1
00:00:12,413 --> 00:00:15,783
♪ ♪

2
00:00:15,816 --> 00:00:18,152
Bunu götür!

3
00:00:18,186 --> 00:00:19,687
Oh!

4
00:00:19,720 --> 00:00:29,762
♪ ♪

5
00:00:29,763 --> 00:00:39,773
♪ ♪

6
00:00:45,313 --> 00:00:48,749
Yox, yox, yox, dayan!

7
00:00:48,782 --> 00:00:50,684
Bura qayıt!

8
00:00:50,718 --> 00:01:00,760
♪ ♪

9
00:01:00,761 --> 00:01:08,302
♪ ♪

10
00:01:08,336 --> 00:01:10,471
Atam zibil adamıdır,

11
00:01:10,504 --> 00:01:12,440
və belə gedir.

12
00:01:12,473 --> 00:01:15,509
Dadlı ləzzətli pie-yew.

13
00:01:15,543 --> 00:01:17,145
Ata, baba, gəl bura.

14
00:01:17,178 --> 00:01:18,446
tamam.

15
00:01:18,479 --> 00:01:20,748
Əllərinizi yuxarı qaldırın.

16
00:01:20,781 --> 00:01:23,284
Anam çörəkçidir,

17
00:01:23,317 --> 00:01:25,353
çörəkçi, çörəkçi.

18
00:01:25,386 --> 00:01:26,854
Anam çörəkçidir,

19
00:01:26,887 --> 00:01:30,324
və belə gedir,
ləzzətli dadlı.

20
00:01:30,358 --> 00:01:32,360
Atam zibildir...

21
00:01:32,393 --> 00:01:33,461
Ata, sınama.

22
00:01:33,494 --> 00:01:35,596
- Sadəcə əllərinizi yuxarı qaldırın.
- Tamam.

23
00:01:35,629 --> 00:01:39,600
Atam zibil adamıdır,
zibil adamı, zibil adamı.

24
00:01:39,633 --> 00:01:43,471
Atam zibil adamıdır
və bu belə olur:

25
00:01:43,504 --> 00:01:45,573
dadlı, ləzzətli, ləzzətli.

26
00:01:45,606 --> 00:01:47,475
Mən zibil adamı deyiləm,
Yaxşı, tennis oynayıram.

27
00:01:47,508 --> 00:01:49,477
Bütün etdiyim budur;
mən niyə zibil adamıyam?

28
00:01:49,510 --> 00:01:50,744
Heç bir yolum yoxdur
zibil adamı.

29
00:01:50,778 --> 00:01:51,845
Mən sadəcə tennis oynayıram.

30
00:01:51,879 --> 00:01:53,347
Buyurun, qızlar, getməyin vaxtıdır.

31
00:01:53,381 --> 00:01:55,149
Demək olar ki, bunları unutmusunuz.

32
00:01:55,183 --> 00:01:57,885
Onda gözləməliydik
növbəti dəfə onları almaq üçün.

33
00:01:57,918 --> 00:02:00,221
- Yükləyin, balaca munchkins.
- Tamam.

34
00:02:00,254 --> 00:02:01,555
Brian, nə vaxt gedəcəksən
o yük maşını orda satılır?

35
00:02:01,589 --> 00:02:02,690
Heç vaxt.

36
00:02:02,723 --> 00:02:08,729
Yaxşı, əgər olsa
sehrli şəkildə yoxa çıxdı?

37
00:02:08,762 --> 00:02:10,364
- Ana?
- Bəli, canım.

38
00:02:10,398 --> 00:02:11,365
Mən hamama getməliyəm.

39
00:02:11,399 --> 00:02:12,466
Mən də.

40
00:02:12,500 --> 00:02:13,767
Canım, səndən soruşdum
on dəqiqə əvvəl

41
00:02:13,801 --> 00:02:15,236
və sən dedin
getməli deyildi.

42
00:02:15,269 --> 00:02:16,504
Yaxşı, o zaman getməli deyildim.

43
00:02:16,537 --> 00:02:17,905
Yox, tamam, gəl.

44
00:02:17,938 --> 00:02:20,174
Nə vaxt gedə bilərik
qaz almaq üçün dayan, tamam.

45
00:02:20,208 --> 00:02:22,910
İndi getməsək, biz
hər cür trafikə çarpacaq.

46
00:02:22,943 --> 00:02:25,346
Onu tuta biləcəyinə əminsən?

47
00:02:25,379 --> 00:02:26,647
tamam.

48
00:02:28,682 --> 00:02:33,587
♪ ♪

49
00:02:33,621 --> 00:02:35,489
- Yaxşı vaxt keçirdik?
- Bəli.

50
00:02:35,523 --> 00:02:37,625
- Əla vaxt keçirdim.
- Əyləncəli idi.

51
00:02:37,658 --> 00:02:39,693
Məncə ayağa qalxmalıyıq
aylardır orada.

52
00:02:41,695 --> 00:02:43,431
- Nə edə bilərik?
- Qartopu ata bilərikmi?

53
00:02:43,464 --> 00:02:45,266
gələn il də, sizdə?

54
00:02:45,299 --> 00:02:46,867
Sadəcə üzümə deyil.

55
00:02:46,900 --> 00:02:48,736
Həmişə atamın üzünə.

56
00:02:48,769 --> 00:02:51,372
Düz atamın üzündə.

57
00:02:51,405 --> 00:02:53,374
Mən, bax, əminəm ki, biri var.

58
00:02:53,407 --> 00:02:55,609
Xeyr, ən yaxını deyir
biri 23-cü çıxışdan kənarda.

59
00:02:55,643 --> 00:02:56,644
Hansı okean?

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,212
Atlantik biri.

61
00:02:58,246 --> 00:02:59,813
Bu, çox uzaqdır.

62
00:02:59,847 --> 00:03:01,349
Yox, nə... bu mümkün deyil.

63
00:03:01,382 --> 00:03:02,716
Mən bunu bir saniyə görə bilərəm?

64
00:03:02,750 --> 00:03:12,260
♪ ♪

65
00:03:12,293 --> 00:03:12,993
Brian!

66
00:03:13,026 --> 00:03:16,297
♪ ♪

67
00:03:18,266 --> 00:03:20,368
Pippa!

68
00:03:20,401 --> 00:03:21,702
Pippa!

69
00:03:21,735 --> 00:03:24,672
♪ ♪

70
00:03:36,484 --> 00:03:38,419
Məncə, bu, dəhşətli fikirdir.

71
00:03:38,452 --> 00:03:39,887
Meghan'ın etmək istədiyi bir şey

72
00:03:39,920 --> 00:03:42,256
və terapevt
kömək edə biləcəyini düşünür.

73
00:03:42,290 --> 00:03:43,857
Necə?

74
00:03:43,891 --> 00:03:45,393
Bu ona necə kömək edə bilər?

75
00:03:45,426 --> 00:03:46,460
Sadəcə daha da pisləşəcək.

76
00:03:46,494 --> 00:03:47,728
Bəs nə, daha nə bilirsən

77
00:03:47,761 --> 00:03:50,298
psixoloqdan daha
indi, belədir?

78
00:03:50,331 --> 00:03:51,732
Mən bu işdə heç bir iştirak istəmirəm.

79
00:03:51,765 --> 00:03:53,734
Bəli, daha yaxşı olar
bir barda tək otur

80
00:03:53,767 --> 00:03:55,269
qızınızın üzərinə
ad günü, hə?

81
00:03:55,303 --> 00:03:56,737
Bəli.

82
00:03:56,770 --> 00:03:58,739
Haqlısan, çünki mən
daha xatırlatmalara ehtiyac yoxdur

83
00:03:58,772 --> 00:04:01,509
ki, qızım heç vaxt
daha bir ad günü olacaq.

84
00:04:10,951 --> 00:04:20,993
♪ ♪

85
00:04:20,994 --> 00:04:34,775
♪ ♪

86
00:04:34,808 --> 00:04:37,578
Bu.

87
00:04:37,611 --> 00:04:40,814
qoya bilərik
üzərində bənövşəyi lent?

88
00:04:40,848 --> 00:04:43,884
Əlbəttə, balam.

89
00:04:43,917 --> 00:04:46,654
İndi bizə lazım olan tək şey budur
şarlar və tort.

90
00:04:46,687 --> 00:04:56,729
♪ ♪

91
00:04:56,730 --> 00:05:05,072
♪ ♪

92
00:05:05,105 --> 00:05:08,709
Ana, yazarsan
mənim üçün kartda?

93
00:05:08,742 --> 00:05:11,645
Əlbəttə, balam.

94
00:05:11,679 --> 00:05:14,615
Oh, bu siz və Pippasınız?

95
00:05:14,648 --> 00:05:15,749
Bu nədir?

96
00:05:15,783 --> 00:05:17,818
Bu qar adamıdır.

97
00:05:17,851 --> 00:05:20,854
Onun həqiqətən böyük gözləri var, hə?

98
00:05:20,888 --> 00:05:23,691
Onun əldə edib-etmədiyini necə bilək?

99
00:05:23,724 --> 00:05:24,825
Nə alır?

100
00:05:24,858 --> 00:05:26,093
Onun hədiyyəsi.

101
00:05:26,126 --> 00:05:30,030
Onu tanıyırsan
cənnətdə ünvanı?

102
00:05:30,063 --> 00:05:32,366
O, mütləq alacaq.

103
00:05:32,400 --> 00:05:35,002
nə istəyirsən
deyəcək kart?

104
00:05:35,035 --> 00:05:36,837
Hörmətli Pippa.

105
00:05:36,870 --> 00:05:38,506
Ad günün mübarək.

106
00:05:38,539 --> 00:05:40,974
sənin üçün darıxıram.

107
00:05:41,008 --> 00:05:42,710
Ümid edirəm zürafəni bəyənirsən

108
00:05:42,743 --> 00:05:45,446
və bənövşəyi tort.

109
00:05:45,479 --> 00:05:46,980
Kaş ki, hələ də burada ola biləsən

110
00:05:47,014 --> 00:05:50,951
oynayıb baxa bildik
cizgi filmləri birlikdə.

111
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
Kaş ki, bacarardım
sizi Cənnətdə ziyarət edin

112
00:05:52,653 --> 00:05:56,990
çünki sənin üçün çox darıxıram.

113
00:05:57,024 --> 00:06:00,027
Ana, yaxşısan?

114
00:06:00,060 --> 00:06:02,863
O sevəcək
onun kartı, balam.

115
00:06:02,896 --> 00:06:04,064
Gəlin bunu bitirək, hə?

116
00:06:04,097 --> 00:06:07,901
Sən ən yaxşı bacı idin
bütün dünyada.

117
00:06:07,935 --> 00:06:09,837
mən səni sevirəm.

118
00:06:09,870 --> 00:06:11,038
Meghan.

119
00:06:11,071 --> 00:06:14,775
♪ ♪

120
00:06:14,808 --> 00:06:16,477
Bu mükəmməldir.

121
00:06:16,510 --> 00:06:30,824
♪ ♪

122
00:06:30,858 --> 00:06:31,925
təşəkkürlər.

123
00:06:31,959 --> 00:06:42,001
♪ ♪

124
00:06:42,002 --> 00:06:56,850
♪ ♪

125
00:06:56,884 --> 00:06:58,986
Tortu kəsməyin vaxtıdır?

126
00:06:59,019 --> 00:07:00,788
Bəli.

127
00:07:00,821 --> 00:07:02,556
İçəri gir, mən girərəm.

128
00:07:02,590 --> 00:07:16,203
♪ ♪

129
00:07:18,872 --> 00:07:24,512
♪ ♪

130
00:07:24,545 --> 00:07:28,115
Brian, hey, bu mənəm.

131
00:07:28,148 --> 00:07:30,818
Xahiş edirəm evə gəlməyinizə ehtiyacım var.

132
00:07:30,851 --> 00:07:33,721
Mən bunu tək başıma edə bilmərəm.

133
00:07:33,754 --> 00:07:35,088
Mən onun ağladığımı görməsini istəmirəm,

134
00:07:35,122 --> 00:07:39,693
amma mən... həqiqətən
bunu təkbaşına edə bilməz.

135
00:07:39,727 --> 00:07:41,562
Evə gəl.

136
00:07:41,595 --> 00:07:51,638
♪ ♪

137
00:07:51,639 --> 00:08:01,649
♪ ♪

138
00:08:11,291 --> 00:08:13,594
Ad günün mübarək, balaca qız.

139
00:08:13,627 --> 00:08:23,670
♪ ♪

140
00:08:23,671 --> 00:08:33,681
♪ ♪

141
00:08:53,901 --> 00:08:56,637
Brian, nə cəhənnəm
edirsen?

142
00:08:56,670 --> 00:08:59,306
Meghan sənin burada olmanı istəyirdi.

143
00:08:59,339 --> 00:09:01,208
Mən sadəcə onu məhv edərdim.

144
00:09:01,241 --> 00:09:03,310
Aman Allah, bu deyil
sənin haqqında, Brian.

145
00:09:03,343 --> 00:09:05,579
Bu Meghan haqqındadır.

146
00:09:05,613 --> 00:09:07,047
Mənə sənin burada olman lazım idi
bir ailə olaraq mənimlə.

147
00:09:07,080 --> 00:09:10,083
Sən harada idin?

148
00:09:10,117 --> 00:09:11,585
Sən nəsən, sərxoşsan?

149
00:09:11,619 --> 00:09:12,920
Mənə deyin, neçə
çəkilişlər olacaq

150
00:09:12,953 --> 00:09:14,655
unutmaq üçün
Pippa haqqında, hə?

151
00:09:14,688 --> 00:09:17,791
On, on beş, nə istəyirsən?

152
00:09:17,825 --> 00:09:19,827
Özünü döy, Brayan.

153
00:09:19,860 --> 00:09:21,061
Mən onu heç vaxt unutmaq istəmədim.

154
00:09:21,094 --> 00:09:22,663
mən sadəcə...

155
00:09:22,696 --> 00:09:24,932
Sadəcə unutmaq istədim
ki, o getdi.

156
00:09:24,965 --> 00:09:28,368
Eyni şeydir, Brayan.

157
00:09:28,401 --> 00:09:29,670
Sən işləməlisən
ağrı vasitəsilə.

158
00:09:29,703 --> 00:09:30,370
Meghan bunu edir.

159
00:09:30,403 --> 00:09:31,605
Mən bunu edirəm.

160
00:09:31,639 --> 00:09:32,339
Niyə sadəcə edə bilmirsən?

161
00:09:32,372 --> 00:09:33,273
Çünki mənəm

162
00:09:33,306 --> 00:09:35,876
kim güman edilirdi
diqqət yetirmək.

163
00:09:35,909 --> 00:09:38,746
Yaxşı, mən səni bilirəm
baş verənlərə görə məni günahlandırın.

164
00:09:38,779 --> 00:09:39,813
Mən bunu heç vaxt deməmişəm, Brayan.

165
00:09:39,847 --> 00:09:41,048
Bunu deməyə ehtiyac yoxdur, Liz.

166
00:09:41,081 --> 00:09:42,850
Etdiyiniz hər şeydə var.

167
00:09:42,883 --> 00:09:44,351
Bu yoldur
ki, sən mənə baxırsan.

168
00:09:44,384 --> 00:09:45,686
Bu, sənin...

169
00:09:45,719 --> 00:09:49,089
Mənə baxmaqdan çəkinməyin.

170
00:09:49,122 --> 00:09:50,724
Sən heç getmirsən
bunun üçün məni bağışla

171
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
və mən başa düşürəm
çünki özümü bağışlaya bilmirəm.

172
00:09:53,193 --> 00:09:56,196
Bunu başa düşürsən?

173
00:09:56,229 --> 00:09:57,965
Necə qoymalıyam
bu ailə yenidən birləşdi.

174
00:09:57,998 --> 00:10:01,769
Biz bacarmırıq.

175
00:10:01,802 --> 00:10:06,239
Görmürsən, sadəcə bu...

176
00:10:06,273 --> 00:10:10,310
Bu gün bitdi
ki, o öldü.

177
00:10:10,343 --> 00:10:13,714
Bunu sizinlə edə bilərəm və ya edə bilərəm
bunu sənsiz et, Brayan.

178
00:10:13,747 --> 00:10:19,386
Amma gücüm çatmır
bunu ikimiz üçün etmək.

179
00:10:19,419 --> 00:10:21,855
Hadi!

180
00:10:21,889 --> 00:10:31,931
♪ ♪

181
00:10:31,932 --> 00:10:41,942
♪ ♪

182
00:10:47,047 --> 00:10:48,248
Bilirəm ki, siz belə düşünürsünüz
ayrı vaxta ehtiyacımız var

183
00:10:48,281 --> 00:10:49,917
sağalmaq, amma məncə, sadəcə...

184
00:10:49,950 --> 00:10:52,085
Yeganə budur
ki, biz indi edə bilərik.

185
00:10:52,119 --> 00:11:02,161
♪ ♪

186
00:11:02,162 --> 00:11:07,935
♪ ♪

187
00:11:07,968 --> 00:11:08,769
Xeyr!

188
00:11:08,802 --> 00:11:09,737
mən getmirəm.

189
00:11:09,770 --> 00:11:10,871
Mən məktəbə nifrət edirəm!

190
00:11:10,904 --> 00:11:12,840
Sevgilim dayan, hey, sakit ol.

191
00:11:12,873 --> 00:11:14,908
Məni getməyə məcbur edə bilməzsən.

192
00:11:14,942 --> 00:11:16,810
Canım, düşündüm
məktəbi bəyəndin.

193
00:11:16,844 --> 00:11:18,111
Siz xanım Vendell dediniz
həqiqətən gözəl idi

194
00:11:18,145 --> 00:11:19,747
və bütün dostların oradadır.

195
00:11:19,780 --> 00:11:20,814
Mən məktəbə nifrət edirəm.

196
00:11:20,848 --> 00:11:23,450
Hər şeyə nifrət edirəm.

197
00:11:26,353 --> 00:11:33,460
Bu, yəqin ki, atandır.

198
00:11:33,493 --> 00:11:35,462
Mükəmməl vaxtlama; odur
tam bir çöküş var.

199
00:11:35,495 --> 00:11:37,030
O, məktəbə getməkdən imtina edir.

200
00:11:37,064 --> 00:11:38,365
Dünən yaxşı idi.

201
00:11:38,398 --> 00:11:40,834
Bəli, terapevt
gəlib gedəcəyini deyir.

202
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Niye bele geyinmisen.

203
00:11:42,402 --> 00:11:44,237
Müsahibəm var.

204
00:11:44,271 --> 00:11:45,873
Müsahibəniz var, harda?

205
00:11:45,906 --> 00:11:47,841
Sadəcə özəllərdən biri ilə
məktəb rayonları.

206
00:11:47,875 --> 00:11:49,309
Brian, bax, əgər varsa
onu getməyə vadar edə bilmir,

207
00:11:49,342 --> 00:11:51,378
onu götürməli ola bilərsən
səninlə kluba.

208
00:11:51,411 --> 00:11:52,512
Siz işə qayıdırsınız;
sizcə etməməli idiniz

209
00:11:52,545 --> 00:11:54,114
mənə bir şey dedi?

210
00:11:54,147 --> 00:11:55,448
Bu sadəcə müsahibədir;
Daha uzağa getsəydi,

211
00:11:55,482 --> 00:11:57,384
müzakirə edəcəkdim
səninlə, tamam?

212
00:11:57,417 --> 00:11:58,518
Xahiş edirəm, gecikmək istəmirəm.

213
00:11:58,551 --> 00:11:59,853
Sadəcə yuxarı qalxa bilərsən
və onunla danışmaq?

214
00:11:59,887 --> 00:12:01,154
- Əlbəttə.
- Təşəkkür edirəm.

215
00:12:01,188 --> 00:12:02,255
İşim bitəndə sənə zəng edəcəm.

216
00:12:02,289 --> 00:12:02,990
Əgər onu götürməyimə ehtiyacın varsa,

217
00:12:03,023 --> 00:12:03,824
edəcəm.

218
00:12:03,857 --> 00:12:04,391
tamam.

219
00:12:04,424 --> 00:12:06,960
təşəkkürlər.

220
00:12:06,994 --> 00:12:08,061
Uğurlar.

221
00:12:08,095 --> 00:12:11,264
♪ ♪

222
00:12:11,298 --> 00:12:12,465
Hey, balaca.

223
00:12:12,499 --> 00:12:18,171
♪ ♪

224
00:12:18,205 --> 00:12:21,408
Bu gün hiss etmirsən?

225
00:12:21,441 --> 00:12:23,911
Yaxşı, necə istərdiniz
mənimlə kluba gəlmək

226
00:12:23,944 --> 00:12:26,113
və insanlara öyrətməyimə kömək edin
tennis oynamaq?

227
00:12:26,146 --> 00:12:27,815
- Uh-huh.
- Yaxşı, əla.

228
00:12:27,848 --> 00:12:29,016
Paltonu götür, gedək.

229
00:12:29,049 --> 00:12:40,560
♪ ♪

230
00:12:40,593 --> 00:12:42,095
Sənə bax.

231
00:12:42,129 --> 00:12:44,264
Ucuz fahişə kimi geyinib.

232
00:12:44,297 --> 00:12:45,966
Siz belə edirsiniz?

233
00:12:45,999 --> 00:12:48,168
Almağa çalışırsan
bəzilərinin diqqəti sulandı

234
00:12:48,201 --> 00:12:50,170
idman zalında tanış olmusan?

235
00:12:50,203 --> 00:12:51,438
Gəl sənə de
nece gozelsen

236
00:12:51,471 --> 00:12:52,840
Sən necə də heyrətamizsən,
sənə nahar al,

237
00:12:52,873 --> 00:12:54,808
səni evə aparıb vidalaşmaq?

238
00:12:54,842 --> 00:12:56,109
Səni kənara atın
o hazır olduqda

239
00:12:56,143 --> 00:12:58,545
bəzi bar fahişə üçün o tapdı?

240
00:12:58,578 --> 00:13:01,148
Və ya bəlkə siz o bar fahişəsisiniz.

241
00:13:01,181 --> 00:13:03,283
Bəlkə bu sənsən.

242
00:13:03,316 --> 00:13:04,384
Məni xəstə edirsən.

243
00:13:04,417 --> 00:13:05,986
Sənin kimi qadınlar məni xəstə edir.

244
00:13:06,019 --> 00:13:07,955
Bilirsən niyə,
çünki xəstəsən.

245
00:13:07,988 --> 00:13:10,123
İçəridə xəstəsən.

246
00:13:10,157 --> 00:13:11,024
Sən zibilsən.

247
00:13:11,058 --> 00:13:12,425
Cənab.

248
00:13:12,459 --> 00:13:15,495
problem var?

249
00:13:15,528 --> 00:13:19,833
♪ ♪

250
00:13:19,867 --> 00:13:21,068
Bəli.

251
00:13:21,101 --> 00:13:28,942
♪ ♪

252
00:13:28,976 --> 00:13:31,478
yaxşısan, xanim?

253
00:13:31,511 --> 00:13:33,881
Mən bunu heç görməmişəm
həyatımda əvvəl insan.

254
00:13:33,914 --> 00:13:35,615
Onun kim olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur.

255
00:13:35,648 --> 00:13:37,817
Bəli, məncə zəng etməliyik
polisə xəbər ver.

256
00:13:40,420 --> 00:13:45,225
♪ ♪

257
00:13:48,996 --> 00:13:50,297
Onun adı Elizabet Meydir.

258
00:13:50,330 --> 00:13:52,232
O başlayacaq
sabah bizimlə.

259
00:13:52,265 --> 00:13:55,168
Düşünürəm ki, o, gözəl bir şey yaradacaq
fakültəsinə əlavə.

260
00:13:55,202 --> 00:13:57,204
Əvvəl hansı məktəbdə oxuyurdu?

261
00:13:57,237 --> 00:14:00,240
Palm Glen adlı yerdə işləyib
təxminən yeddi il əvvəl.

262
00:14:00,273 --> 00:14:01,641
Yalnız işləyirdi
təxminən iki ildir

263
00:14:01,674 --> 00:14:03,877
istirahət etməzdən əvvəl
övladlarını böyütmək üçün.

264
00:14:03,911 --> 00:14:07,047
Oh, onun uşaqları da
hələ çox azdırlar.

265
00:14:07,080 --> 00:14:10,483
Əslində itirdi
böyük qızı

266
00:14:10,517 --> 00:14:13,386
keçən il avtomobil qəzasına düşdü.

267
00:14:13,420 --> 00:14:15,989
Deməli, onun bir qızı var.

268
00:14:16,023 --> 00:14:18,025
Məncə o dedi
onun adı Meghan idi.

269
00:14:18,058 --> 00:14:19,326
O, Wilford Parkına gedir.

270
00:14:19,359 --> 00:14:20,593
Və bazar ertəsi başlayır.

271
00:14:20,627 --> 00:14:22,129
Düzdü.

272
00:14:22,162 --> 00:14:23,263
Ona görə ki, o, çıxıb

273
00:14:23,296 --> 00:14:24,898
uzun müddət sinif otağında,

274
00:14:24,932 --> 00:14:27,600
və çox az idi
getməzdən əvvəl təcrübə,

275
00:14:27,634 --> 00:14:30,170
Mən ona bir mentor təyin etmək istərdim.

276
00:14:30,203 --> 00:14:32,472
Bilirəm hamınız edəcəksiniz
ona kömək etmək üçün əlinizdən gələni edin,

277
00:14:32,505 --> 00:14:34,274
amma, kimisə axtarıram

278
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
kim həqiqətən kömək edə bilər.

279
00:14:36,309 --> 00:14:37,510
Burada mütəmadi olaraq görüşün.

280
00:14:37,544 --> 00:14:38,378
Belə şey.

281
00:14:38,411 --> 00:14:40,280
Mən bunu edə bilərəm.

282
00:14:40,313 --> 00:14:42,282
Mentor olmaqdan şad olaram
onun da.

283
00:14:42,315 --> 00:14:44,017
Yox, yox.

284
00:14:44,051 --> 00:14:45,318
anladım.

285
00:14:45,352 --> 00:14:48,155
Yaxşı, Paul, təşəkkür edirəm.

286
00:14:48,188 --> 00:14:50,557
Sizi tanış edəcəyəm
gələn kimi.

287
00:14:50,590 --> 00:14:54,962
Davam etmək; Qısaca demək istərdim
məktəb karnavalını müzakirə edin.

288
00:14:54,995 --> 00:14:57,297
♪ ♪

289
00:14:57,330 --> 00:14:59,699
Məncə, sadəcə etməliyik
bu haqda danışmaq, hamısıdır.

290
00:14:59,732 --> 00:15:00,968
Həmişə plan belə deyildimi?

291
00:15:01,001 --> 00:15:02,169
müəllimliyə qayıtmağım üçün

292
00:15:02,202 --> 00:15:04,271
bir dəfə qızlar qayıtdılar
məktəbdə tam zaman?

293
00:15:04,304 --> 00:15:06,239
Planlar açıq şəkildə dəyişir.

294
00:15:06,273 --> 00:15:07,474
Demək, mən deyildim
yaşamağı planlaşdırır

295
00:15:07,507 --> 00:15:10,343
bir mənzildə
ya beş blok uzaqda.

296
00:15:10,377 --> 00:15:12,545
Tamam, düz deyirsən, üzr istəyirəm.

297
00:15:12,579 --> 00:15:15,648
Mən müzakirə etməliydim
əvvəlcə səninlə.

298
00:15:15,682 --> 00:15:19,286
Bəs bizdə?

299
00:15:19,319 --> 00:15:21,388
Nə demək istəyirsən?

300
00:15:21,421 --> 00:15:23,690
Artıq bir ilə yaxındır.

301
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
Və bu işə sən başlayırsan.

302
00:15:25,492 --> 00:15:29,262
Sanki sənsən
bu həyatı mənsiz qurmaq.

303
00:15:29,296 --> 00:15:31,198
Xeyr, Brayan, o deyil.

304
00:15:31,231 --> 00:15:33,566
Sadəcə...

305
00:15:33,600 --> 00:15:36,970
Mən sadəcə anlamağa çalışıram
burada hər şey.

306
00:15:37,004 --> 00:15:38,071
tamam.

307
00:15:38,105 --> 00:15:39,606
Onun ad gününü keçirdik.

308
00:15:39,639 --> 00:15:42,742
İndi yubileydir
onun ölümündən.

309
00:15:42,775 --> 00:15:47,080
Sadəcə almalıyıq
bütün ilklər vasitəsilə.

310
00:15:47,114 --> 00:15:50,083
içməyi dayandırdım.

311
00:15:50,117 --> 00:15:52,285
Mən bilirəm.

312
00:15:52,319 --> 00:15:55,255
Gələn həftə dörd ay olacaq.

313
00:15:55,288 --> 00:15:58,591
Bu, həqiqətən mənim üçün çox şey deməkdir.

314
00:15:58,625 --> 00:16:01,161
tamam.

315
00:16:01,194 --> 00:16:02,529
Əgər həqiqətən istəyirsənsə
müəllimliyə qayıt,

316
00:16:02,562 --> 00:16:06,099
sonra dəstək olacam
hər şəkildə sən.

317
00:16:06,133 --> 00:16:08,235
Sadəcə bir az ehtiyacım var
biraz daha çox vaxt.

318
00:16:08,268 --> 00:16:12,472
Yaxşı, və sonra bəlkə, edə bilərik
geri qayıtmağınızı müzakirə edin.

319
00:16:19,746 --> 00:16:27,554
♪ ♪

320
00:16:27,587 --> 00:16:29,389
Gecəniz xeyrə.

321
00:16:29,422 --> 00:16:30,257
Gecəniz xeyrə.

322
00:16:30,290 --> 00:16:40,332
♪ ♪

323
00:16:40,333 --> 00:16:50,343
♪ ♪

324
00:17:02,189 --> 00:17:03,523
Canım, nə var
düzəlirsən?

325
00:17:03,556 --> 00:17:04,791
Mən yata bilmirəm.

326
00:17:04,824 --> 00:17:08,295
Pippa danışmağa davam edir.

327
00:17:08,328 --> 00:17:10,430
danışmaq; nə haqqında?

328
00:17:10,463 --> 00:17:13,633
Mən onunla oynadığım üçün dəli oldu
bu gün məktəbdə olan digər uşaqlar,

329
00:17:13,666 --> 00:17:16,703
və onun deyil.

330
00:17:16,736 --> 00:17:19,172
Yaxşı, Pippa lazımdır
bunu anlamaq üçün

331
00:17:19,206 --> 00:17:21,274
sizin üçün mükəmməldir
başqa dostların olsun, canım.

332
00:17:21,308 --> 00:17:23,310
O, sizin üçün burada deyil
ilə oynamaq.

333
00:17:26,513 --> 00:17:27,747
Mən sizə nə deyirəm.

334
00:17:27,780 --> 00:17:29,516
danışacam
Piplə və ona deyin

335
00:17:29,549 --> 00:17:31,284
sənə qəzəblənməyim, hə?

336
00:17:31,318 --> 00:17:32,152
tamam.

337
00:17:32,185 --> 00:17:34,087
Ümid edirəm dinləyir.

338
00:17:34,121 --> 00:17:36,055
Yatağa gedək, fıstıq.

339
00:17:40,727 --> 00:17:43,630
Bu pul yığımı da belədir
siz ildə bir dəfə edirsiniz, yoxsa?

340
00:17:43,663 --> 00:17:45,698
Bəli, bəli, mən təşkil edirəm.

341
00:17:45,732 --> 00:17:47,534
Karnaval önəmlidir
çünki daha çox pul yığır

342
00:17:47,567 --> 00:17:49,636
bütün digərlərindən
fandreyzerlər birləşdi.

343
00:17:49,669 --> 00:17:51,638
Müdir Atkinsin xoşuna gəlir
hamı qarışanda.

344
00:17:51,671 --> 00:17:53,540
Əla.

345
00:17:53,573 --> 00:17:56,109
Hey, vay, vay,
orada dişli, böyük qurğu.

346
00:17:56,143 --> 00:17:59,446
Ayaqqabını açmısan.

347
00:17:59,479 --> 00:18:03,116
Mən onun böyük qardaşına məşqçilik etmişəm
Jimmy Kiçik Liqada.

348
00:18:03,150 --> 00:18:04,251
O, əla küpçüdür.

349
00:18:04,284 --> 00:18:06,419
Joey də yaxşı olacaq.

350
00:18:06,453 --> 00:18:07,354
Salam, cənab Allenham.

351
00:18:07,387 --> 00:18:10,157
Hey, canım,
bu yeni bel çantasıdır?

352
00:18:10,190 --> 00:18:12,759
Sevin.

353
00:18:12,792 --> 00:18:14,761
Siz olduqca
burada məşhurdur.

354
00:18:14,794 --> 00:18:16,529
Ah, sən yaxşısan
on yaşına qədər

355
00:18:16,563 --> 00:18:17,897
və əgər sənsənsə
Justin Bieber deyil,

356
00:18:17,930 --> 00:18:19,132
kim olduğunun fərqi yoxdur.

357
00:18:19,166 --> 00:18:20,467
Doğrudur.

358
00:18:20,500 --> 00:18:21,301
Oh, hey.

359
00:18:21,334 --> 00:18:22,469
Sən Elizabeth olmalısan.

360
00:18:22,502 --> 00:18:24,237
Mən Pam Omber, altıncı sinifəm.

361
00:18:24,271 --> 00:18:25,405
Oh, sizinlə tanış olmaq xoşdur.

362
00:18:25,438 --> 00:18:26,906
Vista prospektinə xoş gəlmisiniz.

363
00:18:26,939 --> 00:18:28,508
Bəli, mən xoşbəxtəm və əsəbləşirəm
hamısı eyni zamanda.

364
00:18:28,541 --> 00:18:29,776
Oh, yaxşı olacaqsan.

365
00:18:29,809 --> 00:18:31,244
Bir şey varsa
sənə lazım olan hər şey,

366
00:18:31,278 --> 00:18:32,345
mənə bildirin;
Mən 103 nömrəli otaqdayam.

367
00:18:32,379 --> 00:18:33,280
Bəli, bunu qısaltmalıyam.

368
00:18:33,313 --> 00:18:34,581
Mən sənə göstərməliyəm

369
00:18:34,614 --> 00:18:35,782
daha bir neçə şey
zəng çalmadan əvvəl.

370
00:18:35,815 --> 00:18:37,184
- Tamam.
- Bəli, əlbəttə.

371
00:18:37,217 --> 00:18:38,418
Sizi sonra, bəlkə naharda tutacam?

372
00:18:38,451 --> 00:18:39,652
Bəli.

373
00:18:39,686 --> 00:18:42,789
Hamı çox gözəldir.

374
00:18:44,391 --> 00:18:46,393
ana!

375
00:18:46,426 --> 00:18:48,295
Bura gəl, bura gəl, bura gəl.

376
00:18:48,328 --> 00:18:51,664
salam!

377
00:18:51,698 --> 00:18:52,765
Gününüz necə keçdi; yaxşı?

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
- Hey, necesen?
- Necə oldu?

379
00:18:54,667 --> 00:18:56,503
əla idi.

380
00:18:56,536 --> 00:18:58,405
- Doğrudanmı?
- Bəli, mükəmməl hiss olunurdu.

381
00:18:58,438 --> 00:19:00,940
Bu yaxşıdır, mənə bu barədə danışın.

382
00:19:00,973 --> 00:19:02,609
Beləliklə, hamı həqiqətən sərin idi.

383
00:19:02,642 --> 00:19:04,911
Direktor məni təyin etdi
bu mentorla birlikdə.

384
00:19:04,944 --> 00:19:07,280
Onun adı Paul idi;
o əladır.

385
00:19:07,314 --> 00:19:08,281
İcazə verin, çantamı götürüm.

386
00:19:08,315 --> 00:19:09,582
Bəli, əşyalarını al, balam.

387
00:19:09,616 --> 00:19:12,619
ilə nahar etdim
başqa müəllim, Pam.

388
00:19:12,652 --> 00:19:15,755
Qəribədir, hiss edirəm
sanki mən onu həmişəlik tanımışam.

389
00:19:15,788 --> 00:19:16,956
Məktəb gözəldir.

390
00:19:16,989 --> 00:19:19,726
Uşaqlar həqiqətən
yaxşı davranıb.

391
00:19:19,759 --> 00:19:22,429
Çox gözəldir, əslində.

392
00:19:22,462 --> 00:19:24,564
♪ ♪

393
00:19:31,271 --> 00:19:36,643
Yəni mənə kim deyə bilər
bu niyə baş verir?

394
00:19:36,676 --> 00:19:37,544
Bilirəm, bilirəm.

395
00:19:37,577 --> 00:19:38,478
Bilirəm, bilirəm.

396
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
Bilirəm, bilirəm.

397
00:19:39,546 --> 00:19:40,413
Bilirəm, bilirəm!

398
00:19:40,447 --> 00:19:41,381
Bilirəm, bilirəm!

399
00:19:41,414 --> 00:19:43,316
Bilirəm, bilirəm!

400
00:19:43,350 --> 00:19:45,652
Xanım Mey, xanım Mey, bilirəm!

401
00:19:45,685 --> 00:19:47,654
♪ ♪

402
00:19:47,687 --> 00:19:48,955
Bəli, Çarlz.

403
00:19:48,988 --> 00:19:50,990
Statik elektrik.

404
00:19:51,023 --> 00:19:51,958
Sağ.

405
00:19:51,991 --> 00:19:52,892
Çox yaxşı.

406
00:19:52,925 --> 00:19:56,229
Siz gedib otura bilərsiniz.

407
00:19:56,263 --> 00:19:57,697
Beləliklə, gəlin görək necə

408
00:19:57,730 --> 00:20:01,934
bu statik elektrik şey
hava təsir edir, hm?

409
00:20:01,968 --> 00:20:04,637
Beləliklə, buludlar var.

410
00:20:04,671 --> 00:20:07,607
Yaxşı, niyə qərar verdin
müəllim olmaq?

411
00:20:07,640 --> 00:20:10,610
Məncə, nə vaxt idi
bacım Amber öldü.

412
00:20:10,643 --> 00:20:11,578
Uşaqlarla əla idi,

413
00:20:11,611 --> 00:20:13,346
biri olmaq istəyirdi.

414
00:20:13,380 --> 00:20:14,881
Mən onu itirdim, düşündüm,

415
00:20:14,914 --> 00:20:18,318
“Bəlkə də elə bir şeydir
Mən də etmək istəyirəm”.

416
00:20:18,351 --> 00:20:19,419
çox üzr istəyirəm.

417
00:20:19,452 --> 00:20:21,421
O, keçəndə neçə yaşında idi.

418
00:20:21,454 --> 00:20:22,955
Onun 17 yaşı var idi.

419
00:20:22,989 --> 00:20:24,824
Həyat sadəcə idi
bitdiyi zaman başlayır.

420
00:20:24,857 --> 00:20:27,560
Bəli, nə demək istədiyinizi bilirəm.

421
00:20:27,594 --> 00:20:29,829
Bu çox doğrudur.

422
00:20:29,862 --> 00:20:31,831
Mən bilmirəm
eşitdin, amma, uh,

423
00:20:31,864 --> 00:20:35,668
bir uşağı itirdim
təxminən bir il əvvəl qəza.

424
00:20:35,702 --> 00:20:37,870
- Vay, bağışla.
- Təşəkkür edirəm.

425
00:20:37,904 --> 00:20:40,473
Necə olduğunu təsəvvür edə bilmirəm
çətindir.

426
00:20:40,507 --> 00:20:42,309
Bu mümkün deyil.

427
00:20:42,342 --> 00:20:45,678
Demək olar ki, hər gün,
mümkün deyil.

428
00:20:45,712 --> 00:20:48,981
Sənin ərin var
xatirələrdə sizə kömək etmək üçün.

429
00:20:49,015 --> 00:20:50,983
Bu, həqiqətən, çox çətin oldu.

430
00:20:51,017 --> 00:20:53,653
Və biz... həqiqətən də
üzərində işləməyə çalışır

431
00:20:53,686 --> 00:20:54,987
balacamızın xatirinə,

432
00:20:55,021 --> 00:20:58,825
amma biz əslində
indi ayrıldı.

433
00:20:58,858 --> 00:21:00,293
Bağışlayın.

434
00:21:05,632 --> 00:21:13,306
♪ ♪

435
00:21:15,775 --> 00:21:25,817
♪ ♪

436
00:21:25,818 --> 00:21:35,828
♪ ♪

437
00:22:21,974 --> 00:22:23,943
- Oh, üzr istəyirəm...
- Yox, mən sadəcə, uh...

438
00:22:23,976 --> 00:22:25,678
Mən elə bilirdim
burada yeganə.

439
00:22:25,712 --> 00:22:28,114
Bəzi şeyləri təyin edirdim
Miss May üçün içəri girməzdən əvvəl.

440
00:22:28,147 --> 00:22:30,950
Daha sonra qayıda bilərəm.

441
00:22:30,983 --> 00:22:33,119
Əla olardı, sağ olun, bəli.

442
00:22:35,888 --> 00:22:44,531
♪ ♪

443
00:22:44,564 --> 00:22:45,932
hey.

444
00:22:45,965 --> 00:22:47,400
Oh, hey.

445
00:22:47,434 --> 00:22:49,936
Mən axtarmışam
sənin üçün hər şey bitdi.

446
00:22:49,969 --> 00:22:51,404
Niyə, nə var?

447
00:22:51,438 --> 00:22:54,541
Bu məqaləni onlayn tapdım.

448
00:22:54,574 --> 00:22:56,443
Səni düşündüm,
kömək edə biləcəyini düşündü.

449
00:22:56,476 --> 00:22:57,610
Oh, hm.

450
00:22:57,644 --> 00:23:04,451
♪ ♪

451
00:23:04,484 --> 00:23:08,855
Oh, um, təşəkkür edirəm.

452
00:23:08,888 --> 00:23:10,857
Bəli, bilirsən, bu gün nahar,

453
00:23:10,890 --> 00:23:12,525
düşünürdüm
biz o Cajun yerini sınayırıq.

454
00:23:12,559 --> 00:23:16,128
Oh, bilirsən, mən əslində
artıq Pam ilə planları var.

455
00:23:16,162 --> 00:23:17,730
Oh, tamam.

456
00:23:17,764 --> 00:23:19,499
Düşündüm bəlkə
şansımız olardı

457
00:23:19,532 --> 00:23:20,332
dərs planınıza baxmaq üçün.

458
00:23:20,366 --> 00:23:21,868
Bəli, bilirəm,
bu əla olardı.

459
00:23:21,901 --> 00:23:24,504
Amma dediyim kimi, mən artıq
onunla planlar qurdu.

460
00:23:24,537 --> 00:23:26,873
Deməli, bəlkə... bəlkə sabah.

461
00:23:26,906 --> 00:23:28,441
Əlbəttə, bəli.

462
00:23:28,475 --> 00:23:29,842
Sabah, əla.

463
00:23:29,876 --> 00:23:33,212
Uh, bunu oxumağa ehtiyac yoxdur.

464
00:23:33,245 --> 00:23:36,983
Mən sadəcə düşünürdüm, bəlkə,
müəyyən perspektiv üçün.

465
00:23:37,016 --> 00:23:38,751
Yox, sağ ol, bu...

466
00:23:38,785 --> 00:23:43,022
həqiqətən şirin idi
sən məni düşün.

467
00:23:43,055 --> 00:23:44,624
Yaxşı.

468
00:23:44,657 --> 00:23:48,628
♪ ♪

469
00:23:48,661 --> 00:23:49,996
Məncə, qəribədir.

470
00:23:50,029 --> 00:23:51,698
Gəldiyi kimi deyil
məqalə boyu

471
00:23:51,731 --> 00:23:53,466
və bu ona xatırlatdı
söhbətinizdən.

472
00:23:53,500 --> 00:23:55,968
O, qəsdən internetə girib
sizin üçün bir şey tapmaq üçün.

473
00:23:56,002 --> 00:23:58,170
Xeyr, yəqin ki
həddən artıq paylaşım etmək mənim günahımdır.

474
00:23:58,204 --> 00:23:59,105
Mən buna meyl edirəm.

475
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
Xeyr, o, sadəcə səninlədir.

476
00:24:01,207 --> 00:24:02,675
Sizcə?

477
00:24:02,709 --> 00:24:04,811
Məqalə haqqındadır
ərini tərk etmək.

478
00:24:04,844 --> 00:24:06,646
ona dedin
boşanırsan?

479
00:24:06,679 --> 00:24:07,914
yox.

480
00:24:07,947 --> 00:24:10,650
Məncə bunu qeyd etdim
ayrıldıq amma...

481
00:24:10,683 --> 00:24:13,085
Bir az məsafə qoyardım
orda, mən olsaydım.

482
00:24:13,119 --> 00:24:14,253
Mən bunu necə etməliyəm?

483
00:24:14,286 --> 00:24:15,755
Nəzarət edir
etdiyim hər şey.

484
00:24:15,788 --> 00:24:16,789
O, sizə nəzarət etmək istərdi

485
00:24:16,823 --> 00:24:17,957
paltarlarınızı çıxarın.

486
00:24:17,990 --> 00:24:19,526
Pam.

487
00:24:19,559 --> 00:24:21,093
Sadəcə direktor Atkinsə deyin
o ürperticidir

488
00:24:21,127 --> 00:24:22,895
və yeni mentor istəyirsən.

489
00:24:22,929 --> 00:24:24,063
Onsuz da ona ehtiyacınız yoxdur.

490
00:24:24,096 --> 00:24:25,798
Deyəsən yaxşı gedirsən.

491
00:24:25,832 --> 00:24:27,199
Bəli, sadəcə hiss edirəm
belə olardı

492
00:24:27,233 --> 00:24:28,735
üzünə tam bir sillə,

493
00:24:28,768 --> 00:24:29,669
bütün bu hekayəni paylaşdıqdan sonra

494
00:24:29,702 --> 00:24:31,604
əkizinin ölümü haqqında.

495
00:24:31,638 --> 00:24:33,105
Əkizi var idi?

496
00:24:33,139 --> 00:24:34,574
Ona nə olub?

497
00:24:34,607 --> 00:24:38,077
Onun; Deyəsən o öldü
17 yaşı olanda.

498
00:24:38,110 --> 00:24:39,145
Həqiqətən.

499
00:24:39,178 --> 00:24:40,246
Necə?

500
00:24:40,279 --> 00:24:41,581
Mən bilmirəm.

501
00:24:41,614 --> 00:24:49,689
♪ ♪

502
00:24:51,858 --> 00:24:53,225
Deməli, Pippa hələ də sənə qəzəblidir

503
00:24:53,259 --> 00:24:56,529
hətta anandan sonra
bu barədə onunla danışdı.

504
00:24:56,563 --> 00:24:59,231
Bəli; deyir: “Sən
artıq bacım deyil"

505
00:24:59,265 --> 00:25:00,667
və yarpaqlar.

506
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
Oh salam.

507
00:25:05,705 --> 00:25:07,306
Meghan, edə bilərsən
burada qalmağı xoşlayıram

508
00:25:07,339 --> 00:25:09,275
ananla danışanda?

509
00:25:09,308 --> 00:25:10,977
tamam.

510
00:25:14,614 --> 00:25:16,148
Meghan'ın günahı daha pisdir

511
00:25:16,182 --> 00:25:18,918
o oynayanda
uşaqlarla.

512
00:25:18,951 --> 00:25:22,254
O, xəyanət etdiyini düşünür
bacısı əylənərək,

513
00:25:22,288 --> 00:25:25,157
və Pippa edə bilməz.

514
00:25:25,191 --> 00:25:27,293
Mən nə edə bilərdim?

515
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
Yaxşı, onu əylənməyə təşviq edin

516
00:25:29,295 --> 00:25:31,931
ona görə də uşaqlığından həzz ala bilsin.

517
00:25:31,964 --> 00:25:36,603
Bunu ona izah etməyə çalışın
həyat yaşayanlar üçündür.

518
00:25:36,636 --> 00:25:39,872
Və həqiqətən Pippa
onun xoşbəxt olmasını istəyir.

519
00:25:42,041 --> 00:25:44,110
Necəsən
olub, yeri gəlmişkən?

520
00:25:47,647 --> 00:25:50,750
Onun haqqında xəyallar qurmağa davam edirəm.

521
00:25:50,783 --> 00:25:52,785
- O sənin fikrindədir.
- Bəli.

522
00:25:52,819 --> 00:25:55,021
Nə vaxtsa daha çətindir
şeylər streslidir,

523
00:25:55,054 --> 00:25:57,624
yeni işə başlamaq kimi.

524
00:25:57,657 --> 00:25:59,992
Sərhədlərinizi təyin edin.

525
00:26:00,026 --> 00:26:02,061
Özlərini doğru hiss etdikləri zaman şeylər edin.

526
00:26:02,094 --> 00:26:04,864
Yaxşı, görüşərik
və Meghan gələn həftə, tamam?

527
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
Sağ olun, doktor.

528
00:26:10,036 --> 00:26:11,103
Buyurun, fıstıq.

529
00:26:11,137 --> 00:26:12,204
gedək.

530
00:26:19,145 --> 00:26:29,187
♪ ♪

531
00:26:29,188 --> 00:26:39,198
♪ ♪

532
00:26:51,010 --> 00:26:55,147
Sən təksən
məni kim anlayır.

533
00:26:55,181 --> 00:26:57,750
Sən mənim dərdimi anlayırsan,

534
00:26:57,784 --> 00:26:59,719
mənim itkim, Amber öləndən bəri.

535
00:26:59,752 --> 00:27:02,088
♪ ♪

536
00:27:02,121 --> 00:27:04,757
Bilirsən niyə məndə idi
müəllim olmaq.

537
00:27:04,791 --> 00:27:07,093
♪ ♪

538
00:27:07,126 --> 00:27:08,227
Sən hər şeyi bilirsən.

539
00:27:08,260 --> 00:27:14,701
♪ ♪

540
00:27:14,734 --> 00:27:15,835
mən səni sevirəm.

541
00:27:15,868 --> 00:27:25,911
♪ ♪

542
00:27:25,912 --> 00:27:35,922
♪ ♪

543
00:28:22,068 --> 00:28:24,436
Elizabeth, sən
bir şey bişirmək istəyirsiniz?

544
00:28:24,470 --> 00:28:26,773
Oh, edə bilərəm
bir neçə onlarla cupcakes.

545
00:28:26,806 --> 00:28:27,306
tamam.

546
00:28:27,339 --> 00:28:28,841
Oh, mükəmməl.

547
00:28:28,875 --> 00:28:30,076
Yaxşı, oyun kabinələri.

548
00:28:30,109 --> 00:28:31,377
Doug, üzük at.

549
00:28:31,410 --> 00:28:32,378
Louisa, ördək gölməçəsi.

550
00:28:32,411 --> 00:28:33,412
Elizabeth, basketbol.

551
00:28:33,445 --> 00:28:34,847
Pam, deşik-in-one.

552
00:28:34,881 --> 00:28:37,383
Gözləyin, çuxur bir yerdə
golf oyunudur, elə deyilmi?

553
00:28:37,416 --> 00:28:38,417
Mən kiminləsə dəyişə bilərəm?

554
00:28:38,450 --> 00:28:39,451
Bu qədər əyilmək

555
00:28:39,485 --> 00:28:40,753
bel əməliyyatımdan sonra çətin oldu.

556
00:28:40,787 --> 00:28:42,188
Oh, mən sizinlə dəyişə bilərəm.

557
00:28:42,221 --> 00:28:43,790
Uh, yox, bağışla.

558
00:28:43,823 --> 00:28:45,291
Bu işləməyəcək.

559
00:28:45,324 --> 00:28:46,325
Niyə olmasın?

560
00:28:46,358 --> 00:28:48,194
Çünki mənim sistemim var.

561
00:28:50,262 --> 00:28:54,300
Yaxşı, necə?
uh, Louisa deşik,

562
00:28:54,333 --> 00:28:55,167
Pam, ördək gölməçəsi.

563
00:28:55,201 --> 00:28:56,869
Bu işləyir?

564
00:28:56,903 --> 00:28:57,837
Yaxşı, Louisa,

565
00:28:57,870 --> 00:29:01,073
Mən sizin üçün təşəkkür edirəm
çeviklik, sözün əsl mənasında.

566
00:29:05,244 --> 00:29:07,079
- Bağışlayın, Mişel.
- Bəli.

567
00:29:07,113 --> 00:29:09,481
Mən Con Connors, mən buradayam
tennis dərsi üçün.

568
00:29:09,515 --> 00:29:10,416
tamam.

569
00:29:10,449 --> 00:29:12,151
Budur.

570
00:29:12,184 --> 00:29:14,887
Təlimatçınız Brayan Meydir.

571
00:29:14,921 --> 00:29:18,490
O, sizinlə üçüncü məhkəmədə görüşəcək.

572
00:29:18,524 --> 00:29:20,259
Soyunma otaqları
məhz belədirlər.

573
00:29:20,292 --> 00:29:20,893
təşəkkür edirəm.

574
00:29:20,927 --> 00:29:22,528
Bəli.

575
00:29:22,561 --> 00:29:23,963
Bir həftə sonra görüşəcəm.

576
00:29:26,565 --> 00:29:28,267
bağışlayın.

577
00:29:28,300 --> 00:29:30,202
- Siz Brian olmusunuz?
- Bəli.

578
00:29:30,236 --> 00:29:32,104
Mən Con, mən sənin növbəti dərsinəm.

579
00:29:32,138 --> 00:29:33,439
- Hey, tanış olduğuma şadam.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

580
00:29:33,472 --> 00:29:34,841
Əvvəllər oynamısınız?

581
00:29:34,874 --> 00:29:35,875
Yox, yox.

582
00:29:35,908 --> 00:29:38,510
Mən, uh, dizimi atdım
bir neçə il əvvəl çıxdı,

583
00:29:38,544 --> 00:29:40,479
və cərrahiyyə və reabilitasiya və hamısı
ki, bir neçə funt qoyun.

584
00:29:40,512 --> 00:29:42,514
Bir az tennis düşündüm
çıxaracaqdı.

585
00:29:42,548 --> 00:29:44,116
ACL və ya MCL idi?

586
00:29:44,150 --> 00:29:45,284
ACL.

587
00:29:45,317 --> 00:29:46,919
Oh, mən ACL-ni cırdım
bir neçə il əvvəl,

588
00:29:46,953 --> 00:29:48,254
və bilirsən,
tennis əla məşqdir

589
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
və o, bütün çəkidən azad olur.

590
00:29:49,588 --> 00:29:50,990
Və, xüsusilə
rəqibiniz olsa

591
00:29:51,023 --> 00:29:52,458
qaçırsan
bütün məhkəmə.

592
00:29:52,491 --> 00:29:54,927
Oh, yaxşı, ümid edirəm
məni rahat et.

593
00:29:54,961 --> 00:29:56,095
Yalnız ilk dərs.

594
00:29:56,128 --> 00:29:57,063
Bəli.

595
00:29:58,965 --> 00:30:00,566
ana?

596
00:30:00,599 --> 00:30:01,968
Bəli?

597
00:30:02,001 --> 00:30:05,337
Atan heç gedəcəkmi?
yenidən bizimlə yaşamaq?

598
00:30:05,371 --> 00:30:06,505
Bəli, balam.

599
00:30:06,538 --> 00:30:08,941
Vaxtı gələndə o edəcək.

600
00:30:08,975 --> 00:30:11,043
Mən onun üçün darıxıram.

601
00:30:11,077 --> 00:30:13,412
Və Pippa.

602
00:30:13,445 --> 00:30:17,316
Niyə hamı edir
həmişə uzaqlaşır?

603
00:30:17,349 --> 00:30:20,319
Sən getməyə gedirsən?

604
00:30:20,352 --> 00:30:21,921
yox.

605
00:30:21,954 --> 00:30:24,323
Körpə, mən heç yerə getməyəcəyəm.

606
00:30:24,356 --> 00:30:26,158
Yaxşı?

607
00:30:26,192 --> 00:30:29,028
Bir az yat.

608
00:30:29,061 --> 00:30:31,030
mən səni sevirəm.

609
00:30:38,504 --> 00:30:43,542
♪ ♪

610
00:30:50,482 --> 00:30:52,919
Hey, mən sadəcə istədim
səni yoxlamaq üçün.

611
00:30:52,952 --> 00:30:56,588
Bazar günü... gün.

612
00:30:56,622 --> 00:30:58,958
Bilirəm, mən, uh...

613
00:30:58,991 --> 00:31:01,493
Düşündüm ki, ora çıxa bilərəm.

614
00:31:01,527 --> 00:31:02,962
Kottecə?

615
00:31:02,995 --> 00:31:04,496
Bəli, sadəcə düşündüm
Mən bilərsən, bilirsən,

616
00:31:04,530 --> 00:31:07,466
körpünün üstünə bir neçə çiçək qoyun.

617
00:31:07,499 --> 00:31:09,168
Vay, uh...

618
00:31:09,201 --> 00:31:10,502
Mən əslində təəccüblənirəm
ki, bunu etmək istəyirsən,

619
00:31:10,536 --> 00:31:14,040
amma bəli, belədir
həqiqətən yaxşı fikirdir.

620
00:31:14,073 --> 00:31:15,407
Mən də belə düşünürəm

621
00:31:15,441 --> 00:31:19,178
bəlkə qoymalıyıq
kottec satılır.

622
00:31:19,211 --> 00:31:22,448
Yaxşı, bəlkə də eləyərik
ildə bir dəfə ora çıxın

623
00:31:22,481 --> 00:31:24,917
və söndürün
çiçəklər, bilirsən?

624
00:31:24,951 --> 00:31:27,219
Bizə lazım deyil
bunun üçün kottec.

625
00:31:28,387 --> 00:31:29,421
Bu barədə düşünə bilərəmmi?

626
00:31:29,455 --> 00:31:31,690
Bəli, əlbəttə,
tələsmək yoxdur.

627
00:31:31,723 --> 00:31:34,226
Yaxşı, sonra zəng edəcəm.

628
00:31:34,260 --> 00:31:35,361
tamam.

629
00:31:35,394 --> 00:31:36,662
Gününüz yaxşı keçsin.

630
00:31:36,695 --> 00:31:37,964
tamam.

631
00:31:41,400 --> 00:31:43,502
hey.

632
00:31:43,535 --> 00:31:44,937
Oh, hey.

633
00:31:44,971 --> 00:31:45,704
Zəhmət olmasa tez söhbət edək?

634
00:31:45,737 --> 00:31:47,373
Buyurun içəri.

635
00:31:47,406 --> 00:31:49,708
Mən, uh, söhbət etdim
dünən anamla

636
00:31:49,741 --> 00:31:51,343
biri... uşaqlarınızdan biri.

637
00:31:51,377 --> 00:31:52,278
ÜST?

638
00:31:52,311 --> 00:31:54,280
Deməyəcəyimə söz verdim.

639
00:31:54,313 --> 00:31:57,649
O... bunu mənə dedi
bir az narahatdır

640
00:31:57,683 --> 00:32:00,386
nəzarət haqqında
sinifinizdə.

641
00:32:00,419 --> 00:32:03,389
Özünü hiss edir
bir az əskikdir.

642
00:32:03,422 --> 00:32:04,991
Uh, nə demək istəyirsən?

643
00:32:05,024 --> 00:32:06,458
Yaxşı, görünür,
uşağı ona dedi

644
00:32:06,492 --> 00:32:11,630
ki, sənin çətin vaxtın var
uşaqların diqqətini cəmləşdirmək.

645
00:32:11,663 --> 00:32:13,499
Yaxşı, bunun doğru olduğunu düşünmürəm.

646
00:32:13,532 --> 00:32:14,633
Mən səni müdafiə etdim.

647
00:32:14,666 --> 00:32:16,668
Dedim ki, bir az gəlir,

648
00:32:16,702 --> 00:32:18,404
bir az daha çox təcrübə.

649
00:32:18,437 --> 00:32:19,571
Amma bu doğru deyil.

650
00:32:19,605 --> 00:32:21,240
Yəni, uşaqlar
yaxşı diqqət yetirin.

651
00:32:21,273 --> 00:32:22,608
Mənə deyin zəhmət olmasa
bunu sənə kim dedi

652
00:32:22,641 --> 00:32:24,143
ola bilsin deyə
onunla müzakirə?

653
00:32:24,176 --> 00:32:27,013
Mən bacarmıram, o mənə dedi
inamla.

654
00:32:27,046 --> 00:32:30,282
Um... yaxşı, bilmirəm
nə demək.

655
00:32:30,316 --> 00:32:32,151
Yaxşı, bəlkə də var
etmək üçün bir şey

656
00:32:32,184 --> 00:32:34,186
dərs planınızla.

657
00:32:34,220 --> 00:32:37,489
Mən bu barədə düşünmüşəm,
və sən və mən necə

658
00:32:37,523 --> 00:32:38,757
hər günün sonunda bir araya gəl

659
00:32:38,790 --> 00:32:39,758
və keçirik
nə edəcəksən

660
00:32:39,791 --> 00:32:41,160
ertəsi gün,

661
00:32:41,193 --> 00:32:42,428
və bu mənə şans verəcək...

662
00:32:42,461 --> 00:32:44,997
problemin harada olduğunu ölçün.

663
00:32:45,031 --> 00:32:48,700
Um, əlbəttə, bəli, tamam,
bu kömək edə bilər.

664
00:32:48,734 --> 00:32:50,202
Əla.

665
00:32:50,236 --> 00:32:51,170
Əla.

666
00:32:51,203 --> 00:32:52,771
Mən sadəcə şadam ki, o, mənə dedi

667
00:32:52,804 --> 00:32:54,406
və Baş Atkins deyil,

668
00:32:54,440 --> 00:32:56,475
düzəltmək üçün mənə şans verin.

669
00:32:56,508 --> 00:32:57,709
Əlbəttə.

670
00:32:57,743 --> 00:32:58,577
təşəkkürlər.

671
00:32:58,610 --> 00:33:00,146
Mentorlar nə üçündür?

672
00:33:02,481 --> 00:33:12,523
♪ ♪

673
00:33:12,524 --> 00:33:23,369
♪ ♪

674
00:33:23,402 --> 00:33:25,037
Buna bax.

675
00:33:26,238 --> 00:33:27,239
Bu mən olmalıyam?

676
00:33:27,273 --> 00:33:28,474
Bəli, ana, sənsən.

677
00:33:30,109 --> 00:33:31,077
Oh, canım, burada qal.

678
00:33:31,110 --> 00:33:33,179
O tavaya toxunma, tamam?

679
00:33:40,219 --> 00:33:41,353
Hm.

680
00:33:49,661 --> 00:33:50,762
Meghan!

681
00:33:50,796 --> 00:33:53,165
Mən deyildim, Pippa idi!

682
00:33:53,199 --> 00:33:55,101
Pippa deyildi,
bunu deməyi dayandır.

683
00:33:55,134 --> 00:33:56,668
Bu ədalətli deyil
ki, biz əylənirik

684
00:33:56,702 --> 00:33:58,370
və o deyil.

685
00:34:01,507 --> 00:34:04,243
Əzizim, döydün
kasanı piştaxtadan çıxarın

686
00:34:04,276 --> 00:34:05,611
ki, mən dəli olaydım
və biz dayanacaqdıq

687
00:34:05,644 --> 00:34:07,646
yaxşı vaxt keçirirsiniz?

688
00:34:10,482 --> 00:34:14,120
Canım, bacın səni sevirdi,

689
00:34:14,153 --> 00:34:15,654
və o hələ də edir.

690
00:34:15,687 --> 00:34:17,489
Amma o, sadəcə səni istəyir
xoşbəxt olmaq

691
00:34:17,523 --> 00:34:19,358
və əylənin.

692
00:34:19,391 --> 00:34:20,526
Biz bunu edəndə,

693
00:34:20,559 --> 00:34:25,664
Pippa onun üçün darıxmadığımızı düşünür.

694
00:34:25,697 --> 00:34:27,566
Sənə söz verirəm,
Pippa nə qədər olduğunu bilir

695
00:34:27,599 --> 00:34:31,370
biz onu sevirik və darıxırıq, hə?

696
00:34:31,403 --> 00:34:32,771
Amma bilirsən nə?

697
00:34:32,804 --> 00:34:36,842
Kədərli olduğumuz zaman,
Pippanı kədərləndirir.

698
00:34:36,875 --> 00:34:39,678
Beləliklə, istəsək
Pippanı xoşbəxt et,

699
00:34:39,711 --> 00:34:41,680
xoşbəxt olmağa çalışmalıyıq.

700
00:34:41,713 --> 00:34:44,416
başa düşürsən?

701
00:34:44,450 --> 00:34:46,718
Beləliklə, geri qayıda bilərik
əylənmək üçün?

702
00:34:46,752 --> 00:34:48,154
yaxşı.

703
00:34:48,187 --> 00:34:49,688
Çünki mən bitməmişdim
hələ səni qıdıqlayır.

704
00:34:55,194 --> 00:34:57,896
mən səni sevirəm.

705
00:34:57,929 --> 00:34:59,265
Gün üçün tamamlandı?

706
00:34:59,298 --> 00:35:00,832
Bəli, yenidən planlaşdırdım
günortam.

707
00:35:00,866 --> 00:35:02,168
Oh, pivə içmək istəyirsən?

708
00:35:02,201 --> 00:35:03,635
Uh, mən pivə içməyəcəyəm,
amma ola bilərəm

709
00:35:03,669 --> 00:35:05,304
buzlu çay kimi
və ya bir şey, mən tez olmalıyam,

710
00:35:05,337 --> 00:35:06,572
çünki mən məcburam
qızımı götür,

711
00:35:06,605 --> 00:35:08,440
onu aparacaqdı
məktəb karnavalına.

712
00:35:08,474 --> 00:35:09,441
Yaxşı.

713
00:35:09,475 --> 00:35:10,642
Beləliklə, sadəcə dəyişin.

714
00:35:10,676 --> 00:35:11,843
Əlbəttə.

715
00:35:14,580 --> 00:35:15,814
təşəkkür edirəm.

716
00:35:30,629 --> 00:35:45,311
♪ ♪

717
00:35:45,344 --> 00:35:46,345
hey.

718
00:35:46,378 --> 00:35:47,913
sağol.

719
00:35:47,946 --> 00:35:52,384
♪ ♪

720
00:35:52,418 --> 00:35:55,454
Ooh.

721
00:35:55,487 --> 00:35:56,622
Belə ki...

722
00:35:56,655 --> 00:35:59,725
necə vurdun
diz çökürsən, hər halda?

723
00:35:59,758 --> 00:36:01,893
Yaxşı, bir neçə il əvvəl idi ...

724
00:36:05,931 --> 00:36:08,334
Meghan, əzizim, atan buradadır.

725
00:36:09,801 --> 00:36:11,237
gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.

726
00:36:11,270 --> 00:36:12,438
Yox, yaxşıdır,
Mən sadəcə çalışıram

727
00:36:12,471 --> 00:36:14,373
bu keksləri bir yerə toplamaq üçün.

728
00:36:14,406 --> 00:36:15,774
Bunları yükləməyimi istəyirsən
maşına

729
00:36:15,807 --> 00:36:19,311
Oh, bəli, belə olardı
fantastik, bunu götür.

730
00:36:19,345 --> 00:36:20,512
yaxşısan?

731
00:36:20,546 --> 00:36:21,813
Bəli, indicə aldım
həqiqətən pis baş ağrısı.

732
00:36:21,847 --> 00:36:23,249
Bir az aspirin istəyirsən...
Məndə var.

733
00:36:23,282 --> 00:36:24,550
Yox, yox, məndə var
bir az daha götürmək üçün

734
00:36:24,583 --> 00:36:25,584
mağazada hər halda yaxşıdır.

735
00:36:25,617 --> 00:36:26,352
tamam.

736
00:36:26,385 --> 00:36:27,586
Bu çox iş kimi görünür.

737
00:36:27,619 --> 00:36:29,788
Burada heç bir fikrin yoxdur.

738
00:36:29,821 --> 00:36:32,758
Və Meghan, əzizim, gəl.

739
00:36:32,791 --> 00:36:34,926
Yaxşı, əzizim,
get atamın maşınına min.

740
00:36:34,960 --> 00:36:44,503
♪ ♪

741
00:36:44,536 --> 00:36:46,872
Bəli, yaxşı görünür.

742
00:36:46,905 --> 00:36:47,873
Digərinə uyğun gəlir.

743
00:36:47,906 --> 00:36:49,941
Yaxşı, indi keks kimi
kifayət qədər gətirdim?

744
00:36:49,975 --> 00:36:51,977
Mən kekslər hazırlamışam
bütün səhər, mən həqiqətən...

745
00:36:52,010 --> 00:36:53,512
- Təşəkkür edirəm.
- Çalışıram,

746
00:36:53,545 --> 00:36:54,946
amma bunlar
mənim sevimlilərimdir, bunları bəyənirəm.

747
00:36:54,980 --> 00:36:57,549
Onların çiləmələri var, düzdür,
buna görə də gözəldirlər.

748
00:36:57,583 --> 00:36:58,950
tamam.

749
00:36:58,984 --> 00:37:01,287
İndi qoyaq
onlardan bəziləri burada.

750
00:37:02,988 --> 00:37:05,724
Karnavala gedə bilərik
indi, ata?

751
00:37:07,726 --> 00:37:12,831
♪ ♪

752
00:37:12,864 --> 00:37:15,701
Ata, məni eşitdin?

753
00:37:15,734 --> 00:37:18,404
Bağışlayın, bu nədi...
bu nədir, balam?

754
00:37:18,437 --> 00:37:21,773
Zəhmət olmasa karnavala gedə bilərikmi?

755
00:37:21,807 --> 00:37:23,509
Bəli, daha bir dayanacağım var

756
00:37:23,542 --> 00:37:26,578
hardware mağazasında
çox tez, tamam?

757
00:37:26,612 --> 00:37:30,316
♪ ♪

758
00:37:33,084 --> 00:37:34,586
Meghan, yaxşısan?

759
00:37:34,620 --> 00:37:35,787
Bəli.

760
00:37:35,821 --> 00:37:39,291
♪ ♪

761
00:37:39,325 --> 00:37:42,894
Gəl, adam,
hara sürdüyünüzə baxın!

762
00:37:42,928 --> 00:37:45,331
Oh, mənim maşınım!

763
00:37:45,364 --> 00:37:48,600
Bağışlayın, mən sadəcə...

764
00:37:48,634 --> 00:37:52,871
♪ ♪

765
00:37:52,904 --> 00:37:54,773
Oh, bu qədər yaxın idi!

766
00:37:54,806 --> 00:37:55,941
Yaxşı, hazırsan?

767
00:37:55,974 --> 00:37:58,644
Siz onu halqada vurmalısınız.

768
00:37:58,677 --> 00:37:59,978
Oh, sən orada idin!

769
00:38:00,011 --> 00:38:01,447
Hansı topu istəyirsən,
bunu isteyirsen?

770
00:38:01,480 --> 00:38:02,013
tamam.

771
00:38:02,047 --> 00:38:03,482
Onları yıxın!

772
00:38:03,515 --> 00:38:11,757
♪ ♪

773
00:38:15,661 --> 00:38:18,897
♪ ♪

774
00:38:18,930 --> 00:38:20,932
Kimsə incidi?

775
00:38:20,966 --> 00:38:26,372
Um, yox, ser, sadəcə
bir az qanad bükücü.

776
00:38:26,405 --> 00:38:30,442
Bura addım atarsan
mənimlə, zəhmət olmasa?

777
00:38:30,476 --> 00:38:32,043
Sadəcə burada gözlə, əzizim, yaxşı?

778
00:38:32,077 --> 00:38:35,514
Mən bir dəqiqə də qalmayacağam, hə?

779
00:38:35,547 --> 00:38:38,650
Cənab, istifadə etmisiniz
bu gün spirt yoxsa narkotik?

780
00:38:38,684 --> 00:38:40,586
Yox, heç nə, mən sadəcə...

781
00:38:40,619 --> 00:38:41,787
qəribə hiss etməyə başladı,
Mən bilmirəm

782
00:38:41,820 --> 00:38:42,688
mənə nə olub.

783
00:38:43,822 --> 00:38:45,424
Qırmızıdan çox xoşum gəlir!

784
00:38:45,457 --> 00:38:47,959
Bənövşəyi olanı istəmirəm...
Bənövşəyi xoşuma gəlir.

785
00:38:47,993 --> 00:38:48,827
salam?

786
00:38:48,860 --> 00:38:50,095
Elizabeth, bu mənəm.

787
00:38:50,128 --> 00:38:51,096
Gəlmənizə ehtiyacım var
və Meghan'ı götürün.

788
00:38:51,129 --> 00:38:52,731
Niyə, nə var?

789
00:38:52,764 --> 00:38:54,466
Qəzaya düşdüm
çünki özümü yaxşı hiss etmirəm.

790
00:38:54,500 --> 00:38:57,102
Məmur mənə maşın sürməyə icazə vermir.

791
00:38:57,135 --> 00:38:58,570
Avtomobil qəzasına düşdün?

792
00:38:58,604 --> 00:38:59,571
Meghan yaxşıdır?

793
00:38:59,605 --> 00:39:01,139
Bəli, o yaxşıdır.

794
00:39:01,172 --> 00:39:02,574
Sadəcə sənə ehtiyacım var
gəlib bizi götürmək,

795
00:39:02,608 --> 00:39:04,943
çünki maşındır
qaraja aparıblar.

796
00:39:04,976 --> 00:39:06,412
Nece bildin
sükan arxasına keçin

797
00:39:06,445 --> 00:39:07,846
sürmək yaxşı olmasaydı?

798
00:39:07,879 --> 00:39:09,381
Brian, mənə həqiqəti söylə:
İçmisən?

799
00:39:09,415 --> 00:39:11,550
Xeyr!

800
00:39:11,583 --> 00:39:12,984
Xeyr, etməmişəm, hə?

801
00:39:13,018 --> 00:39:14,553
Bax, mən bunu indi edə bilmərəm.

802
00:39:14,586 --> 00:39:15,687
zəhmət olmasa
gəl bizi götür?

803
00:39:15,721 --> 00:39:16,888
Karnavala qayıdacağıq

804
00:39:16,922 --> 00:39:18,424
və danışa bilərik
bu haqda sonra, tamam?

805
00:39:18,457 --> 00:39:20,659
Bəli, tamam, mən orada olacağam.

806
00:39:20,692 --> 00:39:21,960
aman Allahım.

807
00:39:21,993 --> 00:39:24,696
♪ ♪

808
00:39:24,730 --> 00:39:26,532
Hey, yaxşısan?

809
00:39:26,565 --> 00:39:27,999
Bəli... kimsə var
bu mənim üçün doldura bilər?

810
00:39:28,033 --> 00:39:29,668
Mən sadəcə... getməliyəm
qızımı götür.

811
00:39:29,701 --> 00:39:31,437
Bəli, mən bunu edə bilərəm,
hər şey qaydasındadır?

812
00:39:31,470 --> 00:39:32,971
Bəli, bu...
sadəcə mənim ərimdir.

813
00:39:33,004 --> 00:39:34,606
Hər şey yaxşıdır, çox sağ olun.

814
00:39:34,640 --> 00:39:36,442
Bağışlayın... bağışlayın.

815
00:39:38,510 --> 00:39:40,579
Mənə deməliydin
ki, siz maşın sürə bilməzdiniz.

816
00:39:40,612 --> 00:39:41,980
Birdən gəldi, yaxşı?

817
00:39:42,013 --> 00:39:43,114
başım gicəllənirdi,

818
00:39:43,148 --> 00:39:45,517
və mənim baxışım
bulanıq oldu və...

819
00:39:45,551 --> 00:39:47,586
Özümü pis hiss etmirdim
onu qaldıranda.

820
00:39:47,619 --> 00:39:49,988
- Bəs Meghan zədələnsəydi?
- O deyildi.

821
00:39:50,021 --> 00:39:51,890
Meghan yaxşıdır, mən yaxşıyam.

822
00:39:51,923 --> 00:39:53,158
Yəni düz deyirsən.

823
00:39:53,191 --> 00:39:54,593
Mən çəkməliydim
və səni çağırdı,

824
00:39:54,626 --> 00:39:57,496
amma zamanla
Mən başa düşdüm, sadəcə...

825
00:39:57,529 --> 00:39:58,530
Bax, üzr istəyirəm, tamam?

826
00:39:58,564 --> 00:39:59,831
Bütün bunları deyə bilərəm.

827
00:39:59,865 --> 00:40:04,202
bacarmalıyam
ona güvənmək.

828
00:40:04,235 --> 00:40:05,170
Siz edə bilərsiniz, bilirsiniz ki, edə bilərsiniz.

829
00:40:05,203 --> 00:40:06,605
Xeyr, mən bunu bilmirəm.

830
00:40:06,638 --> 00:40:07,973
Yaxşı, bu nədir
həqiqətən haqqında, Liz?

831
00:40:08,006 --> 00:40:09,541
sus!

832
00:40:09,575 --> 00:40:11,843
Nəyə ehtiyacın var,
bir səbəb tapmaq lazımdır?

833
00:40:11,877 --> 00:40:12,944
Nəyin səbəbi?

834
00:40:12,978 --> 00:40:16,047
Onu çağırmaq yaxşılığa son verir.

835
00:40:16,081 --> 00:40:17,949
Xeyr!

836
00:40:17,983 --> 00:40:20,652
Aman Allahım, yox.

837
00:40:20,686 --> 00:40:24,089
Sadəcə...

838
00:40:24,122 --> 00:40:26,658
♪ ♪

839
00:40:26,692 --> 00:40:30,762
Mən bunu bir daha edə bilmərəm.

840
00:40:30,796 --> 00:40:32,698
Mən başqa heç kimi itirə bilmərəm.

841
00:40:32,731 --> 00:40:36,602
♪ ♪

842
00:40:36,635 --> 00:40:37,769
İstədiyim tək şey yenidən qurmaqdır

843
00:40:37,803 --> 00:40:40,672
mənim münasibətim
səninlə və Meghan ilə.

844
00:40:40,706 --> 00:40:42,574
nə olursa olsun edəcəm
alır, söz verirəm,

845
00:40:42,608 --> 00:40:44,075
amma mən...

846
00:40:44,109 --> 00:40:45,677
Mən sadəcə bilmirəm
bunlardan hər hansı biri vacibdirsə,

847
00:40:45,711 --> 00:40:47,779
bu qəzəbi buraxa bilmirsənsə.

848
00:40:47,813 --> 00:40:49,047
Mən artıq
səni bağışladım, Brayan.

849
00:40:49,080 --> 00:40:51,216
Xeyr, məncə, səndə yoxdur, Liz.

850
00:40:53,284 --> 00:40:54,986
Düşünürəm ki, dərindən,
hələ deyirsən ki,

851
00:40:55,020 --> 00:40:56,788
nə...

852
00:40:56,822 --> 00:40:58,690
olmasaydı nə olardı
telefona uzanırdın?

853
00:40:58,724 --> 00:41:01,026
- Xeyr!
- Və bu barədə düşünürəm

854
00:41:01,059 --> 00:41:03,695
hər gün.

855
00:41:03,729 --> 00:41:05,997
mən yox.

856
00:41:06,031 --> 00:41:08,800
Demək istəyirəm ki, əgər mən istəsəm?
günün əvvəlində qaza getmisiniz?

857
00:41:08,834 --> 00:41:10,201
Nə gözləsəydik
10 dəqiqə

858
00:41:10,235 --> 00:41:11,937
və qızlara icazə verərdim
içəri qayıtmaq?

859
00:41:11,970 --> 00:41:13,004
Demək istəyirəm ki, bəlkə
o avtomobil körpünün üstündə

860
00:41:13,038 --> 00:41:15,774
o vaxta kimi yox olacaqdı.

861
00:41:15,807 --> 00:41:19,945
Özünüzdən soruşmağa davam edə bilməzsiniz
bu suallar, Brayan.

862
00:41:19,978 --> 00:41:22,781
Mən sadəcə... sadəcə istəmirəm
bütün münasibətimiz

863
00:41:22,814 --> 00:41:24,716
ağrı ilə dolsun.

864
00:41:24,750 --> 00:41:26,552
Canım, mən sadəcə bizi istəyirəm
xoşbəxtlik tapmaq üçün,

865
00:41:26,585 --> 00:41:28,587
Sadəcə hiss etməyimizi istəyirəm...

866
00:41:28,620 --> 00:41:29,955
sevinc.

867
00:41:31,122 --> 00:41:32,591
Mən səni çox sevirəm,

868
00:41:32,624 --> 00:41:33,759
və icazə verməyəcəyəm
hər kəs və ya bir şey

869
00:41:33,792 --> 00:41:35,727
aramıza gir.

870
00:41:35,761 --> 00:41:38,830
Bilirəm ki, bizim həyatımız
çıxmayıb

871
00:41:38,864 --> 00:41:40,832
planlaşdırdığımız şəkildə.

872
00:41:40,866 --> 00:41:43,835
Hamımız onun üçün darıxırıq.

873
00:41:43,869 --> 00:41:45,070
Ancaq mən səni və Meghan'ı sevirəm

874
00:41:45,103 --> 00:41:46,838
hər şeydən çox
bu dünyada,

875
00:41:46,872 --> 00:41:48,574
və ala bilsəydim
Pippanın yeri, mən istərdim,

876
00:41:48,607 --> 00:41:50,876
amma bacarmıram.

877
00:41:50,909 --> 00:41:52,310
Mənim edə biləcəyim tək şey döyüşməkdir
əlimizdə olanlara görə...

878
00:41:52,343 --> 00:41:55,681
sən, mən və Meghan, yəni...

879
00:41:55,714 --> 00:41:58,984
Məni bağışlamalısan
və bizə bir şans daha verin.

880
00:41:59,017 --> 00:42:01,587
Bizdə hər şey var.

881
00:42:01,620 --> 00:42:02,721
Mən bilirəm.

882
00:42:02,754 --> 00:42:05,857
Mən sadəcə bizi istəyirəm
yenidən xoşbəxt olmaq.

883
00:42:05,891 --> 00:42:08,927
Mən də.

884
00:42:08,960 --> 00:42:10,562
Mən də.

885
00:42:11,763 --> 00:42:14,132
- Deməli, sən həmişəlik qalırsan?
- Mm-hm.

886
00:42:14,165 --> 00:42:15,300
Mənə kömək edə biləcəyinizi düşünürsünüz

887
00:42:15,333 --> 00:42:16,635
əşyalarımı bura köçürün

888
00:42:16,668 --> 00:42:17,969
mənzildən?

889
00:42:18,003 --> 00:42:19,638
Biz bunu elə indi etməliyik.

890
00:42:19,671 --> 00:42:21,172
Xeyr, sabah, yaxşı?

891
00:42:21,206 --> 00:42:23,208
Bəlkə bu gecə
biraz yatmalısan.

892
00:42:23,241 --> 00:42:33,283
♪ ♪

893
00:42:33,284 --> 00:42:39,290
♪ ♪

894
00:42:39,324 --> 00:42:42,160
Yox, yox, yox, yox, yox.

895
00:42:42,193 --> 00:42:45,764
♪ ♪

896
00:42:49,635 --> 00:42:59,677
♪ ♪

897
00:42:59,678 --> 00:43:09,688
♪ ♪

898
00:43:29,207 --> 00:43:34,846
Yox, onun qayıtmasına imkan verməyin.

899
00:43:34,880 --> 00:43:37,983
Onu geri qoyma.

900
00:43:38,016 --> 00:43:43,254
O məhv edəcək
hər şey bizik.

901
00:43:43,288 --> 00:43:46,257
Onu geri qoyma.

902
00:43:46,291 --> 00:43:49,895
♪ ♪

903
00:43:49,928 --> 00:43:52,163
Ənbər.

904
00:43:52,197 --> 00:43:55,166
♪ ♪

905
00:43:55,200 --> 00:43:58,436
yardımınıza ehtiyacım var.

906
00:43:58,469 --> 00:44:00,238
Həqiqətən düşünmədin
Elizabeth kimi bir qadın

907
00:44:00,271 --> 00:44:02,407
sənin üçün gedəcəkdi, hə?

908
00:44:02,440 --> 00:44:06,211
Sən sadəcə ürpertici itirənsən.

909
00:44:06,244 --> 00:44:10,015
Niye deyirsen
mənə belə şeylər?

910
00:44:10,048 --> 00:44:14,119
Niyə, niyə belə edirsən?

911
00:44:14,152 --> 00:44:16,822
Heç nə dəyişməyib, elə deyilmi?

912
00:44:16,855 --> 00:44:18,857
Sən hələ də elə xəyalpərəstsən

913
00:44:18,890 --> 00:44:21,359
- həmişə olduğu kimi.
- Mən deyiləm...

914
00:44:21,392 --> 00:44:23,929
xəyalpərəst.

915
00:44:23,962 --> 00:44:25,764
Bəli, sən.

916
00:44:25,797 --> 00:44:28,233
Dediklərimi xatırla
o gecə sənə?

917
00:44:28,266 --> 00:44:33,338
♪ ♪

918
00:44:33,371 --> 00:44:35,907
"Mən çox utanıram
Bunu sizə şəxsən söyləmək,

919
00:44:35,941 --> 00:44:37,743
amma məncə sən çox ağıllısan

920
00:44:37,776 --> 00:44:39,711
və sərin və isti.

921
00:44:39,745 --> 00:44:41,713
Bilmirəm sizdə varmı
sevgilim ya yox

922
00:44:41,747 --> 00:44:44,115
yəqin edirsən,
amma etməsən,

923
00:44:44,149 --> 00:44:46,351
bəlkə bacardıq
birləşin”.

924
00:44:50,822 --> 00:44:52,190
Burada nə edirsən?

925
00:44:52,223 --> 00:44:54,926
Oh, sadəcə səni dinləyirəm
o axmaq qeydi oxu.

926
00:44:54,960 --> 00:44:56,728
Bu stu deyil...

927
00:44:56,762 --> 00:44:58,063
Bax, heç biri deyil
işinizin.

928
00:44:58,096 --> 00:44:59,330
Bunu sənə kim verdi?

929
00:44:59,364 --> 00:45:01,099
Sadəcə dedim ki,
bu sənin işin deyil.

930
00:45:01,132 --> 00:45:02,467
Oh, təxmin edirəm.

931
00:45:02,500 --> 00:45:04,335
Sadəcə baş verən gizli pərəstişkarı

932
00:45:04,369 --> 00:45:07,072
onu şkafında buraxmaq üçün.

933
00:45:07,105 --> 00:45:08,206
Bunu hardan bilirsiniz?

934
00:45:08,239 --> 00:45:10,475
Çünki mən yazdım, axmaq.

935
00:45:10,508 --> 00:45:14,079
Oh, həqiqətən düşündünmü?
hansısa qızın səndən xoşu gəldi?

936
00:45:14,112 --> 00:45:16,247
Siz tamamilə uduzansınız.

937
00:45:16,281 --> 00:45:18,016
"Sən çox ağıllı və istisən."

938
00:45:18,049 --> 00:45:22,754
Ağlı başında qız yoxdur
heç səni isti tapardım, tamam?

939
00:45:22,788 --> 00:45:26,091
Üzünü görməli idin
o qeydi açanda.

940
00:45:26,124 --> 00:45:28,493
Lisa və mən çaşqınlaşdıq.

941
00:45:28,526 --> 00:45:31,529
Məni ələ salırdın?

942
00:45:31,562 --> 00:45:32,864
Bəli.

943
00:45:32,898 --> 00:45:34,232
Bu gülməli idi.

944
00:45:34,265 --> 00:45:36,501
Niye edirsen
mənə belə şeylər?

945
00:45:36,534 --> 00:45:38,136
Çünki...

946
00:45:38,169 --> 00:45:41,239
sən asan hədəfsən.

947
00:45:41,272 --> 00:45:43,842
sənə nifrət edirəm.

948
00:45:43,875 --> 00:45:46,211
Oh, niyə olmasın
sən get ona görə ağla

949
00:45:46,244 --> 00:45:47,445
xəyali sevgilinizə?

950
00:45:47,478 --> 00:45:49,247
Bunu dayandırın, etməyi dayandırın
bu şey mənə!

951
00:45:49,280 --> 00:45:54,886
Mən sizə xatırlatmağı heç vaxt dayandırmayacağam
nə uduzmuşsan.

952
00:45:54,920 --> 00:45:56,221
Mən sənə xəbərdarlıq etdim, Amber.

953
00:45:56,254 --> 00:45:57,889
Sənə dedim ki, dayan
Mənə bunu etmək,

954
00:45:57,923 --> 00:45:59,324
amma sən qulaq asmırsan.

955
00:45:59,357 --> 00:46:02,260
Heç qulaq asmazsan!

956
00:46:02,293 --> 00:46:03,494
İndi qulaq asırsan?

957
00:46:05,163 --> 00:46:07,298
İndi qulaq asırsan?

958
00:46:07,332 --> 00:46:17,374
♪ ♪

959
00:46:17,375 --> 00:46:27,385
♪ ♪

960
00:46:34,525 --> 00:46:37,095
İndi qulaq asırsan?

961
00:46:37,128 --> 00:46:39,330
♪ ♪

962
00:46:39,364 --> 00:46:42,100
Sən buna layiq idin.

963
00:46:42,133 --> 00:46:43,534
Hamısı etdi.

964
00:46:46,404 --> 00:46:51,109
Elizabeth heç də fərqli deyil.

965
00:46:51,142 --> 00:46:54,412
O səni sevmir,
ərini sevir.

966
00:46:54,445 --> 00:46:56,848
yox.

967
00:46:56,882 --> 00:46:59,317
Əlaqəmiz var.

968
00:46:59,350 --> 00:47:01,452
Sən belə dedin
Vanessa haqqında.

969
00:47:01,486 --> 00:47:03,188
Bundan əvvəl, Kortni.

970
00:47:03,221 --> 00:47:04,890
Və ondan əvvəl,
işləyən ofisiant

971
00:47:04,923 --> 00:47:07,192
qəhvə mağazasında.

972
00:47:07,225 --> 00:47:11,062
Amma həqiqət budur ki, Paul...

973
00:47:11,096 --> 00:47:13,564
Elizabeth heç vaxt
səni sevəcəm,

974
00:47:13,598 --> 00:47:19,137
çünki sən, sən deyilsən
sevilməyə layiqdir.

975
00:47:19,170 --> 00:47:29,213
♪ ♪

976
00:47:29,214 --> 00:47:36,087
♪ ♪

977
00:47:38,623 --> 00:47:40,358
Ata, geri ver!

978
00:47:40,391 --> 00:47:43,361
Siz onu ala bilməyəcəksiniz!

979
00:47:43,394 --> 00:47:44,595
Hadi!

980
00:47:44,629 --> 00:47:46,397
Gəl, topu al.

981
00:47:46,431 --> 00:47:49,634
Bura at,
gəl, ata.

982
00:47:51,536 --> 00:47:53,371
Xeyr, arxanızda deyil!

983
00:47:53,404 --> 00:47:57,375
Ən yaxşısı budur
edə bilərsən... gəl!

984
00:47:57,408 --> 00:48:07,451
♪ ♪

985
00:48:07,452 --> 00:48:14,525
♪ ♪

986
00:48:14,559 --> 00:48:16,394
aman Allahım.

987
00:48:16,427 --> 00:48:22,667
♪ ♪

988
00:48:22,700 --> 00:48:24,235
Meghan, canım, içəri gir.

989
00:48:24,269 --> 00:48:26,637
Mən sənin atanla danışmalıyam
bir şey haqqında.

990
00:48:28,706 --> 00:48:30,408
Dünən gəldi.

991
00:48:30,441 --> 00:48:33,644
Qayıdış ünvanı yoxdur.

992
00:48:33,678 --> 00:48:36,647
Kim edərdi
belə bir şey?

993
00:48:36,681 --> 00:48:39,017
Bilmirəm amma
olduqca lənətə gəlmişdir.

994
00:48:39,050 --> 00:48:40,418
dedinizmi
yeni məktəbinizdə hər kəs

995
00:48:40,451 --> 00:48:42,020
Pippa haqqında?

996
00:48:42,053 --> 00:48:44,222
Bəli, hamı bilir.

997
00:48:44,255 --> 00:48:46,024
Yaxşı, bu açıq-aydındır
mənə yönəldilib,

998
00:48:46,057 --> 00:48:47,425
olmayan birisidir
yenidən bir araya gəlməyimizi istəyirik.

999
00:48:47,458 --> 00:48:48,493
Belə ki, kiminləsə görüşmüsən
biz ayrılanda?

1000
00:48:48,526 --> 00:48:49,560
Xeyr!

1001
00:48:49,594 --> 00:48:51,229
- Yox, əlbəttə ki, yox.
- Əminsən?

1002
00:48:51,262 --> 00:48:53,298
Brian, bəli, nə
mene inanmirsan

1003
00:48:53,331 --> 00:48:54,732
Xeyr, sadəcə, mən...

1004
00:48:54,765 --> 00:48:57,568
Mən başa düşmürəm
bu kartı kim göndərə bilərdi.

1005
00:48:57,602 --> 00:49:01,306
Yaxşı, bir fikrim olsaydı,
sənə deyərdim.

1006
00:49:01,339 --> 00:49:03,708
Yaxşı, səni qınamıram.

1007
00:49:03,741 --> 00:49:06,311
Sənsən kimi hiss olunur.

1008
00:49:06,344 --> 00:49:08,379
Bu iyrəncdir.

1009
00:49:08,413 --> 00:49:14,319
♪ ♪

1010
00:49:15,420 --> 00:49:16,721
hey.

1011
00:49:16,754 --> 00:49:18,456
Sadəcə görmək istədim
hər şey necədir

1012
00:49:18,489 --> 00:49:19,724
səninlə qızım.

1013
00:49:19,757 --> 00:49:21,226
Oh, bəli.

1014
00:49:21,259 --> 00:49:23,694
Çox üzr istəyirəm
oradan qaçmaq üçün.

1015
00:49:23,728 --> 00:49:25,630
Hər şey yaxşıdır, hər şey yaxşıdır.

1016
00:49:25,663 --> 00:49:28,066
12 min pul yığdığımızı eşitdin?

1017
00:49:28,099 --> 00:49:29,500
- Doğrudanmı?
- Bəli.

1018
00:49:29,534 --> 00:49:32,103
Məryəm hər birini satdı
sizin cupcakes.

1019
00:49:32,137 --> 00:49:35,073
Bir cüt tutdum,
amma tam qiyməti ödəməli oldum.

1020
00:49:36,274 --> 00:49:38,343
O gülüş var.

1021
00:49:38,376 --> 00:49:40,278
Qulaq as, fikirləşirdim
bəlkə səni çıxarardım

1022
00:49:40,311 --> 00:49:41,779
bu gün nahar üçün.

1023
00:49:41,812 --> 00:49:43,214
Oh, mən əslində,
Artıq planlarım var.

1024
00:49:43,248 --> 00:49:45,283
Yenə Pam ilə nahar edirəm.

1025
00:49:45,316 --> 00:49:46,284
Yenə?

1026
00:49:46,317 --> 00:49:48,653
Bunu ləğv edə bilməzsiniz?

1027
00:49:48,686 --> 00:49:50,188
Oh, mən sözümü kəsirəm?

1028
00:49:50,221 --> 00:49:52,057
Yox... Bağışla, sən kimsən?

1029
00:49:52,090 --> 00:49:53,391
Milo.

1030
00:49:53,424 --> 00:49:56,227
Mən mühafizəçiyəm-
fixit guy-slash-bağban.

1031
00:49:56,261 --> 00:49:58,396
Yaxşı, geyinirsən
çoxlu papaqlar, elə deyilmi?

1032
00:49:58,429 --> 00:50:00,098
- Mən qayıda bilərəm...
- Yox, yox, yox, yox, yox,

1033
00:50:00,131 --> 00:50:01,766
- Milo, zəhmət olmasa davam et.
- Tamam.

1034
00:50:13,278 --> 00:50:15,380
Başlamağa nifrət edirəm
hər hansı bir problem, amma ...

1035
00:50:15,413 --> 00:50:17,115
verdin
Cənab Allenham icazə

1036
00:50:17,148 --> 00:50:18,783
Masanızdan keçmək
sən burda olmayanda?

1037
00:50:18,816 --> 00:50:21,052
Xeyr, əlbəttə ki, yox.

1038
00:50:21,086 --> 00:50:23,188
Yaxşı, o, təxminən bir həftə əvvəl idi.

1039
00:50:23,221 --> 00:50:26,257
Dediyim kimi, istəmirəm
hər hansı bir problemə başlayın, sadəcə...

1040
00:50:26,291 --> 00:50:27,558
düşündüm, bəlkə də bilməlisən.

1041
00:50:27,592 --> 00:50:29,127
Bəli, təşəkkür edirəm.

1042
00:50:33,698 --> 00:50:36,601
yenidən Elizabeth ilə. h

1043
00:50:36,634 --> 00:50:38,669
Sən nəsən, onun sevgilisi?

1044
00:50:38,703 --> 00:50:40,671
Sadəcə getmək lazım deyil
hər gün onunla nahar üçün,

1045
00:50:40,705 --> 00:50:43,708
bütün dediklərim budur,
fikirsizdir.

1046
00:50:43,741 --> 00:50:45,743
Heç düşünmüsünüzmü
bəlkə, bəlkə, bəlkə,

1047
00:50:45,776 --> 00:50:48,079
o istəmir
səninlə nahara getmək,

1048
00:50:48,113 --> 00:50:50,481
ki, sən onu edəsən
inanılmaz dərəcədə narahat,

1049
00:50:50,515 --> 00:50:53,518
hər qadının etdiyi kimi
ilə təmasda olursunuz?

1050
00:50:53,551 --> 00:50:55,520
Elizabeth gözəldir,
ona görə də yəqin ki, o, bunu dedi

1051
00:50:55,553 --> 00:50:56,687
hisslərini əsirgəməmək üçün.

1052
00:50:56,721 --> 00:50:58,123
Elizabet mənə yalan deməzdi.

1053
00:50:58,156 --> 00:50:59,224
Bəli, olardı.

1054
00:50:59,257 --> 00:51:00,525
Səbəbini bilmək istəyirsiniz?

1055
00:51:00,558 --> 00:51:04,229
Çünki bu cür davranış
onu süründürür.

1056
00:51:04,262 --> 00:51:06,731
O, deyəsən minnətdardır
etdiyim hər şeyə görə.

1057
00:51:06,764 --> 00:51:08,566
Bəs niyə mənə göstərdi
ona verdiyin məqalə

1058
00:51:08,599 --> 00:51:10,501
boşanma haqqında?

1059
00:51:10,535 --> 00:51:12,470
Qulaq as, başa düşürəm
ona bir az aşiqsən

1060
00:51:12,503 --> 00:51:14,672
amma çalışır
ailəsini xilas etmək üçün.

1061
00:51:14,705 --> 00:51:18,143
Beləliklə, çəkilin
və qoy bunu etsin.

1062
00:51:18,176 --> 00:51:19,710
Mən ona aşiq deyiləm.

1063
00:51:19,744 --> 00:51:21,879
Mən nəyəm, 17?

1064
00:51:21,912 --> 00:51:24,515
Sonra onun ətrafında izləməyi dayandırın
sahibsiz it kimi.

1065
00:51:31,822 --> 00:51:33,491
Hey, heç olub
açarlarınızı tapın?

1066
00:51:33,524 --> 00:51:34,659
Hələ yox.

1067
00:51:34,692 --> 00:51:36,394
Mən onları tərk etdiyimə əminəm
salonda

1068
00:51:36,427 --> 00:51:38,729
balacamdan sonra
Paulla təkbətək.

1069
00:51:38,763 --> 00:51:40,465
O, yəqin ki, onları tutdu.

1070
00:51:40,498 --> 00:51:42,367
Sizcə o edərdi
belə bir şey?

1071
00:51:42,400 --> 00:51:43,834
O, olduqca əsəbi idi
ona dedikdən sonra

1072
00:51:43,868 --> 00:51:47,638
geri çəkilməlidir
və səni rahat burax.

1073
00:51:47,672 --> 00:51:48,739
Justin!

1074
00:51:48,773 --> 00:51:51,108
Siz bundan yaxşı bilirsiniz.

1075
00:51:53,311 --> 00:51:54,712
Pam sənə nə dedi?

1076
00:51:54,745 --> 00:51:57,848
Demək istəyirəm ki, bu gün məni ittiham etdi
sənə aşiq olmaqdan,

1077
00:51:57,882 --> 00:52:00,285
sanki 17 yaşlı uşaqam.

1078
00:52:00,318 --> 00:52:02,787
Mən buna çox təəssüf edirəm
Pam sənə bir şey dedi,

1079
00:52:02,820 --> 00:52:04,922
onun yeri deyildi.

1080
00:52:04,955 --> 00:52:07,225
Yaxşı, Pam bir qancıqdır.

1081
00:52:07,258 --> 00:52:08,826
O həmişə olub
mənə belə.

1082
00:52:08,859 --> 00:52:11,229
Mən... Mən sadəcə aydın olmaq istəyirəm

1083
00:52:11,262 --> 00:52:15,266
burada nələrimiz var
və sərhədlər və ...

1084
00:52:15,300 --> 00:52:17,602
Bəli, tamamilə.

1085
00:52:17,635 --> 00:52:20,405
Bax, üzr istəyirəm
əgər xətti keçsəm.

1086
00:52:20,438 --> 00:52:23,708
Sən... Pippanın adını çəkdin
və itki,

1087
00:52:23,741 --> 00:52:25,343
və hər şey
keçirsən,

1088
00:52:25,376 --> 00:52:29,247
və mən bununla əlaqəli ola bilərdim,
hamısı budur.

1089
00:52:29,280 --> 00:52:33,718
Onun adını hardan bildin?

1090
00:52:33,751 --> 00:52:38,323
Siz... qeyd etdiniz?

1091
00:52:38,356 --> 00:52:44,329
Mən... onun adını heç vaxt demirəm,
yalnız evdə.

1092
00:52:44,362 --> 00:52:46,731
Müdir Atkins
qeyd etmiş olmalıdır

1093
00:52:46,764 --> 00:52:49,267
əvvəl... gəldin?

1094
00:52:49,300 --> 00:52:50,601
Bizə deyirdi
vəziyyətiniz haqqında,

1095
00:52:50,635 --> 00:52:52,870
və bütün bunlar, mən...
görüş var,

1096
00:52:52,903 --> 00:52:55,740
və mən əslində getməliyəm, ona görə də...

1097
00:52:57,375 --> 00:52:58,643
Mən bir dişləməyə gedirəm.

1098
00:52:58,676 --> 00:53:00,545
Seçməyimi istəyirsən
sizin üçün bir şey var?

1099
00:53:00,578 --> 00:53:02,413
Um, mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm.

1100
00:53:02,447 --> 00:53:05,516
Hey, saat ikiniz
ləğv edildi, belə görünür

1101
00:53:05,550 --> 00:53:08,353
uzun bir nahar alırsınız.

1102
00:53:08,386 --> 00:53:21,699
♪ ♪

1103
00:53:21,732 --> 00:53:24,902
Mən sadəcə səni istədim
bunu bilmək...

1104
00:53:24,935 --> 00:53:26,637
o gün ki sən
dünyaya gəldi,

1105
00:53:26,671 --> 00:53:28,673
mənim, uh...

1106
00:53:28,706 --> 00:53:32,777
həyatım tamamilə dəyişdi.

1107
00:53:32,810 --> 00:53:34,379
Səni mənə verdilər
xəstəxanada,

1108
00:53:34,412 --> 00:53:38,383
və anladım
ki, nə olursa olsun...

1109
00:53:40,017 --> 00:53:44,255
Mən əvvəllər etmişdim, bu...

1110
00:53:44,289 --> 00:53:45,756
o qədər də əhəmiyyəti yoxdu
nə edəcəyim kimi

1111
00:53:45,790 --> 00:53:47,425
o andan irəli.

1112
00:53:47,458 --> 00:53:53,531
♪ ♪

1113
00:53:53,564 --> 00:53:58,269
İstədiyim hər şey
təhlükəsiz olmanız üçün idi.

1114
00:53:58,303 --> 00:54:02,573
Və xoşbəxt.

1115
00:54:02,607 --> 00:54:06,311
Sən böyüyəndə,
Mən sadəcə səndən istədim...

1116
00:54:07,845 --> 00:54:11,616
xoş xatirələrin olsun
uşaqlığınızdan.

1117
00:54:11,649 --> 00:54:13,318
Və ananızdan sonra
və mən getdim,

1118
00:54:13,351 --> 00:54:15,686
Bilmənizi istədim
hələ Meghan olduğunu.

1119
00:54:15,720 --> 00:54:19,957
♪ ♪

1120
00:54:19,990 --> 00:54:23,828
Və ikiniz
olacaqdı...

1121
00:54:23,861 --> 00:54:27,698
bir-birinizə kömək edin
çətin dövrlərdən keçir.

1122
00:54:27,732 --> 00:54:30,935
Ən yaxşı dost olacaqdınız.

1123
00:54:35,105 --> 00:54:39,910
Bağışla, balam.

1124
00:54:39,944 --> 00:54:41,312
üzr istəyirəm
heç vaxt ola bilməzsən

1125
00:54:41,346 --> 00:54:44,915
layiq olduğunuz şeylər.

1126
00:54:44,949 --> 00:54:47,985
Allah.

1127
00:54:48,018 --> 00:54:53,458
Bunun mümkün olduğunu düşünmürdüm
bu qədər ağrı hiss etmək.

1128
00:54:53,491 --> 00:54:58,095
Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm
ki, çalışacağam

1129
00:54:58,128 --> 00:55:03,701
həqiqətən, həqiqətən çətindir
bir yerə çatmaq üçün...

1130
00:55:03,734 --> 00:55:04,935
səni düşünəndə,

1131
00:55:04,969 --> 00:55:06,871
Yalnız yaxşı şeyləri xatırlayıram

1132
00:55:06,904 --> 00:55:11,542
♪ ♪

1133
00:55:11,576 --> 00:55:14,612
Sənin gözəl gülüşün,

1134
00:55:14,645 --> 00:55:16,514
və şirinliyiniz.

1135
00:55:16,547 --> 00:55:20,084
♪ ♪

1136
00:55:20,117 --> 00:55:23,521
Və bütün bu xatirələr
sahib olmaq istədiyin.

1137
00:55:23,554 --> 00:55:26,924
♪ ♪

1138
00:55:26,957 --> 00:55:29,494
Mən bunları sənin üçün saxlayacağam.

1139
00:55:29,527 --> 00:55:39,569
♪ ♪

1140
00:55:39,570 --> 00:55:51,782
♪ ♪

1141
00:56:08,165 --> 00:56:18,408
♪ ♪

1142
00:56:18,409 --> 00:56:28,419
♪ ♪

1143
00:56:57,515 --> 00:57:10,194
♪ ♪

1144
00:57:12,597 --> 00:57:14,131
Paul kimdir?

1145
00:57:14,164 --> 00:57:16,567
O, mənim işdə mentorumdur.

1146
00:57:16,601 --> 00:57:17,802
Pam elə bilir
mənim üçün bir şey,

1147
00:57:17,835 --> 00:57:19,236
ona görə də bu gün onu bir növ oturtdum

1148
00:57:19,269 --> 00:57:21,205
və danışmağa çalışdı
bu barədə ona.

1149
00:57:21,238 --> 00:57:23,073
Bəs?

1150
00:57:23,107 --> 00:57:24,909
O, bunu təkzib etdi.

1151
00:57:24,942 --> 00:57:26,243
Yaxşı, bəlkə də mənə lazımdır
onunla bir az söhbət

1152
00:57:26,276 --> 00:57:28,546
- bilirsən?
- Oh, məncə mesajı aldı.

1153
00:57:28,579 --> 00:57:30,047
Oh, sizcə?

1154
00:57:30,080 --> 00:57:31,516
Yaxşı, işimi bitirəndə
Onunla mən sizə zəmanət verə bilərəm,

1155
00:57:31,549 --> 00:57:32,917
çox aydın olacaq.

1156
00:57:32,950 --> 00:57:34,585
Zəhmət olmasa, əzizim, istəmirəm
undefined

1157
00:57:34,619 --> 00:57:36,521
undefined

1158
00:57:36,554 --> 00:57:37,988
undefined
undefined

1159
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
undefined

1160
00:57:39,690 --> 00:57:43,193
undefined
undefined

1161
00:57:43,227 --> 00:57:51,201
undefined

1162
00:58:00,277 --> 00:58:02,112
undefined

1163
00:58:02,146 --> 00:58:04,982
undefined
undefined

1164
00:58:05,015 --> 00:58:08,686
undefined

1165
00:58:08,719 --> 00:58:09,954
undefined

1166
00:58:12,089 --> 00:58:14,091
undefined
undefined

1167
00:58:14,124 --> 00:58:16,093
undefined

1168
00:58:16,126 --> 00:58:19,564
undefined
undefined

1169
00:58:19,597 --> 00:58:23,968
undefined
undefined

1170
00:58:24,001 --> 00:58:27,237
undefined

1171
00:58:27,271 --> 00:58:30,140
undefined

1172
00:58:30,174 --> 00:58:35,245
undefined
undefined

1173
00:58:35,279 --> 00:58:37,114
undefined
sabaha qədər.

1174
00:58:37,147 --> 00:58:42,052
Ay yazıq qız,
çox gənc idi.

1175
00:58:42,086 --> 00:58:43,854
məktəb olacaq
gül göndərmək

1176
00:58:43,888 --> 00:58:45,890
Ohayodakı ailəsinə.

1177
00:58:45,923 --> 00:58:48,626
Hamınız xoş gəlmisiniz
töhfə vermək.

1178
00:58:48,659 --> 00:58:52,863
Kədər məsləhətçisi olacaq
həftə boyu əlinizdə,

1179
00:58:52,897 --> 00:58:54,899
həm işçilər, həm də tələbələr üçün.

1180
00:58:54,932 --> 00:58:56,333
İşləri saxlamaq üçün əlimizdən gələni edək

1181
00:58:56,366 --> 00:59:02,139
müsbət və normal
bacardığımız qədər uşaqlar üçün.

1182
00:59:02,172 --> 00:59:04,709
Mən sizə xəbər verəcəyəm
daha çox olduqda.

1183
00:59:04,742 --> 00:59:07,111
Bilirəm ki, o mənə dedi
o düşünürdü ki, bəlkə Paul

1184
00:59:07,144 --> 00:59:09,113
açarlarını götürdü,

1185
00:59:09,146 --> 00:59:11,616
mübahisədən sonra
onlar mənim haqqımda idi.

1186
00:59:11,649 --> 00:59:14,218
O, elə bilirdi ki
şəxsən mənimlə çox maraqlanır,

1187
00:59:14,251 --> 00:59:17,622
belə dedi
ona bir şey, amma ...

1188
00:59:17,655 --> 00:59:19,223
Yaxşı, o?

1189
00:59:19,256 --> 00:59:24,161
Um... yox...
Mən bilmirəm.

1190
00:59:25,796 --> 00:59:26,831
Miss Atkins?

1191
00:59:26,864 --> 00:59:29,266
Bəli?

1192
00:59:29,299 --> 00:59:32,002
Mən burada əldə etdiklərimə inanıram
Miss Alberin itirilmiş açarlarıdır.

1193
00:59:32,036 --> 00:59:34,338
Onları haradan tapmısan?

1194
00:59:34,371 --> 00:59:35,906
Onlar idi
müəllimlər otağında,

1195
00:59:35,940 --> 00:59:37,307
qəhvə dəmləyənin arxasında.

1196
00:59:39,209 --> 00:59:40,645
O karnaval necə idi
getdin?

1197
00:59:40,678 --> 00:59:42,112
Karnaval?

1198
00:59:42,146 --> 00:59:44,682
Bəli, sən o məktəbə getmisən
karnaval, əyləndinizmi?

1199
00:59:44,715 --> 00:59:46,250
Oh, bəli, bəli, yaxşı idi,
əla idi.

1200
00:59:46,283 --> 00:59:48,653
Bəli, ora getdik,
həyat yoldaşım və mən.

1201
00:59:48,686 --> 00:59:49,987
Baxmayaraq ki, sizi görmədik.

1202
00:59:50,020 --> 00:59:51,321
Yaxşı, qızım
իրեն այնքան էլ լավ չէր զգում,

1203
00:59:51,355 --> 00:59:53,357
այնպես որ մենք շատ չմնացինք:

1204
00:59:53,390 --> 00:59:56,060
Օ, դա շատ վատ է:

1205
00:59:56,093 --> 00:59:57,962
Դա շատ զվարճալի էր:

1206
00:59:57,995 --> 01:00:00,631
Ես պետք է գնամ, ես պետք է գնամ, շնորհակալություն:

1207
01:00:00,665 --> 01:00:01,899
Լավ։

1208
01:00:06,837 --> 01:00:08,205
Հայրիկ

1209
01:00:10,340 --> 01:00:12,209
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1210
01:00:12,242 --> 01:00:13,343
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1211
01:00:13,377 --> 01:00:15,145
Նրան սպանե՞լ են:

1212
01:00:15,179 --> 01:00:18,949
Այո՛։

1213
01:00:18,983 --> 01:00:20,718
Նրանք ասացին, որ հետախույզները
գալիս են դպրոց

1214
01:00:20,751 --> 01:00:24,689
վաղը հարցնել
բոլորը հարցեր են տալիս, ենթադրում եմ:

1215
01:00:24,722 --> 01:00:28,158
Կներես, գիտեմ
որ Փեմը քո ընկերն էր։

1216
01:00:28,192 --> 01:00:30,327
լա՞վ ես։

1217
01:00:30,360 --> 01:00:33,130
Ոչ, ես լավ չեմ:

1218
01:00:33,163 --> 01:00:36,033
Բայց ես փորձում եմ, գիտե՞ս:

1219
01:00:36,066 --> 01:00:37,768
Գուցե դուք պետք է վերցնեք
որոշ արձակուրդ, գիտե՞ս:

1220
01:00:37,802 --> 01:00:39,269
Պարզապես մինչև մենք իմանանք
որ դա ապահով է:

1221
01:00:39,303 --> 01:00:41,238
Ոչ, ես դա կհասկանամ:

1222
01:00:41,271 --> 01:00:44,842
Լիզ, ես այստեղ անհանգստանում եմ, լավ:

1223
01:00:44,875 --> 01:00:46,176
Իսկ եթե...

1224
01:00:46,210 --> 01:00:47,745
Իսկ եթե Փեմը ճիշտ լիներ:

1225
01:00:54,284 --> 01:00:55,820
Եվ նա մտածեց
նա վերցրեց նրա բանալիները.

1226
01:00:55,853 --> 01:00:58,388
Դա այն է, ինչ նա ասաց,
բայց հետո, գիտես,

1227
01:00:58,422 --> 01:01:00,725
պահապանը գտել է բանալիները
սուրճի կաթսայի հետևում,

1228
01:01:00,758 --> 01:01:03,861
այնպես որ, գուցե, գուցե
նա չվերցրեց դրանք:

1229
01:01:03,894 --> 01:01:06,864
Կամ գուցե նա թաքցրեց դրանք այնտեղ
հաջորդ առավոտ.

1230
01:01:06,897 --> 01:01:08,733
Ես իսկապես, չպետք է ունենայի
նույնիսկ նշեց.

1231
01:01:08,766 --> 01:01:11,035
Ես... Տեսեք, ես չեմ կարծում, որ Պոլը

1232
01:01:11,068 --> 01:01:12,369
կարող էր նման բան անել:

1233
01:01:12,402 --> 01:01:14,271
Նա տարօրինակ է,

1234
01:01:14,304 --> 01:01:17,742
բայց ես չեմ կարծում
նա վտանգավոր է, դետեկտիվ:

1235
01:01:17,775 --> 01:01:21,145
Դա շատ քաղցր է, բայց մարդիկ
կարող է ձեզ զարմացնել, տիկին Մեյ:

1236
01:01:21,178 --> 01:01:22,279
Շնորհակալություն տեղեկատվության համար:

1237
01:01:22,312 --> 01:01:24,749
Այո, հաստատ:

1238
01:01:24,782 --> 01:01:27,084
Եթե ուրիշ բան եք մտածում,

1239
01:01:27,117 --> 01:01:28,986
զանգահարեք մեզ:

1240
01:01:29,019 --> 01:01:30,254
Լավ։

1241
01:01:33,123 --> 01:01:34,892
Ո՞ւմ կցանկանայիք տեսնել հաջորդը:

1242
01:01:34,925 --> 01:01:37,828
Կարող եք բերել Փոլ Ալենհեմին:

1243
01:01:37,862 --> 01:01:39,930
Ո՞վ է քեզ ասել
Ես վիճե՞լ եմ Փեմի հետ:

1244
01:01:39,964 --> 01:01:41,231
Էլիզաբեթն ասաց դա?

1245
01:01:41,265 --> 01:01:42,767
Միստր Ալենհեմ, այդպես չէ
կարևոր է, թե ով ինչ ասաց.

1246
01:01:42,800 --> 01:01:44,434
Մենք ձեզ հարցնում ենք, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1247
01:01:44,468 --> 01:01:45,970
Դա վեճ չէր:

1248
01:01:46,003 --> 01:01:47,304
Ես պարզապես ասացի Փեմին, որ մտածում եմ

1249
01:01:47,337 --> 01:01:50,174
նա մենաշնորհում էր
Էլիզաբեթի ժամանակը,

1250
01:01:50,207 --> 01:01:52,409
և որպես նրա դաստիարակ,
դա դժվարացնում էր:

1251
01:01:52,442 --> 01:01:54,078
Եվ հետո ի՞նչ։

1252
01:01:54,111 --> 01:01:57,815
Նա ասաց ինձ Էլիզաբեթին
իմ օգնության կարիքը չունեցավ և հեռացավ:

1253
01:01:57,848 --> 01:02:00,250
Տնօրեն Աթկինսն ինձ հարցրեց
օգնել Էլիզաբեթին,

1254
01:02:00,284 --> 01:02:02,052
այնպես որ ես չգիտեմ ...

1255
01:02:02,086 --> 01:02:03,320
որտե՞ղ էիր
նախորդ գիշերը,

1256
01:02:03,353 --> 01:02:05,422
այն գիշերը, երբ Պեմը սպանվեց:

1257
01:02:05,455 --> 01:02:08,225
Ես կասկածու՞մ եմ։

1258
01:02:08,258 --> 01:02:10,394
Ոչ

1259
01:02:10,427 --> 01:02:11,862
Պե՞տք է լինես:

1260
01:02:11,896 --> 01:02:13,831
Ոչ

1261
01:02:13,864 --> 01:02:16,801
Հետո ասա, թե որտեղ էիր։

1262
01:02:16,834 --> 01:02:19,536
Տանը, մենակ, գնահատականներ։

1263
01:02:19,569 --> 01:02:22,773
Տեսեք, տղաներ, ես գիտեմ
դա հիանալի պատասխան չէ,

1264
01:02:22,807 --> 01:02:24,341
բայց դա ճշմարտություն է:

1265
01:02:24,374 --> 01:02:26,376
Ո՞վ էր միսս Ալբերը
մոտ է այստեղ դպրոցում?

1266
01:02:26,410 --> 01:02:30,815
Ես տեսել էի, որ նա խոսում է
մի քանի անգամ այդ դռնապանին:

1267
01:02:30,848 --> 01:02:32,449
Միլո, խնամա՞կը։

1268
01:02:32,482 --> 01:02:34,351
Այո՛։

1269
01:02:34,384 --> 01:02:36,320
Բայց, գիտես,
նա հարվածում է բոլոր աղջիկներին.

1270
01:02:36,353 --> 01:02:39,957
Ահ, նա մեկն է
այդ մարզասրահի տղաներից,

1271
01:02:39,990 --> 01:02:41,258
դուք գիտեք, թե ինչպես են նրանք:

1272
01:02:44,094 --> 01:02:45,562
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
ընդունել առաջարկը.

1273
01:02:45,595 --> 01:02:48,966
Այսինքն, նրանք պատրաստ են
վերցնել քոթեջը, ինչպես կա.

1274
01:02:51,268 --> 01:02:53,070
Համոզվա՞ծ ես
դու դեռ լավ ես դրանով?

1275
01:02:53,103 --> 01:02:54,504
Այո՛։

1276
01:02:54,538 --> 01:02:56,240
Ժամկետները մի փոքր տարօրինակ են
այնուամենայնիվ, չե՞ք կարծում:

1277
01:02:56,273 --> 01:02:59,409
Վաղը ուղիղ մեկ տարի է:

1278
01:02:59,443 --> 01:03:01,311
Դե, մեզանից մեկը պետք է բարձրանա
և ստորագրիր ամեն ինչ,

1279
01:03:01,345 --> 01:03:04,048
շրջել բանալիները
և այդ ամենը, ուրեմն,

1280
01:03:04,081 --> 01:03:06,884
Այսինքն, ես կարող եմ արգելափակել
Հաջորդ շաբաթ ուրբաթ և արեք դա:

1281
01:03:06,917 --> 01:03:09,486
Ենթադրում եմ, որ ես կարող էի գնալ այնտեղ:

1282
01:03:09,519 --> 01:03:11,055
Պարզապես պետք է պատրաստ լինել
վերցնել Մեգանին

1283
01:03:11,088 --> 01:03:13,290
այդ ծննդյան խնջույքից
այն դեպքում, երբ ես հարվածեցի երթևեկությանը

1284
01:03:13,323 --> 01:03:14,491
հետդարձի ճանապարհին։

1285
01:03:14,524 --> 01:03:16,526
Ուզում ես մենակ բարձրանալ,
վստա՞հ ես

1286
01:03:16,560 --> 01:03:20,530
Հըմ... այո, նկատի ունեմ,
Ենթադրում եմ, որ դա ինձ կտա

1287
01:03:20,564 --> 01:03:22,867
հնարավորություն կրկին տեսնելու
և հրաժեշտ տվեք:

1288
01:03:30,574 --> 01:03:31,976
Այո, մենք երբեմն կապվում էինք,

1289
01:03:32,009 --> 01:03:34,011
բայց ես դա անում եմ
շատ կանանց հետ:

1290
01:03:34,044 --> 01:03:36,113
Այդպես էլ Փեմը գիտեր
քո փոքրիկ հարեմի մասին?

1291
01:03:36,146 --> 01:03:38,883
Կամ գուցե նա իմացավ
իսկ դուք տղաներ վիճե՞լ եք։

1292
01:03:38,916 --> 01:03:41,551
Տեսեք, ես չեմ սպանել նրան, լավ:

1293
01:03:41,585 --> 01:03:43,087
Դա պատահական սեքս էր:

1294
01:03:43,120 --> 01:03:44,855
Նույնիսկ կանոնավոր կերպով:

1295
01:03:44,889 --> 01:03:45,956
Բացի այդ, գիշերը դա տեղի ունեցավ,

1296
01:03:45,990 --> 01:03:47,391
Ես քաղաքի կենտրոնում էի բարում,

1297
01:03:47,424 --> 01:03:48,558
և ես գնացի տուն…

1298
01:03:52,930 --> 01:03:54,431
Այնտեղ հանդիպած աղջիկներից երկուսը:

1299
01:03:54,464 --> 01:03:55,933
Կարող եք տալ մեզ
որևէ մեկի անունը

1300
01:03:55,966 --> 01:03:57,567
ո՞վ կարող էր քեզ այնտեղ տեսնել։

1301
01:03:57,601 --> 01:03:59,069
Ես կարող եմ ձեզ 30 անուն տալ,

1302
01:03:59,103 --> 01:04:01,538
ներառյալ սեփականատիրոջը,
ով մեզ մի կլոր գնեց:

1303
01:04:01,571 --> 01:04:04,508
Դե, գրիր դրանք, մեծ հարված:

1304
01:04:04,541 --> 01:04:08,445
Բոլոր 30-ը:

1305
01:04:08,478 --> 01:04:09,613
Եկեք գնանք։

1306
01:04:14,618 --> 01:04:17,587
Դուք սպանեցիք նրա լանչ ընկերոջը,
և ձեր մեքենայի հնարքը չստացվեց:

1307
01:04:17,621 --> 01:04:19,223
Նա վերադարձել է ամուսնու հետ:

1308
01:04:19,256 --> 01:04:22,326
Ոչ, ոչ, ոչ, ես պատրաստելու եմ
Բրայանը վերջնականապես գնա:

1309
01:04:22,359 --> 01:04:29,199
♪ ♪

1310
01:04:32,502 --> 01:04:34,939
Հմմ, սա հետաքրքիր է:

1311
01:04:34,972 --> 01:04:36,974
Պարեկը ղեկավարում էր Փոլ Ալենհեմը
մոտ մեկ ամիս առաջ

1312
01:04:37,007 --> 01:04:39,009
կապված
անդորրը խախտելու հետ։

1313
01:04:39,043 --> 01:04:41,178
Ի՞նչ է պատահել։

1314
01:04:41,211 --> 01:04:44,081
Ասում է, որ դուրս է թռել
ինչ-որ աղջկա վրա ռեստորանում.

1315
01:04:44,114 --> 01:04:46,350
Հմ, նախկին?

1316
01:04:46,383 --> 01:04:49,954
Զեկույցում ասվում է, որ նա հայտարարել է
նա նախկինում նրան երբեք չէր տեսել:

1317
01:04:51,121 --> 01:04:52,422
Սխալ ինքնություն.

1318
01:04:52,456 --> 01:04:55,592
Այո, գուցե:

1319
01:04:55,625 --> 01:04:58,095
Կամ գուցե նա հիանում էր նրանով
հեռվից.

1320
01:05:10,307 --> 01:05:11,541
Սա Ջոնն է:

1321
01:05:11,575 --> 01:05:13,310
Բարև, դա Միշելն է
թենիսի ակումբի հետ։

1322
01:05:13,343 --> 01:05:14,678
-Հեյ
-Բարև:

1323
01:05:14,711 --> 01:05:16,346
Ես ստացա քո հաղորդագրությունը
ժամանակացույց կազմելու ցանկության մասին

1324
01:05:16,380 --> 01:05:17,181
Բրայանի հետ այսօր:

1325
01:05:17,214 --> 01:05:18,215
Իհարկե:

1326
01:05:18,248 --> 01:05:19,516
Նրա 4:00
փաստացի չեղարկված,

1327
01:05:19,549 --> 01:05:21,651
այնպես որ, եթե ցանկանում եք տեղը,
դուք կարող եք ունենալ այն:

1328
01:05:21,685 --> 01:05:25,255
Այո, իհարկե,
հիանալի, շնորհակալություն:

1329
01:05:25,289 --> 01:05:37,501
♪ ♪

1330
01:05:37,534 --> 01:05:41,105
Այո, դա հաստատ նա է:

1331
01:05:41,138 --> 01:05:42,439
Եվ դու նախկինում նրան երբեք չէիր տեսել,

1332
01:05:42,472 --> 01:05:43,707
դեպքից առաջ
ռեստորանում?

1333
01:05:43,740 --> 01:05:44,975
Երբեք:

1334
01:05:45,009 --> 01:05:46,276
Շնորհակալություն, Վանեսա:

1335
01:05:53,283 --> 01:05:55,519
Պարոն Ալենհեմ,
մի րոպե ունես?

1336
01:05:55,552 --> 01:05:57,487
Ոչ, կներեք,
Ես ուշանում եմ հանդիպումից:

1337
01:05:57,521 --> 01:05:58,655
Դա երկար չի տևի։

1338
01:05:58,688 --> 01:06:00,124
Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ հարցնել
որոշ հարցեր

1339
01:06:00,157 --> 01:06:02,092
Վանեսա անունով մի կնոջ մասին.

1340
01:06:02,126 --> 01:06:04,161
Ես Վանեսային չեմ ճանաչում:

1341
01:06:07,431 --> 01:06:09,733
Զբաղված տղա.

1342
01:06:09,766 --> 01:06:11,401
Այո՛։

1343
01:06:11,435 --> 01:06:14,071
Երբ շարժվում ես գնդակին հարվածելու համար,
դու պետք է հետ բերես այն,

1344
01:06:14,104 --> 01:06:15,605
և հետո անցիր միջով,

1345
01:06:15,639 --> 01:06:19,209
անցնել գնդակի միջով,
ստացե՞լ ես

1346
01:06:19,243 --> 01:06:21,245
Շարունակեք շարժվել, մեկ շարժում առաջ:

1347
01:06:21,278 --> 01:06:22,679
Անցեք գնդակի միջով, լավ:

1348
01:06:22,712 --> 01:06:25,549
Այսպիսով, ոտքերն այդպիսին են,
ուսերի լայնությամբ:

1349
01:06:27,151 --> 01:06:28,685
Մի ձեռքով, կարող ես երկու ձեռքով...

1350
01:06:31,755 --> 01:06:33,290
Cooperton թենիսի ակումբ.

1351
01:06:33,323 --> 01:06:36,093
Ես պետք է խոսեմ
Բրայան Մեյին, դա հրատապ է։

1352
01:06:36,126 --> 01:06:38,695
Սպասիր, թույլ տուր ես նրան էջել:

1353
01:06:38,728 --> 01:06:40,697
Բրայան Մեյ, դու ունես
շտապ զանգ.

1354
01:06:40,730 --> 01:06:43,400
Բրայան Մեյ, դու ունես
շտապ զանգ.

1355
01:06:43,433 --> 01:06:45,235
ես կվերադառնամ։

1356
01:06:45,269 --> 01:06:47,304
Ջոն, ինձ պարզապես անհրաժեշտ է
ընդունել այս զանգը, լավ:

1357
01:06:47,337 --> 01:06:48,238
Իհարկե:

1358
01:06:48,272 --> 01:06:49,339
Շնորհակալություն։

1359
01:06:53,610 --> 01:07:03,652
♪ ♪

1360
01:07:03,653 --> 01:07:13,663
♪ ♪

1361
01:07:58,275 --> 01:07:59,376
Սա Բրայան Մեյն է։

1362
01:08:03,147 --> 01:08:04,514
Կախեցին, ո՞վ էր։

1363
01:08:04,548 --> 01:08:06,550
չգիտեմ,
պարզապես ասացին, որ շտապ է:

1364
01:08:13,457 --> 01:08:14,691
Շնորհակալություն։

1365
01:08:19,929 --> 01:08:21,598
Հեյ, սիրելիս, ի՞նչ կա:

1366
01:08:21,631 --> 01:08:24,401
Հեյ, նոր փորձեցի՞ր
և հասնել ինձ ակումբում:

1367
01:08:24,434 --> 01:08:26,170
Հըմ, ոչ:

1368
01:08:26,203 --> 01:08:27,537
Օ,, ինչ-որ մեկը հենց նոր զանգահարեց
և ասաց, որ դա շտապ է:

1369
01:08:27,571 --> 01:08:29,139
Ես մտածեցի, որ գուցե դու ես:

1370
01:08:29,173 --> 01:08:30,707
Օ, գուցե դա Ալլիի մայրն էր,

1371
01:08:30,740 --> 01:08:32,276
Մեգանն այնտեղ է
ծննդյան տոնակատարության ժամանակ:

1372
01:08:32,309 --> 01:08:33,577
Ես կզանգեմ և կհամոզվեմ
ամեն ինչ կարգին է:

1373
01:08:33,610 --> 01:08:35,579
Դու դեռ պատրաստվում ես
վերցնել նրան ժամը 5:30-ին:

1374
01:08:35,612 --> 01:08:37,247
Այո, միանշանակ:

1375
01:08:37,281 --> 01:08:38,282
Լավ։

1376
01:08:38,315 --> 01:08:39,183
Լավ, ես պետք է վազեմ:

1377
01:08:39,216 --> 01:08:40,450
Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

1378
01:08:40,484 --> 01:08:42,319
Այո, ցտեսություն:

1379
01:08:42,352 --> 01:08:43,553
Ցտեսություն։

1380
01:08:48,692 --> 01:08:50,227
Կներեք դրա համար:

1381
01:08:50,260 --> 01:08:51,761
Օ, մի անհանգստացեք,
պատրա՞ստ ես խաղալ

1382
01:08:51,795 --> 01:08:53,530
Այո, գնանք:

1383
01:08:56,600 --> 01:08:58,502
-Բարեւ ձեզ:
-Հեյ, սա Էլիզաբեթ Մեյն է:

1384
01:08:58,535 --> 01:09:00,837
Ես ուղղակի զանգում էի ստուգելու
Մեգանի մասին, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1385
01:09:00,870 --> 01:09:02,839
- Այո, մենք կտրում ենք տորթը:
- Օ՜, ֆանտաստիկ:

1386
01:09:02,872 --> 01:09:04,608
Այդ ժամանակ ես քեզ թույլ կտամ գնալ,
շատ շնորհակալ եմ:

1387
01:09:04,641 --> 01:09:05,809
-Լավ, ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1388
01:09:11,415 --> 01:09:13,650
Ահ!

1389
01:09:13,683 --> 01:09:16,186
Դե, ես կունենամ
քեզ հետևելու համար, ընկեր,

1390
01:09:16,220 --> 01:09:18,888
որովհետև դա էր
մեկ դժոխային վերադարձ:

1391
01:09:20,524 --> 01:09:23,193
Դա իմ ամբողջ ծրագիրն է,

1392
01:09:23,227 --> 01:09:25,595
քեզ հարվածելու համար
երբ դու անապահով ես:

1393
01:09:25,629 --> 01:09:27,731
Դե, միակ խնդիրը
այդ պլանով

1394
01:09:27,764 --> 01:09:29,766
այն է, որ աշխատում է միայն մեկ անգամ:

1395
01:09:29,799 --> 01:09:32,336
Կտեսնենք։

1396
01:09:32,369 --> 01:09:42,411
♪ ♪

1397
01:09:42,412 --> 01:09:52,422
♪ ♪

1398
01:10:16,680 --> 01:10:20,417
Կներես, Պիպպա։

1399
01:10:20,450 --> 01:10:22,786
Ես կարոտում եմ քեզ ամեն մեկս
միայնակ րոպե, փոքրիկ աղջիկ:

1400
01:10:22,819 --> 01:10:32,861
♪ ♪

1401
01:10:32,862 --> 01:10:42,939
♪ ♪

1402
01:10:45,775 --> 01:10:47,911
Դա մեր ժամանակն է:

1403
01:10:47,944 --> 01:10:49,346
Այո՛։

1404
01:10:49,379 --> 01:10:50,880
Այնուամենայնիվ, լավ խաղ է այսօր:

1405
01:10:50,914 --> 01:10:52,416
Դուք նույնպես։

1406
01:10:52,449 --> 01:10:57,654
♪ ♪

1407
01:11:05,362 --> 01:11:09,599
♪ ♪

1408
01:11:09,633 --> 01:11:12,536
Հեյ, ընկեր:

1409
01:11:12,569 --> 01:11:13,903
Ի՞նչ է կատարվում։

1410
01:11:13,937 --> 01:11:15,705
Ինչպե՞ս ես։

1411
01:11:15,739 --> 01:11:17,307
Արի այստեղ, վա՜յ, ո՜վ։

1412
01:11:17,341 --> 01:11:18,942
Պարզապես չեմ կարող պարզել
ինչ վատ է ինձ հետ:

1413
01:11:18,975 --> 01:11:21,345
Այո, ես գիտեմ,
դու կարծես դժոխք լինես,

1414
01:11:21,378 --> 01:11:22,812
դուք իսկապես անում եք:

1415
01:11:22,846 --> 01:11:26,450
Ասեմ ձեզ, ես պատրաստվում եմ
նստիր հենց այստեղ:

1416
01:11:26,483 --> 01:11:27,851
Ով.

1417
01:11:27,884 --> 01:11:29,519
Հեշտ.

1418
01:11:29,553 --> 01:11:31,621
Հեշտ.

1419
01:11:31,655 --> 01:11:34,057
Դու ուղղակի հանգիստ ընդունիր:

1420
01:11:34,090 --> 01:11:36,025
Ես ստացա սա:

1421
01:11:36,059 --> 01:11:37,594
Ինձ պետք է... Ես պետք է գտնեմ կնոջս:

1422
01:11:37,627 --> 01:11:38,828
Այո, այո, ոչ, ոչ, ոչ:

1423
01:11:38,862 --> 01:11:40,397
Գիտե՞ք ինչ։

1424
01:11:40,430 --> 01:11:41,731
Թույլ տվեք դա անել ձեզ համար:

1425
01:11:41,765 --> 01:11:43,867
Թույլ տվեք զանգահարել նրան,
Ես կկանչեմ նրան, լավ:

1426
01:11:43,900 --> 01:11:45,869
Դուք պարզապես կունենաք
մի քիչ պառկած.

1427
01:11:45,902 --> 01:11:47,871
Դուք պարզապես ունեք
մի պառկիր, ահա դու գնում ես:

1428
01:11:47,904 --> 01:11:49,473
Ահ, ահա դու գնում ես:

1429
01:11:49,506 --> 01:11:52,041
Հեշտ մեծ տղա, հեշտ:

1430
01:11:53,977 --> 01:11:55,845
Ողջույն։

1431
01:11:55,879 --> 01:11:58,382
Օհ, հե՜յ։

1432
01:11:58,415 --> 01:12:00,884
Հըմ, այո, նրա հայրը
այնտեղ պետք է լինի:

1433
01:12:02,619 --> 01:12:06,490
Ի՞նչ նկատի ունես
նա չհայտնվեց?

1434
01:12:07,924 --> 01:12:17,567
♪ ♪

1435
01:12:17,601 --> 01:12:19,403
Բրայան, սիրելիս, ես եմ,
Ես հենց նոր իմացա

1436
01:12:19,436 --> 01:12:21,671
որ դու չես վերցրել Մեգանին
դեռ իր ծննդյան խնջույքից:

1437
01:12:21,705 --> 01:12:23,773
Ես գնում եմ նրան բերելու,
բայց ես 45 րոպե հեռու եմ,

1438
01:12:23,807 --> 01:12:25,842
այնպես որ ես պարզապես ուզում եմ համոզվել
դու լավ ես:

1439
01:12:25,875 --> 01:12:27,544
Կարող եք զանգահարել ինձ:

1440
01:12:33,016 --> 01:12:34,884
Հեյ

1441
01:12:34,918 --> 01:12:37,554
Ահ, ահա նա:

1442
01:12:37,587 --> 01:12:39,423
Բարի լույս, արև:

1443
01:12:39,456 --> 01:12:40,624
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

1444
01:12:40,657 --> 01:12:42,692
Մի քիչ էլ
հավանաբար գլխացավից, հա՞:

1445
01:12:42,726 --> 01:12:44,961
Այո, այո, դա կանի:

1446
01:12:46,596 --> 01:12:47,964
Տեսեք, ես ոչ
շատ ժամանակ ունենալ,

1447
01:12:47,997 --> 01:12:50,534
այնպես որ ես կբացատրեմ
ձեզ իրավիճակը:

1448
01:12:50,567 --> 01:12:53,102
Տեսեք, ես աշխատում եմ տարրական դասարանում
դպրոց Էլիզաբեթի հետ։

1449
01:12:53,136 --> 01:12:55,772
Այո, սկզբում ես էի
նշանակվել է նրա դաստիարակը,

1450
01:12:55,805 --> 01:12:57,574
բայց, գիտես,

1451
01:12:57,607 --> 01:12:59,876
մի բան տանում է մյուսին,

1452
01:12:59,909 --> 01:13:02,446
լավ, մենք սիրահարված ենք:

1453
01:13:02,479 --> 01:13:04,848
Ոչ, ոչ, հեշտ,
դա քո մասին չէ:

1454
01:13:04,881 --> 01:13:08,084
Նա քեզ այլևս չի սիրում,
նա սիրում է ինձ:

1455
01:13:08,117 --> 01:13:10,987
Նա իրականում մի տեսակ ատում է քեզ,

1456
01:13:11,020 --> 01:13:14,458
մեղադրում է քեզ
Պիպայի մահվան և այդ ամենի համար,

1457
01:13:14,491 --> 01:13:17,060
ուստի նա ցանկանում է առաջ շարժվել
նոր մեկի հետ...

1458
01:13:17,093 --> 01:13:19,596
Ես.

1459
01:13:19,629 --> 01:13:23,132
Հիմա, կարգով
օգնել նրան առաջ գնալ,

1460
01:13:23,166 --> 01:13:24,734
և Մեգանը նույնպես,

1461
01:13:24,768 --> 01:13:27,036
դու գրելու ես
շատ պարզ նամակ

1462
01:13:27,070 --> 01:13:29,973
նշելով, որ գիտեք,
դու քեզ մեղադրում ես

1463
01:13:30,006 --> 01:13:32,742
Պիպայի մահվան և քեզ համար
չի կարող գործ ունենալ մեղքի հետ,

1464
01:13:32,776 --> 01:13:35,479
և դուք պետք է հեռանաք
և դու գնացել ես, այո, այո,

1465
01:13:35,512 --> 01:13:36,680
գիտես ինչ,
Ես ասում եմ ձեզ ինչ գրել,

1466
01:13:36,713 --> 01:13:37,981
մի անհանգստացեք դրա համար:

1467
01:13:38,014 --> 01:13:39,749
Եկեք պարզապես դա անենք:

1468
01:13:39,783 --> 01:13:41,751
Դուք խելքից դուրս եք:

1469
01:13:41,785 --> 01:13:43,152
Սա երբեք չի աշխատի:

1470
01:13:43,186 --> 01:13:45,021
Օ, ոչ:

1471
01:13:45,054 --> 01:13:46,590
Տեսեք, կարծում եմ, որ դա կլինի,

1472
01:13:46,623 --> 01:13:49,125
որովհետև մենք պատրաստելու ենք
մեկ դժոխային նամակ.

1473
01:13:50,794 --> 01:13:51,795
Նույնիսկ եթե ես նամակ գրեմ,

1474
01:13:51,828 --> 01:13:55,131
դու ամեն դեպքում ինձ կսպանես:

1475
01:13:55,164 --> 01:13:57,501
Այո՛։

1476
01:13:57,534 --> 01:14:00,537
Հավանաբար։

1477
01:14:00,570 --> 01:14:01,905
Տեսեք, բայց բանն այստեղ է.

1478
01:14:08,545 --> 01:14:10,480
Քո գնալուց հետո,

1479
01:14:10,514 --> 01:14:12,482
դա ինձնից է կախված լինելու

1480
01:14:12,516 --> 01:14:14,918
ինչ է պատահում Մեգանին,

1481
01:14:14,951 --> 01:14:17,754
այնպես որ, այդպես մտածեք:

1482
01:14:17,787 --> 01:14:20,790
Այսինքն... Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

1483
01:14:20,824 --> 01:14:23,527
Եկեք այդպես չանենք,
եկեք դա չանենք.

1484
01:14:23,560 --> 01:14:24,728
Մտածեք դրա մասին, մտածեք դրա մասին:

1485
01:14:24,761 --> 01:14:27,230
Ոչ, ոչ, շ, շ, մտածիր դրա մասին:

1486
01:14:29,566 --> 01:14:32,869
Մեկ երեխայի կորցնելով՝

1487
01:14:32,902 --> 01:14:35,805
Ես նկատի ունեմ, որ Էլիզաբեթը պարզապես ...

1488
01:14:35,839 --> 01:14:38,007
Դե, դու տեսար նրան:

1489
01:14:38,041 --> 01:14:40,944
Մտքից դուրս:

1490
01:14:40,977 --> 01:14:44,514
Պատկերացնու՞մ եք կորցնել երկուսին:

1491
01:14:44,548 --> 01:14:46,550
Այո՛։

1492
01:14:46,583 --> 01:14:48,217
Այո, ես կարծում եմ, որ ...

1493
01:14:50,687 --> 01:14:52,188
Կարծում եմ, որ ես և դու,

1494
01:14:52,221 --> 01:14:54,991
հենց այստեղ, հենց հիմա, որպես տղամարդիկ,

1495
01:14:55,024 --> 01:14:59,195
կարող է որոշել և համաձայնել
դա լավագույն բանն է Մեգանի համար

1496
01:14:59,228 --> 01:15:01,598
նրան ապահով պահելն է,
կարող ենք դա անել?

1497
01:15:01,631 --> 01:15:05,201
Մի դիպչիր իմ աղջկան։

1498
01:15:05,234 --> 01:15:06,570
Լավ։

1499
01:15:06,603 --> 01:15:08,271
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

1500
01:15:08,304 --> 01:15:11,240
Դու չես գրում այդ նամակը,

1501
01:15:11,274 --> 01:15:13,242
դու կմեռնես
շատ դանդաղ ու ցավալի մահ,

1502
01:15:13,276 --> 01:15:15,612
իսկ Մեգանը կվերանա:

1503
01:15:17,881 --> 01:15:21,084
Ամեն դեպքում, Էլիզաբեթ
և ես վերջանում եմ միասին:

1504
01:15:23,987 --> 01:15:25,121
Ի՞նչ կասես, չեմպիոն:

1505
01:15:25,154 --> 01:15:31,628
♪ ♪

1506
01:15:31,661 --> 01:15:32,662
Ահա նա։

1507
01:15:32,696 --> 01:15:34,063
Ես գիտեի, որ դու խելացի տղա ես:

1508
01:15:34,097 --> 01:15:36,800
Լավ, մենք գնում ենք
գրասեղանի մոտ, արի:

1509
01:15:36,833 --> 01:15:39,168
- Cooperton Tennis Club.
- Միշել, Էլիզաբեթ Մեյն է:

1510
01:15:39,202 --> 01:15:40,637
Ես փորձում եմ հասնել ամուսնուս,

1511
01:15:40,670 --> 01:15:42,572
կարո՞ղ եք պարզապես էջ անել նրան
ինձ համար, խնդրում եմ

1512
01:15:42,606 --> 01:15:43,707
Իհարկե:

1513
01:15:48,344 --> 01:15:50,113
Էլիզաբեթ?

1514
01:15:50,146 --> 01:15:51,815
Հեյ, նա չպատասխանեց էջին,

1515
01:15:51,848 --> 01:15:54,283
և ես նայեցի դուրս
և նրա մեքենան այնտեղ չէ,

1516
01:15:54,317 --> 01:15:56,219
այնպես որ նա պետք է արդեն հեռացած լինի:

1517
01:15:56,252 --> 01:15:59,889
Լավ, շնորհակալություն, Միշել, ցտեսություն:

1518
01:15:59,923 --> 01:16:01,591
Լավ։

1519
01:16:01,625 --> 01:16:03,927
Նամակ գրելու ժամանակը.

1520
01:16:03,960 --> 01:16:05,995
Իսկ եթե ինչ-որ զվարճալի բան փորձես...

1521
01:16:09,799 --> 01:16:13,903
Հըմ... Ես չեմ կարող ապրել
մեղքի հետ այլեւս.

1522
01:16:15,171 --> 01:16:17,340
Ես ինձ մեղադրում եմ
Պիպայի մահվան համար։

1523
01:16:17,373 --> 01:16:19,643
Եվ եթե գրեք որևէ զվարճալի կոդ,

1524
01:16:19,676 --> 01:16:23,212
Ես դա կտեսնեմ:

1525
01:16:23,246 --> 01:16:25,715
Ես գիտեմ միակ ճանապարհը
քո և Մեգանի համար

1526
01:16:25,749 --> 01:16:27,717
այս ողբերգությունից առաջ անցնելու համար

1527
01:16:27,751 --> 01:16:29,318
առանց ինձ է.

1528
01:16:29,352 --> 01:16:32,722
♪ ♪

1529
01:16:32,756 --> 01:16:36,760
Մի եղիր այդ տղան:

1530
01:16:36,793 --> 01:16:38,227
Շարժվեք առաջ:

1531
01:16:38,261 --> 01:16:40,063
Սկսեք նորից:

1532
01:16:40,096 --> 01:16:42,899
Բացեք ձեր սիրտը
և սիրահարվել:

1533
01:16:42,932 --> 01:16:44,668
Օ, այո, հըմ...

1534
01:16:44,701 --> 01:16:47,336
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, Բրայան։

1535
01:16:47,370 --> 01:16:55,078
♪ ♪

1536
01:16:55,111 --> 01:16:57,213
Լավ։

1537
01:16:58,715 --> 01:17:04,153
♪ ♪

1538
01:17:05,755 --> 01:17:07,290
Ինչպե՞ս է դա զգում:

1539
01:17:07,323 --> 01:17:08,257
Հը՞

1540
01:17:08,291 --> 01:17:10,093
Ինչպե՞ս է դա զգում:

1541
01:17:10,126 --> 01:17:22,238
♪ ♪

1542
01:17:22,271 --> 01:17:24,340
Պարոն Ալենհեմ,
ոստիկանություն.

1543
01:17:24,373 --> 01:17:25,709
Շշ՜

1544
01:17:25,742 --> 01:17:29,012
♪ ♪

1545
01:17:29,045 --> 01:17:30,446
Դռանը պատասխանիր, Պողոս։

1546
01:17:30,479 --> 01:17:32,849
Լռիր։

1547
01:17:36,152 --> 01:17:36,953
Կրակեք նրան։

1548
01:17:36,986 --> 01:17:38,254
Լռիր։

1549
01:17:38,287 --> 01:17:39,856
Ես նրանց ներս կթողնեմ։

1550
01:17:39,889 --> 01:17:41,791
Չես կարող։

1551
01:17:41,825 --> 01:17:45,394
Դու իրական չես,
դու հիմար բիձա.

1552
01:17:45,428 --> 01:17:46,763
Եկեք գնանք։

1553
01:17:46,796 --> 01:17:54,337
♪ ♪

1554
01:17:54,370 --> 01:17:56,139
Ցտեսություն, Բրայան։

1555
01:17:59,308 --> 01:18:00,476
Բարի գիշեր, սիրելիս:

1556
01:18:00,509 --> 01:18:02,411
Ինչու հայրիկը այստեղ չէ
ինձ խցկե՞լ։

1557
01:18:02,445 --> 01:18:03,980
Նա շուտով տուն կգա, սիրելիս:

1558
01:18:04,013 --> 01:18:05,381
Պարզապես գնա քնելու:

1559
01:18:08,117 --> 01:18:09,719
Սա Ֆոլին է:

1560
01:18:09,753 --> 01:18:12,121
Հըմ, դետեկտիվ,
հե՜յ, դա Էլիզաբեթ Մեյն է:

1561
01:18:12,155 --> 01:18:14,057
Այո՛, Էլիզաբեթ,
ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ

1562
01:18:14,090 --> 01:18:17,426
Նայի՛ր, հըմ, ես գիտեմ, որ դու չես
ճիշտ մարդը, ում զանգում է

1563
01:18:17,460 --> 01:18:19,162
այս մասին, բայց իմ ամուսինը
այս գիշեր տուն չեկավ

1564
01:18:19,195 --> 01:18:21,197
և ես պարզապես մի փոքր անհանգստանում եմ,

1565
01:18:21,230 --> 01:18:24,033
հաշվի առնելով տեղի ունեցածը
Փեմի և իմ զրույցի հետ

1566
01:18:24,067 --> 01:18:26,069
Փոլ Ալենհեմի հետ,
Ես ուղղակի մի փոքր ցնցված եմ:

1567
01:18:26,102 --> 01:18:28,137
Ես ուղղակի մտածում էի
եթե չգիտեմ,

1568
01:18:28,171 --> 01:18:29,438
դուք կարող եք օգնել ինձ

1569
01:18:29,472 --> 01:18:31,240
Մենք արձագանքում ենք
զանգի հենց հիմա,

1570
01:18:31,274 --> 01:18:32,508
բայց մենք կուղարկենք
համազգեստավոր սպաներ

1571
01:18:32,541 --> 01:18:35,011
Ալենհեմի մոտ, լավ:

1572
01:18:35,044 --> 01:18:36,512
Շնորհակալություն, դետեկտիվ:

1573
01:18:36,545 --> 01:18:38,314
Դուք գրազ կգաք, մենք կպահպանենք
տեղեկացրեցիր.

1574
01:18:38,347 --> 01:18:40,516
Ես գնահատում եմ դա։

1575
01:18:40,549 --> 01:18:42,952
Զանգի ուղարկում:

1576
01:18:42,986 --> 01:18:53,462
♪ ♪

1577
01:18:53,496 --> 01:18:56,265
Պարոն Ալենհեմ,
սա ոստիկանությունն է.

1578
01:18:56,299 --> 01:18:57,801
Բացեք:

1579
01:18:57,834 --> 01:19:06,075
♪ ♪

1580
01:19:06,109 --> 01:19:07,811
Դիսպետչեր, մենք գտանք Բրայան Մեյին:

1581
01:19:07,844 --> 01:19:10,179
Կինս, նա գնաց կնոջս հետևից։

1582
01:19:10,213 --> 01:19:12,916
Բոլոր հասանելի միավորները
դեպի մայիսյան նստավայր։

1583
01:19:16,319 --> 01:19:18,054
Բրայան.

1584
01:19:18,087 --> 01:19:19,322
Բրայան, իմ...

1585
01:19:19,355 --> 01:19:20,456
Բարև, սիրելիս:

1586
01:19:20,489 --> 01:19:23,259
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1587
01:19:23,292 --> 01:19:24,093
Ես դա արեցի։

1588
01:19:24,127 --> 01:19:25,795
Մենք հիմա կարող ենք ընտանիք լինել:

1589
01:19:25,829 --> 01:19:27,330
Դե, դու, ես
և Մեգը, իհարկե:

1590
01:19:27,363 --> 01:19:28,231
Դուք պետք է հեռանաք:

1591
01:19:28,264 --> 01:19:30,399
Սպասիր, որտեղ է Բրայանը:

1592
01:19:30,433 --> 01:19:34,370
Ձեզ պետք չէ
այլևս անհանգստանալ Բրայանի համար:

1593
01:19:34,403 --> 01:19:36,105
Ի՞նչ արեցիր, Պողոս:

1594
01:19:36,139 --> 01:19:39,208
Ես այդպես եմ արել Բրայան
այլևս չենք կարող վնասել մեր ընտանիքին:

1595
01:19:39,242 --> 01:19:41,010
Միայն ես ու դու ենք:

1596
01:19:41,044 --> 01:19:42,211
Ի՞նչ արեցիր։

1597
01:19:42,245 --> 01:19:45,081
♪ ♪

1598
01:19:45,114 --> 01:19:48,952
Ի՞նչ նկատի ունես, ես ի՞նչ եմ արել։

1599
01:19:48,985 --> 01:19:51,054
Ես արեցի այն, ինչ դու ուզում էիր, որ ես անեմ:

1600
01:19:51,087 --> 01:19:53,957
Ես արեցի այն, ինչ պետք էր անել:

1601
01:19:53,990 --> 01:19:57,193
Ի՞նչ նկատի ունես, ես ի՞նչ եմ արել։

1602
01:19:57,226 --> 01:19:59,095
Լավ, լավ, լավ, երեխա, երեխա:

1603
01:19:59,128 --> 01:20:00,463
Չէ, սպասիր, ոչ, կներես։

1604
01:20:00,496 --> 01:20:03,332
Պարզապես ամեն ինչ այնքան արագ է տեղի ունենում:

1605
01:20:03,366 --> 01:20:04,934
Ես քեզ չէի սպասում
գալ, սիրելիս:

1606
01:20:04,968 --> 01:20:07,103
Դա արագ չէ, ես քեզ սիրել եմ

1607
01:20:07,136 --> 01:20:08,271
քանի որ ես քեզ ճանաչելուց առաջ:

1608
01:20:08,304 --> 01:20:10,506
Այո, այո:

1609
01:20:10,539 --> 01:20:13,209
-Կպիր ինձ հետ:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1610
01:20:13,242 --> 01:20:14,577
- Վերևում:
-Օ՜, ոչ, ոչ:

1611
01:20:14,610 --> 01:20:18,081
Մեր անկողնում.

1612
01:20:18,114 --> 01:20:19,248
Դե արի։

1613
01:20:19,282 --> 01:20:27,323
♪ ♪

1614
01:20:27,356 --> 01:20:29,125
Մամա՞

1615
01:20:29,158 --> 01:20:32,028
Ո՞վ է այդ մարդը։

1616
01:20:32,061 --> 01:20:33,863
Դա... Նա պարզապես այստեղ է
որոշ փաստաթղթեր վերցնելու համար

1617
01:20:33,897 --> 01:20:35,398
Ես հեռացա ննջասենյակում,
երեխա, ոչինչ, սիրելիս:

1618
01:20:35,431 --> 01:20:37,033
Վերադարձեք քնելու։

1619
01:20:37,066 --> 01:20:39,635
Ոչինչ, ոչինչ,
վերադառնալ քնելու:

1620
01:20:39,668 --> 01:20:41,470
Լավ է,
մենք նրան կասենք առավոտյան:

1621
01:20:41,504 --> 01:20:44,373
Ես պարզապես... չեմ կարող սպասել
Եվս մեկ վայրկյան ձեզ հետ լինելու համար:

1622
01:20:44,407 --> 01:20:46,542
Ես պարզապես իսկապես,
Ես պարզապես ուզում եմ լինել քեզ հետ:

1623
01:20:46,575 --> 01:20:48,011
Եկեք այստեղ:

1624
01:20:48,044 --> 01:20:52,181
♪ ♪

1625
01:20:52,215 --> 01:20:54,517
Դուք գաղափար չունեք

1626
01:20:54,550 --> 01:20:56,419
ինչքան եմ սպասել սրան.

1627
01:20:56,452 --> 01:21:00,023
Օ, այո:

1628
01:21:00,056 --> 01:21:03,292
Այնքան գեղեցիկ կանանցից,

1629
01:21:03,326 --> 01:21:06,229
նրանք ինձ չեն հասկանում
ինչպես դու:

1630
01:21:06,262 --> 01:21:08,597
Ինչո՞ւ քեզ չեն հասկանում։

1631
01:21:08,631 --> 01:21:10,466
չգիտեմ։

1632
01:21:10,499 --> 01:21:16,439
Պարզապես... նրանք ինձ չեն հասկանում
ինչպես դու ինձ հասկանում ես:

1633
01:21:16,472 --> 01:21:19,075
Դուք ինձ հասկանում եք, հասկանում եք ինձ:

1634
01:21:19,108 --> 01:21:22,311
Մենք այնքան նման ենք, դու և ես:

1635
01:21:22,345 --> 01:21:25,048
Մենք այնքան նման ենք:

1636
01:21:25,081 --> 01:21:26,950
- Մենք ճիշտ նույնն ենք:
-Այո:

1637
01:21:26,983 --> 01:21:29,652
Երկուսս էլ ինչ-որ մեկին կորցրինք։

1638
01:21:29,685 --> 01:21:32,588
Ես չէի կարող գնալ
վերադառնալ դասավանդմանը առանց քեզ:

1639
01:21:32,621 --> 01:21:34,123
Դու այնքան լավ ես եղել ինձ հետ,

1640
01:21:34,157 --> 01:21:35,624
այնքան լավ է ինձ համար, շնորհակալություն:

1641
01:21:35,658 --> 01:21:38,594
♪ ♪

1642
01:21:38,627 --> 01:21:41,530
Տեսնում ես, ես դա գիտեի,- ասաց Էմբերը
որ դու ինձ չես սիրի,

1643
01:21:41,564 --> 01:21:43,599
բայց Էմբերը սխալ է,
Էմբերը միշտ սխալվում է:

1644
01:21:43,632 --> 01:21:46,302
Դու ինձ սիրում ես:

1645
01:21:47,536 --> 01:21:52,375
Այո, այո, ես անում եմ,
Ես քեզ շատ եմ սիրում, այնքան շատ:

1646
01:21:53,609 --> 01:21:56,479
ես ուղղակի...

1647
01:21:56,512 --> 01:21:58,114
Ես չէի կարող ձեզ ասել:

1648
01:21:58,147 --> 01:22:01,450
Բրայանը միշտ շուրջն էր։

1649
01:22:01,484 --> 01:22:04,620
Մենք երբեք չպետք է անհանգստանանք
կրկին Բրայանի մասին.

1650
01:22:04,653 --> 01:22:07,356
Հանի՛ր շորերդ,
հանիր շորերդ.

1651
01:22:07,390 --> 01:22:10,359
Խնդրում եմ, սիրիր ինձ հետ:

1652
01:22:11,527 --> 01:22:13,229
Խնդրում եմ։

1653
01:22:13,262 --> 01:22:14,363
Խնդրում եմ։

1654
01:22:14,397 --> 01:22:20,469
♪ ♪

1655
01:22:20,503 --> 01:22:22,471
Կրկնօրինակեք

1656
01:22:22,505 --> 01:22:24,507
Չեմ կատակում, կրկնօրինակե՛ք:

1657
01:22:24,540 --> 01:22:29,645
♪ ♪

1658
01:22:29,678 --> 01:22:33,582
Ես կհեշտացնեմ ձեզ համար:

1659
01:22:33,616 --> 01:22:36,219
Որտե՞ղ է Բրայանը:

1660
01:22:36,252 --> 01:22:38,254
Որտե՞ղ է Բրայանը:

1661
01:22:38,287 --> 01:22:39,655
Ես քեզ ասացի.

1662
01:22:39,688 --> 01:22:41,257
Նա մեռած է։

1663
01:22:41,290 --> 01:22:43,126
Որտե՞ղ է Բրայանը:

1664
01:22:43,159 --> 01:22:44,393
Գետ.

1665
01:22:44,427 --> 01:22:45,561
Իսթբորո կամուրջ.

1666
01:22:45,594 --> 01:22:50,299
♪ ♪

1667
01:22:50,333 --> 01:22:52,035
Մեգան, փախի՛ր։

1668
01:22:52,068 --> 01:22:53,436
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1669
01:22:53,469 --> 01:22:56,372
♪ ♪

1670
01:22:56,405 --> 01:22:59,675
Միասին ընդմիշտ, ես երբեք չեմ լինի
թող հեռանաս ինձնից:

1671
01:23:01,077 --> 01:23:06,549
♪ ♪

1672
01:23:06,582 --> 01:23:08,151
Օ, Աստված իմ:

1673
01:23:08,184 --> 01:23:18,226
♪ ♪

1674
01:23:18,227 --> 01:23:28,237
♪ ♪

1675
01:25:10,706 --> 01:25:12,341
Բարև, երեխա:

1676
01:25:12,375 --> 01:25:15,278
լա՞վ ես։

1677
01:25:15,311 --> 01:25:16,712
Որտե՞ղ է Մեգանը:

1678
01:25:16,745 --> 01:25:18,547
Բոլորը լավ են:

1679
01:25:18,581 --> 01:25:20,416
Նա իր ընկերոջ մոտ է
Ալլիի տունը։

1680
01:25:20,449 --> 01:25:24,587
♪ ♪

1681
01:25:24,620 --> 01:25:26,655
Գնամ բուժքրոջը պատմեմ
դու արթուն ես, սիրելիս:

1682
01:25:26,689 --> 01:25:27,856
Լավ։

1683
01:25:27,890 --> 01:25:37,533
♪ ♪

1684
01:25:39,335 --> 01:25:40,903
Բարև, կներեք, կարող եք
պարզապես ասեք բժշկին

1685
01:25:40,936 --> 01:25:42,638
որ ամուսինս արթուն է, խնդրում եմ։

1686
01:25:42,671 --> 01:25:45,708
-Այո:
-Շնորհակալություն։

1687
01:25:45,741 --> 01:25:47,343
Օ, մի վայրկյան սպասիր:

1688
01:25:47,376 --> 01:25:57,253
♪ ♪

1689
01:25:57,286 --> 01:26:00,356
Լավ է, շնորհակալություն։

1690
01:26:03,359 --> 01:26:13,736
♪ ♪

1691
01:26:13,769 --> 01:26:15,238
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է։

1692
01:26:15,271 --> 01:26:16,472
Ոչ, ես գիտեմ:

1693
01:26:16,505 --> 01:26:18,474
Ես գիտեմ, և դու կրում ես մեկը
արդեն.

1694
01:26:18,507 --> 01:26:19,475
Ինձ շատ է դուր գալիս:

1695
01:26:19,508 --> 01:26:21,610
Ես չգիտեի, թե ինչ ստանալ:

1696
01:26:21,644 --> 01:26:23,512
-Դու չե՞ս սիրում դրանք:
- Ես սիրում եմ նրանց:

1697
01:26:23,546 --> 01:26:26,682
Դուք ուրիշներն եք
այնքան ծերանում էին:

1698
01:26:26,715 --> 01:26:29,752
Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր է գալիս:

1699
01:26:29,785 --> 01:26:32,621
Ահա մայրիկ և հայրիկ,
Ես սա քեզ համար եմ պատրաստել:

1700
01:26:32,655 --> 01:26:34,357
- Դու հասցրե՞լ ես:
-Ի՞նչ:

1701
01:26:34,390 --> 01:26:41,230
♪ ♪

1702
01:26:41,264 --> 01:26:44,867
Երեխա, ես դա սիրում եմ:

1703
01:26:44,900 --> 01:26:47,336
Հիանալի է, շնորհակալություն:

1704
01:26:47,370 --> 01:26:49,538
Դա ինձ շատ է ուրախացնում, սիրելիս:

1705
01:26:49,572 --> 01:26:54,843
♪ ♪

1706
01:26:54,877 --> 01:26:56,445
Ես իսկապես մեծ ոտքեր եմ ստացել:

1707
01:26:56,479 --> 01:26:58,247
Ինչո՞ւ է այդպես,
դուք տղաներ նույնիսկ ոտքեր չունեք:

1708
01:26:58,281 --> 01:26:59,782
Ձեր ոտքերը մեծ են:

1709
01:27:13,296 --> 01:27:13,362
♪ ♪


