1 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 [বন্দুকযুদ্ধ] 2 00:01:34,828 --> 00:01:36,764 [চীনা ভাষায় কথা বলা] 3 00:01:40,100 --> 00:01:42,035 [ভিড়ের উল্লাস] 4 00:01:42,102 --> 00:01:44,238 [ব্যান্ড বাজানো] 5 00:01:51,545 --> 00:01:54,014 এটা শুধু নয় খুব রোমাঞ্চকর? 6 00:01:54,081 --> 00:01:55,316 কি? রোমাঞ্চকর। 7 00:01:55,383 --> 00:01:56,550 আপনি অবশ্যই আছেন. 8 00:01:56,617 --> 00:01:57,818 ওহ. 9 00:01:57,885 --> 00:02:01,255 ওয়েল, কেন না আপনি সব ঢেউ চমৎকার মানুষ? 10 00:02:01,322 --> 00:02:02,590 আপনি জানেন, আমি শুনেছি আপনি ফিরে এসেছেন 11 00:02:02,656 --> 00:02:04,892 একটি যুদ্ধ থেকে যারা নির্বোধ সঙ্গে পুরানো জাপ প্লেন 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 শুধু ব্যবহারিকভাবে এক উইংয়ে। 13 00:02:06,560 --> 00:02:07,861 আমি করেছি? আমার সৌভাগ্য, 14 00:02:07,928 --> 00:02:09,663 আমি শুনিনি যে এক. 15 00:02:15,436 --> 00:02:17,471 ওই মগটার দিকে তাকাও, তুমি করবে? 16 00:02:17,538 --> 00:02:19,340 বলুন, তিনি করছেন ঠিক আছে। 17 00:02:19,407 --> 00:02:20,574 তিনি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন সেই মেয়েটি? 18 00:02:20,641 --> 00:02:22,243 আমি কেন করতে হবে আপনার সাথে রাইড? 19 00:02:22,310 --> 00:02:24,645 আমি চিন্তা করছিলাম একই জিনিস. 20 00:02:27,281 --> 00:02:29,217 আমি সবসময় চেয়েছি একটি উড়ন্ত বাঘের সাথে দেখা করতে। 21 00:02:29,283 --> 00:02:30,851 ওহ, আমরা হয়েছি ওভাররেটেড 22 00:02:30,918 --> 00:02:32,052 হৃদয়ে, আমরা ঠিক মত যেকোনো সাধারণ নেকড়ে-- 23 00:02:32,119 --> 00:02:33,987 টাইগার 24 00:02:34,054 --> 00:02:35,723 আপনার কি এখন উদ্দেশ্য? 25 00:02:35,789 --> 00:02:37,791 ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমরা করব শুধু চারপাশে রাইড একটু সময়। 26 00:02:37,858 --> 00:02:39,693 ওহ, নির্বোধ, আমি যুদ্ধ মানে. 27 00:02:39,760 --> 00:02:40,694 ওহ, যুদ্ধ. 28 00:02:40,761 --> 00:02:42,029 আমি এর মধ্যে আছি, 29 00:02:42,095 --> 00:02:43,831 ট্রান্সফারিং নেভাল এভিয়েশনে। 30 00:02:43,897 --> 00:02:45,366 ওহ. কত সময় আপনি পেয়েছেন? 31 00:02:45,433 --> 00:02:46,867 10 দিন যে সময় যথেষ্ট? 32 00:02:46,934 --> 00:02:49,470 সব কি উপর নির্ভর করে আপনি সব করতে চান, হানি. 33 00:02:49,537 --> 00:02:51,339 হানি, আপনি-সমস্ত কোর্সটি চার্ট করুন। 34 00:02:51,405 --> 00:02:52,640 আপনি কি চান প্রথম করতে? 35 00:02:52,706 --> 00:02:53,741 আমাকে দেখতে দাও. 36 00:02:53,807 --> 00:02:56,043 আমি বলতে চাচ্ছি, যেখানে হবে আপনি-সবাই প্রথমে যেতে চান? 37 00:02:56,109 --> 00:02:57,378 আচ্ছা, আমি করব-- 38 00:02:57,445 --> 00:02:59,247 আপনি শুধু আমাকে সারপ্রাইজ করুন। 39 00:02:59,313 --> 00:03:01,249 আপনি অবাক হবেন. 40 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 আপনি, উহ, আপনি না একজন রুমমেট, তোমার কাছে আছে? 41 00:03:04,618 --> 00:03:07,054 কি? ওহ, না। না, প্রকৃতপক্ষে। 42 00:03:07,120 --> 00:03:08,622 ফাইন 43 00:03:08,689 --> 00:03:10,291 আমরা থাকতে পারি কিছু পাঠানো হয়েছে-- 44 00:03:10,358 --> 00:03:11,525 শ্যাম্পেন, PHEASANT-- 45 00:03:11,592 --> 00:03:13,394 এখন, আপনি চিন্তা করবেন না নিজেকে, বাঘ, 46 00:03:13,461 --> 00:03:15,563 কারণ সবকিছু যত্ন নেওয়া হয়েছে. 47 00:03:15,629 --> 00:03:18,699 কি? আচ্ছা, আমি শুধু-- 48 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 মহিলাঃ আমি মিস বার। আমি মিস মে. 49 00:03:20,067 --> 00:03:21,302 আমি অবাক। 50 00:03:21,369 --> 00:03:22,770 আপনি AT স্পিকারের টেবিল, 51 00:03:22,836 --> 00:03:24,738 আপনি কোথায় যাচ্ছেন সম্মানিত অতিথি হোন। 52 00:03:24,805 --> 00:03:26,740 [ট্রেন হুইসেল বাজছে] 53 00:03:33,647 --> 00:03:36,550 তাই আমি অনুসরণ এই জাপ ডান নিচে নিজের মাঠে, 54 00:03:36,617 --> 00:03:37,818 এবং তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানান রাতের খাবারের জন্য। 55 00:03:37,885 --> 00:03:38,786 চলুন 56 00:03:38,852 --> 00:03:39,787 মানুষ: মনোযোগ, পুরুষ. 57 00:03:39,853 --> 00:03:41,289 এখানে একটি সামান্য আরও ডোপ 58 00:03:41,355 --> 00:03:42,990 আপনার ভ্রমণপথে। 59 00:03:43,056 --> 00:03:45,526 আমরা সল্ট লেকে পৌঁছেছি আগামীকাল সকালে, 60 00:03:45,593 --> 00:03:48,296 মরমন ট্যাবারনেকেল দেখুন। 61 00:03:48,362 --> 00:03:50,631 প্যারেড বন্ধ হবে দুপুর ১২টায়। 62 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 চেম্বার অফ কমার্স ট্যুর, 2:00 থেকে 5:00 পর্যন্ত। 63 00:03:53,334 --> 00:03:54,268 আমরা কখন খাব? 64 00:03:54,335 --> 00:03:56,337 [বাঁশি] 65 00:03:56,404 --> 00:03:57,771 8:30 এ ভোজ। 66 00:03:57,838 --> 00:03:59,740 মনে হচ্ছে আপনি পাবেন একটি সুন্দর পূর্ণ দিন. 67 00:03:59,807 --> 00:04:00,741 ফ্রেড: আউচ। 68 00:04:00,808 --> 00:04:02,276 হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত. 69 00:04:02,343 --> 00:04:04,077 বলুন, কতক্ষণ এটা কি চলবে? 70 00:04:04,144 --> 00:04:05,913 উপকূল থেকে উপকূল। 71 00:04:05,979 --> 00:04:07,348 লেটস মি আউট 72 00:04:12,886 --> 00:04:14,822 হুম, আমরা থেমে গেছি। 73 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 আমি টোকিওতে দেখা করব। 74 00:04:21,595 --> 00:04:22,963 কি করবেন আপনি বলছি? 75 00:04:23,030 --> 00:04:23,964 3 রাজা। 76 00:04:24,031 --> 00:04:24,998 ওহ, এটা নিয়ে যান। 77 00:04:25,065 --> 00:04:27,000 [একবারে সব কথা বলা] 78 00:04:29,002 --> 00:04:30,304 হা হা হা! 79 00:04:30,371 --> 00:04:31,705 এটাই উপায় আমরা খেলতাম চীনে। 80 00:04:31,772 --> 00:04:32,740 হ্যাঁ 81 00:04:32,806 --> 00:04:34,642 পুরুষ, আমি ফিরে আসব এক মিনিটে। 82 00:04:46,654 --> 00:04:47,888 কি ব্যাপার তোমার সাথে? 83 00:04:47,955 --> 00:04:49,156 এই ট্রেনে ফিরে যান। 84 00:04:49,222 --> 00:04:50,724 ওহ, আমি যথেষ্ট করেছি. 85 00:04:50,791 --> 00:04:53,293 আমরা শুধু পেয়েছি 10 দিন আছে কিছু মজা, 86 00:04:53,361 --> 00:04:54,562 এবং যে বড় ব্যক্তিগত উপস্থিতি সফর 87 00:04:54,628 --> 00:04:55,796 তারা পেয়েছেন সেখানে ম্যাপ আউট 88 00:04:55,863 --> 00:04:57,565 শব্দ হয় না আমার মত মজা. 89 00:04:57,631 --> 00:04:59,333 আপনি এটি পেতে পারেন, ভাই 90 00:04:59,400 --> 00:05:00,334 আরে, আমরা চলছি। 91 00:05:00,401 --> 00:05:01,702 আপনি পেতে চান বাম পিছনে? 92 00:05:01,769 --> 00:05:02,803 নিশ্চিত। 93 00:05:02,870 --> 00:05:04,872 কেন আপনি হবেন না একজন মানুষ এবং বন্ধ পেতে? 94 00:05:04,938 --> 00:05:06,073 এই মহান! 95 00:05:06,139 --> 00:05:07,274 আপনি কি পাগল? 96 00:05:07,341 --> 00:05:08,909 হ্যাঁ! আমি নাটস! 97 00:05:08,976 --> 00:05:10,644 আরে! 98 00:05:11,278 --> 00:05:12,446 আহ্! 99 00:05:43,444 --> 00:05:46,313 হ্যাঁ, যেকোনো বোকা এটা দেখতে পারেন. 100 00:05:46,380 --> 00:05:48,382 শুধুমাত্র একটি উপায় আছে এই যুদ্ধ জয় করতে 101 00:05:48,449 --> 00:05:50,017 বা অন্য কোন যুদ্ধ, 102 00:05:50,083 --> 00:05:52,986 এবং এটি পুরুষদের সাথে এবং বুলেট এবং BAYONETS. 103 00:05:53,053 --> 00:05:55,856 আমরা তাদের দিতে আছে ঠান্ডা একটি স্বাদ আমেরিকান ইস্পাত। 104 00:05:55,923 --> 00:05:57,525 এটা কি আমরা করতে যাচ্ছি, 105 00:05:57,591 --> 00:05:59,059 সেগুলি কিনা রাজনীতিবিদরা ওয়াশিংটনে 106 00:05:59,126 --> 00:06:00,561 এটা পছন্দ বা না. 107 00:06:00,628 --> 00:06:02,896 আমাদের লড়াই করতে হবে। 108 00:06:02,963 --> 00:06:04,932 বাই দ্যা ওয়ে, আপনি কিভাবে দাঁড়ান খসড়া মধ্যে? 109 00:06:04,998 --> 00:06:06,800 ME? 4-এফ. 110 00:06:14,007 --> 00:06:16,276 [সুইং মিউজিক প্লেয়িং] 111 00:06:16,343 --> 00:06:17,310 শুভ সন্ধ্যা। 112 00:06:17,377 --> 00:06:18,746 হ্যালো 113 00:06:24,217 --> 00:06:25,453 বলুন, কি ধরনের জায়গার এটা কি? 114 00:06:25,519 --> 00:06:26,887 একটি নাইটক্লাব। ওহ. 115 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 সব নিন ব্রডওয়ে কলাম 116 00:06:28,456 --> 00:06:29,423 এবং ঝাঁকান আউট নামগুলি, 117 00:06:29,490 --> 00:06:30,558 এবং আপনি কি পান? 118 00:06:30,624 --> 00:06:33,026 ঔপনিবেশিক ক্লাব। দেখুন? 119 00:06:35,062 --> 00:06:35,996 একটি আলো পেয়েছেন? 120 00:06:36,063 --> 00:06:37,064 হ্যাঁ, স্যার। 121 00:06:40,901 --> 00:06:42,135 ধন্যবাদ 122 00:06:42,202 --> 00:06:43,971 হা হা! পেয়েছিলাম ধরনের নিজেকে সব সজ্জিত, 123 00:06:44,037 --> 00:06:45,506 তুমি না? 124 00:06:48,408 --> 00:06:50,310 আপনি করছেন না তাই খারাপ নিজেকে. 125 00:06:50,377 --> 00:06:52,045 হা হা হা! 126 00:06:59,987 --> 00:07:01,522 এখন আপনি হিপ. 127 00:07:43,230 --> 00:07:44,732 হ্যাঁ, স্যার? হাই 128 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 আপনি দেখতে পারেন লাইন নিচে এবং থামুন 129 00:07:47,568 --> 00:07:50,003 আপনি যখন আসেন সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে? 130 00:07:52,305 --> 00:07:54,107 আমি থেমে গেছি 131 00:07:54,174 --> 00:07:55,308 আপনি তার নাম জানেন? 132 00:07:55,375 --> 00:07:57,878 নিশ্চিত। জোয়ান ম্যানিয়ন, ফটোগ্রাফার। 133 00:07:57,945 --> 00:08:00,013 ছবি তুলবো এখানে আজ রাতে. 134 00:08:01,549 --> 00:08:02,616 কে চরিত্র তার সাথে? 135 00:08:02,683 --> 00:08:03,784 সেই লোকটি সে এর জন্য কাজ করে-- 136 00:08:03,851 --> 00:08:06,086 ফিল হ্যারিম্যান, আইফুলের প্রকাশক। 137 00:08:06,153 --> 00:08:07,788 EIFFEL? 138 00:08:07,855 --> 00:08:10,624 চক্ষুশূল। আপনি জানেন, উচ্চ শ্রেণীর পিপ ম্যাগাজিন। 139 00:08:10,691 --> 00:08:11,892 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 140 00:08:11,959 --> 00:08:13,527 তার পাশে, আপনি কি পছন্দ করবেন? 141 00:08:13,594 --> 00:08:15,095 ওহ, একটুখানি, উহ... 142 00:08:15,162 --> 00:08:16,597 এবং সমতল জল... 143 00:08:16,664 --> 00:08:18,031 তার পাশে। 144 00:08:22,102 --> 00:08:23,804 মানুষ: এটা হতেই হবে স্পষ্ট, আমার প্রিয়. 145 00:08:23,871 --> 00:08:25,739 ফিল, দ্য ওয়ার্ল্ড পুড়ে যাচ্ছে, 146 00:08:25,806 --> 00:08:27,474 কিন্তু আমাকে বাড়িতে থাকতে হবে এবং ছবি তুলুন 147 00:08:27,541 --> 00:08:29,242 সেলিব্রিটিদের একটি নাইটক্লাবে. 148 00:08:29,309 --> 00:08:31,478 কেন আমি যেতে পাচ্ছি না লন্ডন বা চীনে? 149 00:08:31,545 --> 00:08:32,479 কেন নয়? 150 00:08:32,546 --> 00:08:33,947 নিশ্চিত, কেন নয়? 151 00:08:34,014 --> 00:08:35,382 আমার মস্তিষ্ক আছে। 152 00:08:35,448 --> 00:08:36,984 আমার আছে, উহ... 153 00:08:37,050 --> 00:08:38,051 উহ, প্রতিভা। 154 00:08:38,118 --> 00:08:39,987 এবং সৌন্দর্য. যে উপেক্ষা করবেন না. 155 00:08:40,053 --> 00:08:42,189 ওহ, আপনি পারবেন না ইস্যুটিকে সাইডট্র্যাক করুন সেই পালাভারের সাথে। 156 00:08:42,255 --> 00:08:44,024 এখন, কেন আমি পাইনি সেখানে পাঠিয়েছেন? 157 00:08:44,091 --> 00:08:45,392 কারণ আমি পছন্দ করি আপনি এখানে. 158 00:08:45,458 --> 00:08:46,694 এছাড়া, আপনি একটি মেয়ে. 159 00:08:46,760 --> 00:08:48,562 মার্গারেট বোর্ক-হোয়াইট রাশিয়া গিয়েছিলেন। 160 00:08:48,629 --> 00:08:52,432 ওয়েল, আমি না সঙ্গে প্রেম করা মার্গারেট বোর্ক-হোয়াইট। 161 00:08:52,499 --> 00:08:55,435 এক মিনিটের জন্য, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন স্তরে হতে যাচ্ছে. 162 00:08:55,502 --> 00:08:57,037 আমি স্লিপিং হতে হবে. 163 00:08:57,104 --> 00:08:58,038 পিচ্ছিল সময়। 164 00:08:58,105 --> 00:08:59,707 আপনি এটা বলেছেন. 165 00:09:02,843 --> 00:09:05,445 ঠিক আছে। আমি কাজ করব আজ রাতে আপনার জন্য. 166 00:09:05,512 --> 00:09:07,781 আমি ফটোগ্রাফ করব এই MENAGERIE. 167 00:09:14,688 --> 00:09:15,956 সুন্দর মেয়ে। 168 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 আমি তাকে পছন্দ করি 169 00:09:17,190 --> 00:09:18,525 সে আমাকেও পছন্দ করে। 170 00:09:18,592 --> 00:09:20,728 একটি বাস্তবতা হিসাবে, অধিকাংশ মহিলা মনে হয় আমাকে পছন্দ করতে. 171 00:09:20,794 --> 00:09:22,630 আপনি কিভাবে হিসাব করবেন যে জন্য? 172 00:09:22,696 --> 00:09:25,733 আমি মাঝে মাঝে মনে করি এটা কারণ আমি না মহিলাদের বুঝুন। 173 00:09:27,134 --> 00:09:28,168 আমি কি আপনাকে চিনি? 174 00:09:28,235 --> 00:09:29,469 না। 175 00:09:29,536 --> 00:09:31,672 কিন্তু ক্ষমা করবেন না. 176 00:09:39,046 --> 00:09:41,749 হাই, ফ্রেডি. আমি তোমাকে ধরতে চাই অ্যাকশনে। 177 00:09:45,252 --> 00:09:47,087 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 178 00:09:54,695 --> 00:09:55,896 হ্যালো, পামেলা। 179 00:09:55,963 --> 00:09:57,130 আমি একটি দম্পতি পেতে চাই অকপট শট. 180 00:09:57,197 --> 00:09:58,131 হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি মিস্টার জানেন. REED? 181 00:09:58,198 --> 00:09:59,132 মিস ম্যানিয়ন। 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,634 আপনি কিভাবে করবেন? আপনি কিভাবে করবেন? 183 00:10:01,201 --> 00:10:02,369 আসুন দেখি। 184 00:10:02,435 --> 00:10:03,637 যে দেখায় বেশ ভালো. 185 00:10:03,704 --> 00:10:04,872 রিড: আমি অনুরোধ করছি তোমার ক্ষমা। 186 00:10:04,938 --> 00:10:06,573 এই যুবতী ভদ্রমহিলা চেষ্টা করছি-- 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,108 আপনি কি দয়া করে? আমি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না। 188 00:10:08,175 --> 00:10:10,177 আমি খুব ভাল মনে. 189 00:10:16,016 --> 00:10:17,818 এখন দেখুন কি আপনি সম্পন্ন করেছেন. 190 00:10:17,885 --> 00:10:19,853 আমি দুঃখিত আমরা অন্যকে নেব। 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,388 সব ঠিক আছে, জোয়ান. 192 00:10:22,790 --> 00:10:24,457 ওহ, স্যার চার্লস, আমি মনে করি এটা হতে পারে ভাল থাকুন 193 00:10:24,524 --> 00:10:25,625 শ্যাম্পেন ছাড়া। 194 00:10:25,693 --> 00:10:28,428 ওহ, বেশ তাই. যুদ্ধকালীন। 195 00:10:28,495 --> 00:10:30,463 MM-HMM 196 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 এখন... দারুন বড় হাসি. 197 00:10:32,700 --> 00:10:34,001 এটা কেমন? 198 00:10:34,067 --> 00:10:36,804 ঠিক আছে। ধরে রাখুন, স্যার চার্লস। 199 00:10:39,639 --> 00:10:42,509 জি, যে একটি পিপ ছিল. 200 00:10:42,575 --> 00:10:43,744 পিআইপি? 201 00:10:46,880 --> 00:10:48,448 আমি দুঃখিত, স্যার চার্লস. আমি এটা আবার পেতে হবে. 202 00:10:48,515 --> 00:10:49,449 আপনি কিছু মনে করবেন না? 203 00:10:49,516 --> 00:10:51,184 ওহ, বেশ তাই. 204 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 জোয়ান: ম্যাক, আমি চাই আপনার একটি সুন্দর খোলামেলা শট. 205 00:10:53,821 --> 00:10:56,123 ঠিক আছে? আসুন দেখি। 206 00:10:56,189 --> 00:10:58,892 উহ-হুহ। চমৎকার, বড় হাসি এখন. 207 00:10:59,793 --> 00:11:01,661 জোয়ান: হ্যালো। 208 00:11:02,495 --> 00:11:03,797 বুঝেছি। ধন্যবাদ, MAC. 209 00:11:03,864 --> 00:11:05,365 আমি আপনাকে একটি প্রিন্ট পাঠাব পরিবারের জন্য 210 00:11:05,432 --> 00:11:06,700 ধন্যবাদ 211 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 এটা আপনার জন্য এক এবং আমার জন্য একটি. 212 00:11:08,769 --> 00:11:10,603 আমরা খেলা বন্ধ হবে টাই? 213 00:11:10,670 --> 00:11:13,206 আপনি জানেন, বিশুদ্ধভাবে একটি সমাজতাত্ত্বিক উপায়ে, 214 00:11:13,273 --> 00:11:14,507 আপনি আমাকে আগ্রহী... 215 00:11:14,574 --> 00:11:16,009 একটু 216 00:11:16,076 --> 00:11:17,510 ওয়েল, এটা একটি শুরু, এটা না? 217 00:11:17,577 --> 00:11:19,212 আমাকে ভুল করবেন না। 218 00:11:19,279 --> 00:11:21,414 আমাকে কি আগ্রহী এই প্যাশন আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে 219 00:11:21,481 --> 00:11:22,415 পাওয়ার জন্য আপনার ছবি তোলা. 220 00:11:22,482 --> 00:11:23,616 এর উপর কথা বলা যাক. 221 00:11:23,683 --> 00:11:24,952 আমার হবে একই, অনুগ্রহ করে. 222 00:11:25,018 --> 00:11:26,153 আপনি জানেন, আমি অনুমিত করছি ছবি তোলার জন্য 223 00:11:26,219 --> 00:11:27,788 সেলিব্রিটিদের। 224 00:11:27,855 --> 00:11:29,022 পারিনি ফেল্লা হোন 225 00:11:29,089 --> 00:11:30,190 যারা কখনই পায় না তার নাম উল্লেখ করা হয়েছে, 226 00:11:30,257 --> 00:11:32,192 তারা যাদের ডাকে "একজন বন্ধু," 227 00:11:32,259 --> 00:11:34,661 আপনি জানেন, "আদা রজার্স এবং বন্ধু"? 228 00:11:34,728 --> 00:11:37,965 উহ, এটা সম্ভব কিন্তু অত্যন্ত অসম্ভব। 229 00:11:38,031 --> 00:11:39,833 কেন আপনি জোর করেছেন আমাকে বিরক্ত করছে 230 00:11:39,900 --> 00:11:41,034 এবং ধ্বংস আমার ছবি? 231 00:11:41,101 --> 00:11:42,302 আমি জানতাম একজন ফেললা একবার 232 00:11:42,369 --> 00:11:44,537 যারা উড়তে পছন্দ করে একটি প্লেন উল্টো নিচে। 233 00:11:44,604 --> 00:11:45,773 [বাঁশি] 234 00:11:47,775 --> 00:11:50,443 ME? আমি থাকতে চাই আমার ছবি তোলা. 235 00:11:50,510 --> 00:11:51,678 ওয়েল, আপনার দিকে তাকান. 236 00:11:51,745 --> 00:11:52,780 আপনি ওভার যেতে চান এবং ফটোগ্রাফ 237 00:11:52,846 --> 00:11:54,281 অনেক জ্বলন্ত বিল্ডিং এর 238 00:11:54,347 --> 00:11:55,883 এবং বোমা পিট এবং সব ধরনের জিনিস. 239 00:11:55,949 --> 00:11:57,617 তুমিও পাগল। 240 00:11:57,684 --> 00:11:58,651 এটা গণতন্ত্র। 241 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 এটা বিস্ময়কর. 242 00:12:01,321 --> 00:12:04,124 ধন্যবাদ এটা সব আমি জানতে চেয়েছিলাম. 243 00:12:08,295 --> 00:12:09,296 সেটাই। 244 00:12:09,362 --> 00:12:10,263 আমি এতদ্বারা আপনাকে অবহিত করছি 245 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 যে আমি ফটোগ্রাফি আমার শেষ হাইবল। 246 00:12:11,799 --> 00:12:12,900 একজন আছে? 247 00:12:12,966 --> 00:12:14,601 আমি আটকে থাকা উচিত একটি স্টেজ ক্যারিয়ারে. 248 00:12:14,667 --> 00:12:16,770 কোন কঠিন হতে পারে না একটি বিরতি পাওয়ার চেয়ে এই ব্যবসা. 249 00:12:16,837 --> 00:12:18,338 আমি তোমাকে পেতে চাই এই ক্লাবে একটি চাকরি? 250 00:12:18,405 --> 00:12:20,140 আপনি কি মনে করেন আমি পারিনি? 251 00:12:20,207 --> 00:12:22,242 এবং আমার প্রয়োজন নেই আপনার কাছ থেকে যেকোনো সাহায্য। 252 00:12:22,309 --> 00:12:24,244 [সঙ্গীত বন্ধ, সাধুবাদের দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে] 253 00:12:24,311 --> 00:12:26,279 সে অবশ্যই করে না। 254 00:12:26,346 --> 00:12:27,347 ওহ. 255 00:12:27,414 --> 00:12:28,882 ফ্রেডি, আমাকে করো একটি সুবিধা নিশ্চিত, জোয়ান। 256 00:12:28,949 --> 00:12:30,083 আমি করতে চাই উজ্জ্বল ঘন্টা। 257 00:12:30,150 --> 00:12:30,918 অবশ্যই। 258 00:12:30,984 --> 00:12:32,452 সে কি মজা করছে? 259 00:12:32,519 --> 00:12:33,486 শুধু শুনুন। 260 00:12:41,128 --> 00:12:47,467 * এটা হবে আমার উজ্জ্বল ঘন্টা * 261 00:12:47,534 --> 00:12:51,704 * শান্ত এবং সুখী এবং উজ্জ্বল * 262 00:12:51,771 --> 00:12:53,440 *ওহ ডো ডু ওহ* 263 00:12:53,506 --> 00:13:00,013 *আমার স্বপ্নে, আপনার মুখ ফুলে উঠবে * 264 00:13:00,080 --> 00:13:03,851 * অন্ধকারের মধ্য দিয়ে রাতের* 265 00:13:03,917 --> 00:13:06,353 *ওহ কর কি কর করো করো করো করো* 266 00:13:06,419 --> 00:13:13,226 * আলোর মত আমার আগে বাড়ির* 267 00:13:13,293 --> 00:13:20,133 * বা একজন দেবদূত আমাকে দেখছে* 268 00:13:20,200 --> 00:13:26,506 * এটা হবে আমার উজ্জ্বল ঘন্টা * 269 00:13:27,740 --> 00:13:34,848 *যতক্ষণ না আমি আবার তোমার সাথে থাকবো* 270 00:14:14,587 --> 00:14:20,894 * এটা হবে আমার উজ্জ্বল ঘন্টা * 271 00:14:21,929 --> 00:14:29,036 *যতক্ষণ না আমি আবার তোমার সাথে থাকবো* 272 00:14:30,537 --> 00:14:34,174 * আলোর মত আমার আগে বাড়ির* 273 00:14:34,241 --> 00:14:38,979 * দেবদূতের মতো আমাকে দেখছে* 274 00:14:39,046 --> 00:14:44,851 * এটা হবে আমার উজ্জ্বল ঘন্টা * 275 00:14:44,918 --> 00:14:50,557 *তোমার সাথে* 276 00:14:57,497 --> 00:14:59,199 মজা করছি, হাহ? 277 00:15:05,905 --> 00:15:07,840 এখানে আপনার ক্যামেরা আছে. আমি প্রস্থান করছি 278 00:15:07,907 --> 00:15:08,808 ফিল: ওহ, এখন, জোয়ান, জোয়ান। 279 00:15:08,875 --> 00:15:09,742 তুমি আমাকে নিয়ে যাও খুব সিরিয়াসলি 280 00:15:09,809 --> 00:15:10,978 ভুল সময়ে. 281 00:15:11,044 --> 00:15:12,179 এখন, এখানে আপনার পদত্যাগ। 282 00:15:12,245 --> 00:15:13,646 না। 283 00:15:13,713 --> 00:15:14,881 দেখ, আমি তোমার বস, এবং আপনি করতে হবে আমি যেমন বলছি. 284 00:15:14,948 --> 00:15:16,083 আর নয়। আমি শেষ. 285 00:15:16,149 --> 00:15:18,185 ওয়েল, আপনি কি করতে চান? 286 00:15:18,251 --> 00:15:20,087 আমি পেতে চাই এই যুদ্ধের মধ্যে. 287 00:15:20,153 --> 00:15:22,622 আমি দেখাতে চাই দ্য লিটল গাই তার যুদ্ধের কাজে। 288 00:15:22,689 --> 00:15:24,924 যে শত শত দেখাতে পারে অন্যান্য সামান্য বলছি তারা কিভাবে সাহায্য করতে পারেন. 289 00:15:24,992 --> 00:15:26,126 মহিলা এবং বাচ্চাদেরও। 290 00:15:26,193 --> 00:15:27,394 ফাইন এগিয়ে যান এবং এটা করুন. 291 00:15:27,460 --> 00:15:29,062 তাহলে আপনি মানে আমি করছি এখনও আপনার জন্য কাজ? 292 00:15:29,129 --> 00:15:30,697 নিশ্চিত। এটা ঠিক, এটা না? 293 00:15:30,763 --> 00:15:31,698 যদি আপনি তাই বলেন. 294 00:15:31,764 --> 00:15:32,799 আপনি এই থেকে দূরে রাখুন. 295 00:15:32,865 --> 00:15:33,933 ধন্যবাদ, ফিল, এবং চিন্তা করবেন না। 296 00:15:34,001 --> 00:15:34,834 আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করব। 297 00:15:34,901 --> 00:15:36,069 সবাই করে। 298 00:15:36,136 --> 00:15:37,537 ওয়েল, যদি আমি যাচ্ছি রাশিয়ার কাছে, 299 00:15:37,604 --> 00:15:38,972 আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাই এবং রাশিয়ান শেখা শুরু করুন। 300 00:15:39,039 --> 00:15:40,173 আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 301 00:15:40,240 --> 00:15:41,541 না ধন্যবাদ আমি সব ঠিক হবে. 302 00:15:41,608 --> 00:15:42,575 শুভ রাত্রি। 303 00:15:46,879 --> 00:15:49,349 সে কখনই করবে না রাশিয়ান শিখুন। 304 00:15:50,950 --> 00:15:51,985 সেখানে আপনি আছেন, মিস ম্যানিয়ন, 305 00:15:52,052 --> 00:15:53,086 শুধু আপনি এটা পছন্দ মত. 306 00:15:53,153 --> 00:15:54,321 ভাল. কিছু লাইক কফি? 307 00:15:54,387 --> 00:15:56,056 না ধন্যবাদ, মি. কেইফার। 308 00:15:58,925 --> 00:16:01,061 [শিসিং] 309 00:16:15,308 --> 00:16:16,976 আমি তৈরি করতে ব্যবহৃত এই জিনিস বন্ধ একটি জীবিত. 310 00:16:17,044 --> 00:16:18,345 আপনি আবার? 311 00:16:18,411 --> 00:16:20,980 [পিনবল মেশিন বাজছে] 312 00:16:21,048 --> 00:16:22,249 বেশ ভাল জীবনযাপন, খুব. 313 00:16:23,450 --> 00:16:24,551 আপনি কে চেষ্টা করছেন প্রভাবিত করতে 314 00:16:24,617 --> 00:16:28,088 সেই সাথে ডুড রাঞ্চ সাজসজ্জা? 315 00:16:28,155 --> 00:16:29,622 এখন আপনি আঘাত করেছেন আমার অনুভূতি. 316 00:16:29,689 --> 00:16:31,158 কেইফার: কিছু যত্ন করুন, স্যার. 317 00:16:31,224 --> 00:16:32,425 শুধু এই যুবতীর চেক, 318 00:16:32,492 --> 00:16:33,426 যদি আমি পারি। 319 00:16:33,493 --> 00:16:34,561 দুই বিট। 320 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 এখানে আপনি. 321 00:16:36,729 --> 00:16:37,730 ধন্যবাদ 322 00:16:39,599 --> 00:16:42,269 আমাকে বলার চেষ্টা করবেন না আপনি এইমাত্র ঘটেছে এখানে হাঁটার জন্য. 323 00:16:42,335 --> 00:16:44,371 আমি চেষ্টা করব না তোমাকে কিছু বলার জন্য। 324 00:16:44,437 --> 00:16:46,039 অন্য কথায়, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে করছি আমাকে অনুসরণ করছেন, হাহ? 325 00:16:46,106 --> 00:16:47,640 ইচ্ছাকৃতভাবে। 326 00:16:47,707 --> 00:16:50,009 ওয়েল, কি ছিল আপনি AT করছেন ঔপনিবেশিক ক্লাব? 327 00:16:50,077 --> 00:16:52,312 আপনাকে অনুসরণ করছি ইচ্ছাকৃতভাবে। 328 00:16:52,379 --> 00:16:54,081 কতক্ষণ এই আছে চলছে? 329 00:16:54,147 --> 00:16:56,183 প্রথমবার থেকে আমি তোমাকে দেখেছি। 330 00:16:56,249 --> 00:16:57,950 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন? 331 00:16:58,017 --> 00:17:00,520 আপনি এনটাইটেলড প্রশ্ন. 332 00:17:00,587 --> 00:17:01,521 আচ্ছা, কেন? 333 00:17:01,588 --> 00:17:02,389 কেন? 334 00:17:02,455 --> 00:17:03,956 এটা কি আমি জিজ্ঞাসা করছি. 335 00:17:04,023 --> 00:17:05,192 ওয়েল, আমি জানি না. 336 00:17:05,258 --> 00:17:06,626 কেন একটি ছাগলছানা চারপাশে যান 337 00:17:06,693 --> 00:17:08,328 একটি টিন ক্যান কিকিং? 338 00:17:08,395 --> 00:17:10,397 কেন পেঁচা এত দেরিতে থাক? 339 00:17:10,463 --> 00:17:12,365 আমি কিভাবে জানা উচিত? এটা শুধু এক এই জিনিসগুলির. 340 00:17:12,432 --> 00:17:15,402 ভাল, ধন্যবাদ হ্যামবার্গারের জন্য। 341 00:17:24,811 --> 00:17:26,179 হ্যালো 342 00:17:26,246 --> 00:17:27,814 এখানে দেখুন, আপনার নাম যাই হোক না কেন। 343 00:17:27,880 --> 00:17:29,516 ফ্রেড, উহ, ফ্রেড বার্টন। 344 00:17:29,582 --> 00:17:31,151 এই চলে গেছে এখন পর্যন্ত যথেষ্ট, মি. বার্টন। 345 00:17:31,218 --> 00:17:33,353 ওহ, এখন, আপনি পারেন তার চেয়ে ভালো করো। 346 00:17:33,420 --> 00:17:35,322 একটি মেয়ে পারে না পাশাপাশি হাঁটুন-- 347 00:17:35,388 --> 00:17:36,923 আমার কি আছে-- একজন পুলিশকে কল করবেন? 348 00:17:36,989 --> 00:17:38,591 একটি পরিশীলিত মেয়ে আপনার মত? 349 00:17:38,658 --> 00:17:40,527 আপনি একটি SNOB নন. আমি হাঁটতে পারি না তোমার সাথে? 350 00:17:44,664 --> 00:17:45,632 ধন্যবাদ 351 00:17:50,570 --> 00:17:53,273 বিশ্ব অনুভব করে বেশ ভালো এখানে কাছাকাছি. 352 00:17:53,340 --> 00:17:54,441 অর্ধেক বিশ্বের মারা যাচ্ছে, 353 00:17:54,507 --> 00:17:55,842 এবং আপনি অনুভব করেন বেশ ভালো. 354 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 আপনি পড়ুন না কাগজপত্র? 355 00:17:57,477 --> 00:17:58,211 না। 356 00:17:58,278 --> 00:17:59,212 হয়তো আপনার উচিত এটি চেষ্টা করুন. 357 00:17:59,279 --> 00:18:01,013 আপনি কি জানেন যুদ্ধ সম্পর্কে? 358 00:18:01,080 --> 00:18:02,149 এটি একটি টুকরা. 359 00:18:02,215 --> 00:18:03,816 শুধু নয় খুব আগ্রহী, হাহ? 360 00:18:03,883 --> 00:18:05,518 আজ রাতে নয়। 361 00:18:05,585 --> 00:18:08,087 আমি যে যত্ন করি না, কিন্তু আপনি কি করবেন বেঁচে থাকার জন্য? 362 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 কিছুই না এই মুহূর্তে 363 00:18:09,222 --> 00:18:10,657 ওয়েল, কি করেছে আপনি করবেন? 364 00:18:10,723 --> 00:18:12,159 ওহ, বিভিন্ন জিনিস. 365 00:18:12,225 --> 00:18:13,460 বৈধ? 366 00:18:13,526 --> 00:18:15,128 এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আরাম কর, তুমি কি করবে? 367 00:18:15,195 --> 00:18:16,396 আপনি ততটা শক্ত নন যে সব হিসাবে. 368 00:18:16,463 --> 00:18:17,997 আপনি শুধু একটু অসুখী 369 00:18:18,064 --> 00:18:20,633 কারণ আপনি না আপনি কি করছেন করতে চান. 370 00:18:20,700 --> 00:18:23,503 কেন আপনি শুধু না এগিয়ে যান এবং এটা করবেন? 371 00:18:23,570 --> 00:18:24,837 আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না। 372 00:18:24,904 --> 00:18:26,105 সর্বোপরি, আপনি একমাত্র পথে 373 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 কি আপনি করতে চান. 374 00:18:27,307 --> 00:18:28,241 আমি এটা ভেবেছিলাম কিছু ছিল. 375 00:18:28,308 --> 00:18:29,776 দেখুন। এটি একটি পেনি. 376 00:18:29,842 --> 00:18:31,178 এটা আপনার জুতা মধ্যে রাখুন. এটা আনা হবে আপনি ভাগ্য. 377 00:18:31,244 --> 00:18:32,879 হয়তো আপনার এটি প্রয়োজন। 378 00:18:32,945 --> 00:18:35,748 ওহ, না। আমি পারিনি এর চেয়ে ভাগ্যবান হোন আমি আজ রাতে. 379 00:18:38,818 --> 00:18:42,389 [বাঁশি আমার উজ্জ্বল ঘন্টা] 380 00:18:42,455 --> 00:18:44,657 বলুন, এটা না একটি খারাপ গান তুমি আজ রাতে গেয়েছ, 381 00:18:44,724 --> 00:18:45,892 কিন্তু এটা আপনার মত. 382 00:18:45,958 --> 00:18:47,894 এটা নিজেই লাগে একটুও সিরিয়াসলি 383 00:18:47,960 --> 00:18:49,796 ওহ, আমি মনে করি আপনি আরও ভাল করতে পারে. 384 00:18:49,862 --> 00:18:51,298 ভাল, হতে পারে। 385 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 আমি যে চাই শুনতে 386 00:18:52,932 --> 00:18:54,033 আমি ব্যবহার গান লিখুন। 387 00:18:54,100 --> 00:18:55,335 যদি আমি লিখতাম সেই একজন, 388 00:18:55,402 --> 00:18:56,836 আমি এটা তৈরি করতে চাই একটু হালকা, 389 00:18:56,903 --> 00:18:59,239 এরকম কিছু... 390 00:18:59,306 --> 00:19:05,178 * এটা হবে আমার উজ্জ্বল ঘন্টা * 391 00:19:05,245 --> 00:19:08,948 * যদিও একাকী এটা হতে পারে * 392 00:19:09,015 --> 00:19:11,284 এবং তারপর, উহ... 393 00:19:11,351 --> 00:19:16,589 * মুখের মত মিশা আউয়ার * 394 00:19:16,656 --> 00:19:19,892 * মিউজিক হলে মার্কুই * 395 00:19:19,959 --> 00:19:22,529 ওহ. 396 00:19:22,595 --> 00:19:28,701 * তারা কি দংশনকারী ছিল বা ব্যাকার্ডিস? * 397 00:19:28,768 --> 00:19:33,373 * এটা কি টনির ছিল? এটা কি সার্ডি ছিল? * 398 00:19:33,440 --> 00:19:35,174 এটাই আইডিয়া। 399 00:19:35,242 --> 00:19:36,476 *এটা হবে* 400 00:19:36,543 --> 00:19:40,613 *আমার উজ্জ্বল সময়* 401 00:19:40,680 --> 00:19:46,018 * আমি যতক্ষণ না আপনার সাথে আবার * 402 00:19:46,085 --> 00:19:47,053 আমি কি বলতে চাইছি দেখুন? 403 00:19:47,119 --> 00:19:49,256 শুভ রাত্রি। 404 00:21:06,799 --> 00:21:08,535 [ডোরবেল বাজছে] 405 00:21:11,404 --> 00:21:12,639 শুভ সন্ধ্যা। ভাল. 406 00:21:12,705 --> 00:21:14,240 আপনি একটি রুম আছে ভাড়ার জন্য? 407 00:21:14,307 --> 00:21:15,575 এটি একটি সূক্ষ্ম সময় রাতের 408 00:21:15,642 --> 00:21:17,610 আপনি খুঁজছেন জন্য একটি রুমের জন্য, যুবক। 409 00:21:17,677 --> 00:21:19,278 ওয়েল, আমি না পর্যন্ত একটি রুম প্রয়োজন আমি বিছানায় যাই, 410 00:21:19,346 --> 00:21:20,413 এবং আমি যাই না বিছানায় 411 00:21:20,480 --> 00:21:21,981 একটি সূক্ষ্ম সময় পর্যন্ত রাতের। 412 00:21:22,048 --> 00:21:24,684 আপনার জীবন পরিকল্পনা করার চেষ্টা করুন একটি দিন সামনে কিছু সময়. 413 00:21:24,751 --> 00:21:26,686 এতে কোন পয়েন্ট নেই। আমি এখানে নাও থাকতে পারে। 414 00:21:26,753 --> 00:21:28,921 আপনি এখানে নাও থাকতে পারে। কে জানে? 415 00:21:28,988 --> 00:21:31,558 ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমি না. 416 00:21:31,624 --> 00:21:36,429 ওয়েল, যখন আমরা করছি এখনও এখানে, ভিতরে আসুন. 417 00:21:43,636 --> 00:21:47,740 ওহ, এটা রুমটা এখানেই। 418 00:21:51,678 --> 00:21:55,482 আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে পাবেন খুব আরামদায়ক. 419 00:22:00,687 --> 00:22:04,156 এটা একটু স্টাফি এখানে 420 00:22:04,223 --> 00:22:05,157 খুব সুন্দর. 421 00:22:05,224 --> 00:22:08,461 17.50 সপ্তাহে অগ্রিম. 422 00:22:08,528 --> 00:22:10,763 যে ক্ষেত্রে আপনি আগামীকাল এখানে নেই. 423 00:22:10,830 --> 00:22:12,298 আমি এটা কিনব. 424 00:22:12,365 --> 00:22:14,467 কি হতে পারে আপনার ব্যবসা হবে? 425 00:22:14,534 --> 00:22:17,336 এটা হতে পারে যেকোনো কিছু 426 00:22:17,404 --> 00:22:18,871 কোনো লাগেজ? 427 00:22:18,938 --> 00:22:20,673 না, ম্যাম। 428 00:22:20,740 --> 00:22:21,674 ওহ. 429 00:22:21,741 --> 00:22:23,275 UH, 17.50? 430 00:22:23,342 --> 00:22:24,977 আপনি আমাকে আনতে পারেন আগামীকাল পরিবর্তন. 431 00:22:25,044 --> 00:22:26,413 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 432 00:22:26,479 --> 00:22:27,580 শুভ রাত্রি, মিস, উহ-- 433 00:22:27,647 --> 00:22:29,782 ফিশার, শ্রীমতি। ফিশার 434 00:22:29,849 --> 00:22:31,551 ওহ, আমি চাই আপনার স্বামীর সাথে দেখা করতে, 435 00:22:31,618 --> 00:22:32,552 ভাগ্যবান মানুষ. 436 00:22:32,619 --> 00:22:34,020 হ্যাঁ তাই আমি চাই. 437 00:22:34,086 --> 00:22:37,857 সে নেই আমার সাথে ছিল 15 বছরের জন্য। 438 00:22:38,558 --> 00:22:40,993 ভাগ্যবান বন্ধু. 439 00:22:41,060 --> 00:22:42,161 আপনি কি বলেন কিছু? 440 00:22:42,228 --> 00:22:44,230 কে, আমি? না, ম্যাম। 441 00:22:44,296 --> 00:22:45,231 শুভ রাত্রি। 442 00:22:45,297 --> 00:22:46,899 শুভ রাত্রি। 443 00:22:46,966 --> 00:22:47,934 [বাঁশি] 444 00:22:49,869 --> 00:22:52,138 [বাঁশি আমার উজ্জ্বল ঘন্টা] 445 00:23:20,967 --> 00:23:22,902 [পাত্র ঠুকছে] 446 00:23:44,123 --> 00:23:46,058 [চুল] 447 00:23:49,596 --> 00:23:50,530 গুড মর্নিং 448 00:23:50,597 --> 00:23:52,732 ওহ, এখানে আসুন, ওয়াল্ডো। 449 00:23:52,799 --> 00:23:54,266 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? 450 00:23:54,333 --> 00:23:55,267 তোমাকে রান্না করা ব্রেকফাস্ট. 451 00:23:55,334 --> 00:23:56,202 আমি একটি শেফ হতে ব্যবহৃত. 452 00:23:56,268 --> 00:23:57,737 আপনি কিভাবে পেয়েছেন এখানে? 453 00:23:57,804 --> 00:23:59,171 ছাদ লাইক টু আপনার ডিম দেখুন চোখে? 454 00:23:59,238 --> 00:24:00,306 এটা কি সুন্দর নয়? 455 00:24:00,372 --> 00:24:02,108 একবার হালকাভাবে-- কিছু মনে করবেন না যে. 456 00:24:02,174 --> 00:24:03,710 আপনি মনে করবেন না আপনি দূরে পেতে যাচ্ছেন এই সঙ্গে, আপনি কি? 457 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 আমি অবশ্যই না. 458 00:24:05,211 --> 00:24:06,713 আচ্ছা, তুমি আসতে পারবে না যে মত আমার রান্নাঘর মধ্যে 459 00:24:06,779 --> 00:24:07,747 ছাদের উপরে আমার জানালার মাধ্যমে। 460 00:24:07,814 --> 00:24:08,915 এখন, শুধু তাকান আপনি এ. 461 00:24:08,981 --> 00:24:10,583 এখানে এটা আছে একটি সুন্দর সকাল, 462 00:24:10,650 --> 00:24:12,619 একটি সুন্দর জীবন, একটি সুন্দর ব্রেকফাস্ট, 463 00:24:12,685 --> 00:24:13,653 এবং সেখানে আপনি দাঁড়ান. 464 00:24:13,720 --> 00:24:14,687 এখন, শুধু তাকান আপনি এ. 465 00:24:14,754 --> 00:24:15,855 কি ব্যাপার আমার সাথে? 466 00:24:15,922 --> 00:24:17,557 আচ্ছা, একটা জিনিসের জন্য, আপনার চুল. 467 00:24:17,624 --> 00:24:19,892 আমি বলতে পারব না আপনার মধ্যে কোনটি IS WALDO. 468 00:24:24,263 --> 00:24:25,765 যে তাকে পেয়েছে, ওয়াল্ডো। 469 00:24:25,832 --> 00:24:28,167 অ্যাকিলিসের একটি হিল ছিল, এবং মহিলাদের আছে তাদের চুল। 470 00:24:36,075 --> 00:24:37,777 কেন, মিস জোয়ান, আপনি খুঁজছেন 471 00:24:37,844 --> 00:24:39,078 নিখুঁতভাবে প্রেমময় আজ সকালে. 472 00:24:39,145 --> 00:24:40,146 গুড মর্নিং 473 00:24:40,212 --> 00:24:41,514 আমি মনে করি আপনি জানেন আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে পারতাম 474 00:24:41,581 --> 00:24:43,583 অবৈধ প্রবেশের জন্য এই বিল্ডিং মধ্যে. 475 00:24:43,650 --> 00:24:45,317 ওহ, না। আমি এখানে থাকি। 476 00:24:45,384 --> 00:24:46,452 আপনি কি? 477 00:24:46,519 --> 00:24:49,121 আমি শুধু হল জুড়ে। 478 00:24:49,188 --> 00:24:51,123 উহ, পরে, ওয়াল্ডো। 479 00:24:52,358 --> 00:24:54,126 এটা একটা ভালো ছেলে. 480 00:24:54,193 --> 00:24:55,494 কফি? 481 00:24:55,562 --> 00:24:57,363 ধন্যবাদ 482 00:24:57,429 --> 00:24:59,031 ওয়াল্ডো, তুমি একজন বিশ্বাসঘাতক। 483 00:24:59,098 --> 00:24:59,832 [হইনেস] 484 00:24:59,899 --> 00:25:01,267 আপনি কি যাচ্ছেন আজ করবেন? 485 00:25:01,333 --> 00:25:03,102 কাজ, স্বাভাবিকভাবেই. 486 00:25:03,169 --> 00:25:04,136 এই মত একটি দিনে? 487 00:25:04,203 --> 00:25:06,172 আমি এটা সব পরিকল্পনা ছিল আমাদের শহরে করতে. 488 00:25:06,238 --> 00:25:07,940 আপনিও চিন্তাশীল অন্যদের 489 00:25:08,007 --> 00:25:09,976 তুমি দেখো, আপনি আমাকে অনুমতি দেওয়া উচিত মাইন্ড মাই বিজনেস, 490 00:25:10,042 --> 00:25:12,511 এবং আমি শুধুমাত্র হবে আপনাকে যেতে দিতে খুব খুশি আপনার মন. 491 00:25:12,579 --> 00:25:13,780 আমি তোমাকে বলেছি। আমার কোনো নেই 492 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 ওহ, আমি সুপারিশ আপনি একটি খুঁজে. 493 00:25:15,582 --> 00:25:17,016 কেন? 494 00:25:17,083 --> 00:25:18,618 কেন? 495 00:25:18,685 --> 00:25:20,720 কারণ এটা একটি অর্থনৈতিক প্রয়োজনীয়তা, 496 00:25:20,787 --> 00:25:22,789 আইন--আইন বেঁচে থাকা। 497 00:25:22,855 --> 00:25:24,156 আপনি কি শুনেন নি? 498 00:25:24,223 --> 00:25:25,758 এটা, উহ... 499 00:25:25,825 --> 00:25:27,960 ওহ, আমি জানি না আমি কি কথা বলছি সম্পর্কে 500 00:25:28,027 --> 00:25:30,296 আই ডোন্ট কেয়ার 501 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 বলুন, আপনি করেননি কখনও চাই কিছু অর্জন? 502 00:25:32,431 --> 00:25:34,200 সেখানে কিছুই নেই আপনি কখনও করেছেন যথেষ্ট চেয়েছিলেন 503 00:25:34,266 --> 00:25:36,468 বের হয়ে কাজ করতে এবং জন্য যুদ্ধ? 504 00:25:36,535 --> 00:25:38,705 আপনার ডিম খান। 505 00:25:38,771 --> 00:25:40,406 ওয়েল, আপনি আছে পেতে যুদ্ধ যেকোনো কিছু 506 00:25:40,472 --> 00:25:42,008 আপনি না বিশ্বাস করেন যে? 507 00:25:42,074 --> 00:25:43,375 না। 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,177 ওয়েল, আপনি কি বিশ্বাস? 509 00:25:45,244 --> 00:25:47,213 কখনও কখনও আপনি লড়াই করতে হবে কিছু রাখার জন্য। 510 00:25:47,279 --> 00:25:48,715 আমি বিশ্বাস করি যে. 511 00:25:48,781 --> 00:25:50,149 ওয়েল, আপনি না পেতে হবে কিছু 512 00:25:50,216 --> 00:25:51,918 এটি রাখার জন্য? 513 00:25:51,984 --> 00:25:54,486 আপনার চেয়ে বেশি নয় সঙ্গে জন্মগ্রহণ করা যেতে পারে. 514 00:25:54,553 --> 00:25:55,855 আপনি কি ছিল সঙ্গে জন্ম? 515 00:25:55,922 --> 00:25:57,990 অনেক কিছুই না. স্বাধীনতা হয়তো। 516 00:25:58,057 --> 00:25:59,258 স্বাধীনতা? 517 00:25:59,325 --> 00:26:00,259 হ্যাঁ, আপনার মত. 518 00:26:00,326 --> 00:26:01,460 যেকোনো কিছুর জন্য স্বাধীনতা, 519 00:26:01,527 --> 00:26:02,561 যেকোনো কিছু হতে হবে তুমি হতে চাও, 520 00:26:02,629 --> 00:26:04,597 কেউ বা কেউ না আপনি যদি চান. 521 00:26:04,664 --> 00:26:07,466 আমি, এখনই আমি কেউ হতে চাই. 522 00:26:07,533 --> 00:26:09,769 আমি অনুমান করি না এটা খুব ভাল বলুন. 523 00:26:09,836 --> 00:26:12,171 আপনি না খারাপ করছেন 524 00:26:12,238 --> 00:26:15,541 আপনি কোথায় যাচ্ছেন এই নতুন কাজ শুরু করুন আপনার? 525 00:26:15,608 --> 00:26:17,243 ডক্সের নিচে, পূর্ব নদী। 526 00:26:17,309 --> 00:26:18,510 ভাল. 527 00:26:18,577 --> 00:26:19,746 কেন? 528 00:26:19,812 --> 00:26:21,513 ওয়েল, এটা ঠিক ভালো, এটা সব. 529 00:26:21,580 --> 00:26:22,949 আপনি যাচ্ছেন কাজের জন্য তাকান? 530 00:26:23,015 --> 00:26:24,416 আপনার জন্য, হ্যাঁ। 531 00:26:24,483 --> 00:26:26,085 আমার জন্য? 532 00:26:26,152 --> 00:26:27,987 ওয়েল, আমাদের জন্য. 533 00:26:29,355 --> 00:26:31,090 ওহ, আমি ছেড়ে দিচ্ছি। 534 00:26:31,157 --> 00:26:32,258 আমি তাড়াহুড়ো করতে পেরেছি। 535 00:26:47,774 --> 00:26:49,141 [গলা পরিষ্কার করে] 536 00:26:49,208 --> 00:26:51,510 আমি তৈরি করতে চাই এখানে শট একটি দম্পতি. 537 00:26:51,577 --> 00:26:53,179 অবশ্যই, ম্যাম। 538 00:26:53,245 --> 00:26:54,213 ধন্যবাদ 539 00:27:02,789 --> 00:27:04,290 আপনি--কাজ করছেন? 540 00:27:04,356 --> 00:27:05,725 কম নয়। 541 00:27:05,792 --> 00:27:07,727 আমি এটা সব ফিরে নিতে. 542 00:27:07,794 --> 00:27:09,061 তারপর আপনি পাবেন আমার সাথে ডিনার? 543 00:27:09,128 --> 00:27:10,730 ওয়েল, এটা অন্য কিছু। 544 00:27:10,797 --> 00:27:11,864 যদি আপনি না করেন, আমি প্রস্থান করছি 545 00:27:11,931 --> 00:27:13,632 আমি কাজ করতে পারি না অনুপ্রেরণা ছাড়াই। 546 00:27:13,700 --> 00:27:16,102 ঠিক আছে। 7:00 এ আমার জন্য কল করুন। 547 00:27:16,168 --> 00:27:18,437 মানুষ: আরে, বন্ধু। 548 00:27:18,504 --> 00:27:19,706 আপনি খুঁজছেন চাকরির জন্য? 549 00:27:19,772 --> 00:27:21,674 ফ্রেড: কেন, উহ, নিশ্চিত। 550 00:27:21,741 --> 00:27:23,575 আপনি একটি কার্ড পেয়েছেন? একটি কার্ড? 551 00:27:23,642 --> 00:27:24,711 জোয়ান: আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 552 00:27:24,777 --> 00:27:25,778 যে মানুষ আপনার জন্য কাজ করছেন? 553 00:27:25,845 --> 00:27:26,946 আমার টাকার জন্য নয়, সে নেই। 554 00:27:27,013 --> 00:27:28,147 আপনি আমাকে কাজ করতে দেখেছেন। 555 00:27:28,214 --> 00:27:29,849 আপনি নকল, আপনি. 556 00:27:29,916 --> 00:27:31,083 ওয়েল, কি পার্থক্য? আমি কাজ করছি 557 00:27:31,150 --> 00:27:32,384 আমি কি আছে এটার জন্য অর্থপ্রদান পান? 558 00:27:32,451 --> 00:27:33,786 হ্যাঁ, আপনি করবেন। 559 00:27:33,853 --> 00:27:35,688 যে আপনার স্ত্রী? 560 00:27:35,755 --> 00:27:36,823 হ্যাঁ। আমি আউট কাজের. 561 00:27:36,889 --> 00:27:37,990 সে আমাকে অনুসরণ করে চারপাশে 562 00:27:38,057 --> 00:27:39,358 সে আমাকে চালাচ্ছে পাগল 563 00:27:39,425 --> 00:27:40,727 আমি তাকে তৈরি করার চেষ্টা করেছি ভাবুন আমি কাজ করছি 564 00:27:40,793 --> 00:27:41,994 তাই সে করবে আমাকে একা ছেড়ে দিন। 565 00:27:42,061 --> 00:27:43,896 ভদ্রমহিলা, আপনি ছিল না সেভাবে হওয়া উচিত। 566 00:27:43,963 --> 00:27:45,898 আমি কোন উপায় না. আপনি এই থেকে দূরে রাখুন. 567 00:27:45,965 --> 00:27:47,433 শুধু খুব খারাপ এটা আমার স্ত্রী নয়. 568 00:27:47,499 --> 00:27:50,737 সে সেই পথ পেয়েছে, তিনি একটি ভাল বক্ষ পেতে চাই নাকের মধ্যে। 569 00:27:50,803 --> 00:27:52,772 আমি পারব না। সে-- আচ্ছা, সে-- 570 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 তিনি কি বলছেন আমার সম্পর্কে? 571 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 [ফিসফিস করে] তুমি দেখো, আমি হতে হয়েছে 572 00:27:57,243 --> 00:27:58,811 বিশেষ করে মৃদু এবং বিবেচ্য তার সাথে 573 00:27:58,878 --> 00:28:00,079 যখন সে, আহ... 574 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 হ্যাঁ। এবং মাঝে মাঝে এটি তাদের তৈরি করে 575 00:28:01,680 --> 00:28:03,549 সাময়িক ধরনের স্ক্রুবল 576 00:28:03,615 --> 00:28:05,852 ওহ, আমি স্ক্রুবল, হাহ? 577 00:28:05,918 --> 00:28:07,053 টেক ইট ইজি, লেডি। সহজে নিন। 578 00:28:07,119 --> 00:28:08,120 শুনুন, আমি পারি তাকে একটি কার্ড পান 579 00:28:08,187 --> 00:28:09,555 এবং তাকে কাজে লাগান এখনই। 580 00:28:09,621 --> 00:28:10,757 এখন, আপনি নিন উপদেশ 581 00:28:10,823 --> 00:28:12,358 একজন বাবার 8টি বাচ্চাদের। 582 00:28:12,424 --> 00:28:14,493 এটা লেট না আপনি নিচে পান. 583 00:28:14,560 --> 00:28:15,728 ওহ! 584 00:28:17,529 --> 00:28:18,998 অর্থ প্রদান করবেন না কোন মনোযোগ নেই, ছেলে. 585 00:28:19,065 --> 00:28:20,032 কখনও কখনও তারা যখন সেই মত, 586 00:28:20,099 --> 00:28:21,768 তারা ধরনের পেতে বাগ-মাথাযুক্ত। 587 00:28:21,834 --> 00:28:22,769 শুধু তাকে হতে ছেড়ে. 588 00:28:22,835 --> 00:28:24,070 এখন, তুমি আমাকে নিয়ে এসো আপনার কার্ড 589 00:28:24,136 --> 00:28:25,704 এবং একটি জন্ম শংসাপত্র এবং আপনার খসড়া নম্বর 590 00:28:25,772 --> 00:28:28,074 এবং একটি স্বাস্থ্য শংসাপত্র এবং একটি F.B.I. ঠিক আছে 591 00:28:28,140 --> 00:28:29,708 এবং একটি চিঠি আপনার হাই-স্কুল থেকে তত্ত্বাবধায়ক-- 592 00:28:29,776 --> 00:28:31,043 ধন্যবাদ, পাল. 593 00:28:33,512 --> 00:28:34,580 সেখানে এখনও নেই মত কিছুই না 594 00:28:34,646 --> 00:28:36,883 একটি ভাল বক্ষ নাকের মধ্যে। 595 00:28:44,356 --> 00:28:46,725 [শিসিং] 596 00:28:46,793 --> 00:28:47,894 ওহ, আমি দেখতে চেয়েছিলাম মিস ম্যানিয়ন। 597 00:28:47,960 --> 00:28:49,395 সে অন্ধকার ঘরে আছে। 598 00:28:49,461 --> 00:28:50,462 ধন্যবাদ 599 00:29:24,396 --> 00:29:25,531 ওটা কি তুমি, হেলেন? 600 00:29:25,597 --> 00:29:26,999 মোটামুটি ভালো হয়ে গেছে, এটা হয়নি? 601 00:29:27,066 --> 00:29:28,000 আপনি কি মনে করেন আমি খুব বেশি হাসলাম? 602 00:29:28,067 --> 00:29:29,235 কি? হ্যালো 603 00:29:29,301 --> 00:29:30,736 আপনি কি এখানে করছেন? 604 00:29:30,803 --> 00:29:31,838 আমি অন্ধকার রুম চিন্তা একটি মহান জায়গা হবে 605 00:29:31,904 --> 00:29:33,672 পিচ করতে একটু উহু। 606 00:29:33,739 --> 00:29:34,673 আপনি পিচ করবেন NO WOO AT ME. 607 00:29:34,740 --> 00:29:36,108 এখন, বের হয়ে যান এখান থেকে। 608 00:29:36,175 --> 00:29:37,776 আমি উও পিচ করব, অথবা আমি করব... সাহায্যের জন্য চিৎকার করুন। 609 00:29:37,844 --> 00:29:38,811 আপনি সাহস করবেন না. 610 00:29:38,878 --> 00:29:40,346 ওহ, আমি কি করব না? 611 00:29:40,412 --> 00:29:42,714 সাহায্য! সাহায্য! এসএইচএইচ! 612 00:29:42,781 --> 00:29:45,751 সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! 613 00:29:45,818 --> 00:29:46,752 তারা যাচ্ছে আপনি শুনতে. এসএইচএইচ! 614 00:29:46,819 --> 00:29:49,788 সাহায্য! সাহায্য! আমাকে বাঁচান! 615 00:29:51,891 --> 00:29:53,492 ফ্রেড: আমি ভেবেছিলাম আমি কারো কথা শুনেছি সাহায্যের জন্য আহ্বান, 616 00:29:53,559 --> 00:29:54,493 আপনি করেননি? 617 00:29:54,560 --> 00:29:55,761 মানুষ: আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি। 618 00:29:55,828 --> 00:29:56,762 দ্বিতীয় মানুষ: আমি জানি আমি করেছি. 619 00:29:56,829 --> 00:29:58,097 তাই আমি করেছি. 620 00:30:01,834 --> 00:30:03,870 আমি, উহ... 621 00:30:03,936 --> 00:30:05,771 আপনি যা কিছু করছেন, এটা বন্ধ করুন! 622 00:30:05,838 --> 00:30:07,039 আপনি সত্যিই আছেন পাগল, তুমি তাই না? 623 00:30:07,106 --> 00:30:08,240 হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার সব দোষ. 624 00:30:08,307 --> 00:30:09,708 আমার দোষ? 625 00:30:09,775 --> 00:30:12,912 আমি এই ভাবে হয়েছে প্রথমবার থেকে আমি তোমাকে দেখেছি। 626 00:30:19,852 --> 00:30:21,320 [থাম্প] 627 00:30:22,989 --> 00:30:24,623 আপনি কে? 628 00:30:24,690 --> 00:30:25,691 কেউ না। 629 00:30:25,757 --> 00:30:26,692 কি ব্যাপার তোমার সাথে? 630 00:30:26,758 --> 00:30:27,894 আপনি না কাজ করতে হবে, 631 00:30:27,960 --> 00:30:29,695 অথবা আপনি কি শুধু ধনী? 632 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 চার্চ ইঁদুর আমাকে স্নবড. 633 00:30:31,130 --> 00:30:33,499 না। সত্যিই আপনি কি করবেন? 634 00:30:33,565 --> 00:30:34,666 এখন কিছুই নেই. 635 00:30:34,733 --> 00:30:35,868 আমি করেছি অনেক কিছু 636 00:30:35,935 --> 00:30:37,603 কিছু আছে আপনি কি করেননি? 637 00:30:37,669 --> 00:30:39,771 ওহ, কিছু জিনিস, কিন্তু আমি পেতে হবে তাদের কাছাকাছি. 638 00:30:39,838 --> 00:30:41,207 ওহ, আপনি তাই মনে করেন? 639 00:30:44,176 --> 00:30:45,912 আপনি কি কখনও কাজ করেছেন একটি প্রকাশনা সংস্থার জন্য? 640 00:30:45,978 --> 00:30:48,047 নিশ্চিত। আমি পড়াশোনা করেছি কলেজে সাংবাদিকতা 641 00:30:48,114 --> 00:30:50,582 এবং তারপর সময় পরিবেশিত একটি শিকাগো কাগজে. 642 00:30:50,649 --> 00:30:52,318 বলুন, এটা অপূর্ব। 643 00:30:52,384 --> 00:30:54,286 কি বিস্ময়কর এটি সম্পর্কে? 644 00:30:54,353 --> 00:30:56,488 আপনি কিছু মনে করবেন না আপনি একটি সুবিধা? 645 00:30:56,555 --> 00:30:57,924 লাইক কি? 646 00:30:57,990 --> 00:31:00,893 আমি আপনাকে কথা বলতে চাই আমি যার জন্য কাজ করি তার কাছে-- মি. ফিল হ্যারিম্যান-- 647 00:31:00,960 --> 00:31:02,361 একটি চাকরি পাওয়ার বিষয়ে। 648 00:31:02,428 --> 00:31:03,562 আপনি এটা করবেন? 649 00:31:03,629 --> 00:31:04,563 এক শর্তে। 650 00:31:04,630 --> 00:31:05,831 এটা কি? 651 00:31:05,898 --> 00:31:06,999 ওয়েল, যদি আমি পেয়েছি কাজে যেতে, 652 00:31:07,066 --> 00:31:09,301 আমরা উদযাপন করা উচিত আজ রাতে। 653 00:31:09,368 --> 00:31:11,537 আপনি হবে না প্রতিশ্রুতি আগামীকাল এড়িয়ে যাবেন? 654 00:31:11,603 --> 00:31:12,771 আগামীকাল নয়। 655 00:31:12,838 --> 00:31:15,007 আমি পথ পছন্দ করি না তুমি বলো যে, 656 00:31:15,074 --> 00:31:16,575 কিন্তু আমি রাজি হব। 657 00:31:16,642 --> 00:31:18,310 ন্যায্য বিনিময়. 658 00:31:19,411 --> 00:31:20,579 আইএস এমআর. হ্যারিম্যান ইন? 659 00:31:20,646 --> 00:31:22,881 মহিলাঃ না। সে করবে না আগামীকাল পর্যন্ত থাকবেন। 660 00:31:22,949 --> 00:31:24,016 আমি আপনি করতে চান তার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট 661 00:31:24,083 --> 00:31:25,217 মিঃ, উহ--কে দেখতে 662 00:31:25,284 --> 00:31:27,719 ফ্রেড: SCHMALTZ. SCHMAL-- SCHMALTZ? 663 00:31:27,786 --> 00:31:28,955 বার্টন। 664 00:31:29,989 --> 00:31:31,857 মি. বার্টন। আমি পরে নিশ্চিত করব। 665 00:31:31,924 --> 00:31:34,026 মহিলা: হ্যাঁ, মিস ম্যানিয়ন। 666 00:31:34,093 --> 00:31:36,462 [জ্যাজ মিউজিক বাজানো] 667 00:31:42,935 --> 00:31:45,237 ফ্রেড: আরে। এটা কি? 668 00:31:45,304 --> 00:31:47,306 ওহ, এটাই আমার রাত ক্যান্টিনে, ঠিক আছে? 669 00:31:47,373 --> 00:31:48,707 কিন্তু আমি হতে চেয়েছিলাম তোমার সাথে একা। 670 00:31:48,774 --> 00:31:49,976 কেন? 671 00:31:50,042 --> 00:31:51,143 কেন? যখন একজন ফেললা একটি মেয়েকে নিয়ে যায়, 672 00:31:51,210 --> 00:31:52,979 তিনি হতে চান তার সাথে একা 673 00:31:53,045 --> 00:31:54,947 সেজন্য সে তা করে না পুরো আনুন পরিবার পাশাপাশি। 674 00:31:55,014 --> 00:31:56,748 এটা চলছে হাজারের জন্য বছরের, আপনি জানেন. 675 00:31:56,815 --> 00:31:58,117 আপনি কি শুনেন নি? 676 00:31:58,184 --> 00:32:00,619 পরে আপনি হতে পারেন আমার সাথে একা 677 00:32:00,686 --> 00:32:02,154 ঠিক আছে। 678 00:32:03,622 --> 00:32:05,992 আরে, শুনুন। আমি সেখানে যেতে পারব না। 679 00:32:06,058 --> 00:32:07,393 এটা সৈন্যদের জন্য এবং নাবিক। 680 00:32:07,459 --> 00:32:08,694 সব ঠিক আছে. আমি এখানে কাজ করি। 681 00:32:08,760 --> 00:32:10,562 আসুন 682 00:32:10,629 --> 00:32:12,298 হ্যালো, সার্জেন্ট. হ্যালো 683 00:32:12,364 --> 00:32:13,732 উহ, আপনি পেয়েছেন একটি কার্ড? 684 00:32:13,799 --> 00:32:14,766 না। 685 00:32:14,833 --> 00:32:16,135 ওয়েল, এটা সার্ভিসম্যানদের জন্য। 686 00:32:16,202 --> 00:32:17,869 ওহ, সব ঠিক হয়ে যাবে। সে আমার সাথে আছে। 687 00:32:17,936 --> 00:32:19,605 ঠিক আছে। 688 00:32:25,844 --> 00:32:26,845 বিক্রি হয়ে গেছে। 689 00:32:26,912 --> 00:32:28,147 ওহ, একজন আছে। 690 00:32:29,215 --> 00:32:31,483 হ্যালো, ক্যারল. হ্যালো, জোয়ান। 691 00:32:31,550 --> 00:32:33,052 হাই, টম। 692 00:32:38,524 --> 00:32:40,726 আপনি কি করতে হবে আজ রাতে? 693 00:32:40,792 --> 00:32:42,694 আপনি লজ্জিত না আপনার নিজের? 694 00:32:42,761 --> 00:32:43,829 এই পুরুষরা একাকী। 695 00:32:43,895 --> 00:32:45,297 তারা শো উপভোগ করে আমরা এখানে রাখা. 696 00:32:45,364 --> 00:32:46,498 এটা কি খুব বেশী জিজ্ঞাসা করতে-- 697 00:32:46,565 --> 00:32:48,600 এক কাপ কফি তৈরি করা বা একটি গান গাওয়া 698 00:32:48,667 --> 00:32:50,169 যে পুরুষদের জন্য আমাদের জন্য যুদ্ধ জয়? 699 00:32:50,236 --> 00:32:52,038 না, এটা নয়, কিন্তু আপনি কোথায় ভিতরে আসা? 700 00:32:52,104 --> 00:32:53,739 ওয়েল, আমি গান যদি তাদের আমার প্রয়োজন হয়, 701 00:32:53,805 --> 00:32:55,341 অথবা পরিবেশন করুন, থালা-বাসন ধুয়ে ফেলুন, যেকোনো কিছু 702 00:32:55,407 --> 00:32:56,475 আজ রাতে আমি করব সম্ভবত YODEL. 703 00:32:56,542 --> 00:32:57,743 YODEL? এটা অসাধারণ. 704 00:32:57,809 --> 00:32:58,977 আমি হতে ব্যবহৃত একজন ইয়োডেলার-- 705 00:32:59,045 --> 00:32:59,811 মহিলা: কাজগুলির মধ্যে একটি এখানে পাওয়া যাবে না. 706 00:32:59,878 --> 00:33:01,147 আপনি কি পূরণ করতে পারেন? 707 00:33:01,213 --> 00:33:02,414 ওহ, অবশ্যই। এই কারণেই আমি এখানে আছি। 708 00:33:02,481 --> 00:33:03,582 আমি তোমাকে পছন্দ করি মিস্টার সাথে দেখা করতে. বার্টন। 709 00:33:03,649 --> 00:33:04,383 তিনি করতে পারেন কিছু? 710 00:33:04,450 --> 00:33:05,551 আমি ধুতে পারি ডিশ 711 00:33:05,617 --> 00:33:07,086 ওহ, মি. বার্টন কিছু করতে পারেন. 712 00:33:07,153 --> 00:33:08,587 তুমি বললে না তুমি পারবে, প্রিয়তম? 713 00:33:08,654 --> 00:33:09,621 এক ভাবে 714 00:33:09,688 --> 00:33:13,392 আপনি পারেন - আপনি পারেন তার সাথে কিছু করবেন? 715 00:33:13,459 --> 00:33:14,726 পারতাম! 716 00:33:14,793 --> 00:33:16,028 ওহ, এটা নিখুঁতভাবে চমত্কার. 717 00:33:16,095 --> 00:33:17,396 ওহ, প্রিয়তম, এটা বিস্ময়কর. 718 00:33:17,463 --> 00:33:18,297 এখনই আসুন। 719 00:33:18,364 --> 00:33:19,298 আপনি বিস্ময়কর শিশু। 720 00:33:19,365 --> 00:33:20,299 হ্যাঁ আপনি সত্যিই আছেন. 721 00:33:20,366 --> 00:33:22,368 ওহ, আপনি তাকান বিস্ময়কর! 722 00:33:22,434 --> 00:33:23,769 [সাধুবাদ] 723 00:33:23,835 --> 00:33:25,104 ফিরে যান. আমি শুধু মজা করছিলাম. 724 00:33:25,171 --> 00:33:27,206 অনেক দেরী এটা আপনার দোষ. 725 00:33:29,408 --> 00:33:31,177 হ্যালো, জোয়ান। তারা আমাকে চায় একটি নম্বর করতে. 726 00:33:31,243 --> 00:33:32,478 এই ভদ্রলোক কিছু করতে যাচ্ছেন? 727 00:33:32,544 --> 00:33:34,046 না। আমি শুধু করব চারপাশে মেস. 728 00:33:34,113 --> 00:33:35,414 না, আপনি করবেন না। টেবিলে ফিরে যান। 729 00:33:35,481 --> 00:33:37,083 শুধু তাকে উপেক্ষা করুন. একটি শ্লোক এবং দুটি কোরাস 730 00:33:37,149 --> 00:33:38,784 কমন অনেক. 731 00:33:38,850 --> 00:33:41,687 হাই, সৈনিক। মজা হচ্ছে? 732 00:33:41,753 --> 00:33:42,788 না। আপনি? 733 00:33:42,854 --> 00:33:44,123 ব্যাপারটা কি? 734 00:33:44,190 --> 00:33:46,125 ওহ, তারা পছন্দ করে না যেভাবে আমি নাচ. 735 00:33:46,192 --> 00:33:48,960 আমি তাদের ধরে রাখতে চাই পথ এখানে আউট. 736 00:33:49,027 --> 00:33:51,597 আমার জন্য না. আমি শহরে যেতে হয়েছে. 737 00:33:59,004 --> 00:33:59,971 হা হা হা! 738 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 [ড্রামরোল] 739 00:34:05,944 --> 00:34:08,147 [সঙ্গীত বাজানো] 740 00:34:12,951 --> 00:34:14,420 বের হও 741 00:34:15,587 --> 00:34:17,656 * মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বলেছেন * 742 00:34:17,723 --> 00:34:19,325 * একজন মানুষ যিনি সামান্য ফাটল * 743 00:34:19,391 --> 00:34:22,761 * একজন দাসী কে পছন্দ করতে পারেন মাথায় শেখানো * 744 00:34:24,263 --> 00:34:26,398 ফ্রেড: * এবং তাই এটা আমার সাথে যায় * 745 00:34:26,465 --> 00:34:28,634 * আমার যুক্ত মস্তিষ্ক দেখতে পাচ্ছি না * 746 00:34:28,700 --> 00:34:31,937 * কেন একটি প্রেম যেমন আমাদের * 747 00:34:32,003 --> 00:34:34,072 * হওয়া উচিত নয় * 748 00:34:34,140 --> 00:34:35,541 *এটি নিয়ে ভাবুন* 749 00:34:35,607 --> 00:34:38,310 * তুমি একাকী, আমি অসহায়* 750 00:34:38,377 --> 00:34:41,079 * তুমি সত্যবাদী, আমি স্পষ্ট* 751 00:34:41,147 --> 00:34:43,782 * এবং আমরা দুজনেই বামহাতি * 752 00:34:43,849 --> 00:34:46,418 * আমার কাছে অনেক কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে আপনার সাথে সাধারণ * 753 00:34:46,485 --> 00:34:49,221 *তুমি আমাকে হত্যা কর, আমি তোমাকে ফ্লোর করি * 754 00:34:49,288 --> 00:34:52,124 * তুমি আমাকে বিরক্ত কর, আমি তোমাকে বোর করেছি * 755 00:34:52,191 --> 00:34:54,626 * কিন্তু আমি পারি না আপনাকে উপেক্ষা করুন * 756 00:34:54,693 --> 00:34:57,296 উভয়: * আমরা আছে বলে মনে হয় অনেক কমন, আমরা দুজন * 757 00:34:57,363 --> 00:35:00,799 * দুই মহৎ আত্মা উপরে ডিজাইন করা হয়েছে * 758 00:35:00,866 --> 00:35:02,834 এখান থেকে বের হও, তুমি করবে? আমি করব না। 759 00:35:02,901 --> 00:35:08,440 * দুটি মূর্খ প্রেমের চরিত্র * 760 00:35:08,507 --> 00:35:11,109 *আপনি উজি, তোমাকে মারধর করা হয়েছে * 761 00:35:11,177 --> 00:35:13,912 *আমি তোমাকে দেখেছি, আমি ক্র্যাক আপ * 762 00:35:13,979 --> 00:35:16,014 * আপনি ভাঙছেন আমার কাজ * 763 00:35:16,081 --> 00:35:17,283 * একাকী, আটকা পড়েছে * 764 00:35:17,349 --> 00:35:18,717 * সত্যবাদী, স্পষ্ট* 765 00:35:18,784 --> 00:35:21,587 * মূর্খ বা স্যাপি, যতক্ষণ আমি খুশি * 766 00:35:21,653 --> 00:35:25,591 উভয়: * আমি অনেক পেয়েছি আপনার সাথে সাধারণ * 767 00:35:26,892 --> 00:35:29,628 * মঞ্চ আমার জন্মভূমি ছিল * 768 00:35:29,695 --> 00:35:32,398 * আমি এটা তৈরি করেছি আমার শপথের ক্ষেত্র * 769 00:35:32,464 --> 00:35:35,501 * ফিরে যান সেই কর্নফিল্ডে * 770 00:35:37,703 --> 00:35:40,272 * আমি মনে করি যে আমরা পিছলে যাচ্ছি * 771 00:35:40,339 --> 00:35:42,774 * আপনি আরো ভালো হবে স্ট্রিপিং শুরু করুন * 772 00:35:42,841 --> 00:35:45,811 * আমার জিপপার জিপিং করা হচ্ছে না * 773 00:35:48,380 --> 00:35:53,519 ফ্রেড: * সম্ভবত আমরা করব আরও ভাল একটি গ্যাগ বলুন * 774 00:35:53,585 --> 00:35:57,723 * সম্ভবত আমরা আরও ভাল করব পতাকা নাড়ুন * 775 00:35:59,258 --> 00:36:01,627 * এই সব কি HORSEPLAY মূল্যবান? * 776 00:36:01,693 --> 00:36:04,530 * এই ডিম যে আমরা মূল্য পাড়া? * 777 00:36:04,596 --> 00:36:05,831 * ক্যাগনি কোথায়? * 778 00:36:05,897 --> 00:36:07,799 * কোথায় হেইওয়ার্থ? * 779 00:36:14,740 --> 00:36:18,610 উভয়: * আমি অনেক পেয়েছি আপনার সাথে সাধারণ * 780 00:37:15,401 --> 00:37:16,802 [সাধুবাদ] 781 00:37:28,780 --> 00:37:30,616 আপনি কোথায় শিখেছেন এমন নাচতে? 782 00:37:30,682 --> 00:37:32,918 আর্থার মারে। 783 00:37:38,023 --> 00:37:39,625 মানুষ: ধন্যবাদ, জোয়ান। ঠিক আছে, বন্ধু. 784 00:37:39,691 --> 00:37:40,992 ধন্যবাদ 785 00:37:45,764 --> 00:37:47,533 মহিলা: জোয়ান, ডার্লিং, আপনি সুন্দর ছিল. 786 00:37:47,599 --> 00:37:50,235 ওহ, মি. কি-আপনার-নাম, আপনি বিস্ময়কর ছিল. 787 00:37:50,302 --> 00:37:51,503 আপনি বলেছেন আপনি পারেন বাসন ধোয়া. 788 00:37:51,570 --> 00:37:52,738 রান্নাঘর ওখানেই। 789 00:37:52,804 --> 00:37:54,306 ক্ষমা, বন্ধু. আপনি একটি ম্যাচ পেয়েছেন? 790 00:37:54,373 --> 00:37:55,974 আপনি একটি সিগারেট পেয়েছেন এটার সাথে যেতে? 791 00:37:56,041 --> 00:37:57,008 ওহ, না। না। আপনি বলছি না. 792 00:37:57,075 --> 00:37:58,109 আপনি কি এখানে করছেন? 793 00:37:58,176 --> 00:37:59,144 আমরা এসেছি আপনাকে নাচ দেখতে. 794 00:37:59,210 --> 00:38:00,278 এটা সুন্দর ছিল. 795 00:38:00,346 --> 00:38:01,279 কিভাবে আপনি বিল আপনি এই দিন? 796 00:38:01,347 --> 00:38:02,213 দ্য ড্যান্সিং টাইগার? 797 00:38:02,280 --> 00:38:03,382 হেপ চিক কে? 798 00:38:03,449 --> 00:38:04,683 এখন, ভিড় করবেন না আমার কাজ, ফেলাস। 799 00:38:04,750 --> 00:38:06,051 সে জানে না আমার সম্পর্কে কিছু 800 00:38:06,117 --> 00:38:07,052 আসুন একটু করি রিকনয়েটারিং 801 00:38:07,118 --> 00:38:08,520 খুব বুদ্ধিমান ধারণা. 802 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 কিছুই করছেন না. যদি সে খুঁজে বের করে আমি কে, 803 00:38:10,456 --> 00:38:12,157 আমি বাকি খরচ করব আমার ছুটির কথা বলা তার সব চীন সম্পর্কে. 804 00:38:12,223 --> 00:38:12,958 সুন্দরী মেয়ে। 805 00:38:13,024 --> 00:38:14,259 খারাপ নয়। 806 00:38:14,326 --> 00:38:15,794 আছে অন্যান্য অনেক সুন্দরী মেয়েরা। 807 00:38:15,861 --> 00:38:17,228 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটি পছন্দ করি। পরিবর্তিত হয়েছে, তাই না? 808 00:38:17,295 --> 00:38:18,397 হ্যাঁ। চঞ্চল হয়ে উঠুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ। 809 00:38:18,464 --> 00:38:19,898 কিছুই করছি না, দেখুন? 810 00:38:19,965 --> 00:38:21,533 ওহ, আপনি মানে আপনি না আমাদের সাথে যেতে চান? 811 00:38:25,337 --> 00:38:26,472 উহ, জোয়ান... 812 00:38:26,538 --> 00:38:27,806 এই বন্ধুরা চেয়েছিলেন তোমার সাথে দেখা করতে। 813 00:38:27,873 --> 00:38:29,775 এই, উহ, REG, UH, FENTON, 814 00:38:29,841 --> 00:38:31,410 এবং, উহ, ডিক-- কি, উহ-- 815 00:38:31,477 --> 00:38:32,911 মেরলিন। মেরলিন। 816 00:38:32,978 --> 00:38:34,413 বাই দ্যা ওয়ে, আমার নাম বার্টন। 817 00:38:34,480 --> 00:38:35,714 B-U-R-T-O-N. 818 00:38:35,781 --> 00:38:36,948 জোয়ান: আপনি কিভাবে করবেন? আমরা কি বসব? 819 00:38:37,015 --> 00:38:38,183 উহ, ওয়েল, তারা শুধু চলে যাচ্ছিল। 820 00:38:38,249 --> 00:38:40,318 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 821 00:38:40,386 --> 00:38:41,620 ডিক: চমৎকার তোমার সাথে দেখা করতে। 822 00:38:41,687 --> 00:38:43,121 আপনি ছেলেরা হয় উড়ন্ত বাঘ, তুমি না? 823 00:38:43,188 --> 00:38:44,356 হ্যাঁ 824 00:38:44,423 --> 00:38:45,256 ফ্রেড: আমাদের বলুন এটা সম্পর্কে, আপনি করবেন? 825 00:38:45,323 --> 00:38:46,358 আমি খুশি হব. 826 00:38:46,425 --> 00:38:47,659 আপনি কি করবেন না এটা সম্পর্কে জানেন? 827 00:38:47,726 --> 00:38:49,495 আমি জানি না এটি সম্পর্কে সবকিছু। 828 00:38:49,561 --> 00:38:51,597 বাই দ্যা ওয়ে, আমরা পেয়েছি সেই মিডনাইট শো করতে 829 00:38:51,663 --> 00:38:53,231 তে, উহ, অ্যাকোয়ারিয়াম। 830 00:38:53,298 --> 00:38:54,466 কি দেখাবেন? 831 00:38:54,533 --> 00:38:55,834 Reg: এটা অবশ্যই আপনি ফুলে আছে 832 00:38:55,901 --> 00:38:57,102 আসতে এবং নাচ আমাদের বন্ধুদের জন্য, মিস্টার। 833 00:38:57,168 --> 00:38:58,604 MM-HMM আমাদের মনোবল সাহায্য করে. 834 00:38:58,670 --> 00:39:00,539 আপনি জানেন, আমি ভাল বোধ ইতিমধ্যেই পুরো যুদ্ধ সম্পর্কে-- 835 00:39:00,606 --> 00:39:02,541 শুধু আমাদের দেখা বন্ধু এখানে আপনার সাথে নাচ. 836 00:39:02,608 --> 00:39:04,510 ধন্যবাদ আনন্দিত আমার বিট করতে. 837 00:39:04,576 --> 00:39:07,045 বলুন, কেন আপনি ফেলস না বাসে চড়বেন? 838 00:39:07,112 --> 00:39:08,547 একটি বিশেষ সফর আছে-- 839 00:39:08,614 --> 00:39:11,617 গ্রান্টের সমাধি, চিনাটাউন, সাবওয়ে--আশ্চর্যজনক। 840 00:39:11,683 --> 00:39:13,084 এটি একটি মহান শহর. আপনি এটা দেখতে উচিত. 841 00:39:13,151 --> 00:39:14,520 আপনি এটা দেখতে যান. 842 00:39:14,586 --> 00:39:16,021 ডিক: আপনি চান নাচ যত্ন? 843 00:39:16,087 --> 00:39:17,055 নিশ্চয়ই। 844 00:39:21,092 --> 00:39:22,260 ডিক: দুঃখিত, রেজি. 845 00:39:22,327 --> 00:39:25,163 এটা সব ঠিক আছে. আমি আমার পালা অপেক্ষা করব. 846 00:39:25,230 --> 00:39:28,199 আমি যা কিছু করতে পারি আপনাকে আনন্দ দিতে এরই মধ্যে? 847 00:39:28,266 --> 00:39:30,436 হ্যাঁ আপনি হপ আপ করতে পারেন টেবিলের উপর 848 00:39:30,502 --> 00:39:31,703 এবং একটি সাপ নাচ. 849 00:39:33,071 --> 00:39:34,606 আমি বললাম, হপ আপ টেবিলের উপর 850 00:39:34,673 --> 00:39:36,742 এবং একটি সাপ নাচ. 851 00:39:38,910 --> 00:39:39,645 আপনি কি সিরিয়াস? 852 00:39:39,711 --> 00:39:43,782 আসুন ইউপি, ইউপি, ইউপি, ইউপি। 853 00:39:43,849 --> 00:39:47,586 হয়তো আপনি বরং চাই আমি যুবতীকে বলি আপনি কে. 854 00:39:47,653 --> 00:39:49,988 REG, এখন, আসুন। সব মজা একপাশে. 855 00:39:50,055 --> 00:39:52,558 মজা মজা. ইউপি, ইউপি, ইউপি। 856 00:39:54,359 --> 00:39:55,694 বলুন, কি আপনার সাথে ব্যাপার? 857 00:39:55,761 --> 00:39:57,162 ইউপি, ইউপি। 858 00:39:57,228 --> 00:39:59,498 কি? নিক্ষিপ্ত হন ব্রিগ বা কিছু? 859 00:40:04,803 --> 00:40:06,304 এটা বিপজ্জনক এখানে আপ. 860 00:40:06,371 --> 00:40:07,539 এখন কি আপনি কি চান? 861 00:40:21,820 --> 00:40:24,490 যে সব ঠিক আছে? ঠিক আছে। 862 00:40:27,926 --> 00:40:28,894 ব্যাপারটা কি? 863 00:41:04,830 --> 00:41:07,365 আপনার নাচ করুন মেঝেতে, বন্ধু. 864 00:41:07,432 --> 00:41:09,067 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 865 00:41:09,801 --> 00:41:12,037 এবং আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে-- 866 00:41:12,103 --> 00:41:13,071 রেগ: ধন্যবাদ. 867 00:41:17,909 --> 00:41:19,010 REG. 868 00:41:20,111 --> 00:41:21,580 ঠিক আছে। 869 00:41:21,647 --> 00:41:22,681 এখানে এটা আছে. 870 00:41:22,748 --> 00:41:24,082 আমি সব পেয়েছি. 871 00:41:24,149 --> 00:41:26,885 এখন, আপনি এবং ডিক করবেন এটা নিতে এবং খোসা ছাড়িয়ে? 872 00:41:26,952 --> 00:41:29,054 ওহ, টাকা কি? শুধু লেটুস। 873 00:41:29,120 --> 00:41:30,556 আমরা একটি তারিখ পেয়েছি পরের সপ্তাহে প্যাসিফিক, 874 00:41:30,622 --> 00:41:32,558 এবং JAPS লেটুস খাবেন না। 875 00:41:32,624 --> 00:41:34,425 এটা আমাকে নিয়েছে এই সব সময় 876 00:41:34,492 --> 00:41:36,094 আমি যেখানে আছি সেখানে পেতে এই মেয়েটির সাথে। 877 00:41:36,161 --> 00:41:37,663 হ্যাঁ, কিন্তু কোথায় আপনি? 878 00:41:37,729 --> 00:41:39,297 এটা আমি কি খুঁজে বের করার চেষ্টা. 879 00:41:39,364 --> 00:41:41,132 [কোন অডিও নেই] 880 00:41:48,807 --> 00:41:51,242 ওয়েল, এটি একটি জরিমানা হাউ-ডু-ইউ-ডু। 881 00:41:51,309 --> 00:41:53,011 যারা ফেললাস অবশ্যই ধ্বংসপ্রাপ্ত আমাদের সন্ধ্যা। 882 00:41:53,078 --> 00:41:54,846 ওহ, থাকবে আমাদের জন্য অন্যান্য রাত. 883 00:41:54,913 --> 00:41:56,381 জোয়ান: শুধু ছেলেরা কিছু দিন আছে. 884 00:41:56,447 --> 00:41:57,849 আমি জানি 885 00:41:57,916 --> 00:41:58,917 আপনার হওয়া উচিত একটি সুযোগ খুশি 886 00:41:58,984 --> 00:42:00,586 কিছু করতে তাদের জন্য। 887 00:42:00,652 --> 00:42:03,922 কোনোদিন হয়তো আমি করব আরেকটি সুযোগ পান। 888 00:42:03,989 --> 00:42:06,091 বল, আমাকে কিছু বল, আপনি, দয়া করে? 889 00:42:06,157 --> 00:42:07,325 HMM? 890 00:42:07,392 --> 00:42:10,428 এটা কিভাবে হয় যে আপনি কখনও বিবাহিত আপনার বস? 891 00:42:10,495 --> 00:42:12,330 যাই হোক না কেন আপনি তৈরি যে চিন্তা? 892 00:42:12,397 --> 00:42:14,700 সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে, সে কি করেনি? 893 00:42:14,766 --> 00:42:17,736 ওয়েল, আমি অনুমান আপনি চাই এটি একটি প্রস্তাব কল. 894 00:42:17,803 --> 00:42:20,338 তিনি ডিগ্রেস যখন তিনি হতবাক হয়ে যান। 895 00:42:20,405 --> 00:42:22,440 ফাম্বলস বল, হাহ? 896 00:42:22,507 --> 00:42:24,009 তিনি বন্ধ পেয়েছিলাম একবার প্রেম জীবনের উপর 897 00:42:24,075 --> 00:42:25,410 একটি পলিপ এর। 898 00:42:25,476 --> 00:42:27,212 যতদিন এটা ভালবাসা, পার্থক্য কি? 899 00:42:27,278 --> 00:42:29,047 পলিপস, মানুষ। 900 00:42:29,114 --> 00:42:30,749 এটা বিশেষভাবে না চাটুকার 901 00:42:30,816 --> 00:42:32,584 তুলনা করা TO A FISH 902 00:42:32,651 --> 00:42:34,485 মাঝখানে একটি প্রস্তাব. 903 00:42:34,552 --> 00:42:35,754 [হাসি] 904 00:42:35,821 --> 00:42:38,523 হয়তো আপনি না তাকে সঠিক সংকেত দিন। 905 00:42:38,590 --> 00:42:41,359 হতে পারে। 906 00:42:41,426 --> 00:42:43,662 কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি, সত্যিই 907 00:42:43,729 --> 00:42:46,364 ওয়েল, হ্যারিমান মনে হচ্ছে একটি নিখুঁতভাবে মত ফুলে ফেলো. 908 00:42:46,431 --> 00:42:47,799 তিনি IS. 909 00:42:49,434 --> 00:42:53,705 আমাকে বলুন। শুধু কি আপনি কি খুঁজছেন একজন মানুষ? 910 00:42:53,772 --> 00:42:56,574 আচ্ছা, সে-- 911 00:42:57,709 --> 00:42:59,044 ওহ, আমি জানি না 912 00:42:59,110 --> 00:43:01,379 ওয়ার্ডসওয়ার্থ এটা রাখুন বেশ ভাল. 913 00:43:01,446 --> 00:43:02,714 কিভাবে? 914 00:43:04,282 --> 00:43:06,752 "একটি প্রাণী নয় খুব উজ্জ্বল এবং ভাল 915 00:43:06,818 --> 00:43:09,020 "মানব প্রকৃতির জন্য প্রতিদিনের খাবার, 916 00:43:09,087 --> 00:43:12,090 "অস্থায়ী দুঃখের জন্য, সরল উইলস, 917 00:43:12,157 --> 00:43:14,459 "প্রশংসা, দোষারোপ, প্রেম, চুম্বন, অশ্রু, 918 00:43:14,525 --> 00:43:15,894 এবং হাসি।" 919 00:43:17,262 --> 00:43:20,065 মানুষ: কোথায় মনে হয় আপনি? পার্লারে? 920 00:43:21,667 --> 00:43:23,268 পয়েন্ট কিলার। 921 00:43:25,170 --> 00:43:27,272 আমি এই অনুমান শুধু আমার রাত নয়. 922 00:43:37,883 --> 00:43:38,984 আপনি না সত্যিই পাগল হিসাবে 923 00:43:39,050 --> 00:43:40,285 আপনি ভান হিসাবে হতে, আপনি? 924 00:43:40,351 --> 00:43:42,353 আমি হতে পারিনি, আমি পারতাম? 925 00:43:42,420 --> 00:43:44,389 আপনি ভুলে যাননি আপনার প্রতিশ্রুতি আগামীকাল সম্পর্কে? 926 00:43:44,455 --> 00:43:47,258 ওহ, না, না। এটা কি ছিল? 927 00:43:47,325 --> 00:43:48,426 মি. হ্যারিম্যান। 928 00:43:48,493 --> 00:43:50,929 এটা ঠিক। আমি ভুলব না 929 00:43:50,996 --> 00:43:53,364 আমি আপনার উপর পাউন্ড করব ডোর, গেট ইউ আপ. 930 00:43:53,431 --> 00:43:54,800 ধন্যবাদ 931 00:43:59,370 --> 00:44:00,605 শুভ রাত্রি, বেবি। 932 00:44:00,672 --> 00:44:02,273 শুভ রাত্রি। 933 00:44:29,701 --> 00:44:31,169 [দরজায় নক করুন] 934 00:44:31,236 --> 00:44:32,804 আমি তোমার সাথে থাকব MU MINITI IMO, MUTEMWA. 935 00:44:32,871 --> 00:44:33,839 FYONSE FILI bwino, UBUCI. 936 00:44:33,905 --> 00:44:35,707 MULEPOKA INSHITA YENU. 937 00:44:35,774 --> 00:44:37,876 UKUSUMINA! 938 00:44:37,943 --> 00:44:39,044 BUSHE MULECITA BUSHE PANO? BUSHE MWAINGILE SHANI? 939 00:44:39,110 --> 00:44:40,078 INE UKUSULUKA MU LUBANSA. 940 00:44:40,145 --> 00:44:41,346 CISUMA, UKUFUMA KU LUBALI, BUSHE MUKACITA? 941 00:44:41,412 --> 00:44:43,014 UKUMFWA. NADISHIBA ICINTU CIMO ICA KUKUSOBELA. 942 00:44:43,081 --> 00:44:44,515 MONA. [AKONKONI PA MULINGO] 943 00:44:44,582 --> 00:44:45,516 EE? 944 00:44:45,583 --> 00:44:46,918 Joan: BUSHE MULI WEWE MULITEYANYA, FRED? 945 00:44:46,985 --> 00:44:49,120 UH, NDINDILENI PANSHI, MUTEMWA, BUSHE MUKACITA? 946 00:44:49,187 --> 00:44:51,790 MU MUPEPA UWA BUSA NO KUSAMBA KWA KASUBA UKUSUMA. 947 00:44:51,857 --> 00:44:52,958 NKABA NA IWE MU MINITI IMO. 948 00:44:53,024 --> 00:44:54,159 FYONSE FILI bwino, NOMBA BUTUKILENI. 949 00:44:54,225 --> 00:44:55,326 CILIFYE BWINO. 950 00:44:55,393 --> 00:44:57,228 [UKUFUNGA] Landeni, uh, ni shani ifintu filebomba bwino-- 951 00:44:57,295 --> 00:44:58,797 OH, CISUMA. PEKA INSHIKU ISHINKA ISHINKA, 952 00:44:58,864 --> 00:45:00,431 KABILI FYONSE FILI-- 953 00:45:00,498 --> 00:45:01,466 BUSHE CINO? 954 00:45:01,532 --> 00:45:02,467 MUBELENI. 955 00:45:02,533 --> 00:45:04,335 BUSHE CILI CISHI? 956 00:45:04,402 --> 00:45:07,405 "ILIPOTI LA MULIMO--" 957 00:45:07,472 --> 00:45:09,174 LANDENI, UBUSHIKU PANUMA YA MAILO. EMUKWAI. 958 00:45:09,240 --> 00:45:10,375 BUSHE WEWE NA DICK BULEPOKELA IFYAKO? 959 00:45:10,441 --> 00:45:11,409 EE. 960 00:45:12,911 --> 00:45:14,412 KANSHI, EPO CILI. ICYO ECO. 961 00:45:14,479 --> 00:45:15,814 ICYO ECO. NSHILETONTONKA 962 00:45:15,881 --> 00:45:17,282 ICI CIKACILUKA AMAPLANI YENU YONSE, 963 00:45:17,348 --> 00:45:19,217 M.R. B-U-U-U-U-BU? 964 00:45:19,284 --> 00:45:20,886 OH, AWE. CILEBAKONKONYA PEKA . 965 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 MU H-A-T WA KUKOKOLA, IFYO EfYO FYONSE. 966 00:45:25,023 --> 00:45:26,691 MULETI, NCITELE UKUCILILA, BUSHE MUKACITA? 967 00:45:26,758 --> 00:45:28,126 UKUSINGIKA APA PA MINITI 5 968 00:45:28,193 --> 00:45:30,028 UKUSIKA ILYO TWAFUMA UKUMONA. 969 00:45:34,199 --> 00:45:35,834 CISUMA... 970 00:45:35,901 --> 00:45:37,803 UKUSANGALALA UKUCILILA ILYO CALEBA. 971 00:45:45,110 --> 00:45:46,744 NOMBA, NGAFYE MR. Harimani ALAKUPEELA INCITO, 972 00:45:46,812 --> 00:45:47,979 ESHENI UKUBA ABACINSHIKA, . BUSHE MUKACITA? 973 00:45:48,046 --> 00:45:49,580 BUSHE FILLI WA MUKOTE MULISHIBA UKUTILA NDEISA? 974 00:45:49,647 --> 00:45:52,217 EE. MWIMUITA "UMUFILI WA KALE" KU CINSO CAKWE. 975 00:45:52,283 --> 00:45:54,085 OH, TAMUFWILILE UKUMUITA "FILI WA KALE" KU CINSO CAKWE. 976 00:45:54,152 --> 00:45:56,354 MUBE ABACINSHIKA. UBUTA NO KUFWAYA-- 977 00:45:56,421 --> 00:45:57,989 OH, TAMULE MULEFWAYA UKUCILILAPO. 978 00:45:58,056 --> 00:45:59,190 OH, TACIFWILWE CICILILENI. 979 00:45:59,257 --> 00:46:00,358 MUNO. 980 00:46:00,425 --> 00:46:04,796 MULEBA AMASANKO ELYO MULEFWAYA MWIBA...ABAFWAYA. 981 00:46:04,863 --> 00:46:06,164 NKAESHESHA. 982 00:46:21,612 --> 00:46:22,747 Umwanakashi: MU BUSUBA BUSUMA. 983 00:46:22,814 --> 00:46:24,282 MWASHIBUKENI. 984 00:46:27,752 --> 00:46:28,686 BUSHE MULI NA IWE UKULANGA 985 00:46:28,753 --> 00:46:29,888 NA M.R. HARIMAN? 986 00:46:29,955 --> 00:46:30,889 EE, BAMAYO. 987 00:46:30,956 --> 00:46:32,523 ANI AKAFWAYA NDATILA? 988 00:46:32,590 --> 00:46:33,992 ISHINA LI BURTON, NDETONTONKANYA. 989 00:46:34,059 --> 00:46:36,427 MULETONTONKANYA BUSHE NI BURTONI? 990 00:46:36,494 --> 00:46:37,562 BURTONI. 991 00:46:39,697 --> 00:46:40,832 IFI FILI FISUMA. BUSHE MULEFWAYA UMO? 992 00:46:40,899 --> 00:46:41,867 NKAKUPOKELA UMWE. 993 00:46:41,933 --> 00:46:43,634 AWE, NDATASHA. 994 00:46:43,701 --> 00:46:44,836 Phil: EE? 995 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 M.R. BUTONI UKUMONA IWE, M.R. UMUNTU 996 00:46:46,771 --> 00:46:48,206 NKAMUMONA MU MINITI IMWE YEKA. 997 00:46:48,273 --> 00:46:50,508 UKUBA NE CIPANDU, M.R. BURTONI. 998 00:46:50,575 --> 00:46:52,243 OH, CIBENI! 999 00:46:52,310 --> 00:46:53,344 BUSHE BUSHE BUSHIBA SHANI? 1000 00:46:53,411 --> 00:46:55,713 AMASITOKI YANDI AYAKATWA PA CIPUNDA ILYO NA KABILI. 1001 00:46:55,780 --> 00:46:57,015 ABABILI ABAPIYA, NA KABE. 1002 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 UMUNTU WA MUSHILO. ICO TACILI CISUMA UKUCILILA. 1003 00:46:59,284 --> 00:47:00,718 INO TE NSHITA . KU BANAKASHI 1004 00:47:00,785 --> 00:47:03,421 UKUBA UKUKATA ABABO . UKUSOKWA MU MIPANDA, LYONSI NDASOSA. 1005 00:47:04,255 --> 00:47:06,357 OU! 1006 00:47:06,424 --> 00:47:08,593 PAMO KUTI NAMWAFWISHIWE. NALEBOMFYA UKUBA UMUSHITISHA AMASOSI. 1007 00:47:08,659 --> 00:47:10,428 NDATASHA, NOMBA NDATUNGULA. 1008 00:47:10,495 --> 00:47:11,496 BUSHE MULI NA IWE, UH, 1009 00:47:11,562 --> 00:47:13,798 BUSHE MWALI NA FINO UKUFWAYA IMISOLO IYABULA AMALANGI? 1010 00:47:13,865 --> 00:47:15,833 EMUKWAI. PANO CILI. ICI ECILI. 1011 00:47:15,901 --> 00:47:17,869 ICO CALI CISUMA UKUCILILA KU MWE, M.R. BURTONI, 1012 00:47:17,936 --> 00:47:19,070 NOMBA kuti natemwa CICITE INE WINE. 1013 00:47:19,137 --> 00:47:20,005 BIKENI UKASA LWENU PANO, UBUCI. 1014 00:47:20,071 --> 00:47:21,339 NDALUNGANYA ICI CIntu. 1015 00:47:21,406 --> 00:47:23,875 UKUCILILA UKULEKA NCICITE PANTU CILEFWAYA UMUNTU WA BUSHIBA. 1016 00:47:23,942 --> 00:47:25,010 NALEBOMFYA UKUBA ICISHIBA CYA SILIKI. 1017 00:47:25,076 --> 00:47:28,679 NALEBOMFYA, UM, UM... 1018 00:47:28,746 --> 00:47:30,281 HMM. 1019 00:47:31,682 --> 00:47:33,184 EMUKWAI. 1020 00:47:33,251 --> 00:47:35,753 ICI CILI CIMO CIMO . UKUFWAYA IMBALASI, TE KUTI? 1021 00:47:35,820 --> 00:47:38,456 UH...KULI. 1022 00:47:40,291 --> 00:47:41,292 ICA EMBA. 1023 00:47:41,359 --> 00:47:43,061 I--NDESOSA, ABABILI ABASUMA WA FISHINTU. 1024 00:47:43,128 --> 00:47:44,462 UKUPELA UKUFUMA UMUNTU WENU, NDETONTONKANYA. 1025 00:47:44,529 --> 00:47:45,696 [UKUSEKA] 1026 00:47:45,763 --> 00:47:46,697 [AFUMYA UMUNTU] 1027 00:47:46,764 --> 00:47:47,933 undefined 1028 00:47:47,999 --> 00:47:49,467 undefined undefined 1029 00:47:49,534 --> 00:47:50,568 undefined undefined 1030 00:47:50,635 --> 00:47:51,903 undefined undefined 1031 00:47:51,970 --> 00:47:53,104 undefined undefined undefined 1032 00:47:53,171 --> 00:47:54,239 undefined undefined 1033 00:47:54,305 --> 00:47:55,506 undefined undefined 1034 00:47:55,573 --> 00:47:56,841 undefined 1035 00:47:56,908 --> 00:47:58,809 undefined undefined 1036 00:47:58,876 --> 00:48:00,345 undefined 1037 00:48:00,411 --> 00:48:02,780 undefined undefined 1038 00:48:02,847 --> 00:48:04,215 undefined 1039 00:48:04,282 --> 00:48:05,616 undefined undefined 1040 00:48:05,683 --> 00:48:07,585 undefined undefined 1041 00:48:07,652 --> 00:48:08,886 undefined undefined 1042 00:48:08,954 --> 00:48:09,921 undefined 1043 00:48:09,988 --> 00:48:11,356 NATOTELA. 1044 00:48:19,830 --> 00:48:21,967 M.R. Harimani, MULINGIBUKISHE? 1045 00:48:22,033 --> 00:48:23,868 CINE CINE. HEE, MU NSHILA, 1046 00:48:23,935 --> 00:48:25,203 BUSHE MWAISHIBE SHANI, NANGU, UH, 1047 00:48:25,270 --> 00:48:26,804 ICYO MULETONTONKA . UKUTILA AMASITOKI YAYO . 1048 00:48:26,871 --> 00:48:28,239 BUSHE CALI CIPE UKUFUMA KULI INE? 1049 00:48:28,306 --> 00:48:30,075 NABIKA CIMO NA UMWE PAMO. 1050 00:48:30,141 --> 00:48:32,277 UKUBELA, BUSHE TE BO? BUSHE TE WENE? 1051 00:48:32,343 --> 00:48:33,778 CISUMA, TAKULI ICINTU ICA BUCINDAMA. 1052 00:48:33,844 --> 00:48:35,546 NDATEMWA FYE UKUBA MU KUSANSAMUKA UKUZINGILIKA, 1053 00:48:35,613 --> 00:48:36,547 IFYO EfYO FYONSE. 1054 00:48:36,614 --> 00:48:38,149 NANI UUSHILECITA? 1055 00:48:38,216 --> 00:48:39,985 UKUSHINTA ICINTU, M.R. BURTONI, BUSHE MULI ABACINDAMA 1056 00:48:40,051 --> 00:48:42,887 PA KUFWAYA INCITO? 1057 00:48:42,954 --> 00:48:46,992 UKUSHINKA ICINE, M.R. HARRIMAN, TE. 1058 00:48:47,058 --> 00:48:48,293 CISUMA, NDI NA AMADEKI ayengi 1059 00:48:48,359 --> 00:48:49,961 AMAKADDI UKUZINGILIKA PANO. 1060 00:48:50,028 --> 00:48:52,630 ABANTU BALEMONEKA UKUMPELA UMUNTU WA GIN undefined 1061 00:48:52,697 --> 00:48:54,932 undefined undefined undefined 1062 00:48:55,000 --> 00:48:56,567 undefined undefined 1063 00:48:56,634 --> 00:48:58,336 undefined 1064 00:48:58,403 --> 00:48:59,837 undefined undefined 1065 00:48:59,904 --> 00:49:01,406 undefined 1066 00:49:01,472 --> 00:49:02,473 undefined 1067 00:49:02,540 --> 00:49:04,575 undefined 1068 00:49:07,545 --> 00:49:09,447 undefined undefined 1069 00:49:09,514 --> 00:49:11,349 undefined 1070 00:49:11,416 --> 00:49:13,985 undefined undefined 1071 00:49:14,052 --> 00:49:16,121 undefined undefined 1072 00:49:16,187 --> 00:49:17,522 undefined 1073 00:49:17,588 --> 00:49:21,959 undefined undefined 1074 00:49:22,027 --> 00:49:25,063 undefined undefined 1075 00:49:25,130 --> 00:49:27,132 undefined undefined 1076 00:49:27,198 --> 00:49:29,734 undefined undefined undefined 1077 00:49:29,800 --> 00:49:31,736 undefined undefined 1078 00:49:31,802 --> 00:49:33,038 undefined 1079 00:49:33,104 --> 00:49:34,405 NSHILEFWAYA, NANGU. 1080 00:49:34,472 --> 00:49:36,707 CILI, TAKULI ICINTU UKUBA UKUTIINA. 1081 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 UKUFYO NDEMONA, 1082 00:49:38,143 --> 00:49:40,745 ALILONDELA ICIPANDELO UKUFUMA KULI IMWE. 1083 00:49:40,811 --> 00:49:43,248 CISUMA, E KUNO . MWALILUFYA. 1084 00:49:43,314 --> 00:49:45,950 NALI KALE BIKENI MU BID YANDI. 1085 00:49:46,017 --> 00:49:47,752 BUSHE MWABIKA MU BID YENU? 1086 00:49:47,818 --> 00:49:50,521 MULEMULENGA UKUUMFWA NGAFYO UMUSANGWA UMO WA PROJEKITI. 1087 00:49:50,588 --> 00:49:52,090 BUSHE MWAMUPEELAPO . UKUMFWA 1088 00:49:52,157 --> 00:49:54,092 UKUTILA UBUMI BWENU BULI . UKUBULA UKUPWILISHA UKUBULA WENE? 1089 00:49:54,159 --> 00:49:55,960 OH, UH-- CISHINKA TAMULI NA. 1090 00:49:56,027 --> 00:49:57,295 AMUPEMBA UKUUPA . IMWE INSHILA IMO IMNE 1091 00:49:57,362 --> 00:50:00,898 UKUTILA MULEIPUSHA UMUNTU UMO KU KULANSHANYA. 1092 00:50:00,965 --> 00:50:02,700 CISUMA... 1093 00:50:02,767 --> 00:50:05,103 TAMULESAMANA INSHILA MUPOOSA IFYO . AMAKARDI AYANO, BUSHE MULI? 1094 00:50:05,170 --> 00:50:06,804 NDATAMBA ICAPUSANISHA UMUSANGO WA CISHIBILO 1095 00:50:06,871 --> 00:50:08,573 UKUFUMA KU FIPE. 1096 00:50:08,639 --> 00:50:09,674 EE, MULECITA. 1097 00:50:09,740 --> 00:50:10,941 LANDENI, ISHINA LISHINI UKUCILILA ICI CISHIBILO? 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,077 GIN. 1099 00:50:12,143 --> 00:50:14,145 ICYO CILI PE IFYO NDI NE. 1100 00:50:17,082 --> 00:50:19,050 NOMBA NKACITA UKULANDA. 1101 00:50:21,786 --> 00:50:24,189 UKUBUTA. 1102 00:50:25,756 --> 00:50:30,061 CISUMA, WEWE PE UKUCIPITA UKUCINCIMUKA--101. 1103 00:50:30,128 --> 00:50:31,729 CISUMA, NDETONTONKANYA NDILI NA NKONKO YA NDALAMA SHIMO. 1104 00:50:31,796 --> 00:50:33,131 OH, LEKENI MUCILUBE. 1105 00:50:33,198 --> 00:50:34,865 MUKWATI MUPEele KU CIPANGE CHENU CYA FIPE NANGU ICINTU CIMO. 1106 00:50:34,932 --> 00:50:38,069 ALI UKUFUMA PA CA KASUBA. NKACIPELA KU BENU. 1107 00:50:38,136 --> 00:50:41,005 M.R. Hariman... JOAN ALI KULI IMWE. 1108 00:50:41,072 --> 00:50:42,107 NALI MU KUTEMWENA PA NTANTIKO, 1109 00:50:42,173 --> 00:50:43,141 ELYO INE NALIMO AKABA NA kabili-- 1110 00:50:43,208 --> 00:50:44,209 INSHIKU ISHINGI. 1111 00:50:44,275 --> 00:50:45,910 undefined undefined 1112 00:50:45,976 --> 00:50:48,045 undefined undefined undefined 1113 00:50:48,113 --> 00:50:49,814 undefined undefined 1114 00:50:49,880 --> 00:50:50,815 undefined 1115 00:50:50,881 --> 00:50:52,183 undefined 1116 00:50:53,118 --> 00:50:55,653 undefined 1117 00:50:55,720 --> 00:50:59,557 undefined undefined 1118 00:50:59,624 --> 00:51:02,059 undefined undefined 1119 00:51:02,127 --> 00:51:04,862 undefined undefined 1120 00:51:04,929 --> 00:51:06,097 undefined 1121 00:51:06,164 --> 00:51:07,598 undefined undefined 1122 00:51:07,665 --> 00:51:09,134 undefined undefined 1123 00:51:09,200 --> 00:51:10,568 undefined 1124 00:51:10,635 --> 00:51:13,271 undefined undefined undefined 1125 00:51:15,540 --> 00:51:17,242 undefined undefined undefined 1126 00:51:17,308 --> 00:51:18,443 undefined undefined 1127 00:51:18,509 --> 00:51:19,444 undefined 1128 00:51:19,510 --> 00:51:20,545 undefined 1129 00:51:20,611 --> 00:51:22,147 undefined undefined 1130 00:51:22,213 --> 00:51:24,115 undefined undefined undefined 1131 00:51:24,182 --> 00:51:27,051 undefined undefined undefined 1132 00:51:27,118 --> 00:51:28,619 undefined 1133 00:51:28,686 --> 00:51:29,554 undefined 1134 00:51:29,620 --> 00:51:31,856 undefined undefined 1135 00:51:31,922 --> 00:51:35,059 undefined undefined 1136 00:51:35,126 --> 00:51:36,461 undefined 1137 00:51:36,527 --> 00:51:38,263 undefined undefined 1138 00:51:38,329 --> 00:51:39,697 undefined 1139 00:51:39,764 --> 00:51:43,100 undefined undefined 1140 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 undefined undefined 1141 00:51:45,236 --> 00:51:48,139 undefined undefined 1142 00:51:48,206 --> 00:51:49,907 undefined undefined 1143 00:51:49,974 --> 00:51:51,142 undefined undefined 1144 00:51:51,209 --> 00:51:52,943 undefined 1145 00:51:53,010 --> 00:51:54,111 undefined undefined 1146 00:51:54,179 --> 00:51:56,281 undefined 1147 00:51:56,347 --> 00:51:58,115 undefined 1148 00:51:58,183 --> 00:51:59,617 undefined undefined 1149 00:51:59,684 --> 00:52:01,186 undefined 1150 00:52:01,252 --> 00:52:02,620 undefined undefined 1151 00:52:02,687 --> 00:52:04,355 undefined undefined 1152 00:52:04,422 --> 00:52:05,556 undefined 1153 00:52:05,623 --> 00:52:07,024 undefined 1154 00:52:07,091 --> 00:52:08,025 undefined 1155 00:52:08,092 --> 00:52:09,026 undefined 1156 00:52:09,093 --> 00:52:10,328 undefined undefined 1157 00:52:10,395 --> 00:52:11,996 undefined undefined undefined 1158 00:52:12,062 --> 00:52:13,664 undefined undefined 1159 00:52:13,731 --> 00:52:15,333 undefined undefined 1160 00:52:15,400 --> 00:52:17,001 undefined undefined 1161 00:52:17,067 --> 00:52:18,436 undefined undefined 1162 00:52:18,503 --> 00:52:20,037 undefined undefined 1163 00:52:20,104 --> 00:52:21,038 undefined undefined 1164 00:52:21,105 --> 00:52:22,139 undefined 1165 00:52:22,207 --> 00:52:24,409 undefined undefined 1166 00:52:29,680 --> 00:52:34,519 undefined undefined 1167 00:52:34,585 --> 00:52:36,921 undefined undefined 1168 00:52:40,225 --> 00:52:41,125 undefined 1169 00:52:41,192 --> 00:52:42,693 undefined 1170 00:52:44,161 --> 00:52:45,763 undefined 1171 00:52:45,830 --> 00:52:46,764 undefined 1172 00:52:46,831 --> 00:52:48,132 undefined 1173 00:52:48,199 --> 00:52:49,267 undefined undefined 1174 00:52:49,334 --> 00:52:51,168 undefined undefined 1175 00:52:51,236 --> 00:52:53,003 undefined undefined 1176 00:52:53,070 --> 00:52:54,239 undefined 1177 00:52:54,305 --> 00:52:56,607 undefined 1178 00:52:56,674 --> 00:52:59,377 undefined undefined undefined 1179 00:52:59,444 --> 00:53:02,247 undefined undefined 1180 00:53:02,313 --> 00:53:03,714 undefined 1181 00:53:03,781 --> 00:53:06,016 undefined undefined 1182 00:53:06,083 --> 00:53:08,319 undefined 1183 00:53:08,386 --> 00:53:10,688 undefined undefined 1184 00:53:10,755 --> 00:53:13,324 undefined undefined 1185 00:53:13,391 --> 00:53:15,393 undefined undefined 1186 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 undefined 1187 00:53:16,727 --> 00:53:17,695 undefined 1188 00:53:17,762 --> 00:53:19,697 undefined 1189 00:53:19,764 --> 00:53:20,698 undefined 1190 00:53:20,765 --> 00:53:23,834 undefined undefined 1191 00:53:23,901 --> 00:53:25,169 undefined 1192 00:53:25,236 --> 00:53:27,505 undefined undefined 1193 00:53:28,806 --> 00:53:30,808 undefined undefined 1194 00:53:30,875 --> 00:53:32,277 undefined undefined 1195 00:53:32,343 --> 00:53:34,345 undefined undefined 1196 00:53:34,412 --> 00:53:37,482 undefined undefined 1197 00:53:37,548 --> 00:53:41,686 undefined undefined 1198 00:53:41,752 --> 00:53:43,053 undefined 1199 00:53:43,120 --> 00:53:46,457 undefined undefined undefined 1200 00:53:46,524 --> 00:53:48,192 undefined undefined 1201 00:53:48,259 --> 00:53:49,627 undefined 1202 00:53:51,962 --> 00:53:53,264 undefined 1203 00:53:53,331 --> 00:53:55,099 undefined undefined 1204 00:53:55,165 --> 00:53:56,567 undefined 1205 00:53:56,634 --> 00:54:00,505 undefined undefined 1206 00:54:04,675 --> 00:54:07,144 undefined undefined 1207 00:54:07,211 --> 00:54:08,379 undefined 1208 00:54:08,446 --> 00:54:10,247 undefined undefined 1209 00:54:10,315 --> 00:54:11,616 undefined 1210 00:54:11,682 --> 00:54:13,784 undefined undefined 1211 00:54:13,851 --> 00:54:17,221 undefined undefined 1212 00:54:17,288 --> 00:54:18,489 undefined undefined 1213 00:54:18,556 --> 00:54:21,459 undefined undefined 1214 00:54:23,160 --> 00:54:25,330 undefined 1215 00:54:25,396 --> 00:54:27,532 undefined 1216 00:54:37,442 --> 00:54:39,143 undefined undefined 1217 00:54:39,209 --> 00:54:40,277 undefined 1218 00:54:40,345 --> 00:54:41,879 undefined undefined 1219 00:54:41,946 --> 00:54:43,213 undefined undefined undefined 1220 00:54:43,280 --> 00:54:44,214 undefined undefined 1221 00:54:44,281 --> 00:54:46,451 undefined undefined 1222 00:54:56,226 --> 00:54:58,228 undefined undefined undefined 1223 00:54:58,295 --> 00:54:59,229 undefined 1224 00:54:59,296 --> 00:55:00,965 undefined undefined 1225 00:55:01,031 --> 00:55:03,368 undefined 1226 00:55:03,434 --> 00:55:05,403 undefined 1227 00:55:10,908 --> 00:55:12,710 undefined 1228 00:55:16,313 --> 00:55:17,214 undefined 1229 00:55:17,281 --> 00:55:18,215 undefined 1230 00:55:18,282 --> 00:55:19,650 undefined undefined 1231 00:55:19,717 --> 00:55:21,552 undefined undefined 1232 00:55:21,619 --> 00:55:23,320 undefined undefined 1233 00:55:23,388 --> 00:55:24,355 undefined undefined 1234 00:55:24,422 --> 00:55:25,823 undefined 1235 00:55:25,890 --> 00:55:28,258 undefined undefined undefined 1236 00:55:28,325 --> 00:55:29,494 undefined undefined 1237 00:55:29,560 --> 00:55:31,161 undefined 1238 00:55:31,228 --> 00:55:32,897 undefined undefined 1239 00:55:32,963 --> 00:55:33,698 undefined 1240 00:55:33,764 --> 00:55:35,466 undefined undefined 1241 00:55:35,533 --> 00:55:36,834 undefined undefined undefined 1242 00:55:36,901 --> 00:55:39,370 undefined undefined 1243 00:56:32,523 --> 00:56:35,292 undefined undefined 1244 00:56:35,359 --> 00:56:36,561 undefined 1245 00:56:47,505 --> 00:56:49,507 undefined 1246 00:56:49,574 --> 00:56:51,442 undefined undefined 1247 00:56:51,509 --> 00:56:53,077 undefined undefined 1248 00:56:57,281 --> 00:56:58,583 undefined 1249 00:57:02,286 --> 00:57:03,320 undefined 1250 00:57:03,387 --> 00:57:06,223 undefined undefined 1251 00:57:06,290 --> 00:57:07,357 undefined 1252 00:57:07,424 --> 00:57:10,528 undefined undefined 1253 00:57:10,595 --> 00:57:12,062 undefined undefined 1254 00:57:12,129 --> 00:57:13,430 undefined 1255 00:57:13,498 --> 00:57:15,533 undefined 1256 00:57:15,600 --> 00:57:16,834 undefined 1257 00:57:16,901 --> 00:57:20,705 undefined undefined 1258 00:57:30,748 --> 00:57:31,716 undefined undefined 1259 00:57:31,782 --> 00:57:32,817 undefined 1260 00:57:32,883 --> 00:57:35,052 undefined undefined 1261 00:57:35,119 --> 00:57:37,287 undefined undefined 1262 00:57:37,354 --> 00:57:39,423 undefined undefined 1263 00:57:39,490 --> 00:57:40,958 undefined undefined 1264 00:57:41,025 --> 00:57:43,227 undefined 1265 00:57:43,293 --> 00:57:44,895 undefined undefined 1266 00:57:44,962 --> 00:57:48,866 undefined undefined 1267 00:57:48,933 --> 00:57:51,435 undefined 1268 00:57:51,502 --> 00:57:52,937 undefined undefined 1269 00:57:53,003 --> 00:57:54,071 undefined 1270 00:57:54,138 --> 00:57:56,040 undefined undefined 1271 00:57:56,106 --> 00:57:58,909 undefined 1272 00:57:58,976 --> 00:58:01,111 undefined undefined 1273 00:58:01,178 --> 00:58:03,881 undefined 1274 00:58:03,948 --> 00:58:06,283 undefined 1275 00:58:06,350 --> 00:58:08,619 undefined undefined undefined 1276 00:58:08,686 --> 00:58:09,954 undefined undefined 1277 00:58:10,020 --> 00:58:13,257 undefined undefined undefined 1278 00:58:13,323 --> 00:58:15,492 undefined undefined 1279 00:58:17,094 --> 00:58:18,529 undefined undefined 1280 00:58:18,596 --> 00:58:20,264 undefined 1281 00:58:20,330 --> 00:58:21,799 undefined undefined 1282 00:58:21,866 --> 00:58:25,269 undefined undefined 1283 00:58:25,335 --> 00:58:28,138 undefined undefined undefined 1284 00:58:28,205 --> 00:58:30,641 undefined 1285 00:58:37,314 --> 00:58:39,784 undefined undefined 1286 00:58:39,850 --> 00:58:41,686 undefined undefined 1287 00:58:41,752 --> 00:58:43,487 undefined undefined 1288 00:58:43,554 --> 00:58:47,224 undefined undefined 1289 00:58:47,291 --> 00:58:48,358 undefined 1290 00:58:48,425 --> 00:58:49,560 undefined undefined 1291 00:58:49,627 --> 00:58:51,929 undefined undefined 1292 00:58:51,996 --> 00:58:53,230 undefined undefined 1293 00:58:53,297 --> 00:58:55,265 undefined undefined 1294 00:59:10,247 --> 00:59:12,983 undefined undefined 1295 00:59:13,050 --> 00:59:16,120 undefined undefined 1296 00:59:21,558 --> 00:59:24,428 undefined undefined undefined 1297 00:59:24,494 --> 00:59:26,296 undefined 1298 00:59:26,363 --> 00:59:29,466 undefined undefined undefined 1299 00:59:29,533 --> 00:59:32,637 undefined undefined 1300 00:59:32,703 --> 00:59:34,705 undefined undefined 1301 00:59:37,341 --> 00:59:40,444 undefined undefined 1302 00:59:40,510 --> 00:59:43,447 undefined undefined 1303 00:59:43,513 --> 00:59:45,549 undefined 1304 00:59:45,616 --> 00:59:47,251 undefined 1305 00:59:47,317 --> 00:59:49,954 undefined undefined 1306 00:59:50,020 --> 00:59:51,155 undefined 1307 00:59:51,221 --> 00:59:52,289 undefined 1308 00:59:52,356 --> 00:59:54,258 undefined undefined 1309 00:59:54,324 --> 00:59:56,193 undefined undefined 1310 00:59:56,260 --> 00:59:58,595 undefined undefined undefined 1311 00:59:58,663 --> 01:00:00,130 undefined 1312 01:00:00,197 --> 01:00:01,966 undefined undefined undefined 1313 01:00:02,032 --> 01:00:03,567 undefined 1314 01:00:03,634 --> 01:00:05,202 undefined undefined 1315 01:00:05,269 --> 01:00:06,470 undefined undefined 1316 01:00:06,536 --> 01:00:08,405 undefined 1317 01:00:08,472 --> 01:00:09,807 undefined 1318 01:00:09,874 --> 01:00:12,442 undefined 1319 01:00:12,509 --> 01:00:13,410 undefined 1320 01:00:13,477 --> 01:00:14,679 undefined 1321 01:00:16,146 --> 01:00:18,816 undefined undefined undefined 1322 01:00:18,883 --> 01:00:20,350 undefined 1323 01:00:20,417 --> 01:00:21,585 undefined undefined 1324 01:00:21,652 --> 01:00:23,187 undefined undefined 1325 01:00:23,253 --> 01:00:24,521 undefined 1326 01:00:24,588 --> 01:00:25,756 undefined undefined 1327 01:00:25,823 --> 01:00:27,191 undefined 1328 01:00:27,257 --> 01:00:30,127 undefined 1329 01:00:30,194 --> 01:00:31,628 undefined 1330 01:00:32,629 --> 01:00:34,999 undefined 1331 01:00:35,065 --> 01:00:36,967 undefined undefined 1332 01:00:37,034 --> 01:00:38,435 undefined 1333 01:00:38,502 --> 01:00:40,104 undefined 1334 01:00:40,170 --> 01:00:41,405 undefined undefined undefined 1335 01:00:41,471 --> 01:00:42,606 undefined undefined 1336 01:00:42,673 --> 01:00:44,174 undefined undefined 1337 01:00:44,241 --> 01:00:47,377 undefined undefined undefined 1338 01:00:47,444 --> 01:00:48,779 undefined undefined 1339 01:00:48,846 --> 01:00:50,180 undefined undefined 1340 01:00:50,247 --> 01:00:52,249 undefined undefined 1341 01:00:52,316 --> 01:00:53,350 undefined 1342 01:00:53,417 --> 01:00:54,852 undefined 1343 01:00:54,919 --> 01:00:58,588 undefined undefined 1344 01:00:58,655 --> 01:01:01,792 undefined 1345 01:03:53,163 --> 01:03:54,498 undefined undefined 1346 01:03:54,564 --> 01:03:55,933 undefined 1347 01:03:56,000 --> 01:03:58,035 undefined undefined 1348 01:03:58,102 --> 01:04:01,638 undefined undefined undefined 1349 01:04:01,705 --> 01:04:02,940 undefined undefined 1350 01:04:03,007 --> 01:04:04,241 undefined 1351 01:04:04,308 --> 01:04:06,176 undefined undefined 1352 01:04:06,243 --> 01:04:09,313 undefined undefined 1353 01:04:09,379 --> 01:04:10,480 undefined 1354 01:04:10,547 --> 01:04:13,150 undefined 1355 01:04:13,217 --> 01:04:14,451 undefined 1356 01:04:14,518 --> 01:04:15,886 undefined 1357 01:04:15,953 --> 01:04:18,555 undefined 1358 01:04:20,657 --> 01:04:24,061 undefined undefined 1359 01:04:24,128 --> 01:04:25,462 undefined 1360 01:04:25,529 --> 01:04:26,463 undefined 1361 01:04:26,530 --> 01:04:27,464 undefined 1362 01:04:27,531 --> 01:04:28,732 undefined 1363 01:04:28,798 --> 01:04:29,934 undefined undefined 1364 01:04:30,000 --> 01:04:30,935 undefined 1365 01:04:31,001 --> 01:04:32,336 undefined 1366 01:04:32,402 --> 01:04:33,870 undefined undefined 1367 01:04:33,938 --> 01:04:35,505 undefined undefined 1368 01:04:35,572 --> 01:04:36,540 undefined 1369 01:04:36,606 --> 01:04:38,042 undefined 1370 01:04:49,719 --> 01:04:51,388 undefined 1371 01:04:51,455 --> 01:04:52,522 undefined 1372 01:04:54,424 --> 01:04:56,660 undefined undefined undefined 1373 01:04:56,726 --> 01:04:57,661 undefined 1374 01:04:57,727 --> 01:04:59,163 undefined 1375 01:04:59,229 --> 01:05:00,264 undefined undefined 1376 01:05:00,330 --> 01:05:01,665 undefined undefined 1377 01:05:01,731 --> 01:05:04,001 undefined undefined 1378 01:05:04,068 --> 01:05:05,735 undefined 1379 01:05:05,802 --> 01:05:07,671 undefined undefined 1380 01:05:07,737 --> 01:05:08,638 undefined 1381 01:05:08,705 --> 01:05:10,140 undefined undefined 1382 01:05:10,207 --> 01:05:11,875 undefined undefined undefined 1383 01:05:11,942 --> 01:05:12,943 undefined undefined 1384 01:05:13,010 --> 01:05:13,944 undefined 1385 01:05:14,011 --> 01:05:15,579 undefined 1386 01:05:15,645 --> 01:05:17,614 undefined undefined undefined 1387 01:05:17,681 --> 01:05:19,984 undefined undefined undefined 1388 01:05:20,050 --> 01:05:21,952 undefined undefined 1389 01:05:22,019 --> 01:05:23,587 undefined undefined 1390 01:05:23,653 --> 01:05:25,689 undefined 1391 01:05:28,092 --> 01:05:29,593 undefined 1392 01:05:29,659 --> 01:05:30,627 undefined 1393 01:05:30,694 --> 01:05:33,430 undefined 1394 01:05:33,497 --> 01:05:38,602 undefined undefined 1395 01:05:38,668 --> 01:05:42,472 undefined 1396 01:05:42,539 --> 01:05:45,509 undefined undefined 1397 01:05:45,575 --> 01:05:48,412 undefined undefined 1398 01:05:48,478 --> 01:05:50,814 undefined undefined 1399 01:05:50,880 --> 01:05:54,718 undefined 1400 01:05:54,784 --> 01:05:57,154 undefined 1401 01:06:01,258 --> 01:06:02,592 undefined 1402 01:06:02,659 --> 01:06:05,495 undefined undefined 1403 01:06:05,562 --> 01:06:08,732 undefined undefined 1404 01:06:08,798 --> 01:06:10,667 undefined 1405 01:06:10,734 --> 01:06:13,537 undefined 1406 01:06:13,603 --> 01:06:17,641 undefined undefined 1407 01:06:17,707 --> 01:06:20,577 undefined undefined 1408 01:06:20,644 --> 01:06:22,246 undefined 1409 01:06:22,312 --> 01:06:27,917 undefined undefined 1410 01:06:27,984 --> 01:06:31,421 undefined 1411 01:06:31,488 --> 01:06:34,458 undefined 1412 01:06:34,524 --> 01:06:40,964 undefined undefined 1413 01:06:41,031 --> 01:06:44,234 undefined undefined 1414 01:06:44,301 --> 01:06:48,338 undefined undefined 1415 01:06:48,405 --> 01:06:50,707 undefined undefined 1416 01:06:50,774 --> 01:06:52,442 undefined 1417 01:06:52,509 --> 01:06:55,112 undefined undefined 1418 01:06:55,179 --> 01:06:57,881 undefined 1419 01:06:57,947 --> 01:07:02,352 undefined 1420 01:07:02,419 --> 01:07:06,423 undefined undefined 1421 01:07:06,490 --> 01:07:08,925 undefined 1422 01:07:08,992 --> 01:07:12,629 undefined 1423 01:07:20,670 --> 01:07:24,508 undefined undefined 1424 01:07:24,574 --> 01:07:29,746 undefined undefined 1425 01:07:32,282 --> 01:07:35,319 undefined undefined 1426 01:07:35,385 --> 01:07:39,356 undefined undefined 1427 01:07:39,423 --> 01:07:42,992 undefined 1428 01:07:43,059 --> 01:07:45,395 undefined 1429 01:07:45,462 --> 01:07:50,134 undefined undefined 1430 01:07:50,200 --> 01:07:55,105 undefined 1431 01:07:55,172 --> 01:08:01,845 undefined undefined 1432 01:08:01,911 --> 01:08:03,613 undefined 1433 01:08:03,680 --> 01:08:08,852 undefined 1434 01:08:09,886 --> 01:08:13,990 undefined 1435 01:08:14,057 --> 01:08:16,526 undefined undefined 1436 01:08:16,593 --> 01:08:18,795 undefined 1437 01:08:21,865 --> 01:08:24,201 undefined 1438 01:08:24,268 --> 01:08:26,936 undefined 1439 01:08:27,003 --> 01:08:31,341 undefined undefined 1440 01:08:31,408 --> 01:08:33,677 undefined 1441 01:08:33,743 --> 01:08:36,413 undefined undefined 1442 01:08:36,480 --> 01:08:39,416 undefined 1443 01:08:39,483 --> 01:08:41,951 undefined 1444 01:08:42,018 --> 01:08:43,453 undefined 1445 01:08:43,520 --> 01:08:46,156 undefined undefined 1446 01:08:46,223 --> 01:08:49,726 undefined undefined 1447 01:08:49,793 --> 01:08:53,430 undefined undefined 1448 01:08:53,497 --> 01:08:57,634 undefined 1449 01:08:57,701 --> 01:09:02,306 undefined undefined 1450 01:09:02,372 --> 01:09:06,310 undefined 1451 01:09:06,376 --> 01:09:07,877 undefined 1452 01:09:07,944 --> 01:09:11,047 undefined undefined 1453 01:09:11,114 --> 01:09:14,784 undefined 1454 01:09:14,851 --> 01:09:21,791 undefined undefined 1455 01:09:22,526 --> 01:09:24,961 undefined 1456 01:09:25,028 --> 01:09:26,363 undefined 1457 01:09:26,430 --> 01:09:29,599 undefined undefined 1458 01:09:29,666 --> 01:09:34,271 undefined undefined 1459 01:09:34,338 --> 01:09:38,842 undefined 1460 01:09:38,908 --> 01:09:41,378 undefined 1461 01:09:41,445 --> 01:09:43,813 undefined 1462 01:09:43,880 --> 01:09:48,385 undefined undefined 1463 01:09:48,452 --> 01:09:50,220 undefined 1464 01:09:57,594 --> 01:10:03,032 undefined undefined 1465 01:10:03,099 --> 01:10:05,635 undefined 1466 01:10:05,702 --> 01:10:07,371 undefined undefined undefined 1467 01:10:07,437 --> 01:10:11,375 undefined undefined 1468 01:10:11,441 --> 01:10:14,644 undefined undefined 1469 01:10:16,780 --> 01:10:18,515 undefined undefined 1470 01:10:18,582 --> 01:10:21,050 undefined undefined 1471 01:10:21,117 --> 01:10:24,754 undefined undefined 1472 01:10:24,821 --> 01:10:26,623 undefined 1473 01:10:26,690 --> 01:10:36,533 undefined 1474 01:10:36,600 --> 01:10:40,370 undefined undefined 1475 01:10:40,437 --> 01:10:43,407 undefined undefined 1476 01:10:43,473 --> 01:10:45,342 undefined 1477 01:10:45,409 --> 01:10:48,144 undefined undefined 1478 01:10:48,211 --> 01:10:50,847 undefined undefined 1479 01:10:50,914 --> 01:10:52,582 undefined undefined 1480 01:10:52,649 --> 01:10:54,584 undefined undefined 1481 01:10:54,651 --> 01:10:56,553 undefined 1482 01:10:56,620 --> 01:11:00,123 undefined undefined 1483 01:11:00,189 --> 01:11:02,058 undefined undefined 1484 01:11:02,125 --> 01:11:07,631 undefined undefined 1485 01:11:07,697 --> 01:11:09,466 undefined 1486 01:11:16,306 --> 01:11:18,174 undefined undefined 1487 01:11:18,241 --> 01:11:20,810 undefined undefined 1488 01:11:34,824 --> 01:11:38,962 undefined undefined 1489 01:11:54,411 --> 01:11:56,079 undefined 1490 01:11:56,145 --> 01:11:58,482 undefined undefined undefined 1491 01:11:58,548 --> 01:11:59,315 undefined 1492 01:11:59,383 --> 01:12:00,884 undefined 1493 01:12:00,950 --> 01:12:03,353 undefined undefined undefined 1494 01:12:03,420 --> 01:12:06,356 undefined 1495 01:12:06,423 --> 01:12:07,691 undefined 1496 01:12:07,757 --> 01:12:09,325 undefined 1497 01:12:17,734 --> 01:12:19,669 undefined undefined undefined 1498 01:12:19,736 --> 01:12:20,269 undefined 1499 01:12:20,336 --> 01:12:21,438 undefined 1500 01:12:21,505 --> 01:12:23,473 undefined undefined 1501 01:12:24,808 --> 01:12:26,275 undefined undefined undefined 1502 01:12:26,342 --> 01:12:27,477 undefined undefined 1503 01:12:27,544 --> 01:12:28,812 undefined undefined 1504 01:12:28,878 --> 01:12:30,380 undefined undefined 1505 01:12:30,447 --> 01:12:31,581 undefined 1506 01:12:31,648 --> 01:12:32,882 undefined undefined 1507 01:12:32,949 --> 01:12:34,451 undefined undefined 1508 01:12:34,518 --> 01:12:35,452 undefined 1509 01:12:35,519 --> 01:12:36,520 undefined 1510 01:12:36,586 --> 01:12:37,521 undefined undefined 1511 01:12:37,587 --> 01:12:39,122 undefined undefined 1512 01:12:39,188 --> 01:12:41,124 undefined undefined 1513 01:12:41,190 --> 01:12:43,593 undefined 1514 01:12:45,395 --> 01:12:47,230 undefined undefined 1515 01:12:47,296 --> 01:12:49,132 undefined undefined 1516 01:12:49,198 --> 01:12:50,467 undefined 1517 01:12:50,534 --> 01:12:52,769 undefined undefined 1518 01:12:52,836 --> 01:12:54,103 undefined 1519 01:12:54,170 --> 01:12:55,905 undefined undefined 1520 01:12:55,972 --> 01:12:59,342 undefined undefined 1521 01:12:59,409 --> 01:13:01,611 undefined undefined 1522 01:13:01,678 --> 01:13:04,614 undefined undefined 1523 01:13:04,681 --> 01:13:07,551 undefined undefined 1524 01:13:07,617 --> 01:13:11,488 undefined undefined 1525 01:13:11,555 --> 01:13:12,989 undefined undefined 1526 01:13:13,056 --> 01:13:14,691 undefined 1527 01:13:14,758 --> 01:13:17,126 undefined undefined undefined 1528 01:13:17,193 --> 01:13:20,797 undefined undefined undefined 1529 01:13:20,864 --> 01:13:22,699 undefined undefined 1530 01:13:22,766 --> 01:13:24,167 undefined undefined undefined 1531 01:13:24,233 --> 01:13:25,569 undefined undefined 1532 01:13:25,635 --> 01:13:26,970 undefined undefined 1533 01:13:27,036 --> 01:13:28,638 undefined undefined 1534 01:13:28,705 --> 01:13:30,674 undefined undefined 1535 01:13:30,740 --> 01:13:32,341 undefined 1536 01:13:32,408 --> 01:13:33,409 undefined 1537 01:13:33,477 --> 01:13:34,478 undefined 1538 01:13:34,544 --> 01:13:36,179 undefined undefined 1539 01:13:40,316 --> 01:13:41,250 undefined 1540 01:13:41,317 --> 01:13:42,251 undefined 1541 01:13:42,318 --> 01:13:43,687 undefined 1542 01:13:43,753 --> 01:13:45,354 undefined undefined 1543 01:13:45,421 --> 01:13:47,891 undefined undefined undefined 1544 01:13:47,957 --> 01:13:49,959 undefined undefined undefined 1545 01:13:50,026 --> 01:13:52,729 undefined undefined undefined 1546 01:13:52,796 --> 01:13:54,964 undefined undefined 1547 01:13:55,031 --> 01:13:56,265 undefined 1548 01:13:56,332 --> 01:13:58,502 undefined undefined undefined 1549 01:13:58,568 --> 01:14:00,970 undefined undefined 1550 01:14:01,037 --> 01:14:02,772 undefined undefined 1551 01:14:02,839 --> 01:14:05,108 undefined undefined undefined 1552 01:14:05,174 --> 01:14:06,109 undefined 1553 01:14:06,175 --> 01:14:07,143 undefined undefined 1554 01:14:07,210 --> 01:14:08,344 undefined undefined 1555 01:14:08,411 --> 01:14:09,646 undefined undefined 1556 01:14:09,713 --> 01:14:11,014 undefined undefined 1557 01:14:11,080 --> 01:14:12,549 undefined undefined 1558 01:14:12,616 --> 01:14:14,383 undefined undefined 1559 01:14:14,450 --> 01:14:16,219 undefined undefined 1560 01:14:16,285 --> 01:14:18,354 undefined 1561 01:14:18,421 --> 01:14:19,856 undefined undefined 1562 01:14:19,923 --> 01:14:22,258 undefined undefined undefined 1563 01:14:22,325 --> 01:14:23,693 undefined 1564 01:14:23,760 --> 01:14:26,496 undefined undefined 1565 01:14:26,563 --> 01:14:28,865 undefined undefined 1566 01:14:28,932 --> 01:14:31,067 undefined undefined 1567 01:14:32,669 --> 01:14:35,238 undefined undefined 1568 01:14:35,304 --> 01:14:36,339 undefined 1569 01:14:36,405 --> 01:14:38,207 undefined undefined 1570 01:14:38,274 --> 01:14:40,944 undefined undefined undefined 1571 01:14:41,010 --> 01:14:42,178 undefined 1572 01:14:49,653 --> 01:14:51,588 undefined undefined 1573 01:14:51,655 --> 01:14:54,457 undefined undefined 1574 01:14:54,524 --> 01:14:56,192 undefined 1575 01:14:56,259 --> 01:14:58,562 undefined undefined undefined 1576 01:14:58,628 --> 01:14:59,563 undefined undefined 1577 01:14:59,629 --> 01:15:00,797 undefined 1578 01:15:07,203 --> 01:15:08,538 undefined undefined 1579 01:15:08,605 --> 01:15:10,373 undefined undefined 1580 01:15:10,439 --> 01:15:12,008 undefined undefined 1581 01:15:12,075 --> 01:15:14,477 undefined undefined undefined 1582 01:15:14,544 --> 01:15:16,412 undefined 1583 01:15:16,479 --> 01:15:18,715 undefined undefined 1584 01:15:18,782 --> 01:15:19,883 undefined 1585 01:15:19,949 --> 01:15:22,518 undefined undefined 1586 01:15:24,220 --> 01:15:25,822 undefined 1587 01:15:35,865 --> 01:15:38,602 undefined undefined 1588 01:15:38,668 --> 01:15:40,804 undefined undefined 1589 01:15:42,538 --> 01:15:43,607 undefined 1590 01:15:43,673 --> 01:15:45,141 undefined undefined 1591 01:15:45,208 --> 01:15:46,676 undefined 1592 01:15:47,944 --> 01:15:50,780 undefined undefined 1593 01:15:50,847 --> 01:15:52,515 undefined undefined 1594 01:15:52,582 --> 01:15:55,084 undefined undefined undefined 1595 01:15:55,151 --> 01:15:58,521 undefined undefined 1596 01:15:58,588 --> 01:16:01,390 undefined undefined 1597 01:16:01,457 --> 01:16:02,826 undefined 1598 01:16:02,892 --> 01:16:04,861 undefined 1599 01:16:04,928 --> 01:16:06,095 undefined undefined 1600 01:16:06,162 --> 01:16:07,563 undefined 1601 01:16:07,631 --> 01:16:10,199 undefined undefined undefined 1602 01:16:10,266 --> 01:16:12,235 undefined 1603 01:16:12,301 --> 01:16:16,740 undefined undefined undefined 1604 01:16:16,806 --> 01:16:19,275 undefined undefined undefined 1605 01:16:19,342 --> 01:16:20,744 undefined 1606 01:16:32,088 --> 01:16:36,726 undefined undefined 1607 01:16:36,793 --> 01:16:38,494 undefined undefined 1608 01:16:38,561 --> 01:16:39,595 undefined 1609 01:16:39,663 --> 01:16:40,596 undefined undefined 1610 01:16:40,664 --> 01:16:42,031 undefined 1611 01:16:42,098 --> 01:16:44,768 undefined undefined undefined 1612 01:16:52,008 --> 01:16:53,509 undefined undefined 1613 01:16:53,576 --> 01:16:55,344 undefined undefined undefined 1614 01:16:55,411 --> 01:16:56,746 undefined 1615 01:16:56,813 --> 01:16:58,447 undefined undefined 1616 01:16:58,514 --> 01:16:59,916 undefined undefined 1617 01:16:59,983 --> 01:17:03,019 undefined undefined 1618 01:17:03,086 --> 01:17:05,588 undefined undefined undefined 1619 01:17:05,655 --> 01:17:08,424 undefined undefined 1620 01:17:08,491 --> 01:17:10,559 undefined undefined 1621 01:17:10,626 --> 01:17:12,028 undefined undefined 1622 01:17:12,095 --> 01:17:15,364 undefined undefined 1623 01:17:18,201 --> 01:17:19,669 undefined undefined 1624 01:17:19,736 --> 01:17:20,603 undefined 1625 01:17:20,670 --> 01:17:21,671 undefined 1626 01:17:21,738 --> 01:17:23,072 undefined undefined 1627 01:17:23,139 --> 01:17:25,274 undefined undefined 1628 01:17:31,681 --> 01:17:32,916 undefined undefined 1629 01:17:32,982 --> 01:17:34,818 undefined undefined 1630 01:17:34,884 --> 01:17:36,585 undefined undefined 1631 01:17:36,652 --> 01:17:40,389 undefined undefined undefined 1632 01:17:40,456 --> 01:17:43,860 undefined undefined undefined 1633 01:17:43,927 --> 01:17:45,261 undefined 1634 01:17:45,328 --> 01:17:47,330 undefined undefined 1635 01:17:47,396 --> 01:17:51,634 undefined undefined undefined 1636 01:17:51,701 --> 01:17:52,668 undefined 1637 01:17:52,736 --> 01:17:54,003 undefined 1638 01:17:54,070 --> 01:17:55,438 undefined undefined 1639 01:17:55,504 --> 01:17:58,274 undefined undefined 1640 01:17:59,608 --> 01:18:00,810 undefined 1641 01:18:00,877 --> 01:18:05,248 undefined undefined 1642 01:18:06,315 --> 01:18:09,452 undefined 1643 01:18:09,518 --> 01:18:12,789 undefined undefined 1644 01:18:12,856 --> 01:18:13,990 undefined 1645 01:18:14,057 --> 01:18:15,458 undefined 1646 01:18:15,524 --> 01:18:17,894 undefined undefined undefined 1647 01:18:17,961 --> 01:18:20,263 undefined undefined 1648 01:18:20,329 --> 01:18:22,165 undefined undefined 1649 01:18:22,231 --> 01:18:24,367 undefined 1650 01:18:24,433 --> 01:18:25,735 undefined 1651 01:18:25,802 --> 01:18:27,170 undefined 1652 01:18:27,236 --> 01:18:28,237 undefined 1653 01:18:28,304 --> 01:18:29,773 undefined undefined 1654 01:18:29,839 --> 01:18:31,207 undefined undefined 1655 01:18:31,274 --> 01:18:33,810 undefined undefined undefined 1656 01:18:33,877 --> 01:18:35,078 undefined undefined 1657 01:18:35,144 --> 01:18:37,146 undefined undefined 1658 01:18:37,213 --> 01:18:41,717 undefined undefined undefined 1659 01:18:41,785 --> 01:18:42,752 undefined 1660 01:18:42,819 --> 01:18:44,754 undefined undefined 1661 01:18:44,821 --> 01:18:47,323 undefined undefined undefined 1662 01:18:47,390 --> 01:18:49,926 undefined 1663 01:18:49,993 --> 01:18:53,662 undefined undefined 1664 01:18:53,729 --> 01:18:54,931 undefined 1665 01:18:54,998 --> 01:18:57,000 undefined 1666 01:18:57,066 --> 01:19:00,169 undefined 1667 01:19:27,797 --> 01:19:29,665 undefined 1668 01:19:29,732 --> 01:19:31,200 undefined 1669 01:19:31,267 --> 01:19:33,569 undefined 1670 01:19:33,636 --> 01:19:35,671 undefined 1671 01:19:35,738 --> 01:19:38,474 undefined 1672 01:19:40,643 --> 01:19:43,079 undefined 1673 01:19:43,146 --> 01:19:48,084 undefined undefined 1674 01:19:49,819 --> 01:19:52,088 undefined 1675 01:19:52,155 --> 01:19:57,093 undefined undefined 1676 01:19:58,694 --> 01:20:01,697 undefined 1677 01:20:01,764 --> 01:20:05,969 undefined 1678 01:20:08,171 --> 01:20:10,173 undefined 1679 01:20:10,239 --> 01:20:15,444 undefined undefined 1680 01:20:17,146 --> 01:20:19,415 undefined 1681 01:20:19,482 --> 01:20:24,854 undefined undefined 1682 01:20:26,022 --> 01:20:28,224 undefined 1683 01:20:28,291 --> 01:20:34,197 undefined undefined 1684 01:20:34,263 --> 01:20:37,600 undefined 1685 01:20:37,666 --> 01:20:41,871 undefined 1686 01:20:43,806 --> 01:20:46,009 undefined 1687 01:20:46,075 --> 01:20:48,311 undefined undefined 1688 01:20:48,377 --> 01:20:52,815 undefined undefined 1689 01:20:52,882 --> 01:20:55,051 undefined 1690 01:20:55,118 --> 01:20:57,686 undefined undefined 1691 01:20:57,753 --> 01:21:01,590 undefined 1692 01:23:27,836 --> 01:23:30,173 undefined undefined 1693 01:23:32,675 --> 01:23:34,377 undefined undefined 1694 01:23:34,443 --> 01:23:39,682 undefined undefined 1695 01:23:41,917 --> 01:23:44,387 undefined 1696 01:23:44,453 --> 01:23:49,225 undefined undefined 1697 01:23:51,994 --> 01:23:54,363 undefined 1698 01:23:54,430 --> 01:23:59,068 undefined undefined 1699 01:24:00,636 --> 01:24:04,340 undefined 1700 01:24:04,407 --> 01:24:08,777 undefined 1701 01:24:08,844 --> 01:24:15,784 undefined 1702 01:24:36,872 --> 01:24:39,642 undefined undefined undefined 1703 01:24:39,708 --> 01:24:41,310 undefined 1704 01:24:43,212 --> 01:24:44,713 undefined 1705 01:24:46,282 --> 01:24:47,483 undefined undefined 1706 01:24:47,550 --> 01:24:48,484 undefined 1707 01:24:48,551 --> 01:24:49,852 undefined 1708 01:24:49,918 --> 01:24:51,120 undefined 1709 01:24:51,187 --> 01:24:52,655 undefined undefined undefined 1710 01:24:52,721 --> 01:24:54,523 undefined undefined 1711 01:24:54,590 --> 01:24:57,025 undefined undefined 1712 01:24:57,092 --> 01:24:59,895 undefined undefined 1713 01:24:59,962 --> 01:25:02,365 undefined undefined 1714 01:25:02,431 --> 01:25:04,099 undefined undefined 1715 01:25:04,167 --> 01:25:06,702 undefined undefined 1716 01:25:06,769 --> 01:25:08,571 undefined 1717 01:25:08,637 --> 01:25:10,439 undefined 1718 01:25:10,506 --> 01:25:12,875 undefined undefined 1719 01:25:12,941 --> 01:25:16,645 undefined undefined undefined 1720 01:25:16,712 --> 01:25:19,848 undefined 1721 01:25:19,915 --> 01:25:22,618 undefined undefined 1722 01:25:22,685 --> 01:25:25,288 undefined 1723 01:25:25,354 --> 01:25:26,555 undefined 1724 01:25:26,622 --> 01:25:28,391 undefined undefined 1725 01:25:28,457 --> 01:25:30,359 undefined undefined 1726 01:25:30,426 --> 01:25:31,794 undefined undefined 1727 01:25:31,860 --> 01:25:33,128 undefined 1728 01:25:33,196 --> 01:25:35,130 undefined undefined 1729 01:25:35,198 --> 01:25:36,499 undefined undefined undefined 1730 01:25:36,565 --> 01:25:38,334 undefined undefined 1731 01:25:38,401 --> 01:25:40,536 undefined undefined undefined 1732 01:25:40,603 --> 01:25:41,804 undefined 1733 01:25:41,870 --> 01:25:43,572 undefined undefined 1734 01:25:43,639 --> 01:25:45,474 undefined undefined 1735 01:25:45,541 --> 01:25:47,176 undefined undefined 1736 01:25:47,243 --> 01:25:48,211 undefined 1737 01:25:48,277 --> 01:25:49,878 undefined undefined 1738 01:25:49,945 --> 01:25:51,547 undefined 1739 01:25:51,614 --> 01:25:52,748 undefined undefined 1740 01:25:52,815 --> 01:25:53,816 undefined 1741 01:25:53,882 --> 01:25:55,017 undefined undefined 1742 01:25:55,083 --> 01:25:56,252 undefined 1743 01:25:56,319 --> 01:25:57,253 undefined undefined 1744 01:25:57,320 --> 01:25:58,554 undefined 1745 01:25:58,621 --> 01:25:59,588 undefined undefined 1746 01:25:59,655 --> 01:26:00,756 undefined undefined 1747 01:26:00,823 --> 01:26:02,191 undefined 1748 01:26:02,258 --> 01:26:04,560 undefined undefined 1749 01:26:04,627 --> 01:26:06,262 undefined 1750 01:26:06,829 --> 01:26:08,264 undefined 1751 01:26:14,903 --> 01:26:15,904 undefined 1752 01:26:15,971 --> 01:26:18,341 undefined undefined 1753 01:26:35,991 --> 01:26:38,761 undefined undefined undefined 1754 01:26:38,827 --> 01:26:39,762 undefined 1755 01:26:39,828 --> 01:26:40,829 undefined 1756 01:26:44,333 --> 01:26:45,834 undefined undefined 1757 01:26:45,901 --> 01:26:48,504 undefined undefined undefined 1758 01:26:51,507 --> 01:26:52,875 undefined undefined 1759 01:26:52,941 --> 01:26:55,978 undefined undefined 1760 01:26:56,044 --> 01:26:58,281 undefined 1761 01:27:19,234 --> 01:27:21,304 undefined undefined undefined 1762 01:27:21,370 --> 01:27:22,605 undefined 1763 01:27:22,671 --> 01:27:23,906 undefined 1764 01:27:51,667 --> 01:27:54,002 undefined 1765 01:27:54,069 --> 01:27:55,304 undefined 1766 01:28:01,109 --> 01:28:02,378 undefined undefined 1767 01:28:02,445 --> 01:28:03,979 undefined 1768 01:28:04,046 --> 01:28:06,281 undefined 1769 01:28:08,083 --> 01:28:09,352 undefined undefined 1770 01:28:09,418 --> 01:28:11,286 undefined undefined 1771 01:28:11,354 --> 01:28:12,355 undefined undefined 1772 01:28:12,421 --> 01:28:13,822 undefined 1773 01:28:13,889 --> 01:28:14,990 undefined undefined 1774 01:28:15,057 --> 01:28:15,991 undefined 1775 01:28:16,058 --> 01:28:17,626 undefined 1776 01:28:19,395 --> 01:28:21,997 undefined undefined 1777 01:28:22,064 --> 01:28:24,199 undefined undefined 1778 01:28:24,266 --> 01:28:26,802 undefined undefined 1779 01:28:26,869 --> 01:28:27,603 undefined 1780 01:28:27,670 --> 01:28:29,037 undefined undefined 1781 01:28:29,104 --> 01:28:30,105 undefined undefined 1782 01:28:30,172 --> 01:28:32,741 undefined undefined 1783 01:28:32,808 --> 01:28:34,677 undefined undefined 1784 01:28:34,743 --> 01:28:35,711 undefined 1785 01:28:35,778 --> 01:28:36,712 undefined 1786 01:28:36,779 --> 01:28:38,481 undefined 1787 01:28:38,547 --> 01:28:41,049 undefined 1788 01:28:43,919 --> 01:28:44,987 undefined 1789 01:28:45,053 --> 01:28:46,455 undefined undefined 1790 01:28:46,522 --> 01:28:48,757 undefined undefined 1791 01:28:51,394 --> 01:28:53,462 undefined 1792 01:28:53,529 --> 01:28:55,297 undefined 1793 01:28:55,364 --> 01:28:56,699 undefined 1794 01:28:58,667 --> 01:29:00,769 undefined undefined 1795 01:29:00,836 --> 01:29:03,105 undefined undefined 1796 01:29:07,342 --> 01:29:09,011 undefined