1
00:00:04,200 --> 00:00:07,160
(عنوان بي بي سي عربي للموسيقى)

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,203
(المفاجئة، النقر، الانفجار)

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
نذهب وراء كواليس فوضى

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,600
لمعرفة سبب ذلك
مسلسل تلفزيوني إسرائيلي

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,240
لقد كان مثل هذه الضربة
في الدول العربية.

6
00:00:38,148 --> 00:00:42,304
ما مدى حقيقة ذلك في إظهار
عالم القوات الخاصة الإسرائيلية

7
00:00:42,345 --> 00:00:44,065
والمسلحين الفلسطينيين؟

8
00:00:47,328 --> 00:00:49,804
(موسيقى الروك النشطة)

9
00:00:57,800 --> 00:01:01,680
هل يمكن للدراما أن تساعد في تحقيق الواقع؟
أعداء الحياة معا؟

10
00:01:22,920 --> 00:01:24,240
في صحراء النقب،

11
00:01:24,280 --> 00:01:28,400
إنهم يصورون الموسم الجديد
من مسلسل فوضى.

12
00:01:29,828 --> 00:01:32,023
(سحب السيارة)

13
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
دورون الإسرائيلي
الجندي السري عاد

14
00:01:35,560 --> 00:01:39,920
التصدي للمسلحين الفلسطينيين
خلال الانتفاضة الثانية.

15
00:01:41,160 --> 00:01:44,080
قام صديقان إسرائيليان بإنشاء
دراما.

16
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
ليئور راز، الممثل الذي يلعب
دورون,

17
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
والصحفي آفي يسسخاروف.

18
00:01:53,680 --> 00:01:56,600
لقد خدموا معًا في
الجيش الإسرائيلي.

19
00:01:57,160 --> 00:02:00,800
إنه مثل شخصين يتحدثان
نفس اللغة

20
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
أن الناس الآخرين
لا أفهم

21
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
بسبب الخلفية،

22
00:02:04,760 --> 00:02:07,560
بسبب الأماكن
قضينا معا...

23
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
لم أتحدث عن بلدي
الخبرات في الجيش

24
00:02:10,920 --> 00:02:12,968
لمدة 20 عاما حتى
التقيت بآفي مرة أخرى.

25
00:02:14,440 --> 00:02:17,840
بدأنا نتحدث عن ذلك
مرارا وتكرارا وتكرارا،

26
00:02:17,880 --> 00:02:21,200
ثم على الفور
لقد كانت قصة جيدة.

27
00:02:21,320 --> 00:02:23,599
كان يعلم أنني صحفي،

28
00:02:23,640 --> 00:02:25,958
محلل ل
قضايا الشرق الأوسط،

29
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
أنني أقضي الكثير من الوقت
وعلى الجانب الفلسطيني

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
لذلك أردنا إحضار
تعقيد هذا الصراع.

31
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
ليس فقط الوحدات السرية
وماذا يفعلون،

32
00:02:35,720 --> 00:02:37,840
ولكن أيضًا "كيف تبدو".
كما هو الحال على الجانب الآخر،

33
00:02:37,880 --> 00:02:39,040
على الجانب الفلسطيني؟

34
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
نريد أن نظهر كيف يعيشون ،

35
00:02:41,040 --> 00:02:42,920
ما هم
تجربه في الحياة ,

36
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
وما هو ثمنها
دفع ثمن أفعالهم.

37
00:02:46,040 --> 00:02:50,920
ونحن في الواقع، على ما أعتقد
للجمهور الإسرائيلي،

38
00:02:50,960 --> 00:02:56,810
فتحنا لهم نافذة ل
انظر كيف يعيش الناس هناك.

39
00:02:58,040 --> 00:03:01,320
فوضى من صنع إسرائيلي
شركة الإنتاج.

40
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
لقد كانت ضربة ساحقة في إسرائيل.

41
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
ولكن الملايين من الناس لديهم
شاهدته في العالم العربي

42
00:03:07,320 --> 00:03:10,208
والغرب منذ ذلك الحين
تم بثه على نيتفليكس.

43
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
إخراج روتم شامير
السلسلة الثانية

44
00:03:13,200 --> 00:03:16,520
والضغط مستمر
لتكرار هذا النجاح.

45
00:03:17,560 --> 00:03:20,960
من المفترض أن يكون العرض كذلك
أشعر بالواقعية قدر الإمكان،

46
00:03:21,000 --> 00:03:23,320
ولكن من ناحية أخرى
إنه عرض درامي للغاية

47
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
لذلك نستمر في محاولة جلب
في العناصر السينمائية.

48
00:03:27,040 --> 00:03:29,560
هناك القليل من
غربي يحدث هنا

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,134
(الغيتار على الطراز الغربي)

50
00:03:39,000 --> 00:03:42,679
الأنثى الفلسطينية الرئيسية
عادت الشخصية مرة أخرى.

51
00:03:42,720 --> 00:03:46,960
لعبت دورها لاتيتيا إيدو،
ممثلة لبنانية فرنسية.

52
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
أنا أتعلق بشيرين.

53
00:03:50,040 --> 00:03:52,880
أنا أحب من هي في هذا
المجتمع، لأنها طبيبة

54
00:03:52,920 --> 00:03:55,919
إنها الأمل
هذه القصة كلها.

55
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
الموسم الثاني هو أكثر من ذلك بكثير
مكثفة من الموسم 1،

56
00:03:58,960 --> 00:04:02,224
لشخصيتي و
كل الآخرين.

57
00:04:02,280 --> 00:04:06,669
الأشياء الصعبة قادمة
في هذا الموسم.

58
00:04:07,120 --> 00:04:11,720
المسلسل الثاني لفوضى مستمر
لعبة القط والفأر القاتلة

59
00:04:11,760 --> 00:04:14,381
بين الإسرائيليين الذين يتظاهرون بأنهم عرب

60
00:04:14,421 --> 00:04:17,013
والفلسطينيين
انهم يحاولون التقاط.

61
00:04:23,400 --> 00:04:26,680
ولكن ما نراه أيضا هو
العائلات التي تعاني.

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
والمعضلات الأخلاقية لل
الاحتلال – على كلا الجانبين.

63
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
(موسيقى مثيرة مكثفة)

64
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
ويستند فوضى على هذه
القوات الخاصة الإسرائيلية الحقيقية

65
00:04:45,240 --> 00:04:47,273
- ما يسمى بالمستعربين.

66
00:04:47,313 --> 00:04:50,793
يعني الذين يتنكرون
أنفسهم كعرب

67
00:04:51,440 --> 00:04:53,040
(انفجار)

68
00:04:53,240 --> 00:04:55,747
إنهم يعملون سرا
في الضفة الغربية،

69
00:04:55,800 --> 00:04:58,261
فلسطينية متسللة
المجتمعات,

70
00:04:58,301 --> 00:05:00,552
خطف مطلوبين .

71
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
هذه الوحدات لم يسبق لها مثيل
تم تصويره من قبل -

72
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
ولكن كان لدينا الحصري
الوصول إليهم

73
00:05:11,560 --> 00:05:15,280
كما ألقى فوضى الأضواء
في عالمهم السري

74
00:05:43,520 --> 00:05:45,639
تظهر فوضى أيضًا الحياة الحقيقية

75
00:05:45,680 --> 00:05:48,758
في الفلسطيني
مدن الضفة الغربية.

76
00:05:49,200 --> 00:05:51,840
مخيمات اللاجئين هنا
لا يزالون في المنزل

77
00:05:51,880 --> 00:05:55,133
لفلسطيني مسلح
المسلحين مثل هؤلاء الرجال.

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,826
ينفذون
الهجمات على الإسرائيليين

79
00:05:57,866 --> 00:06:01,672
ومحاولة التفوق على المتخفي
وحدات تطاردهم.

80
00:06:02,320 --> 00:06:05,440
نحن متسترون لا
لأننا خائفون،

81
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
بل لأننا نقاتل
والمقاومة من أجل قضيتنا -

82
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
وطننا ليتحرر
من الاحتلال.

83
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
الجميع يعرف المستعربين

84
00:06:15,080 --> 00:06:17,600
وهم وحدة القوات الخاصة.

85
00:06:17,640 --> 00:06:21,040
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
تريد - القفز لأعلى ولأسفل -

86
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
ما زالوا لا شيء بالنسبة لنا.

87
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
شاهدت فوضى...في
هذا المسلسل التافه

88
00:06:27,200 --> 00:06:30,235
لقد أظهرت إسرائيل الكثير
الجانب الفلسطيني،

89
00:06:30,320 --> 00:06:32,760
ليس لأنهم يحبون
الفلسطينيون،

90
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
بل لإضعافهم
وإرهابهم.

91
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
(يتم تحميل البندقية)

92
00:06:40,160 --> 00:06:45,600
(الحوار باللغة العربية)

93
00:06:45,720 --> 00:06:49,720
في فوضى لأول مرة
الوقت الذي شاهده الجمهور الإسرائيلي

94
00:06:49,760 --> 00:06:53,280
أحد مقاتلي حماس كواحد من
الشخصيات الرئيسية.

95
00:06:53,320 --> 00:06:56,960
تم تصوير أبو أحمد
ليس فقط كإرهابي،

96
00:06:57,080 --> 00:06:59,591
ولكن كشخص
تم تدمير الأسرة

97
00:06:59,631 --> 00:07:01,955
بواسطة العنف
الاحتلال.

98
00:07:08,320 --> 00:07:11,240
ممثل عربي إسرائيلي
هشام سليمان

99
00:07:11,280 --> 00:07:14,040
أصبح مشهورا
للعب ابو احمد –

100
00:07:14,080 --> 00:07:16,480
في بعض الأماكن غير المتوقعة.

101
00:07:49,390 --> 00:07:52,749
(موسيقى)

102
00:08:00,000 --> 00:08:03,324
الممثل الإسرائيلي ليئور
راز، الذي يلعب دور دورون،

103
00:08:03,365 --> 00:08:07,413
كان هو نفسه جنديًا في
وحدة سرية في الجيش الإسرائيلي.

104
00:08:07,880 --> 00:08:11,319
في فوضى لم يرد
الشخصيات النمطية –

105
00:08:11,360 --> 00:08:15,800
الإسرائيليين كـ "أخيار" و
الفلسطينيين باعتبارهم "أشرارًا".

106
00:08:16,760 --> 00:08:19,319
أتذكر أنني جئت إلى
غرفة الكتّاب وقلت،

107
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
"اسمع، أريد أن أكون كذلك
قادرة وتريد اللعب

108
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
كل دور في هذه السلسلة

109
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
ومن أجل القيام بذلك،

110
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
من المفترض أن يكون
شخصية مدورة.

111
00:08:29,920 --> 00:08:33,559
حتى لو كان ذلك
الإرهابي الشرير

112
00:08:33,600 --> 00:08:36,680
عليه أن يحب زوجته
وعليك أن تظهر ذلك

113
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
ولديه أطفال و
عليك أن تظهر ذلك.

114
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
وكذلك الأخيار.

115
00:08:41,649 --> 00:08:45,406
إنهم يفعلون أشياء سيئة،
أشياء سيئة في بعض الأحيان."

116
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
في لعب دورون،

117
00:08:52,920 --> 00:08:56,200
واجه ليئور بلده
تجارب عسكرية -

118
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
وطرد البعض
أشباح شخصية.

119
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
عندما تكون في منطقة حرب،
لا يهم أين،

120
00:09:03,360 --> 00:09:07,400
أعتقد أن لديك نوعا من
اضطراب ما بعد الصدمة، اضطراب ما بعد الصدمة،

121
00:09:07,880 --> 00:09:14,120
وبالنسبة لي عملية الكتابة
وإيه، والتمثيل أيضا،

122
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
في الواقع كان أ
عملية الشفاء.

123
00:09:17,640 --> 00:09:20,680
لم أستطع الجلوس مع بلدي
العودة إلى الباب من أي وقت مضى.

124
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
الآن أستطيع ولا أهتم.

125
00:09:23,960 --> 00:09:27,480
وأعتقد أنه كذلك
كان واحداً من الأفضل،

126
00:09:27,521 --> 00:09:31,840
العلاج المكثف ذلك
يمكنك أن تسأل من أي وقت مضى.

127
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
واحدة من الأكثر إثارة للصدمة
الأحداث في فوضى

128
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
يعتمد على شيء ما
لقد حدث ذلك بالفعل

129
00:09:38,493 --> 00:09:40,853
عندما كان ليئور في الخدمة العسكرية.

130
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
كان لدي صديقة؛ لها
كان الاسم إيريس أزولاي

131
00:09:45,000 --> 00:09:50,440
فخرجت منها
المنزل في باقة، في القدس،

132
00:09:50,480 --> 00:09:54,960
وجاء الإرهابيون وهاجموا
لها وطعنها حتى الموت

133
00:09:55,040 --> 00:09:58,800
وبالنسبة لي كنت أنا
أعتقد أن أصعب شيء

134
00:09:58,840 --> 00:10:00,828
الذي حدث لي من أي وقت مضى،

135
00:10:00,880 --> 00:10:05,437
عقليا و و و و
جسديا كان الأمر صعبا للغاية.

136
00:10:05,640 --> 00:10:11,440
وعندما التقيت بآفي هو
وعرفتها كذلك فقال:

137
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
"دعونا، دعونا نكتب
تلك الأشياء عن إيريس."

138
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
فقلت: لا أريد ذلك
المسها، لا أريد -

139
00:10:15,840 --> 00:10:17,663
إنه شيء أنا
لا تتحدث عن ذلك أبدًا"

140
00:10:17,800 --> 00:10:22,279
وقُتل فيها أكثر من 200 إسرائيلي
أكثر من 40 عملية انتحارية لحماس

141
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
خلال الانتفاضة الثانية.

142
00:10:26,120 --> 00:10:29,160
(الحوار باللغة العربية)

143
00:10:31,000 --> 00:10:34,840
في فوضى شاب فلسطيني
زوجة تصبح مفجر

144
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
عندما يقتل زوجها
من قبل الوحدة السرية

145
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
تذهب إلى حانة في تل أبيب.

146
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
فتاة إسرائيلية
يعمل هناك.

147
00:10:46,680 --> 00:10:48,706
صديقها في الجيش.

148
00:10:49,320 --> 00:10:53,199
آفي أقنعني، ونحن
في الواقع كتب جزءا

149
00:10:53,240 --> 00:10:57,080
للمرأة التي تموت
في، في تفجير انتحاري

150
00:10:57,120 --> 00:11:01,559
وكيف يؤثر ذلك على صديقها

151
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
الذي كان يخدم في
الجيش في نفس الوقت.

152
00:11:04,760 --> 00:11:07,391
والنص الذي
كان لديهم في العرض

153
00:11:07,431 --> 00:11:09,991
كان النص الذي
كان لدينا في حياتنا.

154
00:11:11,000 --> 00:11:14,179
(الانفجار،
الصراخ، إنذار السيارة)

155
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
في الضفة الغربية حقيقي
المسلحين الفلسطينيين

156
00:11:23,154 --> 00:11:26,086
قدمت القالب
لشخصيات فوضى.

157
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
تعتبر الخليل
أن تكون معقلاً لحماس.

158
00:11:31,560 --> 00:11:34,600
يعتبر الأكثر
مدينة دينية في الضفة الغربية.

159
00:11:34,680 --> 00:11:38,560
آفي يقود سيارته إلى قلب الأرض
حركة حماس في الضفة الغربية.

160
00:11:40,400 --> 00:11:43,332
الجماعة الإسلامية هي
العدو اللدود لإسرائيل.

161
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
الخليل مدينة صعبة
انها صعبة حقا.

162
00:11:46,640 --> 00:11:49,835
هناك نقطة تفتيش في
المدخل الشمالي للمدينة –

163
00:11:49,920 --> 00:11:52,600
ليس في الواقع أ
نقطة تفتيش ولكن شيء السلطة الفلسطينية

164
00:11:52,920 --> 00:11:57,320
آفي يتحدث العربية بطلاقة، ولكن
كصحفي إسرائيلي

165
00:11:57,360 --> 00:12:00,999
فهو يخاطر في كل مرة
يأتي إلى الضفة الغربية.

166
00:12:02,560 --> 00:12:05,279
لقد تعرضت للهجوم
ذات مرة،

167
00:12:05,320 --> 00:12:07,319
ثلاث، ثلاث سنوات
وقبل قليل.

168
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
مجموعة من الرجال الملثمين
حاولت إعدامي

169
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
وفقط لأنني
كان إسرائيليا.

170
00:12:12,880 --> 00:12:18,390
لكن بصراحة، أنا لا أشعر
أي نوع من التهديد عادة.

171
00:12:18,720 --> 00:12:23,760
لقد عرفوا بي،
عليهم أن يثقوا بي..

172
00:12:23,800 --> 00:12:27,457
نعم، يثق مسؤولو حماس
صحافي إسرائيلي،

173
00:12:27,498 --> 00:12:30,187
التحدث معه خارج
سجل .. سجل ..

174
00:12:30,492 --> 00:12:34,172
منذ أن أصبح فوضى آفي
حتى أكثر شهرة هنا.

175
00:12:34,720 --> 00:12:37,800
وأنا أعلم ذلك حتى مسؤولي حماس
في غزة يشاهدون العرض.

176
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
لقد كتبوا عن العرض.
نعم، إنهم ينتقدون العرض.

177
00:12:41,200 --> 00:12:43,640
موقع حماس
انتقدت العرض

178
00:12:43,680 --> 00:12:46,880
وقال إنها دعاية صهيونية.

179
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
بلا، بلا، بلا،
يادا، يادا، يادا،

180
00:12:48,640 --> 00:12:51,000
وفي نهاية
المادة وضع الرابط

181
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
إلى الحلقة الأولى من فوضى.

182
00:12:52,840 --> 00:12:55,520
أنا أفهم أنني
إسرائيلي أنا يهودي

183
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
بالطبع السرد
سيكون أكثر إسرائيلية،

184
00:12:58,080 --> 00:13:02,320
لكنها بعيدة كل البعد عن الوجود
دعاية. ولا حتى قريبة.

185
00:13:04,880 --> 00:13:06,634
اليوم آفي في مهمة،

186
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
الإبلاغ عن
محطة الإذاعة الإسرائيلية.

187
00:13:16,560 --> 00:13:20,439
آفي قائم على فوضى العربية
شخصيات عن تجاربه

188
00:13:20,480 --> 00:13:22,747
في المحتلة
المناطق الفلسطينية

189
00:13:22,787 --> 00:13:24,718
خلال الانتفاضة الثانية.

190
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
وعندما وصلنا مع
فكرة فوضى,

191
00:13:28,160 --> 00:13:32,000
وهو باللغة العربية، كما تعلمون،
إنها كلمة عربية تعني الفوضى،

192
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
فهو يعرض
الفوضى التي كانت هنا

193
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
في الأراضي الفلسطينية

194
00:13:36,120 --> 00:13:38,800
خلال السنوات
لعامي 2000 و 2007.

195
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
والفلسطينيون الذين
كانوا يعيشون هنا

196
00:13:41,000 --> 00:13:43,720
أعرف أفضل مني
ماذا يعني فوضى.

197
00:13:43,800 --> 00:13:47,800
الوحدات السرية
التي كانوا يقولون

198
00:13:48,600 --> 00:13:51,520
"فوضى، فوضى، فوضى" متى
حدث خطأ ما.

199
00:13:51,800 --> 00:13:55,643
(قيادة السيارة والناس يصرخون)

200
00:13:56,560 --> 00:13:59,199
في فوضى
وحدة سرية إسرائيلية

201
00:13:59,240 --> 00:14:02,640
متنكرين في زي النوادل في أ
حفل زفاف في الضفة الغربية,

202
00:14:02,800 --> 00:14:05,120
حاول الإيقاع بأبو أحمد.

203
00:14:05,280 --> 00:14:07,494
دورون يطارده
عبر الشوارع...

204
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
لكنه يفلت – مرة أخرى.

205
00:14:11,600 --> 00:14:14,560
لهذا السبب يسمون
له "النمر".

206
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
هناك حياة حقيقية النمر،

207
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
معروف جيدا في
مخيمات اللاجئين في جنين.

208
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
(حوار غير رسمي باللغة العربية)

209
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
زكريا الزبيدي
كان القائد

210
00:14:39,880 --> 00:14:42,120
من وحدة من
كتائب الأقصى

211
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
خلال الانتفاضة الثانية

212
00:14:45,160 --> 00:14:48,880
وكان يقدم تعازيه
في خيمة العزاء ذات مساء

213
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
عندما توقفت شاحنة و
قفز المستعربون.

214
00:15:39,320 --> 00:15:42,400
بدأ زكريا بالقتال
الاحتلال الإسرائيلي

215
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
عندما كان مجرد صبي.

216
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
أصبح زكريا صانع قنابل.

217
00:16:08,560 --> 00:16:11,320
وكان وجهه ندوب
بانفجار.

218
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
كان مطلوبا ل
هجمات انتحارية

219
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
التي قتلت العشرات
المدنيين الإسرائيليين.

220
00:16:17,567 --> 00:16:20,717
الوحدات السرية
انطلقت للحصول عليه.

221
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
اليوم يقول زكريا أنه كذلك
أب بدوام كامل.

222
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
لم يعد مقاتلاً، هو
يعتني بالرفاهية

223
00:17:07,840 --> 00:17:09,544
- الأسرى الفلسطينيون

224
00:17:09,584 --> 00:17:13,077
لا يزال هناك 6000
في السجون الإسرائيلية.

225
00:17:26,520 --> 00:17:28,913
(موسيقى)

226
00:17:33,000 --> 00:17:38,233
زكريا لم يرى فوضى ولكن
وافق على إلقاء نظرة.

227
00:18:50,640 --> 00:18:53,960
شرطة الحدود الإسرائيلية
لديك وحدة مستعربين -

228
00:18:54,000 --> 00:18:55,960
يطلق عليه ياماس.

229
00:18:56,006 --> 00:18:57,840
إنهم يتدربون
للقيام بالاعتقال

230
00:18:57,880 --> 00:19:00,800
في عمق الأراضي الفلسطينية.

231
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
أولاً، الجنود السريون،

232
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
المظهر والسبر مثل المحلية
أيها العرب، حددوا الهدف.

233
00:19:20,103 --> 00:19:22,600
الجنود السريين
إلقاء القبض عليهم،

234
00:19:22,640 --> 00:19:24,280
ولكن لقد تم هزها

235
00:19:25,160 --> 00:19:26,280
(إطلاق النار)

236
00:19:26,360 --> 00:19:29,237
وهم الآن الهدف،
وبمجرد تعرضهم،

237
00:19:29,277 --> 00:19:32,439
يظهر الفريق الاحتياطي
مع تغطية النار.

238
00:19:32,596 --> 00:19:34,080
(إطلاق نار)

239
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
ولكن ماذا عن
ادعاءات المسلحين الفلسطينيين

240
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
أن المستعربين هم
مجرد قتلة بدم بارد؟

241
00:20:57,240 --> 00:20:59,720
(إطلاق نار)

242
00:21:02,830 --> 00:21:04,760
(موسيقى)

243
00:21:08,360 --> 00:21:11,200
فوضى ليست كل شيء
الأسلحة والأكشن -

244
00:21:11,240 --> 00:21:13,551
يتعلق الأمر بالأخلاق
والمعضلات أيضا

245
00:21:13,591 --> 00:21:16,154
على كلا الجانبين من هذا
الصراع الدموي.

246
00:21:19,541 --> 00:21:22,041
(المدير يعطي التعليمات)

247
00:21:22,520 --> 00:21:24,799
ليتيسيا التي تلعب دور الدكتورة شيرين.

248
00:21:24,840 --> 00:21:27,240
تم تعيينه في
المستشفى الإسرائيلي

249
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
مصنوعة لتبدو كما لو
إنها في الضفة الغربية.

250
00:21:30,400 --> 00:21:33,160
شيرين غير عادية
الطابع الرئيسي:

251
00:21:33,220 --> 00:21:35,916
قوية ومستقلة
امرأة عربية.

252
00:21:38,920 --> 00:21:43,640
كنت سعيدًا جدًا بذلك أولاً
هذه المرأة الفلسطينية

253
00:21:43,680 --> 00:21:46,960
لديه هذا المستوى العالي
في المستشفى.

254
00:21:47,000 --> 00:21:52,360
أعتقد أن هذا مهم لأنه
فهو موجود ويجب إظهاره

255
00:21:52,400 --> 00:21:56,839
وشيرين شخصية
الذي يحب حقا وظيفتها

256
00:21:56,880 --> 00:21:59,150
وهي تحاول حقًا
لمساعدة الناس.

257
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
وهي في هذا الموسم
المعاناة أكثر بكثير،

258
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
والناس عندما يقرؤون
يقولون أن النص

259
00:22:03,683 --> 00:22:05,697
"يا إلهي، كنت أبكي
قراءة السيناريو!

260
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
في الموسم الأول من مسلسل فوضى.

261
00:22:10,840 --> 00:22:14,478
تم الاستعانة بالطبيب الفلسطيني
على يد مسلحين في عائلتها.

262
00:22:17,320 --> 00:22:23,440
كطبيبة سئلت
لمساعدة رئيس حماس.

263
00:22:25,360 --> 00:22:28,720
إنها لا تريد أن تتورط
في هذه الأمور السياسية

264
00:22:28,760 --> 00:22:32,760
هذه الفوضى، لكنها تساعد
رجل مجروح.

265
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
كطبيبة شيرين
يواجه أزمة أخلاقية

266
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
بعد أن أجبرت
لزرع قنبلة

267
00:22:38,640 --> 00:22:41,994
داخل إسرائيل الجريحة
جندي سري.

268
00:22:42,720 --> 00:22:44,916
أنا أعرف السياسي
الوضع هنا،

269
00:22:44,960 --> 00:22:47,720
وسألتهم حقا
عدة مرات من قبل،

270
00:22:47,760 --> 00:22:50,440
عندما مررت
عملية الاختبار,

271
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
"هل ستكون متوازنة؟"

272
00:22:52,200 --> 00:22:55,319
كلا الجانبين
سيئة وجيدة،

273
00:22:55,360 --> 00:22:59,519
ولهذا السبب يوجد الكثير من الناس
على كلا الجانبين يقولون ذلك

274
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
لأول مرة لدي
التعاطف مع هؤلاء الناس.

275
00:23:03,160 --> 00:23:06,939
لذلك هذا بالنسبة لي صغير،
ولكن لا يزال النصر.

276
00:23:07,440 --> 00:23:10,800
إنها لا تحب حماس. هي
لا يهتم بالإسرائيليين.

277
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
إنها لا تحب الصراع

278
00:23:13,120 --> 00:23:16,840
لكنها تجد نفسها
وجره إلى هذا الصراع

279
00:23:16,880 --> 00:23:20,800
وما هو جميل جدا
عنها هو أنه بالنسبة لنا،

280
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
انها الممثلة
من الأبرياء،

281
00:23:24,920 --> 00:23:28,720
من الناس الذين ليسوا كذلك
في قتل الآخرين،

282
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
ليسوا في الصراع،

283
00:23:30,800 --> 00:23:32,840
الذين يريدون فقط
يعيشون حياتهم.

284
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
وهذا ما هو محزن للغاية
حول هذه الشخصية.

285
00:23:36,385 --> 00:23:38,142
(موسيقى)

286
00:23:39,640 --> 00:23:42,960
ولا يقتصر الأمر على فوضى فقط
أن المستشفيات الفلسطينية

287
00:23:43,000 --> 00:23:46,400
لقد كان مسرحا ل
العمليات السرية الإسرائيلية

288
00:23:46,520 --> 00:23:49,040
خارج نابلس مباشرة
منذ عامين،

289
00:23:49,080 --> 00:23:52,240
وقتلت حماس اثنين
المستوطنين الإسرائيليين.

290
00:23:52,680 --> 00:23:56,320
ايتام وناما هنكين
تم إطلاق النار عليهم في سيارتهم -

291
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
بينما كان أطفالهم يشاهدون
من المقعد الخلفي.

292
00:24:04,080 --> 00:24:09,240
رنا رزق نجل كرم المصري
كان أحد خلايا حماس.

293
00:24:42,560 --> 00:24:44,878
في المستشفى في
نابلس تلك الليلة

294
00:24:44,920 --> 00:24:49,160
عم كرم أشرف المصري .
كان يزور ابن أخيه

295
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
كما القبض على CCTV المستشفى
عملية مستعربين حية.

296
00:25:35,385 --> 00:25:37,064
(فتح الأبواب)

297
00:25:39,320 --> 00:25:43,360
في مسلسل فوضى الأول
كانت الحبكة متشابهة بشكل مخيف.

298
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
كان أبو أحمد
نقل إلى المستشفى

299
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
بعد أن أطلق دورون النار عليه.

300
00:25:48,800 --> 00:25:51,320
ولكن قبل السرية
وتمكن الفريق من الوصول إليه

301
00:25:51,360 --> 00:25:55,000
لقد كان مفعمًا بالحيوية بعيدًا
بمساعدة الدكتورة شيرين.

302
00:25:58,520 --> 00:26:01,463
اعتقدت عائلة كرم أنه سيفعل ذلك
كن آمنا من الإسرائيليين

303
00:26:01,520 --> 00:26:02,702
في المستشفى.

304
00:26:54,840 --> 00:26:58,640
وكانت تجارب هؤلاء
الأمهات الفلسطينيات مثل رنا

305
00:26:58,680 --> 00:27:02,041
أن المبدعين من فوضى
أراد أن يضع على الشاشة

306
00:27:02,120 --> 00:27:07,840
ما فعلناه هو التفكير: "ماذا".
هل ستقول امرأة فلسطينية؟

307
00:27:07,880 --> 00:27:11,760
فكر في ما يجري
في ذهن الأم

308
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
من يعرف أن لها
الابن ارهابي

309
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
أو يعتبر إرهابيا.

310
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
في قلبها عميقاً
في أعماق قلبها،

311
00:27:19,200 --> 00:27:22,880
أعتقد أن ذلك
الأم تبكي حقا

312
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
عندما تفقد ابنها.

313
00:27:26,807 --> 00:27:29,047
(موسيقى)

314
00:27:34,040 --> 00:27:38,400
المشاهد الفلسطينية في فوضى
لم يتم تصويرها في الضفة الغربية،

315
00:27:38,440 --> 00:27:41,049
ولكن في المدن العربية الإسرائيلية.

316
00:27:43,640 --> 00:27:48,080
كفر قاسم شمال تل أبيب.
تم تحويله إلى مجموعة أفلام.

317
00:27:48,426 --> 00:27:51,728
حتى أن بعض السكان المحليين قد فعلوا ذلك
تم ربطها كإضافات.

318
00:27:58,680 --> 00:28:01,640
توجيه روتيم أ
طاقم وطاقم كبير -

319
00:28:01,680 --> 00:28:04,200
خليط من العرب واليهود

320
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
نحن نعمل بشكل جيد للغاية معًا،
لدينا الكثير من المرح،

321
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
نحن نضحك طوال الوقت.

322
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
عندما تعود إلى المنزل ستفهم

323
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
الذي أنت فيه
إلى حدٍ ما فقاعة،

324
00:28:11,960 --> 00:28:15,240
أن هذا ليس بالضرورة
كيف هي الأمور حقا،

325
00:28:15,280 --> 00:28:20,040
ولكن بالنسبة لنا للتجربة
الأمور بهذه الطريقة الإيجابية

326
00:28:20,080 --> 00:28:22,960
فريدة جدًا و
ممتعة، على ما أعتقد.

327
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
نحن نصور الكثير من
تظهر في المدن العربية

328
00:28:32,760 --> 00:28:37,720
ونادرا ما ركضنا
في أي حالة

329
00:28:37,760 --> 00:28:41,120
حيث شعرنا بأننا غير مرحب بهم،
أو أي شيء من هذا القبيل.

330
00:28:41,360 --> 00:28:44,160
لم نصل إلى
جزء من العرض حتى الآن

331
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
حيث نفجر الأشياء؛

332
00:28:45,840 --> 00:28:47,400
سوف نصل إلى ذلك…

333
00:28:47,440 --> 00:28:50,800
لذلك عليك أن تسألني
مرة أخرى في غضون شهرين!

334
00:29:14,520 --> 00:29:18,400
الحياء يمنع العربي المحلي
النساء بمثابة إضافات.

335
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
هكذا الإسرائيلي
شركة الإنتاج

336
00:29:20,640 --> 00:29:23,080
وقد ارتدى بعض
من موظفيهم.

337
00:30:01,564 --> 00:30:03,736
(موسيقى)

338
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
ليس كل العرب الإسرائيليين الذين
العمل في مجال السينما

339
00:30:09,320 --> 00:30:12,320
سعداء بفوضى و
العالم الذي يعرضه.

340
00:30:15,200 --> 00:30:18,719
سلوى نكارة، معروفة
ممثلة عربية إسرائيلية،

341
00:30:18,759 --> 00:30:21,791
عُرض عليه دور في
مسلسل فوضى الاول.

342
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
رفضت سلوى
الجزء في فوضى

343
00:30:39,240 --> 00:30:41,640
ونشرتها
الأسباب على الفيسبوك.

344
00:31:45,639 --> 00:31:47,779
(هشام يتدرب على الحوار)

345
00:31:48,200 --> 00:31:51,280
وفي الناصرة هشام
التدرب على مسرحية جديدة

346
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
في مسرحه الناطق باللغة العربية.

347
00:31:57,120 --> 00:31:59,584
إنها حوالي ثلاثة
الأخوة الفلسطينيون –

348
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
واحد متعاون
مع الإسرائيليين.

349
00:32:06,640 --> 00:32:10,320
عرف هشام قراره كما
عربي لعب ابو احمد,

350
00:32:10,360 --> 00:32:14,514
المناضل الفلسطيني في
فوضى، سيكون مثيرا للجدل.

351
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
شخصية هشام ابو احمد,

352
00:33:29,720 --> 00:33:32,520
قُتل في
مسلسل فوضى الاول.

353
00:33:32,600 --> 00:33:35,400
لكنه سوف يتذكر دائما
شعاره.

354
00:33:36,773 --> 00:33:37,773
(طلق ناري)

355
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
وليد، الشاب
قائد حماس

356
00:34:05,440 --> 00:34:08,522
هي سمكة أكبر في
مسلسل فوضى الجديد.

357
00:34:09,360 --> 00:34:12,647
المجموعة الآن إسرائيلية
مركز الاستجواب.

358
00:34:13,760 --> 00:34:17,560
إنه أمر مكثف بالنسبة للعرب الإسرائيليين
الممثل شادي مرعي,

359
00:34:17,600 --> 00:34:19,320
من يلعب دور وليد.

360
00:34:56,520 --> 00:34:58,840
ربما ينبغي لنا أن نضيف أ
صغير "وليد؟" إليها،

361
00:34:58,880 --> 00:35:00,960
معنى "من هذا؟"

362
00:35:24,040 --> 00:35:25,920
(المدير يدعو للهدوء)

363
00:35:28,840 --> 00:35:31,880
على غير العادة ل
مسلسلات درامية عالمية,

364
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
تم تسجيل فوضى في
العربية والعبرية،

365
00:35:35,160 --> 00:35:36,560
وتظهر مع ترجمة.

366
00:35:36,600 --> 00:35:38,841
أنا أتحدث العربية بطلاقة

367
00:35:39,520 --> 00:35:43,080
ولكن هذا بعد 17 عامًا
الميدان كصحفي.

368
00:35:43,120 --> 00:35:48,760
كان ليئور يتحدث العربية بشكل أقل، ولكن
إنه يتحسن أكثر فأكثر.

369
00:35:48,800 --> 00:35:51,520
سأتحدث باللغة العربية
الى الرجال العرب

370
00:35:51,560 --> 00:35:54,640
ولكن من وقت لآخر هم
سوف يجيب باللغة العربية

371
00:35:54,680 --> 00:35:57,680
من وقت لآخر باللغة العبرية،

372
00:35:57,720 --> 00:36:02,760
لذلك فهو نوع من متعدد اللغات
الطاقم والبرنامج التلفزيوني.

373
00:36:04,280 --> 00:36:08,646
والدي جاء من العراق
والدتي من الجزائر

374
00:36:08,840 --> 00:36:11,340
ويتحدث العربية بطلاقة.

375
00:36:11,400 --> 00:36:19,320
في الواقع، أنا وأبي، نحن
نعتبر أنفسنا يهوداً عرباً.

376
00:36:19,400 --> 00:36:21,360
في هذا العرض في الموسم القادم

377
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
لقد كتبنا بالفعل جزءًا جديدًا
من والد شخصيتي

378
00:36:25,760 --> 00:36:29,680
على أساس والدي الحقيقي.

379
00:36:29,720 --> 00:36:32,760
في السيناريو علينا أن نتحدث
باللغة العربية بيننا.

380
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
بالنسبة لنا، من المهم جدًا ذلك
عندما يتحدثون باللغة العربية،

381
00:36:36,480 --> 00:36:40,581
ستكون عربية جيدة
بلكنة جيدة.

382
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
في بداية المشهد،

383
00:36:58,080 --> 00:36:59,877
إنها الحقيقة أنه عندما
تراه، كما تقول

384
00:36:59,917 --> 00:37:01,600
'لا تتركني هنا
معه وحده، حسنًا؟

385
00:37:02,284 --> 00:37:06,190
الذي يتحدث حقا أي لغة
من المستغرب في بعض الأحيان.

386
00:37:08,440 --> 00:37:11,200
دانا الإسرائيلية التي
تصرفات المحقق,

387
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
يجب أن يتساءل
شيرين بالعربي.

388
00:37:14,000 --> 00:37:17,640
دانا لا تتحدثها – ولكن
ولا لاتيتيا كذلك.

389
00:37:17,840 --> 00:37:20,920
أنا لا أقرأ العبرية، لا
إقرأ عربي...

390
00:37:21,280 --> 00:37:23,160
نعم، ولكنني لم أتمكن من قراءة
نص باللغة العبرية,

391
00:37:23,200 --> 00:37:24,800
لذلك أنا لا أعرف أي شيء،

392
00:37:24,880 --> 00:37:27,480
لا أعرف ماذا يحدث
في النص، فقط خطوطي.

393
00:37:27,760 --> 00:37:29,800
إنه جنون، أنا أوافق!

394
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
أهلاً!

395
00:37:31,480 --> 00:37:35,252
لاتيتيا تعتمد عليها
مدرس اللغة العربية لكل كلمة.

396
00:37:35,776 --> 00:37:39,216
لقد التقيت بعابد مذهل
مدرب الحوار ؟

397
00:37:40,920 --> 00:37:44,080
لقد ولدت وترعرعت في
فرنسا، إذن أنا فرنسي.

398
00:37:44,120 --> 00:37:47,600
لكن أمي كانت كذلك
ولد في لبنان،

399
00:37:47,640 --> 00:37:50,479
وهي تتحدث اللهجة اللبنانية،

400
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
وهو قريب جدا
لفلسطيني.

401
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
لذلك أنا أعرف فقط بعض الكلمات.

402
00:37:55,160 --> 00:37:58,400
وعابد لديه النص
باللغتين العربية والعبرية،

403
00:37:58,440 --> 00:38:02,440
ثم يقول ذلك و
يسجلها لي

404
00:38:02,480 --> 00:38:07,120
وبعد ذلك عندما يكون كل البرنامج النصي
تم تسجيل أجزائي،

405
00:38:07,160 --> 00:38:12,496
أستمع إليها لساعات حتى أ
أكتب بالضبط ما أسمعه.

406
00:38:12,840 --> 00:38:19,600
(ميراف تمارس اللغة العربية
النطق مع عابد)

407
00:38:42,000 --> 00:38:47,480
عندما دخلت Netflix، أصبحت
نجاح كبير في الدول العربية

408
00:38:47,680 --> 00:38:52,720
نعم، لقد تلقيت العديد من رسائل البريد الإلكتروني من
إيران، من لبنان، من الكويت،

409
00:38:52,960 --> 00:38:57,400
من جميع أنحاء الوطن العربي
وكثير من الناس يكتبون لي.

410
00:38:57,440 --> 00:39:00,959
أعتقد أن هناك سببين لذلك الناس
في الوطن العربي أحبه :

411
00:39:01,000 --> 00:39:04,991
أولا وقبل كل شيء اللغة –
لأننا نحترم اللغة،

412
00:39:05,032 --> 00:39:08,960
والثاني هو أننا
أظهرهم كما هم.

413
00:39:09,600 --> 00:39:11,440
(موسيقى)

414
00:39:15,760 --> 00:39:19,457
ليور يأتي إلى صالة الألعاب الرياضية ل
القطار مع نمرود أستيل –

415
00:39:19,497 --> 00:39:23,344
خبير فنون قتالية من
نفس وحدة المستعربين.

416
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
نمرود هو أفضل ما عندي
صديق من الجيش

417
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
كنا نخدم معا في
القوات الخاصة في إسرائيل.

418
00:39:31,640 --> 00:39:38,440
عندما بدأنا بإطلاق النار على فوضى،
اعتقدت أن الأمور ستكون حقيقية.

419
00:39:38,480 --> 00:39:40,360
عندما تذهب إلى حيلة
المنسقون،

420
00:39:40,400 --> 00:39:43,079
في معظم الأحيان إذا كنت
يجب أن تضرب شخصًا ما

421
00:39:43,120 --> 00:39:48,359
سيكون الأمر هكذا، و
ثم مرارا وتكرارا وتكرارا،

422
00:39:48,400 --> 00:39:52,640
ولكن في وحدتنا إذا لم تفعل
في ثانيتين أنت ميت.

423
00:39:55,960 --> 00:39:59,040
لدينا عمل
المشهد يوم الأحد.

424
00:39:59,080 --> 00:40:03,920
لا بد لي من نزع سلاح و
قتل عدد قليل من الناس.

425
00:40:03,960 --> 00:40:07,520
نمرود سوف يذهب
مساعدتي على المناورة

426
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
ولنرى كيف نفعل ذلك
بسلاسة واحترافية.

427
00:40:12,320 --> 00:40:15,640
في فوضى ليس لدينا
الأعمال المثيرة المهنية –

428
00:40:16,560 --> 00:40:20,946
جميع الأعمال المثيرة هي
الناس من خارج الوحدة

429
00:40:21,000 --> 00:40:25,360
وكل ذلك حقيقي – هم
كلهم من الميدان

430
00:40:30,200 --> 00:40:33,480
إنه يوم الأحد في المجموعة و
إنهم يطلقون النار في معركة بالأسلحة النارية.

431
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
رونالي شمعون تلعب دور نوريت،

432
00:40:40,640 --> 00:40:43,760
المرأة الوحيدة المستعربة
في الوحدة الإسرائيلية

433
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
إنها تضخ نفسها من قبل
تسلسل عمل مكثف

434
00:40:48,926 --> 00:40:51,680
حيث تتسلل
منطقة فلسطينية

435
00:40:55,280 --> 00:40:59,200
قادمة من الباليه
خلفية الرقص,

436
00:40:59,240 --> 00:41:03,720
لا أعتقد أنني أتخيل من أي وقت مضى
نفسي أركض بالبنادق

437
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
وإطلاق النار على الناس.

438
00:41:10,560 --> 00:41:18,080
أعتقد أن قسوة كيف هو
القيام به يجعله يبدو حقيقيًا جدًا.

439
00:41:19,120 --> 00:41:24,551
الطريقة التي يدور بها العرض حول
الصراع هو ما يجعله...

440
00:41:24,591 --> 00:41:26,400
الناس يحبون ذلك فقط.

441
00:41:26,560 --> 00:41:28,930
(طلقات نارية وموسيقى صاخبة)

442
00:41:29,840 --> 00:41:31,440
فوضى قد تكون خام،

443
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
لكن قم بإطلاق النار و
العمل يسير بخطى سريعة

444
00:41:34,600 --> 00:41:37,080
تألق
الاحتلال الإسرائيلي؟

445
00:41:37,840 --> 00:41:40,720
هل تعتقد ذلك
ناركوس يمجد

446
00:41:40,760 --> 00:41:44,120
إدمان المخدرات في الولايات المتحدة؟
لا.

447
00:41:44,160 --> 00:41:52,280
هل تعتقد أن السوبرانو
تمجيد المافيا؟ لا.

448
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
أعتقد أنه يحكي قصة.
أنا لست فلسطينيا.

449
00:41:55,360 --> 00:41:56,639
لو كنت فلسطينيا

450
00:41:56,680 --> 00:41:58,520
ربما القصة
تكون قصة مختلفة

451
00:41:58,560 --> 00:42:01,200
لكني إسرائيلي
بعقل متفتح.

452
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
أنا منفتح الذهن، وأريد ذلك
أظهر للناس من كل مكان،

453
00:42:05,480 --> 00:42:08,320
وجميع أنواع الحالات

454
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
ولكن السرد، هو
رواية إسرائيلية.

455
00:42:11,160 --> 00:42:13,800
إنها الرواية الصهيونية.
انا صهيوني واسرائيلي

456
00:42:13,880 --> 00:42:15,560
لذلك لا أستطيع الهروب من هذا.

457
00:42:15,960 --> 00:42:18,516
(إطلاق نار)

458
00:42:20,400 --> 00:42:21,640
في ميدان الرماية،

459
00:42:21,683 --> 00:42:24,520
المستعربين الحقيقيين
شرطة الحدود الإسرائيلية

460
00:42:24,560 --> 00:42:27,080
يستعدون ل
مهمتهم القادمة.

461
00:42:31,200 --> 00:42:35,520
هنا اليوم نعمل على
قدراتنا في الرماية

462
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
فقط للتأكد من أننا
دائما جاهز ومستعد

463
00:42:39,720 --> 00:42:42,949
لأي نوع من الحالات
هذا قد يمسك بنا

464
00:42:42,989 --> 00:42:45,150
في أي وقت

465
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
(طلق ناري)

466
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
يعتبر قناصة ياماس
من بين الأفضل في العالم.

467
00:42:50,640 --> 00:42:53,360
مهمتهم هي التغطية
أعضاء وحدتهم

468
00:42:53,400 --> 00:42:57,440
الذين يذهبون إلى فلسطين
مناطق متنكرة بزي العرب.

469
00:42:59,488 --> 00:43:02,491
هذا فيديو ل
عملية فعلية.

470
00:43:04,800 --> 00:43:08,913
(إطلاق نار)

471
00:43:58,887 --> 00:44:01,474
(موسيقى)

472
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
بالنسبة لبعض الجنود الإسرائيليين.

473
00:44:10,643 --> 00:44:14,349
حقيقة الصراع
ليس ما يظهره فوضى.

474
00:44:31,120 --> 00:44:34,591
أشيا شاتز عضو
كسر الصمت –

475
00:44:34,631 --> 00:44:38,696
جنود إسرائيليون سابقون يتحدثون
الخروج ضد الاحتلال.

476
00:44:44,240 --> 00:44:46,240
وهو يقود جولة في مدينة الخليل،

477
00:44:46,280 --> 00:44:49,280
حيث حملت وحدته
خارج العديد من العمليات.

478
00:45:22,400 --> 00:45:25,191
كان أشيا جنديًا
في دوفديفان –

479
00:45:25,231 --> 00:45:28,380
النخبة الإسرائيلية
وحدة الجيش السرية.

480
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
دوفديفان تعني الكرز بالعبرية.

481
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
بطريقة ما، لقد فعلنا ذلك
قيل أنه

482
00:45:33,760 --> 00:45:35,520
الكرز على
أعلى الكعكة.

483
00:45:35,560 --> 00:45:38,040
بطريقة ما، هذا هو ما تشعر به.

484
00:45:38,080 --> 00:45:40,200
تشعر أنك كذلك
في هذه الوحدة النخبة

485
00:45:40,256 --> 00:45:41,818
الذي يذهب في مهمة خاصة.

486
00:45:41,920 --> 00:45:43,640
لكن أتشيا صدق

487
00:45:43,680 --> 00:45:45,880
عمليات
الوحدة السرية

488
00:45:45,920 --> 00:45:49,621
كانت الجانب الأكثر غير أخلاقية
للاحتلال الإسرائيلي.

489
00:45:50,120 --> 00:45:54,800
الفكرة التي لا يمكنك الوثوق بها
شخص بجانبك،

490
00:45:54,920 --> 00:45:57,137
الناس الذين هم
المشي في الشارع,

491
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
حقيقة أننا
خلق هذا الخوف

492
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
في قلب
الملايين من الناس،

493
00:46:01,040 --> 00:46:03,080
ملايين الفلسطينيين،
أمر فظيع.

494
00:46:03,120 --> 00:46:05,320
والحقيقة أن
لقد كنت جزءا منه

495
00:46:05,360 --> 00:46:07,372
هو أحد الأسباب
لقد كسرت صمتي.

496
00:47:12,840 --> 00:47:16,228
مسلسل فوضى الجديد هو
على وشك البث في إسرائيل

497
00:47:16,268 --> 00:47:20,400
ولكن آفي يفكر بالفعل
المؤامرة للموسم الثالث.

498
00:47:24,000 --> 00:47:25,920
لا يزال هناك
الكثير من المواد.

499
00:47:25,960 --> 00:47:27,599
واستمرت سفك الدماء

500
00:47:27,640 --> 00:47:32,040
منذ تكلفة الانتفاضة الثانية
حياة 1000 إسرائيلي

501
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
و4000 فلسطيني

502
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
الناس يريدون فقط
يعيشون حياتهم،

503
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
الناس لا يريدون أن يسمعوا
حول الصراع.

504
00:47:37,920 --> 00:47:39,560
كان لدى الناس ما يكفي
من الحديث عن

505
00:47:39,600 --> 00:47:41,160
الفلسطيني الإسرائيلي
الصراع.

506
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
لقد اندلعت الانتفاضة الثانية.

507
00:47:42,840 --> 00:47:45,440
إنها ندبة كبيرة في
قلوب الجميع.

508
00:47:45,480 --> 00:47:46,800
كلا الجانبين، بالمناسبة.

509
00:47:47,040 --> 00:47:50,280
ثم مرة أخرى، الفلسطينيون و
الإسرائيليون لم يعودوا يصدقون ذلك

510
00:47:50,320 --> 00:47:51,920
في سلام مع الطرف الآخر

511
00:47:51,960 --> 00:47:54,240
بسبب ما حدث
في الانتفاضة الثانية.

512
00:47:54,280 --> 00:47:56,960
لا أرى نهاية
الصراع قريبا.

513
00:47:57,000 --> 00:48:00,400
عندما كنت أصغر سنا قليلا
وربما أكثر سذاجة

514
00:48:00,440 --> 00:48:04,359
اعتقدت أننا قد نحتاج
لتغيير القيادة

515
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
من أجل الوصول إلى
اتفاق سلام.

516
00:48:07,520 --> 00:48:10,991
الآن أعتقد أننا بحاجة
لتغيير الناس.

517
00:48:11,960 --> 00:48:16,600
وأعتقد أن الشخصين
يستحقون بعضهم البعض، بطريقة ما.

518
00:48:16,920 --> 00:48:20,084
(موسيقى متفائلة ومبهجة)

519
00:48:23,530 --> 00:48:25,694
(الأطفال يضحكون)

520
00:48:28,200 --> 00:48:31,720
هشام خرج مع أولاده
على الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع.

521
00:48:31,920 --> 00:48:33,879
إنه أحد المشاهير في إسرائيل..

522
00:48:33,920 --> 00:48:37,319
بفضل اللعب
المناضل الفلسطيني أبو أحمد

523
00:48:42,280 --> 00:48:45,560
يا إلهي!

524
00:49:13,046 --> 00:49:15,358
(موسيقى)

525
00:49:20,120 --> 00:49:21,639
انتهى التصوير.

526
00:49:21,680 --> 00:49:24,000
ولكن قبل لاتيتيا
يترك إسرائيل،

527
00:49:24,040 --> 00:49:26,694
إنها تريد أن ترى
الضفة الغربية الحقيقية

528
00:49:28,520 --> 00:49:30,159
لقد جاءت إلى بيت لحم،

529
00:49:30,200 --> 00:49:32,670
حيث الجدار
حاجز الفصل,

530
00:49:32,720 --> 00:49:35,491
يبقي الإسرائيليين و
الفلسطينيين متباعدين.

531
00:49:37,080 --> 00:49:41,680
لعب شيرين تلقيت
الكثير من الرؤى،

532
00:49:41,800 --> 00:49:43,520
تجارب، تجارب حياتية،

533
00:49:43,560 --> 00:49:46,360
وشاركني الناس كثيرًا
من الأشياء المتعلقة بالصراع

534
00:49:46,480 --> 00:49:49,000
سأفتقد شخصيتي
سأفتقدها -

535
00:49:49,480 --> 00:49:56,040
سأفتقدها لأنني فقط
أضع بعضًا من قلبي فيها.

536
00:49:59,880 --> 00:50:01,240
(صوت السيارة)

537
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
أنت تبدو فلسطينيًا حقًا.

538
00:50:05,120 --> 00:50:08,400
أعلم أننا لن نفعل ذلك
تغيير العالم في المعرض.

539
00:50:08,440 --> 00:50:11,389
وهذا شيء أنا،
يسعدني أن أكون جزءا من

540
00:50:11,480 --> 00:50:13,120
وأنا لست ساذجاً

541
00:50:13,280 --> 00:50:16,655
أنا لا أنتظر
عرض لتغيير العالم,

542
00:50:17,200 --> 00:50:20,693
ولكن ماذا يفعل
بالفعل هو شيء.

543
00:50:21,480 --> 00:50:24,600
أعتقد فوضى
يمكن أن يكون الإرث...

544
00:50:24,800 --> 00:50:28,040
إذا كان يمكن تعليم
الأجيال الشابة

545
00:50:28,080 --> 00:50:31,640
أن الانتقام لا نهاية لها
وليس الحل.

546
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
حتى لو عانيت من قبل،
وأنا أعلم من عائلتي

547
00:50:35,360 --> 00:50:36,879
أن الوضع صعب في لبنان،

548
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
والجروح بها
إسرائيل – إنها لا نهاية لها.

549
00:50:40,320 --> 00:50:44,480
لكن من سيفوز في النهاية هو
الذي سيقول:

550
00:50:44,760 --> 00:50:46,840
"حسنا، دعونا نتوقف هنا."

551
00:50:47,040 --> 00:50:50,720
(موسيقى)

552
00:50:51,600 --> 00:50:55,045
ليئور يتناول مشروب الوداع
مع صديقه نمرود.

553
00:50:55,120 --> 00:50:57,760
لقد ذهب إلى هوليوود من أجل
دوره السينمائي القادم -

554
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
إنه لاعب دولي كبير
نجمة الآن.

555
00:51:34,080 --> 00:51:37,360
ليئور يريد الاستفادة
على نجاح فوضى

556
00:51:37,400 --> 00:51:41,120
لإنشاء عروض جديدة حول
الصراعات الأخرى في العالم.

557
00:51:41,280 --> 00:51:46,647
لكنه يعلم أن المسلسل التلفزيوني لا يستطيع ذلك
استبدال الحل السياسي.

558
00:51:46,880 --> 00:51:50,428
وآمل حقا أن نتمكن من ذلك
لديها دولتان،

559
00:51:50,520 --> 00:51:53,608
الدول المنفصلة من أجل
الفلسطينيين والإسرائيليين.

560
00:51:55,760 --> 00:51:58,999
أعتقد أننا يجب أن يكون
السلام مع بعضهم البعض

561
00:51:59,040 --> 00:52:03,600
لأنه لا يأخذنا
في أي مكان، والحرب سيئة.

562
00:52:03,640 --> 00:52:05,080
وهذا ما أردنا أن نظهره.

563
00:52:05,120 --> 00:52:10,040
لا أريد لأطفالي أن يكونوا كذلك
في الحرب مع الفلسطينيين.

564
00:52:10,120 --> 00:52:13,725
هل هذا الرجل من فوضى؟
هل تقوم بتصوير هذا؟

565
00:52:14,160 --> 00:52:18,280
أعتقد أننا
يجب أن نكون متفائلين.

566
00:52:18,680 --> 00:52:22,600
ينبغي أن نعمل ونقوم
كل شيء للحصول على السلام

567
00:52:22,680 --> 00:52:24,560
مع الفلسطينيين

568
00:52:24,680 --> 00:52:27,360
وأنا في انتظار
الناس هناك

569
00:52:27,400 --> 00:52:29,400
ليقول نفس الشيء.

570
00:52:30,400 --> 00:52:33,578
(الموسيقى، صوت الأمواج)