1
00:00:50,230 --> 00:01:00,075
subtítulos y sincronizados por rubinmusicbox®
visítanos en https://rubinmusicbox.ml/
2
00:01:23,471 --> 00:01:24,871
¿Tracy?
3
00:01:48,062 --> 00:01:49,396
¿Tracy?
4
00:01:56,937 --> 00:01:58,405
¿Tracy?
5
00:02:35,609 --> 00:02:38,011
Es 14 de noviembre
1994,
6
00:02:38,013 --> 00:02:40,113
y estamos aquí
con el padre marca campbell
7
00:02:40,115 --> 00:02:44,451
para el 29º período de sesiones
del exorcismo
de Tracy crowell.
8
00:03:04,972 --> 00:03:06,439
Tracy, ¿puedes oírme?
9
00:03:08,110 --> 00:03:10,643
Déjame ir, cerdo católico.
10
00:03:11,545 --> 00:03:13,046
¡Maldito gusano!
11
00:03:18,452 --> 00:03:21,788
Eh, el tema,
desde nuestra última sesión
hace dos días,
12
00:03:21,790 --> 00:03:24,324
ha conseguido una lima de uñas,
13
00:03:24,326 --> 00:03:26,993
y ella la ha archivado
dientes hasta un punto...
14
00:03:28,597 --> 00:03:31,664
Quizás quieras
entra aquí y consigue
una mirada más cercana a esto.
15
00:03:37,671 --> 00:03:40,440
nuestro padre,
que estás en el cielo,
16
00:03:40,442 --> 00:03:45,111
- venga tu reino.
- Hágase tu voluntad...
17
00:03:47,182 --> 00:03:50,650
Danos este día
nuestro pan de cada día...
18
00:03:53,254 --> 00:03:56,556
Como nosotros los perdonamos
que nos ofenden.
19
00:04:04,900 --> 00:04:07,467
cuando es todo esto
vas a parar?
20
00:04:07,469 --> 00:04:09,068
ella no esta entendiendo
algo mejor.
21
00:04:09,070 --> 00:04:13,506
A él no le importa
el alma de esta miserable cerda.
22
00:04:13,508 --> 00:04:16,609
Sólo está cansado
de follarla por detrás!
23
00:04:19,981 --> 00:04:21,548
demonio,
24
00:04:21,550 --> 00:04:24,884
Te lo ordeno
en el nombre de Jesucristo,
nuestro señor,
25
00:04:24,886 --> 00:04:27,520
dejar el cuerpo
de esta joven ahora!
26
00:04:28,189 --> 00:04:29,522
Pero padre...
27
00:04:30,458 --> 00:04:32,258
Su arranque es muy divertido.
28
00:04:34,329 --> 00:04:37,297
Tus malas palabras
no puede sacudirnos.
29
00:04:37,299 --> 00:04:38,865
¡Déjala ahora!
30
00:04:40,535 --> 00:04:42,602
en el nombre
del padre...
31
00:04:44,638 --> 00:04:46,172
El hijo...
32
00:04:48,742 --> 00:04:50,143
¡Y el espíritu santo!
33
00:04:51,645 --> 00:04:53,680
¡Deja a esta mujer ahora!
34
00:04:56,984 --> 00:04:58,618
¿Cuál es tu nombre?
35
00:06:07,354 --> 00:06:08,655
Dios mío.
36
00:06:15,329 --> 00:06:16,930
Jesús.
37
00:06:27,408 --> 00:06:28,875
Oh, Jesús.
38
00:06:28,877 --> 00:06:31,110
Padre celestial, ayuda...
¡Ayúdame!
39
00:06:38,285 --> 00:06:39,586
Ay dios mío.
40
00:06:40,721 --> 00:06:42,221
Oh, padre celestial.
41
00:06:42,223 --> 00:06:43,723
Oh Jesús, ayúdanos.
42
00:06:54,535 --> 00:06:56,269
¡Dios mío!
43
00:06:57,871 --> 00:06:59,205
¡Aléjate, encarnado!
44
00:07:00,641 --> 00:07:02,475
¿Qué te pasa, padre?
45
00:07:02,477 --> 00:07:04,143
¿No quieres follarme?
46
00:07:10,651 --> 00:07:12,619
¡Fóllame!
47
00:07:12,621 --> 00:07:16,556
Estoy protegido por el padre,
el hijo y el...
48
00:07:57,364 --> 00:07:59,732
Lo que necesitas entender
sobre los romanos
49
00:07:59,734 --> 00:08:02,301
es que no pensaron
estaban haciendo
cualquier cosa injusta.
50
00:08:02,303 --> 00:08:03,569
Todo lo contrario.
51
00:08:03,571 --> 00:08:06,339
Matar cristianos
fue elogiado, incluso alentado.
52
00:08:06,341 --> 00:08:08,408
¿Por qué estas personas?
incluso hizo un deporte
53
00:08:08,410 --> 00:08:10,243
fuera de crear
métodos de tortura
54
00:08:10,245 --> 00:08:11,411
por estos mártires.
55
00:08:11,413 --> 00:08:14,380
Tomemos, por ejemplo,
56
00:08:14,382 --> 00:08:15,948
la dulce muerte.
57
00:08:15,950 --> 00:08:19,585
Estas víctimas serían
atado a tablas de madera
58
00:08:19,587 --> 00:08:22,155
con una correa de cuero,
pintado con miel,
59
00:08:22,157 --> 00:08:25,958
y luego cajas
de moscas o abejas
sería liberado a...
60
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Bueno, termina el trabajo.
61
00:08:27,962 --> 00:08:30,296
aquellos que fueron
se cree que está poseído
62
00:08:30,298 --> 00:08:32,732
estaban sujetos a
el mismo tratamiento.
63
00:08:32,734 --> 00:08:38,004
Ahora si te das la vuelta
a la página 112 en su
anatomía del texto sagrado,
64
00:08:38,006 --> 00:08:40,973
aprenderemos que
la mayoría de las veces,
65
00:08:40,975 --> 00:08:43,109
la causa
de estas posesiones
66
00:08:43,111 --> 00:08:46,779
era más bien epilepsia
o alguna otra dolencia mental,
67
00:08:46,781 --> 00:08:48,781
y no un demonio real...
68
00:08:49,450 --> 00:08:52,518
Bueno, campanas del infierno.
69
00:08:52,520 --> 00:08:54,721
empieza a pensar
sobre tus proyectos.
70
00:08:54,723 --> 00:08:56,823
Puedes tener grupos
de hasta tres.
71
00:08:56,825 --> 00:08:58,458
Sólo tres personas.
72
00:09:05,866 --> 00:09:07,400
Sr. t, ¿quién necesita café?
73
00:09:07,402 --> 00:09:10,369
cuando puedo observar a la gente
Ser torturado toda la mañana.
74
00:09:11,940 --> 00:09:15,808
Bueno, este lado de la teología
siempre ha sido
realmente emocionante para estudiar.
75
00:09:15,810 --> 00:09:17,643
Un poco de sangre
por tus pensamientos?
76
00:09:17,645 --> 00:09:21,347
Oye, estoy pensando en
haciendo mi examen final sobre exorcismos.
77
00:09:21,349 --> 00:09:25,618
Por casualidad no tendrías
algún libro sobre ese tema,
¿Lo harías?
78
00:09:25,620 --> 00:09:27,787
si, creo
tengo algunas cosas
79
00:09:27,789 --> 00:09:29,956
eso podría ser
de algún servicio para usted.
80
00:09:29,958 --> 00:09:32,291
Pasa por aquí durante mi
horario de oficina mañana,
y te los dejaré prestados.
81
00:09:32,293 --> 00:09:33,860
Impresionante. Fresco. Está bien.
82
00:09:33,862 --> 00:09:35,328
Gracias Sr. t,
Te veré mañana.
83
00:09:35,330 --> 00:09:36,395
Nos vemos, Brandon.
84
00:09:58,352 --> 00:09:59,452
¿Qué pasa, maricón?
85
00:09:59,454 --> 00:10:02,121
Sólo trabajando en
este video de mierda.
86
00:10:05,058 --> 00:10:06,893
Así que compruébalo.
87
00:10:06,895 --> 00:10:09,428
tengo esta chica
viniendo más tarde.
88
00:10:09,430 --> 00:10:12,265
entonces no estés aquí
después de las 10:00.
89
00:10:12,267 --> 00:10:15,902
Si termino con mi video,
me iré.
90
00:10:15,904 --> 00:10:18,204
A la mierda eso, amigo.
91
00:10:18,206 --> 00:10:20,439
He estado intentando
Golpea a esta chica para siempre.
No jodas mi juego.
92
00:10:20,441 --> 00:10:21,874
Amigo, he estado tratando de conseguir
Este video hecho para siempre.
93
00:10:21,876 --> 00:10:24,210
Por favor no
Joder mi juego.
94
00:10:24,212 --> 00:10:26,345
Mira, solo porque tu trasero
nunca consigue coño,
95
00:10:26,347 --> 00:10:28,214
no me detengas
de conseguirlo.
96
00:10:28,216 --> 00:10:30,349
Y te preguntas
por qué no tienes
Cualquier maldito amigo.
97
00:10:58,912 --> 00:11:01,314
Despertar. ¿Estás bien?
98
00:11:01,316 --> 00:11:02,515
Sí.
99
00:11:05,285 --> 00:11:06,419
Lo siento.
100
00:11:06,421 --> 00:11:08,721
debí haberme quedado dormido
durante mi exportación.
101
00:11:08,723 --> 00:11:09,989
¿Sí?
102
00:11:09,991 --> 00:11:12,491
Voy a dar un paseo.
103
00:11:12,493 --> 00:11:13,626
Eso sería bueno.
104
00:11:16,496 --> 00:11:17,563
Bueno, está bien.
105
00:11:31,745 --> 00:11:33,346
Ey.
106
00:11:33,348 --> 00:11:34,714
Oye, ¿no?
ese amigo?
107
00:11:34,716 --> 00:11:35,982
Sí.
108
00:11:36,683 --> 00:11:38,017
No, hombre.
109
00:11:38,019 --> 00:11:40,386
Eres eso...
Joder, tú eres ese tipo.
110
00:11:40,388 --> 00:11:42,655
Vamos, hombre,
mi clase de religión?
111
00:11:42,657 --> 00:11:45,157
tu eres el indicado
Eso importa un carajo.
112
00:11:45,159 --> 00:11:47,994
si,
Probablemente ese soy yo.
Sí.
113
00:11:47,996 --> 00:11:50,463
Entonces, ya sabes
que estas haciendo
para ese proyecto todavía?
114
00:11:50,465 --> 00:11:51,898
Exorcismos.
115
00:11:51,900 --> 00:11:54,467
Retorcido.
116
00:11:54,469 --> 00:11:56,469
¿Qué pasa contigo?
117
00:11:56,471 --> 00:11:59,272
No, hombre, no hago una mierda.
en esa clase.
118
00:12:00,374 --> 00:12:03,409
¿No dijo algo?
sobre tener socios?
119
00:12:03,411 --> 00:12:05,745
Tenemos tres.
Hasta tres.
120
00:12:05,747 --> 00:12:07,380
Bueno, ¿quieren ser socios?
121
00:12:07,382 --> 00:12:09,048
Me acabas de decir
no haces ningún trabajo.
122
00:12:09,516 --> 00:12:10,750
Hago un trabajo loco.
123
00:12:10,752 --> 00:12:12,118
Ni siquiera te conozco.
124
00:12:13,253 --> 00:12:15,922
Vamos, hombre,
¿sabes lo que necesitas?
125
00:12:15,924 --> 00:12:17,857
Necesitas drogarte.
126
00:12:17,859 --> 00:12:19,859
Vamos, hombre,
te llevaré alto
ahora mismo.
127
00:12:19,861 --> 00:12:21,360
Joder, ahora mismo.
128
00:12:23,330 --> 00:12:26,198
Conóceme, hombre.
Vamos, será divertido.
129
00:12:27,134 --> 00:12:28,567
¿Di que sí? Vamos, hombre.
130
00:12:28,569 --> 00:12:29,969
Está bien.
Muy bien, ¿por qué no?
131
00:12:29,971 --> 00:12:32,004
Impresionante. Hola, soy Clay.
132
00:12:32,006 --> 00:12:34,106
Brandon.
Impresionante.
Encantado de conocerte, amigo.
133
00:12:34,108 --> 00:12:35,508
Vamos.
134
00:12:49,022 --> 00:12:51,457
Sr. t.
Brandon.
135
00:12:51,459 --> 00:12:53,426
¿Cómo está hoy?
Bien, bien.
136
00:12:53,428 --> 00:12:55,695
De hecho encontré
un socio para mi proyecto.
137
00:12:55,697 --> 00:12:57,029
Excelente.
138
00:12:57,031 --> 00:12:58,831
¿Con quién estás trabajando?
Eh, Clay.
139
00:12:58,833 --> 00:13:00,232
Arcilla.
Sí.
140
00:13:00,234 --> 00:13:01,767
Clay, ¿cuál es ese?
141
00:13:01,769 --> 00:13:03,436
El tipo realmente drogado.
142
00:13:04,906 --> 00:13:07,239
el sera interesante
hacer un proyecto de exorcismo
con.
143
00:13:07,241 --> 00:13:08,407
Sí.
144
00:13:16,383 --> 00:13:20,486
Esto es realmente
tema complejo
de discusión.
145
00:13:20,488 --> 00:13:23,589
¿Sabes qué?
vas a hacer
para la parte del proyecto todavía?
146
00:13:23,591 --> 00:13:25,858
Estaba pensando en
tratando de encontrar un sacerdote
147
00:13:25,860 --> 00:13:27,727
quien ha terminado
un exorcismo antes
148
00:13:27,729 --> 00:13:29,929
y entrevistándolo,
149
00:13:29,931 --> 00:13:33,432
haciendo un pequeño documental,
recreando el proceso,
algo así.
150
00:13:33,434 --> 00:13:35,935
Sí, es una gran idea.
Brandon.
151
00:13:35,937 --> 00:13:37,737
tengo una lista
de los más cercanos.
152
00:13:37,739 --> 00:13:40,206
les enviaré un correo electrónico
para ti más tarde.
153
00:13:40,208 --> 00:13:44,677
creo que es solo
uno alrededor de la región.
154
00:13:44,679 --> 00:13:46,479
Sólo tendrás que
mira lo que encuentras.
Sí.
155
00:13:46,481 --> 00:13:47,546
Más tarde.
156
00:15:21,274 --> 00:15:23,609
¡Arcilla! Arcilla.
157
00:15:25,712 --> 00:15:27,780
Arcilla, amigo. Arcilla. Arcilla.
158
00:15:28,582 --> 00:15:30,416
Brandon.
159
00:15:30,418 --> 00:15:31,917
¿Qué pasa con
¿La llamada de atención, amigo?
160
00:15:31,919 --> 00:15:34,687
Lo siento, solo quería
para llegar a ello.
161
00:15:34,689 --> 00:15:36,088
Oh, necesitas
¿Ir a ser atacado?
162
00:15:36,090 --> 00:15:37,823
No, no, no,
Necesito drogarme totalmente,
163
00:15:37,825 --> 00:15:40,659
pero lo descubrí
algo de mierda sobre nuestro proyecto.
164
00:15:40,661 --> 00:15:42,561
Vamos.
Muy bien, hombre. Vamos.
165
00:15:42,563 --> 00:15:45,498
Sí, de verdad,
Sin embargo, tenemos que hacer esto.
Entra.
166
00:15:46,633 --> 00:15:49,602
Siéntete como en casa.
167
00:15:49,604 --> 00:15:53,105
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
en el campo
de adoración al diablo, hombre?
168
00:15:53,107 --> 00:15:55,708
Jesucristo,
quinta vez, quinta vez,
169
00:15:55,710 --> 00:15:58,944
estamos estudiando
El ritual del exorcismo.
170
00:15:58,946 --> 00:16:02,815
Me acabo de enterar de
un sacerdote de Richmond.
171
00:16:02,817 --> 00:16:04,884
Eso es genial, hombre.
No está muy lejos.
Sí.
172
00:16:04,886 --> 00:16:08,921
Pero también descubrí
este otro sacerdote de la zona.
173
00:16:08,923 --> 00:16:12,024
Hizo exorcismos,
hace como 20 años,
pero lo mataron.
174
00:16:12,026 --> 00:16:13,692
Eso es un fastidio, hombre.
175
00:16:13,694 --> 00:16:16,762
el fue asesinado
en el pueblo de al lado,
176
00:16:16,764 --> 00:16:18,564
y obtuve la dirección.
177
00:16:18,566 --> 00:16:19,899
Si señor,
tengo la dirección.
178
00:16:19,901 --> 00:16:21,333
Entonces, espera, hombre, espera.
179
00:16:21,335 --> 00:16:22,735
era el sacerdote
asesinado o que?
180
00:16:22,737 --> 00:16:24,970
No sólo el sacerdote.
No sólo el sacerdote.
181
00:16:24,972 --> 00:16:26,772
El marido, la esposa,
182
00:16:26,774 --> 00:16:28,340
el sacerdote,
el asistente del sacerdote...
Mierda.
183
00:16:28,342 --> 00:16:32,244
Todos excepto
un camarógrafo y un niño.
184
00:16:32,246 --> 00:16:34,046
Espera, ¿el camarógrafo vive?
185
00:16:34,048 --> 00:16:35,581
Sí.
El camarógrafo sobrevivió.
186
00:16:35,583 --> 00:16:37,883
¿Qué piensas?
estaban grabando?
187
00:16:37,885 --> 00:16:40,853
no lo sé,
pero si tuviera que poner
dinero en ello...
188
00:16:41,521 --> 00:16:43,022
Mierda.
189
00:16:43,024 --> 00:16:44,823
¿Bien?
Tengo que dártelo,
hombre.
190
00:16:44,825 --> 00:16:46,425
Eres bueno en
Este proyecto es una mierda.
Lo sé.
191
00:16:46,427 --> 00:16:47,293
Lo sé, deberías
Probablemente intente ayudar.
192
00:16:52,632 --> 00:16:55,601
Mi nombre es Brandon Jensen,
y este es Clay Harper.
193
00:16:55,603 --> 00:16:57,002
Y ya estamos
del profesor Tucker
194
00:16:57,004 --> 00:16:59,705
introducción a
clase de religión mundial.
195
00:16:59,707 --> 00:17:05,344
Para nuestro proyecto final,
nosotros estaremos investigando
El ritual del exorcismo.
196
00:17:05,346 --> 00:17:09,548
Uh, tenemos la intención de
mantener un blog de vídeo
de todos nuestros hallazgos.
197
00:17:09,550 --> 00:17:12,084
Y deseamos
para investigar más a fondo un delito
198
00:17:12,086 --> 00:17:13,919
eso sucedió hace 20 años,
199
00:17:13,921 --> 00:17:18,490
que podría haber estado vinculado
a un exorcismo que salió mal.
200
00:17:18,492 --> 00:17:20,192
Basado en nuestro
investigación preliminar,
201
00:17:20,194 --> 00:17:22,695
hemos descubierto
que entre las víctimas,
202
00:17:22,697 --> 00:17:24,630
uno fue descrito
como camarógrafo
203
00:17:24,632 --> 00:17:26,865
quién en realidad
sobrevivió a la masacre.
204
00:17:26,867 --> 00:17:29,101
Esto más
fortalece nuestra teoría
205
00:17:29,103 --> 00:17:31,604
que esto paso
durante un exorcismo.
206
00:17:31,606 --> 00:17:35,674
Uh, enviamos una solicitud
al departamento de policía local
207
00:17:35,676 --> 00:17:39,144
para revisar más a fondo,
um, la escena del crimen,
208
00:17:39,146 --> 00:17:42,715
y si hubo una grabación,
para descubrir
exactamente lo que pasó.
209
00:17:49,089 --> 00:17:52,291
Oye, este auto
es una jodida mierda.
210
00:17:52,293 --> 00:17:54,093
Lo sé, amigo.
211
00:17:54,095 --> 00:17:55,861
¿Qué dicen los pollitos?
hombre?
212
00:17:55,863 --> 00:17:57,896
En realidad, amigo...
213
00:17:57,898 --> 00:18:00,532
A tu mamá le encantó.
Ella estuvo aquí anoche,
ella estaba como,
214
00:18:00,534 --> 00:18:02,301
"¡Oh! Llámame
La mamá de Clay, sí."
215
00:18:02,303 --> 00:18:04,169
Y yo estaba como,
"¿Me quieres?"
¿Para limpiar eso?"
216
00:18:04,171 --> 00:18:05,371
Hijo de puta...
Hijo de puta, cállate la puta boca.
217
00:18:05,373 --> 00:18:07,439
Eres asqueroso, hombre.
218
00:18:08,208 --> 00:18:09,608
Eso es jodido...
219
00:18:09,610 --> 00:18:11,810
Ya sabes, todas las bromas a un lado,
220
00:18:11,812 --> 00:18:13,679
probablemente estarías
matando coños a izquierda y derecha
221
00:18:13,681 --> 00:18:15,347
si no fueras
Qué jodido idiota.
222
00:18:15,349 --> 00:18:16,615
¿Cuál es tu problema, hombre?
223
00:18:17,484 --> 00:18:19,184
He tenido novias, amigo.
224
00:18:19,186 --> 00:18:20,686
Parece que no puedo encontrar
una chica que me atrapa.
225
00:18:20,688 --> 00:18:22,588
Ay, Brandon...
Te odio.
226
00:18:22,590 --> 00:18:24,256
Eso es conmovedor, hombre.
227
00:18:24,258 --> 00:18:25,824
¿Por qué incluso me preguntas?
una pregunta incómoda
así?
228
00:18:25,826 --> 00:18:28,294
No, tengo que
Aunque te hago una pregunta.
229
00:18:28,296 --> 00:18:31,630
¿Eso realmente te impide
de dejarles
conseguir tu polla?
230
00:18:31,632 --> 00:18:33,599
Necesitas echar un polvo,
mi amigo.
231
00:18:33,601 --> 00:18:35,034
Te odio, joder.
232
00:18:35,036 --> 00:18:37,036
Muy bien, estamos aquí, amigo.
Dame la gopro,
233
00:18:37,038 --> 00:18:39,405
y deja de decir mierda
antes de golpear
usted en la cara.
234
00:18:39,407 --> 00:18:40,873
¿Por qué estamos aquí de nuevo?
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
Estamos obteniendo las pruebas.
¿Vienes?
236
00:18:42,710 --> 00:18:45,010
Oh, ¿sabes qué, hombre?
policías y realmente no veo
237
00:18:45,012 --> 00:18:46,745
cara a cara en algunas cosas.
238
00:18:46,747 --> 00:18:48,213
Entonces, voy a simplemente
relájate aquí en el auto...
239
00:18:48,215 --> 00:18:50,316
haré todo el trabajo
como siempre lo hago. Está bien.
240
00:18:50,318 --> 00:18:52,618
Bueno, date prisa
porque quiero ir
conseguir algo de comida,
241
00:18:52,620 --> 00:18:54,486
unos tacos o algo así.
242
00:19:02,495 --> 00:19:04,063
Oye, oficial, ¿qué pasa?
243
00:19:04,065 --> 00:19:05,964
Hola.
Eh...
244
00:19:05,966 --> 00:19:09,001
llamé antes
acerca de ver algunas pruebas
en un caso cerrado.
245
00:19:09,003 --> 00:19:10,536
mi nombre
Es Brandon Jensen...
Jensen.
246
00:19:10,538 --> 00:19:12,705
Sí.
Sí, espera un segundo.
247
00:19:19,346 --> 00:19:20,713
Aquí vamos.
248
00:19:21,848 --> 00:19:24,083
Está bien, eh...
Impresionante.
249
00:19:24,085 --> 00:19:26,118
Esto es para ti.
250
00:19:26,120 --> 00:19:28,821
Firma esto,
y es todo tuyo.
251
00:19:28,823 --> 00:19:31,023
Ahora, eso no
es cualquiera de
mi negocio o cualquier cosa,
252
00:19:31,025 --> 00:19:34,493
pero, eh,
eso es bastante viejo
expediente del caso.
253
00:19:34,495 --> 00:19:36,595
Uh, proyecto escolar,
en realidad.
254
00:19:36,597 --> 00:19:37,896
Esto es genial.
Muchas gracias.
255
00:19:42,769 --> 00:19:45,003
¡Mierda! ¡Maldita sea, hombre!
256
00:19:45,005 --> 00:19:48,574
¡Oh! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Maldita sea!
257
00:19:48,576 --> 00:19:50,175
Mierda, hombre.
258
00:19:50,177 --> 00:19:52,378
Amigo, toma eso.
Hay una cinta ahí.
259
00:19:52,380 --> 00:19:54,012
Evidencia.
260
00:19:54,014 --> 00:19:55,547
Necesitamos regresar
a la casa de mi mamá. ¿Fresco?
261
00:19:55,549 --> 00:19:56,782
¿Hay comida?
262
00:19:56,784 --> 00:19:58,784
Sí, hay comida.
Entonces estoy abajo.
263
00:20:03,289 --> 00:20:06,625
La computadora está por aquí. Vídeo.
264
00:20:07,327 --> 00:20:08,594
Acerca una silla, hermano.
265
00:20:18,505 --> 00:20:20,038
no tienes nada
interesante en tu casa.
266
00:20:20,040 --> 00:20:22,541
¿Quieres parar?
jugando con mierda?
267
00:20:29,215 --> 00:20:30,949
Y allá vamos.
268
00:20:33,486 --> 00:20:36,855
El tema,
desde nuestra última sesión
hace dos días,
269
00:20:36,857 --> 00:20:39,925
ha conseguido una lima de uñas...
270
00:21:03,283 --> 00:21:04,683
Mierda.
271
00:21:13,993 --> 00:21:15,494
¿Tracy?
272
00:21:26,239 --> 00:21:28,240
¿Qué carajo fue eso?
273
00:21:30,777 --> 00:21:33,645
Oye, hombre, ¿por qué crees
la cinta solo
cortado asi?
274
00:21:35,849 --> 00:21:39,651
tu haces todo eso
Mierda de edición de vídeo.
¿Por qué simplemente se cortaría?
275
00:21:40,286 --> 00:21:41,820
En serio, quiero decir...
276
00:21:42,755 --> 00:21:44,957
¿Qué estás haciendo?
277
00:21:44,959 --> 00:21:46,592
¿Por qué te detienes?
278
00:21:50,663 --> 00:21:52,397
Quiero ir allí.
279
00:21:52,399 --> 00:21:53,799
Bueno. Para que conste,
280
00:21:53,801 --> 00:21:55,667
estoy violentamente
opuesto a esta idea.
281
00:21:55,669 --> 00:21:57,870
Muy bien,
entonces te llevaré de regreso
y yo mismo iré allí.
282
00:21:57,872 --> 00:22:02,541
Brandon, ¿no ves?
que terrible
¿Qué puta idea es esta?
283
00:22:02,543 --> 00:22:04,176
¿Hablas en serio ahora mismo?
284
00:22:06,246 --> 00:22:07,846
Está bien.
285
00:22:07,848 --> 00:22:09,248
Estás jodidamente loco
lo sabes, ¿verdad?
Sí.
286
00:22:10,650 --> 00:22:12,784
Entonces, ¿te estoy llevando?
¿Volver a tu casa?
287
00:22:12,786 --> 00:22:14,286
¿O vienes con?
288
00:22:15,388 --> 00:22:17,256
Ya sabes, aquí está la cuestión.
289
00:22:18,658 --> 00:22:22,227
Tengo este sentido equivocado
de jodida obligación moral
290
00:22:22,229 --> 00:22:24,930
para asegurarte de que no
Joder, mátate.
291
00:22:24,932 --> 00:22:26,832
Yo iré. Yo iré.
Por eso te amo, Clay.
292
00:22:26,834 --> 00:22:28,600
Jesús Cristo.
Por eso te amo.
293
00:22:39,345 --> 00:22:40,979
Amigo,
estamos totalmente perdidos.
294
00:22:40,981 --> 00:22:45,150
No, no, no.
Esta es la casa.
295
00:22:45,152 --> 00:22:47,019
¿Esta es la casa?
296
00:22:47,021 --> 00:22:48,987
Esto es todo.
Amigo, esto es increíble.
297
00:22:48,989 --> 00:22:51,156
¿Esto no puede?
ser la casa?
Esto es enorme.
298
00:22:51,158 --> 00:22:52,824
¿Lo hiciste
¿dices increíble?
Sí.
299
00:22:52,826 --> 00:22:54,192
Tu definición
de increíble
300
00:22:54,194 --> 00:22:55,327
y mi definición
de increible
301
00:22:55,329 --> 00:22:57,095
Son muy diferentes, hermano.
302
00:23:07,740 --> 00:23:09,207
Muy bien, arcilla.
303
00:23:09,209 --> 00:23:10,709
hablar con la audiencia.
304
00:23:10,711 --> 00:23:13,712
Bueno, audiencia, eh,
este día ha ido genial,
305
00:23:13,714 --> 00:23:17,115
y simplemente
sigue mejorando,
como puedes ver.
306
00:23:19,719 --> 00:23:21,253
Ya tengo esto.
307
00:23:23,389 --> 00:23:25,624
Está bloqueado.
Qué lástima, hombre.
308
00:23:26,459 --> 00:23:28,460
Detente. Detente.
309
00:23:28,462 --> 00:23:30,896
Sostenga la cámara.
Ya tengo esto.
310
00:23:37,170 --> 00:23:39,605
Voy a intentarlo
para derribar esto.
311
00:23:48,014 --> 00:23:50,248
Sí.
Me voy de aquí.
312
00:23:50,250 --> 00:23:52,284
Arcilla.
¿Hablas en serio?
313
00:24:44,937 --> 00:24:47,739
- Muy bien, ¿podemos irnos ahora?
- No.
314
00:24:47,741 --> 00:24:49,675
Tenemos que irnos
revisa arriba.
315
00:24:49,677 --> 00:24:53,378
No, no lo hacemos.
Estoy contigo.
Vas a estar bien.
316
00:25:00,820 --> 00:25:03,622
Parece que
el hueco de un ascensor.
317
00:25:03,624 --> 00:25:05,157
¿Qué carajo?
318
00:25:08,928 --> 00:25:11,396
Amigo,
¿Realmente tenemos que irnos?
en cada habitación?
319
00:25:11,398 --> 00:25:12,831
Sí.
320
00:25:15,068 --> 00:25:17,269
Amigo, hay
picos en las paredes.
321
00:25:23,976 --> 00:25:26,378
lo que sea
dices, hombre.
322
00:25:26,380 --> 00:25:28,246
No me hagas lo que sea.
323
00:25:33,019 --> 00:25:35,187
Está bien,
Esas eran todas las habitaciones, ¿verdad?
324
00:25:35,189 --> 00:25:38,457
No hemos estado
en el sótano.
325
00:25:38,459 --> 00:25:40,192
No hay sótano.
326
00:26:03,316 --> 00:26:05,183
No lo sé,
Me pareció ver algo.
327
00:26:10,089 --> 00:26:11,523
Arcilla.
328
00:26:11,525 --> 00:26:13,325
¿Por qué hay cadenas?
329
00:26:13,327 --> 00:26:15,360
colgando del techo?
No sé.
330
00:26:15,362 --> 00:26:17,863
No sé.
331
00:26:17,865 --> 00:26:20,632
todo este lugar
es raro.
332
00:26:20,634 --> 00:26:22,434
¡Ay dios mío!
¡Mierda!
333
00:26:23,703 --> 00:26:25,637
¿Qué carajo fue eso?
334
00:26:25,639 --> 00:26:27,906
Hay alguien...
Hay mierda
alguien aquí.
335
00:26:27,908 --> 00:26:29,307
Vámonos a la mierda
fuera de aquí.
336
00:26:29,309 --> 00:26:30,609
podría haber sido
un reflejo de una luz.
337
00:26:30,611 --> 00:26:32,544
¡Reflexión, mi culo!
338
00:26:32,546 --> 00:26:34,780
hay alguien
Aquí, Brandon.
Relajarse. Relajarse.
339
00:26:35,515 --> 00:26:37,449
Mirar alrededor. ¿Estás bien?
340
00:26:37,451 --> 00:26:38,550
¿Estás bien?
341
00:26:40,853 --> 00:26:42,821
Sí, ¿podemos irnos ahora?
342
00:26:58,738 --> 00:27:00,739
Ni siquiera lo sabemos
¿Por qué carajo estamos aquí abajo?
343
00:27:00,741 --> 00:27:03,375
¿Por qué estás susurrando?
¿Por qué estás
no susurrar?
344
00:27:11,350 --> 00:27:14,419
realmente necesito bajar
mi ingesta de thc.
345
00:27:14,421 --> 00:27:16,221
Tomo malas decisiones.
346
00:27:26,165 --> 00:27:28,600
Brandon, no toques eso.
347
00:27:29,635 --> 00:27:31,803
¿Qué es eso?
348
00:27:31,805 --> 00:27:34,639
parece
No me importa lo que sea.
Vamos.
349
00:27:34,641 --> 00:27:36,875
No, no, en serio.
Sostenga esto.
350
00:27:36,877 --> 00:27:38,143
¿Por qué?
Solo mantenlo.
351
00:27:43,115 --> 00:27:44,382
Dios.
352
00:27:44,384 --> 00:27:46,418
Hay...
353
00:27:46,420 --> 00:27:49,054
Hay como,
un agujero en las tablas.
354
00:27:49,056 --> 00:27:50,522
Está bien.
355
00:27:51,190 --> 00:27:52,991
No, en serio,
356
00:27:53,893 --> 00:27:55,527
Creo que veo algo.
357
00:27:58,998 --> 00:28:01,299
Amigo, hay algo
allá atrás.
358
00:28:16,682 --> 00:28:18,717
Oye, dame una luz.
Dame una luz.
Oh, sí.
359
00:28:18,719 --> 00:28:22,487
Espera, hombre, te tengo.
Aquí tienes.
360
00:28:22,489 --> 00:28:24,022
¿Un encendedor? ¿En serio?
361
00:28:24,024 --> 00:28:25,290
Me quedo
la linterna.
362
00:28:25,892 --> 00:28:27,392
Joder.
363
00:28:33,967 --> 00:28:35,634
¡Brandon! ¡Brandon!
364
00:28:36,803 --> 00:28:38,637
¡Que te jodan, hombre!
365
00:28:38,639 --> 00:28:40,538
¡Joder!
366
00:28:40,540 --> 00:28:41,907
Me voy de aquí.
Espera.
Hay algo aquí.
367
00:28:41,909 --> 00:28:43,508
Amigo. Enfriar.
368
00:29:27,286 --> 00:29:29,220
Vámonos de aquí.
Vamos.
Está bien.
369
00:29:31,791 --> 00:29:33,591
Jesús, Brandon.
370
00:29:33,593 --> 00:29:35,560
Te has ido de
amigo con un poco también
mucho tiempo en sus manos
371
00:29:35,562 --> 00:29:38,530
a pleno
Maldito bicho raro, hombre.
372
00:29:38,532 --> 00:29:41,599
Esto es malo.
Eso es una mierda.
373
00:29:48,941 --> 00:29:50,408
Para este proyecto,
374
00:29:50,410 --> 00:29:53,611
¿Qué pasaría si pudiéramos probar?
¿Esa posesión era real?
375
00:29:53,613 --> 00:29:55,914
¿Y si pudiéramos?
probar fácticamente
376
00:29:55,916 --> 00:30:01,186
ese exorcismo tuvo
¿algún tipo de base en la vida real?
377
00:30:01,188 --> 00:30:04,422
¿De dónde venimos?
¿Existe un dios?
378
00:30:04,424 --> 00:30:07,625
Si hay un dios,
¿hay un diablo?
379
00:30:07,627 --> 00:30:09,761
Si hay un diablo,
¿existen los demonios?
380
00:30:09,763 --> 00:30:13,531
Si los demonios existen,
¿Pueden de alguna manera habitar?
381
00:30:13,533 --> 00:30:16,368
o interrumpir
¿las vidas de los vivos?
382
00:30:16,370 --> 00:30:18,937
Brandon, hombre,
eres un chico genial,
¿Está bien?
383
00:30:18,939 --> 00:30:20,271
Pero ¿cómo es esto?
se supone que funciona?
384
00:30:20,273 --> 00:30:21,706
quiero decir,
una vez finalizado el proyecto,
385
00:30:21,708 --> 00:30:23,541
¿Qué eres?
vas a hacer?
386
00:30:23,543 --> 00:30:24,843
¿Qué te pasa?
387
00:30:24,845 --> 00:30:26,644
No lo sé, amigo.
388
00:30:26,646 --> 00:30:28,680
Yo solo... quiero saber
si algo sucederá.
389
00:30:28,682 --> 00:30:31,716
algo ya esta
Joder, pasó, hombre.
390
00:30:31,718 --> 00:30:34,019
ni siquiera lo sé
lo que creo más.
391
00:30:34,021 --> 00:30:35,620
¿Pero esta cinta?
392
00:30:35,622 --> 00:30:38,423
Esta cinta es real.
vimos esto
con nuestros propios ojos.
393
00:30:38,425 --> 00:30:41,659
no quiero
Al carajo con todo esto.
¿Está bien?
394
00:30:41,661 --> 00:30:44,095
Por eso,
Yo, Brandon Jensen,
395
00:30:44,097 --> 00:30:46,097
en correlación
con este proyecto,
396
00:30:46,099 --> 00:30:52,670
he decidido
para usar fundme.Com
para ayudar a recaudar dinero
397
00:30:52,672 --> 00:30:58,009
con las esperanzas
de conjurar un demonio
en mi cuerpo
398
00:30:58,011 --> 00:31:02,147
y documentar científicamente
los efectos médicos
tiene sobre mí.
399
00:31:02,149 --> 00:31:07,118
lo se
esto puede ser controvertido
a algunas personas.
400
00:31:07,120 --> 00:31:10,255
Pero te lo aseguro
que soy
un participante dispuesto
401
00:31:10,257 --> 00:31:14,359
y estoy en mi sano juicio, y...
402
00:31:14,361 --> 00:31:16,995
solo piensa
¿Qué significaría esto?
403
00:31:16,997 --> 00:31:19,531
para la comunidad paranormal
404
00:31:19,533 --> 00:31:21,332
en realidad
finalmente consigue el respeto
405
00:31:21,334 --> 00:31:24,469
en los ojos
de la comunidad científica.
406
00:31:24,471 --> 00:31:28,506
Si pudiéramos obtener pruebas reales
407
00:31:28,508 --> 00:31:33,144
esa posesión es real
y que los demonios son,
de hecho, real.
408
00:31:33,146 --> 00:31:37,715
Por tu donación de $10,
seré
409
00:31:37,717 --> 00:31:40,351
poner una transmisión en vivo
de este ritual
410
00:31:40,353 --> 00:31:42,153
cuando lo realice la próxima semana
411
00:31:42,155 --> 00:31:43,655
para que todos lo vean.
412
00:31:43,657 --> 00:31:46,257
Y lo harás
ser capaz de verlo por ti mismo
que pasa.
413
00:31:46,259 --> 00:31:48,660
Sin trucos de salón,
sin juegos.
414
00:31:48,662 --> 00:31:50,495
todo es
va a ser real.
415
00:31:53,132 --> 00:31:55,066
¿Cómo sonó eso?
416
00:31:55,068 --> 00:31:57,335
follando
Dirección de Gettysburg, hombre.
417
00:31:59,105 --> 00:32:01,739
¿Crees que
¿La gente donará?
418
00:32:01,741 --> 00:32:04,542
Ya sabes,
Lo jodido es que
Yo lo hago.
419
00:32:04,544 --> 00:32:07,345
Quiero decir, incluso si tú
no estoy de acuerdo con eso,
420
00:32:07,347 --> 00:32:09,247
la gente va a
Quiero ver esa mierda.
421
00:32:09,249 --> 00:32:10,782
¿Lo compartirás?
en tu facebook?
422
00:32:12,384 --> 00:32:14,419
Sí, lo que sea.
Tengo que rodar.
423
00:32:16,388 --> 00:32:17,856
Hasta luego, hombre.
424
00:33:23,189 --> 00:33:24,889
Mierda.
425
00:33:24,891 --> 00:33:28,059
Conozco este tipo de
las cosas son emocionantes,
426
00:33:28,061 --> 00:33:30,295
algo de eso
Incluso podría ser mi culpa,
427
00:33:30,297 --> 00:33:33,798
pero no lo haces
entender incluso el 1% sobre
que pasa con esto.
428
00:33:33,800 --> 00:33:37,702
Este tipo de cosas,
por una razón u otra,
429
00:33:37,704 --> 00:33:40,672
es muy real
y es muy peligroso.
430
00:33:40,674 --> 00:33:42,907
No puedes simplemente
meterse con las cosas
431
00:33:42,909 --> 00:33:45,076
no lo entiendes,
Brandon.
432
00:33:45,078 --> 00:33:46,411
Porque, ¿adivinen qué?
433
00:33:46,413 --> 00:33:48,880
Cosas que no entiendes
van a suceder.
434
00:33:50,883 --> 00:33:53,251
Como su educador,
435
00:33:53,253 --> 00:33:54,986
Respetuosamente aconsejo
contra ti
436
00:33:54,988 --> 00:33:58,623
llevando adelante con
esta parte del proyecto.
437
00:33:58,625 --> 00:34:01,125
aprecio
Su preocupación, Sr. T.
438
00:34:01,127 --> 00:34:02,894
Pero tengo que terminar esto.
439
00:34:03,462 --> 00:34:04,996
Lo lamento.
440
00:34:06,832 --> 00:34:09,033
Eres un tema de tendencia.
441
00:34:09,035 --> 00:34:11,769
No, en serio, hombre. Mirar.
tu y esto
sacerdote famoso...
442
00:34:11,771 --> 00:34:15,373
Samuel Hughes está diciendo
443
00:34:15,375 --> 00:34:17,375
él es públicamente
condenándote
444
00:34:17,377 --> 00:34:19,510
para tu
acciones hipotéticas,
445
00:34:19,512 --> 00:34:22,247
lo que sea
eso significa.
446
00:34:22,249 --> 00:34:23,514
Eh...
447
00:34:23,516 --> 00:34:24,582
Oh, mierda, amigo.
448
00:34:24,584 --> 00:34:26,551
Él está bajo la impresión
449
00:34:26,553 --> 00:34:28,119
que vas a
invoca al diablo...
Joder.
450
00:34:28,121 --> 00:34:30,021
Y conquistar el mundo.
451
00:34:31,924 --> 00:34:35,059
Buenas tardes amigos
vecinos, hijos de dios.
452
00:34:35,061 --> 00:34:37,095
Estoy profundamente preocupado aquí.
453
00:34:37,097 --> 00:34:38,896
Ya sabes,
peleamos todo el tiempo
454
00:34:38,898 --> 00:34:41,266
para mantener al diablo
fuera de nuestra comunidad.
455
00:34:41,268 --> 00:34:46,337
Y ahora lo entiendo
que hay un joven
en una universidad,
456
00:34:46,339 --> 00:34:48,606
un niño llamado Brandon Jensen,
457
00:34:48,608 --> 00:34:53,144
quien esta invitando al diablo
en su cuerpo,
en su corazón,
458
00:34:53,146 --> 00:34:57,415
en su alma, en la casa
que dios hizo para su alma.
459
00:34:57,417 --> 00:34:59,284
¡Dentro de él!
460
00:34:59,286 --> 00:35:01,452
Muy bien,
Necesitamos contratar un médium.
461
00:35:01,454 --> 00:35:03,755
También necesitamos un estudiante de medicina.
462
00:35:03,757 --> 00:35:05,923
¿Puedes manejar eso?
Oh, lo tengo cubierto.
463
00:35:05,925 --> 00:35:07,458
Bueno.
464
00:35:07,460 --> 00:35:09,193
Mira esa mierda.
465
00:35:09,195 --> 00:35:10,995
Mira esa mierda.
466
00:35:10,997 --> 00:35:12,697
Ella es jodidamente perfecta, hombre.
467
00:35:12,699 --> 00:35:16,034
Mira, su nombre
es preciosa leda.
468
00:35:16,835 --> 00:35:18,536
¿Leda?
469
00:35:18,538 --> 00:35:21,372
¿A quién le importa, hombre?
Mira ese maldito cuerpo.
470
00:35:21,374 --> 00:35:24,008
Está bien. Bueno, mensaje
esta chica de vuelta.
Sí, sí...
471
00:35:24,010 --> 00:35:27,512
Mira a qué tiene acceso,
Mira lo que tenemos que comprar.
472
00:35:27,514 --> 00:35:29,447
Mi página de fondos termina esta noche.
473
00:35:29,449 --> 00:35:31,182
Parece que vamos a...
474
00:35:31,184 --> 00:35:32,417
¡Jesús, joder!
¡Jesús, joder!
475
00:35:32,419 --> 00:35:33,985
Ay dios mío. $10,000.
476
00:35:33,987 --> 00:35:36,821
Santa mierda. Tuvimos
1.000 personas se suscriben.
477
00:35:36,823 --> 00:35:39,691
Ay dios mío.
Deseo comprar maldita marihuana
478
00:35:39,693 --> 00:35:41,826
era tan popular
como conseguir un boleto de $10
479
00:35:41,828 --> 00:35:44,028
mirar a alguien
suicidarse.
480
00:35:44,030 --> 00:35:45,863
Oye, ¿sabes qué?
481
00:35:45,865 --> 00:35:48,700
la chica caliente solo
nos envió un mensaje, la chica leda,
482
00:35:48,702 --> 00:35:51,302
y dijo que quería
reunirse a las 5:00.
483
00:35:51,304 --> 00:35:53,338
Puntaje.
484
00:35:53,340 --> 00:35:55,273
porque eso significa
tenemos tiempo
ir a almorzar
485
00:35:55,275 --> 00:35:57,975
para que dejes de robar
mis malditas patatas fritas, y...
486
00:35:59,478 --> 00:36:01,612
Ponga en marcha unos 420.
487
00:36:06,185 --> 00:36:08,920
Amigo, Brandon,
entonces esto es lo que pasa
cuando adoras al diablo.
488
00:36:08,922 --> 00:36:10,154
Ella es realmente linda.
489
00:36:10,156 --> 00:36:12,023
Ganas 10 de los grandes de la noche a la mañana.
490
00:36:12,025 --> 00:36:14,492
y las chicas calientes simplemente tiran
su medico
conocimiento nerd hacia ti.
491
00:36:14,494 --> 00:36:16,761
¡Salve Satanás, hombre!
492
00:36:16,763 --> 00:36:18,663
vamos,
Deberíamos ir a saludar, hombre.
493
00:36:18,665 --> 00:36:19,897
¿Qué eres?
¿Estás tan nervioso, hombre?
494
00:36:19,899 --> 00:36:21,366
Vamos.
No, no lo soy.
Está bien.
495
00:36:25,404 --> 00:36:26,871
Ey.
Hola.
496
00:36:28,374 --> 00:36:30,208
Eh, Brandon.
Sí. ¿Leda?
497
00:36:30,210 --> 00:36:33,177
Sí. Eh, ese soy yo.
498
00:36:33,179 --> 00:36:36,247
Y este es Clay.
499
00:36:36,249 --> 00:36:37,382
Realmente gran ayuda
hasta ahora con todo.
500
00:36:37,384 --> 00:36:39,150
Hola arcilla. No, gracias.
501
00:36:40,787 --> 00:36:42,720
Eh, me dijo
que estas interesado
en ayudarnos
502
00:36:42,722 --> 00:36:44,455
con lo que tenemos
pasando?
Sí.
503
00:36:44,457 --> 00:36:46,090
Podemos pagarte,
y cualquier gasto que tengas,
504
00:36:46,092 --> 00:36:48,192
definitivamente podemos
cubre eso también.
505
00:36:48,194 --> 00:36:50,094
Bueno, quiero decir, realmente,
solo voy a estar ahí
para pruebas simples.
506
00:36:50,096 --> 00:36:51,929
Sólo vamos a
controla tus signos vitales,
507
00:36:51,931 --> 00:36:54,098
estar al tanto de cualquier
cambios de personalidad,
508
00:36:54,100 --> 00:36:57,935
cualquier diferencia de apariencia,
ya sabes, cosas fáciles.
509
00:36:57,937 --> 00:37:00,405
supongo que eso es todo
realmente podemos mantener
un ojo, ¿no?
510
00:37:00,407 --> 00:37:02,106
Bastante.
511
00:37:02,108 --> 00:37:03,641
Entonces, ¿estamos bien?
¿Estamos haciendo esto?
512
00:37:03,643 --> 00:37:04,876
Estoy dentro.
Sí.
513
00:37:04,878 --> 00:37:06,744
Esto será emocionante.
Definitivamente.
514
00:37:06,746 --> 00:37:08,312
Amigo, Brandon.
tienen bocadillos.
Está bien.
515
00:37:08,314 --> 00:37:09,914
Sí, él hace eso.
516
00:37:09,916 --> 00:37:11,249
Eh...
517
00:37:11,251 --> 00:37:13,451
Esto podría dar un poco de miedo.
518
00:37:13,453 --> 00:37:15,119
¿Estás seguro?
quieres hacer esto?
519
00:37:15,121 --> 00:37:16,454
Sí.
¿Sí?
520
00:37:17,289 --> 00:37:19,557
No sé.
521
00:37:19,559 --> 00:37:22,760
mis padres siempre
me animó a explorar
cada aspecto de la vida.
522
00:37:22,762 --> 00:37:28,366
La perspectiva de todo esto
es interesante,
por decir lo menos.
523
00:37:28,368 --> 00:37:30,968
estoy emocionado de ver
si sucede.
524
00:37:30,970 --> 00:37:33,171
¿Por qué lo harías?
¿quieres verlo?
525
00:37:33,173 --> 00:37:34,572
¿Por qué lo harías?
¿quieres serlo?
526
00:37:35,975 --> 00:37:37,041
Buen punto.
527
00:37:37,043 --> 00:37:38,309
Está bien, um...
528
00:37:38,311 --> 00:37:41,179
¿podrías
529
00:37:41,181 --> 00:37:43,648
¿Quizás conseguir una camisa de fuerza?
530
00:37:43,650 --> 00:37:45,716
se que suena
algo raro, pero...
531
00:37:45,718 --> 00:37:47,185
En caso de que algo
me posee,
532
00:37:47,187 --> 00:37:49,187
quiero estar contenido
hasta que podamos encontrar un sacerdote
533
00:37:49,189 --> 00:37:51,155
o algo
para exorcizarme...
si,
534
00:37:51,157 --> 00:37:52,623
quiero decir,
Probablemente pueda encontrar uno.
¿Sí?
535
00:37:52,625 --> 00:37:53,858
¿Has encontrado?
¿Ya es sacerdote?
536
00:37:54,426 --> 00:37:56,127
Ah, sobre eso...
537
00:37:56,129 --> 00:37:58,596
La iglesia nos dijo
para irnos a la mierda...
¡Ah!
538
00:37:58,598 --> 00:38:01,365
...y excomulgado
nuestro chico Brandon aquí.
539
00:38:01,367 --> 00:38:02,867
Es tan sutil.
Bueno...
540
00:38:02,869 --> 00:38:05,470
Uh, solo vamos a
hay que buscar a alguien más.
541
00:38:05,472 --> 00:38:09,207
¿Están ustedes bien?
con reunirse juntos
y yendo al lugar,
542
00:38:09,209 --> 00:38:11,776
digamos, 9:00,
¿Pasado al día siguiente?
543
00:38:11,778 --> 00:38:14,312
Sí, me suena bien.
¿Sí?
544
00:38:14,314 --> 00:38:16,080
Funciona para mí, hombre.
Sé que es bueno para ti.
545
00:38:16,082 --> 00:38:18,516
Está bien, bueno,
Los veré entonces chicos.
546
00:38:18,518 --> 00:38:20,051
Está bien.
547
00:38:21,920 --> 00:38:24,021
Adiós.
Adiós, leda.
548
00:38:26,258 --> 00:38:28,125
Mierda, hombre. Demonios, sí.
549
00:38:28,127 --> 00:38:30,928
Vamos, vamos a buscar
algo de comer, hombre.
Vamos.
550
00:38:52,851 --> 00:38:55,219
Gracias por esto.
Sí, no hay problema.
551
00:38:55,221 --> 00:38:59,190
Pero para que lo sepas,
yo totalmente
trajo sal conmigo.
552
00:39:01,827 --> 00:39:03,127
Vamos, Clay.
553
00:39:03,129 --> 00:39:04,829
Espérenme, imbéciles.
554
00:39:26,885 --> 00:39:29,420
arcilla, consigue
el punto de acceso Wi-Fi configurado.
555
00:39:29,422 --> 00:39:30,955
En un segundo.
556
00:40:01,420 --> 00:40:04,789
Oye, um, sólo quería
para tomar tus signos vitales
muy rápido.
557
00:40:17,903 --> 00:40:20,271
Entonces... ¿nervioso?
558
00:40:22,174 --> 00:40:23,841
Bueno, tal vez un poco.
559
00:40:23,843 --> 00:40:25,743
Está bien.
560
00:40:25,745 --> 00:40:29,814
esto es todo tipo de
un poco de miedo, ya sabes,
ahora que estamos aquí.
561
00:40:33,452 --> 00:40:35,319
no hay
poder en esta casa.
562
00:40:38,357 --> 00:40:41,325
te das cuenta
lo que estás a punto de hacer,
¿verdad?
563
00:40:41,327 --> 00:40:42,793
Un poco.
564
00:40:44,296 --> 00:40:45,763
No me gusta esto.
565
00:40:45,765 --> 00:40:47,264
no te estoy pagando
que te guste.
566
00:40:47,266 --> 00:40:50,101
Brandon,
Estamos listos para transmitir, hombre.
567
00:41:01,647 --> 00:41:04,248
Buenas noches a todos.
568
00:41:04,250 --> 00:41:06,150
Esta noche,
estamos en el sótano
569
00:41:06,152 --> 00:41:09,654
de la antigua residencia
de Tracy y Richard crowell.
570
00:41:09,656 --> 00:41:11,122
Hace veinte años,
Se creyó a Tracy
571
00:41:11,124 --> 00:41:15,192
haber sido poseído
por algún tipo de demonio.
572
00:41:15,194 --> 00:41:17,762
ella estaba pasando
una serie de exorcismos
573
00:41:17,764 --> 00:41:19,997
siendo realizado por
padre marca campbell.
574
00:41:19,999 --> 00:41:23,100
Desafortunadamente para
todos los involucrados,
nadie sobrevivió
575
00:41:23,102 --> 00:41:24,535
excepto por
su hijo pequeño
576
00:41:24,537 --> 00:41:26,904
y un no identificado
camarógrafo.
577
00:41:27,839 --> 00:41:31,475
es mi deseo
para usar esta tabla ouija,
578
00:41:31,477 --> 00:41:33,811
realizar un conjuro,
579
00:41:33,813 --> 00:41:36,113
y ver si es
científicamente posible
580
00:41:36,115 --> 00:41:39,617
voluntariamente
poseerme con un demonio.
581
00:41:39,619 --> 00:41:42,753
Mis asistentes,
Clay Harper y Leda Morgan,
582
00:41:42,755 --> 00:41:45,723
me estará monitoreando
para asegurarse
nada sale mal.
583
00:41:45,725 --> 00:41:48,693
Y nuestra médium, Julie,
encabezará la ceremonia.
584
00:41:58,036 --> 00:41:59,370
Sólo devuelve esto.
585
00:42:16,388 --> 00:42:17,888
Sí.
586
00:42:20,058 --> 00:42:21,659
No.
587
00:42:21,661 --> 00:42:22,927
EN...
588
00:42:23,562 --> 00:42:25,329
En...
589
00:42:25,331 --> 00:42:26,964
EN...
590
00:42:28,200 --> 00:42:30,868
X... y...
591
00:42:30,870 --> 00:42:32,570
¿Hay alguien aquí con nosotros?
592
00:42:36,041 --> 00:42:38,275
Si alguien más está aquí,
593
00:42:39,511 --> 00:42:41,278
por favor danos una respuesta.
594
00:42:43,749 --> 00:42:46,217
Mierda. Supongo
eso es un si.
595
00:42:46,219 --> 00:42:47,284
Uno...
596
00:42:48,887 --> 00:42:50,521
¿Cómo te llamas?
597
00:42:52,657 --> 00:42:53,991
METRO...
598
00:42:56,261 --> 00:42:57,394
A...
599
00:43:02,367 --> 00:43:03,768
METRO...
600
00:43:07,572 --> 00:43:09,006
A...
601
00:43:09,008 --> 00:43:11,075
Está bien,
eso es espeluznante.
602
00:43:11,077 --> 00:43:13,177
Qué vas a
haciendo aquí?
603
00:43:15,881 --> 00:43:17,948
Dime
lo que le pasó.
604
00:43:36,468 --> 00:43:38,335
Espera.
605
00:43:38,337 --> 00:43:39,804
¿Esperando qué?
606
00:43:46,645 --> 00:43:48,345
Ay dios mío.
607
00:43:59,558 --> 00:44:01,525
¡Mierda!
Maldita sea.
608
00:44:01,527 --> 00:44:04,061
esta esperando
Para ti, Brandon.
609
00:44:05,697 --> 00:44:07,064
No deberíamos estar aquí.
610
00:44:07,066 --> 00:44:08,866
donde hiciste
conseguir esta placa?
611
00:44:10,635 --> 00:44:12,603
Lo encontramos en la pared.
612
00:44:12,605 --> 00:44:14,438
Eh...
613
00:44:14,440 --> 00:44:15,973
¿Por qué importa?
614
00:44:17,142 --> 00:44:20,377
¿Había algún símbolo?
615
00:44:20,379 --> 00:44:23,080
hubo algunos
escribiendo o algo así
en la pared, no lo sé.
616
00:44:26,385 --> 00:44:28,152
¿Qué significa eso?
Jesús Cristo.
617
00:44:28,154 --> 00:44:30,855
- No deberíamos estar aquí.
- No me jodas.
618
00:44:35,928 --> 00:44:38,229
lo siento
Tengo que salir de aquí.
¿Adónde vas?
619
00:44:38,231 --> 00:44:39,797
Maldito
¿Estás bromeando?
Tengo que salir de aquí.
620
00:44:39,799 --> 00:44:41,131
Te pagamos para que te quedaras.
621
00:44:41,933 --> 00:44:43,434
Mierda.
622
00:44:43,436 --> 00:44:45,336
- ¡Ey!
- Ay dios mío.
623
00:44:47,138 --> 00:44:48,839
Hola, Brandon.
Brandon.
624
00:44:48,841 --> 00:44:50,941
Si hay alguno
fuerzas demoníacas presentes...
625
00:44:50,943 --> 00:44:52,776
¡Amigo!
¿Qué carajo, amigo?
te pido que me permitas
626
00:44:52,778 --> 00:44:54,144
ser su organismo anfitrión.
627
00:45:02,154 --> 00:45:04,121
Dios mío,
eso fue tan falso.
628
00:45:17,669 --> 00:45:18,936
¿Sí?
629
00:45:18,938 --> 00:45:20,170
¿Lo viste?
630
00:45:20,705 --> 00:45:21,839
Sí, lo vi.
631
00:45:21,841 --> 00:45:23,374
¿Es lo mismo?
632
00:45:23,376 --> 00:45:25,042
Es lo mismo.
633
00:45:27,312 --> 00:45:28,412
Estoy seguro de ello.
634
00:45:28,414 --> 00:45:30,014
Hazlo.
635
00:45:38,089 --> 00:45:43,127
Entonces, han pasado 12 horas.
desde que llevamos a cabo
el conjuro,
636
00:45:43,129 --> 00:45:46,096
y no creo que haya funcionado.
637
00:45:48,301 --> 00:45:51,468
Definitivamente hubo
algo ahí abajo.
638
00:45:52,304 --> 00:45:54,705
Pero sea lo que fuere, um,
639
00:45:54,707 --> 00:45:57,041
no me poseyó.
640
00:45:57,809 --> 00:45:59,843
Eh...
641
00:45:59,845 --> 00:46:02,947
Leda me ha quitado los signos vitales
cuatro veces
en las últimas 12 horas,
642
00:46:02,949 --> 00:46:05,516
y nada ha cambiado.
643
00:46:10,188 --> 00:46:12,489
es una locura
estar decepcionado
644
00:46:12,491 --> 00:46:15,459
que no estabas
poseído por un demonio.
645
00:46:21,733 --> 00:46:24,368
Pero algo...
646
00:46:24,370 --> 00:46:27,237
Algo fue
Definitivamente ahí abajo.
647
00:46:27,239 --> 00:46:30,641
Sé que la gente piensa
lo que vieron fue falso,
pero...
648
00:46:32,711 --> 00:46:36,080
Era real, así que...
649
00:46:39,517 --> 00:46:41,051
Hora de chequeo.
650
00:46:41,053 --> 00:46:43,454
estoy bastante seguro
todo es igual.
651
00:46:43,456 --> 00:46:45,356
Oye, no lo eres
el doctor aquí.
652
00:46:45,358 --> 00:46:48,225
Bueno, técnicamente,
tú tampoco.
653
00:46:48,227 --> 00:46:54,064
Oye, vamos ahora,
He arriesgado la vida y la integridad física
para vigilar a un hombre poseído.
654
00:46:54,066 --> 00:46:56,400
Entonces, ¿no hay ninguna rareza en absoluto?
655
00:46:56,402 --> 00:46:57,935
Mmm-mmm.
656
00:46:57,937 --> 00:47:00,137
algo extraño
sucedió totalmente
ahí abajo.
657
00:47:00,139 --> 00:47:01,705
Sí, lo sé.
Ah, lo siento.
658
00:47:01,707 --> 00:47:04,942
Pero, por supuesto,
todos estan acusando
nosotros de ser un fraude.
659
00:47:04,944 --> 00:47:09,079
O, al menos,
ese es el consenso de tendencia
660
00:47:09,081 --> 00:47:12,049
de todo lo que eres
en mi bandeja de entrada.
661
00:47:12,051 --> 00:47:13,784
Hola mucha atención
662
00:47:13,786 --> 00:47:16,420
siempre va a
traer algunos pensamientos negativos
a tu manera.
663
00:47:17,722 --> 00:47:20,090
desliza tu brazo
por aquí.
Sí.
664
00:47:20,992 --> 00:47:23,394
Vale, entonces...
665
00:47:23,396 --> 00:47:26,163
esto va a
suena un poco loco...
666
00:47:26,165 --> 00:47:28,098
Brandon,
después de las últimas 24 horas,
667
00:47:28,100 --> 00:47:29,767
Lo dudo.
668
00:47:29,769 --> 00:47:33,971
Bueno, estoy casi
algo decepcionado
que no pasó nada.
669
00:47:33,973 --> 00:47:36,306
Y eso...
670
00:47:36,308 --> 00:47:38,509
Eso es una locura, ¿verdad?
671
00:47:39,310 --> 00:47:42,479
No, no es una locura.
672
00:47:42,481 --> 00:47:44,915
querias creer
que todo esto es real.
673
00:47:44,917 --> 00:47:47,351
Quiero decir, lo entiendo.
674
00:47:47,353 --> 00:47:49,720
y que mejor
prueba en la vida
ese bien es real
675
00:47:49,722 --> 00:47:51,622
que experimentar
mal de primera mano?
676
00:47:52,424 --> 00:47:54,558
Sí.
677
00:47:54,560 --> 00:47:57,928
No sé. supongo,
tal vez solo lo quería
que suceda un poco también.
678
00:47:57,930 --> 00:47:59,229
Sí.
679
00:48:00,198 --> 00:48:03,967
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Qué sigue?
680
00:48:03,969 --> 00:48:05,803
No sé.
681
00:48:05,805 --> 00:48:09,440
Yo, uh, realmente no tengo
cualquier cosa con qué seguir aquí.
682
00:48:09,442 --> 00:48:12,209
Pero definitivamente yo
tengo que ir y parchear las cosas
arriba con mi mamá.
683
00:48:12,211 --> 00:48:13,577
ella no lo hizo
684
00:48:13,579 --> 00:48:16,280
haz el experimento
bien en absoluto.
Sí.
685
00:48:16,881 --> 00:48:19,383
Entonces, eh...
686
00:48:19,385 --> 00:48:22,619
¿Tienes que estar poseído?
para que mantengamos
¿nos vemos?
687
00:48:24,856 --> 00:48:27,424
no creo
esa tiene que ser la regla.
688
00:48:34,099 --> 00:48:35,399
Eh...
689
00:48:36,067 --> 00:48:37,968
Bueno... eh...
690
00:48:37,970 --> 00:48:39,436
Esto tiene que continuar.
691
00:48:39,438 --> 00:48:41,138
Odio mi vida.
692
00:48:41,140 --> 00:48:45,442
Yo, eh, tengo
un examen bastante intenso
para estudiar, entonces...
693
00:48:47,745 --> 00:48:49,746
¿Puedo verte mañana?
694
00:48:55,353 --> 00:48:57,387
Adiós.
Adiós.
695
00:49:12,737 --> 00:49:13,871
¿Mamá?
696
00:49:16,174 --> 00:49:17,941
¿Dónde está papá?
697
00:49:17,943 --> 00:49:19,576
Trabajando hasta tarde.
698
00:49:20,178 --> 00:49:21,678
Mamá, lo siento.
699
00:49:21,680 --> 00:49:24,414
yo no soy el indicado
tienes que disculparte.
700
00:49:24,416 --> 00:49:27,684
Vale, bueno, ¿a quién necesito?
disculparse con
para hacer esto bien?
701
00:49:28,920 --> 00:49:30,554
El Señor.
702
00:49:31,289 --> 00:49:33,157
Lo que hiciste,
703
00:49:33,159 --> 00:49:36,593
para tratar de traer
algo así
dentro de ti...
704
00:49:37,629 --> 00:49:39,630
¿Por qué?
705
00:49:39,632 --> 00:49:42,132
¿Por qué incluso
jugar
con algo asi?
706
00:49:42,134 --> 00:49:43,867
Mamá, fue un experimento.
707
00:49:43,869 --> 00:49:46,837
uno fallido en eso,
para un proyecto escolar.
708
00:49:46,839 --> 00:49:48,038
¡Estuvo mal!
709
00:49:48,040 --> 00:49:50,007
Y no sólo mal,
710
00:49:50,009 --> 00:49:53,243
pero lo dejas
el mundo entero
Nos vemos haciéndolo.
711
00:49:55,213 --> 00:49:57,748
Te amo, cariño.
712
00:49:57,750 --> 00:49:58,849
Eres mi hijo.
713
00:50:00,185 --> 00:50:02,085
Pero no puedo tenerte
en mi casa.
714
00:50:02,087 --> 00:50:03,420
Mamá.
715
00:50:04,289 --> 00:50:05,722
Sólo vete.
716
00:50:07,926 --> 00:50:09,626
Mamá. Mamá.
717
00:50:10,061 --> 00:50:11,495
¡Solo vete!
718
00:50:27,880 --> 00:50:29,379
Entra.
719
00:50:29,914 --> 00:50:31,281
Oye, chico.
720
00:50:32,050 --> 00:50:33,917
Entonces mamá me odia.
721
00:50:36,688 --> 00:50:38,488
Ella no te odia
Brandon.
722
00:50:38,490 --> 00:50:42,759
Pero ella está bastante molesta.
con lo que esta pasando.
723
00:50:42,761 --> 00:50:45,896
parece como
el mundo entero lo sabe
lo que intentaste hacer.
724
00:50:47,532 --> 00:50:50,000
y estaré
Sincero contigo, hijo.
725
00:50:50,002 --> 00:50:51,735
Estoy seguro de que lo sabías
esto iba a pasar.
726
00:50:51,737 --> 00:50:55,239
ella me dijo
que ella no me quería
estar en la casa.
727
00:50:57,375 --> 00:51:00,143
ella se enfriará
en el tiempo.
728
00:51:00,145 --> 00:51:01,478
Ella es una mujer particular.
729
00:51:01,480 --> 00:51:02,779
Y ser conocido como
la madre del niño
730
00:51:02,781 --> 00:51:04,514
que lo intentó
poseerse a sí mismo,
731
00:51:04,516 --> 00:51:05,882
ella no quiere eso.
732
00:51:08,353 --> 00:51:11,722
creo que lo sé
por qué estás interesado
en todo esto.
733
00:51:15,059 --> 00:51:18,595
Hay algunas cosas
que no te lo he dicho.
734
00:51:21,799 --> 00:51:23,867
tu madre
quería tener un bebé.
735
00:51:23,869 --> 00:51:27,537
Y por alguna razón,
eso no estaba pasando.
736
00:51:27,539 --> 00:51:29,806
Entonces, decidimos
para ir por otro camino.
737
00:51:31,075 --> 00:51:34,077
no lo somos
tus padres biológicos.
738
00:51:34,079 --> 00:51:36,780
no lo soy
tu padre biológico.
739
00:51:36,782 --> 00:51:38,348
¿Qué?
740
00:51:43,588 --> 00:51:47,991
¿Cómo estás ahora...?
¿Ahora? ¿Ahora me dices esto?
741
00:51:47,993 --> 00:51:50,894
No, solo eres
diciendo esto sólo para lastimarme.
742
00:51:50,896 --> 00:51:52,629
Brandon, yo no haría eso.
Te amo.
743
00:51:52,631 --> 00:51:54,731
No, es imposible.
No soy adoptado.
744
00:51:55,433 --> 00:51:56,767
Toma asiento.
745
00:52:00,571 --> 00:52:03,473
Ya ves, las circunstancias
que condujo
746
00:52:04,208 --> 00:52:06,710
para que podamos
tenerte
747
00:52:07,612 --> 00:52:09,012
fueron un poco horribles.
748
00:52:10,648 --> 00:52:13,717
¿Qué significa eso?
incluso significa?
749
00:52:13,719 --> 00:52:16,853
Este sacerdote que
has estado investigando
750
00:52:20,792 --> 00:52:24,328
fue asesinado en el exorcismo
de tu madre biológica.
751
00:52:25,396 --> 00:52:28,332
El vídeo que
has estado mirando...
752
00:52:29,467 --> 00:52:31,168
Yo disparé eso.
753
00:52:31,170 --> 00:52:34,438
tu madre tenia
nada que ver con eso.
Ella no tenía idea.
754
00:52:36,140 --> 00:52:37,641
Tengo algo
necesitas ver.
755
00:52:49,554 --> 00:52:50,854
Franco.
756
00:52:52,423 --> 00:52:53,824
Mierda.
757
00:52:59,864 --> 00:53:02,065
¡Tracy!
758
00:53:02,067 --> 00:53:03,233
¡Franco, franco, franco!
759
00:53:20,084 --> 00:53:22,152
¿Tracy?
760
00:53:22,154 --> 00:53:23,487
¿Qué estás haciendo?
761
00:53:24,389 --> 00:53:26,390
¿Tracy?
762
00:53:30,361 --> 00:53:31,661
¡Dios!
763
00:53:52,550 --> 00:53:54,451
Papá, lo siento.
764
00:53:55,186 --> 00:53:57,087
Sólo tengo que irme.
765
00:54:04,128 --> 00:54:05,429
¡Mierda!
766
00:54:42,567 --> 00:54:43,867
¿Qué carajo?
767
00:55:49,367 --> 00:55:50,700
Brandon.
768
00:55:52,503 --> 00:55:54,804
Brandon, tenemos que
disminuir la velocidad.
769
00:55:56,240 --> 00:55:57,741
Brandon, detente.
770
00:55:58,876 --> 00:55:59,943
¡Detener!
771
00:56:35,580 --> 00:56:37,047
¿Hola?
772
00:56:37,049 --> 00:56:38,515
¿Quién es?
773
00:56:38,517 --> 00:56:41,718
Eh, mi nombre es leda.
774
00:56:41,720 --> 00:56:44,754
Soy amigo de Brandon.
775
00:56:44,756 --> 00:56:46,856
¿Dónde está?
¿Puedo hablar con él?
776
00:56:49,560 --> 00:56:52,062
Algo tiene
sucedió con su madre.
777
00:56:52,064 --> 00:56:53,330
Eh...
Dile que vuelva a casa.
778
00:56:53,332 --> 00:56:55,865
Está bien, puedo ir a buscarlo.
779
00:57:57,461 --> 00:57:59,529
¿Con quién estabas hablando?
780
00:57:59,531 --> 00:58:00,830
Eh...
781
00:58:00,832 --> 00:58:02,399
Tu papá llamó
y dijo que
782
00:58:02,401 --> 00:58:04,134
necesitamos
Ve a tu casa ahora.
Bueno.
783
00:58:17,748 --> 00:58:19,149
Sólo se permite la entrada a familias.
784
00:58:19,151 --> 00:58:20,450
Vivo aquí.
785
00:58:21,652 --> 00:58:23,386
¿Quién eres?
786
00:58:23,388 --> 00:58:24,621
Ella está conmigo.
Soy Leda Morgan.
Estoy con él.
787
00:58:24,623 --> 00:58:26,022
¿Es usted familia inmediata?
788
00:58:26,024 --> 00:58:28,091
No, pero...
te necesito
esperar afuera.
789
00:58:39,837 --> 00:58:42,005
¿Papá?
¡Brandon!
790
00:58:42,007 --> 00:58:43,473
Entra, hijo.
¿Lo que está sucediendo?
791
00:58:43,475 --> 00:58:46,009
Toma asiento.
necesito decirte
algo.
792
00:58:48,379 --> 00:58:49,813
hijo,
793
00:58:50,514 --> 00:58:52,148
tu madre está muerta.
794
00:58:52,150 --> 00:58:53,583
¿Qué?
795
00:58:53,585 --> 00:58:56,219
Hola Brandon, ¿cómo estás?
Soy el detective García.
796
00:58:56,221 --> 00:58:58,588
solo quiero preguntarte
un par de preguntas sobre,
797
00:58:58,590 --> 00:59:00,590
ya sabes,
lo que le pasó a ella.
798
00:59:00,592 --> 00:59:02,492
¿Importa? ¿Qué?
799
00:59:02,494 --> 00:59:03,893
Brandon, tu padre tiene
800
00:59:03,895 --> 00:59:05,762
un bastante bueno
sistema de seguridad configurado,
y...
801
00:59:40,464 --> 00:59:42,766
Solo minutos
después de que te fuiste...
¡A la mierda esto!
802
00:59:42,768 --> 00:59:44,667
Brandon, espera.
803
00:59:44,669 --> 00:59:46,369
Hijo, él es solo
tratando de ayudarnos.
804
00:59:46,371 --> 00:59:47,904
¡Brandon!
¡Callarse la boca!
805
00:59:49,707 --> 00:59:51,574
¿Estás bien?
señor?
Estoy bien.
806
00:59:51,576 --> 00:59:53,676
- Oficial. ¡Brandon!
- Brandon...
807
00:59:53,678 --> 00:59:56,012
Oficial, agárrelo.
No lo dejes ir.
No lo dejes ir.
808
00:59:56,981 --> 00:59:59,983
Sostenlo.
809
00:59:59,985 --> 01:00:01,551
Sólo déjame
habla con el...
No, no...
810
01:00:01,553 --> 01:00:03,620
Sólo déjame hablar con él.
Este tipo es peligroso.
811
01:00:03,622 --> 01:00:05,121
Oficial, agárrelo.
no lo dejes ir.
Brandon...
812
01:00:08,459 --> 01:00:10,260
Necesitas unirte.
Brandon...
813
01:00:10,262 --> 01:00:11,928
Es demasiado tarde para eso.
814
01:00:11,930 --> 01:00:13,830
¡Brandon!
¡Oficial, deténgalo!
815
01:00:13,832 --> 01:00:15,465
¡Congelar!
¡Policía! ¡Congelar!
816
01:00:19,436 --> 01:00:21,471
¡Brandon!
817
01:00:21,473 --> 01:00:23,306
- ¡Levanten las manos!
- ¡Congelar!
818
01:02:02,040 --> 01:02:04,540
No sé.
¿Qué quieres de mí?
que hacer cuando te veo?
819
01:02:06,044 --> 01:02:07,844
Sólo baja esta noche.
820
01:02:07,846 --> 01:02:08,978
Mira, necesito
821
01:02:08,980 --> 01:02:10,580
que bajes esta noche.
822
01:02:11,482 --> 01:02:13,416
Hola, Colby.
¿Qué?
823
01:02:15,286 --> 01:02:17,787
¿Qué?
¿Qué está pasando, amigo?
824
01:02:17,789 --> 01:02:20,823
Fuera de mi maldita cara,
maldito monstruo.
825
01:02:20,825 --> 01:02:22,091
Pero te extrañé.
826
01:02:24,662 --> 01:02:28,164
Que psicópata.
¿Qué carajo?
827
01:02:28,166 --> 01:02:30,133
Creí haberte dicho
para mantenerte alejado.
828
01:02:31,235 --> 01:02:33,036
estas sufriendo
Mis sentimientos, Colby.
829
01:02:34,238 --> 01:02:36,172
el infierno
le pasa?
830
01:02:42,079 --> 01:02:44,314
Ya sabes...
831
01:02:44,316 --> 01:02:46,549
¿Qué debo hacer?
realmente deseo
estábamos más cerca.
832
01:02:46,551 --> 01:02:48,985
No lo sé.
833
01:02:48,987 --> 01:02:52,088
me siento como
no hemos conseguido
para conocernos.
834
01:02:52,690 --> 01:02:54,324
¿Eh?
835
01:02:54,326 --> 01:02:56,359
No lo sé, está actuando...
El esta actuando...
836
01:02:56,361 --> 01:02:59,095
Pero quiero cambiar eso.
837
01:03:01,365 --> 01:03:05,268
Ya ves, me encanta
conocer gente.
838
01:03:08,472 --> 01:03:10,406
Después de todo...
839
01:03:13,010 --> 01:03:15,078
Es lo que hay dentro.
840
01:03:19,683 --> 01:03:20,917
Cállate, Bretaña.
841
01:03:20,919 --> 01:03:22,085
¿Qué estás haciendo?
842
01:03:23,488 --> 01:03:25,321
Brandon.
843
01:03:25,323 --> 01:03:27,156
Oh, Dios mío. Colby...
844
01:04:08,432 --> 01:04:10,533
Leda. Vamos.
Cuéntanos qué está pasando.
845
01:04:10,535 --> 01:04:12,702
¿realmente
¿Tienes que filmar esto?
¿No podemos simplemente ir a buscarlo?
846
01:04:12,704 --> 01:04:14,070
Confía en mí.
el estaria enojado
847
01:04:14,072 --> 01:04:15,338
si no lo conseguimos
esto en película.
848
01:04:15,340 --> 01:04:17,840
Vamos.
Bien. Eh...
849
01:04:17,842 --> 01:04:19,942
Estamos aquí
buscando a Brandon.
850
01:04:19,944 --> 01:04:21,811
Algo ha sucedido.
851
01:04:21,813 --> 01:04:26,516
y parece
que tal vez
en realidad está poseído.
852
01:04:26,518 --> 01:04:31,454
La madre de Brandon tiene,
desafortunadamente,
acaba de quitarse la vida.
853
01:04:31,456 --> 01:04:36,325
Y ahora,
Brandon no tiene razón.
854
01:04:37,628 --> 01:04:39,462
Estamos en el extremo oeste,
en el campus,
855
01:04:39,464 --> 01:04:41,497
ahora estamos en el dormitorio de Brandon
buscándolo.
856
01:05:00,084 --> 01:05:02,018
Tenemos que encontrarlo.
857
01:05:02,020 --> 01:05:05,354
Tenemos que detenerlo
de hacer otra cosa,
algo peor.
858
01:05:07,157 --> 01:05:08,624
Oye hermano
¿Tienes una luz?
859
01:05:28,979 --> 01:05:30,246
Oh...
860
01:05:30,747 --> 01:05:32,248
Mierda.
861
01:05:34,685 --> 01:05:37,120
¿Es él?
Quédate en el auto, leda.
862
01:05:40,057 --> 01:05:41,557
Brandon, ¿estás bien?
863
01:05:48,632 --> 01:05:49,799
Brandon.
864
01:05:49,801 --> 01:05:51,467
Brandon. Mierda.
865
01:05:51,469 --> 01:05:52,869
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
Recuperarlo...
866
01:05:52,871 --> 01:05:54,804
Llévalo de vuelta a
¿La maldita casa?
No sé.
867
01:05:54,806 --> 01:05:56,539
Bueno.
Jesucristo,
conseguir sus piernas o algo así.
868
01:05:57,674 --> 01:06:00,176
Necesitamos encontrar a alguien,
como, ahora.
869
01:06:00,178 --> 01:06:02,145
¿Quiénes somos?
vas a encontrar, leda?
870
01:06:42,219 --> 01:06:43,486
Está despierto.
871
01:06:55,799 --> 01:06:57,333
¿Brandon?
872
01:06:58,936 --> 01:07:01,938
Brandon, ¿estás bien?
873
01:07:18,755 --> 01:07:19,889
Joder.
874
01:07:26,430 --> 01:07:28,998
tengo que subir esto
para que podamos conseguir
Alguna puta ayuda.
875
01:07:29,000 --> 01:07:30,733
Debería llamar a su papá.
876
01:07:33,036 --> 01:07:34,537
Tienes que irte.
877
01:07:59,963 --> 01:08:02,298
Oye, detective,
878
01:08:02,300 --> 01:08:04,400
La víctima tenía agallas.
879
01:08:04,402 --> 01:08:05,801
¿Dónde está el resto?
de las cosas?
880
01:08:05,803 --> 01:08:08,271
el cuerpo aparece
haber sido arrastrado.
881
01:08:08,872 --> 01:08:09,939
Ahí dentro.
882
01:08:19,783 --> 01:08:22,151
¿A qué hora
encontrar el cuerpo?
883
01:08:22,153 --> 01:08:25,454
Alrededor de las 3:00 a.m.
un conserje lo encontró.
884
01:08:35,565 --> 01:08:38,034
Bueno. Impresionante.
885
01:08:38,036 --> 01:08:39,435
Sí.
886
01:08:39,437 --> 01:08:41,704
Sí, las 9:00 p.m.
887
01:08:41,706 --> 01:08:43,406
Estaremos allí.
888
01:08:43,408 --> 01:08:45,641
Vale, muchas gracias.
889
01:08:47,110 --> 01:08:48,311
¿Entonces?
890
01:08:48,313 --> 01:08:50,713
Así que eso fue
el espiritista.
891
01:08:50,715 --> 01:08:52,882
dijo que esta dispuesto
para realizar el ritual por nosotros.
892
01:08:52,884 --> 01:08:54,550
Gracias a Dios.
893
01:08:54,552 --> 01:08:58,054
pero el dijo
tiene que suceder
donde lo hizo originalmente.
894
01:08:58,056 --> 01:08:59,522
Joder, no.
895
01:08:59,524 --> 01:09:00,956
Así que sólo tenemos que atraparlo.
en el coche de alguna manera.
896
01:09:00,958 --> 01:09:02,525
Y solo tenemos que
vuelve a la casa.
897
01:09:02,527 --> 01:09:03,793
Leda. no podemos
Oh allá atrás.
898
01:09:03,795 --> 01:09:05,227
no hay manera
vamos a volver allí.
899
01:09:05,229 --> 01:09:06,395
Clay, tenemos que
Ayuda a Brandon.
900
01:09:06,397 --> 01:09:08,064
Mierda.
Él es nuestro amigo.
901
01:09:08,066 --> 01:09:11,734
Esta es la razón
el queria ayuda
en primer lugar.
902
01:09:11,736 --> 01:09:13,869
Es un buen tipo, Clay.
Ya lo sabes.
903
01:09:13,871 --> 01:09:15,738
¿Y qué? Ahora estamos preocupados.
sobre nuestra moral?
904
01:09:18,208 --> 01:09:20,676
Mierda. Lo lamento.
Lo siento, leda.
905
01:09:20,678 --> 01:09:21,977
Estoy jodidamente asustado.
906
01:09:21,979 --> 01:09:23,045
Lo sé.
907
01:09:24,848 --> 01:09:26,849
Bueno, tengo que hacer
un anuncio
en el sitio web.
908
01:09:26,851 --> 01:09:28,484
Quiero decir, la gente es
va a querer
ver esta mierda.
909
01:09:28,486 --> 01:09:30,286
no lo sé,
eso parece un poco...
910
01:09:30,288 --> 01:09:33,489
¿Jodido? si,
está jodido. Quiero decir...
Sí.
911
01:09:33,491 --> 01:09:35,725
Jesús, leda,
mira lo que se ha ido...
912
01:09:38,363 --> 01:09:40,663
mira que
Ya pasó, Leda.
913
01:09:40,665 --> 01:09:42,365
¿Quiénes somos nosotros para detenerlo?
914
01:09:44,368 --> 01:09:45,735
Mierda.
915
01:09:52,376 --> 01:09:53,876
estoy tratando de
ayudarte, hombre.
916
01:10:18,535 --> 01:10:20,069
Sí, este es García.
917
01:10:20,071 --> 01:10:22,071
necesito una dirección ip
rastreado inmediatamente.
918
01:10:35,385 --> 01:10:38,821
Hola.
¿Eres el espiritista?
919
01:10:38,823 --> 01:10:41,991
Soy leda.
gracias por venir
con tan poca antelación.
920
01:10:43,293 --> 01:10:45,928
Ese... ese es Brandon.
921
01:10:45,930 --> 01:10:48,497
Puedes seguirnos
a la casa.
922
01:11:25,035 --> 01:11:26,202
Bueno.
923
01:11:30,340 --> 01:11:32,808
Está bien.
¿Todos listos para transmitir?
924
01:12:01,505 --> 01:12:03,939
Estoy aquí para ayudarte.
925
01:12:03,941 --> 01:12:05,875
Conocí a tu madre.
926
01:12:21,858 --> 01:12:23,626
¡Quítate de encima!
927
01:12:46,616 --> 01:12:48,617
Mi vara es una estocada.
928
01:12:48,619 --> 01:12:50,686
La penetración de mi veneno
929
01:12:50,688 --> 01:12:55,424
se hará añicos
la santidad de esa mente
que es estéril de lujuria.
930
01:12:55,426 --> 01:12:57,226
Los recuerdos están inflamados.
931
01:12:57,228 --> 01:13:00,696
Bebe el néctar
para mi bolsa ansiosa...
932
01:13:02,365 --> 01:13:03,666
Salve Satán.
933
01:13:03,668 --> 01:13:05,067
Y como la semilla
eso ha caído,
934
01:13:05,069 --> 01:13:06,402
así será su
surgieran los creadores...
935
01:13:06,404 --> 01:13:08,437
Salve Satán.
936
01:13:08,439 --> 01:13:11,307
...en ese cerebro tambaleante,
en la impotencia,
937
01:13:11,309 --> 01:13:13,709
según mi voluntad.
938
01:13:20,850 --> 01:13:23,052
en el nombre
del gran dios pan,
939
01:13:23,054 --> 01:13:27,122
que mis pensamientos sean ordenados
en los movimientos
de la carne.
940
01:13:27,124 --> 01:13:28,190
¡Salve Satán!
941
01:13:28,192 --> 01:13:29,658
Salve Satán.
942
01:13:29,660 --> 01:13:31,293
Salve Satán.
943
01:13:31,295 --> 01:13:33,862
Salve Satán. Salve Satán.
944
01:13:37,734 --> 01:13:39,001
Salve Satán.
945
01:13:46,142 --> 01:13:48,344
Salve Satán. Salve Satán.
946
01:13:49,079 --> 01:13:50,779
Salve Satán.
947
01:13:50,781 --> 01:13:52,281
Salve Satán.
948
01:13:57,387 --> 01:14:01,223
Continuando con tu trabajo,
¿lo somos?
949
01:14:01,225 --> 01:14:06,762
Ahora eres libre
para hacer tu trabajo.
950
01:14:11,368 --> 01:14:12,668
Ey.
951
01:14:16,473 --> 01:14:18,307
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡No lo desates!
952
01:14:18,309 --> 01:14:20,943
¡Volver! ¡Volver!
953
01:15:37,387 --> 01:15:40,189
¡Brandon! Brandon,
¿Qué estás haciendo?
954
01:15:40,191 --> 01:15:41,290
Brandon.
955
01:15:45,862 --> 01:15:47,996
¡Ay dios mío!
¡Brandon, hijo mío!
956
01:15:47,998 --> 01:15:50,365
Brandon. ¡Brandon, para!
957
01:15:50,367 --> 01:15:54,536
¡Brandon! ¡Dios!
Hijo, lo siento.
¡Dios perdóname!
958
01:15:54,538 --> 01:15:59,408
¡No soy tu hijo!
959
01:16:01,544 --> 01:16:03,946
No, Brandon, no.
Brandon, no, por favor.
Brandon...
960
01:16:03,948 --> 01:16:05,247
¡Por favor no lo hagas!
961
01:16:06,382 --> 01:16:08,617
¡Jesús Cristo! ¡Esa es leda!
962
01:16:08,619 --> 01:16:09,985
¿Ves lo que estás haciendo?
963
01:16:09,987 --> 01:16:12,154
¿Qué carajo, hombre?
¿Qué sucede contigo?
964
01:16:12,156 --> 01:16:14,490
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
965
01:16:14,492 --> 01:16:16,024
¡Ayuda! Dios mío...
¡Cállate!
966
01:16:47,424 --> 01:16:48,991
Levanta las manos,
¡Maldita sea! ¡Congelar!
967
01:16:48,993 --> 01:16:50,359
¡Manos arriba!
¡Policía! ¡Manos arriba!
968
01:16:50,361 --> 01:16:52,027
congelar,
¡Maldita sea! ¡Congelar!
969
01:16:58,736 --> 01:17:00,702
¡Pon tus manos en el aire!
¡Manos arriba, maldita sea!
970
01:17:00,704 --> 01:17:04,273
¡Manos en el aire!
Pon tus manos en el aire,
¡hijo de puta!
971
01:17:07,877 --> 01:17:11,213
¡Baja el arma!
¿Qué estás haciendo?
¡No lo voy a hacer!
972
01:17:11,215 --> 01:17:13,682
¡Baja el arma!
No estoy haciendo...
973
01:17:13,684 --> 01:17:15,083
¡Enfunda tu arma!
974
01:17:32,435 --> 01:17:34,770
Oye... oye, Brandon.
975
01:17:34,772 --> 01:17:36,705
Vamos, amigo.
976
01:17:36,707 --> 01:17:38,740
Déjala ir.
977
01:17:38,742 --> 01:17:40,175
¡Brandon, por favor!
978
01:17:40,177 --> 01:17:41,577
vamos,
simplemente estás enfermo, hombre,
979
01:17:41,579 --> 01:17:43,278
Puedo ayudarte.
Déjame ayudarte.
980
01:17:46,583 --> 01:17:47,816
Brandon...
981
01:17:47,818 --> 01:17:50,385
Vamos, Brandon.
No me obligues a dispararte.
982
01:17:50,387 --> 01:17:52,588
Brandon. Brandon,
¡No me hagas dispararte!
983
01:17:52,590 --> 01:17:54,022
¡Brandon!