1 00:00:12,413 --> 00:00:15,783 ♪ ♪ के बा 2 00:00:15,816 --> 00:00:18,152 उहे ले लीं! 3 00:00:18,186 --> 00:00:19,687 ओह! 4 00:00:19,720 --> 00:00:29,762 ♪ ♪ के बा 5 00:00:29,763 --> 00:00:39,773 ♪ ♪ के बा 6 00:00:45,313 --> 00:00:48,749 ना, ना, ना, रुक जाओ! 7 00:00:48,782 --> 00:00:50,684 इहाँ वापस आ जाइए! 8 00:00:50,718 --> 00:01:00,760 ♪ ♪ के बा 9 00:01:00,761 --> 00:01:08,302 ♪ ♪ के बा 10 00:01:08,336 --> 00:01:10,471 हमार बाबूजी कूड़ा-करकट हउवन, 11 00:01:10,504 --> 00:01:12,440 आ ई अइसहीं चलत बा. 12 00:01:12,473 --> 00:01:15,509 यम्मी यम्मी पेशाब-यव के बा। 13 00:01:15,543 --> 00:01:17,145 अरे बाबूजी, पापा, इहाँ आ जा। 14 00:01:17,178 --> 00:01:18,446 ठीक बा। 15 00:01:18,479 --> 00:01:20,748 हाथ ऊपर उठा के रख दीं। 16 00:01:20,781 --> 00:01:23,284 माई बेकर हई, 17 00:01:23,317 --> 00:01:25,353 एगो बेकर, एगो बेकर। 18 00:01:25,386 --> 00:01:26,854 माई बेकर हई, 19 00:01:26,887 --> 00:01:30,324 आ ई अइसहीं चलत बा, यम्मी यम्मी बा। 20 00:01:30,358 --> 00:01:32,360 हमार बाबूजी कचरा हई... 21 00:01:32,393 --> 00:01:33,461 बाबूजी, कोशिश मत करऽ। 22 00:01:33,494 --> 00:01:35,596 - बस हाथ ऊपर उठाईं। - ठीक बा। 23 00:01:35,629 --> 00:01:39,600 हमार बाबूजी कूड़ा-करकट हउवन, एगो कूड़ा-करकट वाला, एगो कूड़ा-करकट के आदमी। 24 00:01:39,633 --> 00:01:43,471 हमार बाबूजी कूड़ा-करकट हउवन आ ई अइसहीं चलत बा: 25 00:01:43,504 --> 00:01:45,573 यम्मी, यम्मी, पीयव के बा। 26 00:01:45,606 --> 00:01:47,475 हम कवनो कूड़ा-करकट ना हईं, ठीक बा, हम टेनिस खेलेनी। 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,477 हम त बस एतने काम करेनी; हम काहे कूड़ा-करकट हईं? 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,744 कवनो तरीका नइखे कि हम एगो... कूड़ा-करकट के आदमी। 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,845 हम त बस टेनिस खेलेनी। 30 00:01:51,879 --> 00:01:53,347 आ जा लईकी लोग, जाए के समय आ गईल बा। 31 00:01:53,381 --> 00:01:55,149 रउरा लोग ई सब लगभग भुला गइल बानी. 32 00:01:55,183 --> 00:01:57,885 तब त हमनी के इंतजार करे के पड़ी अगिला बेर तक ओह लोग के लेबे खातिर. 33 00:01:57,918 --> 00:02:00,221 - लोड अप, छोट-छोट मंचकिन। - ठीक बा। 34 00:02:00,254 --> 00:02:01,555 ब्रायन, कब होखे वाला बाड़ू ओहिजा के ऊ ट्रक बेच दीं? 35 00:02:01,589 --> 00:02:02,690 कब्बो ना। 36 00:02:02,723 --> 00:02:08,729 खैर, का होई अगर... जादुई तरीका से गायब हो गइल बा? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,364 - मम्मी के ? - हँ ए जान। 38 00:02:10,398 --> 00:02:11,365 हमरा बाथरूम में जाए के बा। 39 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 हमहूॅंं। 40 00:02:12,500 --> 00:02:13,767 हनी, हम तहरा से पूछले रहनी दस मिनट पहिले के बात बा 41 00:02:13,801 --> 00:02:15,236 आ तू कहत रहलू ना जाए के पड़ल। 42 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 खैर, तब हमरा जाए के ना पड़ल। 43 00:02:16,537 --> 00:02:17,905 ना ठीक बा, आ जा। 44 00:02:17,938 --> 00:02:20,174 हमनी के तब जा सकेनी जा जब हमनी के... गैस लेबे खातिर रुक जाइब, ठीक बा। 45 00:02:20,208 --> 00:02:22,910 अब ना छोड़ब त हम बानी हर तरह के ट्रैफिक से टकराए वाला बा. 46 00:02:22,943 --> 00:02:25,346 रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा एकरा के पकड़ सकेनी? 47 00:02:25,379 --> 00:02:26,647 ठीक बा। 48 00:02:28,682 --> 00:02:33,587 ♪ ♪ के बा 49 00:02:33,621 --> 00:02:35,489 - हमनी के बहुत बढ़िया समय बीतल का? - हॅंं। 50 00:02:35,523 --> 00:02:37,625 - हमरा बहुत बढ़िया समय बीतल। - मजा आ गइल। 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,693 हमरा लागता कि हमनी के बस जागल रहे के चाही उहाँ, जइसे, महीना भर खातिर। 52 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 - का हमनी के का कर सकेनी जा? - का हम बर्फ के गोला फेंक सकत बानी 53 00:02:43,464 --> 00:02:45,266 अगिला साल भी, रउरा पर? 54 00:02:45,299 --> 00:02:46,867 बस हमरा चेहरा पर ना। 55 00:02:46,900 --> 00:02:48,736 हमेशा बाबूजी के चेहरा पर। 56 00:02:48,769 --> 00:02:51,372 ठीक बाबूजी के चेहरा पर। 57 00:02:51,405 --> 00:02:53,374 हम, देखऽ, हमरा पूरा भरोसा बा कि एगो बा. 58 00:02:53,407 --> 00:02:55,609 ना, सबसे नजदीकी कहत बा एक के बंद निकास 23 बा। 59 00:02:55,643 --> 00:02:56,644 कवन समुंदर के? 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,212 अटलांटिक वाला के ह। 61 00:02:58,246 --> 00:02:59,813 जवन त बहुत दूर बा। 62 00:02:59,847 --> 00:03:01,349 ना, का... ई असंभव बा। 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,716 का हम एक सेकंड खातिर उहे देख सकत बानी? 64 00:03:02,750 --> 00:03:12,260 ♪ ♪ के बा 65 00:03:12,293 --> 00:03:12,993 ब्रायन के बा! 66 00:03:13,026 --> 00:03:16,297 ♪ ♪ के बा 67 00:03:18,266 --> 00:03:20,368 पिप्पा के बा! 68 00:03:20,401 --> 00:03:21,702 पिप्पा के बा! 69 00:03:21,735 --> 00:03:24,672 ♪ ♪ के बा 70 00:03:36,484 --> 00:03:38,419 हमरा त लागत बा कि ई एगो भयानक विचार बा. 71 00:03:38,452 --> 00:03:39,887 कुछ अइसन काम मेघन कइल चाहत बाड़ी 72 00:03:39,920 --> 00:03:42,256 आ चिकित्सक के कहल जाला सोचत बा कि एहसे मदद मिल सकेला. 73 00:03:42,290 --> 00:03:43,857 कईसे? 74 00:03:43,891 --> 00:03:45,393 एहसे संभवतः ओकरा कइसे मदद मिल सकेला? 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,460 बस एकरा के अउरी खराब कर देबे वाला बा. 76 00:03:46,494 --> 00:03:47,728 त का, रउरा अउरी का जानत बानी 77 00:03:47,761 --> 00:03:50,298 मनोवैज्ञानिक के तुलना में अब, का इहे बा? 78 00:03:50,331 --> 00:03:51,732 हम एहमें कवनो हिस्सा नइखीं चाहत. 79 00:03:51,765 --> 00:03:53,734 हँ, ठीक बा, रउरा त बेसी नीक लागी कवनो बार में अकेले बइठल बानी 80 00:03:53,767 --> 00:03:55,269 तोहरा बेटी के पर जन्मदिन के दिन, ना? 81 00:03:55,303 --> 00:03:56,737 हॅंं। 82 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 रउरा सही कहत बानी, काहे कि हम... अउरी कवनो याद दिआवल के जरूरत नइखे 83 00:03:58,772 --> 00:04:01,509 कि हमार बेटी कबो ना होखेले एगो अउरी जन्मदिन होखे वाला बा। 84 00:04:10,951 --> 00:04:20,993 ♪ ♪ के बा 85 00:04:20,994 --> 00:04:34,775 ♪ ♪ के बा 86 00:04:34,808 --> 00:04:37,578 ई एगो। 87 00:04:37,611 --> 00:04:40,814 का हमनी के डाल सकेनी जा ओकरा पर बैंगनी रंग के रिबन लागल बा? 88 00:04:40,848 --> 00:04:43,884 जरूर बा, बेबी। 89 00:04:43,917 --> 00:04:46,654 अब हमनी के बस जरूरत बा कि... गुब्बारे आ केक के बारे में बतावल गइल बा. 90 00:04:46,687 --> 00:04:56,729 ♪ ♪ के बा 91 00:04:56,730 --> 00:05:05,072 ♪ ♪ के बा 92 00:05:05,105 --> 00:05:08,709 मम्मी, लिखब का हमरा खातिर कार्ड में? 93 00:05:08,742 --> 00:05:11,645 जरूर बा, बेबी। 94 00:05:11,679 --> 00:05:14,615 अरे, ऊ त तू आ पिप्पा हऽ? 95 00:05:14,648 --> 00:05:15,749 ऊ का हऽ? 96 00:05:15,783 --> 00:05:17,818 ई त एगो बर्फ के आदमी ह। 97 00:05:17,851 --> 00:05:20,854 उनकर आँख सचमुच बड़ बा, हं? 98 00:05:20,888 --> 00:05:23,691 हमनी के कइसे पता चली कि उनुका मिल जाई कि ना? 99 00:05:23,724 --> 00:05:24,825 का मिलत बा? 100 00:05:24,858 --> 00:05:26,093 उनकर उपहार में दिहल गइल बा. 101 00:05:26,126 --> 00:05:30,030 का रउवा ओकरा के जानत बानी स्वर्ग में पता बा? 102 00:05:30,063 --> 00:05:32,366 उनुका त पक्का मिल जाई। 103 00:05:32,400 --> 00:05:35,002 का चाहत बाड़ू कार्ड के कहे के बा? 104 00:05:35,035 --> 00:05:36,837 प्रिय पिप्पा के बा। 105 00:05:36,870 --> 00:05:38,506 जन्म दिन के शुभ कामना। 106 00:05:38,539 --> 00:05:40,974 तहार इयाद आवत बा। 107 00:05:41,008 --> 00:05:42,710 आशा बा कि रउरा सभे के जिराफ पसंद आई, 108 00:05:42,743 --> 00:05:45,446 आ बैंगनी रंग के केक के भी। 109 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 काश रउरा अबहियों एहिजा रहतीं 110 00:05:47,014 --> 00:05:50,951 ताकि हम खेल सकत रहनी आ देख सकत रहनी एक साथ कार्टून बनावल जाला। 111 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 काश, हम कर सकत रहनी स्वर्ग में तोहरा से मिले के चाहीं 112 00:05:52,653 --> 00:05:56,990 काहे कि हमरा रउरा के बहुते याद आवेला. 113 00:05:57,024 --> 00:06:00,027 मम्मी, तू ठीक बाड़ू का? 114 00:06:00,060 --> 00:06:02,863 ऊ प्यार करे वाली बाड़ी ओकर कार्ड, हनी। 115 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव, हँ? 116 00:06:04,097 --> 00:06:07,901 तू त सबसे बढ़िया बहिन रहनी पूरा दुनिया में बा। 117 00:06:07,935 --> 00:06:09,837 हम तोहसे प्यार करेलीं। 118 00:06:09,870 --> 00:06:11,038 मेघन के नाम से जानल जाला। 119 00:06:11,071 --> 00:06:14,775 ♪ ♪ के बा 120 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 ई त एकदम सही बा। 121 00:06:16,510 --> 00:06:30,824 ♪ ♪ के बा 122 00:06:30,858 --> 00:06:31,925 धन्यवाद बा। 123 00:06:31,959 --> 00:06:42,001 ♪ ♪ के बा 124 00:06:42,002 --> 00:06:56,850 ♪ ♪ के बा 125 00:06:56,884 --> 00:06:58,986 का केक काटे के समय आ गईल बा? 126 00:06:59,019 --> 00:07:00,788 हॅंं। 127 00:07:00,821 --> 00:07:02,556 भीतर जा, हम ठीक से भीतर आ जाईब। 128 00:07:02,590 --> 00:07:16,203 ♪ ♪ के बा 129 00:07:18,872 --> 00:07:24,512 ♪ ♪ के बा 130 00:07:24,545 --> 00:07:28,115 ब्रायन, अरे, ई हम हईं. 131 00:07:28,148 --> 00:07:30,818 हमरा तोहरा घरे आवे के जरूरत बा, कृपया। 132 00:07:30,851 --> 00:07:33,721 हम खुदे ई काम नइखीं कर सकत. 133 00:07:33,754 --> 00:07:35,088 हम नइखी चाहत कि उ हमरा के रोवत देखस, 134 00:07:35,122 --> 00:07:39,693 लेकिन हम... हम त बस सचमुच अकेले ई काम नइखे कर सकत. 135 00:07:39,727 --> 00:07:41,562 घरे आ जाइए। 136 00:07:41,595 --> 00:07:51,638 ♪ ♪ के बा 137 00:07:51,639 --> 00:08:01,649 ♪ ♪ के बा 138 00:08:11,291 --> 00:08:13,594 जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना बा, बच्ची। 139 00:08:13,627 --> 00:08:23,670 ♪ ♪ के बा 140 00:08:23,671 --> 00:08:33,681 ♪ ♪ के बा 141 00:08:53,901 --> 00:08:56,637 ब्रायन, का हो गइल बा का रउवा कर रहल बानी? 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,306 मेघन चाहत रहली कि रउरा एहिजा रहीं. 143 00:08:59,339 --> 00:09:01,208 हम त बस एकरा के बर्बाद क देले रहतीं। 144 00:09:01,241 --> 00:09:03,310 हे भगवान, ई त नइखे रउरा बारे में, ब्रायन. 145 00:09:03,343 --> 00:09:05,579 ई बात मेघन के बारे में बा। 146 00:09:05,613 --> 00:09:07,047 हमरा तहरा इहाँ होखे के जरूरत रहे हमरा साथे परिवार के रूप में। 147 00:09:07,080 --> 00:09:10,083 कहाँ नरक में रहनी ह? 148 00:09:10,117 --> 00:09:11,585 का हउअ नशा में धुत्त हो गइल बाड़ू? 149 00:09:11,619 --> 00:09:12,920 बताईं, केतना शॉट्स का ई लेबे वाला बा 150 00:09:12,953 --> 00:09:14,655 रउरा खातिर भुला जाए खातिर पिप्पा के बारे में, हं? 151 00:09:14,688 --> 00:09:17,791 दस, पन्द्रह, का चाहत बाड़ू? 152 00:09:17,825 --> 00:09:19,827 खुद के नॉक आउट कर द ब्रायन। 153 00:09:19,860 --> 00:09:21,061 हम कबो उनुका के भुलाए के ना चाहत रहनी। 154 00:09:21,094 --> 00:09:22,663 हम त बस... 155 00:09:22,696 --> 00:09:24,932 बस भुला जाए के चाहत रहे कि ऊ चल गइल बाड़ी. 156 00:09:24,965 --> 00:09:28,368 इहे बात बा ब्रायन। 157 00:09:28,401 --> 00:09:29,670 काम करे के बा दर्द के माध्यम से होखेला। 158 00:09:29,703 --> 00:09:30,370 मेघन के त इहे कर रहल बा। 159 00:09:30,403 --> 00:09:31,605 हम त कर रहल बानी। 160 00:09:31,639 --> 00:09:32,339 काहे ना खाली कर सकेनी? 161 00:09:32,372 --> 00:09:33,273 काहे कि हमहीं हईं 162 00:09:33,306 --> 00:09:35,876 जेकरा के मानल जात रहे ध्यान देत होखे के चाहीं. 163 00:09:35,909 --> 00:09:38,746 ठीक बा, हम जानत बानी कि रउरा... जवन भइल ओकरा खातिर हमरा के दोषी ठहराईं. 164 00:09:38,779 --> 00:09:39,813 हम कबो अयीसन ना कहले रहनी ब्रायन। 165 00:09:39,847 --> 00:09:41,048 रउरा कहे के नइखे, लिज। 166 00:09:41,081 --> 00:09:42,850 ई रउरा हर काम में बा जवन रउरा करेनी. 167 00:09:42,883 --> 00:09:44,351 इ त रास्ता बा कि तू हमरा के देखऽ। 168 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 इहे तरीका ह कि रउआ... 169 00:09:45,719 --> 00:09:49,089 कि तू हमरा के देखे से परहेज करऽ। 170 00:09:49,122 --> 00:09:50,724 तू कबो ना जात बाड़ू एकरा खातिर हमरा के माफ करे खातिर 171 00:09:50,758 --> 00:09:53,160 आ हम समझत बानी काहे कि हम अपना के माफ नइखीं कर सकत. 172 00:09:53,193 --> 00:09:56,196 का रउरा ई बात समझ में आवत बा? 173 00:09:56,229 --> 00:09:57,965 कइसे डाले के बा ई परिवार फेर से एक साथ मिल गइल. 174 00:09:57,998 --> 00:10:01,769 हमनी के ना कर सकीं जा। 175 00:10:01,802 --> 00:10:06,239 नइखे देखत, ई त बस इहे बा... 176 00:10:06,273 --> 00:10:10,310 एकरा से दिन खतम हो गईल कि उनुकर मौत हो गईल। 177 00:10:10,343 --> 00:10:13,714 हम रउरा साथे ई काम कर सकेनी भा कर सकेनी ई काम तोहरा बिना करऽ ब्रायन. 178 00:10:13,747 --> 00:10:19,386 बाकिर हमरा लगे ओतना ताकत नइखे हमनी दुनु जाना खातिर करे खातिर। 179 00:10:19,419 --> 00:10:21,855 अरे आवऽ! 180 00:10:21,889 --> 00:10:31,931 ♪ ♪ के बा 181 00:10:31,932 --> 00:10:41,942 ♪ ♪ के बा 182 00:10:47,047 --> 00:10:48,248 हम जानत बानी कि रउरा अइसने सोचत बानी हमनी के अलग-अलग समय के जरूरत बा 183 00:10:48,281 --> 00:10:49,917 ठीक करे खातिर, लेकिन हमरा त बस इहे लागता कि... 184 00:10:49,950 --> 00:10:52,085 बस एतने बात बा जवन हमनी के अभी कर सकेनी जा। 185 00:10:52,119 --> 00:11:02,161 ♪ ♪ के बा 186 00:11:02,162 --> 00:11:07,935 ♪ ♪ के बा 187 00:11:07,968 --> 00:11:08,769 ना! 188 00:11:08,802 --> 00:11:09,737 हम नइखी जात। 189 00:11:09,770 --> 00:11:10,871 हमरा स्कूल से नफरत बा! 190 00:11:10,904 --> 00:11:12,840 स्वीटी रोकऽ, अरे, शांत हो जा। 191 00:11:12,873 --> 00:11:14,908 तू हमरा के ना चला सकेनी। 192 00:11:14,942 --> 00:11:16,810 हनी, हम सोचनी रउरा स्कूल बहुते नीक लागल. 193 00:11:16,844 --> 00:11:18,111 रउआ कहनी मिसेज वेंडल वाकई में बढ़िया लागल 194 00:11:18,145 --> 00:11:19,747 आ राउर सभे दोस्त उहाँ बाड़े। 195 00:11:19,780 --> 00:11:20,814 हमरा स्कूल से नफरत बा। 196 00:11:20,848 --> 00:11:23,450 हमरा हर चीज से नफरत बा। 197 00:11:26,353 --> 00:11:33,460 उहे शायद राउर पापा हउवें. 198 00:11:33,493 --> 00:11:35,462 एकदम सही समय के बा; ऊ बाड़ी कुल पिघलना होखे के बा। 199 00:11:35,495 --> 00:11:37,030 ऊ स्कूल जाए से मना कर देले। 200 00:11:37,064 --> 00:11:38,365 काल्ह उ ठीके रहली। 201 00:11:38,398 --> 00:11:40,834 हँ, खैर चिकित्सक साहब कहत बा कि आ जाई आ जाई. 202 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 काहे अइसन कपड़ा पहिनले बाड़ू। 203 00:11:42,402 --> 00:11:44,237 हमार एगो इंटरव्यू बा। 204 00:11:44,271 --> 00:11:45,873 रउरा लगे इंटरव्यू बा, कहाँ? 205 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 बस निजी में से कवनो एक के संगे स्कूल जिला के बा। 206 00:11:47,875 --> 00:11:49,309 ब्रायन, देखऽ, अगर रउरा... ओकरा के जाए से ना ले पावत बा, 207 00:11:49,342 --> 00:11:51,378 हो सकेला कि रउरा ओकरा के ले जाए के पड़े रउरा साथे क्लब में जाए के बा. 208 00:11:51,411 --> 00:11:52,512 तू त फेर से काम पर चलत बाड़ू; का रउरा नइखे लागत कि रउरा करे के चाहीं 209 00:11:52,545 --> 00:11:54,114 हमरा से कुछ जिक्र कइले बानी? 210 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 ई त बस एगो साक्षात्कार ह; अगर अउरी आगे बढ़ल त 211 00:11:55,482 --> 00:11:57,384 हम चर्चा करे वाला रहनी ई तहरा साथे बा, ठीक बा? 212 00:11:57,417 --> 00:11:58,518 प्लीज, हम देर ना करे के चाहत बानी। 213 00:11:58,551 --> 00:11:59,853 का रउरा बस ऊपर जा सकेनी आ ओकरा से बात करीं? 214 00:11:59,887 --> 00:12:01,154 - पक्का। - धन्यबाद। 215 00:12:01,188 --> 00:12:02,255 जब हमार काम हो जाई त तोहरा के फोन करब। 216 00:12:02,289 --> 00:12:02,990 अगर रउरा हमरा के ओकरा के उठावे के जरूरत बा त 217 00:12:03,023 --> 00:12:03,824 हम करब। 218 00:12:03,857 --> 00:12:04,391 ठीक बा। 219 00:12:04,424 --> 00:12:06,960 धन्यवाद। 220 00:12:06,994 --> 00:12:08,061 मंगल होखे। 221 00:12:08,095 --> 00:12:11,264 ♪ ♪ के बा 222 00:12:11,298 --> 00:12:12,465 अरे, किड्डो के बा। 223 00:12:12,499 --> 00:12:18,171 ♪ ♪ के बा 224 00:12:18,205 --> 00:12:21,408 आज रउरा त ई महसूस नइखीं करत? 225 00:12:21,441 --> 00:12:23,911 ठीक बा, रउरा कइसे चाहब हमरा साथे क्लब में आवे खातिर 226 00:12:23,944 --> 00:12:26,113 आ हमरा के लोग के सिखावे में मदद करीं टेनिस खेले खातिर? 227 00:12:26,146 --> 00:12:27,815 - उह-हुह। - ठीक बा, बढ़िया बा। 228 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 आपन कोट पकड़ लीं, चलीं। 229 00:12:29,049 --> 00:12:40,560 ♪ ♪ के बा 230 00:12:40,593 --> 00:12:42,095 रउरा के देखऽ. 231 00:12:42,129 --> 00:12:44,264 कवनो सस्ता रंडी जइसन कपड़ा पहिनले। 232 00:12:44,297 --> 00:12:45,966 का रउरा अयीसने करेनी? 233 00:12:45,999 --> 00:12:48,168 रउरा पावे के कोशिश करत बानी कुछ लोग के ध्यान रसदार हो गइल 234 00:12:48,201 --> 00:12:50,170 meathead रउरा अपना जिम में मिलल बानी? 235 00:12:50,203 --> 00:12:51,438 आके बताईं तू केतना सुन्दर बाड़ू? 236 00:12:51,471 --> 00:12:52,840 केतना गजब के बाड़ू, तोहरा के रात के खाना खरीद के, 237 00:12:52,873 --> 00:12:54,808 घर ले जाके पेंच लगाईं या? 238 00:12:54,842 --> 00:12:56,109 तोहरा के कर्ब पर फेंक दीं जब ऊ तइयार हो जाला 239 00:12:56,143 --> 00:12:58,545 कवनो बार रंडी खातिर ऊ मिलल? 240 00:12:58,578 --> 00:13:01,148 भा शायद रउरा ऊ बार रंडी हईं. 241 00:13:01,181 --> 00:13:03,283 शायद उहे रउआ हईं। 242 00:13:03,316 --> 00:13:04,384 तू हमरा के बेमार कर देत बाड़ू। 243 00:13:04,417 --> 00:13:05,986 तोहरा जइसन मेहरारू हमरा के बेमार कर देली। 244 00:13:06,019 --> 00:13:07,955 रउरा त जानते बानी कि काहे, काहे कि तू बेमार बाड़ू। 245 00:13:07,988 --> 00:13:10,123 तू भीतर से बेमार बाड़ू। 246 00:13:10,157 --> 00:13:11,024 तू त कूड़ा हउअ। 247 00:13:11,058 --> 00:13:12,425 हुजूर। 248 00:13:12,459 --> 00:13:15,495 का कवनो दिक्कत बा? 249 00:13:15,528 --> 00:13:19,833 ♪ ♪ के बा 250 00:13:19,867 --> 00:13:21,068 हँ, हँ, हँ. 251 00:13:21,101 --> 00:13:28,942 ♪ ♪ के बा 252 00:13:28,976 --> 00:13:31,478 का रउवा ठीक बानी, मिस? 253 00:13:31,511 --> 00:13:33,881 हम कबो अयीसन नईखी देखले आदमी हमरा जिनिगी में पहिले के। 254 00:13:33,914 --> 00:13:35,615 हमरा त अंदाजा नइखे कि ऊ के ह. 255 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 हँ, हमरा लागत बा कि हमनी के फोन करे के चाहीं पुलिस के रिपोर्ट कर के रिपोर्ट करीं. 256 00:13:40,420 --> 00:13:45,225 ♪ ♪ के बा 257 00:13:48,996 --> 00:13:50,297 उनकर नाम एलिजाबेथ मे ह। 258 00:13:50,330 --> 00:13:52,232 ऊ त शुरुआत कर रहल बाड़ी काल्ह हमनी के साथे। 259 00:13:52,265 --> 00:13:55,168 हमरा लागता कि उ एगो अद्भुत बनाई संकाय में जोड़ल गइल बा. 260 00:13:55,202 --> 00:13:57,204 पहिले कवना स्कूल में पढ़त रहली? 261 00:13:57,237 --> 00:14:00,240 उ पाम ग्लेन में काम करत रहली करीब सात साल पहिले के बात बा। 262 00:14:00,273 --> 00:14:01,641 उ खाली काम करत रहली करीब दू साल तक ले चलल 263 00:14:01,674 --> 00:14:03,877 ओकरा से पहिले कि उ छुट्टी लेवेली अपना लइकन के पालन पोषण करे खातिर। 264 00:14:03,911 --> 00:14:07,047 ओह, त उनकर लइका लोग अभी भी काफी कम बाड़े। 265 00:14:07,080 --> 00:14:10,483 असल में उ हार गईल रहली उनकर बड़की बेटी के 266 00:14:10,517 --> 00:14:13,386 पिछला साल एगो कार दुर्घटना में भइल. 267 00:14:13,420 --> 00:14:15,989 त उनुकर एगो बेटी बाड़ी। 268 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 हमरा लागता कि उ कहली उनकर नाम मेघन रहे। 269 00:14:18,058 --> 00:14:19,326 ऊ विल्फोर्ड पार्क में पढ़ेली। 270 00:14:19,359 --> 00:14:20,593 आ ऊ सोमार से शुरू हो जाली. 271 00:14:20,627 --> 00:14:22,129 ठीके कहत बानी. 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,263 त काहे कि ऊ बाहर हो गइल बाड़ी 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,898 एतना दिन तक कक्षा के, 274 00:14:24,932 --> 00:14:27,600 आ बहुते कम रहे उनुका जाए से पहिले के अनुभव, 275 00:14:27,634 --> 00:14:30,170 हम चाहब कि उनुका के एगो मार्गदर्शक के काम दिहल जाव. 276 00:14:30,203 --> 00:14:32,472 हमरा मालूम बा कि रउरा सभे करब ओकरा के बाहर निकाले में मदद करे खातिर आपन पूरा ताकत लगाईं, 277 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 लेकिन, हम केहू के खोजत बानी 278 00:14:34,307 --> 00:14:36,276 जे सचमुच मदद करे खातिर मौजूद हो सकेला। 279 00:14:36,309 --> 00:14:37,510 साथ ही नियमित रूप से मिले के चाहीं। 280 00:14:37,544 --> 00:14:38,378 ओह तरह के बात बा. 281 00:14:38,411 --> 00:14:40,280 हम त अयीसन क सकतानी। 282 00:14:40,313 --> 00:14:42,282 हमरा मेंटरिंग करे में खुशी होई उनुका के भी। 283 00:14:42,315 --> 00:14:44,017 ना, ना, ना। 284 00:14:44,051 --> 00:14:45,318 हमरा त मिल गइल। 285 00:14:45,352 --> 00:14:48,155 ठीक बा पॉल, धन्यवाद बा. 286 00:14:48,188 --> 00:14:50,557 हम राउर परिचय करावत बानी जइसहीं ऊ पहुँच जाली। 287 00:14:50,590 --> 00:14:54,962 आगे बढ़त बानी; हम संक्षेप में कहल चाहब स्कूल के कार्निवल के बारे में चर्चा करीं। 288 00:14:54,995 --> 00:14:57,297 ♪ ♪ के बा 289 00:14:57,330 --> 00:14:59,699 हमरा त बस इहे लागता कि हमनी के करे के चाही एकरा बारे में बात करीं, सब बा. 290 00:14:59,732 --> 00:15:00,968 का हमेशा अइसने योजना ना रहे, 291 00:15:01,001 --> 00:15:02,169 हमरा खातिर कि हम फेर से पढ़ावे में आ जाईं 292 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 एक बेर लइकी लोग वापस आ गइल रहे स्कूल में फुल टाइम पढ़त बानी? 293 00:15:04,304 --> 00:15:06,239 जाहिर बा कि योजना बदलत रहेला. 294 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 माने हम ना रहनी जिए के योजना बनावत बानी 295 00:15:07,507 --> 00:15:10,343 एगो अपार्टमेंट में भइल पांच ब्लॉक दूर भी बा। 296 00:15:10,377 --> 00:15:12,545 ठीक बा, रउरा सही कहत बानी, माफी चाहत बानी. 297 00:15:12,579 --> 00:15:15,648 हमरा त चरचा करे के चाहत रहे एकरा के पहिले रउरा साथे बा. 298 00:15:15,682 --> 00:15:19,286 हमनी के का कहल जाव? 299 00:15:19,319 --> 00:15:21,388 राउर का मतलब बा? 300 00:15:21,421 --> 00:15:23,690 लगभग एक साल हो गईल बा। 301 00:15:23,723 --> 00:15:25,458 आ रउरा ई काम शुरू करत बानी. 302 00:15:25,492 --> 00:15:29,262 एक तरह से लागत बा कि रउरा बानी हमरा बिना एह जिनगी के निर्माण। 303 00:15:29,296 --> 00:15:31,198 ना ब्रायन, अइसन नइखे. 304 00:15:31,231 --> 00:15:33,566 बस इहे बा कि... 305 00:15:33,600 --> 00:15:36,970 हम त बस हिसाब लगावे के कोशिश करत बानी इहाँ के बाहर सब कुछ। 306 00:15:37,004 --> 00:15:38,071 ठीक बा। 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 हम उनुकर जन्मदिन से गुजर गईनी। 308 00:15:39,639 --> 00:15:42,742 अब त सालगिरह हो गइल बा के मौत के बारे में बतावल गईल। 309 00:15:42,775 --> 00:15:47,080 हमनी के बस पावे के जरूरत बा सब पहिला के माध्यम से। 310 00:15:47,114 --> 00:15:50,083 हम त शराब पीयल छोड़ देनी। 311 00:15:50,117 --> 00:15:52,285 हम जानत बाटी। 312 00:15:52,319 --> 00:15:55,255 अगिला हफ्ता चार महीना के होखी. 313 00:15:55,288 --> 00:15:58,591 हमरा खातिर एकर बहुत मतलब बा। 314 00:15:58,625 --> 00:16:01,161 ठीक बा। 315 00:16:01,194 --> 00:16:02,529 अगर रउरा सचहूँ चाहत बानी त वापस पढ़ावे में लाग जा, 316 00:16:02,562 --> 00:16:06,099 तब हम समर्थन करब हर तरह से रउरा के. 317 00:16:06,133 --> 00:16:08,235 बस तनी-मनी जरूरत बा तनी अधिका समय मिलल बा. 318 00:16:08,268 --> 00:16:12,472 ठीक बा, आ फेर शायद, हम कर सकीले रउरा के वापस अंदर जाए के चर्चा करीं. 319 00:16:19,746 --> 00:16:27,554 ♪ ♪ के बा 320 00:16:27,587 --> 00:16:29,389 शुभरात्रि के बा। 321 00:16:29,422 --> 00:16:30,257 शुभ रात्री। 322 00:16:30,290 --> 00:16:40,332 ♪ ♪ के बा 323 00:16:40,333 --> 00:16:50,343 ♪ ♪ के बा 324 00:17:02,189 --> 00:17:03,523 दुलारी, का बा रउरा ऊपर कर रहल बानी? 325 00:17:03,556 --> 00:17:04,791 हमरा नींद नइखे आवत। 326 00:17:04,824 --> 00:17:08,295 पिप्पा बतियावत रहेला। 327 00:17:08,328 --> 00:17:10,430 बात करत बानी; कवना बात के बारे में? 328 00:17:10,463 --> 00:17:13,633 ऊ पागल बाड़ी काहे कि हम ओकरा साथे खेलले बानी आज स्कूल में बाकी लइकन के, 329 00:17:13,666 --> 00:17:16,703 आ ओकरा के ना. 330 00:17:16,736 --> 00:17:19,172 खैर, पिप्पा के जरूरत बा कि समझे खातिर 331 00:17:19,206 --> 00:17:21,274 ई रउरा खातिर एकदम ठीक बा दोसर दोस्त होखे के, प्रियतम। 332 00:17:21,308 --> 00:17:23,310 उ तहरा खातिर इहाँ नईखी खेले खातिर। 333 00:17:26,513 --> 00:17:27,747 हम बतावत बानी का। 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,516 हम त बतिया देब पिप के साथे आ ओकरा के बता दीं 335 00:17:29,549 --> 00:17:31,284 तोहरा से नाराज ना होखे के बा, ठीक बा? 336 00:17:31,318 --> 00:17:32,152 ठीक बा। 337 00:17:32,185 --> 00:17:34,087 आशा बा कि ऊ सुन लीहें. 338 00:17:34,121 --> 00:17:36,055 चलीं बिछौना पर चलल जाव मूंगफली। 339 00:17:40,727 --> 00:17:43,630 त ई फंड जुटावे के काम कि... रउरा लोग साल में एक बेर करेनी, भा? 340 00:17:43,663 --> 00:17:45,698 हँ, हँ, हम एकर आयोजन करत बानी. 341 00:17:45,732 --> 00:17:47,534 कार्निवल के ही महत्वपूर्ण बा काहे कि एहसे अधिका पइसा जुटावल जाला 342 00:17:47,567 --> 00:17:49,636 बाकी सब से तुलना में धन जुटावे वाला लोग मिल के. 343 00:17:49,669 --> 00:17:51,638 प्रिंसिपल एटकिन्स के ई पसंद बा जब सभे एहमें शामिल हो जाला. 344 00:17:51,671 --> 00:17:53,540 बढियाॅंं। 345 00:17:53,573 --> 00:17:56,109 अरे, हूह, हूह, 1999 के बा। गियर नीचे उहाँ, बड़का रिग। 346 00:17:56,143 --> 00:17:59,446 तू त आपन जूता खोलवा लेले बाड़ू। 347 00:17:59,479 --> 00:18:03,116 हम उनुका बड़ भाई के कोचिंग देले रहनी लिटिल लीग में जिमी के नाम बा. 348 00:18:03,150 --> 00:18:04,251 ऊ त बढ़िया पिचर हउवें. 349 00:18:04,284 --> 00:18:06,419 जोई के भी एगो बढ़िया होखे वाला बा। 350 00:18:06,453 --> 00:18:07,354 हाय, मिस्टर एलनहम जी के बा। 351 00:18:07,387 --> 00:18:10,157 अरे दुलारी, 1999 के बा। का ऊ नया बैग ह? 352 00:18:10,190 --> 00:18:12,759 एकरा से प्यार बा। 353 00:18:12,792 --> 00:18:14,761 रउरा त काफी बानी इहाँ के आसपास लोकप्रिय बा। 354 00:18:14,794 --> 00:18:16,529 आह, तू त मस्त बाड़ू जबले दस साल ना हो जइहें 355 00:18:16,563 --> 00:18:17,897 आ फेर अगर रउरा बानी त जस्टिन बीबर ना, 1999 में भइल. 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,132 रउरा के हईं, एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त. 357 00:18:19,166 --> 00:18:20,467 सच। 358 00:18:20,500 --> 00:18:21,301 अरे, अरे के बा। 359 00:18:21,334 --> 00:18:22,469 रउरा एलिजाबेथ होखब. 360 00:18:22,502 --> 00:18:24,237 undefined 361 00:18:24,271 --> 00:18:25,405 undefined 362 00:18:25,438 --> 00:18:26,906 undefined 363 00:18:26,939 --> 00:18:28,508 undefined undefined 364 00:18:28,541 --> 00:18:29,776 undefined 365 00:18:29,809 --> 00:18:31,244 undefined undefined 366 00:18:31,278 --> 00:18:32,345 undefined undefined 367 00:18:32,379 --> 00:18:33,280 undefined 368 00:18:33,313 --> 00:18:34,581 undefined 369 00:18:34,614 --> 00:18:35,782 undefined undefined 370 00:18:35,815 --> 00:18:37,184 undefined undefined 371 00:18:37,217 --> 00:18:38,418 undefined 372 00:18:38,451 --> 00:18:39,652 undefined 373 00:18:39,686 --> 00:18:42,789 undefined 374 00:18:44,391 --> 00:18:46,393 undefined 375 00:18:46,426 --> 00:18:48,295 undefined 376 00:18:48,328 --> 00:18:51,664 undefined 377 00:18:51,698 --> 00:18:52,765 undefined 378 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 undefined undefined 379 00:18:54,667 --> 00:18:56,503 बहुत बढ़िया रहे। 380 00:18:56,536 --> 00:18:58,405 - सच्चो? - हँ, एकदम सही लागल। 381 00:18:58,438 --> 00:19:00,940 ई त बढ़िया बा, एकरा बारे में बताईं। 382 00:19:00,973 --> 00:19:02,609 त सब लोग सचमुच मस्त रहे। 383 00:19:02,642 --> 00:19:04,911 प्रिंसिपल हमरा के सेट कइले एह मार्गदर्शक के साथे ऊपर। 384 00:19:04,944 --> 00:19:07,280 उनकर नाम पौलुस रहे; ऊ त बढ़िया बा. 385 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 बस आपन बैग पकड़ लेत बानी। 386 00:19:08,315 --> 00:19:09,582 हँ, आपन सामान ले आवऽ हनी। 387 00:19:09,616 --> 00:19:12,619 हमरा साथे दुपहरिया के खाना खइनी एगो अउरी शिक्षक, पाम। 388 00:19:12,652 --> 00:19:15,755 अजीब बा, हमरा लागत बा जइसे हम ओकरा के हमेशा खातिर जानत बानी. 389 00:19:15,788 --> 00:19:16,956 स्कूल के सुन्दर बा। 390 00:19:16,989 --> 00:19:19,726 लइका लोग त सचहूँ बा बढ़िया व्यवहार कइले बानी. 391 00:19:19,759 --> 00:19:22,429 ई त प्यारा बा, असल में. 392 00:19:22,462 --> 00:19:24,564 ♪ ♪ के बा 393 00:19:31,271 --> 00:19:36,643 त के बता सकेला काहे अइसन होला? 394 00:19:36,676 --> 00:19:37,544 हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा। 395 00:19:37,577 --> 00:19:38,478 हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा। 396 00:19:38,511 --> 00:19:39,512 हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा। 397 00:19:39,546 --> 00:19:40,413 undefined 398 00:19:40,447 --> 00:19:41,381 undefined 399 00:19:41,414 --> 00:19:43,316 undefined 400 00:19:43,350 --> 00:19:45,652 undefined 401 00:19:45,685 --> 00:19:47,654 undefined 402 00:19:47,687 --> 00:19:48,955 undefined 403 00:19:48,988 --> 00:19:50,990 undefined 404 00:19:51,023 --> 00:19:51,958 undefined 405 00:19:51,991 --> 00:19:52,892 undefined 406 00:19:52,925 --> 00:19:56,229 undefined 407 00:19:56,263 --> 00:19:57,697 undefined 408 00:19:57,730 --> 00:20:01,934 undefined undefined 409 00:20:01,968 --> 00:20:04,637 undefined 410 00:20:04,671 --> 00:20:07,607 undefined undefined 411 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 undefined undefined 412 00:20:10,643 --> 00:20:11,578 undefined 413 00:20:11,611 --> 00:20:13,346 undefined 414 00:20:13,380 --> 00:20:14,881 undefined 415 00:20:14,914 --> 00:20:18,318 undefined undefined 416 00:20:18,351 --> 00:20:19,419 undefined 417 00:20:19,452 --> 00:20:21,421 undefined 418 00:20:21,454 --> 00:20:22,955 undefined 419 00:20:22,989 --> 00:20:24,824 undefined undefined 420 00:20:24,857 --> 00:20:27,560 undefined 421 00:20:27,594 --> 00:20:29,829 undefined 422 00:20:29,862 --> 00:20:31,831 undefined undefined 423 00:20:31,864 --> 00:20:35,668 undefined undefined 424 00:20:35,702 --> 00:20:37,870 undefined undefined 425 00:20:37,904 --> 00:20:40,473 undefined undefined 426 00:20:40,507 --> 00:20:42,309 undefined 427 00:20:42,342 --> 00:20:45,678 undefined undefined 428 00:20:45,712 --> 00:20:48,981 undefined undefined 429 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 undefined 430 00:20:51,017 --> 00:20:53,653 undefined undefined 431 00:20:53,686 --> 00:20:54,987 undefined 432 00:20:55,021 --> 00:20:58,825 undefined undefined 433 00:20:58,858 --> 00:21:00,293 undefined 434 00:21:05,632 --> 00:21:13,306 undefined 435 00:21:15,775 --> 00:21:25,817 undefined 436 00:21:25,818 --> 00:21:35,828 undefined 437 00:22:21,974 --> 00:22:23,943 undefined undefined 438 00:22:23,976 --> 00:22:25,678 undefined undefined 439 00:22:25,712 --> 00:22:28,114 undefined undefined 440 00:22:28,147 --> 00:22:30,950 undefined 441 00:22:30,983 --> 00:22:33,119 undefined 442 00:22:35,888 --> 00:22:44,531 undefined 443 00:22:44,564 --> 00:22:45,932 undefined 444 00:22:45,965 --> 00:22:47,400 undefined 445 00:22:47,434 --> 00:22:49,936 undefined undefined 446 00:22:49,969 --> 00:22:51,404 undefined 447 00:22:51,438 --> 00:22:54,541 undefined 448 00:22:54,574 --> 00:22:56,443 undefined undefined 449 00:22:56,476 --> 00:22:57,610 undefined 450 00:22:57,644 --> 00:23:04,451 undefined 451 00:23:04,484 --> 00:23:08,855 undefined 452 00:23:08,888 --> 00:23:10,857 undefined 453 00:23:10,890 --> 00:23:12,525 undefined undefined 454 00:23:12,559 --> 00:23:16,128 undefined undefined 455 00:23:16,162 --> 00:23:17,730 undefined 456 00:23:17,764 --> 00:23:19,499 undefined undefined 457 00:23:19,532 --> 00:23:20,332 undefined 458 00:23:20,366 --> 00:23:21,868 undefined undefined 459 00:23:21,901 --> 00:23:24,504 undefined undefined 460 00:23:24,537 --> 00:23:26,873 undefined 461 00:23:26,906 --> 00:23:28,441 undefined 462 00:23:28,475 --> 00:23:29,842 undefined 463 00:23:29,876 --> 00:23:33,212 undefined 464 00:23:33,245 --> 00:23:36,983 undefined undefined 465 00:23:37,016 --> 00:23:38,751 undefined 466 00:23:38,785 --> 00:23:43,022 undefined undefined 467 00:23:43,055 --> 00:23:44,624 undefined 468 00:23:44,657 --> 00:23:48,628 undefined 469 00:23:48,661 --> 00:23:49,996 undefined 470 00:23:50,029 --> 00:23:51,698 undefined undefined 471 00:23:51,731 --> 00:23:53,466 undefined undefined 472 00:23:53,500 --> 00:23:55,968 undefined undefined 473 00:23:56,002 --> 00:23:58,170 undefined undefined 474 00:23:58,204 --> 00:23:59,105 undefined 475 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 undefined 476 00:24:01,207 --> 00:24:02,675 undefined 477 00:24:02,709 --> 00:24:04,811 undefined undefined 478 00:24:04,844 --> 00:24:06,646 undefined undefined 479 00:24:06,679 --> 00:24:07,914 undefined 480 00:24:07,947 --> 00:24:10,650 undefined undefined 481 00:24:10,683 --> 00:24:13,085 undefined undefined 482 00:24:13,119 --> 00:24:14,253 undefined 483 00:24:14,286 --> 00:24:15,755 undefined undefined 484 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 undefined 485 00:24:16,823 --> 00:24:17,957 undefined 486 00:24:17,990 --> 00:24:19,526 undefined 487 00:24:19,559 --> 00:24:21,093 undefined undefined 488 00:24:21,127 --> 00:24:22,895 undefined 489 00:24:22,929 --> 00:24:24,063 undefined 490 00:24:24,096 --> 00:24:25,798 undefined 491 00:24:25,832 --> 00:24:27,199 undefined undefined 492 00:24:27,233 --> 00:24:28,735 undefined 493 00:24:28,768 --> 00:24:29,669 undefined 494 00:24:29,702 --> 00:24:31,604 undefined 495 00:24:31,638 --> 00:24:33,105 undefined 496 00:24:33,139 --> 00:24:34,574 undefined 497 00:24:34,607 --> 00:24:38,077 undefined undefined 498 00:24:38,110 --> 00:24:39,145 undefined 499 00:24:39,178 --> 00:24:40,246 undefined 500 00:24:40,279 --> 00:24:41,581 undefined 501 00:24:41,614 --> 00:24:49,689 undefined 502 00:24:51,858 --> 00:24:53,225 undefined 503 00:24:53,259 --> 00:24:56,529 undefined undefined 504 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 undefined undefined 505 00:24:59,265 --> 00:25:00,667 undefined 506 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 undefined 507 00:25:05,705 --> 00:25:07,306 undefined undefined 508 00:25:07,339 --> 00:25:09,275 undefined 509 00:25:09,308 --> 00:25:10,977 undefined 510 00:25:14,614 --> 00:25:16,148 undefined 511 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 undefined undefined 512 00:25:18,951 --> 00:25:22,254 undefined undefined 513 00:25:22,288 --> 00:25:25,157 undefined 514 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 undefined 515 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 undefined 516 00:25:29,295 --> 00:25:31,931 undefined 517 00:25:31,964 --> 00:25:36,603 undefined undefined 518 00:25:36,636 --> 00:25:39,872 undefined undefined 519 00:25:42,041 --> 00:25:44,110 undefined undefined 520 00:25:47,647 --> 00:25:50,750 undefined 521 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 undefined undefined 522 00:25:52,819 --> 00:25:55,021 undefined undefined 523 00:25:55,054 --> 00:25:57,624 undefined 524 00:25:57,657 --> 00:25:59,992 undefined 525 00:26:00,026 --> 00:26:02,061 undefined 526 00:26:02,094 --> 00:26:04,864 undefined undefined 527 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 undefined 528 00:26:10,036 --> 00:26:11,103 undefined 529 00:26:11,137 --> 00:26:12,204 undefined 530 00:26:19,145 --> 00:26:29,187 undefined 531 00:26:29,188 --> 00:26:39,198 undefined 532 00:26:51,010 --> 00:26:55,147 undefined undefined 533 00:26:55,181 --> 00:26:57,750 undefined 534 00:26:57,784 --> 00:26:59,719 undefined 535 00:26:59,752 --> 00:27:02,088 undefined 536 00:27:02,121 --> 00:27:04,757 undefined undefined 537 00:27:04,791 --> 00:27:07,093 undefined 538 00:27:07,126 --> 00:27:08,227 undefined 539 00:27:08,260 --> 00:27:14,701 undefined 540 00:27:14,734 --> 00:27:15,835 undefined 541 00:27:15,868 --> 00:27:25,911 undefined 542 00:27:25,912 --> 00:27:35,922 undefined 543 00:28:22,068 --> 00:28:24,436 undefined undefined 544 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 undefined undefined 545 00:28:26,806 --> 00:28:27,306 undefined 546 00:28:27,339 --> 00:28:28,841 undefined 547 00:28:28,875 --> 00:28:30,076 undefined 548 00:28:30,109 --> 00:28:31,377 undefined 549 00:28:31,410 --> 00:28:32,378 undefined 550 00:28:32,411 --> 00:28:33,412 undefined 551 00:28:33,445 --> 00:28:34,847 undefined 552 00:28:34,881 --> 00:28:37,383 undefined undefined 553 00:28:37,416 --> 00:28:38,417 undefined 554 00:28:38,450 --> 00:28:39,451 undefined 555 00:28:39,485 --> 00:28:40,753 undefined 556 00:28:40,787 --> 00:28:42,188 undefined 557 00:28:42,221 --> 00:28:43,790 undefined 558 00:28:43,823 --> 00:28:45,291 undefined 559 00:28:45,324 --> 00:28:46,325 undefined 560 00:28:46,358 --> 00:28:48,194 undefined 561 00:28:50,262 --> 00:28:54,300 undefined undefined 562 00:28:54,333 --> 00:28:55,167 undefined 563 00:28:55,201 --> 00:28:56,869 undefined 564 00:28:56,903 --> 00:28:57,837 undefined 565 00:28:57,870 --> 00:29:01,073 undefined undefined 566 00:29:05,244 --> 00:29:07,079 undefined undefined 567 00:29:07,113 --> 00:29:09,481 undefined undefined 568 00:29:09,515 --> 00:29:10,416 undefined 569 00:29:10,449 --> 00:29:12,151 undefined 570 00:29:12,184 --> 00:29:14,887 undefined 571 00:29:14,921 --> 00:29:18,490 undefined 572 00:29:18,524 --> 00:29:20,259 undefined undefined 573 00:29:20,292 --> 00:29:20,893 undefined 574 00:29:20,927 --> 00:29:22,528 undefined 575 00:29:22,561 --> 00:29:23,963 undefined 576 00:29:26,565 --> 00:29:28,267 undefined 577 00:29:28,300 --> 00:29:30,202 undefined undefined 578 00:29:30,236 --> 00:29:32,104 undefined 579 00:29:32,138 --> 00:29:33,439 undefined undefined 580 00:29:33,472 --> 00:29:34,841 undefined 581 00:29:34,874 --> 00:29:35,875 undefined 582 00:29:35,908 --> 00:29:38,510 undefined undefined 583 00:29:38,544 --> 00:29:40,479 undefined undefined 584 00:29:40,512 --> 00:29:42,514 undefined undefined 585 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 undefined 586 00:29:44,150 --> 00:29:45,284 undefined 587 00:29:45,317 --> 00:29:46,919 undefined undefined 588 00:29:46,953 --> 00:29:48,254 undefined undefined 589 00:29:48,287 --> 00:29:49,555 undefined 590 00:29:49,588 --> 00:29:50,990 undefined undefined 591 00:29:51,023 --> 00:29:52,458 undefined undefined 592 00:29:52,491 --> 00:29:54,927 undefined undefined 593 00:29:54,961 --> 00:29:56,095 undefined 594 00:29:56,128 --> 00:29:57,063 undefined 595 00:29:58,965 --> 00:30:00,566 undefined 596 00:30:00,599 --> 00:30:01,968 undefined 597 00:30:02,001 --> 00:30:05,337 undefined undefined 598 00:30:05,371 --> 00:30:06,505 undefined 599 00:30:06,538 --> 00:30:08,941 undefined 600 00:30:08,975 --> 00:30:11,043 undefined 601 00:30:11,077 --> 00:30:13,412 undefined 602 00:30:13,445 --> 00:30:17,316 undefined undefined 603 00:30:17,349 --> 00:30:20,319 undefined 604 00:30:20,352 --> 00:30:21,921 undefined 605 00:30:21,954 --> 00:30:24,323 undefined 606 00:30:24,356 --> 00:30:26,158 undefined 607 00:30:26,192 --> 00:30:29,028 undefined 608 00:30:29,061 --> 00:30:31,030 undefined 609 00:30:38,504 --> 00:30:43,542 undefined 610 00:30:50,482 --> 00:30:52,919 undefined undefined 611 00:30:52,952 --> 00:30:56,588 undefined 612 00:30:56,622 --> 00:30:58,958 undefined 613 00:30:58,991 --> 00:31:01,493 undefined 614 00:31:01,527 --> 00:31:02,962 undefined 615 00:31:02,995 --> 00:31:04,496 undefined undefined 616 00:31:04,530 --> 00:31:07,466 undefined 617 00:31:07,499 --> 00:31:09,168 undefined 618 00:31:09,201 --> 00:31:10,502 undefined undefined 619 00:31:10,536 --> 00:31:14,040 undefined undefined 620 00:31:14,073 --> 00:31:15,407 undefined 621 00:31:15,441 --> 00:31:19,178 undefined undefined 622 00:31:19,211 --> 00:31:22,448 undefined undefined 623 00:31:22,481 --> 00:31:24,917 undefined undefined 624 00:31:24,951 --> 00:31:27,219 undefined undefined 625 00:31:28,387 --> 00:31:29,421 undefined 626 00:31:29,455 --> 00:31:31,690 undefined undefined 627 00:31:31,723 --> 00:31:34,226 undefined 628 00:31:34,260 --> 00:31:35,361 undefined 629 00:31:35,394 --> 00:31:36,662 undefined 630 00:31:36,695 --> 00:31:37,964 undefined 631 00:31:41,400 --> 00:31:43,502 undefined 632 00:31:43,535 --> 00:31:44,937 undefined 633 00:31:44,971 --> 00:31:45,704 undefined 634 00:31:45,737 --> 00:31:47,373 undefined 635 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 undefined undefined 636 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 undefined 637 00:31:51,377 --> 00:31:52,278 undefined 638 00:31:52,311 --> 00:31:54,280 undefined 639 00:31:54,313 --> 00:31:57,649 undefined undefined 640 00:31:57,683 --> 00:32:00,386 undefined undefined 641 00:32:00,419 --> 00:32:03,389 undefined undefined 642 00:32:03,422 --> 00:32:04,991 undefined 643 00:32:05,024 --> 00:32:06,458 undefined undefined 644 00:32:06,492 --> 00:32:11,630 undefined undefined 645 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 undefined 646 00:32:13,532 --> 00:32:14,633 undefined 647 00:32:14,666 --> 00:32:16,668 undefined 648 00:32:16,702 --> 00:32:18,404 undefined 649 00:32:18,437 --> 00:32:19,571 undefined 650 00:32:19,605 --> 00:32:21,240 undefined undefined 651 00:32:21,273 --> 00:32:22,608 undefined undefined 652 00:32:22,641 --> 00:32:24,143 undefined undefined 653 00:32:24,176 --> 00:32:27,013 undefined undefined 654 00:32:27,046 --> 00:32:30,282 undefined undefined 655 00:32:30,316 --> 00:32:32,151 undefined undefined 656 00:32:32,184 --> 00:32:34,186 undefined 657 00:32:34,220 --> 00:32:37,489 undefined undefined 658 00:32:37,523 --> 00:32:38,757 undefined 659 00:32:38,790 --> 00:32:39,758 undefined undefined 660 00:32:39,791 --> 00:32:41,160 undefined 661 00:32:41,193 --> 00:32:42,428 undefined 662 00:32:42,461 --> 00:32:44,997 undefined 663 00:32:45,031 --> 00:32:48,700 undefined undefined 664 00:32:48,734 --> 00:32:50,202 undefined 665 00:32:50,236 --> 00:32:51,170 undefined 666 00:32:51,203 --> 00:32:52,771 undefined 667 00:32:52,804 --> 00:32:54,406 undefined 668 00:32:54,440 --> 00:32:56,475 undefined 669 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 undefined 670 00:32:57,743 --> 00:32:58,577 undefined 671 00:32:58,610 --> 00:33:00,146 undefined 672 00:33:02,481 --> 00:33:12,523 undefined 673 00:33:12,524 --> 00:33:23,369 undefined 674 00:33:23,402 --> 00:33:25,037 undefined 675 00:33:26,238 --> 00:33:27,239 undefined 676 00:33:27,273 --> 00:33:28,474 undefined 677 00:33:30,109 --> 00:33:31,077 undefined 678 00:33:31,110 --> 00:33:33,179 undefined 679 00:33:40,219 --> 00:33:41,353 undefined 680 00:33:49,661 --> 00:33:50,762 undefined 681 00:33:50,796 --> 00:33:53,165 undefined 682 00:33:53,199 --> 00:33:55,101 undefined undefined 683 00:33:55,134 --> 00:33:56,668 undefined undefined 684 00:33:56,702 --> 00:33:58,370 undefined 685 00:34:01,507 --> 00:34:04,243 undefined undefined 686 00:34:04,276 --> 00:34:05,611 undefined undefined 687 00:34:05,644 --> 00:34:07,646 undefined 688 00:34:10,482 --> 00:34:14,120 undefined 689 00:34:14,153 --> 00:34:15,654 undefined 690 00:34:15,687 --> 00:34:17,489 undefined undefined 691 00:34:17,523 --> 00:34:19,358 undefined 692 00:34:19,391 --> 00:34:20,526 undefined 693 00:34:20,559 --> 00:34:25,664 undefined 694 00:34:25,697 --> 00:34:27,566 undefined undefined 695 00:34:27,599 --> 00:34:31,370 undefined 696 00:34:31,403 --> 00:34:32,771 undefined 697 00:34:32,804 --> 00:34:36,842 undefined undefined 698 00:34:36,875 --> 00:34:39,678 undefined undefined 699 00:34:39,711 --> 00:34:41,680 undefined 700 00:34:41,713 --> 00:34:44,416 undefined 701 00:34:44,450 --> 00:34:46,718 undefined undefined 702 00:34:46,752 --> 00:34:48,154 undefined 703 00:34:48,187 --> 00:34:49,688 undefined undefined 704 00:34:55,194 --> 00:34:57,896 undefined 705 00:34:57,929 --> 00:34:59,265 undefined 706 00:34:59,298 --> 00:35:00,832 undefined undefined 707 00:35:00,866 --> 00:35:02,168 undefined 708 00:35:02,201 --> 00:35:03,635 undefined undefined 709 00:35:03,669 --> 00:35:05,304 undefined undefined 710 00:35:05,337 --> 00:35:06,572 undefined undefined 711 00:35:06,605 --> 00:35:08,440 undefined undefined 712 00:35:08,474 --> 00:35:09,441 undefined 713 00:35:09,475 --> 00:35:10,642 undefined 714 00:35:10,676 --> 00:35:11,843 undefined 715 00:35:14,580 --> 00:35:15,814 undefined 716 00:35:30,629 --> 00:35:45,311 undefined 717 00:35:45,344 --> 00:35:46,345 undefined 718 00:35:46,378 --> 00:35:47,913 undefined 719 00:35:47,946 --> 00:35:52,384 undefined 720 00:35:52,418 --> 00:35:55,454 undefined 721 00:35:55,487 --> 00:35:56,622 undefined 722 00:35:56,655 --> 00:35:59,725 undefined undefined 723 00:35:59,758 --> 00:36:01,893 undefined 724 00:36:05,931 --> 00:36:08,334 undefined 725 00:36:09,801 --> 00:36:11,237 undefined 726 00:36:11,270 --> 00:36:12,438 undefined undefined 727 00:36:12,471 --> 00:36:14,373 undefined 728 00:36:14,406 --> 00:36:15,774 undefined undefined 729 00:36:15,807 --> 00:36:19,311 undefined undefined 730 00:36:19,345 --> 00:36:20,512 undefined 731 00:36:20,546 --> 00:36:21,813 undefined undefined 732 00:36:21,847 --> 00:36:23,249 undefined undefined 733 00:36:23,282 --> 00:36:24,550 undefined undefined 734 00:36:24,583 --> 00:36:25,584 undefined 735 00:36:25,617 --> 00:36:26,352 undefined 736 00:36:26,385 --> 00:36:27,586 undefined 737 00:36:27,619 --> 00:36:29,788 undefined 738 00:36:29,821 --> 00:36:32,758 undefined 739 00:36:32,791 --> 00:36:34,926 undefined undefined 740 00:36:34,960 --> 00:36:44,503 undefined 741 00:36:44,536 --> 00:36:46,872 undefined 742 00:36:46,905 --> 00:36:47,873 undefined 743 00:36:47,906 --> 00:36:49,941 undefined undefined 744 00:36:49,975 --> 00:36:51,977 undefined undefined 745 00:36:52,010 --> 00:36:53,512 undefined undefined 746 00:36:53,545 --> 00:36:54,946 undefined undefined 747 00:36:54,980 --> 00:36:57,549 undefined undefined 748 00:36:57,583 --> 00:36:58,950 undefined 749 00:36:58,984 --> 00:37:01,287 undefined undefined 750 00:37:02,988 --> 00:37:05,724 undefined undefined 751 00:37:07,726 --> 00:37:12,831 undefined 752 00:37:12,864 --> 00:37:15,701 undefined 753 00:37:15,734 --> 00:37:18,404 undefined undefined 754 00:37:18,437 --> 00:37:21,773 undefined 755 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 undefined 756 00:37:23,542 --> 00:37:26,578 undefined undefined 757 00:37:26,612 --> 00:37:30,316 undefined 758 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 undefined 759 00:37:34,620 --> 00:37:35,787 undefined 760 00:37:35,821 --> 00:37:39,291 undefined 761 00:37:39,325 --> 00:37:42,894 undefined undefined 762 00:37:42,928 --> 00:37:45,331 undefined 763 00:37:45,364 --> 00:37:48,600 undefined 764 00:37:48,634 --> 00:37:52,871 undefined 765 00:37:52,904 --> 00:37:54,773 undefined 766 00:37:54,806 --> 00:37:55,941 undefined 767 00:37:55,974 --> 00:37:58,644 undefined 768 00:37:58,677 --> 00:37:59,978 undefined 769 00:38:00,011 --> 00:38:01,447 undefined undefined 770 00:38:01,480 --> 00:38:02,013 undefined 771 00:38:02,047 --> 00:38:03,482 undefined 772 00:38:03,515 --> 00:38:11,757 undefined 773 00:38:15,661 --> 00:38:18,897 undefined 774 00:38:18,930 --> 00:38:20,932 undefined 775 00:38:20,966 --> 00:38:26,372 undefined undefined 776 00:38:26,405 --> 00:38:30,442 undefined undefined 777 00:38:30,476 --> 00:38:32,043 undefined 778 00:38:32,077 --> 00:38:35,514 undefined 779 00:38:35,547 --> 00:38:38,650 undefined undefined 780 00:38:38,684 --> 00:38:40,586 undefined 781 00:38:40,619 --> 00:38:41,787 undefined undefined 782 00:38:41,820 --> 00:38:42,688 undefined 783 00:38:43,822 --> 00:38:45,424 undefined 784 00:38:45,457 --> 00:38:47,959 undefined undefined 785 00:38:47,993 --> 00:38:48,827 undefined 786 00:38:48,860 --> 00:38:50,095 undefined 787 00:38:50,128 --> 00:38:51,096 undefined undefined 788 00:38:51,129 --> 00:38:52,731 undefined 789 00:38:52,764 --> 00:38:54,466 undefined undefined 790 00:38:54,500 --> 00:38:57,102 undefined 791 00:38:57,135 --> 00:38:58,570 undefined 792 00:38:58,604 --> 00:38:59,571 undefined 793 00:38:59,605 --> 00:39:01,139 undefined 794 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 undefined undefined 795 00:39:02,608 --> 00:39:04,943 undefined undefined 796 00:39:04,976 --> 00:39:06,412 undefined undefined 797 00:39:06,445 --> 00:39:07,846 undefined 798 00:39:07,879 --> 00:39:09,381 undefined undefined 799 00:39:09,415 --> 00:39:11,550 undefined 800 00:39:11,583 --> 00:39:12,984 undefined 801 00:39:13,018 --> 00:39:14,553 undefined 802 00:39:14,586 --> 00:39:15,687 undefined undefined 803 00:39:15,721 --> 00:39:16,888 undefined 804 00:39:16,922 --> 00:39:18,424 undefined undefined 805 00:39:18,457 --> 00:39:20,659 undefined 806 00:39:20,692 --> 00:39:21,960 undefined 807 00:39:21,993 --> 00:39:24,696 undefined 808 00:39:24,730 --> 00:39:26,532 undefined 809 00:39:26,565 --> 00:39:27,999 undefined undefined 810 00:39:28,033 --> 00:39:29,668 undefined undefined 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,437 undefined undefined 812 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 undefined undefined 813 00:39:33,004 --> 00:39:34,606 undefined 814 00:39:34,640 --> 00:39:36,442 undefined 815 00:39:38,510 --> 00:39:40,579 undefined undefined 816 00:39:40,612 --> 00:39:41,980 undefined 817 00:39:42,013 --> 00:39:43,114 undefined 818 00:39:43,148 --> 00:39:45,517 undefined undefined 819 00:39:45,551 --> 00:39:47,586 undefined undefined 820 00:39:47,619 --> 00:39:49,988 undefined undefined 821 00:39:50,021 --> 00:39:51,890 undefined 822 00:39:51,923 --> 00:39:53,158 undefined 823 00:39:53,191 --> 00:39:54,593 undefined undefined 824 00:39:54,626 --> 00:39:57,496 undefined undefined 825 00:39:57,529 --> 00:39:58,530 undefined 826 00:39:58,564 --> 00:39:59,831 undefined 827 00:39:59,865 --> 00:40:04,202 undefined undefined 828 00:40:04,235 --> 00:40:05,170 undefined 829 00:40:05,203 --> 00:40:06,605 undefined 830 00:40:06,638 --> 00:40:07,973 undefined undefined 831 00:40:08,006 --> 00:40:09,541 undefined 832 00:40:09,575 --> 00:40:11,843 undefined undefined 833 00:40:11,877 --> 00:40:12,944 undefined 834 00:40:12,978 --> 00:40:16,047 undefined 835 00:40:16,081 --> 00:40:17,949 undefined 836 00:40:17,983 --> 00:40:20,652 undefined 837 00:40:20,686 --> 00:40:24,089 undefined 838 00:40:24,122 --> 00:40:26,658 undefined 839 00:40:26,692 --> 00:40:30,762 undefined 840 00:40:30,796 --> 00:40:32,698 undefined 841 00:40:32,731 --> 00:40:36,602 undefined 842 00:40:36,635 --> 00:40:37,769 undefined 843 00:40:37,803 --> 00:40:40,672 undefined undefined 844 00:40:40,706 --> 00:40:42,574 undefined undefined 845 00:40:42,608 --> 00:40:44,075 undefined 846 00:40:44,109 --> 00:40:45,677 undefined undefined 847 00:40:45,711 --> 00:40:47,779 undefined 848 00:40:47,813 --> 00:40:49,047 undefined undefined 849 00:40:49,080 --> 00:40:51,216 undefined 850 00:40:53,284 --> 00:40:54,986 undefined undefined 851 00:40:55,020 --> 00:40:56,788 undefined 852 00:40:56,822 --> 00:40:58,690 undefined undefined 853 00:40:58,724 --> 00:41:01,026 undefined undefined 854 00:41:01,059 --> 00:41:03,695 undefined 855 00:41:03,729 --> 00:41:05,997 undefined 856 00:41:06,031 --> 00:41:08,800 undefined undefined 857 00:41:08,834 --> 00:41:10,201 undefined undefined 858 00:41:10,235 --> 00:41:11,937 undefined undefined 859 00:41:11,970 --> 00:41:13,004 undefined undefined 860 00:41:13,038 --> 00:41:15,774 undefined 861 00:41:15,807 --> 00:41:19,945 undefined undefined 862 00:41:19,978 --> 00:41:22,781 undefined undefined 863 00:41:22,814 --> 00:41:24,716 undefined 864 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 undefined undefined 865 00:41:26,585 --> 00:41:28,587 undefined 866 00:41:28,620 --> 00:41:29,955 undefined 867 00:41:31,122 --> 00:41:32,591 undefined 868 00:41:32,624 --> 00:41:33,759 undefined undefined 869 00:41:33,792 --> 00:41:35,727 undefined 870 00:41:35,761 --> 00:41:38,830 undefined undefined 871 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 undefined 872 00:41:40,866 --> 00:41:43,835 undefined 873 00:41:43,869 --> 00:41:45,070 undefined 874 00:41:45,103 --> 00:41:46,838 undefined undefined 875 00:41:46,872 --> 00:41:48,574 undefined undefined 876 00:41:48,607 --> 00:41:50,876 undefined 877 00:41:50,909 --> 00:41:52,310 undefined undefined 878 00:41:52,343 --> 00:41:55,681 undefined 879 00:41:55,714 --> 00:41:58,984 undefined undefined 880 00:41:59,017 --> 00:42:01,587 undefined 881 00:42:01,620 --> 00:42:02,721 undefined 882 00:42:02,754 --> 00:42:05,857 undefined undefined 883 00:42:05,891 --> 00:42:08,927 undefined 884 00:42:08,960 --> 00:42:10,562 undefined 885 00:42:11,763 --> 00:42:14,132 undefined undefined 886 00:42:14,165 --> 00:42:15,300 undefined 887 00:42:15,333 --> 00:42:16,635 undefined 888 00:42:16,668 --> 00:42:17,969 undefined 889 00:42:18,003 --> 00:42:19,638 undefined 890 00:42:19,671 --> 00:42:21,172 undefined 891 00:42:21,206 --> 00:42:23,208 undefined undefined 892 00:42:23,241 --> 00:42:33,283 undefined 893 00:42:33,284 --> 00:42:39,290 undefined 894 00:42:39,324 --> 00:42:42,160 undefined 895 00:42:42,193 --> 00:42:45,764 undefined 896 00:42:49,635 --> 00:42:59,677 undefined 897 00:42:59,678 --> 00:43:09,688 undefined 898 00:43:29,207 --> 00:43:34,846 undefined 899 00:43:34,880 --> 00:43:37,983 undefined 900 00:43:38,016 --> 00:43:43,254 undefined undefined 901 00:43:43,288 --> 00:43:46,257 undefined 902 00:43:46,291 --> 00:43:49,895 undefined 903 00:43:49,928 --> 00:43:52,163 undefined 904 00:43:52,197 --> 00:43:55,166 undefined 905 00:43:55,200 --> 00:43:58,436 undefined 906 00:43:58,469 --> 00:44:00,238 undefined undefined 907 00:44:00,271 --> 00:44:02,407 undefined 908 00:44:02,440 --> 00:44:06,211 undefined 909 00:44:06,244 --> 00:44:10,015 undefined undefined 910 00:44:10,048 --> 00:44:14,119 undefined 911 00:44:14,152 --> 00:44:16,822 undefined 912 00:44:16,855 --> 00:44:18,857 undefined 913 00:44:18,890 --> 00:44:21,359 undefined undefined 914 00:44:21,392 --> 00:44:23,929 undefined 915 00:44:23,962 --> 00:44:25,764 undefined 916 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 undefined undefined 917 00:44:28,266 --> 00:44:33,338 undefined 918 00:44:33,371 --> 00:44:35,907 undefined undefined 919 00:44:35,941 --> 00:44:37,743 undefined 920 00:44:37,776 --> 00:44:39,711 undefined 921 00:44:39,745 --> 00:44:41,713 undefined undefined 922 00:44:41,747 --> 00:44:44,115 undefined undefined 923 00:44:44,149 --> 00:44:46,351 undefined undefined 924 00:44:50,822 --> 00:44:52,190 undefined 925 00:44:52,223 --> 00:44:54,926 undefined undefined 926 00:44:54,960 --> 00:44:56,728 undefined 927 00:44:56,762 --> 00:44:58,063 undefined undefined 928 00:44:58,096 --> 00:44:59,330 undefined 929 00:44:59,364 --> 00:45:01,099 undefined undefined 930 00:45:01,132 --> 00:45:02,467 undefined 931 00:45:02,500 --> 00:45:04,335 undefined 932 00:45:04,369 --> 00:45:07,072 undefined 933 00:45:07,105 --> 00:45:08,206 undefined 934 00:45:08,239 --> 00:45:10,475 undefined 935 00:45:10,508 --> 00:45:14,079 undefined undefined 936 00:45:14,112 --> 00:45:16,247 undefined 937 00:45:16,281 --> 00:45:18,016 undefined 938 00:45:18,049 --> 00:45:22,754 undefined undefined 939 00:45:22,788 --> 00:45:26,091 undefined undefined 940 00:45:26,124 --> 00:45:28,493 undefined 941 00:45:28,526 --> 00:45:31,529 undefined 942 00:45:31,562 --> 00:45:32,864 undefined 943 00:45:32,898 --> 00:45:34,232 undefined 944 00:45:34,265 --> 00:45:36,501 undefined undefined 945 00:45:36,534 --> 00:45:38,136 undefined 946 00:45:38,169 --> 00:45:41,239 undefined 947 00:45:41,272 --> 00:45:43,842 undefined 948 00:45:43,875 --> 00:45:46,211 undefined undefined 949 00:45:46,244 --> 00:45:47,445 undefined 950 00:45:47,478 --> 00:45:49,247 undefined undefined 951 00:45:49,280 --> 00:45:54,886 undefined undefined 952 00:45:54,920 --> 00:45:56,221 undefined 953 00:45:56,254 --> 00:45:57,889 undefined undefined 954 00:45:57,923 --> 00:45:59,324 undefined 955 00:45:59,357 --> 00:46:02,260 undefined 956 00:46:02,293 --> 00:46:03,494 undefined 957 00:46:05,163 --> 00:46:07,298 undefined 958 00:46:07,332 --> 00:46:17,374 undefined 959 00:46:17,375 --> 00:46:27,385 undefined 960 00:46:34,525 --> 00:46:37,095 undefined 961 00:46:37,128 --> 00:46:39,330 undefined 962 00:46:39,364 --> 00:46:42,100 undefined 963 00:46:42,133 --> 00:46:43,534 undefined 964 00:46:46,404 --> 00:46:51,109 undefined 965 00:46:51,142 --> 00:46:54,412 undefined undefined 966 00:46:54,445 --> 00:46:56,848 undefined 967 00:46:56,882 --> 00:46:59,317 undefined 968 00:46:59,350 --> 00:47:01,452 undefined undefined 969 00:47:01,486 --> 00:47:03,188 undefined 970 00:47:03,221 --> 00:47:04,890 undefined undefined 971 00:47:04,923 --> 00:47:07,192 undefined 972 00:47:07,225 --> 00:47:11,062 undefined 973 00:47:11,096 --> 00:47:13,564 undefined undefined 974 00:47:13,598 --> 00:47:19,137 undefined undefined 975 00:47:19,170 --> 00:47:29,213 undefined 976 00:47:29,214 --> 00:47:36,087 undefined 977 00:47:38,623 --> 00:47:40,358 undefined 978 00:47:40,391 --> 00:47:43,361 undefined 979 00:47:43,394 --> 00:47:44,595 undefined 980 00:47:44,629 --> 00:47:46,397 undefined 981 00:47:46,431 --> 00:47:49,634 undefined undefined 982 00:47:51,536 --> 00:47:53,371 undefined 983 00:47:53,404 --> 00:47:57,375 undefined undefined 984 00:47:57,408 --> 00:48:07,451 undefined 985 00:48:07,452 --> 00:48:14,525 undefined 986 00:48:14,559 --> 00:48:16,394 undefined 987 00:48:16,427 --> 00:48:22,667 undefined 988 00:48:22,700 --> 00:48:24,235 undefined 989 00:48:24,269 --> 00:48:26,637 undefined undefined 990 00:48:28,706 --> 00:48:30,408 undefined 991 00:48:30,441 --> 00:48:33,644 undefined 992 00:48:33,678 --> 00:48:36,647 undefined undefined 993 00:48:36,681 --> 00:48:39,017 undefined undefined 994 00:48:39,050 --> 00:48:40,418 undefined undefined 995 00:48:40,451 --> 00:48:42,020 undefined 996 00:48:42,053 --> 00:48:44,222 undefined 997 00:48:44,255 --> 00:48:46,024 undefined undefined 998 00:48:46,057 --> 00:48:47,425 undefined undefined 999 00:48:47,458 --> 00:48:48,493 undefined undefined 1000 00:48:48,526 --> 00:48:49,560 undefined 1001 00:48:49,594 --> 00:48:51,229 undefined undefined 1002 00:48:51,262 --> 00:48:53,298 undefined undefined 1003 00:48:53,331 --> 00:48:54,732 undefined 1004 00:48:54,765 --> 00:48:57,568 undefined undefined 1005 00:48:57,602 --> 00:49:01,306 undefined undefined 1006 00:49:01,339 --> 00:49:03,708 undefined 1007 00:49:03,741 --> 00:49:06,311 undefined 1008 00:49:06,344 --> 00:49:08,379 undefined 1009 00:49:08,413 --> 00:49:14,319 undefined 1010 00:49:15,420 --> 00:49:16,721 undefined 1011 00:49:16,754 --> 00:49:18,456 undefined undefined 1012 00:49:18,489 --> 00:49:19,724 undefined 1013 00:49:19,757 --> 00:49:21,226 undefined 1014 00:49:21,259 --> 00:49:23,694 undefined undefined 1015 00:49:23,728 --> 00:49:25,630 undefined 1016 00:49:25,663 --> 00:49:28,066 undefined 1017 00:49:28,099 --> 00:49:29,500 undefined undefined 1018 00:49:29,534 --> 00:49:32,103 undefined আপনার কাপ কেক 1019 00:49:32,137 --> 00:49:35,073 আমি এক দম্পতিকে ধরলাম, কিন্তু আমাকে পুরো মূল্য দিতে হয়েছিল। 1020 00:49:36,274 --> 00:49:38,343 সেই হাসি আছে। 1021 00:49:38,376 --> 00:49:40,278 শোন, আমি ভাবছিলাম হয়তো আমি তোমাকে বের করে দিতাম 1022 00:49:40,311 --> 00:49:41,779 আজ দুপুরের খাবারের জন্য। 1023 00:49:41,812 --> 00:49:43,214 ওহ, আমি আসলে, আমি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে. 1024 00:49:43,248 --> 00:49:45,283 আমি আবার পামের সাথে লাঞ্চ করছি। 1025 00:49:45,316 --> 00:49:46,284 আবার? 1026 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 আপনি এটা বাতিল করতে পারবেন না? 1027 00:49:48,686 --> 00:49:50,188 ওহ, আমি কি বাধা দিচ্ছি? 1028 00:49:50,221 --> 00:49:52,057 না... আমি দুঃখিত, তুমি কে? 1029 00:49:52,090 --> 00:49:53,391 মিলো। 1030 00:49:53,424 --> 00:49:56,227 আমি অভিভাবক-স্ল্যাশ- fixit গাই-স্ল্যাশ-মালী. 1031 00:49:56,261 --> 00:49:58,396 আচ্ছা, তুমি পরো অনেক টুপি, তাই না? 1032 00:49:58,429 --> 00:50:00,098 - আমি ফিরে আসতে পারি... - না, না, না, না, না, 1033 00:50:00,131 --> 00:50:01,766 - মিলো, এগিয়ে যান. - ঠিক আছে। 1034 00:50:13,278 --> 00:50:15,380 আমি শুরু ঘৃণা কোন সমস্যা, কিন্তু, উহ... 1035 00:50:15,413 --> 00:50:17,115 আপনি দিয়েছেন মিঃ অ্যালেনহাম অনুমতি 1036 00:50:17,148 --> 00:50:18,783 আপনার ডেস্কের মধ্য দিয়ে যেতে হবে আপনি যখন এখানে নেই? 1037 00:50:18,816 --> 00:50:21,052 না, অবশ্যই না। 1038 00:50:21,086 --> 00:50:23,188 ঠিক আছে, তিনি প্রায় এক সপ্তাহ আগে ছিলেন। 1039 00:50:23,221 --> 00:50:26,257 আমি যেমন বলেছি, চাই না যেকোনো ঝামেলা শুরু করুন, শুধু... 1040 00:50:26,291 --> 00:50:27,558 ভেবেছিলাম হয়তো তোমার জানা উচিত। 1041 00:50:27,592 --> 00:50:29,127 হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1042 00:50:33,698 --> 00:50:36,601 আবার এলিজাবেথের সাথে। জ 1043 00:50:36,634 --> 00:50:38,669 তুমি কি, তার প্রেমিক? 1044 00:50:38,703 --> 00:50:40,671 শুধু যেতে হবে না প্রতিদিন তার সাথে দুপুরের খাবারের জন্য, 1045 00:50:40,705 --> 00:50:43,708 এটুকুই বলছি, এটা বিবেচনাহীন। 1046 00:50:43,741 --> 00:50:45,743 কখনো কি ভেবে দেখেছেন যে হয়তো, হয়তো, 1047 00:50:45,776 --> 00:50:48,079 সে চায় না তোমার সাথে লাঞ্চে যেতে, 1048 00:50:48,113 --> 00:50:50,481 যাতে আপনি তাকে তৈরি করতে পারেন অবিশ্বাস্যভাবে অস্বস্তিকর, 1049 00:50:50,515 --> 00:50:53,518 যেমন আপনি প্রতিটি মহিলা করেন আপনি সংস্পর্শে আসেন? 1050 00:50:53,551 --> 00:50:55,520 এলিজাবেথ চমৎকার, তাই সে সম্ভবত শুধু বলেছে 1051 00:50:55,553 --> 00:50:56,687 আপনার অনুভূতি বাদ দিতে। 1052 00:50:56,721 --> 00:50:58,123 এলিজাবেথ আমার সাথে মিথ্যা বলবে না। 1053 00:50:58,156 --> 00:50:59,224 হ্যাঁ, সে করবে। 1054 00:50:59,257 --> 00:51:00,525 কেন জানতে চান? 1055 00:51:00,558 --> 00:51:04,229 কারণ এই ধরনের আচরণ তার আউট creeps. 1056 00:51:04,262 --> 00:51:06,731 সে কৃতজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে আমি যা করেছি তার জন্য। 1057 00:51:06,764 --> 00:51:08,566 তাহলে মেয়েটা আমাকে কেন দেখালো নিবন্ধটি আপনি তাকে দিয়েছেন 1058 00:51:08,599 --> 00:51:10,501 বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে? 1059 00:51:10,535 --> 00:51:12,470 শোন, বুঝতে পারছি আপনি তার উপর একটু ক্রাশ আছে, 1060 00:51:12,503 --> 00:51:14,672 কিন্তু সে চেষ্টা করছে তার পরিবারকে বাঁচাতে। 1061 00:51:14,705 --> 00:51:18,143 সুতরাং, সরে যান এবং তাকে তা করতে দিন। 1062 00:51:18,176 --> 00:51:19,710 আমি তার উপর একটি ক্রাশ আছে না. 1063 00:51:19,744 --> 00:51:21,879 আমি কি, 17? 1064 00:51:21,912 --> 00:51:24,515 তারপর তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন একটি বিপথগামী কুকুরছানা মত. 1065 00:51:31,822 --> 00:51:33,491 আরে, আপনি কি কখনও আপনার চাবি খুঁজে? 1066 00:51:33,524 --> 00:51:34,659 এখনো না। 1067 00:51:34,692 --> 00:51:36,394 আমি নিশ্চিত যে আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি লাউঞ্জে 1068 00:51:36,427 --> 00:51:38,729 আমার ছোট পরে পলের সাথে tête-à-tête। 1069 00:51:38,763 --> 00:51:40,465 সে সম্ভবত তাদের ছিনিয়ে নিয়েছে। 1070 00:51:40,498 --> 00:51:42,367 আপনি কি মনে করেন তিনি করবেন যে মত কিছু? 1071 00:51:42,400 --> 00:51:43,834 তিনি বেশ বিরক্ত ছিল আমি তাকে বলার পর 1072 00:51:43,868 --> 00:51:47,638 তার পিছু হটতে হবে এবং আপনাকে একা ছেড়ে 1073 00:51:47,672 --> 00:51:48,739 জাস্টিন ! 1074 00:51:48,773 --> 00:51:51,108 আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন. 1075 00:51:53,311 --> 00:51:54,712 পাম তোমাকে কি বলেছে? 1076 00:51:54,745 --> 00:51:57,848 মানে, আজ সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে তোমার প্রতি ক্রাশ থাকার কারণে, 1077 00:51:57,882 --> 00:52:00,285 যেন আমি 17 বছরের বাচ্চা। 1078 00:52:00,318 --> 00:52:02,787 আমি সত্যিই দুঃখিত যে পাম তোমাকে কিছু বলেছে, 1079 00:52:02,820 --> 00:52:04,922 এটা তার জায়গা ছিল না. 1080 00:52:04,955 --> 00:52:07,225 ওয়েল, পাম একটি দুশ্চরিত্রা. 1081 00:52:07,258 --> 00:52:08,826 তিনি সবসময় হয়েছে আমার কাছে যেভাবে 1082 00:52:08,859 --> 00:52:11,229 আমি... আমি শুধু সত্যিই পরিষ্কার হতে চাই 1083 00:52:11,262 --> 00:52:15,266 আমাদের এখানে যা আছে সে সম্পর্কে, এবং সীমানা, এবং... 1084 00:52:15,300 --> 00:52:17,602 হ্যাঁ, একেবারে। 1085 00:52:17,635 --> 00:52:20,405 দেখো, আমি দুঃখিত যদি আমি লাইন অতিক্রম করি। 1086 00:52:20,438 --> 00:52:23,708 আপনি... আপনি পিপাকে উল্লেখ করেছেন এবং ক্ষতি, 1087 00:52:23,741 --> 00:52:25,343 এবং সবকিছু আপনি যাচ্ছেন, 1088 00:52:25,376 --> 00:52:29,247 এবং আমি এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারি, যে সব. 1089 00:52:29,280 --> 00:52:33,718 আপনি তার নাম জানলেন কিভাবে? 1090 00:52:33,751 --> 00:52:38,323 আপনি... আপনি এটা উল্লেখ করেছেন? 1091 00:52:38,356 --> 00:52:44,329 আমি... আমি কখনই তার নাম বলি না, শুধুমাত্র বাড়িতে। 1092 00:52:44,362 --> 00:52:46,731 প্রিন্সিপাল অ্যাটকিন্স এটা উল্লেখ করা আবশ্যক 1093 00:52:46,764 --> 00:52:49,267 আগে... তুমি এসেছো? 1094 00:52:49,300 --> 00:52:50,601 তিনি আমাদের বলছিলেন তোমার অবস্থা সম্পর্কে, 1095 00:52:50,635 --> 00:52:52,870 এবং সব, আমি... একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, 1096 00:52:52,903 --> 00:52:55,740 এবং আমার আসলে যেতে হবে, তাই... 1097 00:52:57,375 --> 00:52:58,643 আমি একটি কামড় দখল করতে শিরোনাম করছি. 1098 00:52:58,676 --> 00:53:00,545 আপনি আমাকে বাছাই করতে চান আপনার জন্য কিছু আছে? 1099 00:53:00,578 --> 00:53:02,413 উম, আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ. 1100 00:53:02,447 --> 00:53:05,516 আরে তোমার দুইটা বাজে বাতিল করা হয়েছে, তাই মনে হচ্ছে 1101 00:53:05,550 --> 00:53:08,353 আপনি একটি দীর্ঘ লাঞ্চ পান। 1102 00:53:08,386 --> 00:53:21,699 ♪ ♪ 1103 00:53:21,732 --> 00:53:24,902 আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম তা জানতে... 1104 00:53:24,935 --> 00:53:26,637 যে দিন আপনি পৃথিবীতে এসেছে, 1105 00:53:26,671 --> 00:53:28,673 আমার, উহ... 1106 00:53:28,706 --> 00:53:32,777 আমার জীবন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত। 1107 00:53:32,810 --> 00:53:34,379 তারা তোমাকে আমার হাতে তুলে দিয়েছে হাসপাতালে, 1108 00:53:34,412 --> 00:53:38,383 এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে যাই হোক না কেন... 1109 00:53:40,017 --> 00:53:44,255 আমি আগে করতাম, এটা... 1110 00:53:44,289 --> 00:53:45,756 তেমন কোন ব্যাপার ছিল না আমি কি করব 1111 00:53:45,790 --> 00:53:47,425 সেই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে 1112 00:53:47,458 --> 00:53:53,531 ♪ ♪ 1113 00:53:53,564 --> 00:53:58,269 আমি সব চেয়েছিলাম আপনি নিরাপদ থাকার জন্য ছিল. 1114 00:53:58,303 --> 00:54:02,573 এবং খুশি. 1115 00:54:02,607 --> 00:54:06,311 যখন তুমি বড় হও, আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি... 1116 00:54:07,845 --> 00:54:11,616 ভাল স্মৃতি আছে আপনার শৈশবের। 1117 00:54:11,649 --> 00:54:13,318 আর তোমার মায়ের পরে এবং আমি চলে গিয়েছিলাম, 1118 00:54:13,351 --> 00:54:15,686 আমি আপনাকে জানতে চেয়েছিলাম যে আপনি এখনও মেঘান ছিল. 1119 00:54:15,720 --> 00:54:19,957 ♪ ♪ 1120 00:54:19,990 --> 00:54:23,828 আর যে তোমরা দুজন যাচ্ছিল... 1121 00:54:23,861 --> 00:54:27,698 একে অপরকে সাহায্য করুন কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে। 1122 00:54:27,732 --> 00:54:30,935 আপনি সেরা বন্ধু হতে যাচ্ছেন. 1123 00:54:35,105 --> 00:54:39,910 আমি দুঃখিত, বাবু. 1124 00:54:39,944 --> 00:54:41,312 আমি যে দুঃখিত আপনি কখনই থাকতে পারবেন না 1125 00:54:41,346 --> 00:54:44,915 আপনি প্রাপ্য যে জিনিস. 1126 00:54:44,949 --> 00:54:47,985 ঈশ্বর 1127 00:54:48,018 --> 00:54:53,458 আমি মনে করিনি এটা সম্ভব এত ব্যথা অনুভব করতে। 1128 00:54:53,491 --> 00:54:58,095 আমি শুধু আপনি জানতে চান যে আমি চেষ্টা করব 1129 00:54:58,128 --> 00:55:03,701 সত্যিই, সত্যিই কঠিন এমন জায়গায় যেতে যেখানে... 1130 00:55:03,734 --> 00:55:04,935 যখন তোমার কথা ভাবি, 1131 00:55:04,969 --> 00:55:06,871 আমি শুধু ভাল জিনিস মনে 1132 00:55:06,904 --> 00:55:11,542 ♪ ♪ 1133 00:55:11,576 --> 00:55:14,612 তোমার সুন্দর হাসি, 1134 00:55:14,645 --> 00:55:16,514 এবং আপনার মিষ্টি। 1135 00:55:16,547 --> 00:55:20,084 ♪ ♪ 1136 00:55:20,117 --> 00:55:23,521 আর সেই সব স্মৃতি যে আপনি পেতে চেয়েছিলেন. 1137 00:55:23,554 --> 00:55:26,924 ♪ ♪ 1138 00:55:26,957 --> 00:55:29,494 আমি তোমার জন্য এগুলো রাখতে যাচ্ছি। 1139 00:55:29,527 --> 00:55:39,569 ♪ ♪ 1140 00:55:39,570 --> 00:55:51,782 ♪ ♪ 1141 00:56:08,165 --> 00:56:18,408 ♪ ♪ 1142 00:56:18,409 --> 00:56:28,419 ♪ ♪ 1143 00:56:57,515 --> 00:57:10,194 ♪ ♪ 1144 00:57:12,597 --> 00:57:14,131 পল কে? 1145 00:57:14,164 --> 00:57:16,567 তিনি কর্মক্ষেত্রে আমার পরামর্শদাতা। 1146 00:57:16,601 --> 00:57:17,802 পাম মনে করে তার আছে আমার জন্য একটি জিনিস, 1147 00:57:17,835 --> 00:57:19,236 তাই আজ, আমি সাজানোর তাকে বসা 1148 00:57:19,269 --> 00:57:21,205 এবং কথা বলার চেষ্টা করে এটা সম্পর্কে তাকে. 1149 00:57:21,238 --> 00:57:23,073 আর? 1150 00:57:23,107 --> 00:57:24,909 তিনি তা অস্বীকার করেন। 1151 00:57:24,942 --> 00:57:26,243 ওয়েল, হয়তো আমার আছে প্রয়োজন তার সাথে একটু আড্ডা, 1152 00:57:26,276 --> 00:57:28,546 - তুমি জানো? - ওহ, আমার মনে হয় সে বার্তা পেয়েছে। 1153 00:57:28,579 --> 00:57:30,047 ওহ, আপনি মনে করেন? 1154 00:57:30,080 --> 00:57:31,516 ওয়েল, আমি শেষ করছি যখন তার সাথে, আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি, 1155 00:57:31,549 --> 00:57:32,917 তিনি খুব স্পষ্ট হবে. 1156 00:57:32,950 --> 00:57:34,585 প্লিজ, সোনা, আমি চাই না কর্মক্ষেত্রে কোন নাটক। 1157 00:57:34,619 --> 00:57:36,521 তা ছাড়া, এটা শুধুই একটা ধারণা, 1158 00:57:36,554 --> 00:57:37,988 এবং যদি সে ছুটি না দেয়, আমি অ্যাটকিন্সে যাব, 1159 00:57:38,022 --> 00:57:39,657 এবং তারপর... 1160 00:57:39,690 --> 00:57:43,193 যদি তা কাজ না করে, সে সব তোমার, কঠিন লোক। 1161 00:57:43,227 --> 00:57:51,201 ♪ ♪ 1162 00:58:00,277 --> 00:58:02,112 এলিজাবেথ, উম... 1163 00:58:02,146 --> 00:58:04,982 দেখেছেন নাকি কথা বলেছেন আজ পামের কাছে? 1164 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 না, কেন? 1165 00:58:08,719 --> 00:58:09,954 ধন্যবাদ 1166 00:58:12,089 --> 00:58:14,091 পাম যখন না বিদ্যালয়ের সাথে যোগাযোগ করুন 1167 00:58:14,124 --> 00:58:16,093 অথবা কাজের জন্য দেখান, 1168 00:58:16,126 --> 00:58:19,564 আমরা পুলিশকে জিজ্ঞাসা করেছি তার উপর পরীক্ষা করতে. 1169 00:58:19,597 --> 00:58:23,968 পামের লাশ পাওয়া গেছে আজ সকালে তার বাড়িতে 1170 00:58:24,001 --> 00:58:27,237 পুলিশ দ্বারা 1171 00:58:27,271 --> 00:58:30,140 ও মাই গড, কি হয়েছে? 1172 00:58:30,174 --> 00:58:35,245 তারা এখনো বলছে না, কিন্তু তারা ফাউল খেলা সন্দেহ. 1173 00:58:35,279 --> 00:58:37,114 তাদের আরও জানা উচিত আগামীকালের মধ্যে 1174 00:58:37,147 --> 00:58:42,052 ওহ, গরীব মেয়ে, সে এত ছোট ছিল 1175 00:58:42,086 --> 00:58:43,854 স্কুল হবে ফুল পাঠানো 1176 00:58:43,888 --> 00:58:45,890 ওহিওতে তার পরিবারের কাছে। 1177 00:58:45,923 --> 00:58:48,626 আপনি সব স্বাগত জানাই অবদান রাখতে 1178 00:58:48,659 --> 00:58:52,863 সেখানে একজন শোক কাউন্সেলর থাকবেন সারা সপ্তাহ হাতে, 1179 00:58:52,897 --> 00:58:54,899 স্টাফ এবং ছাত্র উভয়ের জন্য। 1180 00:58:54,932 --> 00:58:56,333 আসুন জিনিসগুলি রাখার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি 1181 00:58:56,366 --> 00:59:02,139 ইতিবাচক এবং স্বাভাবিক হিসাবে বাচ্চাদের জন্য আমরা যতটা পারি। 1182 00:59:02,172 --> 00:59:04,709 আমি আপনাকে জানাব যখন আরো আছে। 1183 00:59:04,742 --> 00:59:07,111 আমি জানি সে আমাকে বলেছে যে সে পল ভেবেছিল 1184 00:59:07,144 --> 00:59:09,113 তার চাবি নিল, 1185 00:59:09,146 --> 00:59:11,616 একটি তর্কের পরে যে তারা আমার সম্পর্কে ছিল. 1186 00:59:11,649 --> 00:59:14,218 তিনি, উহ, ভেবেছিলেন যে তিনি ছিলেন ব্যক্তিগতভাবে আমার প্রতি খুব আগ্রহী, 1187 00:59:14,251 --> 00:59:17,622 তাই তিনি বলেন তার কাছে কিছু, কিন্তু... 1188 00:59:17,655 --> 00:59:19,223 আচ্ছা, সে কি? 1189 00:59:19,256 --> 00:59:24,161 উম... না... আমি জানি না 1190 00:59:25,796 --> 00:59:26,831 মিস অ্যাটকিন্স? 1191 00:59:26,864 --> 00:59:29,266 হ্যাঁ? 1192 00:59:29,299 --> 00:59:32,002 আমি এখানে যা পেয়েছি তা বিশ্বাস করি মিস অ্যালবারের হারিয়ে যাওয়া চাবি। 1193 00:59:32,036 --> 00:59:34,338 আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 1194 00:59:34,371 --> 00:59:35,906 তারা ছিল শিক্ষকের লাউঞ্জে, 1195 00:59:35,940 --> 00:59:37,307 কফি প্রস্তুতকারকের পিছনে। 1196 00:59:39,209 --> 00:59:40,645 কেমন ছিল সেই কার্নিভাল আপনি গিয়েছিলেন? 1197 00:59:40,678 --> 00:59:42,112 কার্নিভাল? 1198 00:59:42,146 --> 00:59:44,682 হ্যাঁ, তুমি সেই স্কুলে গিয়েছিলে কার্নিভাল, আপনি কি মজা করেছেন? 1199 00:59:44,715 --> 00:59:46,250 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল, এটা মহান ছিল 1200 00:59:46,283 --> 00:59:48,653 হ্যাঁ, আমরা সেখানে গিয়েছিলাম, আমার স্ত্রী এবং আমি। 1201 00:59:48,686 --> 00:59:49,987 যদিও আমরা আপনাকে দেখিনি। 1202 00:59:50,020 --> 00:59:51,321 আচ্ছা, আমার মেয়ে খুব ভালো লাগছিল না, 1203 00:59:51,355 --> 00:59:53,357 তাই আমরা বেশিক্ষণ থাকিনি। 1204 00:59:53,390 --> 00:59:56,060 ওহ, এটা খুব খারাপ. 1205 00:59:56,093 --> 00:59:57,962 এটা অনেক মজা ছিল. 1206 00:59:57,995 --> 01:00:00,631 আমাকে যেতে হবে, আমাকে যেতে হবে, ধন্যবাদ। 1207 01:00:00,665 --> 01:00:01,899 ঠিক আছে। 1208 01:00:06,837 --> 01:00:08,205 বাবা! 1209 01:00:10,340 --> 01:00:12,209 আপনি এখানে কি করছেন? 1210 01:00:12,242 --> 01:00:13,343 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1211 01:00:13,377 --> 01:00:15,145 তাকে খুন করা হয়েছে? 1212 01:00:15,179 --> 01:00:18,949 হ্যাঁ। 1213 01:00:18,983 --> 01:00:20,718 তারা গোয়েন্দা মো স্কুলে আসছে 1214 01:00:20,751 --> 01:00:24,689 আগামীকাল জিজ্ঞাসা করতে সবাই প্রশ্ন করে, আমি অনুমান করি। 1215 01:00:24,722 --> 01:00:28,158 আমি দুঃখিত, আমি জানি যে পাম আপনার বন্ধু ছিল. 1216 01:00:28,192 --> 01:00:30,327 তুমি ঠিক আছো? 1217 01:00:30,360 --> 01:00:33,130 না, আমি ঠিক নেই। 1218 01:00:33,163 --> 01:00:36,033 কিন্তু আমি চেষ্টা করছি, জানো? 1219 01:00:36,066 --> 01:00:37,768 হয়তো নিতে হবে কিছু সময় বন্ধ, আপনি জানেন? 1220 01:00:37,802 --> 01:00:39,269 যতক্ষণ না আমরা জানি যে এটা নিরাপদ। 1221 01:00:39,303 --> 01:00:41,238 না, আমি এটা বের করব। 1222 01:00:41,271 --> 01:00:44,842 লিজ, আমি এখানে চিন্তিত, ঠিক আছে. 1223 01:00:44,875 --> 01:00:46,176 যদি... 1224 01:00:46,210 --> 01:00:47,745 পাম ঠিক হলে কি হবে? 1225 01:00:54,284 --> 01:00:55,820 এবং সে ভেবেছিল সে তার চাবি নিয়েছিল? 1226 01:00:55,853 --> 01:00:58,388 সে যা বলেছে, কিন্তু তারপর, আপনি জানেন, 1227 01:00:58,422 --> 01:01:00,725 অভিভাবক চাবি খুঁজে পেয়েছেন কফির পাত্রের পিছনে, 1228 01:01:00,758 --> 01:01:03,861 তাই হয়তো, হয়তো সে তাদের নেয়নি। 1229 01:01:03,894 --> 01:01:06,864 অথবা হয়তো সে সেখানে লুকিয়ে রেখেছিল পরের দিন সকালে 1230 01:01:06,897 --> 01:01:08,733 আমি সত্যিই, আমার উচিত ছিল না এমনকি এটি উল্লেখ করেছে। 1231 01:01:08,766 --> 01:01:11,035 আমি... দেখো, আমি পল মনে করি না 1232 01:01:11,068 --> 01:01:12,369 এরকম কিছু করতে পারে। 1233 01:01:12,402 --> 01:01:14,271 সে অদ্ভুত, 1234 01:01:14,304 --> 01:01:17,742 কিন্তু আমি মনে করি না সে বিপজ্জনক, গোয়েন্দা। 1235 01:01:17,775 --> 01:01:21,145 যে খুব মিষ্টি, কিন্তু মানুষ আপনাকে অবাক করতে পারেন, মিসেস মে। 1236 01:01:21,178 --> 01:01:22,279 তথ্যের জন্য ধন্যবাদ. 1237 01:01:22,312 --> 01:01:24,749 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1238 01:01:24,782 --> 01:01:27,084 আর কিছু ভাবলে, 1239 01:01:27,117 --> 01:01:28,986 আমাদের একটি কল দিন 1240 01:01:29,019 --> 01:01:30,254 ঠিক আছে। 1241 01:01:33,123 --> 01:01:34,892 আপনি পরবর্তী কাকে দেখতে চান? 1242 01:01:34,925 --> 01:01:37,828 আপনি পল অ্যালেনহাম আনতে পারেন? 1243 01:01:37,862 --> 01:01:39,930 তোমাকে কে বলেছে পামের সাথে আমার তর্ক হয়েছিল? 1244 01:01:39,964 --> 01:01:41,231 এলিজাবেথ কি বলেছিল? 1245 01:01:41,265 --> 01:01:42,767 মিঃ অ্যালেনহ্যাম, তা হয় না কে কি বলল সেটা ব্যাপার। 1246 01:01:42,800 --> 01:01:44,434 আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কি হয়েছে. 1247 01:01:44,468 --> 01:01:45,970 এটা কোন যুক্তি ছিল না. 1248 01:01:46,003 --> 01:01:47,304 আমি শুধু পামকে বলেছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম 1249 01:01:47,337 --> 01:01:50,174 সে একচেটিয়া ছিল এলিজাবেথের সময়, 1250 01:01:50,207 --> 01:01:52,409 এবং তার পরামর্শদাতা হিসাবে, এটা কঠিন ছিল. 1251 01:01:52,442 --> 01:01:54,078 এবং তারপর কি? 1252 01:01:54,111 --> 01:01:57,815 সে আমাকে এলিজাবেথ বলেছিল আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়নি এবং চলে গেছে। 1253 01:01:57,848 --> 01:02:00,250 প্রিন্সিপাল অ্যাটকিনস আমাকে জিজ্ঞেস করলেন এলিজাবেথকে সাহায্য করতে, 1254 01:02:00,284 --> 01:02:02,052 তাই আমি জানি না... 1255 01:02:02,086 --> 01:02:03,320 কোথায় ছিলে শেষ আগের রাতে, 1256 01:02:03,353 --> 01:02:05,422 যে রাতে পামকে হত্যা করা হয়েছিল? 1257 01:02:05,455 --> 01:02:08,225 আমি কি একজন সন্দেহভাজন? 1258 01:02:08,258 --> 01:02:10,394 না. 1259 01:02:10,427 --> 01:02:11,862 আপনি হতে হবে? 1260 01:02:11,896 --> 01:02:13,831 না. 1261 01:02:13,864 --> 01:02:16,801 তারপর বলুন আপনি কোথায় ছিলেন। 1262 01:02:16,834 --> 01:02:19,536 বাড়িতে, একা, গ্রেডিং কাগজপত্র. 1263 01:02:19,569 --> 01:02:22,773 দেখো বন্ধুরা, আমি জানি এটি একটি দুর্দান্ত উত্তর নয়, 1264 01:02:22,807 --> 01:02:24,341 কিন্তু এটা সত্য। 1265 01:02:24,374 --> 01:02:26,376 যিনি ছিলেন মিস আলবার স্কুলে এখানে কাছাকাছি? 1266 01:02:26,410 --> 01:02:30,815 আমি তাকে কথা বলতে দেখেছি সেই দারোয়ানের কাছে কয়েকবার। 1267 01:02:30,848 --> 01:02:32,449 মিলো, হেফাজতকারী? 1268 01:02:32,482 --> 01:02:34,351 হ্যাঁ। 1269 01:02:34,384 --> 01:02:36,320 কিন্তু, তুমি জানো, সে সব মেয়েদের উপর আঘাত করে। 1270 01:02:36,353 --> 01:02:39,957 এটা উহ... সে একজন সেই জিমের ছেলেদের, 1271 01:02:39,990 --> 01:02:41,258 আপনি জানেন তারা কেমন আছে। 1272 01:02:44,094 --> 01:02:45,562 আমি মনে করি আমাদের উচিত প্রস্তাব গ্রহণ করুন। 1273 01:02:45,595 --> 01:02:48,966 মানে, তারা ইচ্ছুক কুটির যেমন আছে নিতে. 1274 01:02:51,268 --> 01:02:53,070 আপনি কি নিশ্চিত আপনি এখনও এটা ঠিক আছে? 1275 01:02:53,103 --> 01:02:54,504 হ্যাঁ। 1276 01:02:54,538 --> 01:02:56,240 সময়টা একটু অদ্ভুত যদিও, আপনি কি মনে করেন না? 1277 01:02:56,273 --> 01:02:59,409 আগামীকাল ঠিক এক বছর। 1278 01:02:59,443 --> 01:03:01,311 আচ্ছা, আমাদের একজনকে উপরে যেতে হবে এবং সবকিছু স্বাক্ষর করুন, 1279 01:03:01,345 --> 01:03:04,048 চাবি ঘুরিয়ে দিন এবং সব, তাই, 1280 01:03:04,081 --> 01:03:06,884 মানে, আমি ব্লক করতে পারি পরের সপ্তাহের শুক্রবার এবং এটি করুন। 1281 01:03:06,917 --> 01:03:09,486 আমি মনে করি আমি সেখানে মাথা আপ করতে পারে. 1282 01:03:09,519 --> 01:03:11,055 আপনি শুধু প্রস্তুত হতে হবে মেঘানকে নিতে 1283 01:03:11,088 --> 01:03:13,290 সেই জন্মদিনের পার্টি থেকে যদি আমি ট্রাফিক আঘাত 1284 01:03:13,323 --> 01:03:14,491 ফেরার পথে 1285 01:03:14,524 --> 01:03:16,526 তুমি একা যেতে চাও, আপনি কি নিশ্চিত? 1286 01:03:16,560 --> 01:03:20,530 হুম... হ্যাঁ, মানে, আমি এটা আমাকে দিতে হবে অনুমান 1287 01:03:20,564 --> 01:03:22,867 এটি আবার দেখার সুযোগ এবং বিদায় বলুন। 1288 01:03:30,574 --> 01:03:31,976 হ্যাঁ, আমরা মাঝে মাঝে আবদ্ধ হতাম, 1289 01:03:32,009 --> 01:03:34,011 কিন্তু আমি তা করি অনেক নারীর সাথে। 1290 01:03:34,044 --> 01:03:36,113 তাই পাম জানতেন তোমার ছোট্ট হারেম সম্পর্কে? 1291 01:03:36,146 --> 01:03:38,883 অথবা হয়তো সে জানতে পেরেছে এবং আপনি বলছি একটি তর্ক হয়েছে? 1292 01:03:38,916 --> 01:03:41,551 দেখো, আমি ওকে মারিনি, ঠিক আছে। 1293 01:03:41,585 --> 01:03:43,087 এটা ছিল নৈমিত্তিক সেক্স। 1294 01:03:43,120 --> 01:03:44,855 এমনকি নিয়মিতভাবেও নয়। 1295 01:03:44,889 --> 01:03:45,956 এছাড়া যে রাতে এটা ঘটেছিল, 1296 01:03:45,990 --> 01:03:47,391 আমি শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি বারে ছিলাম, 1297 01:03:47,424 --> 01:03:48,558 আর আমি বাসায় চলে গেলাম... 1298 01:03:52,930 --> 01:03:54,431 সেখানে আমার দেখা দুই মেয়ে। 1299 01:03:54,464 --> 01:03:55,933 আপনি আমাদের দিতে পারেন কারো নাম 1300 01:03:55,966 --> 01:03:57,567 কে আপনাকে সেখানে দেখে থাকতে পারে? 1301 01:03:57,601 --> 01:03:59,069 আমি আপনাকে 30টি নাম দিতে পারি, 1302 01:03:59,103 --> 01:04:01,538 মালিক সহ, যিনি আমাদের একটি রাউন্ড কিনেছেন। 1303 01:04:01,571 --> 01:04:04,508 ওয়েল, 'এগুলি লিখুন, বড় শট. 1304 01:04:04,541 --> 01:04:08,445 তাদের সব 30. 1305 01:04:08,478 --> 01:04:09,613 চলুন। 1306 01:04:14,618 --> 01:04:17,587 তুমি তার দুপুরের খাবারের বন্ধুকে খুন করেছ, এবং আপনার গাড়ী কৌশল কাজ করেনি. 1307 01:04:17,621 --> 01:04:19,223 সে তার স্বামীর সাথে ফিরে এসেছে। 1308 01:04:19,256 --> 01:04:22,326 না, না, না, আমি তৈরি করব ব্রায়ান ভাল জন্য দূরে যান. 1309 01:04:22,359 --> 01:04:29,199 ♪ ♪ 1310 01:04:32,502 --> 01:04:34,939 হুম, এটি আকর্ষণীয়। 1311 01:04:34,972 --> 01:04:36,974 টহল দৌড়ে পল অ্যালেনহ্যাম প্রায় এক মাস আগে 1312 01:04:37,007 --> 01:04:39,009 সংযোগে শান্তি বিঘ্নিত করে। 1313 01:04:39,043 --> 01:04:41,178 কি হয়েছে? 1314 01:04:41,211 --> 01:04:44,081 বলে সে বেরিয়ে গেল একটি রেস্টুরেন্টে কিছু মেয়ের উপর। 1315 01:04:44,114 --> 01:04:46,350 হুম, একজন প্রাক্তন? 1316 01:04:46,383 --> 01:04:49,954 প্রতিবেদনে বলা হয়, তিনি বলেছেন সে তাকে আগে কখনো দেখেনি। 1317 01:04:51,121 --> 01:04:52,422 ভুল পরিচয়? 1318 01:04:52,456 --> 01:04:55,592 হ্যাঁ, হতে পারে। 1319 01:04:55,625 --> 01:04:58,095 অথবা হয়তো সে তার প্রশংসা করছিল দূর থেকে 1320 01:05:10,307 --> 01:05:11,541 এই জন. 1321 01:05:11,575 --> 01:05:13,310 হাই, এটা মিশেল টেনিস ক্লাবের সাথে। 1322 01:05:13,343 --> 01:05:14,678 - আরে। - হাই। 1323 01:05:14,711 --> 01:05:16,346 আমি আপনার বার্তা পেয়েছি সময়সূচী চাই সম্পর্কে 1324 01:05:16,380 --> 01:05:17,181 আজ ব্রায়ানের সাথে 1325 01:05:17,214 --> 01:05:18,215 নিশ্চিত। 1326 01:05:18,248 --> 01:05:19,516 তার 4:00 আসলে বাতিল, 1327 01:05:19,549 --> 01:05:21,651 তাই, যদি আপনি স্পট চান, আপনি এটা পেতে পারেন. 1328 01:05:21,685 --> 01:05:25,255 হ্যাঁ, অবশ্যই, মহান, আপনাকে ধন্যবাদ. 1329 01:05:25,289 --> 01:05:37,501 ♪ ♪ 1330 01:05:37,534 --> 01:05:41,105 হ্যাঁ, এটা অবশ্যই সে। 1331 01:05:41,138 --> 01:05:42,439 এবং আপনি তাকে আগে কখনও দেখেননি, 1332 01:05:42,472 --> 01:05:43,707 ঘটনার আগে রেস্টুরেন্টে? 1333 01:05:43,740 --> 01:05:44,975 কখনই না। 1334 01:05:45,009 --> 01:05:46,276 ধন্যবাদ, ভেনেসা. 1335 01:05:53,283 --> 01:05:55,519 মিঃ অ্যালেনহাম, তোমার কি এক মিনিট আছে? 1336 01:05:55,552 --> 01:05:57,487 না, দুঃখিত, আমি একটি মিটিং করতে দেরী করছি. 1337 01:05:57,521 --> 01:05:58,655 বেশি সময় লাগবে না। 1338 01:05:58,688 --> 01:06:00,124 আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু প্রশ্ন 1339 01:06:00,157 --> 01:06:02,092 ভেনেসা নামের একজন মহিলা সম্পর্কে? 1340 01:06:02,126 --> 01:06:04,161 আমি ভেনেসাকে চিনি না। 1341 01:06:07,431 --> 01:06:09,733 ব্যস্ত লোক। 1342 01:06:09,766 --> 01:06:11,401 হ্যাঁ। 1343 01:06:11,435 --> 01:06:14,071 আপনি যখন বল মারতে যান, তোমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে, 1344 01:06:14,104 --> 01:06:15,605 এবং তারপর ধাপে ধাপে, 1345 01:06:15,639 --> 01:06:19,209 বলের মধ্যে দিয়ে পা বাড়াও, আপনি এটা পেয়েছেন? 1346 01:06:19,243 --> 01:06:21,245 চলমান রাখুন, এক এগিয়ে চলুন। 1347 01:06:21,278 --> 01:06:22,679 বল দিয়ে ধাপ, ঠিক আছে. 1348 01:06:22,712 --> 01:06:25,549 তাই পা এরকম, কাঁধ-প্রস্থ আলাদা। 1349 01:06:27,151 --> 01:06:28,685 এক হাত, আপনি দুই হাত করতে পারেন... 1350 01:06:31,755 --> 01:06:33,290 কুপারটন টেনিস ক্লাব। 1351 01:06:33,323 --> 01:06:36,093 আমার কথা বলা দরকার ব্রায়ান মে, এটা জরুরী. 1352 01:06:36,126 --> 01:06:38,695 ধরুন, আমাকে তাকে পেজ করতে দিন। 1353 01:06:38,728 --> 01:06:40,697 ব্রায়ান মে, আপনি আছে একটি জরুরি কল। 1354 01:06:40,730 --> 01:06:43,400 ব্রায়ান মে, আপনি আছে একটি জরুরি কল। 1355 01:06:43,433 --> 01:06:45,235 আমি ফিরে আসব। 1356 01:06:45,269 --> 01:06:47,304 জন, আমি শুধু প্রয়োজন এই কল নিতে, ঠিক আছে। 1357 01:06:47,337 --> 01:06:48,238 নিশ্চিত। 1358 01:06:48,272 --> 01:06:49,339 ধন্যবাদ 1359 01:06:53,610 --> 01:07:03,652 ♪ ♪ 1360 01:07:03,653 --> 01:07:13,663 ♪ ♪ 1361 01:07:58,275 --> 01:07:59,376 এই ব্রায়ান মে. 1362 01:08:03,147 --> 01:08:04,514 তারা ফোন কেটে দিল, কে ছিল? 1363 01:08:04,548 --> 01:08:06,550 আমি জানি না, তারা শুধু বলেছে এটা জরুরি। 1364 01:08:13,457 --> 01:08:14,691 ধন্যবাদ 1365 01:08:19,929 --> 01:08:21,598 আরে, সোনা, কি খবর? 1366 01:08:21,631 --> 01:08:24,401 আরে, আপনি কি শুধু চেষ্টা করেছেন এবং ক্লাবে আমাকে পৌঁছাতে? 1367 01:08:24,434 --> 01:08:26,170 উম, না। 1368 01:08:26,203 --> 01:08:27,537 ওহ, কেউ এইমাত্র ফোন করেছে এবং বলেন এটা জরুরী। 1369 01:08:27,571 --> 01:08:29,139 আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো তুমি। 1370 01:08:29,173 --> 01:08:30,707 ওহ, সম্ভবত এটি এলির মা ছিল, 1371 01:08:30,740 --> 01:08:32,276 মেঘান সেখানে আছে একটি জন্মদিনের পার্টিতে। 1372 01:08:32,309 --> 01:08:33,577 আমি ফোন করে নিশ্চিত করব সবকিছু ঠিক আছে 1373 01:08:33,610 --> 01:08:35,579 আপনি এখনও যাচ্ছেন 5:30 এ তাকে নিতে? 1374 01:08:35,612 --> 01:08:37,247 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1375 01:08:37,281 --> 01:08:38,282 ঠিক আছে। 1376 01:08:38,315 --> 01:08:39,183 ঠিক আছে, আমাকে দৌড়াতে হবে। 1377 01:08:39,216 --> 01:08:40,450 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। 1378 01:08:40,484 --> 01:08:42,319 হ্যাঁ, বাই। 1379 01:08:42,352 --> 01:08:43,553 বিদায়। 1380 01:08:48,692 --> 01:08:50,227 সে জন্য দুঃখিত। 1381 01:08:50,260 --> 01:08:51,761 ওহ, কোন চিন্তা নেই, আপনি খেলতে প্রস্তুত? 1382 01:08:51,795 --> 01:08:53,530 হ্যাঁ, চলুন। 1383 01:08:56,600 --> 01:08:58,502 - হ্যালো। - এই যে এলিজাবেথ মে। 1384 01:08:58,535 --> 01:09:00,837 আমি শুধু চেক করতে কল করছিলাম মেগানের উপর, সবকিছু ঠিক আছে তো? 1385 01:09:00,870 --> 01:09:02,839 - হ্যাঁ, আমরা কেক কাটছি। - ওহ, চমত্কার! 1386 01:09:02,872 --> 01:09:04,608 আমি তখন তোমাকে যেতে দেব, অনেক ধন্যবাদ 1387 01:09:04,641 --> 01:09:05,809 - ঠিক আছে, বাই। - বাই। 1388 01:09:11,415 --> 01:09:13,650 আহ! 1389 01:09:13,683 --> 01:09:16,186 ওয়েল, আমি করতে যাচ্ছি তোমার উপর নজর রাখতে, বন্ধু, 1390 01:09:16,220 --> 01:09:18,888 কারণ এটা ছিল ফেরার এক নরক 1391 01:09:20,524 --> 01:09:23,193 এটা আমার পুরো পরিকল্পনা, 1392 01:09:23,227 --> 01:09:25,595 তোমাকে আঘাত করতে আপনি অফ গার্ড যখন. 1393 01:09:25,629 --> 01:09:27,731 ওয়েল, একমাত্র সমস্যা সেই পরিকল্পনার সাথে 1394 01:09:27,764 --> 01:09:29,766 যে শুধুমাত্র একবার কাজ করে. 1395 01:09:29,799 --> 01:09:32,336 আমরা দেখব। 1396 01:09:32,369 --> 01:09:42,411 ♪ ♪ 1397 01:09:42,412 --> 01:09:52,422 ♪ ♪ 1398 01:10:16,680 --> 01:10:20,417 আমি দুঃখিত, পিপা. 1399 01:10:20,450 --> 01:10:22,786 আমি আপনাকে প্রতি মিস এক মিনিট, বাচ্চা মেয়ে। 1400 01:10:22,819 --> 01:10:32,861 ♪ ♪ 1401 01:10:32,862 --> 01:10:42,939 ♪ ♪ 1402 01:10:45,775 --> 01:10:47,911 এটাই আমাদের সময়। 1403 01:10:47,944 --> 01:10:49,346 হ্যাঁ। 1404 01:10:49,379 --> 01:10:50,880 যদিও আজ ভালো খেলা। 1405 01:10:50,914 --> 01:10:52,416 তুমিও। 1406 01:10:52,449 --> 01:10:57,654 ♪ ♪ 1407 01:11:05,362 --> 01:11:09,599 ♪ ♪ 1408 01:11:09,633 --> 01:11:12,536 আরে, বন্ধু। 1409 01:11:12,569 --> 01:11:13,903 কি হচ্ছে? 1410 01:11:13,937 --> 01:11:15,705 কেমন আছেন? 1411 01:11:15,739 --> 01:11:17,307 এখানে এসো, ওঃ, ওঃ। 1412 01:11:17,341 --> 01:11:18,942 ঠিক বের করতে পারছি না আমার সাথে কি ভুল 1413 01:11:18,975 --> 01:11:21,345 হ্যাঁ, আমি জানি, তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে, 1414 01:11:21,378 --> 01:11:22,812 আপনি সত্যিই করেন 1415 01:11:22,846 --> 01:11:26,450 কি বলবো, আমি যাচ্ছি আপনি এখানে বসুন 1416 01:11:26,483 --> 01:11:27,851 ছিঃ 1417 01:11:27,884 --> 01:11:29,519 সহজ. 1418 01:11:29,553 --> 01:11:31,621 সহজ. 1419 01:11:31,655 --> 01:11:34,057 আপনি শুধু এটা সহজভাবে নিন. 1420 01:11:34,090 --> 01:11:36,025 আমি এটা পেয়েছি। 1421 01:11:36,059 --> 01:11:37,594 আমার দরকার... আমার স্ত্রীকে খুঁজে বের করতে হবে। 1422 01:11:37,627 --> 01:11:38,828 হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, না, না। 1423 01:11:38,862 --> 01:11:40,397 আপনি কি জানেন? 1424 01:11:40,430 --> 01:11:41,731 আমাকে আপনার জন্য যে করতে দিন. 1425 01:11:41,765 --> 01:11:43,867 আমাকে তাকে ডাকতে দাও, আমি তাকে কল করব, ঠিক আছে। 1426 01:11:43,900 --> 01:11:45,869 আপনি শুধু থাকতে হবে একটু শুয়ে পড়ুন। 1427 01:11:45,902 --> 01:11:47,871 আপনি শুধু আছে একটি শুয়ে, সেখানে আপনি যান. 1428 01:11:47,904 --> 01:11:49,473 ওহ, সেখানে আপনি যান. 1429 01:11:49,506 --> 01:11:52,041 সহজ বড় ছেলে, সহজ. 1430 01:11:53,977 --> 01:11:55,845 হ্যালো। 1431 01:11:55,879 --> 01:11:58,382 ওহ, হে। 1432 01:11:58,415 --> 01:12:00,884 উম, হ্যাঁ তার বাবা সেখানে থাকা উচিত। 1433 01:12:02,619 --> 01:12:06,490 কি বলতে চাইছেন তিনি দেখাননি? 1434 01:12:07,924 --> 01:12:17,567 ♪ ♪ 1435 01:12:17,601 --> 01:12:19,403 ব্রায়ান, হেই, সোনা, এটা আমি, আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি 1436 01:12:19,436 --> 01:12:21,671 যে আপনি মেঘানকে তুলে নেননি তার জন্মদিনের পার্টি থেকে এখনো 1437 01:12:21,705 --> 01:12:23,773 আমি তাকে পেতে যাচ্ছি, কিন্তু আমি 45 মিনিট দূরে, 1438 01:12:23,807 --> 01:12:25,842 তাই আমি নিশ্চিত করতে চাই তুমি ঠিক আছো 1439 01:12:25,875 --> 01:12:27,544 আপনি আমাকে একটি কল দিতে পারেন? 1440 01:12:33,016 --> 01:12:34,884 আরে। 1441 01:12:34,918 --> 01:12:37,554 আহ, সে আছে। 1442 01:12:37,587 --> 01:12:39,423 শুভ সকাল, রোদ। 1443 01:12:39,456 --> 01:12:40,624 কেমন লাগছে? 1444 01:12:40,657 --> 01:12:42,692 একটুখানি সম্ভবত মাথা ব্যথা, হাহ? 1445 01:12:42,726 --> 01:12:44,961 হ্যাঁ, হ্যাঁ, সেটাই করবে। 1446 01:12:46,596 --> 01:12:47,964 দেখুন, আমি না অনেক সময় আছে, 1447 01:12:47,997 --> 01:12:50,534 তাই আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি আপনার কাছে পরিস্থিতি। 1448 01:12:50,567 --> 01:12:53,102 দেখুন, আমি প্রাথমিকে কাজ করি এলিজাবেথের সাথে স্কুল। 1449 01:12:53,136 --> 01:12:55,772 হ্যাঁ, মূলত আমি ছিলাম তার পরামর্শদাতা হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছে, 1450 01:12:55,805 --> 01:12:57,574 কিন্তু, তুমি জানো, 1451 01:12:57,607 --> 01:12:59,876 একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে যায়, 1452 01:12:59,909 --> 01:13:02,446 আচ্ছা, আমরা প্রেমে পড়েছি। 1453 01:13:02,479 --> 01:13:04,848 না, না, সহজ, এটা আপনার সম্পর্কে না. 1454 01:13:04,881 --> 01:13:08,084 সে তোমাকে আর ভালোবাসে না, সে আমাকে ভালোবাসে 1455 01:13:08,117 --> 01:13:10,987 সে আসলে তোমাকে ঘৃণা করে, 1456 01:13:11,020 --> 01:13:14,458 তোমাকে দোষারোপ করে পিপ্পার মৃত্যু এবং সেই সমস্ত কিছুর জন্য, 1457 01:13:14,491 --> 01:13:17,060 তাই সে এগিয়ে যেতে চায় নতুন কারো সাথে... 1458 01:13:17,093 --> 01:13:19,596 আমি 1459 01:13:19,629 --> 01:13:23,132 এখন, ক্রমে তাকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করার জন্য, 1460 01:13:23,166 --> 01:13:24,734 এবং মেঘানও, 1461 01:13:24,768 --> 01:13:27,036 আপনি লিখতে যাচ্ছেন একটি খুব সহজ চিঠি 1462 01:13:27,070 --> 01:13:29,973 বলে যে, আপনি জানেন, আপনি নিজেকে দোষারোপ করুন 1463 01:13:30,006 --> 01:13:32,742 পিপ্পার মৃত্যু এবং আপনার জন্য অপরাধ মোকাবেলা করতে পারে না, 1464 01:13:32,776 --> 01:13:35,479 এবং আপনাকে চলে যেতে হবে এবং আপনি চলে গেছেন, হ্যাঁ, হ্যাঁ, 1465 01:13:35,512 --> 01:13:36,680 তুমি কি জানো, আমি বলি কি লিখতে হবে, 1466 01:13:36,713 --> 01:13:37,981 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1467 01:13:38,014 --> 01:13:39,749 চলুন শুধু যে. 1468 01:13:39,783 --> 01:13:41,751 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1469 01:13:41,785 --> 01:13:43,152 এই কাজ হবে না. 1470 01:13:43,186 --> 01:13:45,021 ওহ, না। 1471 01:13:45,054 --> 01:13:46,590 দেখুন, আমি মনে করি এটা হবে, 1472 01:13:46,623 --> 01:13:49,125 কারণ আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি একটি চিঠি 1473 01:13:50,794 --> 01:13:51,795 চিঠি লিখলেও, 1474 01:13:51,828 --> 01:13:55,131 যেভাবেই হোক তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 1475 01:13:55,164 --> 01:13:57,501 হ্যাঁ। 1476 01:13:57,534 --> 01:14:00,537 সম্ভবত। 1477 01:14:00,570 --> 01:14:01,905 দেখুন, কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই। 1478 01:14:08,545 --> 01:14:10,480 তুমি চলে যাবার পর, 1479 01:14:10,514 --> 01:14:12,482 এটা আমার উপর হতে যাচ্ছে 1480 01:14:12,516 --> 01:14:14,918 মেঘানের কি হবে, 1481 01:14:14,951 --> 01:14:17,754 তাই, সেভাবে চিন্তা করুন। 1482 01:14:17,787 --> 01:14:20,790 মানে... ওহ, না, না, না। 1483 01:14:20,824 --> 01:14:23,527 আসুন না করি, চলুন যে না. 1484 01:14:23,560 --> 01:14:24,728 এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। 1485 01:14:24,761 --> 01:14:27,230 না, না, শ, শ, ভেবে দেখুন। 1486 01:14:29,566 --> 01:14:32,869 একটি সন্তান হারানো, 1487 01:14:32,902 --> 01:14:35,805 আমি বলতে চাচ্ছি যে এলিজাবেথ ছিল... 1488 01:14:35,839 --> 01:14:38,007 আচ্ছা, তুমি তাকে দেখেছ। 1489 01:14:38,041 --> 01:14:40,944 তার মনের বাইরে। 1490 01:14:40,977 --> 01:14:44,514 আপনি কি দুই হারানোর কল্পনা করতে পারেন? 1491 01:14:44,548 --> 01:14:46,550 হ্যাঁ। 1492 01:14:46,583 --> 01:14:48,217 হ্যাঁ, তাই আমি মনে করি... 1493 01:14:50,687 --> 01:14:52,188 আমার মনে হয় তুমি আর আমি, 1494 01:14:52,221 --> 01:14:54,991 এখানে, এই মুহূর্তে, পুরুষ হিসাবে, 1495 01:14:55,024 --> 01:14:59,195 সিদ্ধান্ত নিতে এবং একমত হতে পারে এটি মেঘানের জন্য সেরা জিনিস 1496 01:14:59,228 --> 01:15:01,598 তাকে নিরাপদ রাখতে হয়, আমরা কি তা করতে পারি? 1497 01:15:01,631 --> 01:15:05,201 তুমি আমার মেয়েকে স্পর্শ করো না! 1498 01:15:05,234 --> 01:15:06,570 ঠিক আছে। 1499 01:15:06,603 --> 01:15:08,271 আমি কি বলবো। 1500 01:15:08,304 --> 01:15:11,240 তুমি সেই চিঠি লিখো না, 1501 01:15:11,274 --> 01:15:13,242 আপনি মারা যাচ্ছেন একটি খুব ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু, 1502 01:15:13,276 --> 01:15:15,612 এবং মেঘান অদৃশ্য হয়ে যাবে। 1503 01:15:17,881 --> 01:15:21,084 যেভাবেই হোক, এলিজাবেথ এবং আমি একসাথে শেষ. 1504 01:15:23,987 --> 01:15:25,121 আপনি কি বলেন, চ্যাম্প? 1505 01:15:25,154 --> 01:15:31,628 ♪ ♪ 1506 01:15:31,661 --> 01:15:32,662 সেখানে তিনি আছেন। 1507 01:15:32,696 --> 01:15:34,063 আমি জানতাম তুমি একজন বুদ্ধিমান লোক। 1508 01:15:34,097 --> 01:15:36,800 ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি ডেস্কে, চল। 1509 01:15:36,833 --> 01:15:39,168 - কুপারটন টেনিস ক্লাব। - মিশেল, এটা এলিজাবেথ মে. 1510 01:15:39,202 --> 01:15:40,637 আমি আমার স্বামীর কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি, 1511 01:15:40,670 --> 01:15:42,572 আপনি কি শুধু তাকে পেজ করতে পারেন আমার জন্য, দয়া করে? 1512 01:15:42,606 --> 01:15:43,707 নিশ্চিত। 1513 01:15:48,344 --> 01:15:50,113 এলিজাবেথ? 1514 01:15:50,146 --> 01:15:51,815 আরে, সে পৃষ্ঠার উত্তর দেয়নি, 1515 01:15:51,848 --> 01:15:54,283 এবং আমি বাইরে তাকালাম এবং তার গাড়ি সেখানে নেই, 1516 01:15:54,317 --> 01:15:56,219 তাই সে নিশ্চয়ই আগেই চলে গেছে। 1517 01:15:56,252 --> 01:15:59,889 ঠিক আছে, ধন্যবাদ, মিশেল, বাই. 1518 01:15:59,923 --> 01:16:01,591 ঠিক আছে। 1519 01:16:01,625 --> 01:16:03,927 চিঠি লেখার সময়। 1520 01:16:03,960 --> 01:16:05,995 এবং আপনি যদি মজার কিছু চেষ্টা করেন ... 1521 01:16:09,799 --> 01:16:13,903 উম... আমি বাঁচতে পারব না আর অপরাধবোধের সাথে 1522 01:16:15,171 --> 01:16:17,340 আমি নিজেকে দোষারোপ করি পিপার মৃত্যুর জন্য। 1523 01:16:17,373 --> 01:16:19,643 এবং যদি আপনি কোন মজার কোড লেখেন, 1524 01:16:19,676 --> 01:16:23,212 আমি সেটা দেখব। 1525 01:16:23,246 --> 01:16:25,715 আমি একমাত্র উপায় জানি আপনার এবং মেঘানের জন্য 1526 01:16:25,749 --> 01:16:27,717 এই ট্র্যাজেডি থেকে এগিয়ে যেতে 1527 01:16:27,751 --> 01:16:29,318 আমাকে ছাড়া হয় 1528 01:16:29,352 --> 01:16:32,722 ♪ ♪ 1529 01:16:32,756 --> 01:16:36,760 সেই লোকটি হবেন না। 1530 01:16:36,793 --> 01:16:38,227 এগিয়ে যান। 1531 01:16:38,261 --> 01:16:40,063 আবার শুরু করুন। 1532 01:16:40,096 --> 01:16:42,899 আপনার হৃদয় খুলুন এবং প্রেমে পড়া। 1533 01:16:42,932 --> 01:16:44,668 ওহ, হ্যাঁ, উম... 1534 01:16:44,701 --> 01:16:47,336 আমাকে ক্ষমা করুন, ব্রায়ান. 1535 01:16:47,370 --> 01:16:55,078 ♪ ♪ 1536 01:16:55,111 --> 01:16:57,213 ঠিক আছে। 1537 01:16:58,715 --> 01:17:04,153 ♪ ♪ 1538 01:17:05,755 --> 01:17:07,290 এটা কেমন লাগে? 1539 01:17:07,323 --> 01:17:08,257 হুহ? 1540 01:17:08,291 --> 01:17:10,093 এটা কেমন লাগে? 1541 01:17:10,126 --> 01:17:22,238 ♪ ♪ 1542 01:17:22,271 --> 01:17:24,340 মিঃ অ্যালেনহাম, পুলিশ 1543 01:17:24,373 --> 01:17:25,709 শ! 1544 01:17:25,742 --> 01:17:29,012 ♪ ♪ 1545 01:17:29,045 --> 01:17:30,446 দরজায় উত্তর দাও, পল। 1546 01:17:30,479 --> 01:17:32,849 চুপ। 1547 01:17:36,152 --> 01:17:36,953 তাকে গুলি কর। 1548 01:17:36,986 --> 01:17:38,254 চুপ। 1549 01:17:38,287 --> 01:17:39,856 আমি তাদের ঢুকতে দেব। 1550 01:17:39,889 --> 01:17:41,791 তুমি পারবে না। 1551 01:17:41,825 --> 01:17:45,394 তুমি বাস্তব নও, তুমি বোকা কুত্তা 1552 01:17:45,428 --> 01:17:46,763 চলুন। 1553 01:17:46,796 --> 01:17:54,337 ♪ ♪ 1554 01:17:54,370 --> 01:17:56,139 বিদায়, ব্রায়ান. 1555 01:17:59,308 --> 01:18:00,476 শুভরাত্রি, সুইটি। 1556 01:18:00,509 --> 01:18:02,411 বাবা এখানে নেই কেন? আমাকে টেনে নিতে? 1557 01:18:02,445 --> 01:18:03,980 সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে, সোনা। 1558 01:18:04,013 --> 01:18:05,381 শুধু ঘুমাতে যান। 1559 01:18:08,117 --> 01:18:09,719 এই ফোলি. 1560 01:18:09,753 --> 01:18:12,121 উম, গোয়েন্দা, আরে, এটা এলিজাবেথ মে। 1561 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 হ্যাঁ, এলিজাবেথ, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1562 01:18:14,090 --> 01:18:17,426 দেখো, উম, আমি জানি তুমি নেই কল করার জন্য সঠিক ব্যক্তি 1563 01:18:17,460 --> 01:18:19,162 এই সম্পর্কে কিন্তু আমার স্বামী আজ রাতে বাড়িতে আসেনি 1564 01:18:19,195 --> 01:18:21,197 এবং আমি শুধু একটু চিন্তিত, 1565 01:18:21,230 --> 01:18:24,033 যা ঘটেছে তা দেওয়া পাম এবং আমার কথোপকথনের সাথে 1566 01:18:24,067 --> 01:18:26,069 পল অ্যালেনহামের সাথে, আমি শুধু একটু কেঁপেছি। 1567 01:18:26,102 --> 01:18:28,137 আমি শুধু আশ্চর্য ছিল যদি, আমি জানি না, 1568 01:18:28,171 --> 01:18:29,438 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 1569 01:18:29,472 --> 01:18:31,240 আমরা সাড়া দিচ্ছি এখনই একটি কল করতে, 1570 01:18:31,274 --> 01:18:32,508 কিন্তু আমরা পাঠাব ইউনিফর্ম পরা অফিসার 1571 01:18:32,541 --> 01:18:35,011 অ্যালেনহ্যামের কাছে, ঠিক আছে। 1572 01:18:35,044 --> 01:18:36,512 ধন্যবাদ, গোয়েন্দা. 1573 01:18:36,545 --> 01:18:38,314 আপনি বাজি ধরুন, আমরা রাখব আপনি অবহিত করেছেন। 1574 01:18:38,347 --> 01:18:40,516 আমি এটা প্রশংসা করি. 1575 01:18:40,549 --> 01:18:42,952 কল প্রেরণ। 1576 01:18:42,986 --> 01:18:53,462 ♪ ♪ 1577 01:18:53,496 --> 01:18:56,265 মিঃ অ্যালেনহাম, এই পুলিশ. 1578 01:18:56,299 --> 01:18:57,801 খুলুন। 1579 01:18:57,834 --> 01:19:06,075 ♪ ♪ 1580 01:19:06,109 --> 01:19:07,811 প্রেরণ, আমরা ব্রায়ান মে খুঁজে পেয়েছি. 1581 01:19:07,844 --> 01:19:10,179 আমার স্ত্রী, সে আমার স্ত্রীর পিছনে গেল। 1582 01:19:10,213 --> 01:19:12,916 সমস্ত উপলব্ধ ইউনিট মে বাসভবনে. 1583 01:19:16,319 --> 01:19:18,054 ব্রায়ান। 1584 01:19:18,087 --> 01:19:19,322 ব্রায়ান, ওহ, আমার... 1585 01:19:19,355 --> 01:19:20,456 হ্যালো, প্রিয়তমা. 1586 01:19:20,489 --> 01:19:23,259 আপনি এখানে কি করছেন? 1587 01:19:23,292 --> 01:19:24,093 আমি এটা করেছি। 1588 01:19:24,127 --> 01:19:25,795 আমরা এখন একটি পরিবার হতে পারি. 1589 01:19:25,829 --> 01:19:27,330 আচ্ছা, তুমি, আমি এবং মেগ, অবশ্যই। 1590 01:19:27,363 --> 01:19:28,231 তোমাকে চলে যেতে হবে। 1591 01:19:28,264 --> 01:19:30,399 দাঁড়াও, ব্রায়ান কোথায়? 1592 01:19:30,433 --> 01:19:34,370 তোমার দরকার নেই ব্রায়ানকে নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে। 1593 01:19:34,403 --> 01:19:36,105 তুমি কি করলে, পল? 1594 01:19:36,139 --> 01:19:39,208 আমি এটা তাই ব্রায়ান তৈরি আমাদের পরিবারকে আর কষ্ট দিতে পারবে না। 1595 01:19:39,242 --> 01:19:41,010 এটা শুধু আপনি এবং আমি. 1596 01:19:41,044 --> 01:19:42,211 আপনি কি করেছেন? 1597 01:19:42,245 --> 01:19:45,081 ♪ ♪ 1598 01:19:45,114 --> 01:19:48,952 তুমি কি বলতে চাও, আমি কি করলাম? 1599 01:19:48,985 --> 01:19:51,054 তুমি আমাকে যা করতে চাও আমি তাই করেছি। 1600 01:19:51,087 --> 01:19:53,957 যা করা দরকার তাই করেছি। 1601 01:19:53,990 --> 01:19:57,193 তুমি কি বলতে চাও, আমি কি করলাম? 1602 01:19:57,226 --> 01:19:59,095 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, শিশু, শিশু। 1603 01:19:59,128 --> 01:20:00,463 না, অপেক্ষা করুন, না, আমি দুঃখিত। 1604 01:20:00,496 --> 01:20:03,332 এটা ঠিক সব এত দ্রুত ঘটছে. 1605 01:20:03,366 --> 01:20:04,934 আমি তোমাকে আশা করিনি আসতে, মধু 1606 01:20:04,968 --> 01:20:07,103 এটা দ্রুত নয়, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1607 01:20:07,136 --> 01:20:08,271 আমি তোমাকে চিনতাম আগে থেকেই। 1608 01:20:08,304 --> 01:20:10,506 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1609 01:20:10,539 --> 01:20:13,209 - আমার সাথে লেগে থাকো। - না, না, না। 1610 01:20:13,242 --> 01:20:14,577 -উপরে। - ওহ, না, না। 1611 01:20:14,610 --> 01:20:18,081 আমাদের বিছানায়। 1612 01:20:18,114 --> 01:20:19,248 চলো। 1613 01:20:19,282 --> 01:20:27,323 ♪ ♪ 1614 01:20:27,356 --> 01:20:29,125 আম্মু? 1615 01:20:29,158 --> 01:20:32,028 কে সেই লোক? 1616 01:20:32,061 --> 01:20:33,863 এটা... সে এখানেই আছে কিছু কাগজপত্র নিতে 1617 01:20:33,897 --> 01:20:35,398 বেডরুমে চলে গেলাম, সোনা, এটা ঠিক আছে, সুইটি। 1618 01:20:35,431 --> 01:20:37,033 বিছানায় ফিরে যান। 1619 01:20:37,066 --> 01:20:39,635 ঠিক আছে, ঠিক আছে, বিছানায় ফিরে যান। 1620 01:20:39,668 --> 01:20:41,470 এটা ঠিক আছে, আমরা সকালে তাকে বলব। 1621 01:20:41,504 --> 01:20:44,373 আমি শুধু... আমি অপেক্ষা করতে পারছি না আপনার সাথে থাকতে আরও এক সেকেন্ড। 1622 01:20:44,407 --> 01:20:46,542 আমি সত্যিই, আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই। 1623 01:20:46,575 --> 01:20:48,011 এখানে আসুন। 1624 01:20:48,044 --> 01:20:52,181 ♪ ♪ 1625 01:20:52,215 --> 01:20:54,517 আপনার কোন ধারণা নেই 1626 01:20:54,550 --> 01:20:56,419 আমি কতক্ষণ এই জন্য অপেক্ষা করেছি. 1627 01:20:56,452 --> 01:21:00,023 ওহ, হ্যাঁ। 1628 01:21:00,056 --> 01:21:03,292 অনেক সুন্দরী নারীর মধ্যে, 1629 01:21:03,326 --> 01:21:06,229 তারা আমাকে বোঝে না যেমন আপনি করেন 1630 01:21:06,262 --> 01:21:08,597 কেন তারা তোমাকে বোঝে না? 1631 01:21:08,631 --> 01:21:10,466 আমি জানি না 1632 01:21:10,499 --> 01:21:16,439 শুধু... তারা আমাকে পায় না যেমন তুমি আমাকে পেয়েছ। 1633 01:21:16,472 --> 01:21:19,075 তুমি আমাকে বুঝবে। 1634 01:21:19,108 --> 01:21:22,311 আমরা একই রকম, তুমি আর আমি। 1635 01:21:22,345 --> 01:21:25,048 আমরা তাই অনুরূপ. 1636 01:21:25,081 --> 01:21:26,950 - আমরা ঠিক একই। - হ্যাঁ। 1637 01:21:26,983 --> 01:21:29,652 আমরা দুজনেই কাউকে হারিয়েছি। 1638 01:21:29,685 --> 01:21:32,588 আমি যেতে পারতাম না আপনি ছাড়া শিক্ষকতা ফিরে. 1639 01:21:32,621 --> 01:21:34,123 তুমি আমার সাথে খুব ভালো করেছো, 1640 01:21:34,157 --> 01:21:35,624 আমার কাছে খুব ভালো, ধন্যবাদ। 1641 01:21:35,658 --> 01:21:38,594 ♪ ♪ 1642 01:21:38,627 --> 01:21:41,530 তুমি দেখ, আমি এটা জানতাম, আম্বার বলল যে তুমি আমাকে ভালোবাসবে না, 1643 01:21:41,564 --> 01:21:43,599 কিন্তু অ্যাম্বারের ভুল, অ্যাম্বার সবসময় ভুল করে। 1644 01:21:43,632 --> 01:21:46,302 তুমি আমাকে ভালোবাসো। 1645 01:21:47,536 --> 01:21:52,375 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করি, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, অনেক। 1646 01:21:53,609 --> 01:21:56,479 আমি শুধু... 1647 01:21:56,512 --> 01:21:58,114 আমি তোমাকে বলতে পারিনি। 1648 01:21:58,147 --> 01:22:01,450 ব্রায়ান সবসময় কাছাকাছি ছিল. 1649 01:22:01,484 --> 01:22:04,620 আমাদের কখনই চিন্তা করতে হবে না আবার ব্রায়ান সম্পর্কে 1650 01:22:04,653 --> 01:22:07,356 জামা খুলে ফেলো, তোমার কাপড় খুলে ফেল। 1651 01:22:07,390 --> 01:22:10,359 দয়া করে, আমার সাথে প্রেম করুন। 1652 01:22:11,527 --> 01:22:13,229 দয়া করে। 1653 01:22:13,262 --> 01:22:14,363 দয়া করে। 1654 01:22:14,397 --> 01:22:20,469 ♪ ♪ 1655 01:22:20,503 --> 01:22:22,471 ব্যাক আপ! 1656 01:22:22,505 --> 01:22:24,507 আমি মজা করছি না, ব্যাক আপ! 1657 01:22:24,540 --> 01:22:29,645 ♪ ♪ 1658 01:22:29,678 --> 01:22:33,582 আমি তোমার জন্য এটা সহজ করে দেব। 1659 01:22:33,616 --> 01:22:36,219 ব্রায়ান কোথায়? 1660 01:22:36,252 --> 01:22:38,254 ব্রায়ান কোথায়? 1661 01:22:38,287 --> 01:22:39,655 আমি তোমাকে বলেছি। 1662 01:22:39,688 --> 01:22:41,257 সে মারা গেছে। 1663 01:22:41,290 --> 01:22:43,126 ব্রায়ান কোথায়? 1664 01:22:43,159 --> 01:22:44,393 নদী। 1665 01:22:44,427 --> 01:22:45,561 ইস্টবরো ব্রিজ। 1666 01:22:45,594 --> 01:22:50,299 ♪ ♪ 1667 01:22:50,333 --> 01:22:52,035 মেঘান, দৌড়াও! 1668 01:22:52,068 --> 01:22:53,436 না, না, না! 1669 01:22:53,469 --> 01:22:56,372 ♪ ♪ 1670 01:22:56,405 --> 01:22:59,675 একসাথে চিরকাল, আমি কখনই করব না তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে যেতে দাও। 1671 01:23:01,077 --> 01:23:06,549 ♪ ♪ 1672 01:23:06,582 --> 01:23:08,151 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1673 01:23:08,184 --> 01:23:18,226 ♪ ♪ 1674 01:23:18,227 --> 01:23:28,237 ♪ ♪ 1675 01:25:10,706 --> 01:25:12,341 হাই, বাবু। 1676 01:25:12,375 --> 01:25:15,278 তুমি ঠিক আছো? 1677 01:25:15,311 --> 01:25:16,712 মেগান কোথায়? 1678 01:25:16,745 --> 01:25:18,547 সবাই ভালো আছে। 1679 01:25:18,581 --> 01:25:20,416 সে তার বন্ধুর কাছে আছে আলির বাড়ি। 1680 01:25:20,449 --> 01:25:24,587 ♪ ♪ 1681 01:25:24,620 --> 01:25:26,655 আমি নার্সকে গিয়ে বলব তুমি জেগে আছো, সোনা। 1682 01:25:26,689 --> 01:25:27,856 ঠিক আছে। 1683 01:25:27,890 --> 01:25:37,533 ♪ ♪ 1684 01:25:39,335 --> 01:25:40,903 হাই, মাফ করবেন, আপনি পারেন শুধু ডাক্তারকে বলুন 1685 01:25:40,936 --> 01:25:42,638 আমার স্বামী জেগে আছে, দয়া করে. 1686 01:25:42,671 --> 01:25:45,708 - হ্যাঁ। - ধন্যবাদ। 1687 01:25:45,741 --> 01:25:47,343 ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 1688 01:25:47,376 --> 01:25:57,253 ♪ ♪ 1689 01:25:57,286 --> 01:26:00,356 এটা ভাল, ধন্যবাদ. 1690 01:26:03,359 --> 01:26:13,736 ♪ ♪ 1691 01:26:13,769 --> 01:26:15,238 আমি জানি এটা কি. 1692 01:26:15,271 --> 01:26:16,472 না, আমি জানি। 1693 01:26:16,505 --> 01:26:18,474 আমি জানি, এবং আপনি একটি পরেছেন ইতিমধ্যে 1694 01:26:18,507 --> 01:26:19,475 আমি এটা অনেক পছন্দ. 1695 01:26:19,508 --> 01:26:21,610 আমি কি পেতে জানতাম না. 1696 01:26:21,644 --> 01:26:23,512 - তুমি ওদের পছন্দ করো না? - আমি তাদের ভালোবাসি। 1697 01:26:23,546 --> 01:26:26,682 আপনি অন্যদের এত বুড়ো হয়ে যাচ্ছিল। 1698 01:26:26,715 --> 01:26:29,752 আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ. 1699 01:26:29,785 --> 01:26:32,621 এখানে মা এবং বাবা, আমি তোমার জন্য এই তৈরি. 1700 01:26:32,655 --> 01:26:34,357 - তুমি বানিয়েছ? - কি? 1701 01:26:34,390 --> 01:26:41,230 ♪ ♪ 1702 01:26:41,264 --> 01:26:44,867 বাবু, আমি যে ভালোবাসি. 1703 01:26:44,900 --> 01:26:47,336 এটা মহান, আপনাকে ধন্যবাদ. 1704 01:26:47,370 --> 01:26:49,538 এটা আমাকে খুব খুশি করে, সোনা। 1705 01:26:49,572 --> 01:26:54,843 ♪ ♪ 1706 01:26:54,877 --> 01:26:56,445 আমি সত্যিই বড় পা পেয়েছিলাম. 1707 01:26:56,479 --> 01:26:58,247 তা কেন, তোমার পা নেই। 1708 01:26:58,281 --> 01:26:59,782 তোমার পা বড়। 1709 01:27:13,296 --> 01:27:13,362 ♪ ♪