1 00:00:12,413 --> 00:00:15,783 ♪ ♪ 2 00:00:15,816 --> 00:00:18,152 យក! 3 00:00:18,186 --> 00:00:19,687 អូ! 4 00:00:19,720 --> 00:00:29,762 ♪ ♪ 5 00:00:29,763 --> 00:00:39,773 ♪ ♪ 6 00:00:45,313 --> 00:00:48,749 អត់មានទេ ឈប់ទៅ! 7 00:00:48,782 --> 00:00:50,684 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 8 00:00:50,718 --> 00:01:00,760 ♪ ♪ 9 00:01:00,761 --> 00:01:08,302 ♪ ♪ 10 00:01:08,336 --> 00:01:10,471 ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រើស​សំរាម 11 00:01:10,504 --> 00:01:12,440 ហើយវាទៅដូចនេះ។ 12 00:01:12,473 --> 00:01:15,509 ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ 13 00:01:15,543 --> 00:01:17,145 ប៉ា ប៉ា មកទីនេះ។ 14 00:01:17,178 --> 00:01:18,446 មិនអីទេ។ 15 00:01:18,479 --> 00:01:20,748 ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។ 16 00:01:20,781 --> 00:01:23,284 ម្តាយខ្ញុំជាអ្នកដុតនំ 17 00:01:23,317 --> 00:01:25,353 អ្នកដុតនំ អ្នកដុតនំ។ 18 00:01:25,386 --> 00:01:26,854 ម្តាយខ្ញុំជាអ្នកដុតនំ 19 00:01:26,887 --> 00:01:30,324 ហើយវាទៅដូចនេះ ឆ្ងាញ់ ឆ្ងាញ់។ 20 00:01:30,358 --> 00:01:32,360 ឪពុកខ្ញុំជាអ្នករើសសំរាម... 21 00:01:32,393 --> 00:01:33,461 ប៉ា កុំសាកល្បង។ 22 00:01:33,494 --> 00:01:35,596 - គ្រាន់តែលើកដៃរបស់អ្នកឡើង។ - មិនអីទេ។ 23 00:01:35,629 --> 00:01:39,600 ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រើស​សំរាម បុរសសំរាម, បុរសសំរាម។ 24 00:01:39,633 --> 00:01:43,471 ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រើស​សំរាម ហើយវាដំណើរការដូចនេះ៖ 25 00:01:43,504 --> 00:01:45,573 ឆ្ងាញ់, ឆ្ងាញ់, peeyew ។ 26 00:01:45,606 --> 00:01:47,475 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សរើសសំរាមទេ មិនអីទេ ខ្ញុំលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,477 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ; ហេតុអ្វីខ្ញុំជាមនុស្សសំរាម? 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,744 គ្មានផ្លូវថាខ្ញុំជា បុរសសំរាម។ 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,845 ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ 30 00:01:51,879 --> 00:01:53,347 មកទៀតហើយស្រីៗ ដល់ពេលត្រូវទៅ។ 31 00:01:53,381 --> 00:01:55,149 អ្នកស្ទើរតែភ្លេចទាំងនេះ។ 32 00:01:55,183 --> 00:01:57,885 បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែរង់ចាំ រហូតដល់ពេលក្រោយដើម្បីទទួលបានពួកគេ។ 33 00:01:57,918 --> 00:02:00,221 - ផ្ទុកឡើង, munchkins តិចតួច។ - មិនអីទេ។ 34 00:02:00,254 --> 00:02:01,555 Brian តើអ្នកនឹងនៅពេលណា លក់ឡានហ្នឹង? 35 00:02:01,589 --> 00:02:02,690 មិនដែល 36 00:02:02,723 --> 00:02:08,729 មែនហើយ ចុះបើវា។ បាត់​ដោយ​វេទមន្ត​? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,364 - ម៉ាក់? - បាទ, ទឹកឃ្មុំ។ 38 00:02:10,398 --> 00:02:11,365 ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ 39 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 ខ្ញុំផងដែរ។ 40 00:02:12,500 --> 00:02:13,767 សម្លាញ់ ខ្ញុំបានសួរអ្នក។ ដប់នាទីមុន។ 41 00:02:13,801 --> 00:02:15,236 ហើយអ្នកបាននិយាយថាអ្នក។ មិនចាំបាច់ទៅទេ។ 42 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទេ។ 43 00:02:16,537 --> 00:02:17,905 មិនអីទេ មក។ 44 00:02:17,938 --> 00:02:20,174 យើងអាចទៅបាននៅពេលយើង ឈប់​ទទួល​ហ្គាស​អី។ 45 00:02:20,208 --> 00:02:22,910 បើ​យើង​មិន​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ​ នឹង​ប៉ះ​ពាល់​ចរាចរណ៍​គ្រប់​ប្រភេទ។ 46 00:02:22,943 --> 00:02:25,346 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចកាន់វាបានទេ? 47 00:02:25,379 --> 00:02:26,647 មិនអីទេ។ 48 00:02:28,682 --> 00:02:33,587 ♪ ♪ 49 00:02:33,621 --> 00:02:35,489 - តើយើងមានពេលដ៏អស្ចារ្យទេ? - បាទ។ 50 00:02:35,523 --> 00:02:37,625 - ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ - វាសប្បាយណាស់។ 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,693 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ក្រោក​ឡើង នៅទីនោះសម្រាប់, ដូចជា, ខែ។ 52 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 - តើយើងអាចជាអ្វី? - តើយើងអាចបោះបាល់ព្រិលបានទេ? 53 00:02:43,464 --> 00:02:45,266 ឆ្នាំក្រោយដែរ ចុះអ្នកវិញ? 54 00:02:45,299 --> 00:02:46,867 គ្រាន់តែមិននៅមុខខ្ញុំ។ 55 00:02:46,900 --> 00:02:48,736 តែងតែនៅមុខប៉ា។ 56 00:02:48,769 --> 00:02:51,372 នៅចំពោះមុខប៉ា។ 57 00:02:51,405 --> 00:02:53,374 ខ្ញុំមើលទៅ ខ្ញុំប្រាកដថាមានមួយ។ 58 00:02:53,407 --> 00:02:55,609 ទេ វានិយាយថាជិតបំផុត។ ច្រកចេញ 23 ។ 59 00:02:55,643 --> 00:02:56,644 មហាសមុទ្រមួយណា? 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,212 អាត្លង់ទិកមួយ។ 61 00:02:58,246 --> 00:02:59,813 នោះជាផ្លូវឆ្ងាយ។ 62 00:02:59,847 --> 00:03:01,349 ទេ អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច។ 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,716 តើខ្ញុំអាចមើលវាមួយវិនាទីបានទេ? 64 00:03:02,750 --> 00:03:12,260 ♪ ♪ 65 00:03:12,293 --> 00:03:12,993 ប៊្រេន! 66 00:03:13,026 --> 00:03:16,297 ♪ ♪ 67 00:03:18,266 --> 00:03:20,368 ភីភី! 68 00:03:20,401 --> 00:03:21,702 ភីភី! 69 00:03:21,735 --> 00:03:24,672 ♪ ♪ 70 00:03:36,484 --> 00:03:38,419 ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ 71 00:03:38,452 --> 00:03:39,887 អ្វីមួយដែល Meghan ចង់ធ្វើ 72 00:03:39,920 --> 00:03:42,256 និងអ្នកព្យាបាលរោគ គិតថាវាអាចជួយបាន។ 73 00:03:42,290 --> 00:03:43,857 យ៉ាងម៉េច? 74 00:03:43,891 --> 00:03:45,393 តើ​វា​អាច​ជួយ​នាង​ដោយ​របៀប​ណា? 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,460 វានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។ 76 00:03:46,494 --> 00:03:47,728 ដូច្នេះតើអ្នកដឹងអ្វីបន្ថែមទៀត 77 00:03:47,761 --> 00:03:50,298 ជាងចិត្តវិទូ ឥឡូវនេះ តើវាឬ? 78 00:03:50,331 --> 00:03:51,732 ខ្ញុំមិនចង់បានផ្នែកណាមួយក្នុងរឿងនេះទេ។ 79 00:03:51,765 --> 00:03:53,734 ត្រូវហើយ អ្នកចង់បាន អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបារ 80 00:03:53,767 --> 00:03:55,269 នៅលើកូនស្រីរបស់អ្នក។ ខួបកំណើតមែនទេ? 81 00:03:55,303 --> 00:03:56,737 បាទ។ 82 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 អ្នកនិយាយត្រូវ ព្រោះខ្ញុំ មិនត្រូវការការរំលឹកទៀតទេ 83 00:03:58,772 --> 00:04:01,509 ថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដែល នឹងមានថ្ងៃកំណើតមួយទៀត។ 84 00:04:10,951 --> 00:04:20,993 ♪ ♪ 85 00:04:20,994 --> 00:04:34,775 ♪ ♪ 86 00:04:34,808 --> 00:04:37,578 មួយនេះ។ 87 00:04:37,611 --> 00:04:40,814 តើយើងអាចដាក់ ខ្សែបូពណ៌ស្វាយនៅលើវា? 88 00:04:40,848 --> 00:04:43,884 ប្រាកដណាស់កូន។ 89 00:04:43,917 --> 00:04:46,654 ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺ ប៉េងប៉ោង និងនំខេក។ 90 00:04:46,687 --> 00:04:56,729 ♪ ♪ 91 00:04:56,730 --> 00:05:05,072 ♪ ♪ 92 00:05:05,105 --> 00:05:08,709 ម៉ាក់ តើអ្នកនឹងសរសេរទេ? នៅក្នុងកាតសម្រាប់ខ្ញុំ? 93 00:05:08,742 --> 00:05:11,645 ប្រាកដណាស់កូន។ 94 00:05:11,679 --> 00:05:14,615 អូតើអ្នកនិងភីប៉ាមែនទេ? 95 00:05:14,648 --> 00:05:15,749 តើនោះជាអ្វី? 96 00:05:15,783 --> 00:05:17,818 វាជាមនុស្សព្រិល។ 97 00:05:17,851 --> 00:05:20,854 គាត់មានភ្នែកធំៗមែនទេ? 98 00:05:20,888 --> 00:05:23,691 តើ​យើង​នឹង​ដឹង​យ៉ាង​ណា​បើ​នាង​ទទួល​បាន​វា? 99 00:05:23,724 --> 00:05:24,825 ទទួលបានអ្វី? 100 00:05:24,858 --> 00:05:26,093 អំណោយរបស់នាង។ 101 00:05:26,126 --> 00:05:30,030 តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? អាសយដ្ឋាននៅស្ថានសួគ៌? 102 00:05:30,063 --> 00:05:32,366 នាងនឹងទទួលបានវាយ៉ាងប្រាកដ។ 103 00:05:32,400 --> 00:05:35,002 តើអ្នកចង់បានអ្វី កាតនិយាយ? 104 00:05:35,035 --> 00:05:36,837 សូមគោរព Pippa ។ 105 00:05:36,870 --> 00:05:38,506 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 106 00:05:38,539 --> 00:05:40,974 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 107 00:05:41,008 --> 00:05:42,710 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ 108 00:05:42,743 --> 00:05:45,446 និងនំពណ៌ស្វាយ។ 109 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែនៅទីនេះ 110 00:05:47,014 --> 00:05:50,951 ដូច្នេះយើងអាចលេងនិងមើល តុក្កតាជាមួយគ្នា។ 111 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន មកលេងអ្នកនៅស្ថានសួគ៌ 112 00:05:52,653 --> 00:05:56,990 ព្រោះខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 113 00:05:57,024 --> 00:06:00,027 ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ? 114 00:06:00,060 --> 00:06:02,863 នាងនឹងស្រឡាញ់ កាតរបស់នាង, ទឹកឃ្មុំ។ 115 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 ចប់​ហើយ​ហ្អី? 116 00:06:04,097 --> 00:06:07,901 អ្នកគឺជាប្អូនស្រីល្អបំផុត នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 117 00:06:07,935 --> 00:06:09,837 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 118 00:06:09,870 --> 00:06:11,038 មេហ្គាន។ 119 00:06:11,071 --> 00:06:14,775 ♪ ♪ 120 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 121 00:06:16,510 --> 00:06:30,824 ♪ ♪ 122 00:06:30,858 --> 00:06:31,925 សូមអរគុណ។ 123 00:06:31,959 --> 00:06:42,001 ♪ ♪ 124 00:06:42,002 --> 00:06:56,850 ♪ ♪ 125 00:06:56,884 --> 00:06:58,986 ដល់ពេលកាត់នំហើយ? 126 00:06:59,019 --> 00:07:00,788 បាទ។ 127 00:07:00,821 --> 00:07:02,556 ចូលទៅខាងក្នុង ខ្ញុំនឹងចូល។ 128 00:07:02,590 --> 00:07:16,203 ♪ ♪ 129 00:07:18,872 --> 00:07:24,512 ♪ ♪ 130 00:07:24,545 --> 00:07:28,115 Brian ហេ វាជាខ្ញុំ។ 131 00:07:28,148 --> 00:07:30,818 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកផ្ទះ។ 132 00:07:30,851 --> 00:07:33,721 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 133 00:07:33,754 --> 00:07:35,088 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងឃើញខ្ញុំយំទេ 134 00:07:35,122 --> 00:07:39,693 ប៉ុន្តែខ្ញុំ ... ខ្ញុំពិតជា មិនអាចធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។ 135 00:07:39,727 --> 00:07:41,562 មកផ្ទះ។ 136 00:07:41,595 --> 00:07:51,638 ♪ ♪ 137 00:07:51,639 --> 00:08:01,649 ♪ ♪ 138 00:08:11,291 --> 00:08:13,594 រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនស្រី។ 139 00:08:13,627 --> 00:08:23,670 ♪ ♪ 140 00:08:23,671 --> 00:08:33,681 ♪ ♪ 141 00:08:53,901 --> 00:08:56,637 Brian, ស្អីទៅ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,306 Meghan ចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ 143 00:08:59,339 --> 00:09:01,208 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា។ 144 00:09:01,241 --> 00:09:03,310 អូព្រះជាម្ចាស់ នេះមិនមែនទេ។ អំពីអ្នក Brian ។ 145 00:09:03,343 --> 00:09:05,579 នេះគឺអំពី Meghan ។ 146 00:09:05,613 --> 00:09:07,047 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ ជាមួយខ្ញុំជាគ្រួសារ។ 147 00:09:07,080 --> 00:09:10,083 តើអ្នកនៅឯណា? 148 00:09:10,117 --> 00:09:11,585 ស្រវឹងស្អី? 149 00:09:11,619 --> 00:09:12,920 ប្រាប់ខ្ញុំតើប៉ុន្មាន វានឹងបាញ់ 150 00:09:12,953 --> 00:09:14,655 ដើម្បីឱ្យអ្នកភ្លេច អំពី Pippa ហា៎? 151 00:09:14,688 --> 00:09:17,791 ដប់ ដប់ប្រាំ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 152 00:09:17,825 --> 00:09:19,827 ទម្លាក់ខ្លួនឯងចេញ Brian ។ 153 00:09:19,860 --> 00:09:21,061 ខ្ញុំមិនដែលចង់បំភ្លេចនាងទេ។ 154 00:09:21,094 --> 00:09:22,663 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 155 00:09:22,696 --> 00:09:24,932 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំភ្លេច ថានាងបានទៅ។ 156 00:09:24,965 --> 00:09:28,368 វាគឺដូចគ្នា Brian ។ 157 00:09:28,401 --> 00:09:29,670 អ្នកត្រូវតែធ្វើការ តាមរយៈការឈឺចាប់។ 158 00:09:29,703 --> 00:09:30,370 Meghan កំពុងធ្វើវា។ 159 00:09:30,403 --> 00:09:31,605 ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ 160 00:09:31,639 --> 00:09:32,339 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន? 161 00:09:32,372 --> 00:09:33,273 ព្រោះខ្ញុំជាម្នាក់ 162 00:09:33,306 --> 00:09:35,876 ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថា ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ 163 00:09:35,909 --> 00:09:38,746 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នក។ បន្ទោសខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 164 00:09:38,779 --> 00:09:39,813 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយអញ្ចឹងទេ Brian 165 00:09:39,847 --> 00:09:41,048 មិនបាច់និយាយទេ Liz 166 00:09:41,081 --> 00:09:42,850 វាមាននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ 167 00:09:42,883 --> 00:09:44,351 វាជាផ្លូវ ដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ។ 168 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 វាជាវិធីដែលអ្នក... 169 00:09:45,719 --> 00:09:49,089 ដែលអ្នកជៀសវាងមើលមកខ្ញុំ។ 170 00:09:49,122 --> 00:09:50,724 អ្នកមិនដែលទៅទេ។ ដើម្បីអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះ 171 00:09:50,758 --> 00:09:53,160 ហើយខ្ញុំយល់ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងបានទេ។ 172 00:09:53,193 --> 00:09:56,196 តើអ្នកយល់ទេ? 173 00:09:56,229 --> 00:09:57,965 តើខ្ញុំត្រូវដាក់ដោយរបៀបណា គ្រួសារនេះត្រឡប់មកវិញ។ 174 00:09:57,998 --> 00:10:01,769 យើងមិនអាចទេ។ 175 00:10:01,802 --> 00:10:06,239 undefined 176 00:10:06,273 --> 00:10:10,310 undefined undefined 177 00:10:10,343 --> 00:10:13,714 undefined undefined 178 00:10:13,747 --> 00:10:19,386 undefined undefined 179 00:10:19,419 --> 00:10:21,855 undefined 180 00:10:21,889 --> 00:10:31,931 undefined 181 00:10:31,932 --> 00:10:41,942 undefined 182 00:10:47,047 --> 00:10:48,248 undefined undefined 183 00:10:48,281 --> 00:10:49,917 undefined 184 00:10:49,950 --> 00:10:52,085 undefined undefined 185 00:10:52,119 --> 00:11:02,161 undefined 186 00:11:02,162 --> 00:11:07,935 undefined 187 00:11:07,968 --> 00:11:08,769 undefined 188 00:11:08,802 --> 00:11:09,737 undefined 189 00:11:09,770 --> 00:11:10,871 undefined 190 00:11:10,904 --> 00:11:12,840 undefined 191 00:11:12,873 --> 00:11:14,908 undefined 192 00:11:14,942 --> 00:11:16,810 undefined undefined 193 00:11:16,844 --> 00:11:18,111 undefined undefined 194 00:11:18,145 --> 00:11:19,747 undefined 195 00:11:19,780 --> 00:11:20,814 undefined 196 00:11:20,848 --> 00:11:23,450 undefined 197 00:11:26,353 --> 00:11:33,460 undefined 198 00:11:33,493 --> 00:11:35,462 undefined undefined 199 00:11:35,495 --> 00:11:37,030 undefined 200 00:11:37,064 --> 00:11:38,365 undefined 201 00:11:38,398 --> 00:11:40,834 undefined undefined 202 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 undefined 203 00:11:42,402 --> 00:11:44,237 undefined 204 00:11:44,271 --> 00:11:45,873 undefined 205 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 undefined undefined 206 00:11:47,875 --> 00:11:49,309 undefined undefined 207 00:11:49,342 --> 00:11:51,378 undefined undefined 208 00:11:51,411 --> 00:11:52,512 undefined undefined 209 00:11:52,545 --> 00:11:54,114 undefined 210 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 undefined undefined 211 00:11:55,482 --> 00:11:57,384 undefined undefined 212 00:11:57,417 --> 00:11:58,518 undefined 213 00:11:58,551 --> 00:11:59,853 undefined undefined 214 00:11:59,887 --> 00:12:01,154 undefined undefined 215 00:12:01,188 --> 00:12:02,255 undefined 216 00:12:02,289 --> 00:12:02,990 undefined 217 00:12:03,023 --> 00:12:03,824 undefined 218 00:12:03,857 --> 00:12:04,391 undefined 219 00:12:04,424 --> 00:12:06,960 undefined 220 00:12:06,994 --> 00:12:08,061 undefined 221 00:12:08,095 --> 00:12:11,264 undefined 222 00:12:11,298 --> 00:12:12,465 undefined 223 00:12:12,499 --> 00:12:18,171 undefined 224 00:12:18,205 --> 00:12:21,408 undefined 225 00:12:21,441 --> 00:12:23,911 undefined undefined 226 00:12:23,944 --> 00:12:26,113 undefined undefined 227 00:12:26,146 --> 00:12:27,815 undefined undefined 228 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 undefined 229 00:12:29,049 --> 00:12:40,560 undefined 230 00:12:40,593 --> 00:12:42,095 undefined 231 00:12:42,129 --> 00:12:44,264 undefined 232 00:12:44,297 --> 00:12:45,966 undefined 233 00:12:45,999 --> 00:12:48,168 undefined undefined 234 00:12:48,201 --> 00:12:50,170 undefined 235 00:12:50,203 --> 00:12:51,438 undefined undefined 236 00:12:51,471 --> 00:12:52,840 undefined undefined 237 00:12:52,873 --> 00:12:54,808 undefined 238 00:12:54,842 --> 00:12:56,109 undefined undefined 239 00:12:56,143 --> 00:12:58,545 undefined 240 00:12:58,578 --> 00:13:01,148 undefined 241 00:13:01,181 --> 00:13:03,283 undefined 242 00:13:03,316 --> 00:13:04,384 undefined 243 00:13:04,417 --> 00:13:05,986 undefined 244 00:13:06,019 --> 00:13:07,955 undefined undefined 245 00:13:07,988 --> 00:13:10,123 undefined 246 00:13:10,157 --> 00:13:11,024 undefined 247 00:13:11,058 --> 00:13:12,425 undefined 248 00:13:12,459 --> 00:13:15,495 undefined 249 00:13:15,528 --> 00:13:19,833 undefined 250 00:13:19,867 --> 00:13:21,068 undefined 251 00:13:21,101 --> 00:13:28,942 undefined 252 00:13:28,976 --> 00:13:31,478 undefined 253 00:13:31,511 --> 00:13:33,881 undefined undefined 254 00:13:33,914 --> 00:13:35,615 undefined 255 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 undefined undefined 256 00:13:40,420 --> 00:13:45,225 undefined 257 00:13:48,996 --> 00:13:50,297 undefined 258 00:13:50,330 --> 00:13:52,232 undefined undefined 259 00:13:52,265 --> 00:13:55,168 undefined undefined 260 00:13:55,202 --> 00:13:57,204 undefined 261 00:13:57,237 --> 00:14:00,240 undefined undefined 262 00:14:00,273 --> 00:14:01,641 undefined undefined 263 00:14:01,674 --> 00:14:03,877 undefined undefined 264 00:14:03,911 --> 00:14:07,047 undefined undefined 265 00:14:07,080 --> 00:14:10,483 undefined undefined 266 00:14:10,517 --> 00:14:13,386 undefined 267 00:14:13,420 --> 00:14:15,989 undefined 268 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 undefined undefined 269 00:14:18,058 --> 00:14:19,326 undefined 270 00:14:19,359 --> 00:14:20,593 undefined 271 00:14:20,627 --> 00:14:22,129 undefined 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,263 undefined 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,898 undefined 274 00:14:24,932 --> 00:14:27,600 undefined undefined 275 00:14:27,634 --> 00:14:30,170 undefined 276 00:14:30,203 --> 00:14:32,472 undefined undefined 277 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 undefined 278 00:14:34,307 --> 00:14:36,276 undefined 279 00:14:36,309 --> 00:14:37,510 undefined 280 00:14:37,544 --> 00:14:38,378 undefined 281 00:14:38,411 --> 00:14:40,280 undefined 282 00:14:40,313 --> 00:14:42,282 undefined undefined 283 00:14:42,315 --> 00:14:44,017 undefined 284 00:14:44,051 --> 00:14:45,318 undefined 285 00:14:45,352 --> 00:14:48,155 undefined 286 00:14:48,188 --> 00:14:50,557 undefined undefined 287 00:14:50,590 --> 00:14:54,962 undefined undefined 288 00:14:54,995 --> 00:14:57,297 undefined 289 00:14:57,330 --> 00:14:59,699 undefined undefined 290 00:14:59,732 --> 00:15:00,968 undefined 291 00:15:01,001 --> 00:15:02,169 undefined 292 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 undefined undefined 293 00:15:04,304 --> 00:15:06,239 undefined 294 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 undefined undefined 295 00:15:07,507 --> 00:15:10,343 undefined undefined 296 00:15:10,377 --> 00:15:12,545 undefined 297 00:15:12,579 --> 00:15:15,648 undefined undefined 298 00:15:15,682 --> 00:15:19,286 undefined 299 00:15:19,319 --> 00:15:21,388 undefined 300 00:15:21,421 --> 00:15:23,690 undefined 301 00:15:23,723 --> 00:15:25,458 undefined 302 00:15:25,492 --> 00:15:29,262 undefined undefined 303 00:15:29,296 --> 00:15:31,198 undefined 304 00:15:31,231 --> 00:15:33,566 undefined 305 00:15:33,600 --> 00:15:36,970 undefined undefined 306 00:15:37,004 --> 00:15:38,071 undefined 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 undefined 308 00:15:39,639 --> 00:15:42,742 undefined undefined 309 00:15:42,775 --> 00:15:47,080 undefined undefined 310 00:15:47,114 --> 00:15:50,083 undefined 311 00:15:50,117 --> 00:15:52,285 undefined 312 00:15:52,319 --> 00:15:55,255 undefined 313 00:15:55,288 --> 00:15:58,591 undefined 314 00:15:58,625 --> 00:16:01,161 undefined 315 00:16:01,194 --> 00:16:02,529 undefined undefined 316 00:16:02,562 --> 00:16:06,099 undefined undefined 317 00:16:06,133 --> 00:16:08,235 undefined undefined 318 00:16:08,268 --> 00:16:12,472 undefined undefined 319 00:16:19,746 --> 00:16:27,554 undefined 320 00:16:27,587 --> 00:16:29,389 undefined 321 00:16:29,422 --> 00:16:30,257 undefined 322 00:16:30,290 --> 00:16:40,332 undefined 323 00:16:40,333 --> 00:16:50,343 undefined 324 00:17:02,189 --> 00:17:03,523 undefined undefined 325 00:17:03,556 --> 00:17:04,791 undefined 326 00:17:04,824 --> 00:17:08,295 undefined 327 00:17:08,328 --> 00:17:10,430 undefined 328 00:17:10,463 --> 00:17:13,633 undefined undefined 329 00:17:13,666 --> 00:17:16,703 undefined 330 00:17:16,736 --> 00:17:19,172 undefined undefined 331 00:17:19,206 --> 00:17:21,274 undefined undefined 332 00:17:21,308 --> 00:17:23,310 undefined undefined 333 00:17:26,513 --> 00:17:27,747 undefined 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,516 undefined undefined 335 00:17:29,549 --> 00:17:31,284 undefined 336 00:17:31,318 --> 00:17:32,152 undefined 337 00:17:32,185 --> 00:17:34,087 undefined 338 00:17:34,121 --> 00:17:36,055 undefined 339 00:17:40,727 --> 00:17:43,630 undefined undefined 340 00:17:43,663 --> 00:17:45,698 undefined 341 00:17:45,732 --> 00:17:47,534 undefined undefined 342 00:17:47,567 --> 00:17:49,636 undefined undefined 343 00:17:49,669 --> 00:17:51,638 undefined undefined 344 00:17:51,671 --> 00:17:53,540 undefined 345 00:17:53,573 --> 00:17:56,109 undefined undefined 346 00:17:56,143 --> 00:17:59,446 undefined 347 00:17:59,479 --> 00:18:03,116 undefined undefined 348 00:18:03,150 --> 00:18:04,251 undefined 349 00:18:04,284 --> 00:18:06,419 undefined 350 00:18:06,453 --> 00:18:07,354 undefined 351 00:18:07,387 --> 00:18:10,157 undefined undefined 352 00:18:10,190 --> 00:18:12,759 undefined 353 00:18:12,792 --> 00:18:14,761 undefined undefined 354 00:18:14,794 --> 00:18:16,529 undefined undefined 355 00:18:16,563 --> 00:18:17,897 undefined undefined 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,132 undefined 357 00:18:19,166 --> 00:18:20,467 undefined 358 00:18:20,500 --> 00:18:21,301 undefined 359 00:18:21,334 --> 00:18:22,469 undefined 360 00:18:22,502 --> 00:18:24,237 undefined 361 00:18:24,271 --> 00:18:25,405 undefined 362 00:18:25,438 --> 00:18:26,906 undefined 363 00:18:26,939 --> 00:18:28,508 undefined undefined 364 00:18:28,541 --> 00:18:29,776 undefined 365 00:18:29,809 --> 00:18:31,244 undefined undefined 366 00:18:31,278 --> 00:18:32,345 undefined undefined 367 00:18:32,379 --> 00:18:33,280 undefined 368 00:18:33,313 --> 00:18:34,581 undefined 369 00:18:34,614 --> 00:18:35,782 undefined undefined 370 00:18:35,815 --> 00:18:37,184 undefined undefined 371 00:18:37,217 --> 00:18:38,418 undefined 372 00:18:38,451 --> 00:18:39,652 undefined 373 00:18:39,686 --> 00:18:42,789 undefined 374 00:18:44,391 --> 00:18:46,393 undefined 375 00:18:46,426 --> 00:18:48,295 undefined 376 00:18:48,328 --> 00:18:51,664 undefined 377 00:18:51,698 --> 00:18:52,765 undefined 378 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 undefined undefined 379 00:18:54,667 --> 00:18:56,503 undefined 380 00:18:56,536 --> 00:18:58,405 undefined undefined 381 00:18:58,438 --> 00:19:00,940 undefined 382 00:19:00,973 --> 00:19:02,609 undefined 383 00:19:02,642 --> 00:19:04,911 undefined undefined 384 00:19:04,944 --> 00:19:07,280 undefined undefined 385 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 undefined 386 00:19:08,315 --> 00:19:09,582 undefined 387 00:19:09,616 --> 00:19:12,619 undefined undefined 388 00:19:12,652 --> 00:19:15,755 undefined undefined 389 00:19:15,788 --> 00:19:16,956 undefined 390 00:19:16,989 --> 00:19:19,726 undefined undefined 391 00:19:19,759 --> 00:19:22,429 undefined 392 00:19:22,462 --> 00:19:24,564 undefined 393 00:19:31,271 --> 00:19:36,643 undefined undefined 394 00:19:36,676 --> 00:19:37,544 undefined 395 00:19:37,577 --> 00:19:38,478 undefined 396 00:19:38,511 --> 00:19:39,512 undefined 397 00:19:39,546 --> 00:19:40,413 undefined 398 00:19:40,447 --> 00:19:41,381 undefined 399 00:19:41,414 --> 00:19:43,316 undefined 400 00:19:43,350 --> 00:19:45,652 undefined 401 00:19:45,685 --> 00:19:47,654 undefined 402 00:19:47,687 --> 00:19:48,955 undefined 403 00:19:48,988 --> 00:19:50,990 undefined 404 00:19:51,023 --> 00:19:51,958 undefined 405 00:19:51,991 --> 00:19:52,892 undefined 406 00:19:52,925 --> 00:19:56,229 undefined 407 00:19:56,263 --> 00:19:57,697 undefined 408 00:19:57,730 --> 00:20:01,934 undefined undefined 409 00:20:01,968 --> 00:20:04,637 undefined 410 00:20:04,671 --> 00:20:07,607 undefined undefined 411 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 undefined undefined 412 00:20:10,643 --> 00:20:11,578 undefined 413 00:20:11,611 --> 00:20:13,346 undefined 414 00:20:13,380 --> 00:20:14,881 undefined 415 00:20:14,914 --> 00:20:18,318 undefined undefined 416 00:20:18,351 --> 00:20:19,419 undefined 417 00:20:19,452 --> 00:20:21,421 undefined 418 00:20:21,454 --> 00:20:22,955 undefined 419 00:20:22,989 --> 00:20:24,824 undefined undefined 420 00:20:24,857 --> 00:20:27,560 undefined 421 00:20:27,594 --> 00:20:29,829 undefined 422 00:20:29,862 --> 00:20:31,831 undefined undefined 423 00:20:31,864 --> 00:20:35,668 undefined undefined 424 00:20:35,702 --> 00:20:37,870 undefined undefined 425 00:20:37,904 --> 00:20:40,473 undefined undefined 426 00:20:40,507 --> 00:20:42,309 undefined 427 00:20:42,342 --> 00:20:45,678 undefined undefined 428 00:20:45,712 --> 00:20:48,981 undefined undefined 429 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 undefined 430 00:20:51,017 --> 00:20:53,653 undefined undefined 431 00:20:53,686 --> 00:20:54,987 undefined 432 00:20:55,021 --> 00:20:58,825 undefined undefined 433 00:20:58,858 --> 00:21:00,293 undefined 434 00:21:05,632 --> 00:21:13,306 undefined 435 00:21:15,775 --> 00:21:25,817 undefined 436 00:21:25,818 --> 00:21:35,828 undefined 437 00:22:21,974 --> 00:22:23,943 undefined undefined 438 00:22:23,976 --> 00:22:25,678 undefined undefined 439 00:22:25,712 --> 00:22:28,114 undefined undefined 440 00:22:28,147 --> 00:22:30,950 undefined 441 00:22:30,983 --> 00:22:33,119 undefined 442 00:22:35,888 --> 00:22:44,531 undefined 443 00:22:44,564 --> 00:22:45,932 undefined 444 00:22:45,965 --> 00:22:47,400 undefined 445 00:22:47,434 --> 00:22:49,936 undefined undefined 446 00:22:49,969 --> 00:22:51,404 undefined 447 00:22:51,438 --> 00:22:54,541 undefined 448 00:22:54,574 --> 00:22:56,443 undefined undefined 449 00:22:56,476 --> 00:22:57,610 undefined 450 00:22:57,644 --> 00:23:04,451 undefined 451 00:23:04,484 --> 00:23:08,855 undefined 452 00:23:08,888 --> 00:23:10,857 undefined 453 00:23:10,890 --> 00:23:12,525 undefined undefined 454 00:23:12,559 --> 00:23:16,128 undefined undefined 455 00:23:16,162 --> 00:23:17,730 undefined 456 00:23:17,764 --> 00:23:19,499 undefined undefined 457 00:23:19,532 --> 00:23:20,332 undefined 458 00:23:20,366 --> 00:23:21,868 undefined undefined 459 00:23:21,901 --> 00:23:24,504 undefined undefined 460 00:23:24,537 --> 00:23:26,873 undefined 461 00:23:26,906 --> 00:23:28,441 undefined 462 00:23:28,475 --> 00:23:29,842 undefined 463 00:23:29,876 --> 00:23:33,212 undefined 464 00:23:33,245 --> 00:23:36,983 undefined undefined 465 00:23:37,016 --> 00:23:38,751 undefined 466 00:23:38,785 --> 00:23:43,022 undefined undefined 467 00:23:43,055 --> 00:23:44,624 undefined 468 00:23:44,657 --> 00:23:48,628 undefined 469 00:23:48,661 --> 00:23:49,996 undefined 470 00:23:50,029 --> 00:23:51,698 undefined undefined 471 00:23:51,731 --> 00:23:53,466 undefined undefined 472 00:23:53,500 --> 00:23:55,968 undefined undefined 473 00:23:56,002 --> 00:23:58,170 undefined undefined 474 00:23:58,204 --> 00:23:59,105 undefined 475 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 undefined 476 00:24:01,207 --> 00:24:02,675 undefined 477 00:24:02,709 --> 00:24:04,811 undefined undefined 478 00:24:04,844 --> 00:24:06,646 undefined undefined 479 00:24:06,679 --> 00:24:07,914 undefined 480 00:24:07,947 --> 00:24:10,650 undefined undefined 481 00:24:10,683 --> 00:24:13,085 undefined undefined 482 00:24:13,119 --> 00:24:14,253 undefined 483 00:24:14,286 --> 00:24:15,755 undefined undefined 484 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 undefined 485 00:24:16,823 --> 00:24:17,957 undefined 486 00:24:17,990 --> 00:24:19,526 undefined 487 00:24:19,559 --> 00:24:21,093 undefined undefined 488 00:24:21,127 --> 00:24:22,895 undefined 489 00:24:22,929 --> 00:24:24,063 undefined 490 00:24:24,096 --> 00:24:25,798 undefined 491 00:24:25,832 --> 00:24:27,199 undefined undefined 492 00:24:27,233 --> 00:24:28,735 undefined 493 00:24:28,768 --> 00:24:29,669 undefined 494 00:24:29,702 --> 00:24:31,604 undefined 495 00:24:31,638 --> 00:24:33,105 undefined 496 00:24:33,139 --> 00:24:34,574 undefined 497 00:24:34,607 --> 00:24:38,077 undefined undefined 498 00:24:38,110 --> 00:24:39,145 undefined 499 00:24:39,178 --> 00:24:40,246 undefined 500 00:24:40,279 --> 00:24:41,581 undefined 501 00:24:41,614 --> 00:24:49,689 undefined 502 00:24:51,858 --> 00:24:53,225 undefined 503 00:24:53,259 --> 00:24:56,529 undefined undefined 504 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 undefined undefined 505 00:24:59,265 --> 00:25:00,667 undefined 506 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 undefined 507 00:25:05,705 --> 00:25:07,306 undefined undefined 508 00:25:07,339 --> 00:25:09,275 undefined 509 00:25:09,308 --> 00:25:10,977 undefined 510 00:25:14,614 --> 00:25:16,148 undefined 511 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 undefined undefined 512 00:25:18,951 --> 00:25:22,254 undefined undefined 513 00:25:22,288 --> 00:25:25,157 undefined 514 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 undefined 515 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 undefined 516 00:25:29,295 --> 00:25:31,931 undefined 517 00:25:31,964 --> 00:25:36,603 undefined undefined 518 00:25:36,636 --> 00:25:39,872 undefined undefined 519 00:25:42,041 --> 00:25:44,110 undefined undefined 520 00:25:47,647 --> 00:25:50,750 undefined 521 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 undefined undefined 522 00:25:52,819 --> 00:25:55,021 undefined undefined 523 00:25:55,054 --> 00:25:57,624 undefined 524 00:25:57,657 --> 00:25:59,992 undefined 525 00:26:00,026 --> 00:26:02,061 undefined 526 00:26:02,094 --> 00:26:04,864 undefined undefined 527 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 undefined 528 00:26:10,036 --> 00:26:11,103 undefined 529 00:26:11,137 --> 00:26:12,204 undefined 530 00:26:19,145 --> 00:26:29,187 undefined 531 00:26:29,188 --> 00:26:39,198 undefined 532 00:26:51,010 --> 00:26:55,147 undefined undefined 533 00:26:55,181 --> 00:26:57,750 undefined 534 00:26:57,784 --> 00:26:59,719 undefined 535 00:26:59,752 --> 00:27:02,088 undefined 536 00:27:02,121 --> 00:27:04,757 undefined undefined 537 00:27:04,791 --> 00:27:07,093 undefined 538 00:27:07,126 --> 00:27:08,227 undefined 539 00:27:08,260 --> 00:27:14,701 undefined 540 00:27:14,734 --> 00:27:15,835 undefined 541 00:27:15,868 --> 00:27:25,911 undefined 542 00:27:25,912 --> 00:27:35,922 undefined 543 00:28:22,068 --> 00:28:24,436 undefined undefined 544 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 undefined undefined 545 00:28:26,806 --> 00:28:27,306 undefined 546 00:28:27,339 --> 00:28:28,841 undefined 547 00:28:28,875 --> 00:28:30,076 undefined 548 00:28:30,109 --> 00:28:31,377 undefined 549 00:28:31,410 --> 00:28:32,378 undefined 550 00:28:32,411 --> 00:28:33,412 undefined 551 00:28:33,445 --> 00:28:34,847 undefined 552 00:28:34,881 --> 00:28:37,383 undefined undefined 553 00:28:37,416 --> 00:28:38,417 undefined 554 00:28:38,450 --> 00:28:39,451 undefined 555 00:28:39,485 --> 00:28:40,753 undefined 556 00:28:40,787 --> 00:28:42,188 undefined 557 00:28:42,221 --> 00:28:43,790 undefined 558 00:28:43,823 --> 00:28:45,291 undefined 559 00:28:45,324 --> 00:28:46,325 undefined 560 00:28:46,358 --> 00:28:48,194 undefined 561 00:28:50,262 --> 00:28:54,300 undefined undefined 562 00:28:54,333 --> 00:28:55,167 undefined 563 00:28:55,201 --> 00:28:56,869 undefined 564 00:28:56,903 --> 00:28:57,837 undefined 565 00:28:57,870 --> 00:29:01,073 undefined undefined 566 00:29:05,244 --> 00:29:07,079 undefined undefined 567 00:29:07,113 --> 00:29:09,481 undefined undefined 568 00:29:09,515 --> 00:29:10,416 undefined 569 00:29:10,449 --> 00:29:12,151 undefined 570 00:29:12,184 --> 00:29:14,887 undefined 571 00:29:14,921 --> 00:29:18,490 undefined 572 00:29:18,524 --> 00:29:20,259 undefined undefined 573 00:29:20,292 --> 00:29:20,893 undefined 574 00:29:20,927 --> 00:29:22,528 undefined 575 00:29:22,561 --> 00:29:23,963 undefined 576 00:29:26,565 --> 00:29:28,267 undefined 577 00:29:28,300 --> 00:29:30,202 undefined undefined 578 00:29:30,236 --> 00:29:32,104 undefined 579 00:29:32,138 --> 00:29:33,439 undefined undefined 580 00:29:33,472 --> 00:29:34,841 undefined 581 00:29:34,874 --> 00:29:35,875 undefined 582 00:29:35,908 --> 00:29:38,510 undefined undefined 583 00:29:38,544 --> 00:29:40,479 undefined undefined 584 00:29:40,512 --> 00:29:42,514 undefined undefined 585 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 undefined 586 00:29:44,150 --> 00:29:45,284 undefined 587 00:29:45,317 --> 00:29:46,919 undefined undefined 588 00:29:46,953 --> 00:29:48,254 undefined undefined 589 00:29:48,287 --> 00:29:49,555 undefined 590 00:29:49,588 --> 00:29:50,990 undefined undefined 591 00:29:51,023 --> 00:29:52,458 undefined undefined 592 00:29:52,491 --> 00:29:54,927 undefined undefined 593 00:29:54,961 --> 00:29:56,095 undefined 594 00:29:56,128 --> 00:29:57,063 undefined 595 00:29:58,965 --> 00:30:00,566 undefined 596 00:30:00,599 --> 00:30:01,968 undefined 597 00:30:02,001 --> 00:30:05,337 undefined undefined 598 00:30:05,371 --> 00:30:06,505 undefined 599 00:30:06,538 --> 00:30:08,941 Pa vo an amzer dereat, e raio. 600 00:30:08,975 --> 00:30:11,043 Mankout a ra din. 601 00:30:11,077 --> 00:30:13,412 Ha Pippa. 602 00:30:13,445 --> 00:30:17,316 Perak e ra an holl mont kuit bepred ? 603 00:30:17,349 --> 00:30:20,319 Emaout o vont da vont kuit ? 604 00:30:20,352 --> 00:30:21,921 Nann. 605 00:30:21,954 --> 00:30:24,323 Mab, n'on ket o vont da neblec'h. 606 00:30:24,356 --> 00:30:26,158 Mat eo? 607 00:30:26,192 --> 00:30:29,028 Kouskit un tamm. 608 00:30:29,061 --> 00:30:31,030 Karet out ganin. 609 00:30:38,504 --> 00:30:43,542 ♪ ♪ 610 00:30:50,482 --> 00:30:52,919 Salud, c'hoant 'm eus bet evit gwiriañ ac'hanoc'h. 611 00:30:52,952 --> 00:30:56,588 Disul... an deiz. 612 00:30:56,622 --> 00:30:58,958 Gouzout a ran, me, eh... 613 00:30:58,991 --> 00:31:01,493 Soñjet em boa e c'hellfen mont eno. 614 00:31:01,527 --> 00:31:02,962 D'ar c'hoad? 615 00:31:02,995 --> 00:31:04,496 Ya, soñjet em eus Marteze, gouzout a rez, 616 00:31:04,530 --> 00:31:07,466 lakaat bleunioù war ar pont. 617 00:31:07,499 --> 00:31:09,168 Wow, uh... 618 00:31:09,201 --> 00:31:10,502 Souezhet on e gwirionez e fell deoc'h ober kement-se, 619 00:31:10,536 --> 00:31:14,040 met ya, setu ur mennozh mat-tre. 620 00:31:14,073 --> 00:31:15,407 Soñjal a ran ivez e 621 00:31:15,441 --> 00:31:19,178 marteze e tlefemp lakaat ar c'hoad da werzhañ. 622 00:31:19,211 --> 00:31:22,448 Mat eo, marteze e raimp hepken mont eno ur wech ar bloaz 623 00:31:22,481 --> 00:31:24,917 ha lakaat er-maez ar bleunioù, gouzout a rez ? 624 00:31:24,951 --> 00:31:27,219 N'hon eus ket ezhomm ar c'hoad evit se. 625 00:31:28,387 --> 00:31:29,421 Ha gallout a ran soñjal ennañ ? 626 00:31:29,455 --> 00:31:31,690 Ya, sur, n'eus ket a hast. 627 00:31:31,723 --> 00:31:34,226 Mat eo, pellgomz a rin dit diwezhatoc'h. 628 00:31:34,260 --> 00:31:35,361 Mat eo. 629 00:31:35,394 --> 00:31:36,662 Un devezh mat deoc'h. 630 00:31:36,695 --> 00:31:37,964 Mat eo. 631 00:31:41,400 --> 00:31:43,502 Salud. 632 00:31:43,535 --> 00:31:44,937 O, hey. 633 00:31:44,971 --> 00:31:45,704 Ne fell ket deoc'h kaout ur gaozeadenn buan ? 634 00:31:45,737 --> 00:31:47,373 Deuit e-barzh. 635 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Ur gaozeadenn am eus bet gant eur vamm deac’h, 636 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 unan eus... unan eus ho pugale. 637 00:31:51,377 --> 00:31:52,278 Piv? 638 00:31:52,311 --> 00:31:54,280 Prometet em eus ne lavarin ket. 639 00:31:54,313 --> 00:31:57,649 Hi... he deus lâret din kement-se nec'het eo un tamm 640 00:31:57,683 --> 00:32:00,386 diwar-benn ar c'hontrol en ho klas. 641 00:32:00,419 --> 00:32:03,389 Santiñ a ra evel un tammig mankout a ra. 642 00:32:03,422 --> 00:32:04,991 Ha, petra a fell dit lavaret ? 643 00:32:05,024 --> 00:32:06,458 Mat eo, war a seblant, he bugel a lavaras dezhi 644 00:32:06,492 --> 00:32:11,630 ez eus poan ganeoc'h lakaat ar vugale da vezañ stummet. 645 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 Mat eo, ne gav ket din eo gwir. 646 00:32:13,532 --> 00:32:14,633 Difennet em eus ac'hanoc'h. 647 00:32:14,666 --> 00:32:16,668 Lavaret em eus e teu gant un tamm, 648 00:32:16,702 --> 00:32:18,404 un tamm muioc'h a skiant-prenet. 649 00:32:18,437 --> 00:32:19,571 Met n'eo ket gwir. 650 00:32:19,605 --> 00:32:21,240 Da lavaret eo, ar vugale en em harpañ mat. 651 00:32:21,273 --> 00:32:22,608 Ha n'ho peus ket aon da lavarout din piv en deus lavaret deoc'h kement-se 652 00:32:22,641 --> 00:32:24,143 evit ma c'hellin kaout un eskemm ganti? 653 00:32:24,176 --> 00:32:27,013 Ne c'hellan ket, emezi din en fiziañs. 654 00:32:27,046 --> 00:32:30,282 Um... mat eo, n'ouzon ket petra lavaret. 655 00:32:30,316 --> 00:32:32,151 Mat eo, marteze en deus un dra bennak d'ober 656 00:32:32,184 --> 00:32:34,186 gant ho raktres kentelioù. 657 00:32:34,220 --> 00:32:37,489 Soñjet em eus ennañ, ha penaos 'ta ganeoc'h ha me, 658 00:32:37,523 --> 00:32:38,757 fin pep devezh, en em gavout asambles 659 00:32:38,790 --> 00:32:39,758 ha mont a reomp dreist petra a rit 660 00:32:39,791 --> 00:32:41,160 antronoz, 661 00:32:41,193 --> 00:32:42,428 ha reiñ a raio tro din da... 662 00:32:42,461 --> 00:32:44,997 meizañ pelec'h emañ ar gudenn. 663 00:32:45,031 --> 00:32:48,700 Um, sur, ya, mat eo, soñjal a ran e c'hallfe sikour. 664 00:32:48,734 --> 00:32:50,202 Dreist. 665 00:32:50,236 --> 00:32:51,170 Dreist. 666 00:32:51,203 --> 00:32:52,771 Laouen on m'he deus lâret din 667 00:32:52,804 --> 00:32:54,406 ha n'eo ket ar rener Atkins, 668 00:32:54,440 --> 00:32:56,475 ro din un digarez da reizhañ anezhañ. 669 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 Sur. 670 00:32:57,743 --> 00:32:58,577 Trugarez. 671 00:32:58,610 --> 00:33:00,146 Da betra e talvez ar gelennerien ? 672 00:33:02,481 --> 00:33:12,523 ♪ ♪ 673 00:33:12,524 --> 00:33:23,369 ♪ ♪ 674 00:33:23,402 --> 00:33:25,037 Sellit ouzh an hini-mañ. 675 00:33:26,238 --> 00:33:27,239 Ha me eo an dra-se ? 676 00:33:27,273 --> 00:33:28,474 Ya, Mamm, c'hwi eo. 677 00:33:30,109 --> 00:33:31,077 Oh, karedig, chom amañ. 678 00:33:31,110 --> 00:33:33,179 Arabat stokañ ouzh ar plad-se, mat eo ? 679 00:33:40,219 --> 00:33:41,353 Hm. 680 00:33:49,661 --> 00:33:50,762 Meghan ! 681 00:33:50,796 --> 00:33:53,165 Ne oa ket me, Pippa e oa ! 682 00:33:53,199 --> 00:33:55,101 Ne oa ket Pippa, paouez da lavarout kement-se. 683 00:33:55,134 --> 00:33:56,668 N'eo ket reizh emaomp o kaout plijadur 684 00:33:56,702 --> 00:33:58,370 ha n'emañ ket. 685 00:34:01,507 --> 00:34:04,243 Karantez, ha skoet ec'h eus ar bolz diwar ar c'hontouer 686 00:34:04,276 --> 00:34:05,611 evit ma vije fuloret ha paouez a rafemp 687 00:34:05,644 --> 00:34:07,646 o tremen amzer vat ? 688 00:34:10,482 --> 00:34:14,120 Karantez, da c'hoar a gare ac'hanout, 689 00:34:14,153 --> 00:34:15,654 ha c'hoazh e ra. 690 00:34:15,687 --> 00:34:17,489 Met c'hoant he deus ac'hanout hepken bezañ laouen 691 00:34:17,523 --> 00:34:19,358 ha kaout plijadur. 692 00:34:19,391 --> 00:34:20,526 Pa reomp kement-se, 693 00:34:20,559 --> 00:34:25,664 Soñjal a ra Pippa ne vank ket dezhi. 694 00:34:25,697 --> 00:34:27,566 Prometiñ a ran deoc'h, Pippa a oar pegement 695 00:34:27,599 --> 00:34:31,370 karout a reomp anezhi ha mankout a ra deomp, mat eo ? 696 00:34:31,403 --> 00:34:32,771 Met gouzout a rez petra ? 697 00:34:32,804 --> 00:34:36,842 Pa vezomp trist, trist eo Pippa. 698 00:34:36,875 --> 00:34:39,678 Neuze, ma fell deomp lakaat Pippa da vezañ laouen, 699 00:34:39,711 --> 00:34:41,680 ret eo deomp klask bezañ laouen. 700 00:34:41,713 --> 00:34:44,416 Kompren? 701 00:34:44,450 --> 00:34:46,718 Neuze, gallout a reomp distreiñ evit kaout plijadur? 702 00:34:46,752 --> 00:34:48,154 Mat. 703 00:34:48,187 --> 00:34:49,688 Rak ne oan ket echu o c'hoarzhin ac'hanoc'h c'hoazh. 704 00:34:55,194 --> 00:34:57,896 Karet out ganin. 705 00:34:57,929 --> 00:34:59,265 Echu evit an devezh ? 706 00:34:59,298 --> 00:35:00,832 Ya, adkempennet em eus ma goude merenn. 707 00:35:00,866 --> 00:35:02,168 Oh, c'hoant hoc'h eus da evañ ur bier ? 708 00:35:02,201 --> 00:35:03,635 Eh, ne evin ket ur bier, met gallout a ran kaout 709 00:35:03,669 --> 00:35:05,304 evel un te skornet pe un dra bennak, ret eo din bezañ buan, 710 00:35:05,337 --> 00:35:06,572 rak ret eo din kemer ma merc'h, 711 00:35:06,605 --> 00:35:08,440 a oa o vont da gemer anezhi da garnaval ar skol. 712 00:35:08,474 --> 00:35:09,441 Mat eo. 713 00:35:09,475 --> 00:35:10,642 Neuze, lezit ac'hanon da cheñch. 714 00:35:10,676 --> 00:35:11,843 Sur. 715 00:35:14,580 --> 00:35:15,814 Trugarez deoc'h. 716 00:35:30,629 --> 00:35:45,311 ♪ ♪ 717 00:35:45,344 --> 00:35:46,345 Salud. 718 00:35:46,378 --> 00:35:47,913 Yec'hed mat. 719 00:35:47,946 --> 00:35:52,384 ♪ ♪ 720 00:35:52,418 --> 00:35:55,454 Ooh. 721 00:35:55,487 --> 00:35:56,622 Neuze... 722 00:35:56,655 --> 00:35:59,725 penaos hoc'h eus c'hwezhet daoulin out, koulskoude ? 723 00:35:59,758 --> 00:36:01,893 Mat eo, un nebeud bloavezhioù zo... 724 00:36:05,931 --> 00:36:08,334 Meghan, karedig, da dad a zo amañ. 725 00:36:09,801 --> 00:36:11,237 Digarezit ac'hanon da vezañ diwezhat. 726 00:36:11,270 --> 00:36:12,438 O nann, mat eo, Klask a ran hepken 727 00:36:12,471 --> 00:36:14,373 evit lakaat ar c'hupcakes-se asambles. 728 00:36:14,406 --> 00:36:15,774 C'hoant hoc'h eus ma kargin anezho e-barzh ar c'harr? 729 00:36:15,807 --> 00:36:19,311 Ya, ya, se a vefe fentus, kemerit an dra-mañ. 730 00:36:19,345 --> 00:36:20,512 Mat oc'h ? 731 00:36:20,546 --> 00:36:21,813 Ya, tapet em eus ur gwall boan-benn. 732 00:36:21,847 --> 00:36:23,249 C'hoant ho peus un tamm aspirin... Lod am eus. 733 00:36:23,282 --> 00:36:24,550 Nann, nann, am eus evit tapout un tamm muioc'h 734 00:36:24,583 --> 00:36:25,584 er stal koulskoude, mat eo. 735 00:36:25,617 --> 00:36:26,352 Mat eo. 736 00:36:26,385 --> 00:36:27,586 Ur bern labour a seblant bezañ. 737 00:36:27,619 --> 00:36:29,788 N'hoc'h eus tamm mennozh ebet, amañ. 738 00:36:29,821 --> 00:36:32,758 Ha Meghan, karet, deuit. 739 00:36:32,791 --> 00:36:34,926 Mat eo, karantez, kit da bignat e karr Tad. 740 00:36:34,960 --> 00:36:44,503 ♪ ♪ 741 00:36:44,536 --> 00:36:46,872 Ya, brav eo. 742 00:36:46,905 --> 00:36:47,873 Klotañ a ra gant an eil. 743 00:36:47,906 --> 00:36:49,941 Mat eo, bremañ, evit a sell ouzh ar c'haketenn degaset em eus a-walc'h ? 744 00:36:49,975 --> 00:36:51,977 Bet on o fardañ gwastilli a-hed ar mintin, e gwirionez... 745 00:36:52,010 --> 00:36:53,512 - Trugarez dit. - Klask a ran, 746 00:36:53,545 --> 00:36:54,946 met ar re-mañ eo ar re a blij din ar muiañ, plijout a ra din ar re-mañ. 747 00:36:54,980 --> 00:36:57,549 Sprinkles o deus, nann, setu int plijus. 748 00:36:57,583 --> 00:36:58,950 Mat eo. 749 00:36:58,984 --> 00:37:01,287 Bremañ, lakaomp lod anezho amañ. 750 00:37:02,988 --> 00:37:05,724 Ha gallout a reomp mont d'ar c'harnaval bremañ, Tad ? 751 00:37:07,726 --> 00:37:12,831 ♪ ♪ 752 00:37:12,864 --> 00:37:15,701 Tad, klevet hoc'h eus ac'hanon ? 753 00:37:15,734 --> 00:37:18,404 Digarezit, petra eo... petra eo, karedig? 754 00:37:18,437 --> 00:37:21,773 Ha gallout a reomp mont d'ar c'harnaval mar plij ? 755 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Ya, n'em eus nemet un arsav ouzhpenn 756 00:37:23,542 --> 00:37:26,578 er stal-gwerzhañ buan-tre, mat eo ? 757 00:37:26,612 --> 00:37:30,316 ♪ ♪ 758 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 Meghan, mat out ? 759 00:37:34,620 --> 00:37:35,787 Ya. 760 00:37:35,821 --> 00:37:39,291 ♪ ♪ 761 00:37:39,325 --> 00:37:42,894 Deuit, den, sellit pelec'h emaoc'h o vleniañ ! 762 00:37:42,928 --> 00:37:45,331 O, ma c'harr ! 763 00:37:45,364 --> 00:37:48,600 Digarezit, n'em eus nemet... 764 00:37:48,634 --> 00:37:52,871 ♪ ♪ 765 00:37:52,904 --> 00:37:54,773 Oh, tost-tre e oa ! 766 00:37:54,806 --> 00:37:55,941 Mat eo, prest oc'h ? 767 00:37:55,974 --> 00:37:58,644 Ret eo deoc'h tennañ anezhañ er c'helc'h. 768 00:37:58,677 --> 00:37:59,978 O, eno e oac'h ! 769 00:38:00,011 --> 00:38:01,447 Peseurt volotenn a fell deoc'h, hemañ a fell deoc'h ? 770 00:38:01,480 --> 00:38:02,013 Mat eo. 771 00:38:02,047 --> 00:38:03,482 Lakait anezho da gouezhañ ! 772 00:38:03,515 --> 00:38:11,757 ♪ ♪ 773 00:38:15,661 --> 00:38:18,897 ♪ ♪ 774 00:38:18,930 --> 00:38:20,932 Unan bennak gloazet ? 775 00:38:20,966 --> 00:38:26,372 Um, nann, aotrou, n'eo nemet un tamm plegañ-fender. 776 00:38:26,405 --> 00:38:30,442 Ha tremen a rafec'h amañ ganin, mar plij ? 777 00:38:30,476 --> 00:38:32,043 Gortoz amañ, karedig, mat eo ? 778 00:38:32,077 --> 00:38:35,514 Ne vin ket ur vunutenn, mat eo ? 779 00:38:35,547 --> 00:38:38,650 Aotrou, ha implijet hoc'h eus unan bennak alkool pe drogoù hiziv an deiz ? 780 00:38:38,684 --> 00:38:40,586 Nann, netra, me hepken... 781 00:38:40,619 --> 00:38:41,787 kroget da vezañ iskis, n'ouzon ket 782 00:38:41,820 --> 00:38:42,688 petra 'zo fall ganin. 783 00:38:43,822 --> 00:38:45,424 Plijout a ra din kalz an hini ruz ! 784 00:38:45,457 --> 00:38:47,959 Ne fell ket din an hini limestra... Plijout a ra din an hini limestra. 785 00:38:47,993 --> 00:38:48,827 Salud deoc'h? 786 00:38:48,860 --> 00:38:50,095 Elizabeth, me eo. 787 00:38:50,128 --> 00:38:51,096 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da zont ha tapout Meghan. 788 00:38:51,129 --> 00:38:52,731 Perak, petra 'zo ? 789 00:38:52,764 --> 00:38:54,466 Kroget on gant ur gwallzarvoud peogwir n'on ket en em santout mat. 790 00:38:54,500 --> 00:38:57,102 Ne lez ket an ofiser ac'hanon da vleniañ. 791 00:38:57,135 --> 00:38:58,570 Ur gwallzarvoud karr oc'h bet ? 792 00:38:58,604 --> 00:38:59,571 Mat eo Meghan ? 793 00:38:59,605 --> 00:39:01,139 Ya, mat eo. 794 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 Ezhomm am eus ac'hanout hepken da zont d'hor c'herc'hat, 795 00:39:02,608 --> 00:39:04,943 rak ar c'harr a zo o vezañ kaset d'ur c'harrdi. 796 00:39:04,976 --> 00:39:06,412 Penaos e c'hellit mont a-dreñv ar rod 797 00:39:06,445 --> 00:39:07,846 ma ne vijec'h ket mat da vleniañ ? 798 00:39:07,879 --> 00:39:09,381 Brian, lavar din ar wirionez : Bet oc'h bet o tebriñ ? 799 00:39:09,415 --> 00:39:11,550 Ket! 800 00:39:11,583 --> 00:39:12,984 Nann, n'em eus ket, mat eo ? 801 00:39:13,018 --> 00:39:14,553 Sell, ne c'hellan ket ober kement-mañ diouzhtu. 802 00:39:14,586 --> 00:39:15,687 Ha gallout a rit mar plij deuit da gerc'hat ac'hanomp hepken ? 803 00:39:15,721 --> 00:39:16,888 Distreiñ a raimp d'ar c'harnaval 804 00:39:16,922 --> 00:39:18,424 ha gallout a reomp komz diwar-benn an dra-se diwezhatoc'h, mat eo ? 805 00:39:18,457 --> 00:39:20,659 Ya, mat eo, dont a rin diouzhtu. 806 00:39:20,692 --> 00:39:21,960 O va Doue. 807 00:39:21,993 --> 00:39:24,696 ♪ ♪ 808 00:39:24,730 --> 00:39:26,532 Salud, mat oc'h ? 809 00:39:26,565 --> 00:39:27,999 Ya... ez eus unan bennak a c'hell leuniañ ac'hanon ? 810 00:39:28,033 --> 00:39:29,668 Ret eo din mont kemer ma merc'h. 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,437 Ya, gallout a ran ober kement-se, mat eo pep tra ? 812 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 Ya, eo... n'eo nemet ma gwaz. 813 00:39:33,004 --> 00:39:34,606 Mat eo, trugarez vras ​​deoc'h. 814 00:39:34,640 --> 00:39:36,442 Digarezit... digarezit ac'hanon. 815 00:39:38,510 --> 00:39:40,579 Ret e oa dit lâret din ne c'hellit ket bleniañ. 816 00:39:40,612 --> 00:39:41,980 Deuet eo war wel a-daol-trumm, mat eo ? 817 00:39:42,013 --> 00:39:43,114 Me 'm eus kavet penn-da-benn, 818 00:39:43,148 --> 00:39:45,517 ha va gweled aet eo da vezañ displann, ha... 819 00:39:45,551 --> 00:39:47,586 Ne oan ket o sentiñ fall pa'm eus he c'hemeret. 820 00:39:47,619 --> 00:39:49,988 - Ha ma vefe gloazet Meghan ? - Ne oa ket. 821 00:39:50,021 --> 00:39:51,890 Mat eo Meghan, mat on. 822 00:39:51,923 --> 00:39:53,158 Kement-se a lavaran, reizh oc'h. 823 00:39:53,191 --> 00:39:54,593 Ret e vije bet din paouez hag ho galvet, 824 00:39:54,626 --> 00:39:57,496 met gant an amzer Komprenet em eus, n'em eus nemet... 825 00:39:57,529 --> 00:39:58,530 Sellit, digarezit ac'hanon, mat eo ? 826 00:39:58,564 --> 00:39:59,831 Setu tout ar pezh a c'hellan lavaret. 827 00:39:59,865 --> 00:40:04,202 Ret eo din bezañ gouest da fiziañ ennoc’h ganti. 828 00:40:04,235 --> 00:40:05,170 Gallout a rit, gouzout a rit e c'hallit. 829 00:40:05,203 --> 00:40:06,605 Nann, n'ouzon ket kement-se. 830 00:40:06,638 --> 00:40:07,973 Mat eo, petra eo hemañ diwar-benn, Liz? 831 00:40:08,006 --> 00:40:09,541 Shh! 832 00:40:09,575 --> 00:40:11,843 Ha ret eo dit petra, ret eo deoc'h kavout un abeg ? 833 00:40:11,877 --> 00:40:12,944 Un abeg evit petra ? 834 00:40:12,978 --> 00:40:16,047 Da c'halv e paouez da viken. 835 00:40:16,081 --> 00:40:17,949 Ket! 836 00:40:17,983 --> 00:40:20,652 O va Doue, nann. 837 00:40:20,686 --> 00:40:24,089 N'eo nemet... 838 00:40:24,122 --> 00:40:26,658 ♪ ♪ 839 00:40:26,692 --> 00:40:30,762 Ne c'hellan ket en ober adarre. 840 00:40:30,796 --> 00:40:32,698 Ne c'hellan ket koll den ebet all. 841 00:40:32,731 --> 00:40:36,602 ♪ ♪ 842 00:40:36,635 --> 00:40:37,769 N'em eus c'hoant nemet adsevel 843 00:40:37,803 --> 00:40:40,672 ma darempred ganeoc'h ha gant Meghan. 844 00:40:40,706 --> 00:40:42,574 Ober a rin ar pezh a fell din ret eo, prometiñ a ran, 845 00:40:42,608 --> 00:40:44,075 met me... 846 00:40:44,109 --> 00:40:45,677 N'ouzon ket hepken ma talvez un dra bennak eus se, 847 00:40:45,711 --> 00:40:47,779 ma ne c'hellit ket lezel ar gounnar-se da vont. 848 00:40:47,813 --> 00:40:49,047 em eus graet dija pardonet dit, Brian. 849 00:40:49,080 --> 00:40:51,216 Nann, ne gredan ket hoc'h eus, Liz. 850 00:40:53,284 --> 00:40:54,986 Soñjal a ran, en diabarzh, a lavarez c'hoazh, 851 00:40:55,020 --> 00:40:56,788 petra... 852 00:40:56,822 --> 00:40:58,690 ha ma ne vije ket bet o klask tapout ar pellgomzer ? 853 00:40:58,724 --> 00:41:01,026 - Ket! - Ha soñjal a ran e kement-se 854 00:41:01,059 --> 00:41:03,695 bep deiz. 855 00:41:03,729 --> 00:41:05,997 Ne labouran ket. 856 00:41:06,031 --> 00:41:08,800 Da lavaret eo, ha ma vije bet aet oc'h da glask gaz a-raok an deiz ? 857 00:41:08,834 --> 00:41:10,201 Ha ma vije bet gortozet e-pad 10 munutenn 858 00:41:10,235 --> 00:41:11,937 ha lezel a rafen ar merc'hed mont en-dro e-barzh ? 859 00:41:11,970 --> 00:41:13,004 Da lavaret eo, marteze ar c'harr-se war ar pont 860 00:41:13,038 --> 00:41:15,774 a vije bet aet kuit d'ar mare-se. 861 00:41:15,807 --> 00:41:19,945 N'haller ket kenderc'hel da c'houlenn ouzhoc'h hoc'h-unan ar goulennoù-mañ, Brian. 862 00:41:19,978 --> 00:41:22,781 N'em eus ket c'hoant hon darempred a-bezh 863 00:41:22,814 --> 00:41:24,716 da veza leuniet a boan. 864 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 Karantez, n'em eus c'hoant nemet ac'hanomp evit caout un tamm eürusted, 865 00:41:26,585 --> 00:41:28,587 C'hoant am eus e santfemp un tamm... 866 00:41:28,620 --> 00:41:29,955 levenez. 867 00:41:31,122 --> 00:41:32,591 Me ho kar kalz, 868 00:41:32,624 --> 00:41:33,759 ha ne lezin ket unan bennak pe netra 869 00:41:33,792 --> 00:41:35,727 deut etrezomp. 870 00:41:35,761 --> 00:41:38,830 Gouzout a ran eo hor buhez n'eo ket deuet er-maez 871 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 an doare m'hon eus raktreset. 872 00:41:40,866 --> 00:41:43,835 Mankout a ra deomp holl. 873 00:41:43,869 --> 00:41:45,070 Met karout a ran ac'hanout ha Meghan 874 00:41:45,103 --> 00:41:46,838 muioc'h eget n'eus forzh petra er bed-man, 875 00:41:46,872 --> 00:41:48,574 ha ma c'hellfen kemer Lec'h Pippa, me 'garfe, 876 00:41:48,607 --> 00:41:50,876 met ne c'hellan ket. 877 00:41:50,909 --> 00:41:52,310 Ne c'hellan nemet stourm evit ar pezh hon eus... 878 00:41:52,343 --> 00:41:55,681 c'hwi, me, ha Meghan, da lavarout eo... 879 00:41:55,714 --> 00:41:58,984 Ret eo dit pardoniñ din ha roit deomp eur chañs all. 880 00:41:59,017 --> 00:42:01,587 Ni eo an holl draoù hon eus. 881 00:42:01,620 --> 00:42:02,721 Gouzout a ran. 882 00:42:02,754 --> 00:42:05,857 C'hoant am eus ac'hanomp hepken evit bezañ laouen adarre. 883 00:42:05,891 --> 00:42:08,927 Me ivez. 884 00:42:08,960 --> 00:42:10,562 Me ivez. 885 00:42:11,763 --> 00:42:14,132 - Neuze, chom a rez da vat ? - Mm-hm. 886 00:42:14,165 --> 00:42:15,300 Ha soñjal a rit e c'hellit sikour ac'hanon 887 00:42:15,333 --> 00:42:16,635 dilec'hiañ ma traoù amañ en-dro 888 00:42:16,668 --> 00:42:17,969 eus an apartamant? 889 00:42:18,003 --> 00:42:19,638 Ret eo deomp ober diouzhtu. 890 00:42:19,671 --> 00:42:21,172 Nann, warc'hoazh, mat eo ? 891 00:42:21,206 --> 00:42:23,208 Marteze fenoz ret eo deoc'h kousket un tamm. 892 00:42:23,241 --> 00:42:33,283 ♪ ♪ 893 00:42:33,284 --> 00:42:39,290 ♪ ♪ 894 00:42:39,324 --> 00:42:42,160 Nann, nann, nann, nann, nann. 895 00:42:42,193 --> 00:42:45,764 ♪ ♪ 896 00:42:49,635 --> 00:42:59,677 ♪ ♪ 897 00:42:59,678 --> 00:43:09,688 ♪ ♪ 898 00:43:29,207 --> 00:43:34,846 Nann, na lezit ket anezhañ da zont en-dro. 899 00:43:34,880 --> 00:43:37,983 Na lezit ket anezhañ da zistreiñ. 900 00:43:38,016 --> 00:43:43,254 Distrujañ a raio pep tra a zo ac'hanomp. 901 00:43:43,288 --> 00:43:46,257 Na lezit ket anezhañ da zistreiñ. 902 00:43:46,291 --> 00:43:49,895 ♪ ♪ 903 00:43:49,928 --> 00:43:52,163 Amber. 904 00:43:52,197 --> 00:43:55,166 ♪ ♪ 905 00:43:55,200 --> 00:43:58,436 Ezhomm am eus eus ho sikour. 906 00:43:58,469 --> 00:44:00,238 N'hoc'h eus ket soñjet e gwirionez ur vaouez evel Elesbed 907 00:44:00,271 --> 00:44:02,407 mont a rafe evidoc'h, nann ? 908 00:44:02,440 --> 00:44:06,211 Ur c'hoarier spontus hepken out. 909 00:44:06,244 --> 00:44:10,015 Perak e lavarez traoù evel-se din-me? 910 00:44:10,048 --> 00:44:14,119 Perak, perak e rit kement-se ? 911 00:44:14,152 --> 00:44:16,822 N'eus ket cheñchet netra, nann ? 912 00:44:16,855 --> 00:44:18,857 Ken touellus oc'h c'hoazh 913 00:44:18,890 --> 00:44:21,359 - evel ma oac'h atav. - N'on ket... 914 00:44:21,392 --> 00:44:23,929 touellus. 915 00:44:23,962 --> 00:44:25,764 Ya, c'hwi eo. 916 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 Derc'hel soñj eus ar pezh am eus lavaret deoc'h an noz-se ? 917 00:44:28,266 --> 00:44:33,338 ♪ ♪ 918 00:44:33,371 --> 00:44:35,907 « Re skuizhus on evit lavaret kement-mañ deoc'h e-unan, 919 00:44:35,941 --> 00:44:37,743 met d'am soñj ez out speredek-tre 920 00:44:37,776 --> 00:44:39,711 ha fresk ha tomm. 921 00:44:39,745 --> 00:44:41,713 N'ouzon ket hag-eñ hoc'h eus ur c'haredig pe get, 922 00:44:41,747 --> 00:44:44,115 moarvat e rit, mes ma ne rit ket, 923 00:44:44,149 --> 00:44:46,351 marteze e c'hellfemp en em vodañ." 924 00:44:50,822 --> 00:44:52,190 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 925 00:44:52,223 --> 00:44:54,926 O, o selaou ac'hanoc'h hepken lenn an notenn sot-se. 926 00:44:54,960 --> 00:44:56,728 N'eo ket ur studi... 927 00:44:56,762 --> 00:44:58,063 Sell, n'eo hini ebet eus ho micher. 928 00:44:58,096 --> 00:44:59,330 Piv en deus roet anezhañ dit? 929 00:44:59,364 --> 00:45:01,099 Neuze em eus lavaret, n'eo ket afer deoc'h. 930 00:45:01,132 --> 00:45:02,467 O, laoskit ac'hanon da zivinout. 931 00:45:02,500 --> 00:45:04,335 Admirator kuzh a zo c'hoarvezet nevez zo 932 00:45:04,369 --> 00:45:07,072 evit e lezel en ho armel. 933 00:45:07,105 --> 00:45:08,206 Penaos e ouzoc'h kement-se ? 934 00:45:08,239 --> 00:45:10,475 Rak skrivet em eus anezhañ, sot. 935 00:45:10,508 --> 00:45:14,079 Oh, ha soñjet hoc'h eus e gwirionez e oa plijet ur plac'h bennak ganeoc'h ? 936 00:45:14,112 --> 00:45:16,247 Ur c'holler penn-da-benn oc'h. 937 00:45:16,281 --> 00:45:18,016 "Ken speredek ha tomm out." 938 00:45:18,049 --> 00:45:22,754 Plac'h ebet en o spered mat kavout a rafen ac'hanout tomm, mat eo ? 939 00:45:22,788 --> 00:45:26,091 Ret e vefe deoc'h gwelet ho dremm pa'z eus bet digoret an notenn-se ganeoc'h. 940 00:45:26,124 --> 00:45:28,493 Lisa ha me a oa o c'hoari. 941 00:45:28,526 --> 00:45:31,529 Oc'h ober goap ac'hanon e oac'h ? 942 00:45:31,562 --> 00:45:32,864 Ya. 943 00:45:32,898 --> 00:45:34,232 Fentus e oa. 944 00:45:34,265 --> 00:45:36,501 Perak e rit traoù evel-se din-me ? 945 00:45:36,534 --> 00:45:38,136 Rak... 946 00:45:38,169 --> 00:45:41,239 ur pal aes out. 947 00:45:41,272 --> 00:45:43,842 Kas a ran ac'hanout. 948 00:45:43,875 --> 00:45:46,211 Ohh, perak ket mont a rez da c'hoarzhin diwar e benn 949 00:45:46,244 --> 00:45:47,445 d'ho mignonez ijinet ? 950 00:45:47,478 --> 00:45:49,247 Paouez gant se, paouez da ober an dra-se din-me ! 951 00:45:49,280 --> 00:45:54,886 Ne baouezin ket da lakaat ac'hanoc'h da soñjal eus pegen kollet oc'h. 952 00:45:54,920 --> 00:45:56,221 Diwallet em eus ac'hanout, Amber. 953 00:45:56,254 --> 00:45:57,889 Lavaret em eus deoc'h paouez ober an dra-se din, 954 00:45:57,923 --> 00:45:59,324 met ne selaouit ket. 955 00:45:59,357 --> 00:46:02,260 Ne selaouit ket biskoazh ! 956 00:46:02,293 --> 00:46:03,494 Emaoc'h o selaou bremañ ? 957 00:46:05,163 --> 00:46:07,298 Emaoc'h o selaou bremañ ? 958 00:46:07,332 --> 00:46:17,374 ♪ ♪ 959 00:46:17,375 --> 00:46:27,385 ♪ ♪ 960 00:46:34,525 --> 00:46:37,095 Emaoc'h o selaou bremañ ? 961 00:46:37,128 --> 00:46:39,330 ♪ ♪ 962 00:46:39,364 --> 00:46:42,100 Meret hoc'h eus anezhañ. 963 00:46:42,133 --> 00:46:43,534 Graet o deus holl. 964 00:46:46,404 --> 00:46:51,109 Elizabeth n'eo ket disheñvel. 965 00:46:51,142 --> 00:46:54,412 N'ho kar ket, karout a ra he gwaz. 966 00:46:54,445 --> 00:46:56,848 Nann. 967 00:46:56,882 --> 00:46:59,317 Ur c'hennask hon eus. 968 00:46:59,350 --> 00:47:01,452 Setu ar pezh hoc'h eus lavaret diwar-benn Vanessa. 969 00:47:01,486 --> 00:47:03,188 Hag a-raok se, Courtney. 970 00:47:03,221 --> 00:47:04,890 Hag a-raok se, ar servijerez a laboure 971 00:47:04,923 --> 00:47:07,192 er c'hafedi. 972 00:47:07,225 --> 00:47:11,062 Met ar wirionez eo, Paol... 973 00:47:11,096 --> 00:47:13,564 Elizabeth n'eo ket biskoazh o vont da garet ac'hanout, 974 00:47:13,598 --> 00:47:19,137 rak c'hwi, n'oc'h ket dign da veza karet. 975 00:47:19,170 --> 00:47:29,213 ♪ ♪ 976 00:47:29,214 --> 00:47:36,087 ♪ ♪ 977 00:47:38,623 --> 00:47:40,358 Tad, ro anezhañ en-dro ! 978 00:47:40,391 --> 00:47:43,361 Ne vo ket komprenet ganeoc'h ! 979 00:47:43,394 --> 00:47:44,595 Deus 'ta! 980 00:47:44,629 --> 00:47:46,397 Deuit, deuit da dapout ar vell. 981 00:47:46,431 --> 00:47:49,634 Taol anezhañ amañ, deuit, Tad. 982 00:47:51,536 --> 00:47:53,371 Nann, n’eo ket a-dreñv deoc’h ! 983 00:47:53,404 --> 00:47:57,375 Ha setu ar gwellañ gallout a rit ober... deuit ! 984 00:47:57,408 --> 00:48:07,451 ♪ ♪ 985 00:48:07,452 --> 00:48:14,525 ♪ ♪ 986 00:48:14,559 --> 00:48:16,394 O va Doue. 987 00:48:16,427 --> 00:48:22,667 ♪ ♪ 988 00:48:22,700 --> 00:48:24,235 Meghan, karedig, deuit e-barzh. 989 00:48:24,269 --> 00:48:26,637 Ret eo din komz gant da dad diwar-benn un dra bennak. 990 00:48:28,706 --> 00:48:30,408 Dec'h eo deuet. 991 00:48:30,441 --> 00:48:33,644 N'eus chomlec'h distreiñ ebet. 992 00:48:33,678 --> 00:48:36,647 Piv a rafe un dra bennak evel-se ? 993 00:48:36,681 --> 00:48:39,017 N'ouzon ket, met troet a-walc'h eo. 994 00:48:39,050 --> 00:48:40,418 Lavaret hoc'h eus unan bennak en ho skol nevez 995 00:48:40,451 --> 00:48:42,020 diwar-benn Pippa ? 996 00:48:42,053 --> 00:48:44,222 Ya, an holl a oar. 997 00:48:44,255 --> 00:48:46,024 Mat eo, splann eo kaset ouzhin, 998 00:48:46,057 --> 00:48:47,425 unan bennak eo ha ne ra ket c'hoant en deus ac'hanomp da vezañ asambles en-dro. 999 00:48:47,458 --> 00:48:48,493 Neuze, ha mont a rez gant unan bennak e-pad ma oamp dispartiet? 1000 00:48:48,526 --> 00:48:49,560 Ket! 1001 00:48:49,594 --> 00:48:51,229 - Nann, n'eo ket sur. - Sur oc'h ? 1002 00:48:51,262 --> 00:48:53,298 Brian, ya, petra, ha ne gredit ket ac’hanon ? 1003 00:48:53,331 --> 00:48:54,732 Nann, n'eo nemet, ne ran ket... 1004 00:48:54,765 --> 00:48:57,568 Ne gomprenan ket piv en dije gallet kas ar gartenn-mañ. 1005 00:48:57,602 --> 00:49:01,306 Mat eo, ma 'm bije ur soñj bennak, Lavarout a rafen deoc'h. 1006 00:49:01,339 --> 00:49:03,708 Mat eo, n'on ket o tamall ac'hanoc'h. 1007 00:49:03,741 --> 00:49:06,311 Evel ma vefec'h evel ma vefec'h. 1008 00:49:06,344 --> 00:49:08,379 Dismegañsus eo. 1009 00:49:08,413 --> 00:49:14,319 ♪ ♪ 1010 00:49:15,420 --> 00:49:16,721 Salud. 1011 00:49:16,754 --> 00:49:18,456 C'hoant am boa da welet hepken penaos emañ pep tra 1012 00:49:18,489 --> 00:49:19,724 gant da verc'h. 1013 00:49:19,757 --> 00:49:21,226 Ya, ya. 1014 00:49:21,259 --> 00:49:23,694 Digarezit-kenañ on evit redek kuit ac'hano. 1015 00:49:23,728 --> 00:49:25,630 Mat eo, mat eo. 1016 00:49:25,663 --> 00:49:28,066 Klevet hoc'h eus hon eus dastumet 12 mil? 1017 00:49:28,099 --> 00:49:29,500 - Evit gwir? - Ya. 1018 00:49:29,534 --> 00:49:32,103 Mari a werzhas pep hini eus ho kouignoù. 1019 00:49:32,137 --> 00:49:35,073 Tapet em eus ur c'houblad, met ret e oa din paeañ ar priz klok. 1020 00:49:36,274 --> 00:49:38,343 Setu ar mousc'hoarzh-se. 1021 00:49:38,376 --> 00:49:40,278 Selaou, soñjal a raen marteze e kasfen ac'hanout er-maez 1022 00:49:40,311 --> 00:49:41,779 evit merenn hiziv. 1023 00:49:41,812 --> 00:49:43,214 Oh, e gwirionez, Raktresoù am eus dija. 1024 00:49:43,248 --> 00:49:45,283 Emaon o tebriñ merenn gant Pam adarre. 1025 00:49:45,316 --> 00:49:46,284 Adarre? 1026 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 Ne c'hellit ket nullañ an dra-se ? 1027 00:49:48,686 --> 00:49:50,188 Oh, emaon o troc'hañ ? 1028 00:49:50,221 --> 00:49:52,057 Nann... Digarezit, piv oc'h ? 1029 00:49:52,090 --> 00:49:53,391 Milo. 1030 00:49:53,424 --> 00:49:56,227 Me eo ar gwazour-slash- fixit paotr-slash-liorzhour. 1031 00:49:56,261 --> 00:49:58,396 Mat eo, gwiskañ a rez ur bern togoù, n'eo ket ? 1032 00:49:58,429 --> 00:50:00,098 - Gallout a ran dont en-dro... - Nann, nann, nann, nann, nann, 1033 00:50:00,131 --> 00:50:01,766 - Milo, kit war-raok mar plij. - Mat eo. 1034 00:50:13,278 --> 00:50:15,380 Kas a ran da grogiñ kudenn ebet, met, uh... 1035 00:50:15,413 --> 00:50:17,115 ha roet hoc'h eus Aotre an aotrou Allenham 1036 00:50:17,148 --> 00:50:18,783 mont dre ho burev pa n'emaoc'h ket amañ ? 1037 00:50:18,816 --> 00:50:21,052 Nann, n'eo ket sur. 1038 00:50:21,086 --> 00:50:23,188 Mat eo, e oa, war-dro ur sizhunvezh zo. 1039 00:50:23,221 --> 00:50:26,257 Evel m'am eus lavaret, ne fell ket din krogit gant kudennoù ebet, just... 1040 00:50:26,291 --> 00:50:27,558 soñjet em eus e tlefec'h gouzout marteze. 1041 00:50:27,592 --> 00:50:29,127 Ya, trugarez. 1042 00:50:33,698 --> 00:50:36,601 gant Elizabeth adarre. h 1043 00:50:36,634 --> 00:50:38,669 Petra out, he fried ? 1044 00:50:38,703 --> 00:50:40,671 N'eo ket ret mont hepken evit merenn ganti bemdez, 1045 00:50:40,705 --> 00:50:43,708 setu tout ar pezh a lavaran, dic'hortoz eo. 1046 00:50:43,741 --> 00:50:45,743 Ha soñjet hoc'h eus biskoazh marteze, marteze hepken, 1047 00:50:45,776 --> 00:50:48,079 ne fell ket dezhi da vont da zebriñ ganit, 1048 00:50:48,113 --> 00:50:50,481 evit ma c'helljec'h ober anezhi diaes-kenañ, 1049 00:50:50,515 --> 00:50:53,518 evel ma rit gant pep maouez deuet oc'h e darempred gant? 1050 00:50:53,551 --> 00:50:55,520 Sioul eo Elizabeth, setu m'he deus lavaret kement-se moarvat 1051 00:50:55,553 --> 00:50:56,687 evit espern ho santimantoù. 1052 00:50:56,721 --> 00:50:58,123 Elizabeth ne lavarfe ket gaou din. 1053 00:50:58,156 --> 00:50:59,224 Ya, e rafe. 1054 00:50:59,257 --> 00:51:00,525 C'hoant da c'houzout perak ? 1055 00:51:00,558 --> 00:51:04,229 Rak ar seurt emzalc'h-se stlakañ a ra anezhi er-maez. 1056 00:51:04,262 --> 00:51:06,731 Seblantout a ra bezañ trugarekaet evit kement am eus graet. 1057 00:51:06,764 --> 00:51:08,566 Neuze perak he deus diskouezet din ar pennad hoc'h eus roet dezhi 1058 00:51:08,599 --> 00:51:10,501 diwar-benn an dimeziñ? 1059 00:51:10,535 --> 00:51:12,470 Selaou, kompren a ran un tamm karantez hoc'h eus outi, 1060 00:51:12,503 --> 00:51:14,672 met klask a ra evit saveteiñ he familh. 1061 00:51:14,705 --> 00:51:18,143 Neuze, kit kuit ha lezit anezhi d'ober kement-se. 1062 00:51:18,176 --> 00:51:19,710 N'em eus ket sot ganti. 1063 00:51:19,744 --> 00:51:21,879 Petra on-me, 17 vloaz ? 1064 00:51:21,912 --> 00:51:24,515 Neuze paouez da heuliañ anezhi en-dro evel ur c'hi bihan distroet. 1065 00:51:31,822 --> 00:51:33,491 Hey, ha biskoazh hoc'h eus kavout ho alc'hwezioù ? 1066 00:51:33,524 --> 00:51:34,659 Ket c'hoazh. 1067 00:51:34,692 --> 00:51:36,394 Sur on em eus o lezet er sal-debriñ 1068 00:51:36,427 --> 00:51:38,729 goude ma bihan tête-à-tête gant Paol. 1069 00:51:38,763 --> 00:51:40,465 Marteze en deus tapet anezho. 1070 00:51:40,498 --> 00:51:42,367 Ha soñjal a rit e rafe un dra bennak evel-se ? 1071 00:51:42,400 --> 00:51:43,834 Fuloret a-walc'h e oa goude m'em boa lavaret dezhañ 1072 00:51:43,868 --> 00:51:47,638 ret eo dezhañ mont en-dro ha lezel ac'hanoc'h en ho poan. 1073 00:51:47,672 --> 00:51:48,739 Justin ! 1074 00:51:48,773 --> 00:51:51,108 Gouzout a rez gwelloc'h eget se. 1075 00:51:53,311 --> 00:51:54,712 Petra he deus lavaret Pam deoc'h? 1076 00:51:54,745 --> 00:51:57,848 Da lavaret eo, hiziv, he deus tamallet ac'hanon bezañ karantezus ouzhit, 1077 00:51:57,882 --> 00:52:00,285 evel ma vijen ur bugel 17 vloaz bennak. 1078 00:52:00,318 --> 00:52:02,787 Digarezit ac'hanon evit gwir Pam he deus lavaret netra deoc'h, 1079 00:52:02,820 --> 00:52:04,922 ne oa ket he lec'h. 1080 00:52:04,955 --> 00:52:07,225 Mat eo, ur c'hazh eo Pam. 1081 00:52:07,258 --> 00:52:08,826 Bepred eo bet evel-se din. 1082 00:52:08,859 --> 00:52:11,229 Me... C'hoant am eus da vezañ sklaer-tre 1083 00:52:11,262 --> 00:52:15,266 diwar-benn ar pezh hon eus amañ, hag an harzoù, hag... 1084 00:52:15,300 --> 00:52:17,602 Ya, sur a-walc'h. 1085 00:52:17,635 --> 00:52:20,405 Sellit, digarezit ma treuzfen al linenn. 1086 00:52:20,438 --> 00:52:23,708 C'hwi... 'peus meneget Pippa hag ar c'holl, 1087 00:52:23,741 --> 00:52:25,343 ha pep tra emaoc'h o tremen, 1088 00:52:25,376 --> 00:52:29,247 ha gallout a rin kompren kement-se, setu tout. 1089 00:52:29,280 --> 00:52:33,718 Penaos hoc'h eus gouezet hec'h anv ? 1090 00:52:33,751 --> 00:52:38,323 C'hwi... hoc'h eus meneget anezhañ ? 1091 00:52:38,356 --> 00:52:44,329 Me... Ne lavaran morse hec'h anv, en ti hepken. 1092 00:52:44,362 --> 00:52:46,731 Ar rener Atkins ret eo bet menegiñ anezhañ 1093 00:52:46,764 --> 00:52:49,267 a-raok... deuet oc'h? 1094 00:52:49,300 --> 00:52:50,601 Lavarout a rae deomp diwar-benn ho stad, 1095 00:52:50,635 --> 00:52:52,870 ha kement-se, me... kaout un emgav, 1096 00:52:52,903 --> 00:52:55,740 ha ret eo din mont e gwirionez, setu... 1097 00:52:57,375 --> 00:52:58,643 Mont a ran da dapout ur banne. 1098 00:52:58,676 --> 00:53:00,545 C'hoant hoc'h eus ma tibabfen un dra bennak evidoc'h ? 1099 00:53:00,578 --> 00:53:02,413 Um, mat on, trugarez. 1100 00:53:02,447 --> 00:53:05,516 Hey, ho div eur nullet, setu e seblant 1101 00:53:05,550 --> 00:53:08,353 ur merenn hir a resevit. 1102 00:53:08,386 --> 00:53:21,699 ♪ ♪ 1103 00:53:21,732 --> 00:53:24,902 C'hoant 'm eus bet ac'hanout hepken da c'houzout e... 1104 00:53:24,935 --> 00:53:26,637 an deiz ma deuet er bed, 1105 00:53:26,671 --> 00:53:28,673 ma, uh... 1106 00:53:28,706 --> 00:53:32,777 cheñchet eo bet ma buhez penn-da-benn. 1107 00:53:32,810 --> 00:53:34,379 Roet o deus ac'hanout din en ospital, 1108 00:53:34,412 --> 00:53:38,383 ha komprenet em eus n'eus forzh petra... 1109 00:53:40,017 --> 00:53:44,255 Graet em boa a-raok, e... 1110 00:53:44,289 --> 00:53:45,756 ne oa ket ken pouezus evel ar pezh a rafen 1111 00:53:45,790 --> 00:53:47,425 adalek ar mare-se. 1112 00:53:47,458 --> 00:53:53,531 ♪ ♪ 1113 00:53:53,564 --> 00:53:58,269 Kement am boa c'hoant a oa evit ma vefec'h sur. 1114 00:53:58,303 --> 00:54:02,573 Ha laouen. 1115 00:54:02,607 --> 00:54:06,311 Pa'z out deuet da vezañ bras, Fellout a rae din e vefec'h... 1116 00:54:07,845 --> 00:54:11,616 kaout eñvorennoù mat eus ho bugaleaj. 1117 00:54:11,649 --> 00:54:13,318 Ha goude ho mamm ha me a oa aet kuit, 1118 00:54:13,351 --> 00:54:15,686 Fellout a rae din e ouifec'h e oa c'hoazh Meghan ganeoc'h. 1119 00:54:15,720 --> 00:54:19,957 ♪ ♪ 1120 00:54:19,990 --> 00:54:23,828 Hag an daou ac'hanoc'h e oamp o vont da... 1121 00:54:23,861 --> 00:54:27,698 sikour an eil egile dre an amzerioù diaes. 1122 00:54:27,732 --> 00:54:30,935 Mignoned gwellañ e vijec'h. 1123 00:54:35,105 --> 00:54:39,910 Digarezit ac'hanon, babig. 1124 00:54:39,944 --> 00:54:41,312 Digarezit ac'hanon ne c'hellit ket kaout 1125 00:54:41,346 --> 00:54:44,915 an traoù-se a zere deoc'h. 1126 00:54:44,949 --> 00:54:47,985 Doue. 1127 00:54:48,018 --> 00:54:53,458 Ne greden ket e oa posupl santout kement a boan. 1128 00:54:53,491 --> 00:54:58,095 C'hoant am eus da c'houzout klask a rin 1129 00:54:58,128 --> 00:55:03,701 diaes-tre, diaes-tre evit mont betek ul lec'h ma... 1130 00:55:03,734 --> 00:55:04,935 pa soñjan ennout, 1131 00:55:04,969 --> 00:55:06,871 Ne'm eus soñj nemet eus an traoù mat 1132 00:55:06,904 --> 00:55:11,542 ♪ ♪ 1133 00:55:11,576 --> 00:55:14,612 Ho mousc'hoarzh kaer, 1134 00:55:14,645 --> 00:55:16,514 hag ho dousder. 1135 00:55:16,547 --> 00:55:20,084 ♪ ♪ 1136 00:55:20,117 --> 00:55:23,521 Hag an holl eñvorennoù-se a felle deoc'h kaout. 1137 00:55:23,554 --> 00:55:26,924 ♪ ♪ 1138 00:55:26,957 --> 00:55:29,494 Mirout a rin anezho evidoc'h. 1139 00:55:29,527 --> 00:55:39,569 ♪ ♪ 1140 00:55:39,570 --> 00:55:51,782 ♪ ♪ 1141 00:56:08,165 --> 00:56:18,408 ♪ ♪ 1142 00:56:18,409 --> 00:56:28,419 ♪ ♪ 1143 00:56:57,515 --> 00:57:10,194 ♪ ♪ 1144 00:57:12,597 --> 00:57:14,131 Piv eo Paol? 1145 00:57:14,164 --> 00:57:16,567 Ma c'helenner eo er vicher. 1146 00:57:16,601 --> 00:57:17,802 Pam a soñj dezhañ en deus un dra evidon, 1147 00:57:17,835 --> 00:57:19,236 setu hiziv, em eus lakaet anezhañ da azezañ 1148 00:57:19,269 --> 00:57:21,205 ha klasket komz dezhañ diwar e benn. 1149 00:57:21,238 --> 00:57:23,073 Ha? 1150 00:57:23,107 --> 00:57:24,909 Nac'hañ a reas. 1151 00:57:24,942 --> 00:57:26,243 Mat eo, marteze e rankan kaout un tamm kaozeadenn gantañ, 1152 00:57:26,276 --> 00:57:28,546 - gouzout a rez ? - O, krediñ a ran en deus komprenet ar gemennadenn. 1153 00:57:28,579 --> 00:57:30,047 O, soñjal a rez ? 1154 00:57:30,080 --> 00:57:31,516 Mat, pa vin echu gantañ, e c’hellan ho gwarantiñ, 1155 00:57:31,549 --> 00:57:32,917 sklaer-tre e vo. 1156 00:57:32,950 --> 00:57:34,585 Mar plij, karantez, ne fell ket din ne vern peseurt drama er vicher. 1157 00:57:34,619 --> 00:57:36,521 Ouzhpenn-se, n'eo nemet ur soñj, 1158 00:57:36,554 --> 00:57:37,988 ha ma ne zilez ket, Mont a rin da Atkins, 1159 00:57:38,022 --> 00:57:39,657 ha goude... 1160 00:57:39,690 --> 00:57:43,193 ma ne ya ket en-dro, deoc'h eo, den kalet. 1161 00:57:43,227 --> 00:57:51,201 ♪ ♪ 1162 00:58:00,277 --> 00:58:02,112 Elizabeth, um... 1163 00:58:02,146 --> 00:58:04,982 Gwelet pe komzet hoc'h eus da Pam hiziv? 1164 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 Nann, perak ? 1165 00:58:08,719 --> 00:58:09,954 Trugarez. 1166 00:58:12,089 --> 00:58:14,091 Pa ne rae ket Pam mont e darempred gant ar skol 1167 00:58:14,124 --> 00:58:16,093 pe dont da labourat, 1168 00:58:16,126 --> 00:58:19,564 goulennet hon eus digant ar polis evit gwiriañ anezhi. 1169 00:58:19,597 --> 00:58:23,968 Kavet eo bet korf Pam en he zi abred ar mintin-mañ 1170 00:58:24,001 --> 00:58:27,237 gant ar polis. 1171 00:58:27,271 --> 00:58:30,140 O ma Doue, petra zo c'hoarvezet ? 1172 00:58:30,174 --> 00:58:35,245 N'int ket o lavarout c'hoazh, met diskred a reont war un droug-c'hoari. 1173 00:58:35,279 --> 00:58:37,114 Ret e vefe dezho gouzout hiroc'h a-benn warc'hoazh. 1174 00:58:37,147 --> 00:58:42,052 O, ar plac'h paour, ken yaouank e oa. 1175 00:58:42,086 --> 00:58:43,854 Ar skol a vo kas bleunioù 1176 00:58:43,888 --> 00:58:45,890 d'he familh en Ohio. 1177 00:58:45,923 --> 00:58:48,626 Degemeret oc'h holl da ginnig. 1178 00:58:48,659 --> 00:58:52,863 Ur c'huzulier glac'har a vo a-hed ar sizhun, 1179 00:58:52,897 --> 00:58:54,899 evit ar skipailh hag ar studierien. 1180 00:58:54,932 --> 00:58:56,333 Greomp hon seizh gwellañ evit mirout an traoù 1181 00:58:56,366 --> 00:59:02,139 evel pozitivel ha normal evit ar vugale evel ma c’hellimp. 1182 00:59:02,172 --> 00:59:04,709 Lakaat a rin ac'hanoc'h da c'houzout pa vez muioc'h. 1183 00:59:04,742 --> 00:59:07,111 Gouzout a ran he deus lavaret din e soñje dezhi marteze Paul 1184 00:59:07,144 --> 00:59:09,113 kemeret hec'h alc'hwezioù, 1185 00:59:09,146 --> 00:59:11,616 goude un tabut a oa ganto diwar va fenn. 1186 00:59:11,649 --> 00:59:14,218 Hi, uh, a soñje dezhi e oa re dedennet ganin-me, 1187 00:59:14,251 --> 00:59:17,622 evel-se emezi un dra bennak dezhañ, met... 1188 00:59:17,655 --> 00:59:19,223 Mat eo, ha n'eo ket ? 1189 00:59:19,256 --> 00:59:24,161 Um... nann... N'ouzon ket. 1190 00:59:25,796 --> 00:59:26,831 Itron Atkins ? 1191 00:59:26,864 --> 00:59:29,266 Ya? 1192 00:59:29,299 --> 00:59:32,002 Krediñ a ran ar pezh am eus kavet amañ eo alc'hwezioù kollet an dimezell Alber. 1193 00:59:32,036 --> 00:59:34,338 Pelec'h ho peus kavet anezho ? 1194 00:59:34,371 --> 00:59:35,906 Bez' e oant e sal ar skolaer, 1195 00:59:35,940 --> 00:59:37,307 a-dreñv ar c'hafeer. 1196 00:59:39,209 --> 00:59:40,645 Penaos e oa bet ar c'harnaval-se aet oc'h da? 1197 00:59:40,678 --> 00:59:42,112 Karnaval ? 1198 00:59:42,146 --> 00:59:44,682 Ya, aet oc'h d'ar skol-se karnaval, plijadur hoc'h eus bet ? 1199 00:59:44,715 --> 00:59:46,250 O, ya, ya, mat e oa, brav e oa. 1200 00:59:46,283 --> 00:59:48,653 Ya, aet omp eno, ma wreg ha me. 1201 00:59:48,686 --> 00:59:49,987 N'hon eus ket gwelet ac'hanout avat. 1202 00:59:50,020 --> 00:59:51,321 Mat eo, ma merc'h ne oa ket gwall vat, 1203 00:59:51,355 --> 00:59:53,357 neuze n'omp ket chomet re bell. 1204 00:59:53,390 --> 00:59:56,060 O, re fall eo. 1205 00:59:56,093 --> 00:59:57,962 Kalz plijadur a oa bet. 1206 00:59:57,995 --> 01:00:00,631 Ret eo din mont, ret eo din mont, trugarez. 1207 01:00:00,665 --> 01:00:01,899 Mat eo. 1208 01:00:06,837 --> 01:00:08,205 Tadig! 1209 01:00:10,340 --> 01:00:12,209 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 1210 01:00:12,242 --> 01:00:13,343 Brav eo ho kwelet. 1211 01:00:13,377 --> 01:00:15,145 Muntret eo bet ? 1212 01:00:15,179 --> 01:00:18,949 Ya. 1213 01:00:18,983 --> 01:00:20,718 Lavaret o deus an enklaskerion a zo o tont d'ar skol 1214 01:00:20,751 --> 01:00:24,689 warc'hoazh da c'houlenn pep hini a c'houlenn, sur a-walc'h. 1215 01:00:24,722 --> 01:00:28,158 Digarezit ac'hanon, gouzout a ran e oa Pam ho mignonez. 1216 01:00:28,192 --> 01:00:30,327 Mat oc'h ? 1217 01:00:30,360 --> 01:00:33,130 Nann, n'on ket mat. 1218 01:00:33,163 --> 01:00:36,033 Met klask a ran, gouzout a rez ? 1219 01:00:36,066 --> 01:00:37,768 Marteze e tlefec'h kemer un tamm amzer vak, gouzout a rez ? 1220 01:00:37,802 --> 01:00:39,269 Betek ma ouezimp ez eo sur. 1221 01:00:39,303 --> 01:00:41,238 Nann, kompren a rin. 1222 01:00:41,271 --> 01:00:44,842 Liz, nec'het on amañ, mat eo. 1223 01:00:44,875 --> 01:00:46,176 Ha ma... 1224 01:00:46,210 --> 01:00:47,745 Ha ma vije reizh Pam ? 1225 01:00:54,284 --> 01:00:55,820 Ha soñjal a reas kemeret en deus he alc'hwezioù? 1226 01:00:55,853 --> 01:00:58,388 Setu ar pezh he deus lavaret, met neuze, gouzout a rez, 1227 01:00:58,422 --> 01:01:00,725 ar gwazour en deus kavet an alc'hwezioù a-dreñv ar pod-kafe, 1228 01:01:00,758 --> 01:01:03,861 neuze marteze, marteze ne gemeras ket anezho. 1229 01:01:03,894 --> 01:01:06,864 Pe marteze en deus kuzhet anezho eno ar mintin war-lerc'h. 1230 01:01:06,897 --> 01:01:08,733 E gwirionez, ne zlefen ket kaout meneget zoken. 1231 01:01:08,766 --> 01:01:11,035 Me... Sell, ne gredan ket Paol 1232 01:01:11,068 --> 01:01:12,369 gallout a rafe ober un dra bennak evel-se. 1233 01:01:12,402 --> 01:01:14,271 Iskis eo, 1234 01:01:14,304 --> 01:01:17,742 met ne gredan ket dañjerus eo, detektivez. 1235 01:01:17,775 --> 01:01:21,145 Dous-tre eo, met an dud gallout a ra souezhañ ac'hanoc'h, aotrounez May. 1236 01:01:21,178 --> 01:01:22,279 Trugarez evit an titouroù. 1237 01:01:22,312 --> 01:01:24,749 Ya, sur. 1238 01:01:24,782 --> 01:01:27,084 Ma soñjit en un dra bennak all, 1239 01:01:27,117 --> 01:01:28,986 galvit ac'hanomp. 1240 01:01:29,019 --> 01:01:30,254 Mat eo. 1241 01:01:33,123 --> 01:01:34,892 Piv a fellfe deoc'h gwelet da c'houde ? 1242 01:01:34,925 --> 01:01:37,828 Gallout a rit degas Paul Allenham ? 1243 01:01:37,862 --> 01:01:39,930 Piv en deus lavaret deoc'h Un tabut am eus bet gant Pam? 1244 01:01:39,964 --> 01:01:41,231 Ha lavaret he deus Elizabeth kement-se ? 1245 01:01:41,265 --> 01:01:42,767 Aotrou Allenham, n'eo ket n'eus forzh piv en deus lavaret petra. 1246 01:01:42,800 --> 01:01:44,434 Goulenn a reomp diganeoc'h petra zo c'hoarvezet. 1247 01:01:44,468 --> 01:01:45,970 Ne oa ket un arguzenn. 1248 01:01:46,003 --> 01:01:47,304 Lavaret em eus da Pam e soñjen 1249 01:01:47,337 --> 01:01:50,174 monopolisañ a rae Amzer Elesbed, 1250 01:01:50,207 --> 01:01:52,409 hag evel he c'helenner, diaes e oa. 1251 01:01:52,442 --> 01:01:54,078 Ha neuze petra ? 1252 01:01:54,111 --> 01:01:57,815 Lavaret he deus din Elizabeth n'em boa ket ezhomm eus ma skoazell ha mont kuit. 1253 01:01:57,848 --> 01:02:00,250 Goulenn a reas ar rener Atkins diganin evit sikour Elizabeth, 1254 01:02:00,284 --> 01:02:02,052 neuze n'ouzon ket... 1255 01:02:02,086 --> 01:02:03,320 Pelec'h e oac'h an noz a-raok diwezhañ, 1256 01:02:03,353 --> 01:02:05,422 an noz ma oa bet lazhet Pam? 1257 01:02:05,455 --> 01:02:08,225 Un den diskred warnañ on ? 1258 01:02:08,258 --> 01:02:10,394 Nann. 1259 01:02:10,427 --> 01:02:11,862 Ha ret eo deoc'h bezañ ? 1260 01:02:11,896 --> 01:02:13,831 Nann. 1261 01:02:13,864 --> 01:02:16,801 Neuze lavarit deomp pelec'h e oac'h. 1262 01:02:16,834 --> 01:02:19,536 En ti, e-unan, paperioù priziañ. 1263 01:02:19,569 --> 01:02:22,773 Sellit, tud, gouzout a ran n'eo ket ur respont brav, 1264 01:02:22,807 --> 01:02:24,341 met ar wirionez eo. 1265 01:02:24,374 --> 01:02:26,376 Piv e oa an dimezell Alber tost amañ er skol? 1266 01:02:26,410 --> 01:02:30,815 Gwelet em boa anezhi o komz d'ar portier-se un nebeud gwech. 1267 01:02:30,848 --> 01:02:32,449 Milo, ar gwazour ? 1268 01:02:32,482 --> 01:02:34,351 Ya. 1269 01:02:34,384 --> 01:02:36,320 Met, gouzout a rez, skeiñ a ra war an holl verc'hed. 1270 01:02:36,353 --> 01:02:39,957 Unan eo... unan eo eus ar re-se eus ar sal-embregiñ, 1271 01:02:39,990 --> 01:02:41,258 gouzout a rez penaos emaint. 1272 01:02:44,094 --> 01:02:45,562 Soñjal a ran e tlefemp degemer ar c'hinnig. 1273 01:02:45,595 --> 01:02:48,966 Da lavaret eo, prest int evit kemer ar c'hoad evel m'emañ. 1274 01:02:51,268 --> 01:02:53,070 Ha sur oc'h ? mat oc'h gant se c'hoazh ? 1275 01:02:53,103 --> 01:02:54,504 Ya. 1276 01:02:54,538 --> 01:02:56,240 Un tamm iskis eo an amzer koulskoude, ne gav ket deoc'h ? 1277 01:02:56,273 --> 01:02:59,409 Warc'hoazh e vo ur bloaz rik. 1278 01:02:59,443 --> 01:03:01,311 Mat, unan ac'hanomp a rank mont war-zu an nec'h ha sinañ pep tra, 1279 01:03:01,345 --> 01:03:04,048 treiñ an alc'hwezioù ha kement-se, evel-se, 1280 01:03:04,081 --> 01:03:06,884 Kement-se a dalvez, e c'hellan stankañ D'ar Gwener ar sizhun a zeu ha grit. 1281 01:03:06,917 --> 01:03:09,486 Soñjal a ran e c'hellfen mont betek eno. 1282 01:03:09,519 --> 01:03:11,055 Ret eo bezañ prest hepken da gerc'hat Meghan 1283 01:03:11,088 --> 01:03:13,290 eus ar fest-deiz-ha-bloaz-se e-keñver ma 'm eus tapet an treuzdougen 1284 01:03:13,323 --> 01:03:14,491 war an hent en-dro. 1285 01:03:14,524 --> 01:03:16,526 C'hoant hoc'h eus da bignat hoc'h-unan, sur oc'h ? 1286 01:03:16,560 --> 01:03:20,530 Umm... ya, da lavarout eo, Soñjal a ran e rofe din 1287 01:03:20,564 --> 01:03:22,867 un digarez da welet anezhañ en-dro ha lavarit kenavo. 1288 01:03:30,574 --> 01:03:31,976 Ya, liammet hon eus a-wechoù, 1289 01:03:32,009 --> 01:03:34,011 met ober a ran kement-se gant ur bern maouezed. 1290 01:03:34,044 --> 01:03:36,113 Gouzout a rae Pam evel-se diwar-benn ho harem bihan ? 1291 01:03:36,146 --> 01:03:38,883 Pe marteze he deus kavet ha c'hwi hoc'h eus tabutet ? 1292 01:03:38,916 --> 01:03:41,551 Sellit, n'em eus ket he lazhet, mat eo. 1293 01:03:41,585 --> 01:03:43,087 Sex dic'hortoz e oa. 1294 01:03:43,120 --> 01:03:44,855 N'eo ket reoliek zoken. 1295 01:03:44,889 --> 01:03:45,956 Ouzhpenn-se, an noz ma c'hoarvezas, 1296 01:03:45,990 --> 01:03:47,391 En ur bar e kreiz-kêr e oan, 1297 01:03:47,424 --> 01:03:48,558 ha mont a ran d'ar gêr gant... 1298 01:03:52,930 --> 01:03:54,431 Daou eus ar merc'hed am eus graet anaoudegezh ganto eno. 1299 01:03:54,464 --> 01:03:55,933 Ha gallout a rit reiñ deomp anvioù n'eus forzh piv 1300 01:03:55,966 --> 01:03:57,567 piv en dije gwelet ac'hanoc'h marteze eno? 1301 01:03:57,601 --> 01:03:59,069 30 anv a c'hellan reiñ deoc'h, 1302 01:03:59,103 --> 01:04:01,538 en o zouez ar perc'henn, piv en deus prenet ur ront deomp. 1303 01:04:01,571 --> 01:04:04,508 Mat eo, skrivit anezho, taol bras. 1304 01:04:04,541 --> 01:04:08,445 An holl 30 anezho. 1305 01:04:08,478 --> 01:04:09,613 Deomp. 1306 01:04:14,618 --> 01:04:17,587 Lazhet hoc'h eus he mignon-debriñ, ha n'eo ket bet graet gant ho troc'h kirri. 1307 01:04:17,621 --> 01:04:19,223 Distro eo gant he gwaz. 1308 01:04:19,256 --> 01:04:22,326 Nann, nann, nann, ober a rin Brian a ya kuit evit mat. 1309 01:04:22,359 --> 01:04:29,199 ♪ ♪ 1310 01:04:32,502 --> 01:04:34,939 Hmm, dedennus eo. 1311 01:04:34,972 --> 01:04:36,974 Paul Allenham a oa bet renet gant ur patrouille war-dro ur miz zo 1312 01:04:37,007 --> 01:04:39,009 e darempred gant disturb ar peoc’h. 1313 01:04:39,043 --> 01:04:41,178 Petra zo c'hoarvezet? 1314 01:04:41,211 --> 01:04:44,081 Lavarout a ra e oa bet troet war ur plac'h bennak en ur preti. 1315 01:04:44,114 --> 01:04:46,350 Hm, un ex? 1316 01:04:46,383 --> 01:04:49,954 Lavarout a ra ar gelaouenn he deus disklêriet n'he doa ket gwelet anezhañ biskoazh. 1317 01:04:51,121 --> 01:04:52,422 Identelezh fazius ? 1318 01:04:52,456 --> 01:04:55,592 Ya, marteze. 1319 01:04:55,625 --> 01:04:58,095 Pe marteze e oa o admirañ anezhi a-bell. 1320 01:05:10,307 --> 01:05:11,541 Yann eo. 1321 01:05:11,575 --> 01:05:13,310 Salud, Michelle eo gant ar c'hlub tennis. 1322 01:05:13,343 --> 01:05:14,678 - Salud. - Salud. 1323 01:05:14,711 --> 01:05:16,346 Degemeret em eus ho kemennadenn diwar-benn c'hoant da aozañ 1324 01:05:16,380 --> 01:05:17,181 gant Brian hiziv. 1325 01:05:17,214 --> 01:05:18,215 Sur. 1326 01:05:18,248 --> 01:05:19,516 E 4e nullet e gwirionez, 1327 01:05:19,549 --> 01:05:21,651 setu, ma fell deoc'h kaout al lec'h, gallout a rit kaout anezhañ. 1328 01:05:21,685 --> 01:05:25,255 Ya, sur, brav, trugarez. 1329 01:05:25,289 --> 01:05:37,501 ♪ ♪ 1330 01:05:37,534 --> 01:05:41,105 Ya, eñ eo sur a-walc'h. 1331 01:05:41,138 --> 01:05:42,439 Ha n'ho peus ket gwelet anezhañ biskoazh a-raok, 1332 01:05:42,472 --> 01:05:43,707 a-raok an darvoud er preti? 1333 01:05:43,740 --> 01:05:44,975 Morse. 1334 01:05:45,009 --> 01:05:46,276 Trugarez dit, Vanessa. 1335 01:05:53,283 --> 01:05:55,519 An aotrou Allenham, ur vunutenn hoc'h eus ? 1336 01:05:55,552 --> 01:05:57,487 Nann, digarez, Diwezhat on evit un emvod. 1337 01:05:57,521 --> 01:05:58,655 Ne bado ket pell. 1338 01:05:58,688 --> 01:06:00,124 C'hoant hon eus da c'houlenn diganeoc'h hepken goulennoù zo 1339 01:06:00,157 --> 01:06:02,092 diwar-benn ur vaouez anvet Vanessa? 1340 01:06:02,126 --> 01:06:04,161 N'anavezan ket ur Vanessa. 1341 01:06:07,431 --> 01:06:09,733 Paotr oberiant. 1342 01:06:09,766 --> 01:06:11,401 Ya. 1343 01:06:11,435 --> 01:06:14,071 Pa vezit o fiñval evit skeiñ ar vell, ret eo dit degas anezhañ en-dro, 1344 01:06:14,104 --> 01:06:15,605 ha goude-se tremen, 1345 01:06:15,639 --> 01:06:19,209 tremen dre ar vell, jesi shvatio? 1346 01:06:19,243 --> 01:06:21,245 Nastavite da se krećete, jedan pokret naprijed. 1347 01:06:21,278 --> 01:06:22,679 Prođite kroz loptu, ok. 1348 01:06:22,712 --> 01:06:25,549 Tako stopala, u širini ramena. 1349 01:06:27,151 --> 01:06:28,685 Jednom rukom, možete raditi dvije ruke... 1350 01:06:31,755 --> 01:06:33,290 Teniski klub Cooperton. 1351 01:06:33,323 --> 01:06:36,093 Moram da govorim za Briana Maya, hitno je. 1352 01:06:36,126 --> 01:06:38,695 Sačekaj, pusti me da mu javim. 1353 01:06:38,728 --> 01:06:40,697 Brian May, jesi hitan poziv. 1354 01:06:40,730 --> 01:06:43,400 Brian May, jesi hitan poziv. 1355 01:06:43,433 --> 01:06:45,235 Vratiću se. 1356 01:06:45,269 --> 01:06:47,304 Johne, samo mi treba da prihvatim ovaj poziv, ok. 1357 01:06:47,337 --> 01:06:48,238 Naravno. 1358 01:06:48,272 --> 01:06:49,339 Hvala. 1359 01:06:53,610 --> 01:07:03,652 ♪ ♪ 1360 01:07:03,653 --> 01:07:13,663 ♪ ♪ 1361 01:07:58,275 --> 01:07:59,376 Ovo je Brian May. 1362 01:08:03,147 --> 01:08:04,514 Prekinuli su vezu, ko je to bio? 1363 01:08:04,548 --> 01:08:06,550 ne znam, samo su rekli da je hitno. 1364 01:08:13,457 --> 01:08:14,691 Hvala ti. 1365 01:08:19,929 --> 01:08:21,598 Hej, dušo, šta ima? 1366 01:08:21,631 --> 01:08:24,401 Hej, jesi li upravo probao i dobiti me u klubu? 1367 01:08:24,434 --> 01:08:26,170 Um, ne. 1368 01:08:26,203 --> 01:08:27,537 Oh, neko je upravo zvao i rekao da je hitno. 1369 01:08:27,571 --> 01:08:29,139 Mislio sam da si to možda ti. 1370 01:08:29,173 --> 01:08:30,707 Oh, možda je to bila Alliena mama, 1371 01:08:30,740 --> 01:08:32,276 Meghan je tamo na rođendanskoj zabavi. 1372 01:08:32,309 --> 01:08:33,577 Nazvat ću i uvjeriti se sve je u redu. 1373 01:08:33,610 --> 01:08:35,579 Hoćeš li još pokupiti je u 5:30? 1374 01:08:35,612 --> 01:08:37,247 Da, definitivno. 1375 01:08:37,281 --> 01:08:38,282 U redu. 1376 01:08:38,315 --> 01:08:39,183 U redu, moram da trčim. 1377 01:08:39,216 --> 01:08:40,450 Pricacemo kasnije. 1378 01:08:40,484 --> 01:08:42,319 Da, ćao. 1379 01:08:42,352 --> 01:08:43,553 ćao. 1380 01:08:48,692 --> 01:08:50,227 Žao mi je zbog toga. 1381 01:08:50,260 --> 01:08:51,761 Oh, bez brige, jesi li spreman za igru? 1382 01:08:51,795 --> 01:08:53,530 Da, idemo. 1383 01:08:56,600 --> 01:08:58,502 - Zdravo. - Hej, ovo je Elizabeth May. 1384 01:08:58,535 --> 01:09:00,837 Samo sam zvao da provjerim na Meghan, je li sve u redu? 1385 01:09:00,870 --> 01:09:02,839 - Da, režemo tortu. - Oh, fantastično! 1386 01:09:02,872 --> 01:09:04,608 pusticu te onda, hvala puno. 1387 01:09:04,641 --> 01:09:05,809 - U redu, ćao. - Ćao. 1388 01:09:11,415 --> 01:09:13,650 Ah! 1389 01:09:13,683 --> 01:09:16,186 Pa, imaću da te držim na oku, druže, 1390 01:09:16,220 --> 01:09:18,888 jer je to bilo one hell of a return. 1391 01:09:20,524 --> 01:09:23,193 It's my whole plan, 1392 01:09:23,227 --> 01:09:25,595 to hit you when you're off-guard. 1393 01:09:25,629 --> 01:09:27,731 Well, the only problem with that plan 1394 01:09:27,764 --> 01:09:29,766 is that only works once. 1395 01:09:29,799 --> 01:09:32,336 videćemo. 1396 01:09:32,369 --> 01:09:42,411 ♪ ♪ 1397 01:09:42,412 --> 01:09:52,422 ♪ ♪ 1398 01:10:16,680 --> 01:10:20,417 I'm sorry, Pippa. 1399 01:10:20,450 --> 01:10:22,786 I miss you every jedan minut, curice. 1400 01:10:22,819 --> 01:10:32,861 ♪ ♪ 1401 01:10:32,862 --> 01:10:42,939 ♪ ♪ 1402 01:10:45,775 --> 01:10:47,911 That's our time. 1403 01:10:47,944 --> 01:10:49,346 Da. 1404 01:10:49,379 --> 01:10:50,880 Good game today though. 1405 01:10:50,914 --> 01:10:52,416 I tebi. 1406 01:10:52,449 --> 01:10:57,654 ♪ ♪ 1407 01:11:05,362 --> 01:11:09,599 ♪ ♪ 1408 01:11:09,633 --> 01:11:12,536 Hej, druže. 1409 01:11:12,569 --> 01:11:13,903 sta se desava? 1410 01:11:13,937 --> 01:11:15,705 Kako si? 1411 01:11:15,739 --> 01:11:17,307 Dođi ovamo, vau, vau. 1412 01:11:17,341 --> 01:11:18,942 Samo ne mogu da shvatim šta nije u redu sa mnom. 1413 01:11:18,975 --> 01:11:21,345 da, znam, izgledaš kao pakao, 1414 01:11:21,378 --> 01:11:22,812 stvarno radiš. 1415 01:11:22,846 --> 01:11:26,450 Tell you what, I'm gonna sjedite ovdje. 1416 01:11:26,483 --> 01:11:27,851 Vau. 1417 01:11:27,884 --> 01:11:29,519 Lako. 1418 01:11:29,553 --> 01:11:31,621 Lako. 1419 01:11:31,655 --> 01:11:34,057 You just take it easy. 1420 01:11:34,090 --> 01:11:36,025 Imam ovo. 1421 01:11:36,059 --> 01:11:37,594 Trebam... Moram da nađem svoju ženu. 1422 01:11:37,627 --> 01:11:38,828 Yeah, yeah, no, no, no. 1423 01:11:38,862 --> 01:11:40,397 Znaš šta? 1424 01:11:40,430 --> 01:11:41,731 Pusti me da to uradim za tebe. 1425 01:11:41,765 --> 01:11:43,867 Let me call her, I'll call her, okay. 1426 01:11:43,900 --> 01:11:45,869 Samo ćeš imati malo ležati. 1427 01:11:45,902 --> 01:11:47,871 Samo jesi lezi, izvoli. 1428 01:11:47,904 --> 01:11:49,473 Oh, izvoli. 1429 01:11:49,506 --> 01:11:52,041 Polako veliki momče, polako. 1430 01:11:53,977 --> 01:11:55,845 Zdravo. 1431 01:11:55,879 --> 01:11:58,382 Oh, hej. 1432 01:11:58,415 --> 01:12:00,884 Da, njen otac trebao bi biti tamo. 1433 01:12:02,619 --> 01:12:06,490 Kako to misliš nije se pojavio? 1434 01:12:07,924 --> 01:12:17,567 ♪ ♪ 1435 01:12:17,601 --> 01:12:19,403 Brajane, hej, dušo, ja sam, Upravo sam saznao 1436 01:12:19,436 --> 01:12:21,671 da nisi pokupio Meghan još sa rođendanske zabave. 1437 01:12:21,705 --> 01:12:23,773 Na putu sam da je uzmem, ali ja sam udaljen 45 minuta, 1438 01:12:23,807 --> 01:12:25,842 pa samo želim da budem siguran ti si dobro. 1439 01:12:25,875 --> 01:12:27,544 Možete li me nazvati? 1440 01:12:33,016 --> 01:12:34,884 Hej. 1441 01:12:34,918 --> 01:12:37,554 Ah, eno ga. 1442 01:12:37,587 --> 01:12:39,423 Dobro jutro, sunce. 1443 01:12:39,456 --> 01:12:40,624 Kako se osjećaš? 1444 01:12:40,657 --> 01:12:42,692 Pomalo od glavobolje verovatno, a? 1445 01:12:42,726 --> 01:12:44,961 Da, da, to će to učiniti. 1446 01:12:46,596 --> 01:12:47,964 Vidi, ne znam imati puno vremena, 1447 01:12:47,997 --> 01:12:50,534 pa ću objasniti za vas situaciju. 1448 01:12:50,567 --> 01:12:53,102 Vidite, ja radim u osnovnoj školu sa Elizabeth. 1449 01:12:53,136 --> 01:12:55,772 Da, prvobitno sam bio dodeljena da bude njen mentor, 1450 01:12:55,805 --> 01:12:57,574 ali, znaš, 1451 01:12:57,607 --> 01:12:59,876 jedna stvar vodi drugoj, 1452 01:12:59,909 --> 01:13:02,446 pa, mi smo zaljubljeni. 1453 01:13:02,479 --> 01:13:04,848 ne, ne, lako, ne radi se o tebi. 1454 01:13:04,881 --> 01:13:08,084 Ona te više ne voli, ona me voli. 1455 01:13:08,117 --> 01:13:10,987 Ona te zapravo pomalo mrzi, 1456 01:13:11,020 --> 01:13:14,458 krivi tebe za Pipinu smrt i sve to, 1457 01:13:14,491 --> 01:13:17,060 pa želi da ide dalje sa nekim novim... 1458 01:13:17,093 --> 01:13:19,596 Ja. 1459 01:13:19,629 --> 01:13:23,132 Sada, redom da joj pomognem da nastavi dalje, 1460 01:13:23,166 --> 01:13:24,734 i Megan takođe, 1461 01:13:24,768 --> 01:13:27,036 ti ćeš pisati veoma jednostavno pismo 1462 01:13:27,070 --> 01:13:29,973 navodeći da, znate, kriviš sebe 1463 01:13:30,006 --> 01:13:32,742 za Pipinu smrt i tebe ne mogu da se nosim sa krivicom, 1464 01:13:32,776 --> 01:13:35,479 i moraš da odeš a ti si otišao, da, da, 1465 01:13:35,512 --> 01:13:36,680 znaš šta, ja ti kažem šta da napišeš, 1466 01:13:36,713 --> 01:13:37,981 ne brini o tome. 1467 01:13:38,014 --> 01:13:39,749 Uradimo to. 1468 01:13:39,783 --> 01:13:41,751 Jesi li poludio? 1469 01:13:41,785 --> 01:13:43,152 Ovo nikada neće uspjeti. 1470 01:13:43,186 --> 01:13:45,021 Oh, ne. 1471 01:13:45,054 --> 01:13:46,590 Vidiš, mislim da hoće, 1472 01:13:46,623 --> 01:13:49,125 jer ćemo napraviti jedno pakleno pismo. 1473 01:13:50,794 --> 01:13:51,795 Čak i ako napišem pismo, 1474 01:13:51,828 --> 01:13:55,131 ionako ćeš me ubiti. 1475 01:13:55,164 --> 01:13:57,501 Da. 1476 01:13:57,534 --> 01:14:00,537 Vjerovatno. 1477 01:14:00,570 --> 01:14:01,905 Vidite, ali evo u čemu je stvar. 1478 01:14:08,545 --> 01:14:10,480 nakon što odeš, 1479 01:14:10,514 --> 01:14:12,482 to će zavisiti od mene 1480 01:14:12,516 --> 01:14:14,918 šta se dešava sa Megan, 1481 01:14:14,951 --> 01:14:17,754 pa razmisli o tome na taj način. 1482 01:14:17,787 --> 01:14:20,790 Mislim... Oh, ne, ne, ne. 1483 01:14:20,824 --> 01:14:23,527 nemojmo to raditi, nemojmo to raditi. 1484 01:14:23,560 --> 01:14:24,728 Razmisli o tome, razmisli o tome. 1485 01:14:24,761 --> 01:14:27,230 Ne, ne, sh, sh, razmisli o tome. 1486 01:14:29,566 --> 01:14:32,869 Izgubiti jedno dijete, 1487 01:14:32,902 --> 01:14:35,805 Mislim, Elizabet je bila samo... 1488 01:14:35,839 --> 01:14:38,007 Pa, video si je. 1489 01:14:38,041 --> 01:14:40,944 Van uma. 1490 01:14:40,977 --> 01:14:44,514 Možete li zamisliti da izgubite dvoje? 1491 01:14:44,548 --> 01:14:46,550 Da. 1492 01:14:46,583 --> 01:14:48,217 Da, pa mislim... 1493 01:14:50,687 --> 01:14:52,188 mislim da ti i ja, 1494 01:14:52,221 --> 01:14:54,991 upravo ovdje, sada, kao muškarci, 1495 01:14:55,024 --> 01:14:59,195 mogu odlučiti i dogovoriti se to je najbolja stvar za Meghan 1496 01:14:59,228 --> 01:15:01,598 je da je čuvam, možemo li to učiniti? 1497 01:15:01,631 --> 01:15:05,201 Ne diraj moju ćerku! 1498 01:15:05,234 --> 01:15:06,570 U redu. 1499 01:15:06,603 --> 01:15:08,271 Reći ću ti šta. 1500 01:15:08,304 --> 01:15:11,240 Ne pišeš to pismo, 1501 01:15:11,274 --> 01:15:13,242 ti ćeš umrijeti veoma spora i bolna smrt, 1502 01:15:13,276 --> 01:15:15,612 i Meghan će nestati. 1503 01:15:17,881 --> 01:15:21,084 U svakom slučaju, Elizabeth i završim zajedno. 1504 01:15:23,987 --> 01:15:25,121 Šta kažeš, šampione? 1505 01:15:25,154 --> 01:15:31,628 ♪ ♪ 1506 01:15:31,661 --> 01:15:32,662 Evo ga. 1507 01:15:32,696 --> 01:15:34,063 Znao sam da si pametan momak. 1508 01:15:34,097 --> 01:15:36,800 U redu, idemo do stola, hajde. 1509 01:15:36,833 --> 01:15:39,168 - Teniski klub Cooperton. - Michelle, ovdje Elizabeth May. 1510 01:15:39,202 --> 01:15:40,637 Pokušavam doći do muža, 1511 01:15:40,670 --> 01:15:42,572 možeš li ga samo pozvati za mene, molim te? 1512 01:15:42,606 --> 01:15:43,707 Naravno. 1513 01:15:48,344 --> 01:15:50,113 Elizabeth? 1514 01:15:50,146 --> 01:15:51,815 Hej, nije se javio na stranicu, 1515 01:15:51,848 --> 01:15:54,283 i pogledao sam napolje a njegov auto nije tamo, 1516 01:15:54,317 --> 01:15:56,219 pa mora da je već otišao. 1517 01:15:56,252 --> 01:15:59,889 Ok, hvala, Michelle, ćao. 1518 01:15:59,923 --> 01:16:01,591 U redu. 1519 01:16:01,625 --> 01:16:03,927 Vrijeme pisanja pisma. 1520 01:16:03,960 --> 01:16:05,995 A ako pokušaš nešto smiješno... 1521 01:16:09,799 --> 01:16:13,903 Umm... Ne mogu živjeti sa krivicom više. 1522 01:16:15,171 --> 01:16:17,340 Krivim sebe za Pipinu smrt. 1523 01:16:17,373 --> 01:16:19,643 I ako napišete bilo kakav smiješan kod, 1524 01:16:19,676 --> 01:16:23,212 Videću to. 1525 01:16:23,246 --> 01:16:25,715 Znam jedini način za tebe i Meghan 1526 01:16:25,749 --> 01:16:27,717 undefined 1527 01:16:27,751 --> 01:16:29,318 undefined 1528 01:16:29,352 --> 01:16:32,722 undefined 1529 01:16:32,756 --> 01:16:36,760 undefined 1530 01:16:36,793 --> 01:16:38,227 undefined 1531 01:16:38,261 --> 01:16:40,063 undefined 1532 01:16:40,096 --> 01:16:42,899 undefined undefined 1533 01:16:42,932 --> 01:16:44,668 undefined 1534 01:16:44,701 --> 01:16:47,336 undefined 1535 01:16:47,370 --> 01:16:55,078 undefined 1536 01:16:55,111 --> 01:16:57,213 undefined 1537 01:16:58,715 --> 01:17:04,153 undefined 1538 01:17:05,755 --> 01:17:07,290 undefined 1539 01:17:07,323 --> 01:17:08,257 undefined 1540 01:17:08,291 --> 01:17:10,093 undefined 1541 01:17:10,126 --> 01:17:22,238 undefined 1542 01:17:22,271 --> 01:17:24,340 undefined undefined 1543 01:17:24,373 --> 01:17:25,709 undefined 1544 01:17:25,742 --> 01:17:29,012 undefined 1545 01:17:29,045 --> 01:17:30,446 undefined 1546 01:17:30,479 --> 01:17:32,849 undefined 1547 01:17:36,152 --> 01:17:36,953 undefined 1548 01:17:36,986 --> 01:17:38,254 undefined 1549 01:17:38,287 --> 01:17:39,856 undefined 1550 01:17:39,889 --> 01:17:41,791 undefined 1551 01:17:41,825 --> 01:17:45,394 undefined undefined 1552 01:17:45,428 --> 01:17:46,763 undefined 1553 01:17:46,796 --> 01:17:54,337 undefined 1554 01:17:54,370 --> 01:17:56,139 undefined 1555 01:17:59,308 --> 01:18:00,476 undefined 1556 01:18:00,509 --> 01:18:02,411 undefined undefined 1557 01:18:02,445 --> 01:18:03,980 undefined 1558 01:18:04,013 --> 01:18:05,381 undefined 1559 01:18:08,117 --> 01:18:09,719 undefined 1560 01:18:09,753 --> 01:18:12,121 undefined undefined 1561 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 undefined undefined 1562 01:18:14,090 --> 01:18:17,426 undefined undefined 1563 01:18:17,460 --> 01:18:19,162 undefined undefined 1564 01:18:19,195 --> 01:18:21,197 undefined 1565 01:18:21,230 --> 01:18:24,033 undefined undefined 1566 01:18:24,067 --> 01:18:26,069 undefined undefined 1567 01:18:26,102 --> 01:18:28,137 undefined undefined 1568 01:18:28,171 --> 01:18:29,438 undefined 1569 01:18:29,472 --> 01:18:31,240 undefined undefined 1570 01:18:31,274 --> 01:18:32,508 undefined undefined 1571 01:18:32,541 --> 01:18:35,011 undefined 1572 01:18:35,044 --> 01:18:36,512 undefined 1573 01:18:36,545 --> 01:18:38,314 undefined undefined 1574 01:18:38,347 --> 01:18:40,516 undefined 1575 01:18:40,549 --> 01:18:42,952 undefined 1576 01:18:42,986 --> 01:18:53,462 undefined 1577 01:18:53,496 --> 01:18:56,265 undefined undefined 1578 01:18:56,299 --> 01:18:57,801 undefined 1579 01:18:57,834 --> 01:19:06,075 undefined 1580 01:19:06,109 --> 01:19:07,811 undefined 1581 01:19:07,844 --> 01:19:10,179 undefined 1582 01:19:10,213 --> 01:19:12,916 undefined undefined 1583 01:19:16,319 --> 01:19:18,054 undefined 1584 01:19:18,087 --> 01:19:19,322 undefined 1585 01:19:19,355 --> 01:19:20,456 undefined 1586 01:19:20,489 --> 01:19:23,259 undefined 1587 01:19:23,292 --> 01:19:24,093 undefined 1588 01:19:24,127 --> 01:19:25,795 undefined 1589 01:19:25,829 --> 01:19:27,330 undefined undefined 1590 01:19:27,363 --> 01:19:28,231 undefined 1591 01:19:28,264 --> 01:19:30,399 undefined 1592 01:19:30,433 --> 01:19:34,370 undefined undefined 1593 01:19:34,403 --> 01:19:36,105 undefined 1594 01:19:36,139 --> 01:19:39,208 undefined undefined 1595 01:19:39,242 --> 01:19:41,010 undefined 1596 01:19:41,044 --> 01:19:42,211 undefined 1597 01:19:42,245 --> 01:19:45,081 undefined 1598 01:19:45,114 --> 01:19:48,952 undefined 1599 01:19:48,985 --> 01:19:51,054 undefined 1600 01:19:51,087 --> 01:19:53,957 undefined 1601 01:19:53,990 --> 01:19:57,193 undefined 1602 01:19:57,226 --> 01:19:59,095 undefined 1603 01:19:59,128 --> 01:20:00,463 undefined 1604 01:20:00,496 --> 01:20:03,332 undefined 1605 01:20:03,366 --> 01:20:04,934 undefined undefined 1606 01:20:04,968 --> 01:20:07,103 undefined 1607 01:20:07,136 --> 01:20:08,271 undefined 1608 01:20:08,304 --> 01:20:10,506 undefined 1609 01:20:10,539 --> 01:20:13,209 undefined undefined 1610 01:20:13,242 --> 01:20:14,577 undefined undefined 1611 01:20:14,610 --> 01:20:18,081 undefined 1612 01:20:18,114 --> 01:20:19,248 undefined 1613 01:20:19,282 --> 01:20:27,323 undefined 1614 01:20:27,356 --> 01:20:29,125 undefined 1615 01:20:29,158 --> 01:20:32,028 undefined 1616 01:20:32,061 --> 01:20:33,863 undefined undefined 1617 01:20:33,897 --> 01:20:35,398 undefined undefined 1618 01:20:35,431 --> 01:20:37,033 undefined 1619 01:20:37,066 --> 01:20:39,635 undefined undefined 1620 01:20:39,668 --> 01:20:41,470 undefined undefined 1621 01:20:41,504 --> 01:20:44,373 undefined undefined 1622 01:20:44,407 --> 01:20:46,542 undefined undefined 1623 01:20:46,575 --> 01:20:48,011 undefined 1624 01:20:48,044 --> 01:20:52,181 undefined 1625 01:20:52,215 --> 01:20:54,517 undefined 1626 01:20:54,550 --> 01:20:56,419 undefined 1627 01:20:56,452 --> 01:21:00,023 undefined 1628 01:21:00,056 --> 01:21:03,292 undefined 1629 01:21:03,326 --> 01:21:06,229 undefined undefined 1630 01:21:06,262 --> 01:21:08,597 undefined 1631 01:21:08,631 --> 01:21:10,466 undefined 1632 01:21:10,499 --> 01:21:16,439 undefined undefined 1633 01:21:16,472 --> 01:21:19,075 undefined 1634 01:21:19,108 --> 01:21:22,311 undefined 1635 01:21:22,345 --> 01:21:25,048 undefined 1636 01:21:25,081 --> 01:21:26,950 undefined undefined 1637 01:21:26,983 --> 01:21:29,652 undefined 1638 01:21:29,685 --> 01:21:32,588 undefined undefined 1639 01:21:32,621 --> 01:21:34,123 undefined 1640 01:21:34,157 --> 01:21:35,624 undefined 1641 01:21:35,658 --> 01:21:38,594 undefined 1642 01:21:38,627 --> 01:21:41,530 undefined undefined 1643 01:21:41,564 --> 01:21:43,599 undefined undefined 1644 01:21:43,632 --> 01:21:46,302 undefined 1645 01:21:47,536 --> 01:21:52,375 undefined undefined 1646 01:21:53,609 --> 01:21:56,479 undefined 1647 01:21:56,512 --> 01:21:58,114 undefined 1648 01:21:58,147 --> 01:22:01,450 undefined 1649 01:22:01,484 --> 01:22:04,620 undefined undefined 1650 01:22:04,653 --> 01:22:07,356 undefined undefined 1651 01:22:07,390 --> 01:22:10,359 undefined 1652 01:22:11,527 --> 01:22:13,229 undefined 1653 01:22:13,262 --> 01:22:14,363 undefined 1654 01:22:14,397 --> 01:22:20,469 undefined 1655 01:22:20,503 --> 01:22:22,471 undefined 1656 01:22:22,505 --> 01:22:24,507 undefined 1657 01:22:24,540 --> 01:22:29,645 undefined 1658 01:22:29,678 --> 01:22:33,582 undefined 1659 01:22:33,616 --> 01:22:36,219 undefined 1660 01:22:36,252 --> 01:22:38,254 undefined 1661 01:22:38,287 --> 01:22:39,655 undefined 1662 01:22:39,688 --> 01:22:41,257 undefined 1663 01:22:41,290 --> 01:22:43,126 undefined 1664 01:22:43,159 --> 01:22:44,393 undefined 1665 01:22:44,427 --> 01:22:45,561 undefined 1666 01:22:45,594 --> 01:22:50,299 undefined 1667 01:22:50,333 --> 01:22:52,035 undefined 1668 01:22:52,068 --> 01:22:53,436 undefined 1669 01:22:53,469 --> 01:22:56,372 undefined 1670 01:22:56,405 --> 01:22:59,675 undefined undefined 1671 01:23:01,077 --> 01:23:06,549 undefined 1672 01:23:06,582 --> 01:23:08,151 undefined 1673 01:23:08,184 --> 01:23:18,226 undefined 1674 01:23:18,227 --> 01:23:28,237 undefined 1675 01:25:10,706 --> 01:25:12,341 undefined 1676 01:25:12,375 --> 01:25:15,278 undefined 1677 01:25:15,311 --> 01:25:16,712 undefined 1678 01:25:16,745 --> 01:25:18,547 undefined 1679 01:25:18,581 --> 01:25:20,416 undefined undefined 1680 01:25:20,449 --> 01:25:24,587 undefined 1681 01:25:24,620 --> 01:25:26,655 undefined undefined 1682 01:25:26,689 --> 01:25:27,856 undefined 1683 01:25:27,890 --> 01:25:37,533 undefined 1684 01:25:39,335 --> 01:25:40,903 undefined undefined 1685 01:25:40,936 --> 01:25:42,638 undefined 1686 01:25:42,671 --> 01:25:45,708 undefined undefined 1687 01:25:45,741 --> 01:25:47,343 undefined 1688 01:25:47,376 --> 01:25:57,253 undefined 1689 01:25:57,286 --> 01:26:00,356 undefined 1690 01:26:03,359 --> 01:26:13,736 undefined 1691 01:26:13,769 --> 01:26:15,238 undefined 1692 01:26:15,271 --> 01:26:16,472 undefined 1693 01:26:16,505 --> 01:26:18,474 undefined undefined 1694 01:26:18,507 --> 01:26:19,475 undefined 1695 01:26:19,508 --> 01:26:21,610 undefined 1696 01:26:21,644 --> 01:26:23,512 undefined undefined 1697 01:26:23,546 --> 01:26:26,682 undefined undefined 1698 01:26:26,715 --> 01:26:29,752 undefined 1699 01:26:29,785 --> 01:26:32,621 undefined undefined 1700 01:26:32,655 --> 01:26:34,357 undefined undefined 1701 01:26:34,390 --> 01:26:41,230 undefined 1702 01:26:41,264 --> 01:26:44,867 undefined 1703 01:26:44,900 --> 01:26:47,336 undefined 1704 01:26:47,370 --> 01:26:49,538 undefined 1705 01:26:49,572 --> 01:26:54,843 undefined 1706 01:26:54,877 --> 01:26:56,445 undefined 1707 01:26:56,479 --> 01:26:58,247 undefined undefined 1708 01:26:58,281 --> 01:26:59,782 undefined 1709 01:27:13,296 --> 01:27:13,362 undefined