1
00:00:13,012 --> 00:00:15,641
[عزف "العدو"]

2
00:01:46,439 --> 00:01:47,441
[تنتهي الموسيقى]

3
00:01:52,403 --> 00:01:55,031
[مذيع يتحدث البيلاروسية
على نظام السلطة الفلسطينية]

4
00:01:56,700 --> 00:01:57,909
[ضابط يتحدث الروسية]

5
00:01:58,409 --> 00:02:00,912
[يستمر المذيع على نظام PA]

6
00:02:07,418 --> 00:02:08,961
[ضابط يتحدث الروسية]

7
00:02:10,129 --> 00:02:12,633
[مذيع 2 يتحدث الروسية
على نظام السلطة الفلسطينية]

8
00:02:16,552 --> 00:02:20,681
- [يتحدث الروسية]
- حسنا.

9
00:02:22,475 --> 00:02:25,187
- [ضابط يتحدث الروسية]
- [باللغة الإنجليزية] اه... حسنًا.

10
00:02:26,396 --> 00:02:28,397
- [برادلي] أم...
- [يتحدث الروسية]

11
00:02:28,481 --> 00:02:29,691
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

12
00:02:38,491 --> 00:02:41,537
مهلا، اه، لقد سحبوني للتو
خارج الخط الأمني.

13
00:02:42,162 --> 00:02:45,206
واه، وهم ذاهبون
من خلال حقيبتي الآن. يا للقرف.

14
00:02:46,123 --> 00:02:49,795
لقد قمت بالتحميل، أم،
بعض الملفات إلى مجلدات المسودات

15
00:02:49,877 --> 00:02:52,798
لذلك ينبغي لهم
يأتي من خلال الآن. But… Fuck.

16
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
انتظر. لقد أخذوا جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

17
00:02:55,509 --> 00:02:56,759
مهلا أم ... هذا ...

18
00:02:56,843 --> 00:02:58,971
- [ضابط يتجادل بالروسية]
- أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. هذا…

19
00:02:59,054 --> 00:03:01,473
أنا صحفي
وأنا لا أستطيع العمل بدون جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

20
00:03:01,556 --> 00:03:03,891
سأفتقد طائرتي.
يجب أن أعود إلى نيو يو--

21
00:03:03,975 --> 00:03:06,270
- توقف! أنت تؤذيني.
- [ضابط يتحدث الروسية]

22
00:03:06,353 --> 00:03:08,437
[باللغة الإنجليزية]
أين تأخذني؟ أنا صحفي.

23
00:03:08,521 --> 00:03:10,314
توقف! قف!

24
00:03:11,817 --> 00:03:13,651
[جون] شكرًا لمشاركتك هذا، أليكس.

25
00:03:14,735 --> 00:03:17,990
يزعمون أنهم وجدوا
قرص صلب مشبوه في أمتعتها.

26
00:03:18,073 --> 00:03:20,116
ماذا تقول وزارة الخارجية؟

27
00:03:20,199 --> 00:03:23,620
أوه، إنهم يراجعون حالتها ليروا
إذا كانت مؤهلة للاحتجاز بشكل غير قانوني.

28
00:03:23,704 --> 00:03:24,704
قد يستغرق الأمر أسابيع.

29
00:03:24,788 --> 00:03:26,998
البيلاروسيون
لم اتهمها رسميا.

30
00:03:27,081 --> 00:03:29,626
ولكن ماذا يعني ذلك؟
شار مشحون بماذا؟

31
00:03:29,710 --> 00:03:32,378
تجسس. مؤامرة على الدولة.
يمكن أن يكون أي شيء.

32
00:03:32,461 --> 00:03:34,965
تجسس؟ كانت تطارد قصة.

33
00:03:36,133 --> 00:03:37,259
اي قصة؟

34
00:03:38,050 --> 00:03:40,304
شيء حدث قبل الاندماج.

35
00:03:40,387 --> 00:03:42,889
[تلعثم] التستر على التلوث في ولاية أوهايو.

36
00:03:42,973 --> 00:03:44,182
مكان يسمى نهر الذئب.

37
00:03:44,265 --> 00:03:47,519
[بن يتلعثم] إذا كانت القصة في ولاية أوهايو،
ماذا تفعل في بيلاروسيا؟

38
00:03:47,603 --> 00:03:50,229
[أليكس] كانت تلتقي بمصدر. شخص ما
الذي كان يعمل في شركة الكيماويات.

39
00:03:50,313 --> 00:03:52,399
أنا لا... ليس لدي كل التفاصيل

40
00:03:52,481 --> 00:03:55,319
لأنها كانت وشيب
لا يزال تجميع كل القطع معا.

41
00:03:55,401 --> 00:03:56,944
[تلعثم] انتظر. رقاقة سوداء؟

42
00:03:57,028 --> 00:04:01,157
يا إلهي. طلبت المؤسسية
الدعم والتغطية لسفرها.

43
00:04:01,241 --> 00:04:02,783
فقلت لا.

44
00:04:03,451 --> 00:04:05,245
اه... [تنهدات] هذا ليس خطأك.

45
00:04:05,329 --> 00:04:07,997
أنت... من المستحيل أن تعرف ذلك.

46
00:04:08,080 --> 00:04:10,792
حسنًا. ماذا يحدث؟
هل... هل سأصعد على متن طائرة؟

47
00:04:10,876 --> 00:04:14,212
اه... آخر شيء نحتاجه
هو المزيد من العيون على هذا.

48
00:04:14,712 --> 00:04:16,963
علينا أن نمر
وزارة الخارجية.

49
00:04:17,048 --> 00:04:20,009
إذا انفجر هذا
سيكون من الصعب استعادتها.

50
00:04:20,927 --> 00:04:22,762
نحن بحاجة للحديث عن التغطية الإخبارية.

51
00:04:22,846 --> 00:04:26,016
[يتلعثم] أعرف،
ولكن هذا سوف يتسرب في مرحلة ما.

52
00:04:26,098 --> 00:04:29,394
وعلينا أن نكون مستعدين لتشغيل شيء ما.
وأيضاً ماذا نقول للموظفين؟

53
00:04:29,478 --> 00:04:30,646
لا شيء بعد.

54
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
ليس حتى نعرف المزيد.

55
00:04:32,898 --> 00:04:34,106
سأتحدث إلى وزارة الخارجية.

56
00:04:34,191 --> 00:04:37,069
وأريد أن أرى أي
حزمة برادلي جاكسون قبل تشغيلها.

57
00:04:37,151 --> 00:04:38,862
لا شيء يخرج حتى نكون مستعدين.

58
00:04:40,656 --> 00:04:41,865
- تمام.
- [بن] بالطبع.

59
00:04:45,911 --> 00:04:47,620
حسنًا، سنكتشف ذلك.

60
00:04:48,288 --> 00:04:49,331
أوه. سأتصل بك مرة أخرى.

61
00:04:49,413 --> 00:04:50,831
يا. سؤال سريع.

62
00:04:50,915 --> 00:04:53,043
كان يجب عليك أن تبقى بعيدًا. لقد كنت حرا.

63
00:04:53,125 --> 00:04:56,254
- حسنًا، لن أضطر إلى إزعاجك.
- [ضحكة مكتومة]

64
00:04:56,338 --> 00:04:58,173
فلماذا يكون كريس تحت الطلب لـ TMS طوال الأسبوع؟

65
00:04:58,257 --> 00:05:00,091
كان من المفترض أن أوضح لها
للأيام القليلة المقبلة.

66
00:05:00,175 --> 00:05:01,927
أوه، كان ينبغي لأحد أن يخبر برادلي.

67
00:05:02,009 --> 00:05:03,011
لماذا؟ ماذا تفعل؟

68
00:05:03,095 --> 00:05:04,303
إنها مريضة.

69
00:05:04,387 --> 00:05:06,473
مريضة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن حتى من إرسال رسالة نصية.

70
00:05:07,098 --> 00:05:09,350
- بجد؟
- نعم، قال بن للفة معها.

71
00:05:09,434 --> 00:05:12,187
أنا على وشك لفة مؤخرتي
إلى البار إذا كنت تريد الحصول على مشروب.

72
00:05:12,271 --> 00:05:13,312
[يسخر]

73
00:05:15,314 --> 00:05:17,276
لا يهمني إذا كان غير مؤكد.

74
00:05:17,358 --> 00:05:20,653
فقط على الخلفية، وإعطاء ...
أعطني أفضل تخمين لديك.

75
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
[تنهدات]

76
00:05:26,785 --> 00:05:28,452
حسنًا، حسنًا.
شكرًا. أنا أقدر ذلك.

77
00:05:28,536 --> 00:05:30,163
- يا إلهي.
- ماذا؟

78
00:05:30,247 --> 00:05:32,540
[تنهدات] سوف يوجهون اتهامات
ضد برادلي.

79
00:05:32,624 --> 00:05:35,002
- [تنهد] أوه، اللعنة.
- سوف أتقيأ.

80
00:05:35,084 --> 00:05:37,420
[تلعثم] الكذب على
المسؤولين الحكوميين على الأقل.

81
00:05:37,504 --> 00:05:41,841
قال صديقي في صندوق النقد الدولي إنهم كذلك
التخطيط لتحريك نهاية اليوم غدا.

82
00:05:41,925 --> 00:05:44,218
- أليكس، إذا حدث ذلك--
- نعم أعرف.

83
00:05:44,302 --> 00:05:46,971
وكل من كنت أتحدث إليه
في العاصمة يقول فقط ما تقوله سيلين،

84
00:05:47,055 --> 00:05:48,723
وهو مجرد السماح
وزارة الخارجية التعامل معها.

85
00:05:48,807 --> 00:05:50,893
أنا-لقد بدأت للتو في المرور
الوثائق التي أرسلها برادلي.

86
00:05:50,975 --> 00:05:53,687
لذلك نحن لا نعرف ماذا وجدت.

87
00:05:53,769 --> 00:05:55,605
لا نعرف ما الذي يعتقدون أنها وجدته.

88
00:05:55,689 --> 00:05:57,356
وإذا قالت بيلاروسيا
أن هذا تجسس..

89
00:05:57,441 --> 00:06:00,735
بالضبط. I mean, these are the people
الذي سحب ناشطا من الطائرة.

90
00:06:00,819 --> 00:06:03,572
هم-حليفهم الأعلى مغلق
أن مراسل وول ستريت جورنال

91
00:06:03,654 --> 00:06:04,697
وألقى المفتاح بعيدا.

92
00:06:04,781 --> 00:06:09,076
إذا لم نسترجعها الآن، فهي
يمكن أن يكون مسجونا لسنوات سخيف.

93
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
تمام. ما نحن
لا أفكر في ذلك، تشيب؟ تعال.

94
00:06:11,370 --> 00:06:13,456
[تلعثم] من الذي لا نفكر فيه؟

95
00:06:13,540 --> 00:06:16,418
من يمكنه المساعدة؟ تعال.
يجب أن يكون هناك شخص ما يمكننا الاتصال به.

96
00:06:17,377 --> 00:06:18,920
- [تنهدات]
- حسنًا، انظر، اه...

97
00:06:19,004 --> 00:06:20,213
بيلاروسيا مثل روسيا، أليس كذلك؟

98
00:06:20,297 --> 00:06:21,964
[يتلعثم]
إنه عرض تافه يديره القلة.

99
00:06:22,048 --> 00:06:26,512
لذلك نحن بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
واجهة مع وسطاء السلطة الفعلية.

100
00:06:30,432 --> 00:06:31,682
لديك فكرة.

101
00:06:35,103 --> 00:06:37,189
أم... لا، لا أفعل.

102
00:06:37,271 --> 00:06:38,814
نعم، أنت تفعل. نعم.

103
00:06:41,108 --> 00:06:43,569
اللعنة علي. [يتنفس بشدة]

104
00:06:46,572 --> 00:06:47,574
ماذا؟

105
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
[تنهدات]

106
00:07:25,737 --> 00:07:28,365
مرحبًا. شكرا لمقابلتي.

107
00:07:31,158 --> 00:07:32,827
لقد قلت أنها كانت حالة طارئة.

108
00:07:32,911 --> 00:07:34,413
تعال. اجلس.

109
00:07:35,204 --> 00:07:36,206
تحدث معي.

110
00:07:36,290 --> 00:07:38,375
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

111
00:07:40,752 --> 00:07:43,172
برادلي محتجز في بيلاروسيا.

112
00:07:44,590 --> 00:07:47,634
- ماذا؟
- أعرف ما تشعر به تجاهها. أفعل.

113
00:07:47,718 --> 00:07:50,095
ولكن، بول، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

114
00:07:50,928 --> 00:07:53,432
حسناً، إنها موهبة على الهواء.
أعني أنها رفيعة المستوى للغاية.

115
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
- سوف يتركونها تذهب.
- إنهم على وشك رفع التهم.

116
00:07:55,766 --> 00:07:58,353
- ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
- هناك شخص تعرفه يمكنه--

117
00:07:58,437 --> 00:07:59,771
- [أماندا] أليكس ليفي.
- [تنهدات]

118
00:07:59,855 --> 00:08:02,815
في كل مرة أرى أبرز ملامحك
أعلم أن السماء على وشك السقوط.

119
00:08:02,899 --> 00:08:04,567
هل يمكنك أن تعطينا فقط
بضع دقائق، من فضلك؟

120
00:08:04,651 --> 00:08:07,112
أنا... أنا بين الاجتماعات.
ولدي حدث الليلة، لذا...

121
00:08:07,196 --> 00:08:10,449
حسنا. إذا أردت
للتواصل مع دميتري إيفانوف...

122
00:08:10,531 --> 00:08:11,533
يسوع ، أليكس.

123
00:08:11,617 --> 00:08:13,535
أو ربما يمكنك التحدث معه

124
00:08:13,619 --> 00:08:17,372
ومعرفة ما إذا كان يرغب في الاعتماد عليه
بعض المسؤولين الحكوميين لإطلاق سراحها؟

125
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
تريد مني أن أتوسط في صفقة
مع الأوليغارشية الروسية الخاضعة للعقوبات؟

126
00:08:22,168 --> 00:08:23,545
اذهب من خلال البيت الأبيض.

127
00:08:23,629 --> 00:08:25,672
أو-أو الأفضل من ذلك،
اتصل بصديقتك سيلين دومونت.

128
00:08:25,755 --> 00:08:27,882
عائلتها بأكملها تمتلك نصف فرنسا.

129
00:08:27,966 --> 00:08:29,050
يجب أن تعرف شخص ما.

130
00:08:29,134 --> 00:08:30,761
إنها تلجأ إلى وزارة الخارجية.

131
00:08:30,843 --> 00:08:33,013
- بول.
- واحدة... ثانية واحدة.

132
00:08:33,096 --> 00:08:35,264
ثق بي، بول. أنا أكره هذا.

133
00:08:35,349 --> 00:08:38,476
أنا أكره أنني يجب أن آتي إلى هنا
واطلب مساعدتكم.

134
00:08:38,558 --> 00:08:39,894
أنا حقا أفعل. أنا آسف جدا.

135
00:08:39,976 --> 00:08:43,065
لكن كل ما يقولونه لي باستمرار
هو أنني لا بد لي من الجلوس ضيق

136
00:08:43,148 --> 00:08:45,942
والتحلي بالصبر
واترك للمحترفين التعامل معها.

137
00:08:46,025 --> 00:08:47,568
لكنهم لا يتعاملون معها.

138
00:08:47,653 --> 00:08:51,114
وإذا ألقيت في السجن
وعلقت هناك، وهذا خطأي.

139
00:08:51,197 --> 00:08:52,908
أنت لست السبب في وجودها هناك.

140
00:08:52,990 --> 00:08:55,451
حسنا، أنا كذلك. في الأساس.

141
00:08:56,202 --> 00:08:57,788
- أكثر أو أقل.
- [همسات] الله.

142
00:09:02,625 --> 00:09:03,836
أنا آسف.

143
00:09:04,586 --> 00:09:06,922
أليكس ... [يتلعثم]
…لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

144
00:09:09,091 --> 00:09:10,299
نعم.

145
00:09:12,385 --> 00:09:14,471
[تنهدات] حسنًا.

146
00:09:15,847 --> 00:09:18,558
- [نقر اللسان] وداعا. شكرًا. الوداع.
- نعم.

147
00:09:24,648 --> 00:09:28,067
- لا يمكنك التورط معها.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

148
00:09:34,032 --> 00:09:36,284
[ماركوس] أعلم أن هذا سيكون صعبًا.

149
00:09:36,368 --> 00:09:38,287
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.

150
00:09:42,707 --> 00:09:45,501
يمكننا مشاهدته لاحقًا معًا.
أنا وأنت ونعيمة.

151
00:09:45,586 --> 00:09:46,961
- مم هم.
- مم هم.

152
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

153
00:09:54,177 --> 00:09:55,846
- [تنهدات]
- جاهز؟

154
00:09:56,929 --> 00:09:58,974
- دعونا نفعل هذا.
- [ضحكة مكتومة]

155
00:10:03,769 --> 00:10:09,692
تمثل هذه الميداليات
النزاهة والروح الرياضية والتميز.

156
00:10:09,775 --> 00:10:14,447
وأنا فخور بأنني تمكنت أخيرًا
to give them to their rightful owner.

157
00:10:16,200 --> 00:10:20,620
إلين، هذه ملك لك.

158
00:10:25,583 --> 00:10:26,710
[أحاديث الموظفين]

159
00:10:26,793 --> 00:10:31,631
احتفالاً بإنجازك.

160
00:10:31,715 --> 00:10:32,841
[تستمر الثرثرة]

161
00:10:32,924 --> 00:10:36,302
شكرًا لك. هذا شرف لا يصدق.

162
00:10:36,385 --> 00:10:37,971
- هل أستطيع؟ [ضحكة مكتومة]
- مم هم.

163
00:10:41,807 --> 00:10:46,855
أم ... أوه، شكرا لك
للفهم والقبول.

164
00:10:48,105 --> 00:10:51,067
وأم ... تبدو جيدة عليك.

165
00:10:51,150 --> 00:10:52,693
[كلاهما يضحك]

166
00:10:53,903 --> 00:10:56,447
اه، سوف نعود على الفور
بعد هذا الاستراحة.

167
00:11:02,995 --> 00:11:05,206
[سيلين] شكرا لحضورك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

168
00:11:05,289 --> 00:11:08,376
أنا متأكد من أنك تفهم
الوقت هو الجوهر.

169
00:11:08,460 --> 00:11:11,046
بالطبع. أم، أريد أن أقول ذلك

170
00:11:11,129 --> 00:11:13,923
أعطانا أليكس الضوء الأخضر
للتحقيق في هذه القصة.

171
00:11:14,006 --> 00:11:17,552
لذلك إذا كان هناك أي سؤال حول المسؤولية،
أو التعرض القانوني لـ UBN--

172
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
[سيلين] لا يوجد.

173
00:11:18,886 --> 00:11:20,681
برادلي هو واحد منا.

174
00:11:20,764 --> 00:11:24,225
لماذا لا تبدأ من البداية؟
كيف دخلت في القصة؟

175
00:11:24,308 --> 00:11:26,477
حسنًا، برادلي حصل على نصيحة
من زميل قديم.

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,187
لقد كانت مشغولة في برنامج The Morning Show،

177
00:11:28,272 --> 00:11:30,774
لذلك قلت أنني سأذهب إلى أوهايو
وقم ببعض الأعمال القانونية.

178
00:11:30,857 --> 00:11:33,025
لقد اتصلنا في النهاية بمصدر.

179
00:11:33,110 --> 00:11:35,320
شخص ما من داخل شركة مارتيل للكيماويات.

180
00:11:35,403 --> 00:11:37,655
وقالت
فهي لن تلتقي إلا وجهاً لوجه، لذلك...

181
00:11:38,573 --> 00:11:40,075
- هذا المصدر...
- [تشيب] مم-هم.

182
00:11:40,158 --> 00:11:42,034
انها المبلغين؟

183
00:11:42,619 --> 00:11:44,745
اه يعني هذا ما افترضناه. نعم.

184
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
لكنك غير متأكد؟

185
00:11:49,125 --> 00:11:52,254
اه، أعني أنها كانت حذرة بعض الشيء، ولكن...

186
00:11:52,837 --> 00:11:55,090
ماذا لو أنها ليست المبلغين على الإطلاق؟

187
00:11:56,258 --> 00:11:57,466
ماذا لو قامت بإيقاعك؟

188
00:11:58,134 --> 00:12:00,928
أخبرت هذه المرأة برادلي
للقدوم إلى دولة معادية.

189
00:12:01,013 --> 00:12:02,306
فعلت.

190
00:12:02,389 --> 00:12:03,764
والآن تم أخذها.

191
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
سوء الحظ؟

192
00:12:06,518 --> 00:12:09,020
أم أن هذه كانت خطتها طوال الوقت؟

193
00:12:09,605 --> 00:12:10,688
ماذا؟ اه، انتظر.

194
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
هذا ليس ما حدث.

195
00:12:12,607 --> 00:12:14,902
هل التقى برادلي بها فعلاً؟

196
00:12:14,985 --> 00:12:17,361
وذكرت في الفيديو بعض الملفات.

197
00:12:17,446 --> 00:12:23,869
انظر، إذا كانت قد أرسلت شيئا،
أم، لن أكون قادرا على مشاركتها.

198
00:12:23,951 --> 00:12:25,245
ليس بدون إذن برادلي.

199
00:12:26,580 --> 00:12:30,750
أعتقد أنه في ظل الظروف
قد تقوم باستثناء.

200
00:12:31,501 --> 00:12:33,711
حسنًا، لم يحدث شيء، كما تعلم.

201
00:12:33,794 --> 00:12:37,048
كان هناك مقطع فيديو من المطار

202
00:12:37,131 --> 00:12:40,259
الذي ذهب إلى السحابة
ولكن هذا-هذا... هذا كل شيء.

203
00:12:41,302 --> 00:12:42,303
بالتأكيد.

204
00:12:43,596 --> 00:12:45,849
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر.

205
00:12:45,932 --> 00:12:47,350
قطعاً. أنا سوف.

206
00:12:48,309 --> 00:12:50,312
[ضربات المصعد]

207
00:13:15,379 --> 00:13:17,880
[أحاديث الناس]

208
00:13:40,736 --> 00:13:41,738
- مهلا.
- يا.

209
00:13:41,822 --> 00:13:42,822
ماذا تفعل؟

210
00:13:42,905 --> 00:13:46,284
اه، برادلي طلب مني أن آتي
لمجرد، اه، الاستيلاء على بعض الأشياء لها، لذلك...

211
00:13:46,368 --> 00:13:47,786
- أوه. عظيم. لقد تحدثت معها.
- نعم.

212
00:13:47,870 --> 00:13:49,288
- إنها تشعر بالتحسن؟
- اه نعم.

213
00:13:49,370 --> 00:13:50,956
نعم، أعني،
إنها لم تخرج من الغابة بعد،

214
00:13:51,038 --> 00:13:53,000
لكنها... كما تعلم، إنها ستصل إلى هناك.

215
00:13:55,043 --> 00:13:56,919
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا... ما الأمر؟

216
00:13:57,921 --> 00:14:00,131
لا أعرف. أنا فقط أتساءل
لماذا، إذا كان برادلي مريضا،

217
00:14:00,215 --> 00:14:03,092
يستمر الناس في القدوم إلى هنا
حفر من خلال غرفة خلع الملابس لها؟

218
00:14:03,177 --> 00:14:05,345
الناس... ماذا؟ مثل شعب سيلين؟

219
00:14:06,053 --> 00:14:08,014
لا أعرف. ربما.

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,474
نعم نعم.

221
00:14:11,309 --> 00:14:13,854
ما رأيك بها؟

222
00:14:14,395 --> 00:14:16,190
- سيلين؟
- نعم.

223
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
اه...

224
00:14:20,277 --> 00:14:22,111
لا أريد أن أقف على جانبها السيئ.

225
00:14:23,404 --> 00:14:25,240
نعم، بدأت أشعر بنفس الشعور.

226
00:14:27,533 --> 00:14:30,120
على أية حال، ربما ينبغي لي أن أذهب.
من الجيد رؤيتك.

227
00:14:30,203 --> 00:14:31,746
- نعم لقد كان...حسنا...
- اه... نعم.

228
00:14:33,373 --> 00:14:34,540
برادلي ليس مريضا.

229
00:14:34,625 --> 00:14:35,834
ماذا يحدث يا تشيب؟

230
00:14:37,793 --> 00:14:39,629
لا أعرف... لا أعرف ماذا تقصد.

231
00:14:39,712 --> 00:14:41,130
تمام.
حسنًا، ربما سأذهب إلى سيلين

232
00:14:41,215 --> 00:14:43,591
وأخبرها أنني وجدتك
التنقيب في غرفة تبديل الملابس الخاصة ببرادلي.

233
00:14:43,674 --> 00:14:44,927
نعم، أنت لن تفعل ذلك.

234
00:14:45,009 --> 00:14:47,386
لقد استفدت للتو
رئيس الأخبار لصفقة جراب.

235
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
عصر الشرير الخاص بي على قدم وساق.

236
00:14:50,640 --> 00:14:52,183
لذا؟

237
00:14:56,355 --> 00:14:57,605
[رنين الهاتف]

238
00:14:58,356 --> 00:14:59,524
[يستنشق بحدة]

239
00:15:03,195 --> 00:15:04,196
[آهات]

240
00:15:06,572 --> 00:15:07,573
[الهمهمات]

241
00:15:13,705 --> 00:15:15,331
مكتب كوري إليسون.

242
00:15:15,414 --> 00:15:17,250
[سيلين] هل استيقظت للتو؟

243
00:15:17,333 --> 00:15:21,963
[همهمات] حسنًا، شعرت أن الشتاء قادم،
لذلك اعتقدت أنني سأحاول السبات.

244
00:15:22,047 --> 00:15:23,130
لم ينجح الأمر.

245
00:15:23,215 --> 00:15:24,924
لا أعرف كيف تفعل الدببة ذلك.

246
00:15:25,008 --> 00:15:26,677
آه، لا مزيد من الكوكايين بالنسبة لك.

247
00:15:26,759 --> 00:15:30,847
عذرًا. كان هذا أفضل جزء من أسبوعي.

248
00:15:31,807 --> 00:15:33,933
هل جاء أحد للاطمئنان عليك؟

249
00:15:34,976 --> 00:15:37,479
Have you heard from any friends?

250
00:15:38,230 --> 00:15:39,273
أنت فقط.

251
00:15:40,231 --> 00:15:43,610
جميل أن نسمع صوتا آخر.

252
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
[نقرات اللسان]

253
00:15:46,864 --> 00:15:48,907
لقد كنت مضحكاً تلك الليلة.

254
00:15:48,990 --> 00:15:50,366
[ضحكة مكتومة]

255
00:15:51,033 --> 00:15:53,245
And you were fun. شكرًا.

256
00:15:53,327 --> 00:15:55,538
هل تشعر بأي تحسن؟

257
00:15:56,373 --> 00:15:58,000
لست متأكدًا من أنني أشعر بأي شيء.

258
00:15:58,082 --> 00:16:00,668
لا ينبغي أن تكون وحيدا. ليس الآن.

259
00:16:00,751 --> 00:16:03,462
حسنًا، كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
خيارات الحياة المختلفة.

260
00:16:03,547 --> 00:16:05,215
اه. اللعنة.

261
00:16:06,633 --> 00:16:08,134
الشفقة على الذات.

262
00:16:08,217 --> 00:16:10,386
الأقل إثارة للاهتمام من بين جميع المؤسفات.

263
00:16:10,470 --> 00:16:12,806
لا تكن صعبًا على نفسك.

264
00:16:13,974 --> 00:16:15,433
أنت حداد.

265
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
إنه أمر مضحك، رغم ذلك، كما تعلمون.
كنت معها.

266
00:16:18,019 --> 00:16:19,020
كنت هناك.

267
00:16:19,104 --> 00:16:21,856
و... ما زلت لا أصدق ذلك حقًا.

268
00:16:22,774 --> 00:16:25,027
محاميها سقط بصندوق من القرف،

269
00:16:25,110 --> 00:16:26,778
وكان مهيبًا تمامًا،

270
00:16:27,403 --> 00:16:30,323
"السيد إليسون، أنا آسف لخسارتك.
لقد كانت امرأة جيدة."

271
00:16:30,407 --> 00:16:32,743
وفكرت، "من بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

272
00:16:32,826 --> 00:16:35,495
والدتي في غرينتش.
إنها بخير. إنها تفعل…"

273
00:16:35,578 --> 00:16:37,038
أنا قادم.

274
00:16:38,164 --> 00:16:39,790
يا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

275
00:16:39,875 --> 00:16:41,293
سأحضر لك العشاء.

276
00:16:41,375 --> 00:16:44,046
يمكنك التحدث عنها
حتى يخضر وجهك.

277
00:16:44,129 --> 00:16:45,297
أزرق.

278
00:16:46,881 --> 00:16:48,174
الأزرق في الوجه.

279
00:16:48,258 --> 00:16:49,842
نعم. أزرق.

280
00:16:53,764 --> 00:16:55,097
[تنهدات]

281
00:17:01,855 --> 00:17:03,856
- [ضربات المصعد]
- [يفتح الباب]

282
00:17:08,237 --> 00:17:09,363
مهلا.

283
00:17:09,444 --> 00:17:12,950
لقد وجدت للتو وثيقة
في التقارير التي أرسلها برادلي.

284
00:17:13,031 --> 00:17:14,785
وواحد منهم من نهر وولف.

285
00:17:18,453 --> 00:17:20,332
- تشيب؟
- فقط لفة معي.

286
00:17:21,124 --> 00:17:22,875
أندريه هو أربع ساعات خارج مينسك.

287
00:17:22,960 --> 00:17:25,252
وقال انه سوف يساعد مع برادلي
بمجرد أن يكون على الأرض.

288
00:17:27,172 --> 00:17:28,507
أنا أعرف كل شيء.

289
00:17:29,715 --> 00:17:31,093
حسنًا، لقد تغلبت عليّ.

290
00:17:31,175 --> 00:17:32,469
[رنين الهاتف]

291
00:17:33,135 --> 00:17:34,637
اه... ثانية واحدة.

292
00:17:35,346 --> 00:17:36,722
يا. ماذا لديك بالنسبة لي؟

293
00:17:38,767 --> 00:17:39,977
هل يمكننا التحدث من فضلك؟

294
00:17:40,477 --> 00:17:43,145
كان يجب أن أتأكد
لقد حصلت على رئيس قسم الأخبار كما وعدتك.

295
00:17:43,230 --> 00:17:44,230
[ميا] فلماذا لم تفعلي ذلك؟

296
00:17:44,314 --> 00:17:48,734
لأنني كنت مركزة
على دولارات الإعلان والجهات الراعية

297
00:17:48,818 --> 00:17:53,448
وإثبات أنني أستطيع القيام بهذا الأمر التنفيذي
الوظيفة التي ناضلت بشدة للحصول عليها.

298
00:17:53,531 --> 00:17:54,740
و...

299
00:17:55,325 --> 00:17:56,660
أنا فقط آسف جدا.

300
00:17:56,742 --> 00:17:58,161
حسنا، يجب أن تكون.

301
00:18:03,250 --> 00:18:04,334
لكن…

302
00:18:05,794 --> 00:18:07,461
- شكرا لك.
- [رنين الهاتف]

303
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
مرحبًا؟

304
00:18:12,509 --> 00:18:14,051
لقد تحدثت مع إيفانوف.

305
00:18:15,261 --> 00:18:16,721
نحن ذاهبون إلى الأوبرا.

306
00:18:17,306 --> 00:18:18,640
[لهاث]

307
00:18:18,723 --> 00:18:21,643
[بول] دميتري إيفانوف تقريبًا
closed a deal with a friend of mine,

308
00:18:21,727 --> 00:18:24,104
لكن تمت معاقبته
قبل أن يمر.

309
00:18:24,188 --> 00:18:28,525
فهو قطعة من العمل،
لكنه يتمتع بنفوذ حقيقي في مينسك.

310
00:18:28,608 --> 00:18:30,611
ولديه نقطتان ناعمتان..

311
00:18:31,653 --> 00:18:34,405
عشيقته الروسية وبوتشيني.

312
00:18:35,031 --> 00:18:36,240
وكما يحدث ذلك،

313
00:18:36,325 --> 00:18:39,786
السوبرانو المشهود يفعل
سلسلة من الحفلات هنا في نيويورك.

314
00:18:39,869 --> 00:18:43,539
I've arranged to fly him in
كضيفي لهذه الليلة.

315
00:18:43,624 --> 00:18:45,541
سأقدم مقدمات خلال الحفل

316
00:18:45,625 --> 00:18:48,295
وبعد ذلك
يمكنك التحدث معه عن برادلي.

317
00:18:48,878 --> 00:18:50,838
[أليكس] ماذا يريد في المقابل؟

318
00:18:50,923 --> 00:18:53,049
[بول] عشيقته نادزيا ممثلة

319
00:18:53,133 --> 00:18:55,510
الذي سلسلة
تم وضعه في فجوة لأجل غير مسمى

320
00:18:55,594 --> 00:18:57,429
بسبب الوضع في أوكرانيا.

321
00:18:58,346 --> 00:19:00,265
ربما يمكنك أن تكون من بعض المساعدة.

322
00:19:00,348 --> 00:19:03,268
مع أي حظ، سوف يجري بعض المكالمات،
التحدث مع أصدقائه في الحكومة،

323
00:19:03,352 --> 00:19:05,436
ويمكننا البدء في العمل على حل.

324
00:19:06,563 --> 00:19:09,482
ومن الواضح،
لا أحد يستطيع أن يعرف أننا نفعل هذا.

325
00:19:10,067 --> 00:19:13,403
سوف نصل بشكل منفصل
حافظ على أقل قدر ممكن من الاتصال.

326
00:19:13,945 --> 00:19:15,948
ويجب عليك إحضار موعد.

327
00:19:24,373 --> 00:19:25,457
[ميا تتنهد] حسنًا.

328
00:19:25,540 --> 00:19:28,210
أندريه في مطار مينسك،
جاهز ومنتظر.

329
00:19:28,292 --> 00:19:29,377
[أليكس] حسنًا.

330
00:19:29,461 --> 00:19:30,711
هل أنت بخير؟

331
00:19:31,462 --> 00:19:32,588
أنا متوتر قليلا.

332
00:19:32,673 --> 00:19:34,132
لا أرى السبب.

333
00:19:34,758 --> 00:19:37,385
إنه-إنه مجرد موعد سري
مع صديقي السابق،

334
00:19:37,469 --> 00:19:39,762
عقد صفقة مع القلة الخاضعة للعقوبات،

335
00:19:40,346 --> 00:19:43,851
نحاول أن نمنع صديقنا من أن يكون
ألقي إلى أجل غير مسمى في سجن أجنبي.

336
00:19:43,933 --> 00:19:45,644
حسنا، عندما تقول ذلك من هذا القبيل.

337
00:19:45,727 --> 00:19:47,938
- ليست مشكلة كبيرة. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

338
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

339
00:19:52,358 --> 00:19:55,528
[المذيع] السيدات والسادة،
welcome to this evening's performance.

340
00:19:55,612 --> 00:19:58,990
نرجو منكم أن تأخذوا مقاعدكم.
سيبدأ العرض قريبا.

341
00:19:59,074 --> 00:20:00,157
[أليكس] ها هو.

342
00:20:05,830 --> 00:20:07,207
أين إيفانوف؟

343
00:20:14,839 --> 00:20:16,842
[غناء مغني الأوبرا]

344
00:21:02,679 --> 00:21:05,140
[يستمر الغناء]

345
00:21:19,403 --> 00:21:22,199
ماذا يحدث بينك وبين مايلز؟

346
00:21:23,200 --> 00:21:24,284
[تسخر سيلين]

347
00:21:24,367 --> 00:21:28,079
[ضحكة مكتومة] تقصد هل ما زلنا معًا؟

348
00:21:28,663 --> 00:21:30,457
حسنا، نعم. لكني أقصد…

349
00:21:31,165 --> 00:21:36,838
لقد تساءلت دائما فقط
ما هو عليه بالنسبة لك.

350
00:21:37,839 --> 00:21:39,423
لأنه يمكن أن يكون لديك أي شخص.

351
00:21:40,217 --> 00:21:41,218
[ضحكة مكتومة]

352
00:21:42,094 --> 00:21:44,011
- هل يمكنني؟
- أم…

353
00:21:44,096 --> 00:21:45,596
[عزف موسيقى الجاز]

354
00:21:47,307 --> 00:21:49,101
لماذا تسأل؟

355
00:21:50,935 --> 00:21:52,019
أنا فضولي.

356
00:21:52,645 --> 00:21:53,896
- حقًا؟
- مم هم.

357
00:21:55,398 --> 00:21:56,525
أم…

358
00:21:58,693 --> 00:22:01,195
هناك شيء يربطنا ببعضنا البعض.

359
00:22:02,446 --> 00:22:05,867
حتى عندما نكون منفصلين،
حتى عندما يكسرني.

360
00:22:07,743 --> 00:22:09,579
أحاول أن أكرهه.

361
00:22:09,663 --> 00:22:11,664
أحاول السماح له بالذهاب.

362
00:22:12,708 --> 00:22:17,211
لكني لا أستطيع لأني ضعيف.

363
00:22:19,088 --> 00:22:21,465
و... [تنهدات]

364
00:22:22,509 --> 00:22:24,760
[ضحكة مكتومة] لا أريد أن أكون وحدي.

365
00:22:27,556 --> 00:22:29,182
أعتقد أنه لو كان أنا،

366
00:22:30,976 --> 00:22:32,810
لم أكن لأذهب وراء ظهرك.

367
00:22:34,270 --> 00:22:40,109
أعتقد أنني كنت قد فعلت
كل ما في وسعي للحفاظ عليك.

368
00:22:42,528 --> 00:22:43,779
[ضحكة مكتومة]

369
00:22:47,366 --> 00:22:48,911
ولكنك لم تتخذ أي خطوة.

370
00:22:50,578 --> 00:22:54,583
في لوس أنجلوس، كنت أشعر بك تدور.

371
00:22:55,291 --> 00:22:56,667
الاقتراب.

372
00:22:57,376 --> 00:23:01,173
لكن في كل مرة نظرت فيها، تراجعت.

373
00:23:02,924 --> 00:23:05,928
هل تخيلت ذلك يوما؟
كيف سيكون الأمر، أنا وأنت؟

374
00:23:09,263 --> 00:23:11,307
لقد عبرت ذهني.

375
00:23:12,017 --> 00:23:13,227
أنا أيضاً.

376
00:23:17,772 --> 00:23:18,773
[تنهدات]

377
00:23:18,856 --> 00:23:24,695
أم... [يزيل حلقه] عندما تتخيل ذلك،
ماذا...ماذا ترى؟

378
00:23:26,865 --> 00:23:28,325
نحن في السرير.

379
00:23:28,951 --> 00:23:30,076
نحن لا نغادر أبدا.

380
00:23:31,452 --> 00:23:33,288
نبقى هناك ليلا ونهارا.

381
00:23:34,748 --> 00:23:37,041
ونمارس الجنس حتى نموت من العطش.

382
00:23:56,686 --> 00:23:58,188
[كلاهما يئن]

383
00:24:02,108 --> 00:24:03,442
[رنين الهاتف]

384
00:24:06,571 --> 00:24:08,198
- [أنين كوري]
- [سيلين تلهث]

385
00:24:09,365 --> 00:24:11,076
مايكل، مهلا. أهلاً.

386
00:24:11,617 --> 00:24:12,618
[الهمهمات]

387
00:24:13,537 --> 00:24:14,538
نعم؟

388
00:24:15,538 --> 00:24:17,583
أبيض. يجب أن تكون بيضاء.
يجب أن تكون بيضاء.

389
00:24:18,250 --> 00:24:21,002
لا، يجب أن يكون هناك 200.
هذا ما أرادته.

390
00:24:22,336 --> 00:24:26,008
حسنًا، إذا كانت قد طلبتهم بالفعل،
إذن لماذا بحق الجحيم اتصلت بي للتو؟

391
00:24:29,135 --> 00:24:31,471
بائع الزهور الخاص بأمي. لقد خططت لكل شيء.

392
00:24:31,555 --> 00:24:34,182
أنا منتج سخيف
وليس لدي أي شيء لأنتجه.

393
00:24:35,057 --> 00:24:36,727
- كوري.
- نعم؟

394
00:24:36,809 --> 00:24:37,935
لا بأس.

395
00:24:38,019 --> 00:24:39,313
لا، لا، أنا بخير. أنا…

396
00:24:39,813 --> 00:24:41,731
حقا. لا بأس. [ضحكة مكتومة]

397
00:24:49,698 --> 00:24:52,201
[ضحكة مكتومة]

398
00:24:56,663 --> 00:24:59,165
أوه، رأسي. [يشهق]

399
00:25:02,502 --> 00:25:03,503
[يشهق]

400
00:25:04,003 --> 00:25:05,255
كانت وحدها.

401
00:25:06,589 --> 00:25:09,300
وكانت وحدها في منزلها
الأيام الأخيرة من حياتها.

402
00:25:11,636 --> 00:25:14,890
وكنت في موقع تصوير فيلم سخيف
لعب التظاهر.

403
00:25:14,972 --> 00:25:16,933
لقد أرادت ذلك لك.

404
00:25:17,433 --> 00:25:19,310
لقد أرادت أن تحصل على كل شيء.

405
00:25:19,394 --> 00:25:20,938
لا أعرف ماذا أرادت.

406
00:25:21,771 --> 00:25:24,191
ولن تتاح لي الفرصة للسؤال أبدًا.

407
00:25:24,273 --> 00:25:26,484
كل ما تبقى لي هو صندوق سخيف.

408
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
[يشهق]

409
00:25:27,778 --> 00:25:30,905
الطواطم للتابوت.

410
00:25:35,786 --> 00:25:37,621
هل تريد أن تنظر من خلال ذلك؟

411
00:25:39,205 --> 00:25:40,749
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

412
00:25:40,832 --> 00:25:42,584
[يواصل مغني الأوبرا]

413
00:26:00,853 --> 00:26:01,854
[تتوقف الموسيقى]

414
00:26:01,936 --> 00:26:03,896
[الجمهور يصفق، يهتف]

415
00:26:14,407 --> 00:26:15,576
ها هم.

416
00:26:16,660 --> 00:26:18,077
حسنًا. دعنا نذهب.

417
00:26:18,161 --> 00:26:19,328
نعم. دعنا نذهب.

418
00:26:21,038 --> 00:26:22,624
- شكرًا لك.
- إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

419
00:26:22,708 --> 00:26:24,250
[أحاديث الناس]

420
00:26:28,755 --> 00:26:29,923
بول.

421
00:26:31,133 --> 00:26:32,718
- [بول] أليكس.
- يا.

422
00:26:32,800 --> 00:26:35,470
- هل تتذكر ميا جوردان؟
- [بول] بالطبع. يا. كيف حالك؟

423
00:26:35,554 --> 00:26:37,013
- على استعداد للقيام بذلك؟
- [بول] حسنًا.

424
00:26:37,096 --> 00:26:39,766
اه، حسنًا، إنهم فقط ينتظرون في الداخل.

425
00:26:39,849 --> 00:26:40,933
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

426
00:26:41,018 --> 00:26:42,560
[بول] اه، ديمتري، نادزيا.

427
00:26:42,644 --> 00:26:46,522
اه، اسمح لي بتقديم أليكس ليفي
وزميلتها ميا جوردان.

428
00:26:46,606 --> 00:26:48,192
- أهلاً.
- إنه لمن دواعي سروري.

429
00:26:48,275 --> 00:26:50,359
لدينا تقدير كبير
لعملك.

430
00:26:50,443 --> 00:26:52,778
أوه، هذا لطيف جدا. على نفس المنوال.

431
00:26:52,863 --> 00:26:55,615
وشاهدنا عرضك يا نادزيا.
لقد كانت مقنعة للغاية.

432
00:26:55,699 --> 00:26:57,326
الرومانسية والحجم.

433
00:26:57,409 --> 00:26:59,994
إنها كبيرة، إنها جريئة،
هذا ما يريد الجميع رؤيته.

434
00:27:00,077 --> 00:27:01,872
هذا لطف منك.

435
00:27:01,954 --> 00:27:04,415
ميا واحدة من أكبر لدينا
المنتجين في الشبكة.

436
00:27:04,499 --> 00:27:06,125
ولدي بعض الأفكار العظيمة.

437
00:27:06,210 --> 00:27:08,211
أحب أن أتحدث إليكم
حول هذا الموضوع إذا كان لديك لحظة؟

438
00:27:08,295 --> 00:27:10,087
أو أستطيع أن أقول لك فقط
كل مشاهدي المفضلة.

439
00:27:10,172 --> 00:27:11,589
- [ميا تضحك]
- [ضحكة مكتومة] من فضلك.

440
00:27:11,673 --> 00:27:14,092
- لماذا لا نخرج للحظة؟
- نعم. بالطبع.

441
00:27:14,175 --> 00:27:15,760
- شكرًا لك.
- [إيفانوف، ثرثرة نادزيا]

442
00:27:17,429 --> 00:27:18,763
[إيفانوف] آه، إنها سعيدة جدًا.

443
00:27:18,846 --> 00:27:21,517
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بذلك
إنها تهتم أكثر بعملها

444
00:27:21,599 --> 00:27:22,683
مما تفعله بالنسبة لي.

445
00:27:22,768 --> 00:27:24,019
[ضحكة مكتومة] أعرف هذا الشعور.

446
00:27:24,102 --> 00:27:26,771
أين صديقتك الجميلة الليلة؟

447
00:27:27,605 --> 00:27:31,067
هل هي، اه، لا تزال تنقذ الأرض
من كل ويلات الرأسمالية؟

448
00:27:31,151 --> 00:27:33,319
[ضحكة مكتومة] لا أعرف. اه...

449
00:27:33,945 --> 00:27:35,404
لم نعد معا.

450
00:27:35,489 --> 00:27:40,410
أوه. حسنا، اه، الأمور تتغير
بهذه السرعة، أليس كذلك؟

451
00:27:40,493 --> 00:27:42,119
حسنًا، أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

452
00:27:42,203 --> 00:27:46,541
كان الجو باردًا بعض الشيء هناك،
يتم قطعها عن كل العمل، هاه؟

453
00:27:46,625 --> 00:27:49,670
- ولكن، اه، كان لديك معروف لتطلبه.
- [أليكس] نعم.

454
00:27:49,752 --> 00:27:51,712
لدي صديق في مينسك.

455
00:27:51,797 --> 00:27:54,215
وهي اه صحفية أمريكية.

456
00:27:54,298 --> 00:27:57,219
وكان هناك
سوء فهم طفيف.

457
00:27:57,301 --> 00:27:59,555
وهي عالقة في المطار.

458
00:27:59,637 --> 00:28:03,474
ولم يتم تقديم أي اتهامات حتى الآن،
لكننا نود حقا

459
00:28:03,558 --> 00:28:08,020
لإخراجها من هناك قبل أن يقرروا ذلك
لجعل الأمور أكثر صعوبة.

460
00:28:08,105 --> 00:28:11,107
ليس لديها أي علاقات مع بيلاروسيا.

461
00:28:11,191 --> 00:28:13,734
إنها مجرد مذيعة تلفزيونية تطارد قصة.

462
00:28:13,818 --> 00:28:15,153
مم-هممم.

463
00:28:15,237 --> 00:28:20,491
وتريد...ماذا؟
هل تريدني أن أتفاوض على إطلاق سراحها؟

464
00:28:20,576 --> 00:28:23,871
سنكون حقا،
نقدر حقا إذا كنت تستطيع ...

465
00:28:23,953 --> 00:28:25,122
إذا كنت ستساعدنا.

466
00:28:25,204 --> 00:28:28,291
كل ما عليها فعله هو النزول
الردهة والصعود إلى الطائرة.

467
00:28:29,459 --> 00:28:30,544
هذا غير ممكن.

468
00:28:30,626 --> 00:28:32,587
ديمتري، كل ما نطلب منك أن تفعله
هو إجراء مكالمة هاتفية.

469
00:28:32,671 --> 00:28:35,257
في منتصف الليل؟ إلى النظام؟

470
00:28:35,883 --> 00:28:36,884
[تنهد بول]

471
00:28:36,967 --> 00:28:38,594
ذلك... ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

472
00:28:38,676 --> 00:28:41,180
سوف يحققون رغبتك
وأنها سوف تعود إلى المنزل؟

473
00:28:41,805 --> 00:28:43,640
لا، هذا... هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور. أن…

474
00:28:43,723 --> 00:28:46,101
إنها مكالمات كثيرة. انها الكثير من الحسنات.

475
00:28:49,313 --> 00:28:50,314
أنا آسف.

476
00:28:50,396 --> 00:28:52,523
[تلعثم بول]
اه، ديمتري، هل يمكنك... [تنهدات]

477
00:28:53,400 --> 00:28:54,401
ماذا…

478
00:28:55,318 --> 00:28:58,322
- ماذا كان ذلك؟
- نعم، فقط... أعطني ثانية.

479
00:28:58,404 --> 00:29:00,449
اسمح لي... اسمح لي...
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك وسأفعل ...

480
00:29:00,531 --> 00:29:03,326
- يا الله. تمام.
- حسنًا. سأفعل، اه...

481
00:29:03,410 --> 00:29:04,912
[إيفانوف، بالروسية]
هناك مشكلة في الصفقة...

482
00:29:04,994 --> 00:29:06,496
إذن لماذا أحضرتني كل هذه المسافة؟

483
00:29:06,579 --> 00:29:09,958
أنا الذي في خطر.

484
00:29:11,000 --> 00:29:13,127
[باللغة الإنجليزية]
اه، ميا، هل تمانعين بشدة، أم ...

485
00:29:13,211 --> 00:29:15,047
- اه بالطبع.
- ... هل تمنحنا بضع دقائق؟

486
00:29:17,007 --> 00:29:18,090
شكرًا لك.

487
00:29:18,634 --> 00:29:20,719
[بالروسية] إذا عرف الفيدراليون أنني هنا،

488
00:29:20,801 --> 00:29:22,136
أنت وأنا سنواجه مشكلة كبيرة.

489
00:29:22,221 --> 00:29:23,221
يجب أن نغادر؟

490
00:29:23,305 --> 00:29:25,265
ليس تماما بعد.

491
00:29:25,348 --> 00:29:28,519
لديه ما يقدمه أكثر من مجرد برنامج تلفزيوني…

492
00:29:29,019 --> 00:29:30,103
حقا؟

493
00:29:30,186 --> 00:29:32,146
ماذا عن عرضي؟ لقد وعدتني.

494
00:29:32,230 --> 00:29:33,856
- عزيزتي…
- ابتعد عني!

495
00:29:33,941 --> 00:29:36,527
- [إيفانوف يتحدث الروسية]
- ابتعد عني!

496
00:29:37,277 --> 00:29:38,694
توقف عن لمسي!

497
00:29:41,114 --> 00:29:42,281
[تنهد أليكس]

498
00:29:44,492 --> 00:29:46,202
[ينزعج، ويتحدث الإنجليزية] لا يصدق.

499
00:29:46,286 --> 00:29:48,079
قال أنه غير ممكن.
انه لن يساعدنا.

500
00:29:48,163 --> 00:29:50,332
- سوف يفعل ذلك. سوف يفعل ذلك.
- لقد تحدثت معه للتو.

501
00:29:50,414 --> 00:29:51,415
يمكنه إجراء مكالمة.

502
00:29:51,500 --> 00:29:54,627
هو فقط يحتاج إلى شيء أكثر
من برنامج تلفزيوني لقطعة جانبية له.

503
00:29:54,711 --> 00:29:56,212
[أليكس] كيف تعرف ذلك؟

504
00:29:56,296 --> 00:29:58,423
لأنني سمعته للتو يقول ذلك

505
00:30:05,888 --> 00:30:07,140
- عضو مجلس الشيوخ. أهلاً.
- أهلاً.

506
00:30:07,223 --> 00:30:08,558
- ماذا؟
- تعال معي.

507
00:30:09,351 --> 00:30:11,394
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حسنًا، حسنًا. أم…

508
00:30:11,478 --> 00:30:12,645
[مذيع يتحدث]

509
00:30:12,729 --> 00:30:15,440
- مرحبا. مساء الخير.
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.

510
00:30:15,523 --> 00:30:17,776
إلى أين نحن ذاهبون يا أليكس؟
ماذا يحدث؟

511
00:30:17,859 --> 00:30:19,361
أليكس، ماذا يحدث؟

512
00:30:19,443 --> 00:30:22,573
تمام. صديقك... صديقك
الذي كان يعقد الصفقة مع إيفانوف،

513
00:30:22,655 --> 00:30:25,491
الذي سقط من خلاله،
ماذا كان ايفانوف بعد؟

514
00:30:25,576 --> 00:30:27,076
هل كان نوعًا ما من التكنولوجيا؟

515
00:30:27,160 --> 00:30:28,161
[تنهدات]

516
00:30:28,244 --> 00:30:29,538
برامج الذكاء الاصطناعي.

517
00:30:30,329 --> 00:30:32,124
صديقي مباشر
منافس في الفضاء.

518
00:30:32,207 --> 00:30:34,542
كلانا يتطور…
[يتلعثم] ...بروتوكولات اللغة

519
00:30:34,625 --> 00:30:36,086
التي يمكن أن تحول الكلام التوليدي.

520
00:30:36,170 --> 00:30:40,507
تمام. حسنا، ميا سمعت للتو
له التحدث مع صديقته

521
00:30:40,590 --> 00:30:42,718
وسوف يقوم بالاتصال بمينسك.

522
00:30:42,800 --> 00:30:44,760
إنه يريد فقط المزيد من الصفقة.

523
00:30:44,845 --> 00:30:46,721
وربما يكون برنامجك.

524
00:30:47,263 --> 00:30:49,016
ربما هذا ما
he thought we were offering him.

525
00:30:49,098 --> 00:30:51,434
بعد أن تمت معاقبته
من خزينة الولايات المتحدة؟

526
00:30:51,518 --> 00:30:54,020
أنا لا... أنا... [ضحكة خافتة]
إنه يعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

527
00:30:54,104 --> 00:30:55,314
أوه، اللعنة.

528
00:30:56,272 --> 00:30:58,983
برادلي لديه 12 ساعة قبل ذلك
تم اتهامها ببعض الهراء.

529
00:30:59,067 --> 00:31:02,028
وتم شحنها... لا أعرف أين.

530
00:31:02,112 --> 00:31:05,656
[يستنشق بحدة] لا بد من ذلك
شيء يمكننا القيام به، كما تعلمون.

531
00:31:06,700 --> 00:31:07,784
[تنهدات]

532
00:31:08,701 --> 00:31:11,329
ماذا لو أعطيته البرنامج؟
إنه مجنون بعض الشيء ولكن--

533
00:31:11,413 --> 00:31:13,498
لا يمكنك التخلي
شيء ليس لديك.

534
00:31:13,582 --> 00:31:15,834
انتظر. انتظر بالرغم من ذلك.

535
00:31:17,376 --> 00:31:20,380
توقفت مبادرة UBN للذكاء الاصطناعي تمامًا.

536
00:31:21,298 --> 00:31:24,675
يمكنني ترخيص برنامجك
من خلال الشبكة.

537
00:31:25,510 --> 00:31:28,971
ومن ثم أستطيع... أن أوصلها إلى إيفانوف
ويديك نظيفة تماما.

538
00:31:29,056 --> 00:31:30,516
لن أسمح لك بفعل ذلك.

539
00:31:30,598 --> 00:31:32,893
هناك مليون طريقة مختلفة
التي يمكن أن تنفجر في وجهك.

540
00:31:32,976 --> 00:31:37,064
أوه، ولكن مع منصاتنا الأوروبية،
والأولمبياد، لا بد من وجود طريقة

541
00:31:37,146 --> 00:31:39,525
يمكنني الحصول عليه له
دون أن تكون هناك بصمة رقمية.

542
00:31:39,607 --> 00:31:42,861
إذا علم الفيدراليون بهذا الأمر،
كلانا سوف يكون مارس الجنس العليا.

543
00:31:43,569 --> 00:31:44,947
أنا أعرف. أنا أعرف.

544
00:31:46,155 --> 00:31:48,450
أنا أعرف. ولكننا فقط… هل يمكننا أن نحاول؟

545
00:31:49,242 --> 00:31:50,618
نحن قريبون جدًا.

546
00:32:00,253 --> 00:32:01,337
سأتحدث معه.

547
00:32:04,090 --> 00:32:05,092
[تنهدات]

548
00:32:05,592 --> 00:32:06,634
شكرا لك.

549
00:32:14,852 --> 00:32:17,855
نحن نقوم بترخيص برنامج الذكاء الاصطناعي الخاص بنا لـ UBN.

550
00:32:18,980 --> 00:32:21,942
بمجرد إطلاق سراح برادلي،
سوف يوصلها أليكس إلى إيفانوف.

551
00:32:22,025 --> 00:32:25,903
إذن أنت تريد غسل صفقة تقنية
من خلال صديقتك السابقة؟

552
00:32:26,779 --> 00:32:30,116
رائع. لم يكن لدي ذلك على بطاقة البنغو الخاصة بي.

553
00:32:30,200 --> 00:32:31,410
لن تمسنا.

554
00:32:31,492 --> 00:32:32,786
ما هي نهاية اللعبة هنا؟

555
00:32:32,869 --> 00:32:34,288
الهروب مع اليكس؟

556
00:32:34,371 --> 00:32:36,498
صيد الخنازير مع فلاديمير بوتين؟

557
00:32:36,582 --> 00:32:39,750
أنظر، أنا أحاول
لأعيد تجميع حياتي هنا، حسنًا؟

558
00:32:39,835 --> 00:32:44,798
هناك دين كرمي يجب أن يكون
يتم سدادها ويتم تحصيل الفوائد.

559
00:32:44,882 --> 00:32:48,134
أنت تعرف أنك الرجل الوحيد
لقد التقيت من أثار إعجابي.

560
00:32:48,676 --> 00:32:51,512
ولكن عندما تكون حولها، فإنك تفقد ذلك.

561
00:32:51,596 --> 00:32:54,849
You have all the power in the world
ومازلت لا تستطيع السماح لها بالرحيل.

562
00:32:55,601 --> 00:32:57,644
ربما هذا صحيح، لكننا نفعل هذا.

563
00:32:58,729 --> 00:32:59,730
[تنهدات]

564
00:33:00,396 --> 00:33:01,565
سأجري بعض المكالمات.

565
00:33:09,530 --> 00:33:11,616
[ضحكة خافتة كوري] كان هذا لأبي.

566
00:33:12,867 --> 00:33:15,369
I thought my mom got rid of all his stuff.

567
00:33:15,453 --> 00:33:18,373
ربما هو نوع من عرض السلام.

568
00:33:21,335 --> 00:33:23,921
اعتقدت دائمًا أنها كانت قاسية معي
بسببه.

569
00:33:24,003 --> 00:33:28,509
لأننا نبدو متشابهين وكانت كذلك
أخشى أنني سأتركها أيضًا.

570
00:33:32,095 --> 00:33:36,349
لكنها كانت تعطيني الأدوات فقط،
يعلمني البقاء على قيد الحياة.

571
00:33:36,933 --> 00:33:38,143
[ضحكة مكتومة]

572
00:33:43,648 --> 00:33:45,067
[كوري] أنا آخر من بقي.

573
00:33:46,192 --> 00:33:47,486
نهاية السطر.

574
00:33:48,069 --> 00:33:49,904
حسنًا، سأنضم إليهم قريبًا.

575
00:33:49,988 --> 00:33:51,198
مجرد مسألة وقت.

576
00:33:51,698 --> 00:33:54,159
ثم دعونا... دعونا لا نضيعها.

577
00:34:03,626 --> 00:34:05,045
سأعود حالا.

578
00:34:12,594 --> 00:34:13,637
[يغلق الباب]

579
00:34:26,858 --> 00:34:28,193
[رنين الهاتف]

580
00:34:30,945 --> 00:34:32,155
مهلا. أين نحن؟

581
00:34:32,239 --> 00:34:34,074
إنه يحدث. إنه يحدث.

582
00:34:34,157 --> 00:34:39,746
أخبر أندريه أن يذهب إلى نقطة الإنزال
وأن يتصل بك في اللحظة التي يكون فيها برادلي.

583
00:34:40,746 --> 00:34:42,583
اه... [ضحكة مكتومة] أنا في حالة رهبة.

584
00:34:43,416 --> 00:34:44,876
تمام. أنا سأذهب.

585
00:34:44,960 --> 00:34:47,588
تمام. نأمل في المرة القادمة
أتصل بك وسيكون مع برادلي.

586
00:34:47,670 --> 00:34:49,755
أنا أعرف. سأكون في انتظار. أنا منتظر.

587
00:34:50,423 --> 00:34:51,675
[تنهدات]

588
00:35:04,271 --> 00:35:05,271
[تنهدات]

589
00:35:05,898 --> 00:35:06,981
[رنين الهاتف]

590
00:35:19,911 --> 00:35:22,164
أنا آسف، كوري. سأضطر إلى تركك.

591
00:35:22,956 --> 00:35:24,373
- أوه.
- مسألة عائلية.

592
00:35:25,083 --> 00:35:27,085
تمام. حسنًا. حسنا...

593
00:35:28,836 --> 00:35:31,130
اه، لنستمر؟

594
00:35:32,257 --> 00:35:33,759
أود ذلك.

595
00:35:36,010 --> 00:35:37,429
[ضحكة مكتومة]

596
00:35:52,277 --> 00:35:54,278
[يواصل مغني الأوبرا الغناء]

597
00:37:32,920 --> 00:37:34,295
حسنا.

598
00:37:37,548 --> 00:37:38,634
[رنين الهاتف]

599
00:37:41,010 --> 00:37:42,012
برادلي؟

600
00:37:45,516 --> 00:37:46,557
برادلي؟

601
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
عزيزي، هل أنت هناك؟

602
00:37:52,271 --> 00:37:53,481
عزيزتي، فقط قل شيئًا.

603
00:37:53,565 --> 00:37:55,400
فقط قل أي شيء حتى أعرف أنك بخير.

604
00:37:57,945 --> 00:37:59,695
أنا آسف، اه...

605
00:38:01,197 --> 00:38:02,615
أنا-لم ينجح.

606
00:38:02,699 --> 00:38:04,201
[يتنفس بشدة]

607
00:38:04,826 --> 00:38:06,911
ماذا…
ماذا تقصد أنه لم ينجح؟

608
00:38:07,538 --> 00:38:08,539
رقاقة؟

609
00:38:12,708 --> 00:38:16,797
انهارت التجارة
ولن يطلقوا سراحها.

610
00:38:17,965 --> 00:38:19,132
لقد ذهبت.

611
00:38:21,260 --> 00:38:22,469
[لهاث]

612
00:38:37,775 --> 00:38:40,278
[تنهدات] بول، شكرًا لك على هذا.
علينا أن نذهب.

613
00:38:41,280 --> 00:38:42,655
[تلعثم] هل نحن جيدون؟

614
00:38:44,907 --> 00:38:46,076
ديمتري.

615
00:38:47,494 --> 00:38:49,996
[هتاف الجمهور]

616
00:38:53,125 --> 00:38:55,626
[يستمر الهتاف]

617
00:39:01,717 --> 00:39:02,967
عفوا. اعذرني.

618
00:39:05,304 --> 00:39:07,181
ماذا حدث للتو؟ لقد غادروا للتو.

619
00:39:07,264 --> 00:39:08,389
حدث خطأ ما.

620
00:39:09,182 --> 00:39:10,934
لقد نقلوها من المطار.

621
00:39:11,018 --> 00:39:12,853
[تلعثم] لا أفهم. ماذا…

622
00:39:12,936 --> 00:39:15,355
لا أعرف. لا أعرف.

623
00:39:16,898 --> 00:39:18,567
أنا، أم... لا بد لي من الذهاب.

624
00:39:18,650 --> 00:39:20,068
إذا-إذا سمعت أي شيء، فقط من فضلك--

625
00:39:20,152 --> 00:39:21,903
- [تلعثم] سأخبرك.
- تمام.

626
00:39:45,677 --> 00:39:46,969
[تنهدات]

627
00:39:49,972 --> 00:39:51,391
ماذا نفعل الآن؟

628
00:39:53,434 --> 00:39:54,936
لا أعرف.

629
00:39:57,523 --> 00:39:59,065
[Ben] The truth is dangerous.

630
00:39:59,733 --> 00:40:02,568
وما نفعله هنا مهم.

631
00:40:02,652 --> 00:40:09,534
ولا قدر من الذكاء الاصطناعي
أو يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تحل محل ذلك.

632
00:40:10,159 --> 00:40:15,331
عندما يتم سجن الصحفي.
ذلك لأن هناك من يريد إسكاتهم.

633
00:40:15,414 --> 00:40:17,083
لن ندع ذلك يحدث لبرادلي.

634
00:40:17,166 --> 00:40:20,086
سنبقي هذه القصة على الهواء
طالما استغرق الأمر.

635
00:40:20,170 --> 00:40:22,047
هذا هو اليوم الأول.

636
00:40:23,257 --> 00:40:26,717
نحن لا نتوقف عن الإبلاغ
حتى تعود إلى المنزل.

637
00:40:28,177 --> 00:40:29,471
دعونا نذهب لتقديم العرض.

638
00:40:35,101 --> 00:40:37,563
لذا يا رفاق، قبل أن نبدأ العرض،
اه، هناك شيء

639
00:40:37,646 --> 00:40:39,481
هذا ما يجب أن نتحدث عنه أنا وكريس.

640
00:40:39,565 --> 00:40:42,025
[يتلعثم]
إنها قصة إخبارية تؤثر علينا جميعًا،

641
00:40:42,108 --> 00:40:44,610
ولكن بشكل خاص أولئك منا هنا
في عائلة UBN.

642
00:40:45,403 --> 00:40:49,032
في وقت سابق من هذا الأسبوع، مضيفنا المشترك،
سافر برادلي جاكسون إلى بيلاروسيا

643
00:40:49,115 --> 00:40:51,201
لإجراء بحث عن قصة.

644
00:40:51,284 --> 00:40:54,288
وبينما كانت في مطار مينسك،
تم احتجازها من قبل السلطات.

645
00:40:54,371 --> 00:40:58,250
الآن، على الرغم من المحاولات الأمريكية
وزارة الخارجية لتأمين إطلاق سراحها

646
00:40:58,333 --> 00:41:01,753
برادلي متهم
مؤامرة ضد دولة بيلاروسيا.

647
00:41:01,836 --> 00:41:06,132
UBN ترفض جميع الادعاءات بأن
كان برادلي يعمل كعميل أجنبي.

648
00:41:06,215 --> 00:41:10,554
هذه الاتهامات باطلة ولدينا
الإيمان الكامل بأنه سيتم تبرئتها.

649
00:41:11,179 --> 00:41:12,264
[رنين الهاتف]

650
00:41:13,139 --> 00:41:14,557
[أماندا] هل نحن جيدون؟

651
00:41:15,266 --> 00:41:17,936
وزارة الخارجية
ليس لديه أي فكرة عما حاولوا القيام به.

652
00:41:18,019 --> 00:41:20,313
لقد وضعني في موقف مستحيل.

653
00:41:20,898 --> 00:41:24,067
كان عليك حماية بول.
كان علي أن أحمي أليكس.

654
00:41:24,735 --> 00:41:26,652
ما هو مستوى تعرضي؟

655
00:41:26,737 --> 00:41:30,282
قامت عائلتي بالاتصال لوقف التجارة.

656
00:41:30,364 --> 00:41:33,659
كل ذلك من خلال وسطاء.
لن تهب عليك.

657
00:41:34,577 --> 00:41:36,496
وماذا يحدث مع برادلي جاكسون؟

658
00:41:37,121 --> 00:41:39,958
هذه مفاوضات حكومية.

659
00:41:40,041 --> 00:41:42,878
أنا... لدي إيمان بأنها ستعود.

660
00:41:42,960 --> 00:41:45,172
نعم. أعتقد أننا سنرى.

661
00:41:45,838 --> 00:41:48,217
نعم. سوف نرى.

662
00:41:56,474 --> 00:41:57,976
[بالفرنسية] يوم إخباري مثير.

663
00:41:58,059 --> 00:41:59,143
اتركه.

664
00:41:59,894 --> 00:42:01,063
[الأخ] بالطبع.

665
00:42:01,896 --> 00:42:03,690
تريد مني تنظيف الفوضى الخاصة بك

666
00:42:03,773 --> 00:42:05,275
ويكون في طريقي.

667
00:42:05,358 --> 00:42:08,653
يمكنك إظهار المزيد من الامتنان
لمساعدتي في مينسك.

668
00:42:08,737 --> 00:42:09,947
شكرا لمساعدتك.

669
00:42:10,030 --> 00:42:11,322
على الرحب والسعة.

670
00:42:11,405 --> 00:42:13,282
أعلم أنك تعتقد أنه يجب أن يكون أنت.

671
00:42:13,367 --> 00:42:17,329
أنه يجب أن تكون الشخص الذي يدير الأمور.

672
00:42:17,411 --> 00:42:19,164
ولكن هناك سبب أنه أنا.

673
00:42:19,248 --> 00:42:20,916
سأفعل أي شيء لحماية عائلتنا.

674
00:42:21,916 --> 00:42:24,378
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

675
00:42:24,920 --> 00:42:26,463
سيستمرون في محاولتهم استعادتها.

676
00:42:26,880 --> 00:42:29,257
يمكنهم المحاولة.