1
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
[बन्दूक के गोलीबारी]।

2
00:01:34,828 --> 00:01:36,764
[चीनी भाषा बोलत बानी]

3
00:01:40,100 --> 00:01:42,035
[भीड़ के जयकार हो रहल बा]

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,238
[बैंड बजावत बा]

5
00:01:51,545 --> 00:01:54,014
का ई खाली नइखे
बहुते रोमांचक बा?

6
00:01:54,081 --> 00:01:55,316
का?
रोमांचक बा.

7
00:01:55,383 --> 00:01:56,550
रउरा त निश्चित रूप से बानी.

8
00:01:56,617 --> 00:01:57,818
ओह।

9
00:01:57,885 --> 00:02:01,255
खैर, काहे ना कइल जाव
तू त बिल्कुल लहरात बाड़ू
THE NICE PEOPLE के बा?

10
00:02:01,322 --> 00:02:02,590
रउरा त जानते बानी, सुनले बानी
तू वापस आ गइलू

11
00:02:02,656 --> 00:02:04,892
एगो लड़ाई से
ओह मूर्ख लोग के साथे
पुरान जाप विमानन के बा

12
00:02:04,958 --> 00:02:06,494
बस व्यावहारिक रूप से बा
एक पाँख पर बा।

13
00:02:06,560 --> 00:02:07,861
हम कइले बानी?
हमार भलाई, 1999।

14
00:02:07,928 --> 00:02:09,663
हम त ना सुनले रहनी
उहे एक के बा।

15
00:02:15,436 --> 00:02:17,471
देखऽ ऊ मग,
का रउरा करब?

16
00:02:17,538 --> 00:02:19,340
कहऽ, ऊ कर रहल बा
सब ठीक बा।

17
00:02:19,407 --> 00:02:20,574
उ कहाँ से पा गईले
ऊ लइकी के?

18
00:02:20,641 --> 00:02:22,243
हमरा काहे करे के पड़ी
रउरा साथे सवारी करीं?

19
00:02:22,310 --> 00:02:24,645
हम सोचत रहनी ह
उहे बात बा।

20
00:02:27,281 --> 00:02:29,217
हम त हमेशा से चाहत रहनी ह
उड़त बाघ से मिले खातिर।

21
00:02:29,283 --> 00:02:30,851
ओह, हम गइल बानी
ओवररेटेड हो गइल बा.

22
00:02:30,918 --> 00:02:32,052
दिल में, 1999 में भइल रहे।
हम त बस जइसन बानी
कवनो साधारण भेड़िया--

23
00:02:32,119 --> 00:02:33,987
टाइगर के बा।

24
00:02:34,054 --> 00:02:35,723
राउर का बा
अब उद्देश्य बा?

25
00:02:35,789 --> 00:02:37,791
ओह, हमरा लागल कि हम करब
बस इधर-उधर सवारी करीं
तनी देर खातिर।

26
00:02:37,858 --> 00:02:39,693
ओह, सिल्ली, 1999 के बा।
हमार मतलब बा युद्ध से।

27
00:02:39,760 --> 00:02:40,694
ओह, द वार के बा।

28
00:02:40,761 --> 00:02:42,029
I'M IN BETWEEN, 1999 के बीच में बानी।

29
00:02:42,095 --> 00:02:43,831
हस्तांतरण के काम हो रहल बा
नौसेना उड्डयन के ओर से दिहल गईल।

30
00:02:43,897 --> 00:02:45,366
ओह। केतना समय बा
रउरा मिलल बा?

31
00:02:45,433 --> 00:02:46,867
10 दिन के बा।
ऊ समय काफी हो गइल बा?

32
00:02:46,934 --> 00:02:49,470
सब का पर निर्भर करेला
Y'ALL करे के चाहत बानी, हनी।

33
00:02:49,537 --> 00:02:51,339
हनी, रउरा सभे के
कोर्स के चार्ट बनावल गइल बा.

34
00:02:51,405 --> 00:02:52,640
रउरा का पसंद करीं
पहिले करे के बा?

35
00:02:52,706 --> 00:02:53,741
हमरा के देखल जाव.

36
00:02:53,807 --> 00:02:56,043
हमार मतलब बा कि कहाँ होईत
YOU-ALL LIKE TO GO FIRST के बा?

37
00:02:56,109 --> 00:02:57,378
खैर, हम करब--

38
00:02:57,445 --> 00:02:59,247
रउरा त बस...
सरप्राइज मी के बा।

39
00:02:59,313 --> 00:03:01,249
रउरा त अचरज में पड़ जाईं.

40
00:03:02,616 --> 00:03:04,552
तू, उह, तू ना कइले बाड़ऽ
एगो रूममेट, का रउरा लगे बा?

41
00:03:04,618 --> 00:03:07,054
का? ओह, ना।
ना, वाकई में बा।

42
00:03:07,120 --> 00:03:08,622
नीक।

43
00:03:08,689 --> 00:03:10,291
हमनी के हो सकेला
कुछ ऊपर भेजल गइल--

44
00:03:10,358 --> 00:03:11,525
शैम्पेन, 1999 के बा।
फेसंट-- के बा।

45
00:03:11,592 --> 00:03:13,394
अब, रउरा चिंता मत करीं
खुद, बाघ, 1999 के बा।

46
00:03:13,461 --> 00:03:15,563
काहे कि सब कुछ के बा
के ख्याल राखल गइल बा.

47
00:03:15,629 --> 00:03:18,699
का?
खैर, हम त बस--

48
00:03:18,766 --> 00:03:20,000
मेहरारू : हम बानी
मिस बार के ह।
हम मिस मई बानी।

49
00:03:20,067 --> 00:03:21,302
हम बानी
अचरज में पड़ गइल.

50
00:03:21,369 --> 00:03:22,770
YOU'RE AT के बा
वक्ता के मेज, 1999 में भइल.

51
00:03:22,836 --> 00:03:24,738
कहाँ जा रहल बानी
सम्मान के मेहमान बनीं।

52
00:03:24,805 --> 00:03:26,740
[ट्रेन के सीटी बजावत बा]

53
00:03:33,647 --> 00:03:36,550
त हम फॉलो कइनी
ई जाप ठीक नीचे बा
अपना खेत में,

54
00:03:36,617 --> 00:03:37,818
आ ऊ हमरा के नेवता देत बाड़न
रात के खाना खाए खातिर।

55
00:03:37,885 --> 00:03:38,786
आगे बढ़ीं।

56
00:03:38,852 --> 00:03:39,787
आदमी : ध्यान दीं, पुरुष लोग।

57
00:03:39,853 --> 00:03:41,289
इहाँ तनी-मनी बात बा
आगे के डोप के इस्तेमाल कइल जाला

58
00:03:41,355 --> 00:03:42,990
राउर यात्रा कार्यक्रम पर बा.

59
00:03:43,056 --> 00:03:45,526
हम साल्ट लेक में पहुंच गईनी
काल्हु सबेरे, 1999 में भइल.

60
00:03:45,593 --> 00:03:48,296
मॉर्मन तम्बू के दौरा करीं।

61
00:03:48,362 --> 00:03:50,631
परेड धक्का मार के चल जाई
दुपहरिया 12 बजे के बा।

62
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
चैंबर ऑफ कॉमर्स के दौरा, 1999 में भइल.
2:00 बजे तक 5:00 बजे तक के बा।

63
00:03:53,334 --> 00:03:54,268
हमनी के कब खाईं जा?

64
00:03:54,335 --> 00:03:56,337
[सीटी बजावत बा]।

65
00:03:56,404 --> 00:03:57,771
भोज 8:30 बजे होई।

66
00:03:57,838 --> 00:03:59,740
लागत बा कि रउरा लगे होखी
एगो बहुते पूरा दिन बा.

67
00:03:59,807 --> 00:04:00,741
फ्रेड : आऊच बा।

68
00:04:00,808 --> 00:04:02,276
हँ, ई त पक्का बा.

69
00:04:02,343 --> 00:04:04,077
कहऽ, केतना देर ले
का ई बात चलत बा?

70
00:04:04,144 --> 00:04:05,913
तट से तट तक के बा।

71
00:04:05,979 --> 00:04:07,348
हमरा के बाहर निकले देत बानी.

72
00:04:12,886 --> 00:04:14,822
हम्म, हम रुक गइल बानी।

73
00:04:19,660 --> 00:04:21,529
टोक्यो में देखब।

74
00:04:21,595 --> 00:04:22,963
का कइल जाव
रउरा लोग के मिलल बा?

75
00:04:23,030 --> 00:04:23,964
3 राजा लोग के बा।

76
00:04:24,031 --> 00:04:24,998
ओह, एकरा के ले लीं.

77
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
[सब एके बेर में बात हो रहल बा]

78
00:04:29,002 --> 00:04:30,304
हा हा हा!

79
00:04:30,371 --> 00:04:31,705
इहे तरीका बा
हमनी के खेलत रहनी जा
चीन में भइल.

80
00:04:31,772 --> 00:04:32,740
हाँ के बा।

81
00:04:32,806 --> 00:04:34,642
मरद लोग, हम वापस आ जाईब
एक मिनट में बा।

82
00:04:46,654 --> 00:04:47,888
का बात बा
रउरा साथे बानी?

83
00:04:47,955 --> 00:04:49,156
एह ट्रेन में वापस आ जाईं।

84
00:04:49,222 --> 00:04:50,724
ओह, हमरा त बहुत हो गइल बा.

85
00:04:50,791 --> 00:04:53,293
हमनी के त खाली मिलल बा
10 दिन के समय बा
कुछ मस्ती, 1999 के बा।

86
00:04:53,361 --> 00:04:54,562
आ ऊ बड़हन निजी
रूप-रंग के दौरा के बा

87
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
उ लोग के मिलल बा
उहाँ में नक्शा बनावल गइल बा

88
00:04:55,863 --> 00:04:57,565
ना सुनाई देत बा
LIKE FUN TO ME के बा।

89
00:04:57,631 --> 00:04:59,333
रउरा लगे हो सकेला,
भाई जी के बा।

90
00:04:59,400 --> 00:05:00,334
अरे, हम आगे बढ़त बानी।

91
00:05:00,401 --> 00:05:01,702
रउरा मिलल चाहत बानी
पीछे छोड़ दिहल गइल बा?

92
00:05:01,769 --> 00:05:02,803
पक्का।

93
00:05:02,870 --> 00:05:04,872
काहे ना होखबऽ
एगो आदमी आ उतरल?

94
00:05:04,938 --> 00:05:06,073
ई त बहुत बढ़िया बा!

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,274
का रउवा पागल बानी?

96
00:05:07,341 --> 00:05:08,909
हॅंं! हम त नट्स हईं!

97
00:05:08,976 --> 00:05:10,644
अरे!

98
00:05:11,278 --> 00:05:12,446
आह!

99
00:05:43,444 --> 00:05:46,313
हँ, कवनो बेवकूफ
देख सकेला कि एकरा के.

100
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
एके गो तरीका बा
एह युद्ध के जीते खातिर

101
00:05:48,449 --> 00:05:50,017
या कवनो अउरी युद्ध,

102
00:05:50,083 --> 00:05:52,986
आ ऊ त मरदन का साथे बा
आ गोली के बात कइल जाला
आ बेयोनेट के नाम से जानल जाला.

103
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
हमनी के ओह लोग के देबे के मिलल
ठंडा के एगो स्वाद
अमेरिकी स्टील के ह।

104
00:05:55,923 --> 00:05:57,525
इहे त का बा
हमनी के करे वाला बानी जा,

105
00:05:57,591 --> 00:05:59,059
चाहे ऊ लोग होखे
राजनेता लोग के कहनाम बा
वाशिंगटन में भइल

106
00:05:59,126 --> 00:06:00,561
पसंद करीं भा ना करीं.

107
00:06:00,628 --> 00:06:02,896
हमनी के लड़ाई करे के मौका मिलल।

108
00:06:02,963 --> 00:06:04,932
वैसे, 1999 में भइल रहे।
कइसे खड़ा बानी
मसौदा में बा?

109
00:06:04,998 --> 00:06:06,800
हम? 4-एफ के बा।

110
00:06:14,007 --> 00:06:16,276
[स्विंग संगीत बाजत बा]

111
00:06:16,343 --> 00:06:17,310
शुभ शाम के बा।

112
00:06:17,377 --> 00:06:18,746
प्रणाम।

113
00:06:24,217 --> 00:06:25,453
कहऽ, कवना तरह के
जगह के ई का बा?

114
00:06:25,519 --> 00:06:26,887
एगो नाइट क्लब के बा।
ओह।

115
00:06:26,954 --> 00:06:28,388
सब ले लीं
द ब्रॉडवे कॉलम के बारे में बतावल गइल बा

116
00:06:28,456 --> 00:06:29,423
आ शेक आउट हो गइल बा
नाम, 1999 के बा।

117
00:06:29,490 --> 00:06:30,558
आ रउरा का मिलेला?

118
00:06:30,624 --> 00:06:33,026
द कॉलोनियल क्लब के नाम से जानल जाला।
देखीं?

119
00:06:35,062 --> 00:06:35,996
एगो रोशनी मिलल बा?

120
00:06:36,063 --> 00:06:37,064
हँ मलिकार जी।

121
00:06:40,901 --> 00:06:42,135
धन्यवाद।

122
00:06:42,202 --> 00:06:43,971
हा हा! एक तरह से मिलल बा
खुद के सब केहू
सज-धज के, 1999 में भइल.

123
00:06:44,037 --> 00:06:45,506
का रउरा नइखीं?

124
00:06:48,408 --> 00:06:50,310
YOU AIN'T DOING के बा
SO BAD YOURSELF के बा।

125
00:06:50,377 --> 00:06:52,045
हा हा हा!

126
00:06:59,987 --> 00:07:01,522
अब रउरा कूल्हि हो गइल बानी.

127
00:07:43,230 --> 00:07:44,732
हँ मलिकार जी?
एहो।

128
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
का रउवा देख सकत बानी
लाइन के नीचे आ रुक जा

129
00:07:47,568 --> 00:07:50,003
जब रउरा आवत बानी
सबसे सुंदर लईकी के?

130
00:07:52,305 --> 00:07:54,107
हम रुक गइल बानी.

131
00:07:54,174 --> 00:07:55,308
रउरा त उनुकर नाम जानत बानी?

132
00:07:55,375 --> 00:07:57,878
पक्का। जोआन मैनियन, 1999 के बा।
फोटोग्राफर के बा।

133
00:07:57,945 --> 00:08:00,013
तस्वीर लेबे वाला बा
आज रात इहाँ इहाँ बा।

134
00:08:01,549 --> 00:08:02,616
के के किरदार बा
ओकरा साथे ओकरा साथे?

135
00:08:02,683 --> 00:08:03,784
उहे त लौंडा ह
ऊ काम करेली--

136
00:08:03,851 --> 00:08:06,086
फिल हररिमन, 1999 के बा।
EYEFUL के प्रकाशक के बा।

137
00:08:06,153 --> 00:08:07,788
ईएफएल के बा?

138
00:08:07,855 --> 00:08:10,624
आँखि से देखत बानी. रउरा त जानते बानी,
उच्च श्रेणी के लोग के
पीप पत्रिका के बा।

139
00:08:10,691 --> 00:08:11,892
ओह, हँ, हँ, हँ.

140
00:08:11,959 --> 00:08:13,527
ओकरा बगल में,
रउरा का पसंद आई?

141
00:08:13,594 --> 00:08:15,095
ओह, बस तनी सा,
उह...

142
00:08:15,162 --> 00:08:16,597
आ सादा पानी के...

143
00:08:16,664 --> 00:08:18,031
ओकरा बगल में बा।

144
00:08:22,102 --> 00:08:23,804
आदमी : ऊ त होखे के चाहीं
जाहिर बा, हमार प्रियतम।

145
00:08:23,871 --> 00:08:25,739
फिल, द वर्ल्ड के ह
जरत बा, 1999।

146
00:08:25,806 --> 00:08:27,474
बाकिर हमरा घरे रहे के पड़ी
आ तस्वीर ले लीं

147
00:08:27,541 --> 00:08:29,242
सेलिब्रिटी लोग के ह
एगो नाइट क्लब में।

148
00:08:29,309 --> 00:08:31,478
काहे ना हमरा जाए के मौका मिलेला
लंदन के ओर भा चीन के?

149
00:08:31,545 --> 00:08:32,479
काहे ना?

150
00:08:32,546 --> 00:08:33,947
जरूर, काहे ना?

151
00:08:34,014 --> 00:08:35,382
हमरा दिमाग बा।

152
00:08:35,448 --> 00:08:36,984
हमरा लगे बा, उह...

153
00:08:37,050 --> 00:08:38,051
उह, प्रतिभा के बा।

154
00:08:38,118 --> 00:08:39,987
आ सुंदरता के बात कइल जाव.
ओह बात के नजरअंदाज मत करीं.

155
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
ओह, रउरा ना कर सकीं
मुद्दा के साइडट्रैक कर दीं
ओह पलावर के साथे।

156
00:08:42,255 --> 00:08:44,024
अब, काहे ना मिलल
ओहिजा भेजल गइल बा?

157
00:08:44,091 --> 00:08:45,392
काहे कि हमरा पसंद बा
YOU HERE के बा।

158
00:08:45,458 --> 00:08:46,694
एकरा अलावे,
तू त एगो लईकी हउअ।

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,562
मार्गरेट बोर्क-व्हाइट के नाम से जानल जाला
रूस में चल गइलन.

160
00:08:48,629 --> 00:08:52,432
खैर, हम त नइखे होखत
के साथे प्यार करे के बा
मार्गरेट बोर्क-व्हाइट के नाम से जानल जाला।

161
00:08:52,499 --> 00:08:55,435
एक मिनट खातिर,
हमरा लागल कि तू हउवऽ
लेवल पर होखे वाला बा.

162
00:08:55,502 --> 00:08:57,037
हमरा त फिसलत होखे के चाहीं.

163
00:08:57,104 --> 00:08:58,038
फिसलन के समय बा।

164
00:08:58,105 --> 00:08:59,707
रउरा त कहले बानी.

165
00:09:02,843 --> 00:09:05,445
ठीक बा। हम काम करब
आज रात रउरा सभे खातिर।

166
00:09:05,512 --> 00:09:07,781
हम फोटोग्राफी करब
ई मेनेजरी के बा।

167
00:09:14,688 --> 00:09:15,956
प्यारी लइकी के बा।

168
00:09:16,023 --> 00:09:17,124
undefined

169
00:09:17,190 --> 00:09:18,525
undefined

170
00:09:18,592 --> 00:09:20,728
undefined
undefined
undefined

171
00:09:20,794 --> 00:09:22,630
undefined
undefined

172
00:09:22,696 --> 00:09:25,733
undefined
undefined
undefined

173
00:09:27,134 --> 00:09:28,168
undefined

174
00:09:28,235 --> 00:09:29,469
undefined

175
00:09:29,536 --> 00:09:31,672
undefined

176
00:09:39,046 --> 00:09:41,749
undefined
undefined
undefined

177
00:09:45,252 --> 00:09:47,087
undefined
undefined

178
00:09:54,695 --> 00:09:55,896
undefined

179
00:09:55,963 --> 00:09:57,130
undefined
undefined

180
00:09:57,197 --> 00:09:58,131
undefined
undefined

181
00:09:58,198 --> 00:09:59,132
undefined

182
00:09:59,199 --> 00:10:00,634
undefined
undefined
undefined

183
00:10:01,201 --> 00:10:02,369
undefined

184
00:10:02,435 --> 00:10:03,637
undefined
undefined

185
00:10:03,704 --> 00:10:04,872
undefined
undefined

186
00:10:04,938 --> 00:10:06,573
undefined
कोशिश कर रहल बा--

187
00:10:06,640 --> 00:10:08,108
का रउरा सभे के कृपा करब?
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा कवनो दिक्कत नइखे.

188
00:10:08,175 --> 00:10:10,177
I MIND VERY WELL के बा।

189
00:10:16,016 --> 00:10:17,818
अब देखऽ का
रउरा त कर दिहले बानी.

190
00:10:17,885 --> 00:10:19,853
हमरा के माफ करीं।
हमनी के एगो अउरी ले लेब जा।

191
00:10:19,920 --> 00:10:21,388
ई सब ठीक बा, जोआन।

192
00:10:22,790 --> 00:10:24,457
ओह, सर चार्ल्स, 1999 के बा।
हमरा लागत बा कि ई हो सकेला
बेहतर होखे के चाहीं

193
00:10:24,524 --> 00:10:25,625
बिना शैम्पेन के।

194
00:10:25,693 --> 00:10:28,428
ओह, काफी बा।
वारटाइम के नाम से जानल जाला।

195
00:10:28,495 --> 00:10:30,463
एमएम-एचएमएम के बा।

196
00:10:30,530 --> 00:10:32,632
अब...बड़का बड़ मुस्कान बा।

197
00:10:32,700 --> 00:10:34,001
कइसे बा ऊ?

198
00:10:34,067 --> 00:10:36,804
ठीक बा।
पकड़ीं सर चार्ल्स, एकरा के पकड़ीं.

199
00:10:39,639 --> 00:10:42,509
जीई, ऊ त एगो पिप रहे।

200
00:10:42,575 --> 00:10:43,744
पीआईपी के बा?

201
00:10:46,880 --> 00:10:48,448
हमरा माफी चाहत बानी सर चार्ल्स.
हमरा एकरा के फेर से पावे के पड़ी.

202
00:10:48,515 --> 00:10:49,449
का रउरा कवनो दिक्कत बा?

203
00:10:49,516 --> 00:10:51,184
ओह, काफी बा।

204
00:10:51,251 --> 00:10:53,754
जोआन : मैक, हम चाहब कि हमरा लगे होखे
रउरा सभे के एगो बढ़िया कैंडिड शॉट।

205
00:10:53,821 --> 00:10:56,123
ठीक बा? देखल जाव कि देखल जाव.

206
00:10:56,189 --> 00:10:58,892
उह-हुह के बा।
नाइस, बड़ मुस्कान अब बा।

207
00:10:59,793 --> 00:11:01,661
जोआन : नमस्कार बा।

208
00:11:02,495 --> 00:11:03,797
समझ गईनीं।
धन्यवाद बा, मैक के।

209
00:11:03,864 --> 00:11:05,365
हम रउरा के एगो प्रिंट भेज देब
परिवार खातिर।

210
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
धन्यबाद।

211
00:11:06,767 --> 00:11:08,702
ऊ त रउरा खातिर एगो बा
आ हमरा खातिर एगो।

212
00:11:08,769 --> 00:11:10,603
का हमनी के प्ले ऑफ कर देब जा
द टाई के बा?

213
00:11:10,670 --> 00:11:13,206
रउरा त जानते बानी, विशुद्ध रूप से
समाजशास्त्रीय तरीका से,

214
00:11:13,273 --> 00:11:14,507
रउरा हमरा में रुचि बा...

215
00:11:14,574 --> 00:11:16,009
तनी-मनी बात बा।

216
00:11:16,076 --> 00:11:17,510
खैर, ई त बा
एगो शुरुआत, 1999 में भइल.
का ई ना ह?

217
00:11:17,577 --> 00:11:19,212
हमरा के गलत मत समझीं।

218
00:11:19,279 --> 00:11:21,414
हमरा का रुचि बा
का ई जुनून बा
लागत बा कि रउरा लगे बा

219
00:11:21,481 --> 00:11:22,415
पावे खातिर
राउर तस्वीर लिहल गइल बा.

220
00:11:22,482 --> 00:11:23,616
चलीं एकरा पर बात कइल जाव.

221
00:11:23,683 --> 00:11:24,952
हमरा लगे हो जाई
उहे बा, कृपया।

222
00:11:25,018 --> 00:11:26,153
रउरा त जानते बानी, हमरा त मानल जाला
तस्वीर लेत रहे के बा

223
00:11:26,219 --> 00:11:27,788
सेलिब्रिटी लोग के ह।

224
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
हम ना कर पवनी
बी द फेला के बा

225
00:11:29,089 --> 00:11:30,190
जेकरा कबो ना मिलेला
उनकर नाम बतावल गइल बा,

226
00:11:30,257 --> 00:11:32,192
जेकरा के उ लोग फोन करेला
"एगो दोस्त" के नाम से जानल जाला।

227
00:11:32,259 --> 00:11:34,661
रउरा त जानते बानी,
"अदरक रोजर्स के."
आ दोस्त" के बा?

228
00:11:34,728 --> 00:11:37,965
उह, ई संभव बा
लेकिन बेहद असंभव बा।

229
00:11:38,031 --> 00:11:39,833
काहे जिद कइले बानी
हमरा के चिढ़ावे पर

230
00:11:39,900 --> 00:11:41,034
आ बर्बाद कर रहल बा
हमार तस्वीर बा?

231
00:11:41,101 --> 00:11:42,302
हमरा त पहिले मालूम रहे
एक फेला एक बेर भइल

232
00:11:42,369 --> 00:11:44,537
केकरा उड़ल पसंद रहे
नीचे के उल्टा एगो हवाई जहाज।

233
00:11:44,604 --> 00:11:45,773
[सीटी बजावत बा]।

234
00:11:47,775 --> 00:11:50,443
एमई के बा? हमरा त होखे के पसन्द बा
हमार तस्वीर लिहल गइल बा.

235
00:11:50,510 --> 00:11:51,678
खैर, रउरा के देखऽ.

236
00:11:51,745 --> 00:11:52,780
रउरा ओवर जाए के चाहत बानी
आ फोटोग्राफ के बारे में बतावल गइल बा

237
00:11:52,846 --> 00:11:54,281
बहुत कुछ बा
जलत इमारतन के

238
00:11:54,347 --> 00:11:55,883
आ बम के गड्ढा बा
आ ऊ सब तरह के
के बात के बा।

239
00:11:55,949 --> 00:11:57,617
तू भी पागल बाड़ू।

240
00:11:57,684 --> 00:11:58,651
इ त लोकतंत्र ह।

241
00:11:58,718 --> 00:12:01,254
ई त अद्भुत बा।

242
00:12:01,321 --> 00:12:04,124
धन्यवाद। बस एतने बा
हम जानल चाहत रहनी कि हम जानल चाहत रहनी।

243
00:12:08,295 --> 00:12:09,296
उहे बा।

244
00:12:09,362 --> 00:12:10,263
हम एही से रउरा के सूचित करत बानी

245
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
कि हम फोटोग्राफी कइले बानी
हमार आखिरी हाईबॉल।

246
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
एगो बा?

247
00:12:12,966 --> 00:12:14,601
हमरा अटक जाए के चाहत रहे
एगो स्टेज कैरियर के ओर बढ़े के बा।

248
00:12:14,667 --> 00:12:16,770
एकरा से कवनो कठिनाई ना हो सकत रहे
ब्रेक लेबे से बेसी
एह धंधा में.

249
00:12:16,837 --> 00:12:18,338
चाहत बानी कि हम रउरा के मिल जाव
एह क्लब में कवनो नौकरी बा?

250
00:12:18,405 --> 00:12:20,140
रउरा लागत बा कि हम ना कर पवनी?

251
00:12:20,207 --> 00:12:22,242
आ हमरा जरूरत नइखे
रउरा से कवनो मदद या त रउरा से.

252
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
[संगीत रुक जाला, 1999।
ओकरा बाद ताली बा]

253
00:12:24,311 --> 00:12:26,279
उ निश्चित रूप से ना करेली।

254
00:12:26,346 --> 00:12:27,347
ओह।

255
00:12:27,414 --> 00:12:28,882
फ्रेडी, हमरा के करऽ
एगो एहसान के बात बा.
जरूर, जोआन के बा।

256
00:12:28,949 --> 00:12:30,083
हम कइल चाहत बानी
चमकत घड़ी के बा।

257
00:12:30,150 --> 00:12:30,918
निश्चित रूप से।

258
00:12:30,984 --> 00:12:32,452
का ऊ मजाक करत बाड़ी?

259
00:12:32,519 --> 00:12:33,486
बस सुनल जाव.

260
00:12:41,128 --> 00:12:47,467
* ई त हो जाई
हमार चमकत घड़ी * .

261
00:12:47,534 --> 00:12:51,704
* शांत आ खुश बानी
आ उज्ज्वल * 1999 के बा।

262
00:12:51,771 --> 00:12:53,440
* ऊह कर कर दो ऊह *

263
00:12:53,506 --> 00:13:00,013
* हमरा सपना में,
राउर चेहरा फूल जाई *

264
00:13:00,080 --> 00:13:03,851
* अन्हार के माध्यम से
रात के * 1999 के बा।

265
00:13:03,917 --> 00:13:06,353
* ऊह कर कर कर करऽ
कर कर कर कर कर कर * .

266
00:13:06,419 --> 00:13:13,226
* LIKE THE LIGHTS के बा
हमरा से पहिले घर के *

267
00:13:13,293 --> 00:13:20,133
* या कवनो स्वर्गदूत के
WATCHING O'ER ME * के बा।

268
00:13:20,200 --> 00:13:26,506
* ई त हो जाई
हमार चमकत घड़ी * .

269
00:13:27,740 --> 00:13:34,848
* जब तक हम फिर से तोहरा साथे ना रहब *

270
00:14:14,587 --> 00:14:20,894
* ई त हो जाई
हमार चमकत घड़ी * .

271
00:14:21,929 --> 00:14:29,036
* जब तक हम फिर से तोहरा साथे ना रहब *

272
00:14:30,537 --> 00:14:34,174
* LIKE THE LIGHTS के बा
हमरा से पहिले घर के *

273
00:14:34,241 --> 00:14:38,979
* एगो परी के तरह
WATCHING O'ER ME * के बा।

274
00:14:39,046 --> 00:14:44,851
* ई त हो जाई
हमार चमकत घड़ी * .

275
00:14:44,918 --> 00:14:50,557
* रउरा साथे *

276
00:14:57,497 --> 00:14:59,199
मजाक करत बानी, हँ?

277
00:15:05,905 --> 00:15:07,840
इहाँ राउर कैमरा बा।
हम छोड़ देनी।

278
00:15:07,907 --> 00:15:08,808
फिल : ओह, अब, 1999।
जोआन, जोआन के नाम से जानल जाला।

279
00:15:08,875 --> 00:15:09,742
तू हमरा के ले जा
बहुते गंभीरता से कहल जाव

280
00:15:09,809 --> 00:15:10,978
गलत समय पर भइल.

281
00:15:11,044 --> 00:15:12,179
अब, इहाँ बा
राउर इस्तीफा दिहल गइल बा.

282
00:15:12,245 --> 00:15:13,646
ना।

283
00:15:13,713 --> 00:15:14,881
देखऽ, हम तहार मालिक हईं,
आ रउरा त करबे करब
जइसन कि हम कहत बानी.

284
00:15:14,948 --> 00:15:16,083
अब ना।
हम त खतम हो गइल बानी.

285
00:15:16,149 --> 00:15:18,185
खैर, रउरा का करीं
कइल चाहत बानी?

286
00:15:18,251 --> 00:15:20,087
हमरा मिलल चाहत बानी
एह युद्ध में घुस गइल.

287
00:15:20,153 --> 00:15:22,622
हम देखावल चाहत बानी
छोटका लौंडा के बा
अपना युद्ध के नौकरी में।

288
00:15:22,689 --> 00:15:24,924
कि सैकड़न के देखावल जा सकेला
undefined
undefined

289
00:15:24,992 --> 00:15:26,126
undefined

290
00:15:26,193 --> 00:15:27,394
undefined
undefined

291
00:15:27,460 --> 00:15:29,062
undefined
undefined

292
00:15:29,129 --> 00:15:30,697
undefined
undefined

293
00:15:30,763 --> 00:15:31,698
undefined

294
00:15:31,764 --> 00:15:32,799
undefined

295
00:15:32,865 --> 00:15:33,933
undefined
undefined

296
00:15:34,001 --> 00:15:34,834
undefined

297
00:15:34,901 --> 00:15:36,069
undefined

298
00:15:36,136 --> 00:15:37,537
undefined
undefined

299
00:15:37,604 --> 00:15:38,972
undefined
undefined

300
00:15:39,039 --> 00:15:40,173
undefined

301
00:15:40,240 --> 00:15:41,541
undefined
undefined

302
00:15:41,608 --> 00:15:42,575
undefined

303
00:15:46,879 --> 00:15:49,349
undefined
undefined

304
00:15:50,950 --> 00:15:51,985
undefined
undefined

305
00:15:52,052 --> 00:15:53,086
undefined

306
00:15:53,153 --> 00:15:54,321
undefined
undefined
undefined

307
00:15:54,387 --> 00:15:56,056
undefined
undefined

308
00:15:58,925 --> 00:16:01,061
undefined

309
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
undefined
undefined

310
00:16:17,044 --> 00:16:18,345
undefined

311
00:16:18,411 --> 00:16:20,980
undefined

312
00:16:21,048 --> 00:16:22,249
undefined

313
00:16:23,450 --> 00:16:24,551
undefined
undefined

314
00:16:24,617 --> 00:16:28,088
undefined
undefined

315
00:16:28,155 --> 00:16:29,622
undefined
undefined

316
00:16:29,689 --> 00:16:31,158
undefined
undefined

317
00:16:31,224 --> 00:16:32,425
undefined
undefined

318
00:16:32,492 --> 00:16:33,426
undefined

319
00:16:33,493 --> 00:16:34,561
undefined

320
00:16:35,462 --> 00:16:36,663
undefined

321
00:16:36,729 --> 00:16:37,730
undefined

322
00:16:39,599 --> 00:16:42,269
undefined
undefined
undefined

323
00:16:42,335 --> 00:16:44,371
undefined
undefined

324
00:16:44,437 --> 00:16:46,039
undefined
undefined
undefined

325
00:16:46,106 --> 00:16:47,640
undefined

326
00:16:47,707 --> 00:16:50,009
undefined
undefined
undefined

327
00:16:50,077 --> 00:16:52,312
undefined
undefined

328
00:16:52,379 --> 00:16:54,081
undefined
undefined

329
00:16:54,147 --> 00:16:56,183
undefined
undefined

330
00:16:56,249 --> 00:16:57,950
undefined

331
00:16:58,017 --> 00:17:00,520
undefined
undefined

332
00:17:00,587 --> 00:17:01,521
undefined

333
00:17:01,588 --> 00:17:02,389
undefined

334
00:17:02,455 --> 00:17:03,956
undefined
undefined

335
00:17:04,023 --> 00:17:05,192
undefined

336
00:17:05,258 --> 00:17:06,626
undefined
undefined

337
00:17:06,693 --> 00:17:08,328
undefined

338
00:17:08,395 --> 00:17:10,397
undefined
undefined

339
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
undefined
undefined
undefined

340
00:17:12,432 --> 00:17:15,402
undefined
undefined

341
00:17:24,811 --> 00:17:26,179
undefined

342
00:17:26,246 --> 00:17:27,814
undefined
undefined

343
00:17:27,880 --> 00:17:29,516
undefined
undefined

344
00:17:29,582 --> 00:17:31,151
undefined
undefined

345
00:17:31,218 --> 00:17:33,353
undefined
undefined

346
00:17:33,420 --> 00:17:35,322
undefined
undefined

347
00:17:35,388 --> 00:17:36,923
undefined
undefined

348
00:17:36,989 --> 00:17:38,591
undefined
undefined

349
00:17:38,658 --> 00:17:40,527
undefined
undefined
undefined

350
00:17:44,664 --> 00:17:45,632
undefined

351
00:17:50,570 --> 00:17:53,273
undefined
undefined
undefined

352
00:17:53,340 --> 00:17:54,441
undefined
undefined

353
00:17:54,507 --> 00:17:55,842
undefined
undefined

354
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
undefined
undefined

355
00:17:57,477 --> 00:17:58,211
undefined

356
00:17:58,278 --> 00:17:59,212
undefined
undefined

357
00:17:59,279 --> 00:18:01,013
undefined
undefined

358
00:18:01,080 --> 00:18:02,149
undefined

359
00:18:02,215 --> 00:18:03,816
undefined
undefined

360
00:18:03,883 --> 00:18:05,518
undefined

361
00:18:05,585 --> 00:18:08,087
undefined
undefined
undefined

362
00:18:08,155 --> 00:18:09,156
undefined
undefined

363
00:18:09,222 --> 00:18:10,657
undefined
undefined

364
00:18:10,723 --> 00:18:12,159
undefined

365
00:18:12,225 --> 00:18:13,460
undefined

366
00:18:13,526 --> 00:18:15,128
undefined
undefined

367
00:18:15,195 --> 00:18:16,396
undefined
undefined

368
00:18:16,463 --> 00:18:17,997
undefined
undefined

369
00:18:18,064 --> 00:18:20,633
undefined
undefined
undefined

370
00:18:20,700 --> 00:18:23,503
undefined
undefined

371
00:18:23,570 --> 00:18:24,837
undefined

372
00:18:24,904 --> 00:18:26,105
undefined
undefined
undefined

373
00:18:26,173 --> 00:18:27,240
undefined
undefined

374
00:18:27,307 --> 00:18:28,241
undefined
undefined

375
00:18:28,308 --> 00:18:29,776
undefined

376
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
undefined
undefined
undefined

377
00:18:31,244 --> 00:18:32,879
undefined

378
00:18:32,945 --> 00:18:35,748
undefined
undefined
undefined

379
00:18:38,818 --> 00:18:42,389
undefined
undefined

380
00:18:42,455 --> 00:18:44,657
undefined
undefined
undefined

381
00:18:44,724 --> 00:18:45,892
undefined

382
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
undefined
undefined
undefined

383
00:18:47,960 --> 00:18:49,796
undefined
undefined

384
00:18:49,862 --> 00:18:51,298
undefined

385
00:18:51,364 --> 00:18:52,865
undefined
undefined

386
00:18:52,932 --> 00:18:54,033
undefined
undefined

387
00:18:54,100 --> 00:18:55,335
undefined
undefined

388
00:18:55,402 --> 00:18:56,836
undefined
undefined

389
00:18:56,903 --> 00:18:59,239
undefined

390
00:18:59,306 --> 00:19:05,178
undefined
undefined

391
00:19:05,245 --> 00:19:08,948
undefined
undefined

392
00:19:09,015 --> 00:19:11,284
undefined

393
00:19:11,351 --> 00:19:16,589
undefined
undefined

394
00:19:16,656 --> 00:19:19,892
undefined
undefined

395
00:19:19,959 --> 00:19:22,529
undefined

396
00:19:22,595 --> 00:19:28,701
undefined
undefined

397
00:19:28,768 --> 00:19:33,373
undefined
undefined

398
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
undefined

399
00:19:35,242 --> 00:19:36,476
undefined

400
00:19:36,543 --> 00:19:40,613
undefined

401
00:19:40,680 --> 00:19:46,018
undefined
undefined

402
00:19:46,085 --> 00:19:47,053
undefined

403
00:19:47,119 --> 00:19:49,256
undefined

404
00:21:06,799 --> 00:21:08,535
undefined

405
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
undefined
undefined

406
00:21:12,705 --> 00:21:14,240
undefined
undefined

407
00:21:14,307 --> 00:21:15,575
undefined
undefined

408
00:21:15,642 --> 00:21:17,610
undefined
undefined

409
00:21:17,677 --> 00:21:19,278
undefined
undefined
undefined

410
00:21:19,346 --> 00:21:20,413
undefined
undefined

411
00:21:20,480 --> 00:21:21,981
undefined
undefined

412
00:21:22,048 --> 00:21:24,684
undefined
undefined

413
00:21:24,751 --> 00:21:26,686
undefined
undefined

414
00:21:26,753 --> 00:21:28,921
undefined
undefined

415
00:21:28,988 --> 00:21:31,558
undefined
undefined

416
00:21:31,624 --> 00:21:36,429
undefined
undefined

417
00:21:43,636 --> 00:21:47,740
undefined
undefined

418
00:21:51,678 --> 00:21:55,482
undefined
undefined

419
00:22:00,687 --> 00:22:04,156
undefined
undefined

420
00:22:04,223 --> 00:22:05,157
undefined

421
00:22:05,224 --> 00:22:08,461
undefined
undefined

422
00:22:08,528 --> 00:22:10,763
undefined
undefined

423
00:22:10,830 --> 00:22:12,298
undefined

424
00:22:12,365 --> 00:22:14,467
undefined
undefined

425
00:22:14,534 --> 00:22:17,336
undefined
undefined

426
00:22:17,404 --> 00:22:18,871
undefined

427
00:22:18,938 --> 00:22:20,673
undefined

428
00:22:20,740 --> 00:22:21,674
undefined

429
00:22:21,741 --> 00:22:23,275
undefined

430
00:22:23,342 --> 00:22:24,977
undefined
undefined

431
00:22:25,044 --> 00:22:26,413
undefined
undefined

432
00:22:26,479 --> 00:22:27,580
undefined
undefined

433
00:22:27,647 --> 00:22:29,782
undefined

434
00:22:29,849 --> 00:22:31,551
undefined
undefined

435
00:22:31,618 --> 00:22:32,552
undefined

436
00:22:32,619 --> 00:22:34,020
undefined

437
00:22:34,086 --> 00:22:37,857
undefined
undefined
undefined

438
00:22:38,558 --> 00:22:40,993
undefined

439
00:22:41,060 --> 00:22:42,161
undefined
undefined

440
00:22:42,228 --> 00:22:44,230
undefined

441
00:22:44,296 --> 00:22:45,231
undefined

442
00:22:45,297 --> 00:22:46,899
undefined

443
00:22:46,966 --> 00:22:47,934
undefined

444
00:22:49,869 --> 00:22:52,138
undefined
undefined

445
00:23:20,967 --> 00:23:22,902
undefined

446
00:23:44,123 --> 00:23:46,058
undefined

447
00:23:49,596 --> 00:23:50,530
undefined

448
00:23:50,597 --> 00:23:52,732
undefined

449
00:23:52,799 --> 00:23:54,266
undefined
undefined

450
00:23:54,333 --> 00:23:55,267
undefined
undefined

451
00:23:55,334 --> 00:23:56,202
undefined

452
00:23:56,268 --> 00:23:57,737
undefined
undefined

453
00:23:57,804 --> 00:23:59,171
undefined
undefined
undefined

454
00:23:59,238 --> 00:24:00,306
undefined

455
00:24:00,372 --> 00:24:02,108
undefined
undefined

456
00:24:02,174 --> 00:24:03,710
undefined
undefined
undefined

457
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
undefined

458
00:24:05,211 --> 00:24:06,713
undefined
undefined

459
00:24:06,779 --> 00:24:07,747
undefined
undefined

460
00:24:07,814 --> 00:24:08,915
undefined
undefined

461
00:24:08,981 --> 00:24:10,583
undefined
undefined

462
00:24:10,650 --> 00:24:12,619
undefined
undefined
undefined

463
00:24:12,685 --> 00:24:13,653
undefined

464
00:24:13,720 --> 00:24:14,687
undefined
undefined

465
00:24:14,754 --> 00:24:15,855
undefined
undefined

466
00:24:15,922 --> 00:24:17,557
undefined
undefined

467
00:24:17,624 --> 00:24:19,892
undefined
undefined
undefined

468
00:24:24,263 --> 00:24:25,765
undefined

469
00:24:25,832 --> 00:24:28,167
undefined
undefined
undefined

470
00:24:36,075 --> 00:24:37,777
undefined
undefined

471
00:24:37,844 --> 00:24:39,078
undefined
undefined

472
00:24:39,145 --> 00:24:40,146
undefined

473
00:24:40,212 --> 00:24:41,514
undefined
undefined

474
00:24:41,581 --> 00:24:43,583
undefined
undefined

475
00:24:43,650 --> 00:24:45,317
undefined
undefined

476
00:24:45,384 --> 00:24:46,452
undefined

477
00:24:46,519 --> 00:24:49,121
undefined
undefined

478
00:24:49,188 --> 00:24:51,123
undefined

479
00:24:52,358 --> 00:24:54,126
undefined

480
00:24:54,193 --> 00:24:55,494
undefined

481
00:24:55,562 --> 00:24:57,363
undefined

482
00:24:57,429 --> 00:24:59,031
undefined
undefined

483
00:24:59,098 --> 00:24:59,832
undefined

484
00:24:59,899 --> 00:25:01,267
undefined
undefined

485
00:25:01,333 --> 00:25:03,102
undefined

486
00:25:03,169 --> 00:25:04,136
undefined

487
00:25:04,203 --> 00:25:06,172
undefined
undefined

488
00:25:06,238 --> 00:25:07,940
undefined
undefined
undefined

489
00:25:08,007 --> 00:25:09,976
undefined
undefined
undefined

490
00:25:10,042 --> 00:25:12,511
undefined
undefined
undefined

491
00:25:12,579 --> 00:25:13,780
undefined
undefined

492
00:25:13,846 --> 00:25:15,514
undefined
undefined

493
00:25:15,582 --> 00:25:17,016
undefined

494
00:25:17,083 --> 00:25:18,618
undefined

495
00:25:18,685 --> 00:25:20,720
undefined
undefined
undefined

496
00:25:20,787 --> 00:25:22,789
undefined
undefined

497
00:25:22,855 --> 00:25:24,156
undefined

498
00:25:24,223 --> 00:25:25,758
undefined

499
00:25:25,825 --> 00:25:27,960
undefined
undefined
undefined

500
00:25:28,027 --> 00:25:30,296
undefined

501
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
undefined
undefined
undefined

502
00:25:32,431 --> 00:25:34,200
undefined
undefined
undefined

503
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
undefined
undefined

504
00:25:36,535 --> 00:25:38,705
undefined

505
00:25:38,771 --> 00:25:40,406
undefined
undefined
undefined

506
00:25:40,472 --> 00:25:42,008
undefined
undefined

507
00:25:42,074 --> 00:25:43,375
undefined

508
00:25:43,442 --> 00:25:45,177
undefined
undefined

509
00:25:45,244 --> 00:25:47,213
undefined
undefined
undefined

510
00:25:47,279 --> 00:25:48,715
undefined

511
00:25:48,781 --> 00:25:50,149
undefined
undefined
undefined

512
00:25:50,216 --> 00:25:51,918
undefined

513
00:25:51,984 --> 00:25:54,486
undefined
undefined

514
00:25:54,553 --> 00:25:55,855
undefined
undefined

515
00:25:55,922 --> 00:25:57,990
undefined
undefined

516
00:25:58,057 --> 00:25:59,258
undefined

517
00:25:59,325 --> 00:26:00,259
undefined

518
00:26:00,326 --> 00:26:01,460
undefined

519
00:26:01,527 --> 00:26:02,561
undefined
undefined

520
00:26:02,629 --> 00:26:04,597
undefined
undefined

521
00:26:04,664 --> 00:26:07,466
undefined
undefined

522
00:26:07,533 --> 00:26:09,769
undefined
undefined

523
00:26:09,836 --> 00:26:12,171
undefined
undefined

524
00:26:12,238 --> 00:26:15,541
undefined
undefined
undefined

525
00:26:15,608 --> 00:26:17,243
undefined
undefined

526
00:26:17,309 --> 00:26:18,510
undefined

527
00:26:18,577 --> 00:26:19,746
undefined

528
00:26:19,812 --> 00:26:21,513
undefined
undefined

529
00:26:21,580 --> 00:26:22,949
undefined
undefined

530
00:26:23,015 --> 00:26:24,416
undefined

531
00:26:24,483 --> 00:26:26,085
undefined

532
00:26:26,152 --> 00:26:27,987
undefined

533
00:26:29,355 --> 00:26:31,090
undefined

534
00:26:31,157 --> 00:26:32,258
undefined

535
00:26:47,774 --> 00:26:49,141
undefined

536
00:26:49,208 --> 00:26:51,510
undefined
undefined

537
00:26:51,577 --> 00:26:53,179
undefined

538
00:26:53,245 --> 00:26:54,213
undefined

539
00:27:02,789 --> 00:27:04,290
undefined

540
00:27:04,356 --> 00:27:05,725
undefined

541
00:27:05,792 --> 00:27:07,727
undefined

542
00:27:07,794 --> 00:27:09,061
undefined
undefined

543
00:27:09,128 --> 00:27:10,730
undefined
undefined

544
00:27:10,797 --> 00:27:11,864
undefined
undefined

545
00:27:11,931 --> 00:27:13,632
undefined
undefined

546
00:27:13,700 --> 00:27:16,102
undefined
undefined

547
00:27:16,168 --> 00:27:18,437
undefined

548
00:27:18,504 --> 00:27:19,706
undefined
undefined

549
00:27:19,772 --> 00:27:21,674
undefined

550
00:27:21,741 --> 00:27:23,575
undefined
undefined

551
00:27:23,642 --> 00:27:24,711
undefined
undefined

552
00:27:24,777 --> 00:27:25,778
undefined
undefined

553
00:27:25,845 --> 00:27:26,946
undefined
undefined

554
00:27:27,013 --> 00:27:28,147
undefined

555
00:27:28,214 --> 00:27:29,849
undefined

556
00:27:29,916 --> 00:27:31,083
undefined
undefined
undefined

557
00:27:31,150 --> 00:27:32,384
undefined
undefined

558
00:27:32,451 --> 00:27:33,786
undefined

559
00:27:33,853 --> 00:27:35,688
undefined

560
00:27:35,755 --> 00:27:36,823
undefined
undefined

561
00:27:36,889 --> 00:27:37,990
undefined
undefined

562
00:27:38,057 --> 00:27:39,358
undefined
undefined

563
00:27:39,425 --> 00:27:40,727
undefined
undefined

564
00:27:40,793 --> 00:27:41,994
undefined
undefined

565
00:27:42,061 --> 00:27:43,896
undefined
undefined

566
00:27:43,963 --> 00:27:45,898
undefined
undefined

567
00:27:45,965 --> 00:27:47,433
undefined
undefined

568
00:27:47,499 --> 00:27:50,737
undefined
undefined
undefined

569
00:27:50,803 --> 00:27:52,772
undefined
undefined

570
00:27:52,839 --> 00:27:55,441
undefined
undefined

571
00:27:55,507 --> 00:27:57,176
undefined
undefined
undefined

572
00:27:57,243 --> 00:27:58,811
undefined
undefined
undefined

573
00:27:58,878 --> 00:28:00,079
undefined

574
00:28:00,146 --> 00:28:01,613
undefined
undefined

575
00:28:01,680 --> 00:28:03,549
undefined
undefined

576
00:28:03,615 --> 00:28:05,852
undefined

577
00:28:05,918 --> 00:28:07,053
undefined
undefined

578
00:28:07,119 --> 00:28:08,120
undefined
undefined

579
00:28:08,187 --> 00:28:09,555
undefined
undefined

580
00:28:09,621 --> 00:28:10,757
undefined
undefined

581
00:28:10,823 --> 00:28:12,358
undefined
undefined

582
00:28:12,424 --> 00:28:14,493
undefined
undefined

583
00:28:14,560 --> 00:28:15,728
undefined

584
00:28:17,529 --> 00:28:18,998
undefined
undefined

585
00:28:19,065 --> 00:28:20,032
undefined
undefined

586
00:28:20,099 --> 00:28:21,768
undefined
undefined

587
00:28:21,834 --> 00:28:22,769
undefined

588
00:28:22,835 --> 00:28:24,070
undefined
undefined

589
00:28:24,136 --> 00:28:25,704
undefined
undefined

590
00:28:25,772 --> 00:28:28,074
undefined
undefined

591
00:28:28,140 --> 00:28:29,708
undefined
undefined
undefined

592
00:28:29,776 --> 00:28:31,043
undefined

593
00:28:33,512 --> 00:28:34,580
undefined
undefined

594
00:28:34,646 --> 00:28:36,883
undefined
undefined

595
00:28:44,356 --> 00:28:46,725
undefined

596
00:28:46,793 --> 00:28:47,894
undefined
undefined

597
00:28:47,960 --> 00:28:49,395
undefined

598
00:28:49,461 --> 00:28:50,462
undefined

599
00:29:24,396 --> 00:29:25,531
undefined

600
00:29:25,597 --> 00:29:26,999
undefined
undefined

601
00:29:27,066 --> 00:29:28,000
undefined
undefined

602
00:29:28,067 --> 00:29:29,235
undefined
undefined

603
00:29:29,301 --> 00:29:30,736
undefined
undefined

604
00:29:30,803 --> 00:29:31,838
undefined
undefined

605
00:29:31,904 --> 00:29:33,672
undefined
undefined

606
00:29:33,739 --> 00:29:34,673
undefined
undefined

607
00:29:34,740 --> 00:29:36,108
undefined
undefined

608
00:29:36,175 --> 00:29:37,776
undefined
undefined
undefined

609
00:29:37,844 --> 00:29:38,811
undefined

610
00:29:38,878 --> 00:29:40,346
undefined

611
00:29:40,412 --> 00:29:42,714
undefined
undefined

612
00:29:42,781 --> 00:29:45,751
undefined

613
00:29:45,818 --> 00:29:46,752
undefined
undefined

614
00:29:46,819 --> 00:29:49,788
undefined
undefined

615
00:29:51,891 --> 00:29:53,492
undefined
undefined
undefined

616
00:29:53,559 --> 00:29:54,493
undefined

617
00:29:54,560 --> 00:29:55,761
undefined

618
00:29:55,828 --> 00:29:56,762
undefined
undefined

619
00:29:56,829 --> 00:29:58,097
undefined

620
00:30:01,834 --> 00:30:03,870
undefined

621
00:30:03,936 --> 00:30:05,771
undefined
undefined

622
00:30:05,838 --> 00:30:07,039
undefined
undefined

623
00:30:07,106 --> 00:30:08,240
undefined
undefined

624
00:30:08,307 --> 00:30:09,708
undefined

625
00:30:09,775 --> 00:30:12,912
undefined
undefined
undefined

626
00:30:19,852 --> 00:30:21,320
undefined

627
00:30:22,989 --> 00:30:24,623
undefined

628
00:30:24,690 --> 00:30:25,691
undefined

629
00:30:25,757 --> 00:30:26,692
undefined
undefined

630
00:30:26,758 --> 00:30:27,894
undefined
undefined

631
00:30:27,960 --> 00:30:29,695
undefined

632
00:30:29,761 --> 00:30:31,063
undefined
undefined

633
00:30:31,130 --> 00:30:33,499
undefined
undefined

634
00:30:33,565 --> 00:30:34,666
undefined

635
00:30:34,733 --> 00:30:35,868
undefined
undefined

636
00:30:35,935 --> 00:30:37,603
undefined
undefined

637
00:30:37,669 --> 00:30:39,771
undefined
undefined
undefined

638
00:30:39,838 --> 00:30:41,207
undefined

639
00:30:44,176 --> 00:30:45,912
undefined
undefined

640
00:30:45,978 --> 00:30:48,047
undefined
undefined

641
00:30:48,114 --> 00:30:50,582
undefined
undefined

642
00:30:50,649 --> 00:30:52,318
undefined
undefined

643
00:30:52,384 --> 00:30:54,286
undefined
undefined

644
00:30:54,353 --> 00:30:56,488
undefined
undefined

645
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
undefined

646
00:30:57,990 --> 00:31:00,893
undefined
undefined
undefined

647
00:31:00,960 --> 00:31:02,361
undefined

648
00:31:02,428 --> 00:31:03,562
undefined

649
00:31:03,629 --> 00:31:04,563
undefined

650
00:31:04,630 --> 00:31:05,831
undefined

651
00:31:05,898 --> 00:31:06,999
undefined
undefined

652
00:31:07,066 --> 00:31:09,301
undefined
undefined

653
00:31:09,368 --> 00:31:11,537
undefined
undefined

654
00:31:11,603 --> 00:31:12,771
undefined

655
00:31:12,838 --> 00:31:15,007
undefined
undefined

656
00:31:15,074 --> 00:31:16,575
undefined

657
00:31:16,642 --> 00:31:18,310
undefined

658
00:31:19,411 --> 00:31:20,579
undefined

659
00:31:20,646 --> 00:31:22,881
undefined
undefined

660
00:31:22,949 --> 00:31:24,016
undefined
undefined

661
00:31:24,083 --> 00:31:25,217
undefined

662
00:31:25,284 --> 00:31:27,719
undefined
undefined
undefined

663
00:31:27,786 --> 00:31:28,955
undefined

664
00:31:29,989 --> 00:31:31,857
undefined
undefined

665
00:31:31,924 --> 00:31:34,026
undefined
undefined

666
00:31:34,093 --> 00:31:36,462
undefined

667
00:31:42,935 --> 00:31:45,237
undefined
undefined

668
00:31:45,304 --> 00:31:47,306
undefined
undefined
undefined

669
00:31:47,373 --> 00:31:48,707
undefined
undefined

670
00:31:48,774 --> 00:31:49,976
undefined

671
00:31:50,042 --> 00:31:51,143
undefined
undefined

672
00:31:51,210 --> 00:31:52,979
undefined
undefined

673
00:31:53,045 --> 00:31:54,947
undefined
undefined
undefined

674
00:31:55,014 --> 00:31:56,748
undefined
undefined
undefined

675
00:31:56,815 --> 00:31:58,117
undefined

676
00:31:58,184 --> 00:32:00,619
undefined
undefined

677
00:32:00,686 --> 00:32:02,154
undefined

678
00:32:03,622 --> 00:32:05,992
undefined
undefined

679
00:32:06,058 --> 00:32:07,393
undefined
undefined

680
00:32:07,459 --> 00:32:08,694
undefined
undefined

681
00:32:08,760 --> 00:32:10,562
undefined

682
00:32:10,629 --> 00:32:12,298
undefined
undefined

683
00:32:12,364 --> 00:32:13,732
undefined
undefined

684
00:32:13,799 --> 00:32:14,766
undefined

685
00:32:14,833 --> 00:32:16,135
undefined
undefined

686
00:32:16,202 --> 00:32:17,869
undefined
undefined

687
00:32:17,936 --> 00:32:19,605
undefined

688
00:32:25,844 --> 00:32:26,845
undefined

689
00:32:26,912 --> 00:32:28,147
undefined

690
00:32:29,215 --> 00:32:31,483
undefined
undefined

691
00:32:31,550 --> 00:32:33,052
undefined

692
00:32:38,524 --> 00:32:40,726
undefined
undefined

693
00:32:40,792 --> 00:32:42,694
undefined
undefined

694
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
undefined

695
00:32:43,895 --> 00:32:45,297
undefined
undefined

696
00:32:45,364 --> 00:32:46,498
undefined
undefined

697
00:32:46,565 --> 00:32:48,600
undefined
undefined

698
00:32:48,667 --> 00:32:50,169
undefined
undefined

699
00:32:50,236 --> 00:32:52,038
undefined
undefined
undefined

700
00:32:52,104 --> 00:32:53,739
undefined
undefined

701
00:32:53,805 --> 00:32:55,341
undefined
undefined

702
00:32:55,407 --> 00:32:56,475
undefined
undefined

703
00:32:56,542 --> 00:32:57,743
undefined
undefined

704
00:32:57,809 --> 00:32:58,977
undefined
undefined

705
00:32:59,045 --> 00:32:59,811
undefined
undefined

706
00:32:59,878 --> 00:33:01,147
undefined

707
00:33:01,213 --> 00:33:02,414
undefined
undefined

708
00:33:02,481 --> 00:33:03,582
undefined
undefined

709
00:33:03,649 --> 00:33:04,383
undefined
undefined

710
00:33:04,450 --> 00:33:05,551
undefined
undefined

711
00:33:05,617 --> 00:33:07,086
undefined
undefined

712
00:33:07,153 --> 00:33:08,587
undefined
undefined

713
00:33:08,654 --> 00:33:09,621
undefined

714
00:33:09,688 --> 00:33:13,392
undefined
undefined

715
00:33:13,459 --> 00:33:14,726
undefined

716
00:33:14,793 --> 00:33:16,028
undefined
undefined

717
00:33:16,095 --> 00:33:17,396
undefined
undefined

718
00:33:17,463 --> 00:33:18,297
undefined

719
00:33:18,364 --> 00:33:19,298
undefined
undefined

720
00:33:19,365 --> 00:33:20,299
undefined

721
00:33:20,366 --> 00:33:22,368
undefined
undefined

722
00:33:22,434 --> 00:33:23,769
undefined

723
00:33:23,835 --> 00:33:25,104
undefined
undefined

724
00:33:25,171 --> 00:33:27,206
undefined
undefined

725
00:33:29,408 --> 00:33:31,177
undefined
undefined
undefined

726
00:33:31,243 --> 00:33:32,478
undefined
undefined

727
00:33:32,544 --> 00:33:34,046
undefined
undefined
undefined

728
00:33:34,113 --> 00:33:35,414
undefined
undefined

729
00:33:35,481 --> 00:33:37,083
undefined
undefined

730
00:33:37,149 --> 00:33:38,784
undefined

731
00:33:38,850 --> 00:33:41,687
undefined
undefined

732
00:33:41,753 --> 00:33:42,788
undefined

733
00:33:42,854 --> 00:33:44,123
undefined

734
00:33:44,190 --> 00:33:46,125
undefined
undefined

735
00:33:46,192 --> 00:33:48,960
undefined
undefined

736
00:33:49,027 --> 00:33:51,597
undefined
undefined

737
00:33:59,004 --> 00:33:59,971
undefined

738
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
undefined

739
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
undefined

740
00:34:12,951 --> 00:34:14,420
undefined

741
00:34:15,587 --> 00:34:17,656
undefined
undefined

742
00:34:17,723 --> 00:34:19,325
undefined
undefined

743
00:34:19,391 --> 00:34:22,761
undefined
undefined

744
00:34:24,263 --> 00:34:26,398
undefined
undefined

745
00:34:26,465 --> 00:34:28,634
undefined
undefined

746
00:34:28,700 --> 00:34:31,937
undefined
undefined

747
00:34:32,003 --> 00:34:34,072
undefined

748
00:34:34,140 --> 00:34:35,541
undefined

749
00:34:35,607 --> 00:34:38,310
undefined
undefined

750
00:34:38,377 --> 00:34:41,079
undefined
undefined

751
00:34:41,147 --> 00:34:43,782
undefined
undefined

752
00:34:43,849 --> 00:34:46,418
undefined
undefined

753
00:34:46,485 --> 00:34:49,221
undefined
undefined

754
00:34:49,288 --> 00:34:52,124
undefined
undefined

755
00:34:52,191 --> 00:34:54,626
undefined
undefined

756
00:34:54,693 --> 00:34:57,296
undefined
undefined

757
00:34:57,363 --> 00:35:00,799
undefined
undefined

758
00:35:00,866 --> 00:35:02,834
undefined
undefined
undefined

759
00:35:02,901 --> 00:35:08,440
undefined
undefined

760
00:35:08,507 --> 00:35:11,109
undefined
undefined

761
00:35:11,177 --> 00:35:13,912
undefined
undefined

762
00:35:13,979 --> 00:35:16,014
undefined
undefined

763
00:35:16,081 --> 00:35:17,283
undefined
undefined

764
00:35:17,349 --> 00:35:18,717
undefined
undefined

765
00:35:18,784 --> 00:35:21,587
undefined
undefined

766
00:35:21,653 --> 00:35:25,591
undefined
undefined

767
00:35:26,892 --> 00:35:29,628
undefined
undefined

768
00:35:29,695 --> 00:35:32,398
undefined
undefined

769
00:35:32,464 --> 00:35:35,501
undefined
undefined

770
00:35:37,703 --> 00:35:40,272
undefined
undefined

771
00:35:40,339 --> 00:35:42,774
undefined
undefined

772
00:35:42,841 --> 00:35:45,811
undefined
undefined

773
00:35:48,380 --> 00:35:53,519
undefined
undefined

774
00:35:53,585 --> 00:35:57,723
undefined
undefined

775
00:35:59,258 --> 00:36:01,627
undefined
undefined

776
00:36:01,693 --> 00:36:04,530
undefined
undefined

777
00:36:04,596 --> 00:36:05,831
undefined

778
00:36:05,897 --> 00:36:07,799
undefined
undefined

779
00:36:14,740 --> 00:36:18,610
undefined
undefined

780
00:37:15,401 --> 00:37:16,802
undefined

781
00:37:28,780 --> 00:37:30,616
undefined
undefined

782
00:37:30,682 --> 00:37:32,918
undefined

783
00:37:38,023 --> 00:37:39,625
undefined
undefined

784
00:37:39,691 --> 00:37:40,992
undefined

785
00:37:45,764 --> 00:37:47,533
undefined
undefined
undefined

786
00:37:47,599 --> 00:37:50,235
undefined
undefined
undefined

787
00:37:50,302 --> 00:37:51,503
undefined
undefined

788
00:37:51,570 --> 00:37:52,738
undefined
undefined

789
00:37:52,804 --> 00:37:54,306
undefined
undefined

790
00:37:54,373 --> 00:37:55,974
undefined
undefined

791
00:37:56,041 --> 00:37:57,008
undefined
undefined

792
00:37:57,075 --> 00:37:58,109
undefined
undefined

793
00:37:58,176 --> 00:37:59,144
undefined
undefined

794
00:37:59,210 --> 00:38:00,278
undefined

795
00:38:00,346 --> 00:38:01,279
undefined
undefined

796
00:38:01,347 --> 00:38:02,213
undefined

797
00:38:02,280 --> 00:38:03,382
undefined

798
00:38:03,449 --> 00:38:04,683
undefined
undefined

799
00:38:04,750 --> 00:38:06,051
undefined
undefined

800
00:38:06,117 --> 00:38:07,052
undefined
undefined

801
00:38:07,118 --> 00:38:08,520
undefined

802
00:38:08,587 --> 00:38:10,389
undefined
undefined
undefined

803
00:38:10,456 --> 00:38:12,157
undefined
undefined
undefined

804
00:38:12,223 --> 00:38:12,958
undefined

805
00:38:13,024 --> 00:38:14,259
undefined

806
00:38:14,326 --> 00:38:15,794
undefined
undefined
undefined

807
00:38:15,861 --> 00:38:17,228
undefined
undefined

808
00:38:17,295 --> 00:38:18,397
undefined
undefined

809
00:38:18,464 --> 00:38:19,898
undefined
undefined

810
00:38:19,965 --> 00:38:21,533
undefined
undefined

811
00:38:25,337 --> 00:38:26,472
undefined

812
00:38:26,538 --> 00:38:27,806
undefined
undefined

813
00:38:27,873 --> 00:38:29,775
undefined
undefined

814
00:38:29,841 --> 00:38:31,410
undefined
undefined

815
00:38:31,477 --> 00:38:32,911
undefined
undefined

816
00:38:32,978 --> 00:38:34,413
undefined
undefined

817
00:38:34,480 --> 00:38:35,714
undefined

818
00:38:35,781 --> 00:38:36,948
undefined
undefined

819
00:38:37,015 --> 00:38:38,183
undefined
undefined

820
00:38:38,249 --> 00:38:40,318
undefined
undefined

821
00:38:40,386 --> 00:38:41,620
undefined
undefined

822
00:38:41,687 --> 00:38:43,121
undefined
undefined
undefined

823
00:38:43,188 --> 00:38:44,356
undefined

824
00:38:44,423 --> 00:38:45,256
undefined
undefined

825
00:38:45,323 --> 00:38:46,358
undefined

826
00:38:46,425 --> 00:38:47,659
undefined
undefined

827
00:38:47,726 --> 00:38:49,495
undefined
undefined

828
00:38:49,561 --> 00:38:51,597
undefined
undefined

829
00:38:51,663 --> 00:38:53,231
undefined

830
00:38:53,298 --> 00:38:54,466
undefined

831
00:38:54,533 --> 00:38:55,834
undefined
undefined

832
00:38:55,901 --> 00:38:57,102
undefined
undefined

833
00:38:57,168 --> 00:38:58,604
undefined
undefined

834
00:38:58,670 --> 00:39:00,539
undefined
undefined

835
00:39:00,606 --> 00:39:02,541
undefined
undefined

836
00:39:02,608 --> 00:39:04,510
undefined
undefined

837
00:39:04,576 --> 00:39:07,045
undefined
undefined

838
00:39:07,112 --> 00:39:08,547
undefined

839
00:39:08,614 --> 00:39:11,617
undefined
undefined

840
00:39:11,683 --> 00:39:13,084
undefined
undefined

841
00:39:13,151 --> 00:39:14,520
undefined

842
00:39:14,586 --> 00:39:16,021
undefined
undefined

843
00:39:16,087 --> 00:39:17,055
undefined

844
00:39:21,092 --> 00:39:22,260
undefined

845
00:39:22,327 --> 00:39:25,163
undefined
undefined

846
00:39:25,230 --> 00:39:28,199
undefined
undefined
undefined

847
00:39:28,266 --> 00:39:30,436
undefined
undefined

848
00:39:30,502 --> 00:39:31,703
undefined

849
00:39:33,071 --> 00:39:34,606
undefined
undefined

850
00:39:34,673 --> 00:39:36,742
undefined

851
00:39:38,910 --> 00:39:39,645
undefined

852
00:39:39,711 --> 00:39:43,782
undefined
undefined

853
00:39:43,849 --> 00:39:47,586
undefined
undefined
undefined

854
00:39:47,653 --> 00:39:49,988
undefined
undefined

855
00:39:50,055 --> 00:39:52,558
undefined
undefined

856
00:39:54,359 --> 00:39:55,694
undefined
undefined

857
00:39:55,761 --> 00:39:57,162
undefined

858
00:39:57,228 --> 00:39:59,498
undefined
undefined

859
00:40:04,803 --> 00:40:06,304
undefined
undefined

860
00:40:06,371 --> 00:40:07,539
undefined
undefined

861
00:40:21,820 --> 00:40:24,490
undefined

862
00:40:27,926 --> 00:40:28,894
undefined

863
00:41:04,830 --> 00:41:07,365
undefined
undefined

864
00:41:07,432 --> 00:41:09,067
undefined

865
00:41:09,801 --> 00:41:12,037
undefined

866
00:41:12,103 --> 00:41:13,071
undefined

867
00:41:17,909 --> 00:41:19,010
undefined

868
00:41:20,111 --> 00:41:21,580
undefined

869
00:41:21,647 --> 00:41:22,681
undefined

870
00:41:22,748 --> 00:41:24,082
undefined

871
00:41:24,149 --> 00:41:26,885
undefined
undefined

872
00:41:26,952 --> 00:41:29,054
undefined
undefined

873
00:41:29,120 --> 00:41:30,556
undefined
undefined

874
00:41:30,622 --> 00:41:32,558
undefined
undefined

875
00:41:32,624 --> 00:41:34,425
undefined
undefined

876
00:41:34,492 --> 00:41:36,094
undefined
undefined

877
00:41:36,161 --> 00:41:37,663
undefined
undefined

878
00:41:37,729 --> 00:41:39,297
undefined
undefined

879
00:41:39,364 --> 00:41:41,132
undefined

880
00:41:48,807 --> 00:41:51,242
undefined
undefined

881
00:41:51,309 --> 00:41:53,011
undefined
undefined
undefined

882
00:41:53,078 --> 00:41:54,846
undefined
undefined

883
00:41:54,913 --> 00:41:56,381
undefined
undefined

884
00:41:56,447 --> 00:41:57,849
undefined

885
00:41:57,916 --> 00:41:58,917
undefined
undefined

886
00:41:58,984 --> 00:42:00,586
undefined
undefined

887
00:42:00,652 --> 00:42:03,922
undefined
undefined

888
00:42:03,989 --> 00:42:06,091
undefined
undefined

889
00:42:06,157 --> 00:42:07,325
undefined

890
00:42:07,392 --> 00:42:10,428
undefined
undefined
undefined

891
00:42:10,495 --> 00:42:12,330
undefined
undefined

892
00:42:12,397 --> 00:42:14,700
undefined
undefined

893
00:42:14,766 --> 00:42:17,736
undefined
undefined

894
00:42:17,803 --> 00:42:20,338
undefined
undefined

895
00:42:20,405 --> 00:42:22,440
undefined
undefined

896
00:42:22,507 --> 00:42:24,009
undefined
undefined

897
00:42:24,075 --> 00:42:25,410
undefined

898
00:42:25,476 --> 00:42:27,212
undefined
undefined

899
00:42:27,278 --> 00:42:29,047
undefined

900
00:42:29,114 --> 00:42:30,749
undefined
undefined

901
00:42:30,816 --> 00:42:32,584
undefined
undefined

902
00:42:32,651 --> 00:42:34,485
undefined
undefined

903
00:42:34,552 --> 00:42:35,754
undefined

904
00:42:35,821 --> 00:42:38,523
undefined
undefined

905
00:42:38,590 --> 00:42:41,359
undefined

906
00:42:41,426 --> 00:42:43,662
undefined
undefined

907
00:42:43,729 --> 00:42:46,364
undefined
undefined
undefined

908
00:42:46,431 --> 00:42:47,799
undefined

909
00:42:49,434 --> 00:42:53,705
undefined
undefined
undefined

910
00:42:53,772 --> 00:42:56,574
undefined

911
00:42:57,709 --> 00:42:59,044
undefined

912
00:42:59,110 --> 00:43:01,379
undefined
undefined

913
00:43:01,446 --> 00:43:02,714
undefined

914
00:43:04,282 --> 00:43:06,752
undefined
undefined

915
00:43:06,818 --> 00:43:09,020
undefined
undefined

916
00:43:09,087 --> 00:43:12,090
undefined
undefined

917
00:43:12,157 --> 00:43:14,459
undefined
undefined

918
00:43:14,525 --> 00:43:15,894
undefined

919
00:43:17,262 --> 00:43:20,065
undefined
undefined

920
00:43:21,667 --> 00:43:23,268
undefined

921
00:43:25,170 --> 00:43:27,272
undefined
undefined

922
00:43:37,883 --> 00:43:38,984
undefined
undefined

923
00:43:39,050 --> 00:43:40,285
undefined
undefined

924
00:43:40,351 --> 00:43:42,353
undefined
undefined

925
00:43:42,420 --> 00:43:44,389
undefined
undefined
undefined

926
00:43:44,455 --> 00:43:47,258
undefined
undefined

927
00:43:47,325 --> 00:43:48,426
undefined

928
00:43:48,493 --> 00:43:50,929
undefined
undefined

929
00:43:50,996 --> 00:43:53,364
undefined
undefined

930
00:43:53,431 --> 00:43:54,800
undefined

931
00:43:59,370 --> 00:44:00,605
undefined

932
00:44:00,672 --> 00:44:02,273
undefined

933
00:44:29,701 --> 00:44:31,169
undefined

934
00:44:31,236 --> 00:44:32,804
undefined
undefined

935
00:44:32,871 --> 00:44:33,839
undefined
undefined

936
00:44:33,905 --> 00:44:35,707
undefined

937
00:44:35,774 --> 00:44:37,876
undefined

938
00:44:37,943 --> 00:44:39,044
undefined
undefined

939
00:44:39,110 --> 00:44:40,078
undefined
undefined

940
00:44:40,145 --> 00:44:41,346
undefined
undefined

941
00:44:41,412 --> 00:44:43,014
undefined
undefined

942
00:44:43,081 --> 00:44:44,515
undefined
undefined

943
00:44:44,582 --> 00:44:45,516
undefined

944
00:44:45,583 --> 00:44:46,918
undefined
undefined

945
00:44:46,985 --> 00:44:49,120
undefined
undefined

946
00:44:49,187 --> 00:44:51,790
undefined
undefined

947
00:44:51,857 --> 00:44:52,958
undefined
undefined

948
00:44:53,024 --> 00:44:54,159
undefined
undefined

949
00:44:54,225 --> 00:44:55,326
undefined

950
00:44:55,393 --> 00:44:57,228
undefined
undefined
undefined

951
00:44:57,295 --> 00:44:58,797
undefined
undefined

952
00:44:58,864 --> 00:45:00,431
undefined

953
00:45:00,498 --> 00:45:01,466
undefined

954
00:45:01,532 --> 00:45:02,467
undefined

955
00:45:02,533 --> 00:45:04,335
undefined

956
00:45:04,402 --> 00:45:07,405
undefined

957
00:45:07,472 --> 00:45:09,174
undefined
undefined
undefined

958
00:45:09,240 --> 00:45:10,375
undefined
undefined

959
00:45:10,441 --> 00:45:11,409
undefined

960
00:45:12,911 --> 00:45:14,412
undefined
undefined

961
00:45:14,479 --> 00:45:15,814
undefined
undefined

962
00:45:15,881 --> 00:45:17,282
undefined
undefined

963
00:45:17,348 --> 00:45:19,217
undefined

964
00:45:19,284 --> 00:45:20,886
undefined
undefined

965
00:45:20,952 --> 00:45:23,088
undefined
undefined

966
00:45:25,023 --> 00:45:26,691
undefined
undefined

967
00:45:26,758 --> 00:45:28,126
undefined
undefined

968
00:45:28,193 --> 00:45:30,028
undefined
undefined

969
00:45:34,199 --> 00:45:35,834
undefined

970
00:45:35,901 --> 00:45:37,803
undefined
undefined

971
00:45:45,110 --> 00:45:46,744
undefined
undefined

972
00:45:46,812 --> 00:45:47,979
উত্সাহী হওয়ার চেষ্টা করুন,
তুমি করবে?

973
00:45:48,046 --> 00:45:49,580
পুরানো ফিলি করে
আমি আসছি জানি?

974
00:45:49,647 --> 00:45:52,217
হ্যাঁ তাকে ডাকবেন না
"ওল্ড ফিলি"
তার মুখের দিকে।

975
00:45:52,283 --> 00:45:54,085
ওহ, তাকে কল করা উচিত নয়
"ওল্ড ফিলি" তার মুখে।

976
00:45:54,152 --> 00:45:56,354
উত্সাহী হন.
ধনুক এবং স্ক্র্যাপ--

977
00:45:56,421 --> 00:45:57,989
ওহ, আপনি করবেন না
এটা বাড়াবাড়ি আছে.

978
00:45:58,056 --> 00:45:59,190
ওহ, উচিত নয়
এটা বাড়াবাড়ি.

979
00:45:59,257 --> 00:46:00,358
এখানে

980
00:46:00,425 --> 00:46:04,796
সৌভাগ্য এবং দয়া করে
হবে না...তাজা.

981
00:46:04,863 --> 00:46:06,164
আমি চেষ্টা করব.

982
00:46:21,612 --> 00:46:22,747
মহিলা:
গুড মর্নিং

983
00:46:22,814 --> 00:46:24,282
গুড মর্নিং

984
00:46:27,752 --> 00:46:28,686
আপনার আছে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট

985
00:46:28,753 --> 00:46:29,888
সঙ্গে
মি. হ্যারিম্যান?

986
00:46:29,955 --> 00:46:30,889
হ্যাঁ, ম্যাম।

987
00:46:30,956 --> 00:46:32,523
কে করবে
আমি বলি?

988
00:46:32,590 --> 00:46:33,992
নামটি হল বার্টন,
আমি মনে করি.

989
00:46:34,059 --> 00:46:36,427
আপনি মনে করেন
এটা বার্টন?

990
00:46:36,494 --> 00:46:37,562
বার্টন।

991
00:46:39,697 --> 00:46:40,832
এগুলো ভালো।
আপনি একটি চান?

992
00:46:40,899 --> 00:46:41,867
আমি আপনাকে এক পেতে হবে.

993
00:46:41,933 --> 00:46:43,634
না, ধন্যবাদ।

994
00:46:43,701 --> 00:46:44,836
ফিল: হ্যাঁ?

995
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
মি. বার্টন
তোমাকে দেখতে,
মি. হ্যারিম্যান।

996
00:46:46,771 --> 00:46:48,206
আমি তাকে দেখব
মাত্র এক মিনিটে।

997
00:46:48,273 --> 00:46:50,508
শুধু একটা চেয়ার আছে,
মি. বার্টন।

998
00:46:50,575 --> 00:46:52,243
ওহ, এটা দারুন!

999
00:46:52,310 --> 00:46:53,344
ব্যাপারটা কি?

1000
00:46:53,411 --> 00:46:55,713
আমার স্টকিং ধরা
আবার সেই চেয়ারে।

1001
00:46:55,780 --> 00:46:57,015
একটি ব্র্যান্ড-নতুন জুটি,
খুব

1002
00:46:57,082 --> 00:46:59,217
পবিত্র ধূমপান।
এটা খুব ভালো না.

1003
00:46:59,284 --> 00:47:00,718
এই কোন সময়
মেয়েদের জন্য

1004
00:47:00,785 --> 00:47:03,421
তাদের ধরতে হবে
চেয়ারে স্টকিং,
আমি সবসময় বলি.

1005
00:47:04,255 --> 00:47:06,357
আউচ!

1006
00:47:06,424 --> 00:47:08,593
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমি হতে ব্যবহৃত
একজন হোসিয়ারি সেলসম্যান।

1007
00:47:08,659 --> 00:47:10,428
ধন্যবাদ, কিন্তু
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

1008
00:47:10,495 --> 00:47:11,496
তোমার আছে, উহ,

1009
00:47:11,562 --> 00:47:13,798
আপনি একটু পেয়েছেন
বর্ণহীন নেইল পলিশ?

1010
00:47:13,865 --> 00:47:15,833
হ্যাঁ। এখানে এটা আছে.
এই এটা.

1011
00:47:15,901 --> 00:47:17,869
এটা ভয়ঙ্কর সুন্দর
আপনার, মি. বার্টন,

1012
00:47:17,936 --> 00:47:19,070
কিন্তু আমি বরং চাই
এটা আমি নিজেই.

1013
00:47:19,137 --> 00:47:20,005
আপনার পা রাখুন
এখানে, মধু.

1014
00:47:20,071 --> 00:47:21,339
আমি এই জিনিস ঠিক করব.

1015
00:47:21,406 --> 00:47:23,875
আমাকে এটা করতে দিন
কারণ এটি একটি বিশেষজ্ঞ লাগে.

1016
00:47:23,942 --> 00:47:25,010
আমি হতে ব্যবহৃত
একটি সিল্কওয়ার্ম।

1017
00:47:25,076 --> 00:47:28,679
আমি ব্যবহার করতাম, UM, UM...

1018
00:47:28,746 --> 00:47:30,281
এইচএমএম

1019
00:47:31,682 --> 00:47:33,184
হ্যাঁ।

1020
00:47:33,251 --> 00:47:35,753
এটি একটি সামান্য মত
একটি ঘোড়া জুতা, এটা না?

1021
00:47:35,820 --> 00:47:38,456
উহ...ওখানে।

1022
00:47:40,291 --> 00:47:41,292
সুন্দর।

1023
00:47:41,359 --> 00:47:43,061
আমি-- মানে,
একটি সুন্দর জুটি
স্টকিং এর.

1024
00:47:43,128 --> 00:47:44,462
থেকে উপস্থিত
আপনার বস, আমি অনুমান.

1025
00:47:44,529 --> 00:47:45,696
[হাসি]

1026
00:47:45,763 --> 00:47:46,697
[গলা পরিষ্কার করে]

1027
00:47:46,764 --> 00:47:47,933
ওহ, মি. হ্যারিম্যান,

1028
00:47:47,999 --> 00:47:49,467
আমি আমার স্টকিং ধরা
চেয়ারে--

1029
00:47:49,534 --> 00:47:50,568
ওহ, হ্যালো,
হ্যারিম্যান।

1030
00:47:50,635 --> 00:47:51,903
আপনার সাথে থাকুন
মাত্র এক সেকেন্ডে।

1031
00:47:51,970 --> 00:47:53,104
হোল্ড স্টিল, হানি।
আপনি শুধু
ঘুরবেন?

1032
00:47:53,171 --> 00:47:54,239
আপনার সময় নিন.
আপনার সময় নিন.

1033
00:47:54,305 --> 00:47:55,506
এখানেই।
ঠিক সেখানে চারপাশে.

1034
00:47:55,573 --> 00:47:56,841
কোন সাহায্য প্রয়োজন?

1035
00:47:56,908 --> 00:47:58,809
না। আমি শুধু করছি
দিনের জন্য আমার ভাল কাজ.

1036
00:47:58,876 --> 00:48:00,345
আচ্ছা, আমি ব্যস্ত,

1037
00:48:00,411 --> 00:48:02,780
কিন্তু আমি চাই না
আপনাকে একটি অঙ্গের উপর ছেড়ে দিতে।

1038
00:48:02,847 --> 00:48:04,215
ওহ, মি. হ্যারিম্যান।

1039
00:48:04,282 --> 00:48:05,616
ওয়েল, আমি মনে করি
এটা করতে হবে, সোনা.

1040
00:48:05,683 --> 00:48:07,585
এখন, শুধু শুকিয়ে যাক,
এবং এটি দৌড় বন্ধ করে দেবে।

1041
00:48:07,652 --> 00:48:08,886
ওহ, ধন্যবাদ,
মি. বার্টন।

1042
00:48:08,954 --> 00:48:09,921
আপনি বিস্ময়কর.

1043
00:48:09,988 --> 00:48:11,356
ধন্যবাদ

1044
00:48:19,830 --> 00:48:21,967
মি. হ্যারিম্যান,
আমাকে মনে আছে?

1045
00:48:22,033 --> 00:48:23,868
নিশ্চিত। আরে,
বাই দ্যা ওয়ে,

1046
00:48:23,935 --> 00:48:25,203
আপনি কিভাবে জানলেন,
বা, উহ,

1047
00:48:25,270 --> 00:48:26,804
আপনি কি মনে করেন
যে যারা স্টকিং

1048
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
আমার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল?

1049
00:48:28,306 --> 00:48:30,075
আমি শুধু একটা রাখলাম
এবং এক সাথে।

1050
00:48:30,141 --> 00:48:32,277
সুন্দর,
তারা না?
সে কি না?

1051
00:48:32,343 --> 00:48:33,778
ভাল,
কিছুই সিরিয়াস.

1052
00:48:33,844 --> 00:48:35,546
আমি শুধু লাইক
আনন্দদায়ক হতে
চারপাশে,

1053
00:48:35,613 --> 00:48:36,547
এটা সব.

1054
00:48:36,614 --> 00:48:38,149
কে না?

1055
00:48:38,216 --> 00:48:39,985
ফ্র্যাঙ্কলি, মিস্টার। বার্টন,
আপনি কি সিরিয়াস

1056
00:48:40,051 --> 00:48:42,887
একটি চাকরি চাওয়ার বিষয়ে?

1057
00:48:42,954 --> 00:48:46,992
অকপটে,
মি. হ্যারিম্যান, না।

1058
00:48:47,058 --> 00:48:48,293
ওয়েল, আমি পেয়েছি
অনেক ডেক

1059
00:48:48,359 --> 00:48:49,961
কার্ডের
এখানে কাছাকাছি.

1060
00:48:50,028 --> 00:48:52,630
মানুষ মনে হয়
আমাকে জিন রামি দিতে
ক্রিসমাস জন্য সেট.

1061
00:48:52,697 --> 00:48:54,932
আপনি চান না
একটি ঘূর্ণি চেষ্টা করার জন্য,
আপনি চান?

1062
00:48:55,000 --> 00:48:56,567
নিশ্চিত।
আমি তোমাকে খেলব।

1063
00:48:56,634 --> 00:48:58,336
এক খেলা।

1064
00:48:58,403 --> 00:48:59,837
কি হবে
আমরা জন্য খেলা?

1065
00:48:59,904 --> 00:49:01,406
ওহ, আমি জানি না

1066
00:49:01,472 --> 00:49:02,473
ডলার একটি পয়েন্ট.

1067
00:49:02,540 --> 00:49:04,575
ওহ ঠিক আছে।

1068
00:49:07,545 --> 00:49:09,447
আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কথা বলার জন্য

1069
00:49:09,514 --> 00:49:11,349
কেন?

1070
00:49:11,416 --> 00:49:13,985
ওয়েল, আমি অনেক শুনেছি
ইদানীং আপনার সম্পর্কে

1071
00:49:14,052 --> 00:49:16,121
মিস ম্যানিয়ন থেকে,
আমি অনুমান করি।

1072
00:49:16,187 --> 00:49:17,522
হ্যাঁ। জোয়ান

1073
00:49:17,588 --> 00:49:21,959
ওয়েল, আপনি যেহেতু
এখানে একটি চাকরি নিয়ে আলোচনা করার জন্য নয়,

1074
00:49:22,027 --> 00:49:25,063
আমি এটা অনুমান
মিস ম্যানিয়ন নিয়ে আলোচনা করতে।

1075
00:49:25,130 --> 00:49:27,132
আমি কিছু মনে করি না
বলছি আমি--

1076
00:49:27,198 --> 00:49:29,734
আমি অনেক চিন্তা
আপনার সামান্য
PROTéGéE

1077
00:49:29,800 --> 00:49:31,736
আমি ভীত ছিলাম
যে.

1078
00:49:31,802 --> 00:49:33,038
আমি এটা চাই না.

1079
00:49:33,104 --> 00:49:34,405
আমি এটা চাই না,
হয়।

1080
00:49:34,472 --> 00:49:36,707
ওয়েল, কিছুই নেই
ভয় পাওয়া.

1081
00:49:36,774 --> 00:49:38,076
আমি যতদূর দেখতে পারি,

1082
00:49:38,143 --> 00:49:40,745
সে অপেক্ষা করছে
আপনার কাছ থেকে একটি প্রস্তাব.

1083
00:49:40,811 --> 00:49:43,248
ওয়েল, যে যেখানে
আপনি ভুল করছেন

1084
00:49:43,314 --> 00:49:45,950
আমি ইতিমধ্যেই করেছি
আমার বিড রাখুন.

1085
00:49:46,017 --> 00:49:47,752
আপনি আপনার বিড করা?

1086
00:49:47,818 --> 00:49:50,521
আপনি তার শব্দ করুন
কিছু সাজানোর মত
প্রকল্পের।

1087
00:49:50,588 --> 00:49:52,090
আপনি কি কখনও তাকে দিয়েছেন
বুঝতে

1088
00:49:52,157 --> 00:49:54,092
যে আপনার জীবন
তাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ?

1089
00:49:54,159 --> 00:49:55,960
ওহ, উহ--
অবশ্যই
আপনি না.

1090
00:49:56,027 --> 00:49:57,295
তাকে বিয়ে করতে বলে
আপনি একই ভাবে

1091
00:49:57,362 --> 00:50:00,898
যে আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি ম্যাচের জন্য।

1092
00:50:00,965 --> 00:50:02,700
ভাল...

1093
00:50:02,767 --> 00:50:05,103
আপনি যত্ন করবেন না
আপনি কিভাবে নিক্ষেপ
ছোট কার্ড, আপনি কি?

1094
00:50:05,170 --> 00:50:06,804
আমি অন্যরকম খেলি
খেলা টাইপ করুন

1095
00:50:06,871 --> 00:50:08,573
গড় থেকে.

1096
00:50:08,639 --> 00:50:09,674
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1097
00:50:09,740 --> 00:50:10,941
বলুন, নাম কি
এই গেমের?

1098
00:50:11,008 --> 00:50:12,077
জিআইএন।

1099
00:50:12,143 --> 00:50:14,145
এটা শুধু
আমি কি আছে.

1100
00:50:17,082 --> 00:50:19,050
এখন আমি করব
দ্য টকিং।

1101
00:50:21,786 --> 00:50:24,189
BLITZZZZZ

1102
00:50:25,756 --> 00:50:30,061
ওয়েল, আপনি শুধু
সবেমাত্র এটি তৈরি করা হয়েছে--101।

1103
00:50:30,128 --> 00:50:31,729
ওয়েল, আমি অনুমান
আমি আপনাকে কিছু টাকা ঋণী.

1104
00:50:31,796 --> 00:50:33,131
ওহ, চলুন
এটা ভুলে যান.

1105
00:50:33,198 --> 00:50:34,865
দয়া করে এটা দিন
আপনার পোষা দাতব্য
বা কিছু।

1106
00:50:34,932 --> 00:50:38,069
সে লাঞ্চে বেরিয়েছে।
আমি এটা দেব
আপনার কাছে।

1107
00:50:38,136 --> 00:50:41,005
মি. হ্যারিম্যান...
জোয়ান আপনার জন্য।

1108
00:50:41,072 --> 00:50:42,107
আমি করেছি
আগে প্রেমে,

1109
00:50:42,173 --> 00:50:43,141
এবং আমি সম্ভবত
আবার হবে--

1110
00:50:43,208 --> 00:50:44,209
অনেক সময়.

1111
00:50:44,275 --> 00:50:45,910
আমি নিজেকে ভাল জানি
আপনি কি তুলনায়.

1112
00:50:45,976 --> 00:50:48,045
অন্য কথায়,
আপনি চান না
বিয়ে করতে।

1113
00:50:48,113 --> 00:50:49,814
একা বসবাস
এবং নেকড়ে এটা, হাহ?

1114
00:50:49,880 --> 00:50:50,815
হ্যাঁ।

1115
00:50:50,881 --> 00:50:52,183
[বাজার]

1116
00:50:53,118 --> 00:50:55,653
উহ, আমি বাইরে আছি, হাহ?

1117
00:50:55,720 --> 00:50:59,557
আমি যদি কখনো বিয়ে করি,
এটা কেউ হবে...

1118
00:50:59,624 --> 00:51:02,059
"একটি প্রাণী নয়
খুব উজ্জ্বল এবং ভাল

1119
00:51:02,127 --> 00:51:04,862
মানব প্রকৃতির জন্য
প্রতিদিনের খাবার"

1120
00:51:04,929 --> 00:51:06,097
ET CETERA, ET CETERA.

1121
00:51:06,164 --> 00:51:07,598
আরে, এটা
একটি ভাল লাইন, যে.

1122
00:51:07,665 --> 00:51:09,134
তুমি মন দাও
যদি আমি নিচের কথা বলি?

1123
00:51:09,200 --> 00:51:10,568
না। করবেন না।

1124
00:51:10,635 --> 00:51:13,271
যে অন্তর্গত
একমাত্র মেয়ের কাছে
আমি কখনই ভুলব না।

1125
00:51:15,540 --> 00:51:17,242
শুনুন, মি. হ্যারিম্যান,
আমি করতে চাই
আপনার জন্য কিছু.

1126
00:51:17,308 --> 00:51:18,443
আপনি কি চান
জোয়ানকে বিয়ে করতে?

1127
00:51:18,509 --> 00:51:19,444
আমি করি।

1128
00:51:19,510 --> 00:51:20,545
ঠিক আছে।

1129
00:51:20,611 --> 00:51:22,147
আপনি তার আপ আপনার আছে
রাতের খাবারের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট,

1130
00:51:22,213 --> 00:51:24,115
এবং আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
সে তোমাকে বিয়ে করবে
12 ঘন্টার মধ্যে।

1131
00:51:24,182 --> 00:51:27,051
12 ঘন্টা? ভাল,
আমি তার পরে করেছি
দুই বছরের জন্য।

1132
00:51:27,118 --> 00:51:28,619
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?

1133
00:51:28,686 --> 00:51:29,554
আপনি কি করবেন?

1134
00:51:29,620 --> 00:51:31,856
ওয়েল, আমি জড়ো
যে আপনি মনে করেন

1135
00:51:31,922 --> 00:51:35,059
যে আমার টেকনিক ত্যাগ
কাঙ্খিত হতে কিছু?

1136
00:51:35,126 --> 00:51:36,461
আমি বলব এটা করে।

1137
00:51:36,527 --> 00:51:38,263
আপনি যা করেন তা কেবল
আপনার বিড রাখুন.

1138
00:51:38,329 --> 00:51:39,697
কোন সূক্ষ্ম আছে.

1139
00:51:39,764 --> 00:51:43,100
আপনি শুধু লাইন বক.
কোন পাশ্বর্ীয় পাস.

1140
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
কোন কৌশল নেই।
আপনি কোথায় থাকেন?

1141
00:51:45,236 --> 00:51:48,139
বেকম্যান প্লেস।
কোন পাশ্বর্ীয় পাস?

1142
00:51:48,206 --> 00:51:49,907
কি ধরনের
একটি লেআউট আপনার আছে?

1143
00:51:49,974 --> 00:51:51,142
ওহ, স্বাভাবিক
পেন্টহাউস।

1144
00:51:51,209 --> 00:51:52,943
ক্রোমিয়াম ছাঁটাই

1145
00:51:53,010 --> 00:51:54,111
দেখুন
ডিয়ারমাউন্ট

1146
00:51:54,179 --> 00:51:56,281
সঠিকভাবে দুঃখজনক নয়।

1147
00:51:56,347 --> 00:51:58,115
আমি একটি টেরেস পেয়েছি।

1148
00:51:58,183 --> 00:51:59,617
আপনি কি কখনও তার আছে
ডিনারের জন্য সেখানে?

1149
00:51:59,684 --> 00:52:01,186
হ্যাঁ অনেক বার।

1150
00:52:01,252 --> 00:52:02,620
আউট ডাইন
বারান্দায়?

1151
00:52:02,687 --> 00:52:04,355
না, ডাইনিংয়ে
রুম, স্বাভাবিকভাবেই।

1152
00:52:04,422 --> 00:52:05,556
ওয়েল, আপনি আছে.

1153
00:52:05,623 --> 00:52:07,024
আমি কোথায় আছি?

1154
00:52:07,091 --> 00:52:08,025
আমাকে তোমার চাবি দাও।

1155
00:52:08,092 --> 00:52:09,026
আমার কি?

1156
00:52:09,093 --> 00:52:10,328
চাবিকাঠি
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে.

1157
00:52:10,395 --> 00:52:11,996
আমার অ্যাপার্টমেন্টের চাবি?
হ্যাঁ।
আসুন

1158
00:52:12,062 --> 00:52:13,664
WHOA. আপনি কি করবেন
করার প্রস্তাব?

1159
00:52:13,731 --> 00:52:15,333
আপনি প্রপোজ করতে যাচ্ছেন।
আমি ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি.

1160
00:52:15,400 --> 00:52:17,001
আপনি কি বলতে চাইছেন?
কি ব্যবস্থা? কেন?

1161
00:52:17,067 --> 00:52:18,436
আসুন এটিকে কল করি
একটি মিলিটারি সিক্রেট।

1162
00:52:18,503 --> 00:52:20,037
ওহ, কিন্তু, আরে,
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1163
00:52:20,104 --> 00:52:21,038
আমার উপর ছেড়ে দাও,
তুমি করবে?

1164
00:52:21,105 --> 00:52:22,139
আমি তোমাকে পরে কল করব।

1165
00:52:22,207 --> 00:52:24,409
হ্যাঁ, কিন্তু
আমার প্রিয় মানুষ, আমি--

1166
00:52:29,680 --> 00:52:34,519
"একটি প্রাণী নয়
খুব উজ্জ্বল বা ভাল...

1167
00:52:34,585 --> 00:52:36,921
মানব প্রকৃতির জন্য
প্রতিদিনের খাবার..."

1168
00:52:40,225 --> 00:52:41,125
[দরজায় নক করুন]

1169
00:52:41,192 --> 00:52:42,693
ভিতরে আসুন।

1170
00:52:44,161 --> 00:52:45,763
আমাকে মনে আছে?

1171
00:52:45,830 --> 00:52:46,764
কি?

1172
00:52:46,831 --> 00:52:48,132
ওহ. হ্যালো, ফিল।

1173
00:52:48,199 --> 00:52:49,267
আপনি কিভাবে করেছেন
তার সাথে বাইরে আসা?

1174
00:52:49,334 --> 00:52:51,168
এটা বরং
অনির্দিষ্ট।

1175
00:52:51,236 --> 00:52:53,003
ওয়েল, তিনি কাজ করছেন
তোমার জন্য নাকি সে নয়?

1176
00:52:53,070 --> 00:52:54,239
আমি মনে করি তিনি

1177
00:52:54,305 --> 00:52:56,607
আপনি কি তিনি মনে করেন?

1178
00:52:56,674 --> 00:52:59,377
ওয়েল, তিনি আমাকে দিয়েছেন
একটি দম্পতি
খুব ভাল ধারণা.

1179
00:52:59,444 --> 00:53:02,247
ওহ, আপনি মানে
ম্যাগাজিনের জন্য?

1180
00:53:02,313 --> 00:53:03,714
পরোক্ষভাবে, হ্যাঁ।

1181
00:53:03,781 --> 00:53:06,016
আপনি হচ্ছেন না
বরং রহস্যময়?

1182
00:53:06,083 --> 00:53:08,319
আমি তাই আশা করি.

1183
00:53:08,386 --> 00:53:10,688
আসুন আপনি কি
বিল্ড আপ করার চেষ্টা করছেন?

1184
00:53:10,755 --> 00:53:13,324
একটি পার্শ্বীয় পাস--উহ,
রাতের খাবারের আমন্ত্রণ।

1185
00:53:13,391 --> 00:53:15,393
ওহ, ওয়েল, আপনি না
তাই সূক্ষ্ম হতে হবে

1186
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
আমাকে ডিনার করতে জিজ্ঞাসা করতে।

1187
00:53:16,727 --> 00:53:17,695
আমি আসতে ভালোবাসি.

1188
00:53:17,762 --> 00:53:19,697
বারান্দায়?

1189
00:53:19,764 --> 00:53:20,698
কেন নয়?

1190
00:53:20,765 --> 00:53:23,834
আমি মনে করি এটা চমৎকার হবে
পরিবর্তনের জন্য।

1191
00:53:23,901 --> 00:53:25,169
GOSH ARN IT.

1192
00:53:25,236 --> 00:53:27,505
আপনি শুধু ধরনের
মেয়েটির আমি পছন্দ করি।

1193
00:53:28,806 --> 00:53:30,808
"একটি প্রাণী
খুব বেশি উজ্জ্বল নয়--"

1194
00:53:30,875 --> 00:53:32,277
কি?
আমাকে শেষ করতে দিন।

1195
00:53:32,343 --> 00:53:34,345
"একটি প্রাণী নয়
খুব উজ্জ্বল বা ভাল

1196
00:53:34,412 --> 00:53:37,482
"মানব প্রকৃতির জন্য
প্রতিদিনের খাবার,

1197
00:53:37,548 --> 00:53:41,686
ক্ষণস্থায়ী দুঃখের জন্য,
সিম্পল ওয়াইলস..."

1198
00:53:41,752 --> 00:53:43,053
উহ, কিছু।

1199
00:53:43,120 --> 00:53:46,457
"প্রশংসা, দোষারোপ,
প্রেম, চুম্বন, অশ্রু,
এবং হাসি।"

1200
00:53:46,524 --> 00:53:48,192
এটা এটা.
তোমাকে কে বলেছে?

1201
00:53:48,259 --> 00:53:49,627
আমি ফ্রেডকে বললাম।

1202
00:53:51,962 --> 00:53:53,264
তাই আপনি মেয়ে.

1203
00:53:53,331 --> 00:53:55,099
আপনিই একজন
সে কখনোই ভুলবে না।

1204
00:53:55,165 --> 00:53:56,567
তিনি কি এটা বলেছেন?

1205
00:53:56,634 --> 00:54:00,505
আমাকে বলবেন না আমি করেছি
এই এক বুচ, খুব.

1206
00:54:04,675 --> 00:54:07,144
ওহ, কিন্তু আপনি
নেই, ফিল।

1207
00:54:07,211 --> 00:54:08,379
এক মিলিয়ন ধন্যবাদ.

1208
00:54:08,446 --> 00:54:10,247
আমি, উহ,
আমি যেতে হবে.

1209
00:54:10,315 --> 00:54:11,616
সে আমার অ্যাপার্টমেন্টে আছে।

1210
00:54:11,682 --> 00:54:13,784
ওহ, তিনি কি? কি
তিনি সেখানে করছেন?

1211
00:54:13,851 --> 00:54:17,221
তিনি কিছু ঠিক করছেন
আমার জন্য...আমেরিকার জন্য।

1212
00:54:17,288 --> 00:54:18,489
সে ঠিক করছে
কিছু

1213
00:54:18,556 --> 00:54:21,459
আপনি একটি প্রিয়তম.
ধন্যবাদ, ফিল.

1214
00:54:23,160 --> 00:54:25,330
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1215
00:54:25,396 --> 00:54:27,532
খুব উজ্জ্বল নয়।

1216
00:54:37,442 --> 00:54:39,143
খুব ভালো, জ্যাকসন।
খুব সূক্ষ্ম.

1217
00:54:39,209 --> 00:54:40,277
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1218
00:54:40,345 --> 00:54:41,879
আসলে,
এটা চমৎকার.

1219
00:54:41,946 --> 00:54:43,213
আপনি এমনকি করেছেন
চাঁদ পেয়েছি
সঠিক জায়গায়

1220
00:54:43,280 --> 00:54:44,214
হ্যাঁ, স্যার।
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1221
00:54:44,281 --> 00:54:46,451
আমরা আমাদের সেরাটা করি
বাধ্য করা।

1222
00:54:56,226 --> 00:54:58,228
ভুলে যেও না, জ্যাকসন।
যখন তারা পৌঁছাবে,
তুমি চলে যাও।

1223
00:54:58,295 --> 00:54:59,229
খুব ভাল, স্যার.

1224
00:54:59,296 --> 00:55:00,965
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।

1225
00:55:01,031 --> 00:55:03,368
[ডোরবেল বাজছে]

1226
00:55:03,434 --> 00:55:05,403
[গুঞ্জন]

1227
00:55:10,908 --> 00:55:12,710
[গুঞ্জন]

1228
00:55:16,313 --> 00:55:17,214
শুভ সন্ধ্যা, জ্যাকসন।

1229
00:55:17,281 --> 00:55:18,215
শুভ সন্ধ্যা, মিস.

1230
00:55:18,282 --> 00:55:19,650
আপনি কেমন আছেন
আজ রাতে?

1231
00:55:19,717 --> 00:55:21,552
ওয়েল, আমি অনুভব করছি
একটি ট্রাইফেল হ্যাগার্ড, মিস.

1232
00:55:21,619 --> 00:55:23,320
আপনি দেখতে না
একটু চিন্তিত.

1233
00:55:23,388 --> 00:55:24,355
কেন নিবেন না
সন্ধ্যা বন্ধ?

1234
00:55:24,422 --> 00:55:25,823
একটি সিনেমা যান.

1235
00:55:25,890 --> 00:55:28,258
ওহ, হ্যাঁ, মিস,
কিন্তু কি সম্পর্কে
রাতের খাবার?

1236
00:55:28,325 --> 00:55:29,494
আমি হতে চাই
তার সাথে একা।

1237
00:55:29,560 --> 00:55:31,161
তার সাথে, মিস?

1238
00:55:31,228 --> 00:55:32,897
ওহ, তাই তিনি
সেখানে

1239
00:55:32,963 --> 00:55:33,698
যাও, জ্যাকসন।

1240
00:55:33,764 --> 00:55:35,466
হ্যাঁ
খুব ভাল, মিস.

1241
00:55:35,533 --> 00:55:36,834
যদি আমি ছিলাম না
একজন ভদ্রলোক
ভদ্রলোক,

1242
00:55:36,901 --> 00:55:39,370
আমি হতে পারে
এরকম একটা ক্যাডের ক্যাড।

1243
00:56:32,523 --> 00:56:35,292
[ফিসফিস করে]
আরে, জ্যাকসন?

1244
00:56:35,359 --> 00:56:36,561
জ্যাকসন?

1245
00:56:47,505 --> 00:56:49,507
[সঙ্গীত বাজানো]

1246
00:56:49,574 --> 00:56:51,442
জোয়ান: এটা কেমন আছে
সেখানে? স্টাফ?

1247
00:56:51,509 --> 00:56:53,077
ওহ, সম্পর্কে
একটি নাইটক্লাবের মত.

1248
00:56:57,281 --> 00:56:58,583
ধন্যবাদ

1249
00:57:02,286 --> 00:57:03,320
ফিল কোথায়?

1250
00:57:03,387 --> 00:57:06,223
ওহ, তিনি বলেন
হ্যালো বলতে.

1251
00:57:06,290 --> 00:57:07,357
হ্যালো

1252
00:57:07,424 --> 00:57:10,528
আমরা ভিতরে যেতে হবে
লিভিং রুম?

1253
00:57:10,595 --> 00:57:12,062
ওয়েল, আমি ফিল মনে করি
একধরনের বিস্মিত হবে

1254
00:57:12,129 --> 00:57:13,430
আমাকে এখানে খুঁজে পেতে.

1255
00:57:13,498 --> 00:57:15,533
কিন্তু তিনি আসছেন না।

1256
00:57:15,600 --> 00:57:16,834
তিনি কি তা জানেন?

1257
00:57:16,901 --> 00:57:20,705
ওহ, আমি মনে করি সে আছে
একটি অস্পষ্ট ধারণা, হ্যাঁ।

1258
00:57:30,748 --> 00:57:31,716
কি ব্যাপার
ফিলের সাথে?

1259
00:57:31,782 --> 00:57:32,817
তার কি হয়েছে?

1260
00:57:32,883 --> 00:57:35,052
ওহ, চলুন না
যে সম্পর্কে কথা বলুন.

1261
00:57:35,119 --> 00:57:37,287
আসুন কথা বলি
আমাদের সম্পর্কে

1262
00:57:37,354 --> 00:57:39,423
আসুন কথা বলি
আপনার সম্পর্কে

1263
00:57:39,490 --> 00:57:40,958
ME?
হ্যাঁ

1264
00:57:41,025 --> 00:57:43,227
না। চলুন না.

1265
00:57:43,293 --> 00:57:44,895
যে কেউ আছে
কখনো তোমাকে বলেছি

1266
00:57:44,962 --> 00:57:48,866
কত আকর্ষণীয়
আপনি মহিলাদের জন্য?

1267
00:57:48,933 --> 00:57:51,435
না।

1268
00:57:51,502 --> 00:57:52,937
আপনি কি পছন্দ করেন
এচিংস?

1269
00:57:53,003 --> 00:57:54,071
বিশেষ করে নয়।

1270
00:57:54,138 --> 00:57:56,040
ওহ, কিছু আছে
এখানে সুন্দর বেশী.

1271
00:57:56,106 --> 00:57:58,909
ফোনের হুক বন্ধ।

1272
00:57:58,976 --> 00:58:01,111
এটা না
সূক্ষ্ম?

1273
00:58:01,178 --> 00:58:03,881
এটা উল্টো নিচে.

1274
00:58:03,948 --> 00:58:06,283
ওহ, তাই এটা হয়.

1275
00:58:06,350 --> 00:58:08,619
ওহ, আছে
রুটি লাইন
রেজিনাল্ড মার্শ দ্বারা।

1276
00:58:08,686 --> 00:58:09,954
আপনি না
শুধু এটা ভালোবাসি?

1277
00:58:10,020 --> 00:58:13,257
MM-MM
আমি এটা করা হয়েছে.
ওহ.

1278
00:58:13,323 --> 00:58:15,492
আমি কোথায় আশ্চর্য
জ্যাকসন আই.

1279
00:58:17,094 --> 00:58:18,529
আমি চলে যেতে হবে.
দেরি হয়ে গেছে।

1280
00:58:18,596 --> 00:58:20,264
ওহ, না! এখনো না.

1281
00:58:20,330 --> 00:58:21,799
আমি জানি
আমাদের যা দরকার--

1282
00:58:21,866 --> 00:58:25,269
একটু তাজা বাতাস,
শ্যাম্পেন।

1283
00:58:25,335 --> 00:58:28,138
আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে
এখানে কিছু বাইরে
বারান্দায়।

1284
00:58:28,205 --> 00:58:30,641
ওহ, হ্যাঁ।

1285
00:58:37,314 --> 00:58:39,784
ওহ, এটা না
পারফেক্ট?

1286
00:58:39,850 --> 00:58:41,686
এটা না
সুন্দর?

1287
00:58:41,752 --> 00:58:43,487
শুধু তাকান
সেই শহরে।

1288
00:58:43,554 --> 00:58:47,224
আকাশের দিকে তাকাও।
সেই চাঁদের দিকে তাকাও।

1289
00:58:47,291 --> 00:58:48,358
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1290
00:58:48,425 --> 00:58:49,560
আপনি জানেন, এটা
রাতের ধরনের

1291
00:58:49,627 --> 00:58:51,929
যে অন্তর্গত না
আপনার জীবনের জন্য.

1292
00:58:51,996 --> 00:58:53,230
আপনি পারেন
শুধু কিছু করুন,

1293
00:58:53,297 --> 00:58:55,265
এবং আইটি
গণনা করা হবে না.

1294
00:59:10,247 --> 00:59:12,983
আমি সবসময় পান করতে পছন্দ করি
প্রথম একটি দ্রুত,

1295
00:59:13,050 --> 00:59:16,120
তারপর পরেরটিতে চুমুক দিন,
আপনি না?

1296
00:59:21,558 --> 00:59:24,428
এখন, আসুন।
কি ফিরে
এই সব?

1297
00:59:24,494 --> 00:59:26,296
ভাল...

1298
00:59:26,363 --> 00:59:29,466
আমি শুধু বানাতে চাই
নিশ্চিত যে আপনি করবেন
কখনও ভুলবেন না, প্রিয়তম.

1299
00:59:29,533 --> 00:59:32,637
ওহ, তাই ফিল
এটা ছিটিয়ে, তিনি কি?

1300
00:59:32,703 --> 00:59:34,705
হ্যাঁ
ফিল এটা ছড়িয়ে.

1301
00:59:37,341 --> 00:59:40,444
কেন আপনি নেননি
তার সাথে যে কাজ?

1302
00:59:40,510 --> 00:59:43,447
কেন? আমি থাকতে পারে
একটি বড় কাজ আসছে.

1303
00:59:43,513 --> 00:59:45,549
আপনার আছে? কি?

1304
00:59:45,616 --> 00:59:47,251
বিমান

1305
00:59:47,317 --> 00:59:49,954
আপনি কিছু জানেন
এয়ারপ্লেন সম্পর্কে, খুব?

1306
00:59:50,020 --> 00:59:51,155
একটু

1307
00:59:51,221 --> 00:59:52,289
কেন, এটা পারফেক্ট।

1308
00:59:52,356 --> 00:59:54,258
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে পারি
আগামীকাল রাতে.

1309
00:59:54,324 --> 00:59:56,193
সব বড়, গুরুত্বপূর্ণ
মানুষ সেখানে থাকবে.

1310
00:59:56,260 --> 00:59:58,595
আমি নিশ্চিত আমি পারি
একটি মিটিং ব্যবস্থা করুন
মিস্টার সঙ্গে. স্লোন।

1311
00:59:58,663 --> 01:00:00,130
স্লোন? তিনি কে?

1312
01:00:00,197 --> 01:00:01,966
ওহ, আপনি তাকে জানেন.
তিনি সব তৈরি করেন
ওই প্লেনগুলো--

1313
01:00:02,032 --> 01:00:03,567
স্লোন বিমানের প্রধান।

1314
01:00:03,634 --> 01:00:05,202
ওহ, হ্যাঁ।
আমি তার কথা শুনেছি।

1315
01:00:05,269 --> 01:00:06,470
আমি ফিল করতে পারে
প্রথমে তার সাথে কথা বলুন

1316
01:00:06,536 --> 01:00:08,405
এবং বরফ ভাঙ্গা.

1317
01:00:08,472 --> 01:00:09,807
কি বরফ?

1318
01:00:09,874 --> 01:00:12,442
[স্লো ডান্স মিউজিক বাজানো]

1319
01:00:12,509 --> 01:00:13,410
আমি এই টিউনটি পছন্দ করি।

1320
01:00:13,477 --> 01:00:14,679
HMM?

1321
01:00:16,146 --> 01:00:18,816
আমরা কিছু মনে করি না
যদি এটি একটি বড় কাজ না হয়
প্রথমে, আমরা কি?

1322
01:00:18,883 --> 01:00:20,350
না।

1323
01:00:20,417 --> 01:00:21,585
ওহ, আমি ভুলে গেছি
তোমাকে জানাতে।

1324
01:00:21,652 --> 01:00:23,187
আমরা যাচ্ছি
বিয়ে করতে হবে।

1325
01:00:23,253 --> 01:00:24,521
WHO? আপনি এবং স্লোন?

1326
01:00:24,588 --> 01:00:25,756
কি হয়েছে
হ্যারিম্যানের কাছে?

1327
01:00:25,823 --> 01:00:27,191
জোয়ান: ওহ, না!

1328
01:00:27,257 --> 01:00:30,127
আপনি এবং আমি, প্রিয়তম.

1329
01:00:30,194 --> 01:00:31,628
ওহ.

1330
01:00:32,629 --> 01:00:34,999
ওহ.

1331
01:00:35,065 --> 01:00:36,967
ওহ, এটা সব
আপনাকে বলতে হবে--

1332
01:00:37,034 --> 01:00:38,435
"ওহ"?

1333
01:00:38,502 --> 01:00:40,104
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1334
01:00:40,170 --> 01:00:41,405
আমি কিছু করা হয়েছে
বেশ কঠিন দাগ
আমার জীবনে,

1335
01:00:41,471 --> 01:00:42,606
কিন্তু এই হয়
প্রথমবার

1336
01:00:42,673 --> 01:00:44,174
একটি সুন্দর মেয়ে আছে
কখনো আমাকে প্রস্তাব দিয়েছে,

1337
01:00:44,241 --> 01:00:47,377
এবং আমি--
আমি সব বন্ধ করছি
আমার পা।

1338
01:00:47,444 --> 01:00:48,779
আচ্ছা, তবুও,
এটা আছে.

1339
01:00:48,846 --> 01:00:50,180
আপনি কি যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে কি?

1340
01:00:50,247 --> 01:00:52,249
ওহ, আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।
আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না। আমি--

1341
01:00:52,316 --> 01:00:53,350
আমার খুব তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

1342
01:00:53,417 --> 01:00:54,852
সর্বোপরি, আপনি জানেন,

1343
01:00:54,919 --> 01:00:58,588
আমি আমার বাবা-মাকে কিভাবে জানি
তাদের সম্মতি দেবেন?

1344
01:00:58,655 --> 01:01:01,792
[আমার উজ্জ্বল ঘন্টা খেলা]

1345
01:03:53,163 --> 01:03:54,498
রেডিওতে মানুষ: ভাগ্য ধরে আছে
এটা আজ রাতে শ্বাস

1346
01:03:54,564 --> 01:03:55,933
যেমন, অন্ধকার প্রশান্ত মহাসাগরের উপরে,

1347
01:03:56,000 --> 01:03:58,035
দুটি দৈত্যাকার যুদ্ধ বহর
একটি খোলার জন্য SPAR.

1348
01:03:58,102 --> 01:04:01,638
শক্তিশালী জাপ ইউনিটগুলি দোল খেয়েছে
খুব বেশি সংখ্যায় পূরণ করতে
আমেরিকান বাহিনী,

1349
01:04:01,705 --> 01:04:02,940
কিন্তু নৌবাহিনীর বোম্বাররা
তাদের সাথে দেখা করার জন্য ঘুরছে।

1350
01:04:03,007 --> 01:04:04,241
[রেডিও বন্ধ করে দেয়]

1351
01:04:04,308 --> 01:04:06,176
কেন আমরা সবসময়
যাইহোক ছাড়িয়ে গেছে?

1352
01:04:06,243 --> 01:04:09,313
এটাকে এমনকি করতে,
আমি অনুমান করি

1353
01:04:09,379 --> 01:04:10,480
[রেডিও চালু করে]

1354
01:04:10,547 --> 01:04:13,150
[বিগ ব্যান্ড সঙ্গীত বাজানো]

1355
01:04:13,217 --> 01:04:14,451
[বাঁশি]

1356
01:04:14,518 --> 01:04:15,886
[ক্লিকস জিহ্বা]

1357
01:04:15,953 --> 01:04:18,555
আরে! তা নয়।

1358
01:04:20,657 --> 01:04:24,061
আজ রাতে, আমি মনে করি আমি করব
সামান্য মদ্যপ পান.

1359
01:04:24,128 --> 01:04:25,462
আমি মনে করি আপনি হবে না.

1360
01:04:25,529 --> 01:04:26,463
নো স্টিঙ্কেরু?

1361
01:04:26,530 --> 01:04:27,464
নো স্টিঙ্কেরু।

1362
01:04:27,531 --> 01:04:28,732
ওহ, জিইই

1363
01:04:28,798 --> 01:04:29,934
আপনি থাকতে পেয়েছেন
আজ রাতে শান্ত.

1364
01:04:30,000 --> 01:04:30,935
সারা রাত?

1365
01:04:31,001 --> 01:04:32,336
ভাল...

1366
01:04:32,402 --> 01:04:33,870
আপনি বিক্রি করেছি পরে
আপনি মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. স্লোন,

1367
01:04:33,938 --> 01:04:35,505
হয়তো আপনি পারেন
অল্প কিছু আছে...

1368
01:04:35,572 --> 01:04:36,540
ছোট, বিটি ওয়ান.

1369
01:04:36,606 --> 01:04:38,042
তাকান!

1370
01:04:49,719 --> 01:04:51,388
আমি প্রায় ভুলে গেছি.

1371
01:04:51,455 --> 01:04:52,522
কি?

1372
01:04:54,424 --> 01:04:56,660
আপনি হাঁটছেন
যে পেনি কাছাকাছি
কখন থেকে?

1373
01:04:56,726 --> 01:04:57,661
এটা আমার ভাগ্য এনেছে.

1374
01:04:57,727 --> 01:04:59,163
আমি আপনাকে এটা ধার করছি.

1375
01:04:59,229 --> 01:05:00,264
আপনি জানেন, আমি পেয়েছি
আজ রাতে সম্পর্কে একটি HUNCH.

1376
01:05:00,330 --> 01:05:01,665
আমি মনে করি এটা
একটি মহান সুযোগ.

1377
01:05:01,731 --> 01:05:04,001
জোয়ান: তোমাকে কথা দাও
এটা BUMBLE আপ হবে না.

1378
01:05:04,068 --> 01:05:05,735
এটা BUMBLE আপ? ME?

1379
01:05:05,802 --> 01:05:07,671
শুধু আচরণ
একজন ভদ্রলোকের মতো।

1380
01:05:07,737 --> 01:05:08,638
এখন এটা বাড়াবাড়ি করবেন না.

1381
01:05:08,705 --> 01:05:10,140
ওহ, করবেন না
এটা বাড়াবাড়ি.

1382
01:05:10,207 --> 01:05:11,875
আনন্দদায়ক হন
এবং করবেন না
লোকটিকে অপমান করুন।

1383
01:05:11,942 --> 01:05:12,943
ঠিক আছে।
এটা একটা চুক্তি?

1384
01:05:13,010 --> 01:05:13,944
নিশ্চিত।

1385
01:05:14,011 --> 01:05:15,579
ভাল.

1386
01:05:15,645 --> 01:05:17,614
মি. স্লোন, আমি
করতে খুব খুশি
আপনার পরিচিতি, স্যার.

1387
01:05:17,681 --> 01:05:19,984
আমি অনেক শুনেছি
বিস্ময়কর জিনিস
আপনার সম্পর্কে

1388
01:05:20,050 --> 01:05:21,952
আমাকে ক্ষমা করুন। আছে
আপনার কোট উপর কিছু.

1389
01:05:22,019 --> 01:05:23,587
এটা যথেষ্ট.
একটি স্টোজি আছে?

1390
01:05:23,653 --> 01:05:25,689
[সাধুবাদ]

1391
01:05:28,092 --> 01:05:29,593
আজ রাতে আমাদের সম্মানিত অতিথি--

1392
01:05:29,659 --> 01:05:30,627
[গলা পরিষ্কার করে]

1393
01:05:30,694 --> 01:05:33,430
কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই,

1394
01:05:33,497 --> 01:05:38,602
কিন্তু আমার এক বা দুই পয়েন্ট আছে
যা আমি বানাতে চেয়েছিলাম

1395
01:05:38,668 --> 01:05:42,472
এর মাধ্যমে...পরিচয়।

1396
01:05:42,539 --> 01:05:45,509
আহ, আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি
একটি গল্পের

1397
01:05:45,575 --> 01:05:48,412
যা সম্ভবত
আপনি অধিকাংশ শুনেছেন.

1398
01:05:48,478 --> 01:05:50,814
আমি মনে করি এটি বেশ অনুমোদিত
আজ রাতে এখানে বলার জন্য,

1399
01:05:50,880 --> 01:05:54,718
যেহেতু আমরা সবাই এক বড় পরিবার।

1400
01:05:54,784 --> 01:05:57,154
ওহ, সেখানে ছিল...

1401
01:06:01,258 --> 01:06:02,592
[গলা পরিষ্কার করে]

1402
01:06:02,659 --> 01:06:05,495
আমরা গেস্ট হিসাবে আছে যে মানুষ
আজ রাতে এখানে সম্মানের

1403
01:06:05,562 --> 01:06:08,732
সেই মানুষটি,
আমি নির্দ্বিধায় বলতে চাই,

1404
01:06:08,798 --> 01:06:10,667
এই কোম্পানি কে তৈরি করেছে

1405
01:06:10,734 --> 01:06:13,537
এটা আজ কি.

1406
01:06:13,603 --> 01:06:17,641
এখন প্রশ্ন জাগে,
এই কোম্পানি আজ কি?

1407
01:06:17,707 --> 01:06:20,577
আমি ইনজেকশন দিতে চাই না
একটি গুরুতর নোট

1408
01:06:20,644 --> 01:06:22,246
উপলক্ষ্যে,

1409
01:06:22,312 --> 01:06:27,917
কিন্তু, হে হে--
আজ কিছু কি?

1410
01:06:27,984 --> 01:06:31,421
প্রোডাকশন শেষের জন্য অনেক কিছু।

1411
01:06:31,488 --> 01:06:34,458
এই লোকটি যখন মাঠে প্রবেশ করল,

1412
01:06:34,524 --> 01:06:40,964
সেখানে ছিল -- আমাদের এটার মুখোমুখি হতে দিন --
শিল্পে একটি বাধা.

1413
01:06:41,031 --> 01:06:44,234
আপনি সব জানেন
একটি বাধা কি.

1414
01:06:44,301 --> 01:06:48,338
কিন্তু, উহ, এটা না
যে হিসাবে সহজ.

1415
01:06:48,405 --> 01:06:50,707
এখন, আমি প্রস্তুত করেছি,
বা প্রস্তুত ছিল,

1416
01:06:50,774 --> 01:06:52,442
কিছু, UH, চার্ট

1417
01:06:52,509 --> 01:06:55,112
যা আপনাকে দেখাবে
আরও গ্রাফিক্যালি

1418
01:06:55,179 --> 01:06:57,881
ঠিক কি এই বাধা ছিল

1419
01:06:57,947 --> 01:07:02,352
এবং কিভাবে এই একজন মানুষ--

1420
01:07:02,419 --> 01:07:06,423
সাহায্যপ্রাপ্ত, অবশ্যই,
আপনার হাজার হাজার কর্মচারী দ্বারা--

1421
01:07:06,490 --> 01:07:08,925
উহ, বাধা দূর করেছে

1422
01:07:08,992 --> 01:07:12,629
এবং এটির জন্য প্রতিস্থাপিত, উহ...

1423
01:07:20,670 --> 01:07:24,508
এখন, উহ, এখানে একটি চার্ট আছে
প্লাস্টিক উৎপাদন দেখানো হচ্ছে

1424
01:07:24,574 --> 01:07:29,746
ধাতু সঙ্গে তুলনা হিসাবে
বছরে উৎপাদন...

1425
01:07:32,282 --> 01:07:35,319
ওয়েল, বছর না
এখানে দেখানো হয়েছে বলে মনে হচ্ছে,

1426
01:07:35,385 --> 01:07:39,356
উহ, তাই আমরা বলব 1936
মজার জন্য, হাহ?

1427
01:07:39,423 --> 01:07:42,992
উহ, 1936 সালে, আপনি দেখতে পাবেন--

1428
01:07:43,059 --> 01:07:45,395
বা এটি যে বছরই ছিল--

1429
01:07:45,462 --> 01:07:50,134
যে এই জিনিস, উহ,
চমত্কার পরিসংখ্যান মধ্যে দৌড়ে.

1430
01:07:50,200 --> 01:07:55,105
উহ, উদাহরণস্বরূপ, 1936 সালে,

1431
01:07:55,172 --> 01:08:01,845
তুলনায় 2,445,000
3,350,000 ইন সহ...

1432
01:08:01,911 --> 01:08:03,613
অন্য কিছু বছর।

1433
01:08:03,680 --> 01:08:08,852
UH, বা 1936 সালের 25%,

1434
01:08:09,886 --> 01:08:13,990
এবং 1936 দ্বারা বোঝানো হয়েছে 1934৷

1435
01:08:14,057 --> 01:08:16,526
এই সব
মাথাপিছু, মনে মনে।

1436
01:08:16,593 --> 01:08:18,795
এখন, আমরা...

1437
01:08:21,865 --> 01:08:24,201
ওহ, আমি কি ভয় পেয়েছিলাম.

1438
01:08:24,268 --> 01:08:26,936
এই ভুল চার্ট.

1439
01:08:27,003 --> 01:08:31,341
ওহ, আমি ভেবেছিলাম--
আপনি দেখুন, এটি অ্যালুমিনিয়াম পেয়েছে

1440
01:08:31,408 --> 01:08:33,677
এবং এটিতে নিকেল এবং টিন,

1441
01:08:33,743 --> 01:08:36,413
এবং আমরা যাচ্ছিলাম
কাজ করতে, উহ,

1442
01:08:36,480 --> 01:08:39,416
ম্যান-আওয়ার্স! এখানে, এখানে।

1443
01:08:39,483 --> 01:08:41,951
ওয়েল, এটা আরো ভালো.

1444
01:08:42,018 --> 01:08:43,453
দেখুন, এই এটাতে বছর আছে.

1445
01:08:43,520 --> 01:08:46,156
যে এটা তোলে
বোঝার জন্য অনেক সহজ।

1446
01:08:46,223 --> 01:08:49,726
এখন, উহ, এখানে আমরা
সর্বোচ্চ শিখর আছে.

1447
01:08:49,793 --> 01:08:53,430
এখন, আমি যে অনুমান
ম্যান-আওয়ারে মানে,

1448
01:08:53,497 --> 01:08:57,634
প্রতি ঘন্টায়, প্রতি ঘন্টায়,

1449
01:08:57,701 --> 01:09:02,306
এবং এখানে বটলনেক এসেছিল
এই ম্যান-আওয়ারগুলি পাওয়ার মধ্যে,

1450
01:09:02,372 --> 01:09:06,310
উহ, 1940 থেকে 1939 পর্যন্ত।

1451
01:09:06,376 --> 01:09:07,877
[জোরে গলা মুছে দেয়]

1452
01:09:07,944 --> 01:09:11,047
উহ, এর এটা তাকান
অন্য কোণ থেকে.

1453
01:09:11,114 --> 01:09:14,784
1942 সালে, 160 মিলিয়ন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1454
01:09:14,851 --> 01:09:21,791
1941, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই
সম্ভাব্য স্যাচুরেশন পয়েন্ট,

1455
01:09:22,526 --> 01:09:24,961
এবং উচ্চ সময়, খুব.

1456
01:09:25,028 --> 01:09:26,363
[গলা পরিষ্কার করে]

1457
01:09:26,430 --> 01:09:29,599
কিন্তু, উহ, আমি জানি না।
এটা, উহ--

1458
01:09:29,666 --> 01:09:34,271
আপনি যে সব বিবেচনা যখন
এর মধ্যে ছিল ম্যান-আওয়ার

1459
01:09:34,338 --> 01:09:38,842
এবং প্রতি ঘন্টায় ফুট-পাউন্ড,

1460
01:09:38,908 --> 01:09:41,378
ওয়েল, আমি শুধু দেখতে না

1461
01:09:41,445 --> 01:09:43,813
লোকটি কীভাবে এটি করেছে, স্পষ্টভাবে।

1462
01:09:43,880 --> 01:09:48,385
এখন আমরা আসি
মবিলাইজেশনের দিকে।

1463
01:09:48,452 --> 01:09:50,220
[গলা পরিষ্কার করে]

1464
01:09:57,594 --> 01:10:03,032
ওয়েল, আমি যে দেখতে
আমার সময় শেষ এবং, উহ--

1465
01:10:03,099 --> 01:10:05,635
অন্য কোনো সময়, সম্ভবত।

1466
01:10:05,702 --> 01:10:07,371
[লোক ফিসফিস করে]
আমি বুঝতে পারছি না
যে এক.

1467
01:10:07,437 --> 01:10:11,375
উহ, কিন্তু পয়েন্ট
যেটা আমি তৈরি করতে চেয়েছিলাম

1468
01:10:11,441 --> 01:10:14,644
যে আমরা সব
এখানে আজ রাতে এবং, উহ--

1469
01:10:16,780 --> 01:10:18,515
এটা এখন আমাকে দেয়
মহান আনন্দ

1470
01:10:18,582 --> 01:10:21,050
পরিচয় করিয়ে দিতে
আমাদের সম্মানিত অতিথি,

1471
01:10:21,117 --> 01:10:24,754
সেই ব্যক্তি যিনি, আমি আগেই বলেছি,
কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই--

1472
01:10:24,821 --> 01:10:26,623
মি. হার্ভে স্লোয়ান।

1473
01:10:26,690 --> 01:10:36,533
[সাধুবাদ]

1474
01:10:36,600 --> 01:10:40,370
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
আমরা এখানে উদযাপন করতে এসেছি

1475
01:10:40,437 --> 01:10:43,407
সমাপ্তি
প্রথম 10,000 এর মধ্যে

1476
01:10:43,473 --> 01:10:45,342
হাজার হাজার বোমারুদের মধ্যে

1477
01:10:45,409 --> 01:10:48,144
যে থেকে আসা হবে
আমাদের সমাবেশ লাইন.

1478
01:10:48,211 --> 01:10:50,847
স্মরণে
এই ঘটনার,

1479
01:10:50,914 --> 01:10:52,582
আমরা একজনকে নির্বাচিত করেছি
আমাদের কর্মীদের

1480
01:10:52,649 --> 01:10:54,584
কে তৈরি করতে সাহায্য করেছে
এই বোম্বাররা

1481
01:10:54,651 --> 01:10:56,553
এই জাহাজ উৎসর্গ করতে.

1482
01:10:56,620 --> 01:11:00,123
এটা ক্রিস্টেন করা হবে
শ্রীমতি দ্বারা। লিও রোসকোস্কি,

1483
01:11:00,189 --> 01:11:02,058
রিভেট কে সাহায্য করেছে
এটি একসাথে।

1484
01:11:02,125 --> 01:11:07,631
আমি পরিচয় করিয়ে সম্মানিত করছি
শ্রীযুক্তা লিও রোসকোস্কি।

1485
01:11:07,697 --> 01:11:09,466
[সাধুবাদ]

1486
01:11:16,306 --> 01:11:18,174
WHO's
শ্রীযুক্তা লিও রোসকোস্কি?

1487
01:11:18,241 --> 01:11:20,810
তার স্বামী ছিল
বাতানে নিহত।

1488
01:11:34,824 --> 01:11:38,962
আমি এই প্লেনটি উৎসর্গ করছি
লিও রোসকোস্কির স্মৃতিতে।

1489
01:11:54,411 --> 01:11:56,079
ভয়ঙ্করভাবে কল বন্ধ করুন.

1490
01:11:56,145 --> 01:11:58,482
আমি মনে করি যে কল
একটি সংক্ষিপ্ত নাড়ার জন্য,
আপনি না?

1491
01:11:58,548 --> 01:11:59,315
আমাকে ক্ষমা করুন, জেনারেল।

1492
01:11:59,383 --> 01:12:00,884
হ্যাঁ, স্যার।

1493
01:12:00,950 --> 01:12:03,353
জোয়ান: আপনি একটি সুযোগ পাবেন
স্লোনের সাথে কথা বলতে
এক মিনিটে।

1494
01:12:03,420 --> 01:12:06,356
HMM? ওহ, হ্যাঁ.

1495
01:12:06,423 --> 01:12:07,691
নাচতে চান?

1496
01:12:07,757 --> 01:12:09,325
MM-HMM

1497
01:12:17,734 --> 01:12:19,669
ওহ, সে চলে যাচ্ছে
এখন বার থেকে
ফিল এর সাথে।

1498
01:12:19,736 --> 01:12:20,269
WHO?

1499
01:12:20,336 --> 01:12:21,438
স্লোন।

1500
01:12:21,505 --> 01:12:23,473
আসুন
এখন আমাদের সুযোগ.

1501
01:12:24,808 --> 01:12:26,275
ভাল,
তিনি একজন মানুষ যে
আপনি থাকতে পারে

1502
01:12:26,342 --> 01:12:27,477
একটু ঝামেলা
সঙ্গে

1503
01:12:27,544 --> 01:12:28,812
যদি তিনি পেয়ে থাকেন
তার মাথা নিচু,

1504
01:12:28,878 --> 01:12:30,380
কিন্তু আমি মনে করি এটা হবে
মূল্য গ্রহণ.

1505
01:12:30,447 --> 01:12:31,581
ওহ, হ্যালো.

1506
01:12:31,648 --> 01:12:32,882
এই জনাব. বার্টন,
মি. স্লোয়ান--

1507
01:12:32,949 --> 01:12:34,451
আমি যে যুবক ছিলাম
আপনার সম্পর্কে বলা.

1508
01:12:34,518 --> 01:12:35,452
ওহ, আপনি কিভাবে করবেন?

1509
01:12:35,519 --> 01:12:36,520
জোয়ান: নাচ?

1510
01:12:36,586 --> 01:12:37,521
ফিল: আচ্ছা, না,
কিন্তু এটা হবে

1511
01:12:37,587 --> 01:12:39,122
একটি আনন্দ
চেষ্টা করার জন্য

1512
01:12:39,188 --> 01:12:41,124
যদি আপনি ক্ষমা করবেন
US, অনুগ্রহ করে।

1513
01:12:41,190 --> 01:12:43,593
বসো, যুবক।

1514
01:12:45,395 --> 01:12:47,230
আমি কিছু ভাল জিনিস শুনেছি
তোমার সম্পর্কে, পুত্র.

1515
01:12:47,296 --> 01:12:49,132
মিস ম্যানিয়ন আমাকে ফোন করেছিলেন
আজ সকালে.

1516
01:12:49,198 --> 01:12:50,467
তাই কি?

1517
01:12:50,534 --> 01:12:52,769
আমি বুঝতে পারছি আপনি
একটি পদ খুঁজছি.

1518
01:12:52,836 --> 01:12:54,103
আমি?

1519
01:12:54,170 --> 01:12:55,905
অনেক ভালো চাকরি
আজকাল খোলা.

1520
01:12:55,972 --> 01:12:59,342
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি অযোগ্য
পরিষেবা প্রবেশ করতে.

1521
01:12:59,409 --> 01:13:01,611
আবেগগতভাবে
অস্থির।

1522
01:13:01,678 --> 01:13:04,614
কখনও কোন অভিজ্ঞতা আছে
বিমান শিল্পে?

1523
01:13:04,681 --> 01:13:07,551
একটু
আপনার আছে?

1524
01:13:07,617 --> 01:13:11,488
যুবক, আমিই প্রতিষ্ঠাতা
SLOAN এয়ারক্রাফট কোম্পানির।

1525
01:13:11,555 --> 01:13:12,989
আপনি কি কখনও
পাইলট একটি প্লেন?

1526
01:13:13,056 --> 01:13:14,691
না। আমি এয়ারসিক করি।

1527
01:13:14,758 --> 01:13:17,126
আপনি কি জানেন
আপনার সাধনা করতে পারেন
একটি ডগফাইট?

1528
01:13:17,193 --> 01:13:20,797
আমি প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞ আছে
যে তাদের কাজ জানেন,
স্যার আমি, UH--

1529
01:13:20,864 --> 01:13:22,699
আমি দেখি আপনি সজ্জিত
টাকা, হাহ?

1530
01:13:22,766 --> 01:13:24,167
যুবক, সেখানে
কিছু বিষয়
যেটা আমি কখনোই--

1531
01:13:24,233 --> 01:13:25,569
আমাকে আপনাকে বলতে দিন
কিছু

1532
01:13:25,635 --> 01:13:26,970
আপনি কি দেখতে উচিত
যে জিনিস ঘটবে

1533
01:13:27,036 --> 01:13:28,638
যখন আপনি এটি টেনে আনার চেষ্টা করবেন
একটি খাড়া ডুব আউট

1534
01:13:28,705 --> 01:13:30,674
এর চেয়ে বেশি হারানো ছাড়াই
2,000 ফুট উচ্চতা।

1535
01:13:30,740 --> 01:13:32,341
আচ্ছা, কি হয়?

1536
01:13:32,408 --> 01:13:33,409
এটা খুন।

1537
01:13:33,477 --> 01:13:34,478
Y-আপনি স্পিন ইন.

1538
01:13:34,544 --> 01:13:36,179
আপনি জানেন
এর মানে কি?

1539
01:13:40,316 --> 01:13:41,250
এবং যারা আইলারন.

1540
01:13:41,317 --> 01:13:42,251
তাদের সম্পর্কে কি?

1541
01:13:42,318 --> 01:13:43,687
তারা ভয়ঙ্কর.

1542
01:13:43,753 --> 01:13:45,354
কেন, যদি আপনি ব্যাঙ্ক করার চেষ্টা করেন
ঘন্টায় 350 মাইল,

1543
01:13:45,421 --> 01:13:47,891
উইংস
ফ্লাটার শুরু করুন
একটি প্রজাপতি মত.

1544
01:13:47,957 --> 01:13:49,959
আপনার একটি অতিরিক্ত জোড়া লাগবে
হাতে রাখা
যে লাঠি

1545
01:13:50,026 --> 01:13:52,729
সম্পর্কে জাম্পিং থেকে
লাইক জায়গায়
একটি বায়ুসংক্রান্ত ড্রিল।

1546
01:13:52,796 --> 01:13:54,964
আপনি কি মনে করেন
যে সম্পর্কে করা যেতে পারে?

1547
01:13:55,031 --> 01:13:56,265
সরল

1548
01:13:56,332 --> 01:13:58,502
একটি অতিরিক্ত রাখুন
হাত জোড়া
প্রতিটি প্লেনে।

1549
01:13:58,568 --> 01:14:00,970
আচ্ছা, এটা সহজ--
আপনি কি বলেন?

1550
01:14:01,037 --> 01:14:02,772
আপনার বিশেষজ্ঞরা পারেন
আপনার কাছে এটি ব্যাখ্যা করুন।

1551
01:14:02,839 --> 01:14:05,108
এখানে দেখুন.
আপনি কি চাকরি চান--
একটি ভাল কাজ?

1552
01:14:05,174 --> 01:14:06,109
না।

1553
01:14:06,175 --> 01:14:07,143
আপনি না?
কেন নয়?

1554
01:14:07,210 --> 01:14:08,344
আমি পছন্দ করি
আমার নাক খোঁচা দিতে

1555
01:14:08,411 --> 01:14:09,646
অন্য লোকেদের মধ্যে
ব্যবসা.

1556
01:14:09,713 --> 01:14:11,014
যদি আমি আপনার জন্য কাজ করি,
আমি বাসি যেতে চাই.

1557
01:14:11,080 --> 01:14:12,549
ওয়েল, আমি ভেবেছিলাম
আপনি চাকরী চেয়েছিলেন.

1558
01:14:12,616 --> 01:14:14,383
আপনি করেছেন
ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছে।

1559
01:14:14,450 --> 01:14:16,219
মিস ম্যানিয়ন চিন্তা
আমি একটি চাকরি চেয়েছিলাম

1560
01:14:16,285 --> 01:14:18,354
ওহ.

1561
01:14:18,421 --> 01:14:19,856
আমার পরামর্শ নিন,
মি. স্লোন।

1562
01:14:19,923 --> 01:14:22,258
সব আউট যান
সবকিছুর সাথে
আপনি পেয়েছেন.

1563
01:14:22,325 --> 01:14:23,693
এটা কোন Pushover না.

1564
01:14:23,760 --> 01:14:26,496
বরং কৌতূহলী উপদেশ,
উৎস বিবেচনা.

1565
01:14:26,563 --> 01:14:28,865
ঠিক কখন আপনি আসছেন
ডাউন টু আর্থ, ইয়াং ম্যান?

1566
01:14:28,932 --> 01:14:31,067
সব শেষ হয়ে গেলে,
আমি আশা করি

1567
01:14:32,669 --> 01:14:35,238
আপনি জানেন, কখনও কখনও আমি
আমি নিজেকে বুঝতে না.

1568
01:14:35,304 --> 01:14:36,339
আপনিও?

1569
01:14:36,405 --> 01:14:38,207
আমি কেন করতে হবে
তার জন্য কিছু?

1570
01:14:38,274 --> 01:14:40,944
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
সম্ভবত আপনি ছিল
আমার জন্য এটা করছেন.

1571
01:14:41,010 --> 01:14:42,178
এটা আলাদা।

1572
01:14:49,653 --> 01:14:51,588
দেখতে তার মতোই
স্লোনের জন্য কাজ করা।

1573
01:14:51,655 --> 01:14:54,457
5 থেকে 3, স্লোন হবে
৬ মাসে তার জন্য কাজ করা।

1574
01:14:54,524 --> 01:14:56,192
ওহ, তাকে একটি বছর দিন।

1575
01:14:56,259 --> 01:14:58,562
বলো, ওয়েটার,
আপনি তাদের পরিষ্কার করবেন
চশমা দূরে, দয়া করে,

1576
01:14:58,628 --> 01:14:59,563
এবং আমাকে আনুন
এক কাপ কফি?

1577
01:14:59,629 --> 01:15:00,797
খুব ভাল, স্যার.

1578
01:15:07,203 --> 01:15:08,538
এটা কেমন হয়েছে,
মি. স্লোন?

1579
01:15:08,605 --> 01:15:10,373
আমি বলতে চাচ্ছি, ফ্রেড,
UH, MR. বার্টন?

1580
01:15:10,439 --> 01:15:12,008
খুব চালাক
যুবক

1581
01:15:12,075 --> 01:15:14,477
আমাকে কিভাবে বলেন
আমার ব্যবসা চালানোর জন্য
এক সহজ পাঠে।

1582
01:15:14,544 --> 01:15:16,412
আপনি মানে, তিনি করেননি--

1583
01:15:16,479 --> 01:15:18,715
আমি তোমার বন্ধুকে ভয় পাই,
তার প্রতিভা থাকা সত্ত্বেও,

1584
01:15:18,782 --> 01:15:19,883
কাজ করতে চায় না।

1585
01:15:19,949 --> 01:15:22,518
খুব খারাপ
খুব চতুর যুবক।

1586
01:15:24,220 --> 01:15:25,822
মাফ করবেন, ফিল।

1587
01:15:35,865 --> 01:15:38,602
হ্যালো
কিছু কফি চান?

1588
01:15:38,668 --> 01:15:40,804
মি. স্লোন আপনাকে বলে
কাজ করতে চান না.

1589
01:15:42,538 --> 01:15:43,607
তিনি একজন মাইন্ড রিডার।

1590
01:15:43,673 --> 01:15:45,141
কেন আপনি
এটা আমার কাছে কর?

1591
01:15:45,208 --> 01:15:46,676
আপনি প্রতিশ্রুতি.

1592
01:15:47,944 --> 01:15:50,780
আমি চেষ্টা করেছি আমি ভেবেছিলাম
এটা কাজ করতে পারে,

1593
01:15:50,847 --> 01:15:52,515
এবং তারপর আমি পেয়েছিলাম
তার সাথে কথা বলা এবং--

1594
01:15:52,582 --> 01:15:55,084
এবং হঠাৎ করেই,
পুরো জিনিস
আমার উপর বন্ধ.

1595
01:15:55,151 --> 01:15:58,521
আমি-আমি পারিনি
এটা দিয়ে যান.

1596
01:15:58,588 --> 01:16:01,390
আপনি সত্যিই যত্ন না
আমার সম্পর্কে সব, আপনি কি?

1597
01:16:01,457 --> 01:16:02,826
এটা তা নয়.

1598
01:16:02,892 --> 01:16:04,861
শুধু এটাই--

1599
01:16:04,928 --> 01:16:06,095
আমি জন্য কাটা আউট না
সেই ধরনের জীবন,

1600
01:16:06,162 --> 01:16:07,563
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না?

1601
01:16:07,631 --> 01:16:10,199
আমি ব্যবহার করছি
ঘুরে বেড়াচ্ছি
সমস্ত জায়গায়

1602
01:16:10,266 --> 01:16:12,235
ওহ, আমি জানি না

1603
01:16:12,301 --> 01:16:16,740
আমি এটা ঠিক যে অনুমান
আমি কোন পাইনি
চরিত্র বা কিছু।

1604
01:16:16,806 --> 01:16:19,275
আছে
অনেক কিছু
তুমি পাওনি,

1605
01:16:19,342 --> 01:16:20,744
এবং আমি তাদের একজন।

1606
01:16:32,088 --> 01:16:36,726
কোন কৌশল নেই। কোন সূক্ষ্ম.
কোন পাশ্বর্ীয় পাস, হাহ?

1607
01:16:36,793 --> 01:16:38,494
ওহ, আমি নেই
যেকোনো চরিত্র।

1608
01:16:38,561 --> 01:16:39,595
আমারও নেই।

1609
01:16:39,663 --> 01:16:40,596
আসুন
চল এখান থেকে বের হই।

1610
01:16:40,664 --> 01:16:42,031
এটা খুবই সম্মানজনক.

1611
01:16:42,098 --> 01:16:44,768
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কিছু প্রশ্ন, যাইহোক।
আসুন

1612
01:16:52,008 --> 01:16:53,509
আমি মনে করি আপনি
এই মত যাচ্ছে.

1613
01:16:53,576 --> 01:16:55,344
একটি জিগার স্লিপ
এর মধ্যে সেখানে,
আপনি, জো?

1614
01:16:55,411 --> 01:16:56,746
হ্যাঁ, স্যার।

1615
01:16:56,813 --> 01:16:58,447
আপনি জানেন, এই পানীয়
শুধু ঘটেনি।

1616
01:16:58,514 --> 01:16:59,916
এই
শেষ

1617
01:16:59,983 --> 01:17:03,019
রোগীর বছর
গবেষণা

1618
01:17:03,086 --> 01:17:05,588
এবং আছে
একটি হালকা তোড়া,
হালকা শরীর,

1619
01:17:05,655 --> 01:17:08,424
কিন্তু একটি বিশাল
এস্টারের পরিমাণ।

1620
01:17:08,491 --> 01:17:10,559
কিভাবে হয়
আপনার স্বাদ কুঁড়ি?

1621
01:17:10,626 --> 01:17:12,028
এখনও তাদের পেয়েছি,
আমি অনুমান করি

1622
01:17:12,095 --> 01:17:15,364
তাদের ঢালা আউট, জো.
তাদের ঢালা আউট.

1623
01:17:18,201 --> 01:17:19,669
শুভ রাত্রি।
বৃষ্টি হচ্ছে

1624
01:17:19,736 --> 01:17:20,603
তুমি কি বৃষ্টি পছন্দ করো না?

1625
01:17:20,670 --> 01:17:21,671
না।

1626
01:17:21,738 --> 01:17:23,072
বৃষ্টি বাঁক
বন্ধ, জো.

1627
01:17:23,139 --> 01:17:25,274
এটি হতাশাগ্রস্ত
আমার বন্ধু এখানে.

1628
01:17:31,681 --> 01:17:32,916
আরে, কেমন আছেন
কি যে?

1629
01:17:32,982 --> 01:17:34,818
ফিল: এখানে, এখানে।
এখনই আসুন।

1630
01:17:34,884 --> 01:17:36,585
যে দেখতে পারে
একটু শক্ত,

1631
01:17:36,652 --> 01:17:40,389
কিন্তু আপনি শুরু হবে না
এটা পর্যন্ত অনুভব করতে
দ্বিতীয় দিন, আমি নিশ্চিত।

1632
01:17:40,456 --> 01:17:43,860
আমি কাউকে মনে করি না
কখনও একটি পানীয় তৈরি
এর আগেও বেশ।

1633
01:17:43,927 --> 01:17:45,261
আপনি এটাকে কি বলবেন?

1634
01:17:45,328 --> 01:17:47,330
ওয়েল, এটা ছিল না
এখন পর্যন্ত একটি নাম,

1635
01:17:47,396 --> 01:17:51,634
কিন্তু, আপনার সম্মানে,
আমি এটা কল করছি
উড়ন্ত বাঘ...

1636
01:17:51,701 --> 01:17:52,668
লেফটেন্যান্ট এটওয়েল।

1637
01:17:52,736 --> 01:17:54,003
আপনি কোথায় পেয়েছেন যে?

1638
01:17:54,070 --> 01:17:55,438
আপনি ছিল না
একজন যমজ ভাই

1639
01:17:55,504 --> 01:17:58,274
উড়ন্ত বাঘে,
আপনি করেছেন?

1640
01:17:59,608 --> 01:18:00,810
ওহ, আমি দেখছি।

1641
01:18:00,877 --> 01:18:05,248
আমাদের সান ফ্রান্সিসকো অফিস
আমার জন্য যে খনন.

1642
01:18:06,315 --> 01:18:09,452
ওহ! খুব মিষ্টি।

1643
01:18:09,518 --> 01:18:12,789
আপনাকে ঝাঁকুনি দিতে হবে
খুব শীঘ্রই বন্ধ, আপনি না?

1644
01:18:12,856 --> 01:18:13,990
সে কি জানে?

1645
01:18:14,057 --> 01:18:15,458
না।

1646
01:18:15,524 --> 01:18:17,894
ওয়েল, আমার একটি উপকার করুন
এবং ভুলে যাও,
আপনি, দয়া করে?

1647
01:18:17,961 --> 01:18:20,263
ওহ, আমি করতে হবে
আমি একটি সুবিধা.

1648
01:18:20,329 --> 01:18:22,165
আপনি পেয়েছেন
একজন আসছে।

1649
01:18:22,231 --> 01:18:24,367
তার সম্পর্কে কি?

1650
01:18:24,433 --> 01:18:25,735
সে ভুলে যাবে।

1651
01:18:25,802 --> 01:18:27,170
তুমি করবে?

1652
01:18:27,236 --> 01:18:28,237
ME?

1653
01:18:28,304 --> 01:18:29,773
ওহ, আমি শুধু হাঁটছি
একটি টাইটট্রোপ

1654
01:18:29,839 --> 01:18:31,207
কোথাও কোথাও
এবং অন্য কোথাও।

1655
01:18:31,274 --> 01:18:33,810
আমি-আমি পেয়েছি
একা হাঁটতে,
বুঝলে?

1656
01:18:33,877 --> 01:18:35,078
তাই আমি নিজেকে পেয়েছিলাম
আমার মাথার উপর,

1657
01:18:35,144 --> 01:18:37,146
এবং আমি পেতে ছিল
আউট, যে সব.

1658
01:18:37,213 --> 01:18:41,717
আমি দেখি
আচ্ছা, রাখো
পরিবর্তন, জো.

1659
01:18:41,785 --> 01:18:42,752
ধন্যবাদ

1660
01:18:42,819 --> 01:18:44,754
আমি আপনাকে দিতে পারি
একটি লিফট কোথাও?

1661
01:18:44,821 --> 01:18:47,323
না, ধন্যবাদ। আমি মনে করি
আমি শুধু লাঠি করব
এখানে কিছুক্ষণের কাছাকাছি,

1662
01:18:47,390 --> 01:18:49,926
তারপর বাড়িতে হাঁটা.

1663
01:18:49,993 --> 01:18:53,662
ওয়েল, সৌভাগ্য,
ATWELL

1664
01:18:53,729 --> 01:18:54,931
ধন্যবাদ, ফিল.

1665
01:18:54,998 --> 01:18:57,000
আপনার জন্য একই... উভয়.

1666
01:18:57,066 --> 01:19:00,169
আপনি স্ফীত হয়েছে.

1667
01:19:27,797 --> 01:19:29,665
আরে, জো.

1668
01:19:29,732 --> 01:19:31,200
হ্যাঁ?

1669
01:19:31,267 --> 01:19:33,569
* 3:00 টা বাজে *

1670
01:19:33,636 --> 01:19:35,671
*জায়গায় কেউ নেই*

1671
01:19:35,738 --> 01:19:38,474
*তুমি আর আমি ছাড়া*

1672
01:19:40,643 --> 01:19:43,079
* তাই তাদের সেট করুন, জো *

1673
01:19:43,146 --> 01:19:48,084
* আমি একটি ছোট গল্প আছে
আপনার জানা উচিত *

1674
01:19:49,819 --> 01:19:52,088
*আমরা মদ্যপান করছি, আমার বন্ধু*

1675
01:19:52,155 --> 01:19:57,093
* শেষ পর্যন্ত
একটি সংক্ষিপ্ত পর্ব *

1676
01:19:58,694 --> 01:20:01,697
* আমার শিশুর জন্য এটি একটি তৈরি করুন *

1677
01:20:01,764 --> 01:20:05,969
* এবং রাস্তার জন্য আরও একটি *

1678
01:20:08,171 --> 01:20:10,173
*আমি রুটিন পেয়েছি*

1679
01:20:10,239 --> 01:20:15,444
* তাই অন্য নিকেল ফেলে দিন
মেশিনে *

1680
01:20:17,146 --> 01:20:19,415
*আমার খুব খারাপ লাগছে*

1681
01:20:19,482 --> 01:20:24,854
* আমি চাই আপনি তৈরি করুন
স্বপ্নময় এবং দুঃখের সঙ্গীত *

1682
01:20:26,022 --> 01:20:28,224
*আপনাকে অনেক কিছু বলতে পারে*

1683
01:20:28,291 --> 01:20:34,197
* কিন্তু তা নয়
ভদ্রলোকের কোডে *

1684
01:20:34,263 --> 01:20:37,600
* আমার শিশুর জন্য এটি একটি তৈরি করুন *

1685
01:20:37,666 --> 01:20:41,871
* এবং রাস্তার জন্য আরও একটি *

1686
01:20:43,806 --> 01:20:46,009
*আপনি কখনই জানবেন না*

1687
01:20:46,075 --> 01:20:48,311
* কিন্তু, বন্ধু,
আমি এক ধরনের কবি*

1688
01:20:48,377 --> 01:20:52,815
* এবং আমি পেয়েছি
অনেক কিছু বলার আছে *

1689
01:20:52,882 --> 01:20:55,051
* এবং যখন আমি বিষণ্ণ থাকি *

1690
01:20:55,118 --> 01:20:57,686
* আপনি সহজভাবে আছে
আমার কথা শোন*

1691
01:20:57,753 --> 01:21:01,590
* যতক্ষণ না কথা না হয় *

1692
01:23:27,836 --> 01:23:30,173
আরে, কি
আইডিয়া?

1693
01:23:32,675 --> 01:23:34,377
ওয়েল, যে কিভাবে
এটা যায়.

1694
01:23:34,443 --> 01:23:39,682
* এবং, জো, আমি জানি তুমি
বন্ধ করার জন্য উদ্বিগ্ন হওয়া *

1695
01:23:41,917 --> 01:23:44,387
* তাই বিয়ারের জন্য ধন্যবাদ *

1696
01:23:44,453 --> 01:23:49,225
* আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করেননি
আমার কান বাঁকানো *

1697
01:23:51,994 --> 01:23:54,363
* এটা বলা যাক না *

1698
01:23:54,430 --> 01:23:59,068
* লিটল ফ্রেডি
তার ভার বহন করতে পারে না *

1699
01:24:00,636 --> 01:24:04,340
* আমার শিশুর জন্য এটি একটি তৈরি করুন *

1700
01:24:04,407 --> 01:24:08,777
* এবং রাস্তার জন্য আরও একটি *

1701
01:24:08,844 --> 01:24:15,784
*সেই লম্বা, লম্বা রাস্তা*

1702
01:24:36,872 --> 01:24:39,642
আরে, কেন করবেন না
তুমি সেই হাসিটা মুছে দাও
আপনার মুখ বন্ধ?

1703
01:24:39,708 --> 01:24:41,310
মজা শেষ।

1704
01:24:43,212 --> 01:24:44,713
কিছু মজা.

1705
01:24:46,282 --> 01:24:47,483
নিশ্চিত আপনি হবে না
কোন আছে?

1706
01:24:47,550 --> 01:24:48,484
না, ধন্যবাদ।

1707
01:24:48,551 --> 01:24:49,852
ক্ষুধা নেই?

1708
01:24:49,918 --> 01:24:51,120
আমি একটি দেরী ব্রেকফাস্ট ছিল.

1709
01:24:51,187 --> 01:24:52,655
হয়তো কিছু
একটু বেশি
উপাদেয়?

1710
01:24:52,721 --> 01:24:54,523
ওহ, না, ফিল।
ধন্যবাদ

1711
01:24:54,590 --> 01:24:57,025
কেন আপনি না
দিন ছুটি নিতে?

1712
01:24:57,092 --> 01:24:59,895
ফিলিপ, প্লিজ
ডোন্ট বেবি মি.

1713
01:24:59,962 --> 01:25:02,365
বলো না কেন,
"আমি তোমাকে তাই বলেছি"?

1714
01:25:02,431 --> 01:25:04,099
তুমি আমাকে বলো না কেন
আমি কি একটি SAP হয়েছে?

1715
01:25:04,167 --> 01:25:06,702
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে পারে
আপনি কি একটি SAP হতে পারে.

1716
01:25:06,769 --> 01:25:08,571
আপনি আমাকে বিয়ে করতে পারেন.

1717
01:25:08,637 --> 01:25:10,439
ওহ, আমি দুঃখিত, ফিল।

1718
01:25:10,506 --> 01:25:12,875
আমার থেকে বেশ ছোট
আপনার উপর এটি গ্রহণ.

1719
01:25:12,941 --> 01:25:16,645
আপনি উপেক্ষা করছেন
একটু সাজেশন
আমি শুধু তৈরি.

1720
01:25:16,712 --> 01:25:19,848
এখনই নয়, ফিল।

1721
01:25:19,915 --> 01:25:22,618
ভান করে কোনো লাভ নেই
যে আমি আঘাত পাইনি.

1722
01:25:22,685 --> 01:25:25,288
তুমি জানো আমি করেছি,

1723
01:25:25,354 --> 01:25:26,555
কিন্তু আমি এটা ওভার পেতে হবে.

1724
01:25:26,622 --> 01:25:28,391
ওয়েল, যদি আপনি
আমাকে বিয়ে করবে না,

1725
01:25:28,457 --> 01:25:30,359
আমিও হতে পারে
এটি সম্পর্কে নোবেল.

1726
01:25:30,426 --> 01:25:31,794
আমার আছে
আপনার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট।

1727
01:25:31,860 --> 01:25:33,128
একটি ভাল এক?

1728
01:25:33,196 --> 01:25:35,130
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেননি
আরও ভালো একজনের জন্য।

1729
01:25:35,198 --> 01:25:36,499
আপনি সবসময় চেয়েছিলেন
কিছু গুলি করতে
ভিন্ন।

1730
01:25:36,565 --> 01:25:38,334
আপনি কিভাবে
কভার করতে পছন্দ করুন

1731
01:25:38,401 --> 01:25:40,536
একটি "বোম্বারদের জন্য
অস্ট্রেলিয়া" গল্প
আমরা দৌড়াচ্ছি?

1732
01:25:40,603 --> 01:25:41,804
আমি কোথায় যাবো?

1733
01:25:41,870 --> 01:25:43,572
ওয়েল, একটি স্কোয়াড্রন আছে
আমেরিকান বোম্বারদের

1734
01:25:43,639 --> 01:25:45,474
পশ্চিম উপকূল ছেড়ে যায়
খুব শীঘ্রই.

1735
01:25:45,541 --> 01:25:47,176
একটি বাস্তবতা হিসাবে,
তোমাকে আজই উড়তে হবে

1736
01:25:47,243 --> 01:25:48,211
যদি আপনি এটি করতে চান.

1737
01:25:48,277 --> 01:25:49,878
তাই আমি আমার বড় ব্রেক পেতে
শেষ পর্যন্ত?

1738
01:25:49,945 --> 01:25:51,547
শেষ পর্যন্ত।

1739
01:25:51,614 --> 01:25:52,748
আমি তোমাকে যেতে দেব না
ডাউন, ফিল।

1740
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
আপনি একটি সুন্দর লোক.

1741
01:25:53,882 --> 01:25:55,017
আপনি আমাকে যে বলুন
আপনি ফিরে এলে.

1742
01:25:55,083 --> 01:25:56,252
আমি করব।

1743
01:25:56,319 --> 01:25:57,253
আমি কফি মনে করি
শুধু আমার জন্য, অনুগ্রহ করে.

1744
01:25:57,320 --> 01:25:58,554
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

1745
01:25:58,621 --> 01:25:59,588
আপনি প্যাকড পান,
এবং আমি আপনার সাথে দেখা করব

1746
01:25:59,655 --> 01:26:00,756
AT LA Guardia
3:00 এ.

1747
01:26:00,823 --> 01:26:02,191
ঠিক আছে।

1748
01:26:02,258 --> 01:26:04,560
আমি মোটা মানুষ হব
ভাঙ্গা হৃদয় নিয়ে।

1749
01:26:04,627 --> 01:26:06,262
ওহ, ফিল।

1750
01:26:06,829 --> 01:26:08,264
তাহলে দেখা হবে।

1751
01:26:14,903 --> 01:26:15,904
আমি বুঝতে পেরেছি।

1752
01:26:15,971 --> 01:26:18,341
ঠিক আছে। আপনি জিতবেন
এই সময়.

1753
01:26:35,991 --> 01:26:38,761
উহ, লেফটেন্যান্ট, মে আমি
ছেলেদের একটি শট নিন
ওখান থেকে?

1754
01:26:38,827 --> 01:26:39,762
নিশ্চিত। এগিয়ে যান

1755
01:26:39,828 --> 01:26:40,829
ধন্যবাদ

1756
01:26:44,333 --> 01:26:45,834
হ্যালো
মানুষ: হ্যালো।

1757
01:26:45,901 --> 01:26:48,504
কি সম্পর্কে
সেই সুন্দর হাসি
আমি শুধু সেখানে দেখেছি?

1758
01:26:51,507 --> 01:26:52,875
ম্যান ওভার পিএ: মনোযোগ,
পুরুষ যারা চলে যাচ্ছে.

1759
01:26:52,941 --> 01:26:55,978
আপনার প্লেনে যান।
অবিলম্বে বন্ধ নিতে প্রস্তুত.

1760
01:26:56,044 --> 01:26:58,281
[পুরুষ বচসা করছে]

1761
01:27:19,234 --> 01:27:21,304
এটা সব ঠিক আছে
ছেলেদের ছবি তোলার জন্য
প্লেনে উঠছেন?

1762
01:27:21,370 --> 01:27:22,605
ওহ, অবশ্যই।

1763
01:27:22,671 --> 01:27:23,906
ভাল.

1764
01:27:51,667 --> 01:27:54,002
ফ্রেড

1765
01:27:54,069 --> 01:27:55,304
ফ্রেড!

1766
01:28:01,109 --> 01:28:02,378
এটা সব ঠিক আছে.
আমি-আমার হাতে সময় আছে।

1767
01:28:02,445 --> 01:28:03,979
আমি শেষ জাহাজে আছি।

1768
01:28:04,046 --> 01:28:06,281
ওহ, ডার্লিং.

1769
01:28:08,083 --> 01:28:09,352
কেন আপনি না
আমাকে বল, ফ্রেড?

1770
01:28:09,418 --> 01:28:11,286
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি করব
বেটার জাস্ট ক্লিয়ার আউট।

1771
01:28:11,354 --> 01:28:12,355
আপনি সবসময়
পাগল ছিল.

1772
01:28:12,421 --> 01:28:13,822
আমি অনুমান আমি আছি.

1773
01:28:13,889 --> 01:28:14,990
এটা সব ঠিক আছে
এখন

1774
01:28:15,057 --> 01:28:15,991
আরে!

1775
01:28:16,058 --> 01:28:17,626
ঠিক আছে।

1776
01:28:19,395 --> 01:28:21,997
ওহ, এখন, আপনি
এটা করা উচিত নয়.

1777
01:28:22,064 --> 01:28:24,199
I-IT's
এখন সব পরিষ্কার.

1778
01:28:24,266 --> 01:28:26,802
দেখুন। এখানে
আমাদের ভাগ্যবান পেনি.

1779
01:28:26,869 --> 01:28:27,603
আপনি এটা রাখুন.

1780
01:28:27,670 --> 01:28:29,037
ওহ, না।
আপনি এটা রাখুন.

1781
01:28:29,104 --> 01:28:30,105
আমি ছিল
সব আমার ভাগ্য.

1782
01:28:30,172 --> 01:28:32,741
আমাদের প্রয়োজন
শুধু আরো একটু.

1783
01:28:32,808 --> 01:28:34,677
তোমাকে আসতেই হবে
আমার কাছে ফিরে যান।

1784
01:28:34,743 --> 01:28:35,711
আমি ফিরে আসব।

1785
01:28:35,778 --> 01:28:36,712
অবশ্যই, আপনি হবে.

1786
01:28:36,779 --> 01:28:38,481
আরে, ফ্রেড!

1787
01:28:38,547 --> 01:28:41,049
হ্যাঁ। যে মার্কিন.

1788
01:28:43,919 --> 01:28:44,987
আপনি কিছু জানেন?

1789
01:28:45,053 --> 01:28:46,455
আমি মনে করি আপনি ঠিক আছেন
মিষ্টি জিনিস

1790
01:28:46,522 --> 01:28:48,757
আমি কখনো দেখা করার আশা করি
এই পৃথিবীতে.

1791
01:28:51,394 --> 01:28:53,462
মানুষ: দুঃখিত, ফ্রেড.

1792
01:28:53,529 --> 01:28:55,297
এত দীর্ঘ, শিশু.

1793
01:28:55,364 --> 01:28:56,699
এত দীর্ঘ, প্রিয়তম.

1794
01:28:58,667 --> 01:29:00,769
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1795
01:29:00,836 --> 01:29:03,105
এটি একটি সূক্ষ্ম সময়
আমাকে বলতে!

1796
01:29:07,342 --> 01:29:09,011
গুড-বাই, ডার্লিং!