1 00:00:12,413 --> 00:00:15,783 undefined 2 00:00:15,816 --> 00:00:18,152 undefined 3 00:00:18,186 --> 00:00:19,687 undefined 4 00:00:19,720 --> 00:00:29,762 undefined 5 00:00:29,763 --> 00:00:39,773 undefined 6 00:00:45,313 --> 00:00:48,749 undefined 7 00:00:48,782 --> 00:00:50,684 undefined 8 00:00:50,718 --> 00:01:00,760 undefined 9 00:01:00,761 --> 00:01:08,302 undefined 10 00:01:08,336 --> 00:01:10,471 undefined 11 00:01:10,504 --> 00:01:12,440 undefined 12 00:01:12,473 --> 00:01:15,509 undefined 13 00:01:15,543 --> 00:01:17,145 undefined 14 00:01:17,178 --> 00:01:18,446 undefined 15 00:01:18,479 --> 00:01:20,748 undefined 16 00:01:20,781 --> 00:01:23,284 undefined 17 00:01:23,317 --> 00:01:25,353 undefined 18 00:01:25,386 --> 00:01:26,854 undefined 19 00:01:26,887 --> 00:01:30,324 undefined undefined 20 00:01:30,358 --> 00:01:32,360 undefined 21 00:01:32,393 --> 00:01:33,461 undefined 22 00:01:33,494 --> 00:01:35,596 undefined undefined 23 00:01:35,629 --> 00:01:39,600 undefined undefined 24 00:01:39,633 --> 00:01:43,471 undefined undefined 25 00:01:43,504 --> 00:01:45,573 undefined 26 00:01:45,606 --> 00:01:47,475 undefined undefined 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,477 undefined undefined 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,744 undefined undefined 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,845 undefined 30 00:01:51,879 --> 00:01:53,347 undefined 31 00:01:53,381 --> 00:01:55,149 undefined 32 00:01:55,183 --> 00:01:57,885 undefined undefined 33 00:01:57,918 --> 00:02:00,221 undefined undefined 34 00:02:00,254 --> 00:02:01,555 undefined undefined 35 00:02:01,589 --> 00:02:02,690 undefined 36 00:02:02,723 --> 00:02:08,729 undefined undefined 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,364 undefined undefined 38 00:02:10,398 --> 00:02:11,365 undefined 39 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 undefined 40 00:02:12,500 --> 00:02:13,767 undefined undefined 41 00:02:13,801 --> 00:02:15,236 undefined undefined 42 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 undefined 43 00:02:16,537 --> 00:02:17,905 undefined 44 00:02:17,938 --> 00:02:20,174 undefined undefined 45 00:02:20,208 --> 00:02:22,910 undefined undefined 46 00:02:22,943 --> 00:02:25,346 undefined 47 00:02:25,379 --> 00:02:26,647 undefined 48 00:02:28,682 --> 00:02:33,587 undefined 49 00:02:33,621 --> 00:02:35,489 undefined undefined 50 00:02:35,523 --> 00:02:37,625 undefined undefined 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,693 undefined undefined 52 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 undefined undefined 53 00:02:43,464 --> 00:02:45,266 undefined 54 00:02:45,299 --> 00:02:46,867 undefined 55 00:02:46,900 --> 00:02:48,736 undefined 56 00:02:48,769 --> 00:02:51,372 undefined 57 00:02:51,405 --> 00:02:53,374 undefined 58 00:02:53,407 --> 00:02:55,609 undefined undefined 59 00:02:55,643 --> 00:02:56,644 undefined 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,212 undefined 61 00:02:58,246 --> 00:02:59,813 undefined 62 00:02:59,847 --> 00:03:01,349 undefined 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,716 undefined 64 00:03:02,750 --> 00:03:12,260 undefined 65 00:03:12,293 --> 00:03:12,993 undefined 66 00:03:13,026 --> 00:03:16,297 undefined 67 00:03:18,266 --> 00:03:20,368 undefined 68 00:03:20,401 --> 00:03:21,702 undefined 69 00:03:21,735 --> 00:03:24,672 undefined 70 00:03:36,484 --> 00:03:38,419 undefined 71 00:03:38,452 --> 00:03:39,887 undefined 72 00:03:39,920 --> 00:03:42,256 undefined undefined 73 00:03:42,290 --> 00:03:43,857 undefined 74 00:03:43,891 --> 00:03:45,393 undefined 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,460 undefined 76 00:03:46,494 --> 00:03:47,728 undefined 77 00:03:47,761 --> 00:03:50,298 undefined undefined 78 00:03:50,331 --> 00:03:51,732 undefined 79 00:03:51,765 --> 00:03:53,734 undefined undefined 80 00:03:53,767 --> 00:03:55,269 undefined undefined 81 00:03:55,303 --> 00:03:56,737 undefined 82 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 undefined undefined 83 00:03:58,772 --> 00:04:01,509 undefined undefined 84 00:04:10,951 --> 00:04:20,993 undefined 85 00:04:20,994 --> 00:04:34,775 undefined 86 00:04:34,808 --> 00:04:37,578 undefined 87 00:04:37,611 --> 00:04:40,814 undefined undefined 88 00:04:40,848 --> 00:04:43,884 undefined 89 00:04:43,917 --> 00:04:46,654 undefined undefined 90 00:04:46,687 --> 00:04:56,729 undefined 91 00:04:56,730 --> 00:05:05,072 undefined 92 00:05:05,105 --> 00:05:08,709 undefined undefined 93 00:05:08,742 --> 00:05:11,645 undefined 94 00:05:11,679 --> 00:05:14,615 undefined 95 00:05:14,648 --> 00:05:15,749 undefined 96 00:05:15,783 --> 00:05:17,818 undefined 97 00:05:17,851 --> 00:05:20,854 undefined 98 00:05:20,888 --> 00:05:23,691 undefined 99 00:05:23,724 --> 00:05:24,825 undefined 100 00:05:24,858 --> 00:05:26,093 undefined 101 00:05:26,126 --> 00:05:30,030 undefined undefined 102 00:05:30,063 --> 00:05:32,366 undefined 103 00:05:32,400 --> 00:05:35,002 undefined undefined 104 00:05:35,035 --> 00:05:36,837 undefined 105 00:05:36,870 --> 00:05:38,506 undefined 106 00:05:38,539 --> 00:05:40,974 undefined 107 00:05:41,008 --> 00:05:42,710 undefined 108 00:05:42,743 --> 00:05:45,446 undefined 109 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 undefined 110 00:05:47,014 --> 00:05:50,951 undefined undefined 111 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 undefined undefined 112 00:05:52,653 --> 00:05:56,990 undefined 113 00:05:57,024 --> 00:06:00,027 undefined 114 00:06:00,060 --> 00:06:02,863 undefined undefined 115 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 undefined 116 00:06:04,097 --> 00:06:07,901 undefined undefined 117 00:06:07,935 --> 00:06:09,837 undefined 118 00:06:09,870 --> 00:06:11,038 undefined 119 00:06:11,071 --> 00:06:14,775 undefined 120 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 undefined 121 00:06:16,510 --> 00:06:30,824 undefined 122 00:06:30,858 --> 00:06:31,925 undefined 123 00:06:31,959 --> 00:06:42,001 undefined 124 00:06:42,002 --> 00:06:56,850 undefined 125 00:06:56,884 --> 00:06:58,986 undefined 126 00:06:59,019 --> 00:07:00,788 undefined 127 00:07:00,821 --> 00:07:02,556 undefined 128 00:07:02,590 --> 00:07:16,203 undefined 129 00:07:18,872 --> 00:07:24,512 undefined 130 00:07:24,545 --> 00:07:28,115 undefined 131 00:07:28,148 --> 00:07:30,818 undefined 132 00:07:30,851 --> 00:07:33,721 undefined 133 00:07:33,754 --> 00:07:35,088 undefined 134 00:07:35,122 --> 00:07:39,693 undefined undefined 135 00:07:39,727 --> 00:07:41,562 undefined 136 00:07:41,595 --> 00:07:51,638 undefined 137 00:07:51,639 --> 00:08:01,649 undefined 138 00:08:11,291 --> 00:08:13,594 undefined 139 00:08:13,627 --> 00:08:23,670 undefined 140 00:08:23,671 --> 00:08:33,681 undefined 141 00:08:53,901 --> 00:08:56,637 undefined undefined 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,306 undefined 143 00:08:59,339 --> 00:09:01,208 undefined 144 00:09:01,241 --> 00:09:03,310 undefined undefined 145 00:09:03,343 --> 00:09:05,579 undefined 146 00:09:05,613 --> 00:09:07,047 undefined undefined 147 00:09:07,080 --> 00:09:10,083 undefined 148 00:09:10,117 --> 00:09:11,585 undefined 149 00:09:11,619 --> 00:09:12,920 undefined undefined 150 00:09:12,953 --> 00:09:14,655 undefined undefined 151 00:09:14,688 --> 00:09:17,791 undefined 152 00:09:17,825 --> 00:09:19,827 undefined 153 00:09:19,860 --> 00:09:21,061 undefined 154 00:09:21,094 --> 00:09:22,663 undefined 155 00:09:22,696 --> 00:09:24,932 undefined undefined 156 00:09:24,965 --> 00:09:28,368 undefined 157 00:09:28,401 --> 00:09:29,670 undefined undefined 158 00:09:29,703 --> 00:09:30,370 undefined 159 00:09:30,403 --> 00:09:31,605 undefined 160 00:09:31,639 --> 00:09:32,339 undefined 161 00:09:32,372 --> 00:09:33,273 undefined 162 00:09:33,306 --> 00:09:35,876 undefined undefined 163 00:09:35,909 --> 00:09:38,746 undefined undefined 164 00:09:38,779 --> 00:09:39,813 undefined 165 00:09:39,847 --> 00:09:41,048 undefined 166 00:09:41,081 --> 00:09:42,850 undefined 167 00:09:42,883 --> 00:09:44,351 undefined undefined 168 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 undefined 169 00:09:45,719 --> 00:09:49,089 undefined 170 00:09:49,122 --> 00:09:50,724 undefined undefined 171 00:09:50,758 --> 00:09:53,160 undefined undefined 172 00:09:53,193 --> 00:09:56,196 undefined 173 00:09:56,229 --> 00:09:57,965 undefined undefined 174 00:09:57,998 --> 00:10:01,769 undefined 175 00:10:01,802 --> 00:10:06,239 undefined 176 00:10:06,273 --> 00:10:10,310 undefined undefined 177 00:10:10,343 --> 00:10:13,714 undefined undefined 178 00:10:13,747 --> 00:10:19,386 undefined undefined 179 00:10:19,419 --> 00:10:21,855 undefined 180 00:10:21,889 --> 00:10:31,931 undefined 181 00:10:31,932 --> 00:10:41,942 undefined 182 00:10:47,047 --> 00:10:48,248 undefined undefined 183 00:10:48,281 --> 00:10:49,917 undefined 184 00:10:49,950 --> 00:10:52,085 undefined undefined 185 00:10:52,119 --> 00:11:02,161 undefined 186 00:11:02,162 --> 00:11:07,935 undefined 187 00:11:07,968 --> 00:11:08,769 undefined 188 00:11:08,802 --> 00:11:09,737 undefined 189 00:11:09,770 --> 00:11:10,871 undefined 190 00:11:10,904 --> 00:11:12,840 undefined 191 00:11:12,873 --> 00:11:14,908 undefined 192 00:11:14,942 --> 00:11:16,810 undefined undefined 193 00:11:16,844 --> 00:11:18,111 undefined oso polita izan zen 194 00:11:18,145 --> 00:11:19,747 eta zure lagun guztiak hor daude. 195 00:11:19,780 --> 00:11:20,814 Gorroto dut eskola. 196 00:11:20,848 --> 00:11:23,450 Gorroto dut dena. 197 00:11:26,353 --> 00:11:33,460 Hori ziurrenik zure aita izango da. 198 00:11:33,493 --> 00:11:35,462 Denbora ezin hobea; bera da erabateko kolapsoa izatea. 199 00:11:35,495 --> 00:11:37,030 Eskolara joateari uko egiten dio. 200 00:11:37,064 --> 00:11:38,365 Ondo zegoen atzo. 201 00:11:38,398 --> 00:11:40,834 Bai, bai terapeuta joan eta etorriko dela dio. 202 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Zergatik zaude horrela jantzita. 203 00:11:42,402 --> 00:11:44,237 Elkarrizketa bat daukat. 204 00:11:44,271 --> 00:11:45,873 Elkarrizketa bat duzu, non? 205 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 Pribatuetako batekin bakarrik eskola barrutiak. 206 00:11:47,875 --> 00:11:49,309 Brian, begira, bada ezin da joan, 207 00:11:49,342 --> 00:11:51,378 eraman beharko zenuke agian zurekin klubera. 208 00:11:51,411 --> 00:11:52,512 Lanera itzuliko zara; ez duzu uste behar zenik 209 00:11:52,545 --> 00:11:54,114 zerbait aipatu didazu? 210 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 Elkarrizketa bat besterik ez da; Harago joango balitz, 211 00:11:55,482 --> 00:11:57,384 Eztabaidatuko nuen zurekin, ados? 212 00:11:57,417 --> 00:11:58,518 Mesedez, ez dut berandu iritsi nahi. 213 00:11:58,551 --> 00:11:59,853 Besterik gabe igo al zara eta berarekin hitz egin? 214 00:11:59,887 --> 00:12:01,154 - Noski. - Eskerrik asko. 215 00:12:01,188 --> 00:12:02,255 Bukatu dudanean deituko dizut. 216 00:12:02,289 --> 00:12:02,990 Bera jasotzeko behar badut, 217 00:12:03,023 --> 00:12:03,824 egingo dut. 218 00:12:03,857 --> 00:12:04,391 Ados. 219 00:12:04,424 --> 00:12:06,960 Eskerrik asko. 220 00:12:06,994 --> 00:12:08,061 Zorte on. 221 00:12:08,095 --> 00:12:11,264 ♪ ♪ 222 00:12:11,298 --> 00:12:12,465 Aizu, haurra. 223 00:12:12,499 --> 00:12:18,171 ♪ ♪ 224 00:12:18,205 --> 00:12:21,408 Ez al duzu sentitzen gaur? 225 00:12:21,441 --> 00:12:23,911 Ados, nola nahi zenuke nirekin klubera etortzea 226 00:12:23,944 --> 00:12:26,113 eta lagundu jendeari irakasten tenisean jolasteko? 227 00:12:26,146 --> 00:12:27,815 - Uh-huh. - Ados, bikaina. 228 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 Hartu berokia, goazen. 229 00:12:29,049 --> 00:12:40,560 ♪ ♪ 230 00:12:40,593 --> 00:12:42,095 Begira zu. 231 00:12:42,129 --> 00:12:44,264 Zoratza merke baten antzera jantzita. 232 00:12:44,297 --> 00:12:45,966 Hori al da egiten duzuna? 233 00:12:45,999 --> 00:12:48,168 Lortzen saiatzen ari zara batzuen arreta 234 00:12:48,201 --> 00:12:50,170 Zure gimnasioan ezagutu zenuen haragiburua? 235 00:12:50,203 --> 00:12:51,438 Zatoz eta kontatu ze polita zara? 236 00:12:51,471 --> 00:12:52,840 Zein harrigarria zaren, afaria erosi, 237 00:12:52,873 --> 00:12:54,808 etxera eraman eta izorratu? 238 00:12:54,842 --> 00:12:56,109 Bota zintzarrira prest dagoenean 239 00:12:56,143 --> 00:12:58,545 aurkitu zuen tabernako puta batengatik? 240 00:12:58,578 --> 00:13:01,148 Edo agian zu zara tabernako puta hori. 241 00:13:01,181 --> 00:13:03,283 Agian hori zu zara. 242 00:13:03,316 --> 00:13:04,384 Gaixotu egiten nauzu. 243 00:13:04,417 --> 00:13:05,986 Zu bezalako emakumeek gaixotu egiten naute. 244 00:13:06,019 --> 00:13:07,955 Badakizu zergatik, gaixorik zaudelako. 245 00:13:07,988 --> 00:13:10,123 Barruan gaixo zaude. 246 00:13:10,157 --> 00:13:11,024 Zaborra zara. 247 00:13:11,058 --> 00:13:12,425 Jauna. 248 00:13:12,459 --> 00:13:15,495 Ba al dago arazorik? 249 00:13:15,528 --> 00:13:19,833 ♪ ♪ 250 00:13:19,867 --> 00:13:21,068 Bai. 251 00:13:21,101 --> 00:13:28,942 ♪ ♪ 252 00:13:28,976 --> 00:13:31,478 Ondo al zaude, andereñoa? 253 00:13:31,511 --> 00:13:33,881 Ez dut inoiz hori ikusi gizona nire bizitzan aurretik. 254 00:13:33,914 --> 00:13:35,615 Ez dakit nor den. 255 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 Bai, uste dut deitu beharko genukeela poliziari eta salatu. 256 00:13:40,420 --> 00:13:45,225 ♪ ♪ 257 00:13:48,996 --> 00:13:50,297 Elizabeth May du izena. 258 00:13:50,330 --> 00:13:52,232 Hasiko da gurekin bihar. 259 00:13:52,265 --> 00:13:55,168 Zoragarria egingo duela uste dut fakultateaz gain. 260 00:13:55,202 --> 00:13:57,204 Zein eskolatan zegoen lehen? 261 00:13:57,237 --> 00:14:00,240 Palm Glenn egiten zuen lan duela zazpi bat urte. 262 00:14:00,273 --> 00:14:01,641 Bakarrik lan egiten zuen bi urte inguru 263 00:14:01,674 --> 00:14:03,877 atseden hartu baino lehen bere seme-alabak hazteko. 264 00:14:03,911 --> 00:14:07,047 Oh, beraz, bere seme-alabak nahiko gutxi dira oraindik. 265 00:14:07,080 --> 00:14:10,483 Egia esan, galdu egin zuen bere alaba zaharrena 266 00:14:10,517 --> 00:14:13,386 iaz auto istripu baten ondorioz. 267 00:14:13,420 --> 00:14:15,989 Beraz, alaba bat du. 268 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 Uste dut esan zuela Meghan izena zuen. 269 00:14:18,058 --> 00:14:19,326 Wilford Parkera joaten da. 270 00:14:19,359 --> 00:14:20,593 Eta astelehenean hasten da. 271 00:14:20,627 --> 00:14:22,129 Hori bai. 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,263 Beraz, kanpoan egon delako 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,898 hainbeste denboraz ikasgelan, 274 00:14:24,932 --> 00:14:27,600 eta oso gutxi zeukan joan aurretik esperientzia, 275 00:14:27,634 --> 00:14:30,170 Tutore bat esleitu nahiko nioke. 276 00:14:30,203 --> 00:14:32,472 Badakit guztiok egingo duzula zure onena berari laguntzeko, 277 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 baina, norbaiten bila nabil 278 00:14:34,307 --> 00:14:36,276 nor egon daiteke benetan laguntzeko. 279 00:14:36,309 --> 00:14:37,510 Bilatu hemen aldizka. 280 00:14:37,544 --> 00:14:38,378 Horrelako gauzak. 281 00:14:38,411 --> 00:14:40,280 Hori egin dezaket. 282 00:14:40,313 --> 00:14:42,282 Pozik egongo nintzateke tutore izatea bera ere. 283 00:14:42,315 --> 00:14:44,017 Ez, ez. 284 00:14:44,051 --> 00:14:45,318 Lortu dut. 285 00:14:45,352 --> 00:14:48,155 Ados, Paul, eskerrik asko. 286 00:14:48,188 --> 00:14:50,557 aurkeztuko dizut heldu bezain laster. 287 00:14:50,590 --> 00:14:54,962 Aurrera; Labur esan nahi nuke eskolako inauteriak eztabaidatu. 288 00:14:54,995 --> 00:14:57,297 ♪ ♪ 289 00:14:57,330 --> 00:14:59,699 Beharko genukeela uste dut horri buruz hitz egin, dena. 290 00:14:59,732 --> 00:15:00,968 Ez al zen beti plana, 291 00:15:01,001 --> 00:15:02,169 irakaskuntzara itzultzeko 292 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 behin neskak itzuli zirenean eskolan lanaldi osoan? 293 00:15:04,304 --> 00:15:06,239 Planak aldatu egiten dira, jakina. 294 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 Esan nahi dut, ez nintzen bizitzeko plangintza 295 00:15:07,507 --> 00:15:10,343 apartamentu batean bost blokera ere bai. 296 00:15:10,377 --> 00:15:12,545 Ados, arrazoi duzu, barkatu. 297 00:15:12,579 --> 00:15:15,648 Eztabaidatu beharko nuke zurekin lehenik. 298 00:15:15,682 --> 00:15:19,286 Eta gu? 299 00:15:19,319 --> 00:15:21,388 Zer esan nahi duzu? 300 00:15:21,421 --> 00:15:23,690 Ia urtebete pasa da. 301 00:15:23,723 --> 00:15:25,458 Eta zu lan honetan hasten zara. 302 00:15:25,492 --> 00:15:29,262 Zu bezala sentitzen da bizitza hau ni gabe eraikitzen. 303 00:15:29,296 --> 00:15:31,198 Ez, Brian, ez da hori. 304 00:15:31,231 --> 00:15:33,566 Besterik da... 305 00:15:33,600 --> 00:15:36,970 Irudikatzen saiatzen ari naiz dena hemen kanpoan. 306 00:15:37,004 --> 00:15:38,071 Ados. 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 Bere urtebetetzea gainditu dugu. 308 00:15:39,639 --> 00:15:42,742 Orain urteurrena da bere heriotzaz. 309 00:15:42,775 --> 00:15:47,080 Lortu besterik ez dugu falta lehenengo guztien bitartez. 310 00:15:47,114 --> 00:15:50,083 Edateari utzi nion. 311 00:15:50,117 --> 00:15:52,285 Badakit. 312 00:15:52,319 --> 00:15:55,255 Datorren astean lau hilabete izango dira. 313 00:15:55,288 --> 00:15:58,591 Horrek benetan asko esan nahi du niretzat. 314 00:15:58,625 --> 00:16:01,161 Ados. 315 00:16:01,194 --> 00:16:02,529 Benetan nahi baduzu itzuli irakaskuntzara, 316 00:16:02,562 --> 00:16:06,099 orduan lagunduko dut zu zentzu guztietan. 317 00:16:06,133 --> 00:16:08,235 Apur bat besterik ez dut behar denbora pixka bat gehiago. 318 00:16:08,268 --> 00:16:12,472 Ados, eta gero agian, ahal izango dugu eztabaidatu berriro mugitzeko. 319 00:16:19,746 --> 00:16:27,554 ♪ ♪ 320 00:16:27,587 --> 00:16:29,389 Gau on. 321 00:16:29,422 --> 00:16:30,257 Gau on. 322 00:16:30,290 --> 00:16:40,332 ♪ ♪ 323 00:16:40,333 --> 00:16:50,343 ♪ ♪ 324 00:17:02,189 --> 00:17:03,523 Maite, zer ari zara? 325 00:17:03,556 --> 00:17:04,791 Ezin dut lo egin. 326 00:17:04,824 --> 00:17:08,295 Pippak hizketan jarraitzen du. 327 00:17:08,328 --> 00:17:10,430 Hitz egiten; zeri buruz? 328 00:17:10,463 --> 00:17:13,633 Erotuta dago jolastu dudalako beste haurrak gaur eskolan, 329 00:17:13,666 --> 00:17:16,703 eta ez bera. 330 00:17:16,736 --> 00:17:19,172 Beno, Pippak behar du hori ulertzeko 331 00:17:19,206 --> 00:17:21,274 primeran dago zuretzat beste lagun batzuk edukitzea, maitea. 332 00:17:21,308 --> 00:17:23,310 Ez dago zuretzako hemen jolasteko. 333 00:17:26,513 --> 00:17:27,747 Zer esaten dizut. 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,516 Hitzaldi bat izango dut Pipekin eta esan zion 335 00:17:29,549 --> 00:17:31,284 zurekin ez haserretzeko, ados? 336 00:17:31,318 --> 00:17:32,152 Ados. 337 00:17:32,185 --> 00:17:34,087 Entzutea espero dut. 338 00:17:34,121 --> 00:17:36,055 Goazen ohera, kakahuete. 339 00:17:40,727 --> 00:17:43,630 Beraz, hori da diru bilketa hau zuek urtean behin egiten duzue, edo? 340 00:17:43,663 --> 00:17:45,698 Bai, bai, nik antolatzen dut. 341 00:17:45,732 --> 00:17:47,534 Inauteriak dira garrantzitsuenak diru gehiago biltzen duelako 342 00:17:47,567 --> 00:17:49,636 beste guztiak baino diru bilketak bateratuta. 343 00:17:49,669 --> 00:17:51,638 Atkins nagusiari gustatzen zaio denek parte hartzen dutenean. 344 00:17:51,671 --> 00:17:53,540 Bikaina. 345 00:17:53,573 --> 00:17:56,109 Hey, whoa, whoa, engranajea hor behera, plataforma handia. 346 00:17:56,143 --> 00:17:59,446 Zapata askatu duzu. 347 00:17:59,479 --> 00:18:03,116 Bere anaia nagusia entrenatu nuen Jimmy Liga Txikian. 348 00:18:03,150 --> 00:18:04,251 Pitxer bikaina da. 349 00:18:04,284 --> 00:18:06,419 Joey ere ona izango da. 350 00:18:06,453 --> 00:18:07,354 Kaixo, Allenham jauna. 351 00:18:07,387 --> 00:18:10,157 Aizu, maitea, motxila berria al da? 352 00:18:10,190 --> 00:18:12,759 Maite ezazu. 353 00:18:12,792 --> 00:18:14,761 Nahiko zara ezaguna hemen inguruan. 354 00:18:14,794 --> 00:18:16,529 Ah, polita zara hamar urte bete arte 355 00:18:16,563 --> 00:18:17,897 eta gero bazara ez Justin Bieber, 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,132 berdin da nor zaren. 357 00:18:19,166 --> 00:18:20,467 Egia. 358 00:18:20,500 --> 00:18:21,301 Ai, ai. 359 00:18:21,334 --> 00:18:22,469 Elizabeth izan behar duzu. 360 00:18:22,502 --> 00:18:24,237 Pam Omber naiz, seigarren mailakoa. 361 00:18:24,271 --> 00:18:25,405 Ai, pozten naiz zu ezagutzea. 362 00:18:25,438 --> 00:18:26,906 Ongi etorri Vista etorbidera. 363 00:18:26,939 --> 00:18:28,508 Bai, pozik eta urduri nago guztiak aldi berean. 364 00:18:28,541 --> 00:18:29,776 Oh, ondo egongo zara. 365 00:18:29,809 --> 00:18:31,244 Zerbait badago behar duzun guztia, 366 00:18:31,278 --> 00:18:32,345 jakinarazi iezadazu; 103. gelan nago. 367 00:18:32,379 --> 00:18:33,280 Bai, hau laburtu behar dut. 368 00:18:33,313 --> 00:18:34,581 Erakutsi behar dizut 369 00:18:34,614 --> 00:18:35,782 gauza batzuk gehiago kanpaiak jo baino lehen. 370 00:18:35,815 --> 00:18:37,184 - Ados. - Bai, noski. 371 00:18:37,217 --> 00:18:38,418 Geroago harrapatzen zaitu, agian bazkarian? 372 00:18:38,451 --> 00:18:39,652 Bai. 373 00:18:39,686 --> 00:18:42,789 Denak oso atseginak dira. 374 00:18:44,391 --> 00:18:46,393 Ama! 375 00:18:46,426 --> 00:18:48,295 Etorri hona, etorri hona, etorri hona. 376 00:18:48,328 --> 00:18:51,664 Kaixo! 377 00:18:51,698 --> 00:18:52,765 Nola izan zen zure eguna; ona? 378 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 - Aizu, zer moduz? - Nola zan? 379 00:18:54,667 --> 00:18:56,503 Handia izan zen. 380 00:18:56,536 --> 00:18:58,405 - Benetan? - Bai, perfektua sentitu zen. 381 00:18:58,438 --> 00:19:00,940 Hori ona da, esaidazu. 382 00:19:00,973 --> 00:19:02,609 Beraz, denak oso politak ziren. 383 00:19:02,642 --> 00:19:04,911 Nagusiak ezarri ninduen gora tutore honekin. 384 00:19:04,944 --> 00:19:07,280 Paul izena zuen; handia da. 385 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Utzidazu nire poltsa hartzen. 386 00:19:08,315 --> 00:19:09,582 Bai, lortu zure gauzak, maitea. 387 00:19:09,616 --> 00:19:12,619 Bazkaldu nuen beste irakasle bat, Pam. 388 00:19:12,652 --> 00:19:15,755 Bitxia, sentitzen dut betidanik ezagutzen dudan bezala. 389 00:19:15,788 --> 00:19:16,956 Eskola ederra da. 390 00:19:16,989 --> 00:19:19,726 Haurrak benetan dira ondo portatu. 391 00:19:19,759 --> 00:19:22,429 Ederra da, egia esan. 392 00:19:22,462 --> 00:19:24,564 ♪ ♪ 393 00:19:31,271 --> 00:19:36,643 Beraz, nork esango dit zergatik gertatzen da hau? 394 00:19:36,676 --> 00:19:37,544 Badakit, badakit. 395 00:19:37,577 --> 00:19:38,478 Badakit, badakit. 396 00:19:38,511 --> 00:19:39,512 Badakit, badakit. 397 00:19:39,546 --> 00:19:40,413 Badakit, badakit! 398 00:19:40,447 --> 00:19:41,381 Badakit, badakit! 399 00:19:41,414 --> 00:19:43,316 Badakit, badakit! 400 00:19:43,350 --> 00:19:45,652 May andrea, May andrea, badakit! 401 00:19:45,685 --> 00:19:47,654 ♪ ♪ 402 00:19:47,687 --> 00:19:48,955 Bai, Charles. 403 00:19:48,988 --> 00:19:50,990 Elektrizitate estatikoa. 404 00:19:51,023 --> 00:19:51,958 Eskuin. 405 00:19:51,991 --> 00:19:52,892 Oso ona. 406 00:19:52,925 --> 00:19:56,229 Joan zaitezke eta eserlekua har dezakezu. 407 00:19:56,263 --> 00:19:57,697 Beraz, ikus dezagun nola 408 00:19:57,730 --> 00:20:01,934 elektrizitate estatikoko gauza hau eguraldiari eragiten dio, eh? 409 00:20:01,968 --> 00:20:04,637 Beraz, hodeiak daude. 410 00:20:04,671 --> 00:20:07,607 Beraz, zergatik erabaki zenuen irakasle izateko? 411 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 Uste dut noiz izan zela nire arreba Amber hil zen. 412 00:20:10,643 --> 00:20:11,578 Oso ona zen haurrekin, 413 00:20:11,611 --> 00:20:13,346 bat izan nahi zuen. 414 00:20:13,380 --> 00:20:14,881 Galdu nuen, pentsatu nuen, 415 00:20:14,914 --> 00:20:18,318 «Agian hori zerbait da Nik ere egin nahi dut". 416 00:20:18,351 --> 00:20:19,419 Sentitzen dut. 417 00:20:19,452 --> 00:20:21,421 Zenbat urte zituen pasa zenean. 418 00:20:21,454 --> 00:20:22,955 17 urte zituen. 419 00:20:22,989 --> 00:20:24,824 Bizitza besterik ez zen amaitu zenean hasita. 420 00:20:24,857 --> 00:20:27,560 Bai, badakit zer esan nahi duzun. 421 00:20:27,594 --> 00:20:29,829 Hori oso egia da. 422 00:20:29,862 --> 00:20:31,831 Ez dakit bada entzun duzu, baina, eh, 423 00:20:31,864 --> 00:20:35,668 Haur bat galdu nuen duela urtebete inguru istripu bat. 424 00:20:35,702 --> 00:20:37,870 - Aupa, barkatu. - Eskerrik asko. 425 00:20:37,904 --> 00:20:40,473 Ezin dut imajinatu nola zaila da. 426 00:20:40,507 --> 00:20:42,309 Ezinezkoa da. 427 00:20:42,342 --> 00:20:45,678 Ia egunero, ezinezkoa da. 428 00:20:45,712 --> 00:20:48,981 Zure senarra duzu oroitzapenetan laguntzeko. 429 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 Benetan, oso gogorra izan da. 430 00:20:51,017 --> 00:20:53,653 Eta gu... benetan gara lantzen saiatuz 431 00:20:53,686 --> 00:20:54,987 gure gazteenen mesedetan, 432 00:20:55,021 --> 00:20:58,825 baina benetan gaude oraintxe banatuta. 433 00:20:58,858 --> 00:21:00,293 Barkatu. 434 00:21:05,632 --> 00:21:13,306 ♪ ♪ 435 00:21:15,775 --> 00:21:25,817 ♪ ♪ 436 00:21:25,818 --> 00:21:35,828 ♪ ♪ 437 00:22:21,974 --> 00:22:23,943 - Oh, barkatu... - Uh, ez, besterik ez nintzen, eh... 438 00:22:23,976 --> 00:22:25,678 Nik uste nuen hemengo bakarra. 439 00:22:25,712 --> 00:22:28,114 Gauza batzuk ezartzen ari nintzen May andereñoarentzat sartu baino lehen. 440 00:22:28,147 --> 00:22:30,950 Geroago itzul naiteke. 441 00:22:30,983 --> 00:22:33,119 Oso ona izango litzateke, eskerrik asko, bai. 442 00:22:35,888 --> 00:22:44,531 ♪ ♪ 443 00:22:44,564 --> 00:22:45,932 Aizu. 444 00:22:45,965 --> 00:22:47,400 Ai, ai. 445 00:22:47,434 --> 00:22:49,936 Bilatzen ibili naiz dena zuretzako. 446 00:22:49,969 --> 00:22:51,404 Zergatik, zer? 447 00:22:51,438 --> 00:22:54,541 Artikulu hau sarean aurkitu da. 448 00:22:54,574 --> 00:22:56,443 Zugan pentsatu nuen, lagun zezakeela pentsatu. 449 00:22:56,476 --> 00:22:57,610 Oh, hm. 450 00:22:57,644 --> 00:23:04,451 ♪ ♪ 451 00:23:04,484 --> 00:23:08,855 Oh, um, eskerrik asko. 452 00:23:08,888 --> 00:23:10,857 Bai, badakizu, gaur bazkaria, 453 00:23:10,890 --> 00:23:12,525 pentsatzen ari nintzen Cajun leku hori probatzen dugu. 454 00:23:12,559 --> 00:23:16,128 Oh, badakizu, nik egia esan planak badituzu dagoeneko Pamekin. 455 00:23:16,162 --> 00:23:17,730 Oh, ados. 456 00:23:17,764 --> 00:23:19,499 Agian pentsatu nuen aukera izango genuke 457 00:23:19,532 --> 00:23:20,332 zure ikasgaien plana aztertzeko. 458 00:23:20,366 --> 00:23:21,868 Bai, badakit, hori handia izango litzateke. 459 00:23:21,901 --> 00:23:24,504 Baina esan bezala, dagoeneko planak egin zituen berarekin. 460 00:23:24,537 --> 00:23:26,873 Beraz, agian... bihar agian. 461 00:23:26,906 --> 00:23:28,441 Noski, bai. 462 00:23:28,475 --> 00:23:29,842 Bihar, bikain. 463 00:23:29,876 --> 00:23:33,212 Ez duzu hori irakurri behar. 464 00:23:33,245 --> 00:23:36,983 Pentsatzen ari nintzen, agian, ikuspegi batzuetarako. 465 00:23:37,016 --> 00:23:38,751 Ez, eskerrik asko, izan zen... 466 00:23:38,785 --> 00:23:43,022 benetan gozoa zen zuek nigan pentsatzea. 467 00:23:43,055 --> 00:23:44,624 Ongi da. 468 00:23:44,657 --> 00:23:48,628 ♪ ♪ 469 00:23:48,661 --> 00:23:49,996 Arraroa iruditzen zait. 470 00:23:50,029 --> 00:23:51,698 Ez da etorri zen bezala artikuluan zehar 471 00:23:51,731 --> 00:23:53,466 eta gogorarazi zion zure elkarrizketatik. 472 00:23:53,500 --> 00:23:55,968 Sarean sartu zen nahita zuretzat zerbait aurkitzeko. 473 00:23:56,002 --> 00:23:58,170 Ez, ziurrenik nire errua gehiegi partekatzeagatik. 474 00:23:58,204 --> 00:23:59,105 Nik hori egin ohi dut. 475 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 Ez, besterik ez da zureganatzen. 476 00:24:01,207 --> 00:24:02,675 Uste duzu? 477 00:24:02,709 --> 00:24:04,811 artikuluari buruzkoa da zure senarra utziz. 478 00:24:04,844 --> 00:24:06,646 Esan al diozu dibortzioa lortuko duzu? 479 00:24:06,679 --> 00:24:07,914 Ez. 480 00:24:07,947 --> 00:24:10,650 Hori aipatu dudala uste dut banandu ginen, baina... 481 00:24:10,683 --> 00:24:13,085 Distantzia pixka bat jarriko nuke hor, ni banintz. 482 00:24:13,119 --> 00:24:14,253 Nola egin behar dut hori? 483 00:24:14,286 --> 00:24:15,755 Gainbegiratzen ari da egiten dudan guztia. 484 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 Zu gainbegiratu nahiko luke 485 00:24:16,823 --> 00:24:17,957 arropa erantzi. 486 00:24:17,990 --> 00:24:19,526 Pam. 487 00:24:19,559 --> 00:24:21,093 Esaiozu Atkins nagusiari beldurgarria da 488 00:24:21,127 --> 00:24:22,895 eta tutore berri bat nahi duzu. 489 00:24:22,929 --> 00:24:24,063 Ez duzu hala ere behar. 490 00:24:24,096 --> 00:24:25,798 Ondo zaudela dirudi. 491 00:24:25,832 --> 00:24:27,199 Bai, sentitzen dut horrela izango litzateke 492 00:24:27,233 --> 00:24:28,735 zaplazteko erabatekoa, 493 00:24:28,768 --> 00:24:29,669 istorio hau guztia konpartitu ondoren 494 00:24:29,702 --> 00:24:31,604 bere bikia hiltzeari buruz. 495 00:24:31,638 --> 00:24:33,105 Biki bat izan zuen? 496 00:24:33,139 --> 00:24:34,574 Zer gertatu zitzaion? 497 00:24:34,607 --> 00:24:38,077 Bera; Uste dut hil zela 17 urte zituztenean. 498 00:24:38,110 --> 00:24:39,145 Benetan. 499 00:24:39,178 --> 00:24:40,246 Nola? 500 00:24:40,279 --> 00:24:41,581 Ez dakit. 501 00:24:41,614 --> 00:24:49,689 ♪ ♪ 502 00:24:51,858 --> 00:24:53,225 Beraz, Pippa oraindik haserre dago zurekin 503 00:24:53,259 --> 00:24:56,529 zure amaren ondoren ere horri buruz hitz egin zion. 504 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 Bai; esaten du: "Zu zara jada ez nire ahizpa" 505 00:24:59,265 --> 00:25:00,667 eta hostoak. 506 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 Ai kaixo. 507 00:25:05,705 --> 00:25:07,306 Meghan, al zenuke? hemen geratzea gustatzen 508 00:25:07,339 --> 00:25:09,275 zure amarekin hitz egiten dudan bitartean? 509 00:25:09,308 --> 00:25:10,977 Ados. 510 00:25:14,614 --> 00:25:16,148 Meghanen errua okerragoa da 511 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 jolasten ari denean umeekin. 512 00:25:18,951 --> 00:25:22,254 Traizioa egiten ari dela uste du bere ahizpa ondo pasatuz, 513 00:25:22,288 --> 00:25:25,157 eta Pippa ezin. 514 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 Zer egin nezake? 515 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 Tira, animatu ondo pasatzera 516 00:25:29,295 --> 00:25:31,931 bere haurtzaroaz goza dezan. 517 00:25:31,964 --> 00:25:36,603 Saiatu berari hori azaltzen bizitza bizidunentzat da. 518 00:25:36,636 --> 00:25:39,872 Eta Pippa hori benetan zoriontsu izatea nahi du. 519 00:25:42,041 --> 00:25:44,110 Beraz, nola zaude izan, bide batez? 520 00:25:47,647 --> 00:25:50,750 Berarekin ametsak izaten jarraitzen dut. 521 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 - Zure buruan dago. - Bai. 522 00:25:52,819 --> 00:25:55,021 Zailagoa da noiz gauzak estresagarriak dira, 523 00:25:55,054 --> 00:25:57,624 lan berri bat hastea bezala. 524 00:25:57,657 --> 00:25:59,992 Ezarri zure mugak. 525 00:26:00,026 --> 00:26:02,061 Egin gauzak ondo sentitzen direnean. 526 00:26:02,094 --> 00:26:04,864 Ados, ikusiko zaitut eta Meghan datorren astean, ados? 527 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 Eskerrik asko, doktorea. 528 00:26:10,036 --> 00:26:11,103 Tira, kakahuete. 529 00:26:11,137 --> 00:26:12,204 Goazen. 530 00:26:19,145 --> 00:26:29,187 ♪ ♪ 531 00:26:29,188 --> 00:26:39,198 ♪ ♪ 532 00:26:51,010 --> 00:26:55,147 Zu zara bakarra ulertzen nauena. 533 00:26:55,181 --> 00:26:57,750 Nire mina ulertzen duzu, 534 00:26:57,784 --> 00:26:59,719 nire galera, Amber hil zenetik. 535 00:26:59,752 --> 00:27:02,088 ♪ ♪ 536 00:27:02,121 --> 00:27:04,757 Badakizu zergatik nuen irakasle izateko. 537 00:27:04,791 --> 00:27:07,093 ♪ ♪ 538 00:27:07,126 --> 00:27:08,227 Badakizu dena. 539 00:27:08,260 --> 00:27:14,701 ♪ ♪ 540 00:27:14,734 --> 00:27:15,835 Maite zaitut. 541 00:27:15,868 --> 00:27:25,911 ♪ ♪ 542 00:27:25,912 --> 00:27:35,922 ♪ ♪ 543 00:28:22,068 --> 00:28:24,436 Elizabeth, zu zerbait labean egin nahi? 544 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 Oh, egin dezaket dozena batzuk cupcake. 545 00:28:26,806 --> 00:28:27,306 Ados. 546 00:28:27,339 --> 00:28:28,841 Oh, perfektua. 547 00:28:28,875 --> 00:28:30,076 Ondo da, joko-kabinak. 548 00:28:30,109 --> 00:28:31,377 Doug, eraztun-zozketa. 549 00:28:31,410 --> 00:28:32,378 Louisa, ahateen putzua. 550 00:28:32,411 --> 00:28:33,412 Elizabeth, saskibaloia. 551 00:28:33,445 --> 00:28:34,847 Pam, zulo batean. 552 00:28:34,881 --> 00:28:37,383 Itxaron, zuloa golf jokoa da, ezta? 553 00:28:37,416 --> 00:28:38,417 Alda al dezaket norbaitekin? 554 00:28:38,450 --> 00:28:39,451 Hainbeste makurtuta 555 00:28:39,485 --> 00:28:40,753 gogorra da nire bizkarreko ebakuntzatik. 556 00:28:40,787 --> 00:28:42,188 Oh, zurekin alda dezaket. 557 00:28:42,221 --> 00:28:43,790 Ez, barkatu. 558 00:28:43,823 --> 00:28:45,291 Horrek ez du funtzionatuko. 559 00:28:45,324 --> 00:28:46,325 Zergatik ez? 560 00:28:46,358 --> 00:28:48,194 Sistema bat dudalako. 561 00:28:50,262 --> 00:28:54,300 Ondo da, zer moduz, eh, Louisa zulo batean, 562 00:28:54,333 --> 00:28:55,167 Pam, ahateen putzua. 563 00:28:55,201 --> 00:28:56,869 Horrek funtzionatzen du? 564 00:28:56,903 --> 00:28:57,837 Ongi da, Louisa, 565 00:28:57,870 --> 00:29:01,073 Eskertzen dut zure malgutasuna, literalki. 566 00:29:05,244 --> 00:29:07,079 - Barkatu, Michelle. - Bai. 567 00:29:07,113 --> 00:29:09,481 John Connors naiz, hemen nago tenis ikasgai baterako. 568 00:29:09,515 --> 00:29:10,416 Ados. 569 00:29:10,449 --> 00:29:12,151 Hemen zaude. 570 00:29:12,184 --> 00:29:14,887 Zure irakaslea Brian May da. 571 00:29:14,921 --> 00:29:18,490 Hiru epaitegian ezagutuko zaitu. 572 00:29:18,524 --> 00:29:20,259 Aldagelak ondo daude horrela. 573 00:29:20,292 --> 00:29:20,893 Eskerrik asko. 574 00:29:20,927 --> 00:29:22,528 Bai. 575 00:29:22,561 --> 00:29:23,963 Astebete barru ikusiko zaitut. 576 00:29:26,565 --> 00:29:28,267 Barkatu. 577 00:29:28,300 --> 00:29:30,202 - Zu Brian zara? - Bai. 578 00:29:30,236 --> 00:29:32,104 Ni John naiz, zure hurrengo ikasgaia naiz. 579 00:29:32,138 --> 00:29:33,439 - Aizu, pozten naiz zu ezagutzea. - Pozten naiz zu ezagutzea. 580 00:29:33,472 --> 00:29:34,841 Aurretik jokatu al duzu? 581 00:29:34,874 --> 00:29:35,875 Ez, ez. 582 00:29:35,908 --> 00:29:38,510 Nik, uh, belauna bota nuen duela urte pare bat atera zen, 583 00:29:38,544 --> 00:29:40,479 eta kirurgia eta errehabilitazioa eta guzti hori, kilo batzuk jarri. 584 00:29:40,512 --> 00:29:42,514 Tenis pixka bat asmatu nuen kenduko luke. 585 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 Zure ACL edo MCL zen? 586 00:29:44,150 --> 00:29:45,284 ACL. 587 00:29:45,317 --> 00:29:46,919 Oh, nire ACL urratu nuen urte pare bat atzera, 588 00:29:46,953 --> 00:29:48,254 eta badakizu, tenisa ariketa bikaina da 589 00:29:48,287 --> 00:29:49,555 eta pisu guztia kentzen du. 590 00:29:49,588 --> 00:29:50,990 Eta, tira, batez ere zure aurkaria bada 591 00:29:51,023 --> 00:29:52,458 korrika egiten zaitu kantxa osoan. 592 00:29:52,491 --> 00:29:54,927 Beno, espero dut lasai hartu nazazu. 593 00:29:54,961 --> 00:29:56,095 Lehen ikasgaia bakarrik. 594 00:29:56,128 --> 00:29:57,063 Bai. 595 00:29:58,965 --> 00:30:00,566 Ama? 596 00:30:00,599 --> 00:30:01,968 Bai? 597 00:30:02,001 --> 00:30:05,337 Aita joaten al da noizbait berriro gurekin bizitzeko? 598 00:30:05,371 --> 00:30:06,505 Bai, haurra. 599 00:30:06,538 --> 00:30:08,941 Garaia heldu denean, egingo du. 600 00:30:08,975 --> 00:30:11,043 Faltan botatzen dut. 601 00:30:11,077 --> 00:30:13,412 Eta Pippa. 602 00:30:13,445 --> 00:30:17,316 Zergatik denek beti alde egiten? 603 00:30:17,349 --> 00:30:20,319 Joango al zara? 604 00:30:20,352 --> 00:30:21,921 Ez. 605 00:30:21,954 --> 00:30:24,323 Haurra, ez naiz inora joango. 606 00:30:24,356 --> 00:30:26,158 Ados? 607 00:30:26,192 --> 00:30:29,028 Egin lo pixka bat. 608 00:30:29,061 --> 00:30:31,030 Maite zaitut. 609 00:30:38,504 --> 00:30:43,542 ♪ ♪ 610 00:30:50,482 --> 00:30:52,919 Aizu, nahi nuen zuri egiaztatzeko. 611 00:30:52,952 --> 00:30:56,588 Igandea... eguna. 612 00:30:56,622 --> 00:30:58,958 Badakit, nik, eh... 613 00:30:58,991 --> 00:31:01,493 Pentsatu nuen hara joango nintzela. 614 00:31:01,527 --> 00:31:02,962 Txabolara? 615 00:31:02,995 --> 00:31:04,496 Bai, pentsatu nuen Baliteke, badakizu, 616 00:31:04,530 --> 00:31:07,466 lore batzuk jarri zubian. 617 00:31:07,499 --> 00:31:09,168 Aupa, eh... 618 00:31:09,201 --> 00:31:10,502 Egia esan harrituta nago hori egin nahi duzula, 619 00:31:10,536 --> 00:31:14,040 baina bai, hori da ideia oso ona. 620 00:31:14,073 --> 00:31:15,407 Hori ere uste dut 621 00:31:15,441 --> 00:31:19,178 beharbada jarri beharko genuke txabola salgai. 622 00:31:19,211 --> 00:31:22,448 Beno, agian besterik ez dugu egingo urtean behin kalera 623 00:31:22,481 --> 00:31:24,917 eta atera loreak, badakizu? 624 00:31:24,951 --> 00:31:27,219 Ez dugu behar txabola horretarako. 625 00:31:28,387 --> 00:31:29,421 Pentsa al dezaket? 626 00:31:29,455 --> 00:31:31,690 Bai, noski, ez dago presarik. 627 00:31:31,723 --> 00:31:34,226 Ados, geroago deituko dizut. 628 00:31:34,260 --> 00:31:35,361 Ados. 629 00:31:35,394 --> 00:31:36,662 Egun ona izan duzu. 630 00:31:36,695 --> 00:31:37,964 Ados. 631 00:31:41,400 --> 00:31:43,502 Aizu. 632 00:31:43,535 --> 00:31:44,937 Ai, ai. 633 00:31:44,971 --> 00:31:45,704 Gogoratzen al zaizu berriketa azkar bat egiten badugu? 634 00:31:45,737 --> 00:31:47,373 Sartu. 635 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Nik, uh, elkarrizketa bat izan nuen atzo amarekin, 636 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 bat... zure seme-alaba bat. 637 00:31:51,377 --> 00:31:52,278 MOE? 638 00:31:52,311 --> 00:31:54,280 Ez nuela esango agindu nuen. 639 00:31:54,313 --> 00:31:57,649 Berak... hori esan zidan apur bat kezkatuta dago 640 00:31:57,683 --> 00:32:00,386 kontrolari buruz zure ikasgelan. 641 00:32:00,419 --> 00:32:03,389 Sentitzen du apur bat falta da. 642 00:32:03,422 --> 00:32:04,991 Uh, zer esan nahi duzu? 643 00:32:05,024 --> 00:32:06,458 Beno, itxuraz, esan zion haurrak 644 00:32:06,492 --> 00:32:11,630 zaila duzula haurrak arreta jartzea. 645 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 Tira, ez dut uste hori egia denik. 646 00:32:13,532 --> 00:32:14,633 defendatu zaitut. 647 00:32:14,666 --> 00:32:16,668 Esan nuen pixka bat datorrela, 648 00:32:16,702 --> 00:32:18,404 esperientzia pixka bat gehiago. 649 00:32:18,437 --> 00:32:19,571 Baina ez da egia. 650 00:32:19,605 --> 00:32:21,240 Esan nahi dut, haurrak ondo fokua. 651 00:32:21,273 --> 00:32:22,608 Axola al zaizu esatea nork esan dizu hori 652 00:32:22,641 --> 00:32:24,143 izan dezadan berarekin eztabaida bat? 653 00:32:24,176 --> 00:32:27,013 Ezin dut, esan zidan konfiantzan. 654 00:32:27,046 --> 00:32:30,282 Um... tira, ez dakit zer esan. 655 00:32:30,316 --> 00:32:32,151 Tira, beharbada izan du egiteko zerbait 656 00:32:32,184 --> 00:32:34,186 zure ikasgai planarekin. 657 00:32:34,220 --> 00:32:37,489 Pentsatu dut, eta zer moduz zu eta biok, 658 00:32:37,523 --> 00:32:38,757 egun bakoitzaren amaiera, elkartu 659 00:32:38,790 --> 00:32:39,758 eta gainditzen gara zer egingo duzun 660 00:32:39,791 --> 00:32:41,160 hurrengo egunean, 661 00:32:41,193 --> 00:32:42,428 eta aukera bat emango dit... 662 00:32:42,461 --> 00:32:44,997 neurtu non dagoen arazoa. 663 00:32:45,031 --> 00:32:48,700 Um, noski, bai, ados, uste horrek lagun dezakeela. 664 00:32:48,734 --> 00:32:50,202 Bikaina. 665 00:32:50,236 --> 00:32:51,170 Bikaina. 666 00:32:51,203 --> 00:32:52,771 Pozten naiz esan didalako 667 00:32:52,804 --> 00:32:54,406 eta ez Atkins nagusia, 668 00:32:54,440 --> 00:32:56,475 emaidazu zuzentzeko aukera. 669 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 Noski. 670 00:32:57,743 --> 00:32:58,577 Eskerrik asko. 671 00:32:58,610 --> 00:33:00,146 Zertarako dira tutoreak? 672 00:33:02,481 --> 00:33:12,523 ♪ ♪ 673 00:33:12,524 --> 00:33:23,369 ♪ ♪ 674 00:33:23,402 --> 00:33:25,037 Begira hau. 675 00:33:26,238 --> 00:33:27,239 Hori ni izan behar al da? 676 00:33:27,273 --> 00:33:28,474 Bai, ama, zu zara. 677 00:33:30,109 --> 00:33:31,077 Ai, maitea, egon hementxe. 678 00:33:31,110 --> 00:33:33,179 Ez ukitu zartagin hori, ados? 679 00:33:40,219 --> 00:33:41,353 Hm. 680 00:33:49,661 --> 00:33:50,762 Meghan! 681 00:33:50,796 --> 00:33:53,165 Ez nintzen ni, Pippa baizik! 682 00:33:53,199 --> 00:33:55,101 Ez zen Pippa, utzi hori esateari. 683 00:33:55,134 --> 00:33:56,668 Ez da bidezkoa ondo pasatzen ari garela 684 00:33:56,702 --> 00:33:58,370 eta ez da. 685 00:34:01,507 --> 00:34:04,243 Maitea, jo al duzu ontzia mostradoretik kanpo 686 00:34:04,276 --> 00:34:05,611 beraz, haserretuko nintzen eta geldituko ginen 687 00:34:05,644 --> 00:34:07,646 ondo pasatzen? 688 00:34:10,482 --> 00:34:14,120 Maitia, zure arrebak maite zaitu, 689 00:34:14,153 --> 00:34:15,654 eta oraindik egiten du. 690 00:34:15,687 --> 00:34:17,489 Baina berak bakarrik nahi zaitu zoriontsu izateko 691 00:34:17,523 --> 00:34:19,358 eta ondo pasa. 692 00:34:19,391 --> 00:34:20,526 Hori egiten dugunean, 693 00:34:20,559 --> 00:34:25,664 Pippak uste du ez dugula faltan botatzen. 694 00:34:25,697 --> 00:34:27,566 agintzen dizut, Pippak badaki zenbat 695 00:34:27,599 --> 00:34:31,370 maite dugu eta faltan botatzen dugu, ados? 696 00:34:31,403 --> 00:34:32,771 Baina badakizu zer? 697 00:34:32,804 --> 00:34:36,842 Triste gaudenean, Pippa triste jartzen du. 698 00:34:36,875 --> 00:34:39,678 Beraz, nahi badugu zoriontsu egin Pippa, 699 00:34:39,711 --> 00:34:41,680 zoriontsu izaten saiatu behar dugu. 700 00:34:41,713 --> 00:34:44,416 Ulertu? 701 00:34:44,450 --> 00:34:46,718 Beraz, atzera egin dezakegu ondo pasatzera? 702 00:34:46,752 --> 00:34:48,154 Ona. 703 00:34:48,187 --> 00:34:49,688 Ez nengoelako amaitu oraindik kilikatzen zaitu. 704 00:34:55,194 --> 00:34:57,896 Maite zaitut. 705 00:34:57,929 --> 00:34:59,265 Egunerako eginda? 706 00:34:59,298 --> 00:35:00,832 Bai, berriro programatu nuen nire arratsaldea. 707 00:35:00,866 --> 00:35:02,168 Oh, garagardo bat hartu nahi duzu? 708 00:35:02,201 --> 00:35:03,635 Ez dut garagardorik hartuko, baina izan dezaket 709 00:35:03,669 --> 00:35:05,304 te izoztua bezala edo zerbait, azkarra izan behar dut, 710 00:35:05,337 --> 00:35:06,572 behar dudalako jaso nire alaba, 711 00:35:06,605 --> 00:35:08,440 eramango zuen eskolako inauterietara. 712 00:35:08,474 --> 00:35:09,441 Ongi da. 713 00:35:09,475 --> 00:35:10,642 Beraz, aldatu besterik ez dut egin. 714 00:35:10,676 --> 00:35:11,843 Noski. 715 00:35:14,580 --> 00:35:15,814 Eskerrik asko. 716 00:35:30,629 --> 00:35:45,311 ♪ ♪ 717 00:35:45,344 --> 00:35:46,345 Aizu. 718 00:35:46,378 --> 00:35:47,913 Animo. 719 00:35:47,946 --> 00:35:52,384 ♪ ♪ 720 00:35:52,418 --> 00:35:55,454 Ooh. 721 00:35:55,487 --> 00:35:56,622 Beraz... 722 00:35:56,655 --> 00:35:59,725 nola putz egin zenuen belauna atera duzu, hala ere? 723 00:35:59,758 --> 00:36:01,893 Bueno, urte batzuk bueltan... 724 00:36:05,931 --> 00:36:08,334 Meghan, maitea, zure aita hemen dago. 725 00:36:09,801 --> 00:36:11,237 Sentitzen dut berandu iritsi naizelako. 726 00:36:11,270 --> 00:36:12,438 Oh, ez, ondo dago, Saiatzen ari naiz 727 00:36:12,471 --> 00:36:14,373 cupcake hauek elkartzeko. 728 00:36:14,406 --> 00:36:15,774 Hauek kargatzea nahi duzu kotxean sartu? 729 00:36:15,807 --> 00:36:19,311 A, bai, hori izango litzateke zoragarria, hartu hau. 730 00:36:19,345 --> 00:36:20,512 Ondo al zaude? 731 00:36:20,546 --> 00:36:21,813 Bai, lortu berri dut buruhauste oso txarra. 732 00:36:21,847 --> 00:36:23,249 Aspirina pixka bat nahi al duzu... batzuk ditut. 733 00:36:23,282 --> 00:36:24,550 Ez, ez, badut gehiago jasotzeko 734 00:36:24,583 --> 00:36:25,584 dendan hala ere, ondo dago. 735 00:36:25,617 --> 00:36:26,352 Ados. 736 00:36:26,385 --> 00:36:27,586 Honek lan asko dirudi. 737 00:36:27,619 --> 00:36:29,788 Ez duzu ideiarik, hemen. 738 00:36:29,821 --> 00:36:32,758 Eta Meghan, maitea, tira. 739 00:36:32,791 --> 00:36:34,926 Ados, maitea, joan aitaren kotxean. 740 00:36:34,960 --> 00:36:44,503 ♪ ♪ 741 00:36:44,536 --> 00:36:46,872 Bai, itxura ona du. 742 00:36:46,905 --> 00:36:47,873 Bat dator bestearekin. 743 00:36:47,906 --> 00:36:49,941 Ados, orain, cupcake-jakintsua nahikoa ekarri al dut? 744 00:36:49,975 --> 00:36:51,977 Magdalena egiten ibili naiz Goiz osoan, benetan... 745 00:36:52,010 --> 00:36:53,512 - Eskerrik asko. - Saiatzen naiz, 746 00:36:53,545 --> 00:36:54,946 baina hauek gogokoenak dira, hauek gustatzen zaizkit. 747 00:36:54,980 --> 00:36:57,549 Zipriztinak dituzte, ezta, beraz, politak dira. 748 00:36:57,583 --> 00:36:58,950 Ados. 749 00:36:58,984 --> 00:37:01,287 Orain, jar ditzagun horietako batzuk hementxe bertan. 750 00:37:02,988 --> 00:37:05,724 Joan al gaitezke inauterietara orain, aita? 751 00:37:07,726 --> 00:37:12,831 ♪ ♪ 752 00:37:12,864 --> 00:37:15,701 Aita, entzun al nauzu? 753 00:37:15,734 --> 00:37:18,404 Barkatu, zer da hori... zer da hori, maitea? 754 00:37:18,437 --> 00:37:21,773 Joan al gaitezke mesedez inauterietara? 755 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Bai, geldialdi bat besterik ez dut 756 00:37:23,542 --> 00:37:26,578 ferretegian oso azkar, ados? 757 00:37:26,612 --> 00:37:30,316 ♪ ♪ 758 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 Meghan, ondo al zaude? 759 00:37:34,620 --> 00:37:35,787 Bai. 760 00:37:35,821 --> 00:37:39,291 ♪ ♪ 761 00:37:39,325 --> 00:37:42,894 Tira, gizona, ikusi non gidatzen ari zaren! 762 00:37:42,928 --> 00:37:45,331 Ai, nire autoa! 763 00:37:45,364 --> 00:37:48,600 Sentitzen dut, besterik ez dut... 764 00:37:48,634 --> 00:37:52,871 ♪ ♪ 765 00:37:52,904 --> 00:37:54,773 Ai hain gertu zegoen! 766 00:37:54,806 --> 00:37:55,941 Ondo da, prest al zaude? 767 00:37:55,974 --> 00:37:58,644 Uztaian tiro egin behar duzu. 768 00:37:58,677 --> 00:37:59,978 Ai, hantxe zinen! 769 00:38:00,011 --> 00:38:01,447 Zein pilota nahi duzu, hau nahi duzu? 770 00:38:01,480 --> 00:38:02,013 Ados. 771 00:38:02,047 --> 00:38:03,482 Eraitsi itzazu! 772 00:38:03,515 --> 00:38:11,757 ♪ ♪ 773 00:38:15,661 --> 00:38:18,897 ♪ ♪ 774 00:38:18,930 --> 00:38:20,932 Norbaitek minik? 775 00:38:20,966 --> 00:38:26,372 Um, ez, jauna, besterik ez da Fender bender txiki bat. 776 00:38:26,405 --> 00:38:30,442 Hemen urratsa egingo zenuke nirekin, mesedez? 777 00:38:30,476 --> 00:38:32,043 Itxaron hemen, maitea, ados? 778 00:38:32,077 --> 00:38:35,514 Ez naiz minutu bat egongo, ados? 779 00:38:35,547 --> 00:38:38,650 Jauna, erabili al duzu bat alkohola edo droga gaur? 780 00:38:38,684 --> 00:38:40,586 Ez, ezer ez, nik... 781 00:38:40,619 --> 00:38:41,787 arraro sentitzen hasi zen, Ez dakit 782 00:38:41,820 --> 00:38:42,688 zer gertatzen zait. 783 00:38:43,822 --> 00:38:45,424 Asko gustatzen zait gorria! 784 00:38:45,457 --> 00:38:47,959 Ez dut morea nahi... Morea gustatzen zait. 785 00:38:47,993 --> 00:38:48,827 Kaixo? 786 00:38:48,860 --> 00:38:50,095 Elizabeth, ni naiz. 787 00:38:50,128 --> 00:38:51,096 Etorri behar zaitut eta hartu Meghan. 788 00:38:51,129 --> 00:38:52,731 Zergatik, zer? 789 00:38:52,764 --> 00:38:54,466 Istripu batean sartu nintzen ez naizelako ondo sentitzen. 790 00:38:54,500 --> 00:38:57,102 Ofizialak ez dit gidatzen utziko. 791 00:38:57,135 --> 00:38:58,570 Auto istripu batean izan zinen? 792 00:38:58,604 --> 00:38:59,571 Ongi al dago Meghan? 793 00:38:59,605 --> 00:39:01,139 Bai, ondo dago. 794 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 besterik ez zaitut behar gu bilatzera etorri, 795 00:39:02,608 --> 00:39:04,943 autoa izaten ari delako garaje batera eramana. 796 00:39:04,976 --> 00:39:06,412 Nola liteke jarri gurpilaren atzean 797 00:39:06,445 --> 00:39:07,846 ez bazenu ondo gidatzeko? 798 00:39:07,879 --> 00:39:09,381 Brian, esaidazu egia: Edan al duzu? 799 00:39:09,415 --> 00:39:11,550 Ez! 800 00:39:11,583 --> 00:39:12,984 Ez, ez dut, ados? 801 00:39:13,018 --> 00:39:14,553 Begira, orain ezin dut hau egin. 802 00:39:14,586 --> 00:39:15,687 Mesedez besterik ez etorri eta gu bilatzera? 803 00:39:15,721 --> 00:39:16,888 Inauterietara itzuliko gara 804 00:39:16,922 --> 00:39:18,424 eta hitz egin dezakegu honetaz gero, ados? 805 00:39:18,457 --> 00:39:20,659 Bai, ados, hantxe egongo naiz. 806 00:39:20,692 --> 00:39:21,960 Ai ene Jainkoa. 807 00:39:21,993 --> 00:39:24,696 ♪ ♪ 808 00:39:24,730 --> 00:39:26,532 Aizu, ondo al zaude? 809 00:39:26,565 --> 00:39:27,999 Bai... ba al dago norbait horrek bete dezaket? 810 00:39:28,033 --> 00:39:29,668 Nik... joan behar dut jaso nire alaba. 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,437 Noski, hori egin dezaket, dena ondo? 812 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 Bai, da... nire senarra besterik ez da. 813 00:39:33,004 --> 00:39:34,606 Ondo dago, mila esker. 814 00:39:34,640 --> 00:39:36,442 Barkatu... barkatu. 815 00:39:38,510 --> 00:39:40,579 Esan behar zenidake ezin zenuela gidatu. 816 00:39:40,612 --> 00:39:41,980 Bat-batean sortu zen, ados? 817 00:39:42,013 --> 00:39:43,114 Zorabioa sentitu nuen, 818 00:39:43,148 --> 00:39:45,517 eta nire ikuspegia lausotu egin zen, eta... 819 00:39:45,551 --> 00:39:47,586 Ez nintzen gaizki sentitzen jaso nuenean. 820 00:39:47,619 --> 00:39:49,988 - Eta Meghan minduta balego? - Ez zen. 821 00:39:50,021 --> 00:39:51,890 Meghan ondo dago, ni ondo nago. 822 00:39:51,923 --> 00:39:53,158 Esan nahi dut, arrazoi duzu. 823 00:39:53,191 --> 00:39:54,593 Tira egin beharko nuke eta deitu dizu, 824 00:39:54,626 --> 00:39:57,496 baina ordurako Konturatu naiz, besterik gabe... 825 00:39:57,529 --> 00:39:58,530 Begira, barkatu, ados? 826 00:39:58,564 --> 00:39:59,831 Hori da esan dezakedan guztia. 827 00:39:59,865 --> 00:40:04,202 Ahal izan behar dut zurekin fidatzea. 828 00:40:04,235 --> 00:40:05,170 Ahal duzu, badakizu ahal duzula. 829 00:40:05,203 --> 00:40:06,605 Ez, ez dakit hori. 830 00:40:06,638 --> 00:40:07,973 Ados, zer da hau benetan, Liz? 831 00:40:08,006 --> 00:40:09,541 Shh! 832 00:40:09,575 --> 00:40:11,843 Zertarako behar al duzu? arrazoi bat aurkitu behar duzu? 833 00:40:11,877 --> 00:40:12,944 Zertarako arrazoia? 834 00:40:12,978 --> 00:40:16,047 Behin betiko uzteko. 835 00:40:16,081 --> 00:40:17,949 Ez! 836 00:40:17,983 --> 00:40:20,652 Ai ene Jainkoa, ez. 837 00:40:20,686 --> 00:40:24,089 Besterik da... 838 00:40:24,122 --> 00:40:26,658 ♪ ♪ 839 00:40:26,692 --> 00:40:30,762 Ezin dut berriro egin. 840 00:40:30,796 --> 00:40:32,698 Ezin dut beste inor galdu. 841 00:40:32,731 --> 00:40:36,602 ♪ ♪ 842 00:40:36,635 --> 00:40:37,769 Nahi dudan guztia berreraikitzea da 843 00:40:37,803 --> 00:40:40,672 nire harremana zurekin eta Meghanekin. 844 00:40:40,706 --> 00:40:42,574 Edozer egingo dut behar da, agintzen dut, 845 00:40:42,608 --> 00:40:44,075 baina nik... 846 00:40:44,109 --> 00:40:45,677 Ez dakit besterik horrek edozein axola badu, 847 00:40:45,711 --> 00:40:47,779 ezin baduzu haserre hori utzi. 848 00:40:47,813 --> 00:40:49,047 Dagoeneko barkatu zaitut, Brian. 849 00:40:49,080 --> 00:40:51,216 Ez, ez dut uste, Liz. 850 00:40:53,284 --> 00:40:54,986 uste dut, sakonean, oraindik esaten duzula, 851 00:40:55,020 --> 00:40:56,788 zer... 852 00:40:56,822 --> 00:40:58,690 zer izan ez balu telefonora heldu al zara? 853 00:40:58,724 --> 00:41:01,026 - Ez! - Eta horretan pentsatzen dut 854 00:41:01,059 --> 00:41:03,695 egunero. 855 00:41:03,729 --> 00:41:05,997 Ez dut. 856 00:41:06,031 --> 00:41:08,800 Esan nahi dut, zer gertatuko balitz gasolina bila joan zara goizean? 857 00:41:08,834 --> 00:41:10,201 Zer itxarongo bagenu 10 minutuz 858 00:41:10,235 --> 00:41:11,937 eta neskei utziko nieke barrura itzuli? 859 00:41:11,970 --> 00:41:13,004 Esan nahi dut, agian kotxe hori zubian 860 00:41:13,038 --> 00:41:15,774 ordurako desagertua izango zen. 861 00:41:15,807 --> 00:41:19,945 Ezin duzu zeure buruari galdetzen jarraitu galdera hauek, Brian. 862 00:41:19,978 --> 00:41:22,781 Nik... ez dut nahi gure harreman osoa 863 00:41:22,814 --> 00:41:24,716 minez betetzeko. 864 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 Maitia, gu bakarrik nahi ditut zoriontasun pixka bat aurkitzeko, 865 00:41:26,585 --> 00:41:28,587 Batzuk sentitzea nahi dut... 866 00:41:28,620 --> 00:41:29,955 poza. 867 00:41:31,122 --> 00:41:32,591 Asko maite zaitut, 868 00:41:32,624 --> 00:41:33,759 eta ez diot utziko edonor edo ezer 869 00:41:33,792 --> 00:41:35,727 etorri gure artean. 870 00:41:35,761 --> 00:41:38,830 Badakit gure bizitza hori ez da atera 871 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 aurreikusi genuen bidea. 872 00:41:40,866 --> 00:41:43,835 Denok faltan botatzen dugu. 873 00:41:43,869 --> 00:41:45,070 Baina zu eta Meghan maite ditut 874 00:41:45,103 --> 00:41:46,838 ezer baino gehiago mundu honetan, 875 00:41:46,872 --> 00:41:48,574 eta hartuko banu Piparen lekua, nik egingo nuke, 876 00:41:48,607 --> 00:41:50,876 baina ezin dut. 877 00:41:50,909 --> 00:41:52,310 Egin dezakedan guztia borrokatzea da daukagunagatik... 878 00:41:52,343 --> 00:41:55,681 zu, ni eta Meghan, esan nahi dut... 879 00:41:55,714 --> 00:41:58,984 Barkatu behar didazu eta eman iezaguzu aukera bat gehiago. 880 00:41:59,017 --> 00:42:01,587 Ditugun guztiak gara. 881 00:42:01,620 --> 00:42:02,721 Badakit. 882 00:42:02,754 --> 00:42:05,857 Gu bakarrik nahi ditut berriro zoriontsu izateko. 883 00:42:05,891 --> 00:42:08,927 Ni ere bai. 884 00:42:08,960 --> 00:42:10,562 Ni ere bai. 885 00:42:11,763 --> 00:42:14,132 - Orduan, betiko geratuko zara? - Mm-hm. 886 00:42:14,165 --> 00:42:15,300 Lagunduko didazula uste al duzu 887 00:42:15,333 --> 00:42:16,635 eraman nire gauzak hona 888 00:42:16,668 --> 00:42:17,969 apartamentutik? 889 00:42:18,003 --> 00:42:19,638 Oraintxe egin beharko genuke. 890 00:42:19,671 --> 00:42:21,172 Ez, bihar, ados? 891 00:42:21,206 --> 00:42:23,208 Agian gaur gauean lo pixka bat egin beharko zenuke. 892 00:42:23,241 --> 00:42:33,283 ♪ ♪ 893 00:42:33,284 --> 00:42:39,290 ♪ ♪ 894 00:42:39,324 --> 00:42:42,160 Ez, ez, ez, ez, ez. 895 00:42:42,193 --> 00:42:45,764 ♪ ♪ 896 00:42:49,635 --> 00:42:59,677 ♪ ♪ 897 00:42:59,678 --> 00:43:09,688 ♪ ♪ 898 00:43:29,207 --> 00:43:34,846 Ez, ez utzi itzultzen. 899 00:43:34,880 --> 00:43:37,983 Ez utzi atzera. 900 00:43:38,016 --> 00:43:43,254 hondatuko du gu garena. 901 00:43:43,288 --> 00:43:46,257 Ez utzi atzera. 902 00:43:46,291 --> 00:43:49,895 ♪ ♪ 903 00:43:49,928 --> 00:43:52,163 Anbarra. 904 00:43:52,197 --> 00:43:55,166 ♪ ♪ 905 00:43:55,200 --> 00:43:58,436 Zure laguntza behar dut. 906 00:43:58,469 --> 00:44:00,238 Ez zenuen benetan pentsatu Elizabeth bezalako emakume bat 907 00:44:00,271 --> 00:44:02,407 zure alde joango zara, ezta? 908 00:44:02,440 --> 00:44:06,211 Galtzaile beldurgarria besterik ez zara. 909 00:44:06,244 --> 00:44:10,015 Zergatik diozu niri horrelako gauzak? 910 00:44:10,048 --> 00:44:14,119 Zergatik, zergatik egiten duzu hori? 911 00:44:14,152 --> 00:44:16,822 Ez da ezer aldatu, ezta? 912 00:44:16,855 --> 00:44:18,857 Oraindik ere delirio berdina zara 913 00:44:18,890 --> 00:44:21,359 - beti izan zinen bezala. - Ez naiz... 914 00:44:21,392 --> 00:44:23,929 eldarniozkoa. 915 00:44:23,962 --> 00:44:25,764 Bai, zara. 916 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 Gogoratu esan dudana zuri gau hartan? 917 00:44:28,266 --> 00:44:33,338 ♪ ♪ 918 00:44:33,371 --> 00:44:35,907 «Lostíegia naiz hau pertsonalki esateko, 919 00:44:35,941 --> 00:44:37,743 baina oso argia zarela uste dut 920 00:44:37,776 --> 00:44:39,711 eta freskoa eta beroa. 921 00:44:39,745 --> 00:44:41,713 Ez dakit daukazun neskalaguna edo ez, 922 00:44:41,747 --> 00:44:44,115 ziurrenik egingo duzu, baina ez baduzu, 923 00:44:44,149 --> 00:44:46,351 agian genezake elkartu”. 924 00:44:50,822 --> 00:44:52,190 Zertan ari zara hemen? 925 00:44:52,223 --> 00:44:54,926 Ai, zuri entzuten irakurri ohar ergel hori. 926 00:44:54,960 --> 00:44:56,728 Hau ez da stu... 927 00:44:56,762 --> 00:44:58,063 Begira, ez da inor zure negozioarena. 928 00:44:58,096 --> 00:44:59,330 Nork eman zizun? 929 00:44:59,364 --> 00:45:01,099 Esan besterik ez dut, ez da zure kontua. 930 00:45:01,132 --> 00:45:02,467 Ai, asma dezadan. 931 00:45:02,500 --> 00:45:04,335 Gertatu berri den miresle sekretua 932 00:45:04,369 --> 00:45:07,072 zure aldagelan uzteko. 933 00:45:07,105 --> 00:45:08,206 Nola dakizu hori? 934 00:45:08,239 --> 00:45:10,475 Idatzi dudalako, tontoa. 935 00:45:10,508 --> 00:45:14,079 Ai, benetan pentsatu duzu neskaren bat gustatu zaituela? 936 00:45:14,112 --> 00:45:16,247 Galtzaile osoa zara. 937 00:45:16,281 --> 00:45:18,016 «Hain inteligentea eta beroa zara». 938 00:45:18,049 --> 00:45:22,754 Neskarik ez bere buruan Bero aurkituko zintuzkete, ados? 939 00:45:22,788 --> 00:45:26,091 Zure aurpegia ikusi beharko zenuke ohar hori ireki zenuenean. 940 00:45:26,124 --> 00:45:28,493 Lisa eta biok pitzatzen ari ginen. 941 00:45:28,526 --> 00:45:31,529 Burla egiten al zenuen? 942 00:45:31,562 --> 00:45:32,864 Bai. 943 00:45:32,898 --> 00:45:34,232 Barregarria izan zen. 944 00:45:34,265 --> 00:45:36,501 Zergatik egiten duzu niri horrelako gauzak? 945 00:45:36,534 --> 00:45:38,136 Zeren... 946 00:45:38,169 --> 00:45:41,239 helburu erraza zara. 947 00:45:41,272 --> 00:45:43,842 Gorroto zaitut. 948 00:45:43,875 --> 00:45:46,211 Oh, zergatik ez negarrez joaten zara 949 00:45:46,244 --> 00:45:47,445 zure irudimenezko neskalagunari? 950 00:45:47,478 --> 00:45:49,247 Gelditu hau, gelditu egiten gauza hau niretzat! 951 00:45:49,280 --> 00:45:54,886 Inoiz ez diot gogoratzeari utziko zer galtzaile zaren. 952 00:45:54,920 --> 00:45:56,221 Ohartarazi dizut, Amber. 953 00:45:56,254 --> 00:45:57,889 Gelditzeko esan dizut niri gauza hau egiten, 954 00:45:57,923 --> 00:45:59,324 baina ez duzu entzuten. 955 00:45:59,357 --> 00:46:02,260 Ez duzu inoiz entzuten! 956 00:46:02,293 --> 00:46:03,494 Entzuten ari al zara orain? 957 00:46:05,163 --> 00:46:07,298 Entzuten ari al zara orain? 958 00:46:07,332 --> 00:46:17,374 ♪ ♪ 959 00:46:17,375 --> 00:46:27,385 ♪ ♪ 960 00:46:34,525 --> 00:46:37,095 Entzuten ari al zara orain? 961 00:46:37,128 --> 00:46:39,330 ♪ ♪ 962 00:46:39,364 --> 00:46:42,100 Merezi zenuen. 963 00:46:42,133 --> 00:46:43,534 Denek egin zuten. 964 00:46:46,404 --> 00:46:51,109 Elizabeth ez da ezberdina. 965 00:46:51,142 --> 00:46:54,412 Ez zaitu maite, bere senarra maite du. 966 00:46:54,445 --> 00:46:56,848 Ez. 967 00:46:56,882 --> 00:46:59,317 Konexio bat dugu. 968 00:46:59,350 --> 00:47:01,452 Hori da zuk esan duzuna Vanesari buruz. 969 00:47:01,486 --> 00:47:03,188 Eta horren aurretik, Courtney. 970 00:47:03,221 --> 00:47:04,890 Eta horren aurretik, lan egiten zuen zerbitzaria 971 00:47:04,923 --> 00:47:07,192 kafetegian. 972 00:47:07,225 --> 00:47:11,062 Baina egia da, Paul... 973 00:47:11,096 --> 00:47:13,564 Elizabeth ez da inoiz maitatuko zaitut, 974 00:47:13,598 --> 00:47:19,137 zu ez zarelako maitatua izatea merezi duena. 975 00:47:19,170 --> 00:47:29,213 ♪ ♪ 976 00:47:29,214 --> 00:47:36,087 ♪ ♪ 977 00:47:38,623 --> 00:47:40,358 Aita, itzuli! 978 00:47:40,391 --> 00:47:43,361 Ez duzu lortuko! 979 00:47:43,394 --> 00:47:44,595 Tira! 980 00:47:44,629 --> 00:47:46,397 Tira, etorri eta hartu baloia. 981 00:47:46,431 --> 00:47:49,634 bota ezazu hona, tira, aita. 982 00:47:51,536 --> 00:47:53,371 Ez, ez zure atzean! 983 00:47:53,404 --> 00:47:57,375 Hori al da onena egin dezakezu... tira! 984 00:47:57,408 --> 00:48:07,451 ♪ ♪ 985 00:48:07,452 --> 00:48:14,525 ♪ ♪ 986 00:48:14,559 --> 00:48:16,394 Ai ene Jainkoa. 987 00:48:16,427 --> 00:48:22,667 ♪ ♪ 988 00:48:22,700 --> 00:48:24,235 Meghan, maitea, sartu barrura. 989 00:48:24,269 --> 00:48:26,637 Zure aitarekin hitz egin behar dut zerbaiti buruz. 990 00:48:28,706 --> 00:48:30,408 Atzo etorri zen. 991 00:48:30,441 --> 00:48:33,644 Ez dago itzulera helbiderik. 992 00:48:33,678 --> 00:48:36,647 Nork egingo luke horrelako zerbait? 993 00:48:36,681 --> 00:48:39,017 Ez dakit, baina nahiko bihurrituta dago. 994 00:48:39,050 --> 00:48:40,418 Esan al duzu zure eskola berrian edonor 995 00:48:40,451 --> 00:48:42,020 Pippari buruz? 996 00:48:42,053 --> 00:48:44,222 Bai, denek dakite. 997 00:48:44,255 --> 00:48:46,024 Beno, hau da, jakina niri zuzenduta, 998 00:48:46,057 --> 00:48:47,425 egiten ez duen norbait da elkarrekin itzul gaitezen nahi. 999 00:48:47,458 --> 00:48:48,493 Beraz, inorekin zihoan banandu ginen bitartean? 1000 00:48:48,526 --> 00:48:49,560 Ez! 1001 00:48:49,594 --> 00:48:51,229 - Ez, noski ezetz. - Ziur al zaude? 1002 00:48:51,262 --> 00:48:53,298 Brian, bai, zer, ez al didazu sinisten? 1003 00:48:53,331 --> 00:48:54,732 Ez, besterik ez da, ez dut... 1004 00:48:54,765 --> 00:48:57,568 Ez dut ulertzen nork bidali zezakeen txartel hau. 1005 00:48:57,602 --> 00:49:01,306 Beno, ideiaren bat izango banu, esango nizuke. 1006 00:49:01,339 --> 00:49:03,708 Ados, ez dizut errua botatzen. 1007 00:49:03,741 --> 00:49:06,311 Zu bezala sentitzen da. 1008 00:49:06,344 --> 00:49:08,379 Hau nazkagarria da. 1009 00:49:08,413 --> 00:49:14,319 ♪ ♪ 1010 00:49:15,420 --> 00:49:16,721 Aizu. 1011 00:49:16,754 --> 00:49:18,456 Ikusi besterik ez nuen nahi dena nola dagoen 1012 00:49:18,489 --> 00:49:19,724 zurekin alabarekin. 1013 00:49:19,757 --> 00:49:21,226 Bai, bai. 1014 00:49:21,259 --> 00:49:23,694 Sentitzen dut hortik irteteagatik. 1015 00:49:23,728 --> 00:49:25,630 Ondo dago, ondo dago. 1016 00:49:25,663 --> 00:49:28,066 Entzun duzu 12 mila bildu genituela? 1017 00:49:28,099 --> 00:49:29,500 - Benetan? - Bai. 1018 00:49:29,534 --> 00:49:32,103 Mary guztiak saldu zituen zure cupcakes. 1019 00:49:32,137 --> 00:49:35,073 Pare bat hartu nuen, baina prezio osoa ordaindu behar izan nuen. 1020 00:49:36,274 --> 00:49:38,343 Hor dago irribarre hori. 1021 00:49:38,376 --> 00:49:40,278 Entzun, pentsatzen ari nintzen beharbada aterako zaitut 1022 00:49:40,311 --> 00:49:41,779 gaur bazkaltzeko. 1023 00:49:41,812 --> 00:49:43,214 Ai, egia esan, Dagoeneko baditut planak. 1024 00:49:43,248 --> 00:49:45,283 Pamekin berriro bazkaltzen ari naiz. 1025 00:49:45,316 --> 00:49:46,284 Berriro? 1026 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 Ezin duzu bertan behera utzi? 1027 00:49:48,686 --> 00:49:50,188 Ai, eteten al dut? 1028 00:49:50,221 --> 00:49:52,057 Ez... Barkatu, nor zara zu? 1029 00:49:52,090 --> 00:49:53,391 Milo. 1030 00:49:53,424 --> 00:49:56,227 Ni naiz zaindaria-barra- konpondu guy-slash-loratezaina. 1031 00:49:56,261 --> 00:49:58,396 Beno, jantzi duzu txapel asko, ezta? 1032 00:49:58,429 --> 00:50:00,098 - Itzuli naiteke... - Ez, ez, ez, ez, ez, 1033 00:50:00,131 --> 00:50:01,766 - Milo, mesedez, aurrera. - Ados. 1034 00:50:13,278 --> 00:50:15,380 Gorroto dut hastea arazorik, baina... 1035 00:50:15,413 --> 00:50:17,115 eman duzu Allenham jaunaren baimena 1036 00:50:17,148 --> 00:50:18,783 zure mahaitik pasatzea hemen ez zaudenean? 1037 00:50:18,816 --> 00:50:21,052 Ez, noski ez. 1038 00:50:21,086 --> 00:50:23,188 Beno, astebete inguru atzera zegoen. 1039 00:50:23,221 --> 00:50:26,257 Esan bezala, ez dut nahi hasi edozein arazo, besterik gabe... 1040 00:50:26,291 --> 00:50:27,558 pentsatu beharko zenuke agian jakin beharko zenukeela. 1041 00:50:27,592 --> 00:50:29,127 Bai, eskerrik asko. 1042 00:50:33,698 --> 00:50:36,601 Elizabethekin berriro. h 1043 00:50:36,634 --> 00:50:38,669 Zer zara zu, bere mutil-laguna? 1044 00:50:38,703 --> 00:50:40,671 Ez duzu joan behar harekin egunero bazkaltzeko, 1045 00:50:40,705 --> 00:50:43,708 hori da esaten ari naizen guztia, kontuan hartu gabea da. 1046 00:50:43,741 --> 00:50:45,743 Pentsatu al duzu inoiz hori agian, agian besterik ez, 1047 00:50:45,776 --> 00:50:48,079 ez du nahi zurekin bazkaltzera joateko, 1048 00:50:48,113 --> 00:50:50,481 egin dezakezula izugarri deseroso, 1049 00:50:50,515 --> 00:50:53,518 emakume bakoitzari egiten duzun bezala harremanetan jartzen zara? 1050 00:50:53,551 --> 00:50:55,520 Elizabeth polita da, beraz, ziurrenik hori besterik ez zuen esan 1051 00:50:55,553 --> 00:50:56,687 zure sentimenduak salbatzeko. 1052 00:50:56,721 --> 00:50:58,123 Elizabethek ez zidan gezurrik esango. 1053 00:50:58,156 --> 00:50:59,224 Bai, egingo luke. 1054 00:50:59,257 --> 00:51:00,525 Jakin nahi duzu zergatik? 1055 00:51:00,558 --> 00:51:04,229 Jokabide mota hau delako ikaratu egiten du. 1056 00:51:04,262 --> 00:51:06,731 Eskertuta dagoela dirudi egin dudan guztiagatik. 1057 00:51:06,764 --> 00:51:08,566 Orduan zergatik erakutsi zidan eman diozun artikulua 1058 00:51:08,599 --> 00:51:10,501 dibortzioari buruz? 1059 00:51:10,535 --> 00:51:12,470 Entzun, konturatzen naiz maitemindu pixka bat duzu berarekin, 1060 00:51:12,503 --> 00:51:14,672 baina saiatzen ari da bere familia salbatzeko. 1061 00:51:14,705 --> 00:51:18,143 Beraz, alde egin eta utzi hori egiten. 1062 00:51:18,176 --> 00:51:19,710 Ez dut berarekin maitemindu. 1063 00:51:19,744 --> 00:51:21,879 Zer naiz, 17 urte? 1064 00:51:21,912 --> 00:51:24,515 Orduan utzi bere inguruan jarraitzea kaleko txakurkume bat bezala. 1065 00:51:31,822 --> 00:51:33,491 Aizu, ez al duzu inoiz zure giltzak aurkitu? 1066 00:51:33,524 --> 00:51:34,659 Oraindik ez. 1067 00:51:34,692 --> 00:51:36,394 Ziur utzi ditudala egongelan 1068 00:51:36,427 --> 00:51:38,729 nire txikiaren ondoren tête-à-tête Paulekin. 1069 00:51:38,763 --> 00:51:40,465 Seguruenik harrapatu zituen. 1070 00:51:40,498 --> 00:51:42,367 Egingo lukeela uste duzu horrelako zerbait? 1071 00:51:42,400 --> 00:51:43,834 Nahiko haserre zegoen esan nion ondoren 1072 00:51:43,868 --> 00:51:47,638 atzera egin beharko luke eta bakean utzi. 1073 00:51:47,672 --> 00:51:48,739 Justin! 1074 00:51:48,773 --> 00:51:51,108 Hori baino hobeto dakizu. 1075 00:51:53,311 --> 00:51:54,712 Zer esan dizu Pamek? 1076 00:51:54,745 --> 00:51:57,848 Esan nahi dut, gaur, salatu nau zurekin maiteminduta egoteagatik, 1077 00:51:57,882 --> 00:52:00,285 17 urteko ume bat banintz bezala. 1078 00:52:00,318 --> 00:52:02,787 Benetan sentitzen dut Pamek ezer esan dizu, 1079 00:52:02,820 --> 00:52:04,922 ez zen bere lekua. 1080 00:52:04,955 --> 00:52:07,225 Tira, Pam puta bat da. 1081 00:52:07,258 --> 00:52:08,826 Beti egon da horrela niri. 1082 00:52:08,859 --> 00:52:11,229 Nik... oso argi izan nahi dut 1083 00:52:11,262 --> 00:52:15,266 hemen daukagunari buruz, eta mugak, eta... 1084 00:52:15,300 --> 00:52:17,602 Bai, erabat. 1085 00:52:17,635 --> 00:52:20,405 Begira, barkatu marra gainditzen banuen. 1086 00:52:20,438 --> 00:52:23,708 Zuk... Pippa aipatu duzu eta galera, 1087 00:52:23,741 --> 00:52:25,343 eta dena pasatzen ari zara, 1088 00:52:25,376 --> 00:52:29,247 eta horrekin erlazionatu nezake, hori da dena. 1089 00:52:29,280 --> 00:52:33,718 Nola jakin zenuen bere izena? 1090 00:52:33,751 --> 00:52:38,323 Zuk... aipatu duzu? 1091 00:52:38,356 --> 00:52:44,329 Nik... ez dut inoiz bere izena esaten, etxean bakarrik. 1092 00:52:44,362 --> 00:52:46,731 Atkins nagusia aipatu behar zuen 1093 00:52:46,764 --> 00:52:49,267 aurretik... etorri zara? 1094 00:52:49,300 --> 00:52:50,601 Berak esaten zigun zure egoerari buruz, 1095 00:52:50,635 --> 00:52:52,870 eta hori guztia, nik... hitzordua izan, 1096 00:52:52,903 --> 00:52:55,740 eta benetan joan behar dut, beraz... 1097 00:52:57,375 --> 00:52:58,643 Mokadu bat hartzera noa. 1098 00:52:58,676 --> 00:53:00,545 Nik hautatzea nahi duzu zerbait zuretzat? 1099 00:53:00,578 --> 00:53:02,413 Um, ondo nago, eskerrik asko. 1100 00:53:02,447 --> 00:53:05,516 Aizu, zure ordu biak bertan behera utzita, beraz, dirudienez 1101 00:53:05,550 --> 00:53:08,353 bazkari luzea lortzen duzu. 1102 00:53:08,386 --> 00:53:21,699 ♪ ♪ 1103 00:53:21,732 --> 00:53:24,902 besterik ez zaitut nahi hori jakitea... 1104 00:53:24,935 --> 00:53:26,637 zuk duzun eguna mundura etorri zen, 1105 00:53:26,671 --> 00:53:28,673 ene, eh... 1106 00:53:28,706 --> 00:53:32,777 nire bizitza guztiz aldatu zen. 1107 00:53:32,810 --> 00:53:34,379 Eman zizkidaten ospitalean, 1108 00:53:34,412 --> 00:53:38,383 eta konturatu nintzen hori edozein dela ere... 1109 00:53:40,017 --> 00:53:44,255 Lehen egin nuen, hori... 1110 00:53:44,289 --> 00:53:45,756 ez zuen hainbeste axola egingo nukeen bezala 1111 00:53:45,790 --> 00:53:47,425 une horretatik aurrera. 1112 00:53:47,458 --> 00:53:53,531 ♪ ♪ 1113 00:53:53,564 --> 00:53:58,269 Nahi nuen guztia zu seguru egotea zen. 1114 00:53:58,303 --> 00:54:02,573 Eta pozik. 1115 00:54:02,607 --> 00:54:06,311 Handitu zinenean, Zuk besterik ez nuen nahi... 1116 00:54:07,845 --> 00:54:11,616 oroitzapen onak izan zure haurtzarokoa. 1117 00:54:11,649 --> 00:54:13,318 Eta zure amaren ondoren eta joan nintzen, 1118 00:54:13,351 --> 00:54:15,686 Jakin nahi nuen oraindik Meghan zeukala. 1119 00:54:15,720 --> 00:54:19,957 ♪ ♪ 1120 00:54:19,990 --> 00:54:23,828 Eta hori biok joango ziren... 1121 00:54:23,861 --> 00:54:27,698 elkarri lagundu garai gogorretan zehar. 1122 00:54:27,732 --> 00:54:30,935 Lagun onenak izango zinen. 1123 00:54:35,105 --> 00:54:39,910 Barkatu, haurra. 1124 00:54:39,944 --> 00:54:41,312 Sentitzen dut ezin duzu inoiz izan 1125 00:54:41,346 --> 00:54:44,915 merezi zenuen gauza hori. 1126 00:54:44,949 --> 00:54:47,985 Jainkoa. 1127 00:54:48,018 --> 00:54:53,458 Ez nuen uste posible zenik horrenbesteko min sentitzeko. 1128 00:54:53,491 --> 00:54:58,095 Zuk jakitea besterik ez dut nahi saiatuko naizela 1129 00:54:58,128 --> 00:55:03,701 benetan, oso gogorra leku batera iristeko... 1130 00:55:03,734 --> 00:55:04,935 zugan pentsatzen dudanean, 1131 00:55:04,969 --> 00:55:06,871 Gauza onak baino ez ditut gogoratzen 1132 00:55:06,904 --> 00:55:11,542 ♪ ♪ 1133 00:55:11,576 --> 00:55:14,612 Zure irribarre ederra, 1134 00:55:14,645 --> 00:55:16,514 eta zure goxotasuna. 1135 00:55:16,547 --> 00:55:20,084 ♪ ♪ 1136 00:55:20,117 --> 00:55:23,521 Eta oroitzapen horiek guztiak izan nahi zenuena. 1137 00:55:23,554 --> 00:55:26,924 ♪ ♪ 1138 00:55:26,957 --> 00:55:29,494 Horiek zuretzat gordeko ditut. 1139 00:55:29,527 --> 00:55:39,569 ♪ ♪ 1140 00:55:39,570 --> 00:55:51,782 ♪ ♪ 1141 00:56:08,165 --> 00:56:18,408 ♪ ♪ 1142 00:56:18,409 --> 00:56:28,419 ♪ ♪ 1143 00:56:57,515 --> 00:57:10,194 ♪ ♪ 1144 00:57:12,597 --> 00:57:14,131 Nor da Paul? 1145 00:57:14,164 --> 00:57:16,567 Nire tutorea da lanean. 1146 00:57:16,601 --> 00:57:17,802 Pamek duela uste du gauza bat niretzat, 1147 00:57:17,835 --> 00:57:19,236 beraz, gaur, nolabait eseri egin dut 1148 00:57:19,269 --> 00:57:21,205 eta hitz egiten saiatu zen horri buruz berari. 1149 00:57:21,238 --> 00:57:23,073 Eta? 1150 00:57:23,107 --> 00:57:24,909 Ukatu egin zuen. 1151 00:57:24,942 --> 00:57:26,243 Beno, beharbada izan behar dut berarekin solasalditxo bat, 1152 00:57:26,276 --> 00:57:28,546 - badakizu? - Oh, uste dut jaso duela mezua. 1153 00:57:28,579 --> 00:57:30,047 Oh, uste duzu? 1154 00:57:30,080 --> 00:57:31,516 Tira, bukatzen dudanean berarekin, bermatuko dizut, 1155 00:57:31,549 --> 00:57:32,917 oso argi izango du. 1156 00:57:32,950 --> 00:57:34,585 Mesedez, maitea, ez dut nahi edozein drama lanean. 1157 00:57:34,619 --> 00:57:36,521 Gainera, uste bat besterik ez da, 1158 00:57:36,554 --> 00:57:37,988 eta ez badu kaleratzen, Atkinsera joango naiz, 1159 00:57:38,022 --> 00:57:39,657 eta gero... 1160 00:57:39,690 --> 00:57:43,193 horrek ez badu funtzionatzen, dena zurea da, tipo gogorra. 1161 00:57:43,227 --> 00:57:51,201 ♪ ♪ 1162 00:58:00,277 --> 00:58:02,112 Elizabeth, um... 1163 00:58:02,146 --> 00:58:04,982 Ikusi edo hitz egin al duzu Pami gaur? 1164 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 Ez, zergatik? 1165 00:58:08,719 --> 00:58:09,954 Eskerrik asko. 1166 00:58:12,089 --> 00:58:14,091 Pamek egin ez zuenean jarri harremanetan ikastetxearekin 1167 00:58:14,124 --> 00:58:16,093 edo lanera agertu, 1168 00:58:16,126 --> 00:58:19,564 galdetu genion poliziari hura egiaztatzeko. 1169 00:58:19,597 --> 00:58:23,968 Pamen gorpua aurkitu zuten bere etxean gaur goizean goiz 1170 00:58:24,001 --> 00:58:27,237 poliziaren eskutik. 1171 00:58:27,271 --> 00:58:30,140 Ai ene Jainkoa, zer gertatu da? 1172 00:58:30,174 --> 00:58:35,245 Oraindik ez dute esaten, baina joko txarra susmatzen dute. 1173 00:58:35,279 --> 00:58:37,114 Gehiago jakin beharko lukete biharrako. 1174 00:58:37,147 --> 00:58:42,052 Ai, neska gizajoa, hain gaztea zen. 1175 00:58:42,086 --> 00:58:43,854 Eskola izango da loreak bidaltzen 1176 00:58:43,888 --> 00:58:45,890 Ohioko bere familiari. 1177 00:58:45,923 --> 00:58:48,626 Ongi etorriak zarete ekarpena egiteko. 1178 00:58:48,659 --> 00:58:52,863 Atsekabeko aholkulari bat egongo da aste osoan zehar, 1179 00:58:52,897 --> 00:58:54,899 bai langileentzat bai ikasleentzat. 1180 00:58:54,932 --> 00:58:56,333 Egin dezagun gure onena gauzak mantentzeko 1181 00:58:56,366 --> 00:59:02,139 positibo eta normal gisa umeentzat ahal dugun moduan. 1182 00:59:02,172 --> 00:59:04,709 Jakinaraziko dizut gehiago dagoenean. 1183 00:59:04,742 --> 00:59:07,111 Badakit esan zidan agian Paul uste zuela 1184 00:59:07,144 --> 00:59:09,113 giltzak hartu zituen, 1185 00:59:09,146 --> 00:59:11,616 eztabaida baten ostean niri buruz zeudela. 1186 00:59:11,649 --> 00:59:14,218 Berak, eh, uste zuen hura zela pertsonalki gehiegi interesatzen zait, 1187 00:59:14,251 --> 00:59:17,622 hala esan zuen zerbait berari, baina... 1188 00:59:17,655 --> 00:59:19,223 Beno, al da? 1189 00:59:19,256 --> 00:59:24,161 Um... ez... Ez dakit. 1190 00:59:25,796 --> 00:59:26,831 Atkins andereñoa? 1191 00:59:26,864 --> 00:59:29,266 Bai? 1192 00:59:29,299 --> 00:59:32,002 Sinesten dut hemen lortu dudana da Alber andereñoaren giltza galduak. 1193 00:59:32,036 --> 00:59:34,338 Non aurkitu dituzu? 1194 00:59:34,371 --> 00:59:35,906 ziren irakasleen egongelan, 1195 00:59:35,940 --> 00:59:37,307 kafe-makina atzean. 1196 00:59:39,209 --> 00:59:40,645 Nola izan ziren inauteriak joan zara? 1197 00:59:40,678 --> 00:59:42,112 Inauteriak? 1198 00:59:42,146 --> 00:59:44,682 Bai, eskola horretara joan zinen inauteriak, ondo pasatu al zara? 1199 00:59:44,715 --> 00:59:46,250 Oh, bai, bai, ona zen, handia izan zen. 1200 00:59:46,283 --> 00:59:48,653 Bai, hara joan ginen, nire emaztea eta biok. 1201 00:59:48,686 --> 00:59:49,987 Ez zaitugu ikusi ordea. 1202 00:59:50,020 --> 00:59:51,321 Beno, alaba ez nintzen oso ondo sentitzen, 1203 00:59:51,355 --> 00:59:53,357 beraz, ez ginen gehiegi egon. 1204 00:59:53,390 --> 00:59:56,060 Oh, hori oso txarra da. 1205 00:59:56,093 --> 00:59:57,962 Oso dibertigarria izan zen. 1206 00:59:57,995 --> 01:00:00,631 Joan behar dut, joan behar dut, eskerrik asko. 1207 01:00:00,665 --> 01:00:01,899 Ados. 1208 01:00:06,837 --> 01:00:08,205 Aita! 1209 01:00:10,340 --> 01:00:12,209 Zertan ari zara hemen? 1210 01:00:12,242 --> 01:00:13,343 Pozten da zu ikusteak. 1211 01:00:13,377 --> 01:00:15,145 Erail zuten? 1212 01:00:15,179 --> 01:00:18,949 Bai. 1213 01:00:18,983 --> 01:00:20,718 Esan zuten detektibeek eskolara etortzen ari dira 1214 01:00:20,751 --> 01:00:24,689 bihar galdetzeko denek galdetzen dute, uste dut. 1215 01:00:24,722 --> 01:00:28,158 Barkatu, badakit Pam zure laguna zela. 1216 01:00:28,192 --> 01:00:30,327 Ondo al zaude? 1217 01:00:30,360 --> 01:00:33,130 Ez, ez nago ondo. 1218 01:00:33,163 --> 01:00:36,033 Baina saiatzen ari naiz, badakizu? 1219 01:00:36,066 --> 01:00:37,768 Agian hartu beharko zenuke atsedenaldi bat, badakizu? 1220 01:00:37,802 --> 01:00:39,269 Jakin arte besterik ez segurua dela. 1221 01:00:39,303 --> 01:00:41,238 Ez, asmatuko dut. 1222 01:00:41,271 --> 01:00:44,842 Liz, hemen kezkatuta nago, ados. 1223 01:00:44,875 --> 01:00:46,176 Zer gertatuko balitz... 1224 01:00:46,210 --> 01:00:47,745 Eta Pamek arrazoi izango balu? 1225 01:00:54,284 --> 01:00:55,820 Eta pentsatu zuen giltzak hartu zituen? 1226 01:00:55,853 --> 01:00:58,388 Horixe esan zuen, baina gero, badakizu, 1227 01:00:58,422 --> 01:01:00,725 zaindariak aurkitu zituen giltzak kafe-ontziaren atzean, 1228 01:01:00,758 --> 01:01:03,861 beraz, agian, agian ez zituen hartu. 1229 01:01:03,894 --> 01:01:06,864 Edo agian han ezkutatu zituen hurrengo goizean. 1230 01:01:06,897 --> 01:01:08,733 Benetan, ez nuke beharko aipatu ere egin zuen. 1231 01:01:08,766 --> 01:01:11,035 Nik... Begira, ez dut uste Paul 1232 01:01:11,068 --> 01:01:12,369 horrelako zerbait egin lezake. 1233 01:01:12,402 --> 01:01:14,271 Arraroa da, 1234 01:01:14,304 --> 01:01:17,742 baina ez dut uste arriskutsua da, detektibe. 1235 01:01:17,775 --> 01:01:21,145 Hori oso gozoa da, baina jendea harritu dezakezu, May anderea. 1236 01:01:21,178 --> 01:01:22,279 Eskerrik asko informazioagatik. 1237 01:01:22,312 --> 01:01:24,749 Bai, ziur. 1238 01:01:24,782 --> 01:01:27,084 Beste ezer bururatzen bazaizu, 1239 01:01:27,117 --> 01:01:28,986 dei iezaguzu. 1240 01:01:29,019 --> 01:01:30,254 Ados. 1241 01:01:33,123 --> 01:01:34,892 Nor ikusi nahiko zenuke hurrengoan? 1242 01:01:34,925 --> 01:01:37,828 Ekar dezakezu Paul Allenham? 1243 01:01:37,862 --> 01:01:39,930 Nork esan dizu Eztabaida bat izan nuen Pamekin? 1244 01:01:39,964 --> 01:01:41,231 Elizabethek hori esan al zuen? 1245 01:01:41,265 --> 01:01:42,767 Allenham jauna, ez da axola nork zer esan zuen. 1246 01:01:42,800 --> 01:01:44,434 Zer gertatu den galdetzen ari gara. 1247 01:01:44,468 --> 01:01:45,970 Ez zen argudio bat. 1248 01:01:46,003 --> 01:01:47,304 Pentsatzen nuela esan diot Pami 1249 01:01:47,337 --> 01:01:50,174 monopolizatzen ari zen Elizabethen garaia, 1250 01:01:50,207 --> 01:01:52,409 eta bere tutore gisa, zailtzen ari zen. 1251 01:01:52,442 --> 01:01:54,078 Eta gero zer? 1252 01:01:54,111 --> 01:01:57,815 Esan zidan Elizabeth ez nuen nire laguntzarik behar eta alde egin nuen. 1253 01:01:57,848 --> 01:02:00,250 Galdetu zidan Atkins nagusiak Elizabeth laguntzeko, 1254 01:02:00,284 --> 01:02:02,052 beraz, ez dakit... 1255 01:02:02,086 --> 01:02:03,320 Non zinen bezperan, 1256 01:02:03,353 --> 01:02:05,422 Pam hil zuten gauean? 1257 01:02:05,455 --> 01:02:08,225 Susmagarria al naiz? 1258 01:02:08,258 --> 01:02:10,394 Ez. 1259 01:02:10,427 --> 01:02:11,862 Izan beharko zenuke? 1260 01:02:11,896 --> 01:02:13,831 Ez. 1261 01:02:13,864 --> 01:02:16,801 Orduan esan iezaguzu non zinen. 1262 01:02:16,834 --> 01:02:19,536 Etxean, bakarrik, paperak kalifikatzen. 1263 01:02:19,569 --> 01:02:22,773 Begira, lagunok, badakit ez da erantzun bikaina, 1264 01:02:22,807 --> 01:02:24,341 baina egia da. 1265 01:02:24,374 --> 01:02:26,376 Nor zen Alber andereñoa hemendik gertu eskolan? 1266 01:02:26,410 --> 01:02:30,815 Hitz egiten ikusi nuen atezain horri zenbait aldiz. 1267 01:02:30,848 --> 01:02:32,449 Milo, zaindaria? 1268 01:02:32,482 --> 01:02:34,351 Bai. 1269 01:02:34,384 --> 01:02:36,320 Baina, badakizu, neska guztiak jotzen ditu. 1270 01:02:36,353 --> 01:02:39,957 Hau da... bat da gimnasioko mutil horietatik, 1271 01:02:39,990 --> 01:02:41,258 badakizu nola dauden. 1272 01:02:44,094 --> 01:02:45,562 beharko genukeela uste dut eskaintza onartu. 1273 01:02:45,595 --> 01:02:48,966 Esan nahi dut, prest daudela txabola dagoen bezala hartzeko. 1274 01:02:51,268 --> 01:02:53,070 Ziur al zaude ados zaude oraindik? 1275 01:02:53,103 --> 01:02:54,504 Bai. 1276 01:02:54,538 --> 01:02:56,240 Denbora pixka bat arraroa da ordea, ez al duzu uste? 1277 01:02:56,273 --> 01:02:59,409 Bihar urte bete da. 1278 01:02:59,443 --> 01:03:01,311 Tira, gutako batek gora egin behar du eta dena sinatu, 1279 01:03:01,345 --> 01:03:04,048 buelta eman giltzak eta hori guztia, beraz, 1280 01:03:04,081 --> 01:03:06,884 Esan nahi dut, blokeatu dezakedala Datorren asteko ostiralean eta egin. 1281 01:03:06,917 --> 01:03:09,486 Suposatzen dut hara igo nezakeela. 1282 01:03:09,519 --> 01:03:11,055 Prestatu besterik ez duzu egin behar Meghan jasotzeko 1283 01:03:11,088 --> 01:03:13,290 urtebetetze festa hartatik trafikoa jotzen badut 1284 01:03:13,323 --> 01:03:14,491 bueltan. 1285 01:03:14,524 --> 01:03:16,526 Bakarrik igo nahi duzu, ziur zaude? 1286 01:03:16,560 --> 01:03:20,530 Umm... bai, esan nahi dut, Suposatzen dut emango lidakeela 1287 01:03:20,564 --> 01:03:22,867 berriro ikusteko aukera eta agur esan. 1288 01:03:30,574 --> 01:03:31,976 Bai, noizean behin lotzen ginen, 1289 01:03:32,009 --> 01:03:34,011 baina hori egiten dut emakume askorekin. 1290 01:03:34,044 --> 01:03:36,113 Hala bazekien Pamek zure harem txikiari buruz? 1291 01:03:36,146 --> 01:03:38,883 Edo agian jakin zuen eta zuek eztabaidan sartu zara? 1292 01:03:38,916 --> 01:03:41,551 Begira, ez nuen hil, ados. 1293 01:03:41,585 --> 01:03:43,087 Casual sexua zen. 1294 01:03:43,120 --> 01:03:44,855 Ezta aldizka ere. 1295 01:03:44,889 --> 01:03:45,956 Gainera, gertatu zen gauean, 1296 01:03:45,990 --> 01:03:47,391 Hiriguneko taberna batean nengoen, 1297 01:03:47,424 --> 01:03:48,558 eta etxera joan nintzen... 1298 01:03:52,930 --> 01:03:54,431 Han ezagutu nituen neska bi. 1299 01:03:54,464 --> 01:03:55,933 Eman al diguzu edonoren izenak 1300 01:03:55,966 --> 01:03:57,567 nork ikusi zintuen han? 1301 01:03:57,601 --> 01:03:59,069 30 izen eman ditzaket, 1302 01:03:59,103 --> 01:04:01,538 jabea barne, erronda bat erosi zigunak. 1303 01:04:01,571 --> 01:04:04,508 Tira, idatzi itzazu, plano handia. 1304 01:04:04,541 --> 01:04:08,445 30 guztiak. 1305 01:04:08,478 --> 01:04:09,613 Goazen. 1306 01:04:14,618 --> 01:04:17,587 Bere bazkariko laguna hil duzu, eta zure autoaren trikimailuak ez zuen funtzionatu. 1307 01:04:17,621 --> 01:04:19,223 Bere senarrarekin itzuli da. 1308 01:04:19,256 --> 01:04:22,326 Ez, ez, ez, egingo dut Brian alde egin betirako. 1309 01:04:22,359 --> 01:04:29,199 ♪ ♪ 1310 01:04:32,502 --> 01:04:34,939 Hmm, hau interesgarria da. 1311 01:04:34,972 --> 01:04:36,974 Patruila Paul Allenham zuzendu zuen duela hilabete inguru 1312 01:04:37,007 --> 01:04:39,009 lotuta bakea nahastearekin. 1313 01:04:39,043 --> 01:04:41,178 Zer gertatu da? 1314 01:04:41,211 --> 01:04:44,081 Irten zela dio jatetxe bateko neska baten gainean. 1315 01:04:44,114 --> 01:04:46,350 Hum, ohi bat? 1316 01:04:46,383 --> 01:04:49,954 Txostenak dio berak adierazi zuela ez zuen inoiz ikusi. 1317 01:04:51,121 --> 01:04:52,422 Identitate okerra? 1318 01:04:52,456 --> 01:04:55,592 Bai, agian. 1319 01:04:55,625 --> 01:04:58,095 Edo agian miresten zuen urrutitik. 1320 01:05:10,307 --> 01:05:11,541 Hau da John. 1321 01:05:11,575 --> 01:05:13,310 Kaixo, Michelle da tenis klubarekin. 1322 01:05:13,343 --> 01:05:14,678 - Aizu. - Kaixo. 1323 01:05:14,711 --> 01:05:16,346 Zure mezua jaso dut programatu nahi izateari buruz 1324 01:05:16,380 --> 01:05:17,181 Brianekin gaur. 1325 01:05:17,214 --> 01:05:18,215 Noski. 1326 01:05:18,248 --> 01:05:19,516 Bere 4:00 benetan bertan behera utzita, 1327 01:05:19,549 --> 01:05:21,651 beraz, lekua nahi baduzu, izan dezakezu. 1328 01:05:21,685 --> 01:05:25,255 Bai, noski, bikaina, eskerrik asko. 1329 01:05:25,289 --> 01:05:37,501 ♪ ♪ 1330 01:05:37,534 --> 01:05:41,105 Bai, zalantzarik gabe bera da. 1331 01:05:41,138 --> 01:05:42,439 Eta ez zenuen inoiz ikusi, 1332 01:05:42,472 --> 01:05:43,707 gertakariaren aurretik jatetxean? 1333 01:05:43,740 --> 01:05:44,975 Inoiz ez. 1334 01:05:45,009 --> 01:05:46,276 Eskerrik asko, Vanessa. 1335 01:05:53,283 --> 01:05:55,519 Allenham jauna, minutu bat daukazu? 1336 01:05:55,552 --> 01:05:57,487 Ez, barkatu, Berandu nator bilera batera. 1337 01:05:57,521 --> 01:05:58,655 Ez du denbora luzerik izango. 1338 01:05:58,688 --> 01:06:00,124 Galdetu nahi dizugu galdera batzuk 1339 01:06:00,157 --> 01:06:02,092 Vanessa izeneko emakume bati buruz? 1340 01:06:02,126 --> 01:06:04,161 Ez dut Vanessa bat ezagutzen. 1341 01:06:07,431 --> 01:06:09,733 Lanpetuta tipoa. 1342 01:06:09,766 --> 01:06:11,401 Bai. 1343 01:06:11,435 --> 01:06:14,071 Baloia jotzera mugitzen zarenean, itzuli behar duzu, 1344 01:06:14,104 --> 01:06:15,605 eta gero pasa, 1345 01:06:15,639 --> 01:06:19,209 baloia zeharkatu, lortu duzu? 1346 01:06:19,243 --> 01:06:21,245 Jarraitu mugitzen, aurrera mugimendu bat. 1347 01:06:21,278 --> 01:06:22,679 Baloia pasa, ados. 1348 01:06:22,712 --> 01:06:25,549 Beraz, horrelako oinak, sorbaldaren zabaleran. 1349 01:06:27,151 --> 01:06:28,685 Esku batetik, bi esku egin ditzakezu... 1350 01:06:31,755 --> 01:06:33,290 Cooperton Tenis Kluba. 1351 01:06:33,323 --> 01:06:36,093 Hitz egin behar dut Brian Mayri, premiazkoa da. 1352 01:06:36,126 --> 01:06:38,695 Eutsi, utz iezadazu orria. 1353 01:06:38,728 --> 01:06:40,697 Brian May, duzu premiazko deia. 1354 01:06:40,730 --> 01:06:43,400 Brian May, duzu premiazko deia. 1355 01:06:43,433 --> 01:06:45,235 Itzuliko naiz. 1356 01:06:45,269 --> 01:06:47,304 John, besterik ez dut behar dei hau hartzeko, ados. 1357 01:06:47,337 --> 01:06:48,238 Noski. 1358 01:06:48,272 --> 01:06:49,339 Eskerrik asko. 1359 01:06:53,610 --> 01:07:03,652 ♪ ♪ 1360 01:07:03,653 --> 01:07:13,663 ♪ ♪ 1361 01:07:58,275 --> 01:07:59,376 Hau Brian May da. 1362 01:08:03,147 --> 01:08:04,514 Eskegi zuten, nor zen? 1363 01:08:04,548 --> 01:08:06,550 ez dakit, premiazkoa zela esan zuten. 1364 01:08:13,457 --> 01:08:14,691 Eskerrik asko. 1365 01:08:19,929 --> 01:08:21,598 Aizu, maitea, zer da? 1366 01:08:21,631 --> 01:08:24,401 Aizu, probatu al zara eta niri klubera heldu? 1367 01:08:24,434 --> 01:08:26,170 Um, ez. 1368 01:08:26,203 --> 01:08:27,537 Oh, norbaitek deitu berri du eta premiazkoa zela esan zuen. 1369 01:08:27,571 --> 01:08:29,139 Agian zu zinela pentsatu nuen. 1370 01:08:29,173 --> 01:08:30,707 Oh, agian Allieren ama zen, 1371 01:08:30,740 --> 01:08:32,276 Meghan hor dago urtebetetze festa batean. 1372 01:08:32,309 --> 01:08:33,577 Deituko dut eta ziurtatuko dut dena ondo dago. 1373 01:08:33,610 --> 01:08:35,579 Oraindik egingo duzu 5:30ean jaso? 1374 01:08:35,612 --> 01:08:37,247 Bai, zalantzarik gabe. 1375 01:08:37,281 --> 01:08:38,282 Ados. 1376 01:08:38,315 --> 01:08:39,183 Ados, korrika egin behar dut. 1377 01:08:39,216 --> 01:08:40,450 Geroago hitz egingo dizut. 1378 01:08:40,484 --> 01:08:42,319 Bai, agur. 1379 01:08:42,352 --> 01:08:43,553 Agur. 1380 01:08:48,692 --> 01:08:50,227 Barkatu horregatik. 1381 01:08:50,260 --> 01:08:51,761 Oh, ez kezkatu, prest zaude jolasteko? 1382 01:08:51,795 --> 01:08:53,530 Bai, goazen. 1383 01:08:56,600 --> 01:08:58,502 - Kaixo. - Aizu, hau Elizabeth May da. 1384 01:08:58,535 --> 01:09:00,837 Egiaztatzeko deitzen ari nintzen Meghanen, dena ondo al dago? 1385 01:09:00,870 --> 01:09:02,839 - Bai, tarta mozten ari gara. - Ai, zoragarria! 1386 01:09:02,872 --> 01:09:04,608 utziko zaitut orduan, mila esker. 1387 01:09:04,641 --> 01:09:05,809 - Ados, agur. - Agur. 1388 01:09:11,415 --> 01:09:13,650 Ah! 1389 01:09:13,683 --> 01:09:16,186 Tira, izango dut zure begia jarraitzeko, laguna, 1390 01:09:16,220 --> 01:09:18,888 hori baitzen infernuko itzulera bat. 1391 01:09:20,524 --> 01:09:23,193 Nire plan osoa da, 1392 01:09:23,227 --> 01:09:25,595 zu jotzeko guardiaz kanpo zaudenean. 1393 01:09:25,629 --> 01:09:27,731 Tira, arazo bakarra plan horrekin 1394 01:09:27,764 --> 01:09:29,766 behin bakarrik funtzionatzen duela da. 1395 01:09:29,799 --> 01:09:32,336 Ikusiko dugu. 1396 01:09:32,369 --> 01:09:42,411 ♪ ♪ 1397 01:09:42,412 --> 01:09:52,422 ♪ ♪ 1398 01:10:16,680 --> 01:10:20,417 Barkatu, Pippa. 1399 01:10:20,450 --> 01:10:22,786 Faltan botatzen zaitut guztietan minutu bakarra, neskatoa. 1400 01:10:22,819 --> 01:10:32,861 ♪ ♪ 1401 01:10:32,862 --> 01:10:42,939 ♪ ♪ 1402 01:10:45,775 --> 01:10:47,911 Hori da gure garaia. 1403 01:10:47,944 --> 01:10:49,346 Bai. 1404 01:10:49,379 --> 01:10:50,880 Partida ona gaurkoa, ordea. 1405 01:10:50,914 --> 01:10:52,416 Zuk ere bai. 1406 01:10:52,449 --> 01:10:57,654 ♪ ♪ 1407 01:11:05,362 --> 01:11:09,599 ♪ ♪ 1408 01:11:09,633 --> 01:11:12,536 Aizu, laguna. 1409 01:11:12,569 --> 01:11:13,903 Zer gertatzen da? 1410 01:11:13,937 --> 01:11:15,705 Zer moduz? 1411 01:11:15,739 --> 01:11:17,307 Zatoz hona, ai, ai. 1412 01:11:17,341 --> 01:11:18,942 Ezin da asmatu zer gertatzen zait. 1413 01:11:18,975 --> 01:11:21,345 Bai, badakit, infernua dirudizu, 1414 01:11:21,378 --> 01:11:22,812 benetan egiten duzu. 1415 01:11:22,846 --> 01:11:26,450 Zer esango dizut eseri zaitez hementxe bertan. 1416 01:11:26,483 --> 01:11:27,851 Aupa. 1417 01:11:27,884 --> 01:11:29,519 Erraza. 1418 01:11:29,553 --> 01:11:31,621 Erraza. 1419 01:11:31,655 --> 01:11:34,057 Lasai hartu besterik ez duzu. 1420 01:11:34,090 --> 01:11:36,025 Hau lortu dut. 1421 01:11:36,059 --> 01:11:37,594 Behar dut... Nire emaztea aurkitu behar dut. 1422 01:11:37,627 --> 01:11:38,828 Bai, bai, ez, ez, ez. 1423 01:11:38,862 --> 01:11:40,397 Badakizu zer? 1424 01:11:40,430 --> 01:11:41,731 Utzidazu hori egiten. 1425 01:11:41,765 --> 01:11:43,867 Utzidazu deitzen, Deituko diot, ados. 1426 01:11:43,900 --> 01:11:45,869 Besterik izango duzu etzan pixka bat. 1427 01:11:45,902 --> 01:11:47,871 Besterik ez duzu etzan bat, hara. 1428 01:11:47,904 --> 01:11:49,473 Oh, hara. 1429 01:11:49,506 --> 01:11:52,041 Erraz mutil handia, erraza. 1430 01:11:53,977 --> 01:11:55,845 Kaixo. 1431 01:11:55,879 --> 01:11:58,382 Ai, ai. 1432 01:11:58,415 --> 01:12:00,884 Um, bai bere aita hor egon beharko luke. 1433 01:12:02,619 --> 01:12:06,490 Zer esan nahi duzu? ez zen agertu? 1434 01:12:07,924 --> 01:12:17,567 ♪ ♪ 1435 01:12:17,601 --> 01:12:19,403 Brian, hola, maitea, ni naiz, Jakin berri dut 1436 01:12:19,436 --> 01:12:21,671 ez duzula Meghan jaso bere urtebetetze festatik oraindik. 1437 01:12:21,705 --> 01:12:23,773 Bera lortzeko bidean nago, baina 45 minutura nago, 1438 01:12:23,807 --> 01:12:25,842 beraz, ziurtatu nahi dut ondo zaude. 1439 01:12:25,875 --> 01:12:27,544 Deitu al didazu? 1440 01:12:33,016 --> 01:12:34,884 Aizu. 1441 01:12:34,918 --> 01:12:37,554 Ah, hor dago. 1442 01:12:37,587 --> 01:12:39,423 Egun on, eguzkia. 1443 01:12:39,456 --> 01:12:40,624 Nola sentitzen zara? 1444 01:12:40,657 --> 01:12:42,692 Pixka bat buruko mina ziurrenik, e? 1445 01:12:42,726 --> 01:12:44,961 Bai, bai, hori egingo du. 1446 01:12:46,596 --> 01:12:47,964 Begira, ez dut denbora asko izan, 1447 01:12:47,997 --> 01:12:50,534 beraz, azalduko dut zuri egoera. 1448 01:12:50,567 --> 01:12:53,102 Ikusi, oinarrizko mailan lan egiten dut Elizabethekin eskola. 1449 01:12:53,136 --> 01:12:55,772 Bai, hasieran nintzen bere mentore izateko esleitutakoa, 1450 01:12:55,805 --> 01:12:57,574 baina, badakizu, 1451 01:12:57,607 --> 01:12:59,876 gauza batek bestera eramaten du, 1452 01:12:59,909 --> 01:13:02,446 ba, maiteminduta gaude. 1453 01:13:02,479 --> 01:13:04,848 Ez, ez, erraza, ez da zutaz. 1454 01:13:04,881 --> 01:13:08,084 Ez zaitu gehiago maite, maite nau. 1455 01:13:08,117 --> 01:13:10,987 Egia esan nahiko gorrotatzen zaitu, 1456 01:13:11,020 --> 01:13:14,458 errua botatzen dizu Piparen heriotzagatik eta guzti horiengatik, 1457 01:13:14,491 --> 01:13:17,060 beraz, aurrera jarraitu nahi du norbait berri batekin... 1458 01:13:17,093 --> 01:13:19,596 Ni. 1459 01:13:19,629 --> 01:13:23,132 Orain, ordenan aurrera egiten laguntzeko, 1460 01:13:23,166 --> 01:13:24,734 eta Meghan ere bai, 1461 01:13:24,768 --> 01:13:27,036 idatziko duzu oso letra sinplea 1462 01:13:27,070 --> 01:13:29,973 hori esanez, badakizu, zeure buruari errua botatzen diozu 1463 01:13:30,006 --> 01:13:32,742 Piparen heriotzagatik eta zugatik ezin dio erruari aurre egin, 1464 01:13:32,776 --> 01:13:35,479 eta alde egin behar duzu eta joan zara, bai, bai, 1465 01:13:35,512 --> 01:13:36,680 badakizu zer, esaten dizut zer idatzi behar duzun, 1466 01:13:36,713 --> 01:13:37,981 ez kezkatu horregatik. 1467 01:13:38,014 --> 01:13:39,749 Egin dezagun hori. 1468 01:13:39,783 --> 01:13:41,751 Burutik kanpo zaude? 1469 01:13:41,785 --> 01:13:43,152 Hau ez da inoiz funtzionatuko. 1470 01:13:43,186 --> 01:13:45,021 Oh, ez. 1471 01:13:45,054 --> 01:13:46,590 Ikusi, uste dut egingo dela, 1472 01:13:46,623 --> 01:13:49,125 egingo dugulako infernuko gutun bat. 1473 01:13:50,794 --> 01:13:51,795 Gutuna idazten badut ere, 1474 01:13:51,828 --> 01:13:55,131 hala ere hilko nauzu. 1475 01:13:55,164 --> 01:13:57,501 Bai. 1476 01:13:57,534 --> 01:14:00,537 Seguruenik. 1477 01:14:00,570 --> 01:14:01,905 Ikusi, baina hona hemen gauza. 1478 01:14:08,545 --> 01:14:10,480 Zu joan ondoren, 1479 01:14:10,514 --> 01:14:12,482 nire esku egongo da 1480 01:14:12,516 --> 01:14:14,918 zer gertatzen zaio Meghani, 1481 01:14:14,951 --> 01:14:17,754 beraz, pentsa ezazu horrela. 1482 01:14:17,787 --> 01:14:20,790 Esan nahi dut... Oh, ez, ez, ez. 1483 01:14:20,824 --> 01:14:23,527 Ez dezagun hori egin, ez dezagun hori egin. 1484 01:14:23,560 --> 01:14:24,728 Pentsatu, pentsatu. 1485 01:14:24,761 --> 01:14:27,230 Ez, ez, sh, sh, pentsatu. 1486 01:14:29,566 --> 01:14:32,869 Haur bat galtzea, 1487 01:14:32,902 --> 01:14:35,805 Esan nahi dut Elizabeth besterik ez zela... 1488 01:14:35,839 --> 01:14:38,007 Beno, ikusi duzu. 1489 01:14:38,041 --> 01:14:40,944 Bere burutik kanpo. 1490 01:14:40,977 --> 01:14:44,514 Imajinatzen al duzu bi galtzea? 1491 01:14:44,548 --> 01:14:46,550 Bai. 1492 01:14:46,583 --> 01:14:48,217 Bai, beraz, uste dut... 1493 01:14:50,687 --> 01:14:52,188 Uste dut zu eta biok, 1494 01:14:52,221 --> 01:14:54,991 burada, indi, kişi kimi, 1495 01:14:55,024 --> 01:14:59,195 qərar verə və razılaşa bilər Meghan üçün ən yaxşısı budur 1496 01:14:59,228 --> 01:15:01,598 onun təhlükəsizliyini qorumaqdır, bunu edə bilərik? 1497 01:15:01,631 --> 01:15:05,201 Qızıma toxunma! 1498 01:15:05,234 --> 01:15:06,570 tamam. 1499 01:15:06,603 --> 01:15:08,271 Mən sizə nə deyəcəm. 1500 01:15:08,304 --> 01:15:11,240 O məktubu sən yazma, 1501 01:15:11,274 --> 01:15:13,242 sən öləcəksən çox yavaş və ağrılı ölüm, 1502 01:15:13,276 --> 01:15:15,612 və Meghan yoxa çıxacaq. 1503 01:15:17,881 --> 01:15:21,084 Hər halda, Elizabeth və mən birlikdə bitirirəm. 1504 01:15:23,987 --> 01:15:25,121 Nə deyirsən, çempion? 1505 01:15:25,154 --> 01:15:31,628 ♪ ♪ 1506 01:15:31,661 --> 01:15:32,662 Oradadır. 1507 01:15:32,696 --> 01:15:34,063 Mən bilirdim ki, sən ağıllı adamsan. 1508 01:15:34,097 --> 01:15:36,800 Yaxşı, gedirik masaya, gəl. 1509 01:15:36,833 --> 01:15:39,168 - Cooperton Tennis Klubu. - Michelle, Elizabeth May da. 1510 01:15:39,202 --> 01:15:40,637 Nire senarrarengana iristen saiatzen ari naiz, 1511 01:15:40,670 --> 01:15:42,572 orrialdea eman diezaiokezu niretzat, mesedez? 1512 01:15:42,606 --> 01:15:43,707 Noski. 1513 01:15:48,344 --> 01:15:50,113 Elizabeth? 1514 01:15:50,146 --> 01:15:51,815 Aizu, ez zuen orrialdeari erantzun, 1515 01:15:51,848 --> 01:15:54,283 eta kanpora begiratu nuen eta bere autoa ez dago, 1516 01:15:54,317 --> 01:15:56,219 beraz, dagoeneko alde egin behar zuen. 1517 01:15:56,252 --> 01:15:59,889 Ados, eskerrik asko, Michelle, agur. 1518 01:15:59,923 --> 01:16:01,591 Ongi da. 1519 01:16:01,625 --> 01:16:03,927 Gutunak idazteko ordua. 1520 01:16:03,960 --> 01:16:05,995 Eta zerbait dibertigarria probatzen baduzu... 1521 01:16:09,799 --> 01:16:13,903 Umm... ezin naiz bizi erruarekin gehiago. 1522 01:16:15,171 --> 01:16:17,340 Neure buruari errua botatzen diot Piparen heriotzagatik. 1523 01:16:17,373 --> 01:16:19,643 Eta kode dibertigarriren bat idazten baduzu, 1524 01:16:19,676 --> 01:16:23,212 Hori ikusiko dut. 1525 01:16:23,246 --> 01:16:25,715 Badakit bide bakarra zuretzat eta Meghanentzat 1526 01:16:25,749 --> 01:16:27,717 tragedia honetatik aurrera egiteko 1527 01:16:27,751 --> 01:16:29,318 ni gabe dago. 1528 01:16:29,352 --> 01:16:32,722 ♪ ♪ 1529 01:16:32,756 --> 01:16:36,760 Ez izan tipo hori. 1530 01:16:36,793 --> 01:16:38,227 Aurrera. 1531 01:16:38,261 --> 01:16:40,063 Hasi berriro. 1532 01:16:40,096 --> 01:16:42,899 Ireki zure bihotza eta maitemindu. 1533 01:16:42,932 --> 01:16:44,668 Oh, bai, um... 1534 01:16:44,701 --> 01:16:47,336 Mesedez, barkatu, Brian. 1535 01:16:47,370 --> 01:16:55,078 ♪ ♪ 1536 01:16:55,111 --> 01:16:57,213 Ongi da. 1537 01:16:58,715 --> 01:17:04,153 ♪ ♪ 1538 01:17:05,755 --> 01:17:07,290 Nola sentitzen da? 1539 01:17:07,323 --> 01:17:08,257 Ba? 1540 01:17:08,291 --> 01:17:10,093 Nola sentitzen da? 1541 01:17:10,126 --> 01:17:22,238 ♪ ♪ 1542 01:17:22,271 --> 01:17:24,340 Allenham jauna, polizia. 1543 01:17:24,373 --> 01:17:25,709 Shh! 1544 01:17:25,742 --> 01:17:29,012 ♪ ♪ 1545 01:17:29,045 --> 01:17:30,446 Erantzun atea, Paul. 1546 01:17:30,479 --> 01:17:32,849 Isilik. 1547 01:17:36,152 --> 01:17:36,953 Tiro egin zion. 1548 01:17:36,986 --> 01:17:38,254 Isilik. 1549 01:17:38,287 --> 01:17:39,856 Sartzen utziko ditut. 1550 01:17:39,889 --> 01:17:41,791 Ezin duzu. 1551 01:17:41,825 --> 01:17:45,394 Ez zara benetakoa, puta ergel hori. 1552 01:17:45,428 --> 01:17:46,763 Goazen. 1553 01:17:46,796 --> 01:17:54,337 ♪ ♪ 1554 01:17:54,370 --> 01:17:56,139 Agur, Brian. 1555 01:17:59,308 --> 01:18:00,476 Gau on, maitea. 1556 01:18:00,509 --> 01:18:02,411 Zergatik ez dago aita hemen? ni sartu? 1557 01:18:02,445 --> 01:18:03,980 Laster etxeratuko da, maitea. 1558 01:18:04,013 --> 01:18:05,381 Sadəcə yat. 1559 01:18:08,117 --> 01:18:09,719 Bu Foleydir. 1560 01:18:09,753 --> 01:18:12,121 Detektiv, hey, bu Elizabet Meydir. 1561 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 Bəli, Elizabeth, sənə necə kömək edə bilərəm? 1562 01:18:14,090 --> 01:18:17,426 Bax, um, bilirəm ki, sən deyilsən zəng etmək üçün doğru insan 1563 01:18:17,460 --> 01:18:19,162 bu haqda ərimdən başqa bu gecə evə gəlmədi 1564 01:18:19,195 --> 01:18:21,197 və mən bir az narahatam, 1565 01:18:21,230 --> 01:18:24,033 baş verənləri nəzərə alaraq Pam və mənim söhbətimlə 1566 01:18:24,067 --> 01:18:26,069 Paul Allenham ilə, Sadəcə bir az sarsıldım. 1567 01:18:26,102 --> 01:18:28,137 Mən sadəcə merak edirdim əgər bilmirəm, 1568 01:18:28,171 --> 01:18:29,438 mənə kömək edə bilərsən? 1569 01:18:29,472 --> 01:18:31,240 Biz cavab veririk indi zəng etmək üçün 1570 01:18:31,274 --> 01:18:32,508 amma göndərəcəyik uniformalı zabitlər 1571 01:18:32,541 --> 01:18:35,011 Allenhamın yanına, tamam. 1572 01:18:35,044 --> 01:18:36,512 Təşəkkürlər, detektiv. 1573 01:18:36,545 --> 01:18:38,314 Siz mərc edin, biz saxlayacağıq məlumat verdiniz. 1574 01:18:38,347 --> 01:18:40,516 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 1575 01:18:40,549 --> 01:18:42,952 Zəng göndərilməsi. 1576 01:18:42,986 --> 01:18:53,462 ♪ ♪ 1577 01:18:53,496 --> 01:18:56,265 Cənab Allenham, bu polisdir. 1578 01:18:56,299 --> 01:18:57,801 Açın. 1579 01:18:57,834 --> 01:19:06,075 ♪ ♪ 1580 01:19:06,109 --> 01:19:07,811 Dispatch, biz Brayan Meyi tapdıq. 1581 01:19:07,844 --> 01:19:10,179 Həyat yoldaşım, yoldaşımın arxasınca getdi. 1582 01:19:10,213 --> 01:19:12,916 Bütün mövcud vahidlər May iqamətgahına. 1583 01:19:16,319 --> 01:19:18,054 Brian. 1584 01:19:18,087 --> 01:19:19,322 Brian, ey mənim... 1585 01:19:19,355 --> 01:19:20,456 Salam, canım. 1586 01:19:20,489 --> 01:19:23,259 sən burda nə edirsən? 1587 01:19:23,292 --> 01:19:24,093 Mən etdim. 1588 01:19:24,127 --> 01:19:25,795 Artıq bir ailə ola bilərik. 1589 01:19:25,829 --> 01:19:27,330 Yaxşı, sən, mən və Meq, əlbəttə. 1590 01:19:27,363 --> 01:19:28,231 Sən getməlisən. 1591 01:19:28,264 --> 01:19:30,399 Gözləyin, Brayan haradadır? 1592 01:19:30,433 --> 01:19:34,370 Sənə ehtiyac yoxdur daha Brian üçün narahat olmaq. 1593 01:19:34,403 --> 01:19:36,105 Nə etdin, Paul? 1594 01:19:36,139 --> 01:19:39,208 Mən bunu belə etdim Brian daha ailəmizi incidə bilməz. 1595 01:19:39,242 --> 01:19:41,010 Sadəcə sən və mən. 1596 01:19:41,044 --> 01:19:42,211 Nə etdin? 1597 01:19:42,245 --> 01:19:45,081 ♪ ♪ 1598 01:19:45,114 --> 01:19:48,952 Nə demək istəyirsən, mən nə etdim? 1599 01:19:48,985 --> 01:19:51,054 Məndən istədiklərini etdim. 1600 01:19:51,087 --> 01:19:53,957 Mən etmək lazım olanı etdim. 1601 01:19:53,990 --> 01:19:57,193 Nə demək istəyirsən, mən nə etdim? 1602 01:19:57,226 --> 01:19:59,095 Tamam, tamam, tamam, balam, balam. 1603 01:19:59,128 --> 01:20:00,463 Yox, gözləyin, yox, üzr istəyirəm. 1604 01:20:00,496 --> 01:20:03,332 Sadəcə hər şey çox sürətlə baş verir. 1605 01:20:03,366 --> 01:20:04,934 Mən səni gözləmirdim gəl, balam. 1606 01:20:04,968 --> 01:20:07,103 Tez deyil, mən səni sevmişəm 1607 01:20:07,136 --> 01:20:08,271 səni tanımadan əvvəl. 1608 01:20:08,304 --> 01:20:10,506 Bəli, bəli. 1609 01:20:10,539 --> 01:20:13,209 -Mənimlə qalın. - Yox, yox, yox. 1610 01:20:13,242 --> 01:20:14,577 - Yuxarı. - Yox, yox. 1611 01:20:14,610 --> 01:20:18,081 Bizim yatağımızda. 1612 01:20:18,114 --> 01:20:19,248 Buyurun. 1613 01:20:19,282 --> 01:20:27,323 ♪ ♪ 1614 01:20:27,356 --> 01:20:29,125 ana? 1615 01:20:29,158 --> 01:20:32,028 O adam kimdir? 1616 01:20:32,061 --> 01:20:33,863 Bu... O, sadəcə buradadır bəzi sənədləri götürmək üçün 1617 01:20:33,897 --> 01:20:35,398 Yataq otağına çıxdım, balam, hər şey qaydasındadır, əzizim. 1618 01:20:35,431 --> 01:20:37,033 Yatağa qayıt. 1619 01:20:37,066 --> 01:20:39,635 eybi yoxdu yatağa qayıt. 1620 01:20:39,668 --> 01:20:41,470 yaxşıdır, səhər ona deyəcəyik. 1621 01:20:41,504 --> 01:20:44,373 Mən sadəcə... gözləyə bilmirəm səninlə olmaq üçün daha bir saniyə. 1622 01:20:44,407 --> 01:20:46,542 Mən həqiqətən, Mən sadəcə səninlə olmaq istəyirəm. 1623 01:20:46,575 --> 01:20:48,011 Bura gəl. 1624 01:20:48,044 --> 01:20:52,181 ♪ ♪ 1625 01:20:52,215 --> 01:20:54,517 Heç bir fikriniz yoxdur 1626 01:20:54,550 --> 01:20:56,419 bunu nə qədər gözləmişəm. 1627 01:20:56,452 --> 01:21:00,023 Oh, bəli. 1628 01:21:00,056 --> 01:21:03,292 Bu qədər gözəl qadınların arasından, 1629 01:21:03,326 --> 01:21:06,229 məni başa düşmürlər sənin kimi. 1630 01:21:06,262 --> 01:21:08,597 Niyə səni başa düşmürlər? 1631 01:21:08,631 --> 01:21:10,466 Mən bilmirəm. 1632 01:21:10,499 --> 01:21:16,439 Sadəcə... məni başa düşmürlər məni anladığın kimi. 1633 01:21:16,472 --> 01:21:19,075 Məni başa düşürsən, məni başa düşürsən. 1634 01:21:19,108 --> 01:21:22,311 Biz çox oxşarıq, sən və mən. 1635 01:21:22,345 --> 01:21:25,048 Biz çox oxşarıq. 1636 01:21:25,081 --> 01:21:26,950 - Biz tam eyniyik. - Bəli. 1637 01:21:26,983 --> 01:21:29,652 İkimiz də kimisə itirdik. 1638 01:21:29,685 --> 01:21:32,588 Mən gedə bilməzdim sənsiz müəllimliyə qayıt. 1639 01:21:32,621 --> 01:21:34,123 Mənə çox yaxşılıq etdin, 1640 01:21:34,157 --> 01:21:35,624 mənim üçün çox yaxşıdır, təşəkkür edirəm. 1641 01:21:35,658 --> 01:21:38,594 ♪ ♪ 1642 01:21:38,627 --> 01:21:41,530 Görürsən, mən bunu bilirdim, Amber dedi ki, sən məni sevməyəcəksən, 1643 01:21:41,564 --> 01:21:43,599 amma Amber səhv edir, Amber həmişə səhv edir. 1644 01:21:43,632 --> 01:21:46,302 Sən məni sevirsən. 1645 01:21:47,536 --> 01:21:52,375 Bəli, bəli, mən Mən səni çox, çox sevirəm. 1646 01:21:53,609 --> 01:21:56,479 mən sadəcə... 1647 01:21:56,512 --> 01:21:58,114 Mən sənə deyə bilmədim. 1648 01:21:58,147 --> 01:22:01,450 Brian həmişə yanında idi. 1649 01:22:01,484 --> 01:22:04,620 Heç vaxt narahat olmamalıyıq yenidən Brian haqqında. 1650 01:22:04,653 --> 01:22:07,356 Paltarını çıxar, paltarını çıxar. 1651 01:22:07,390 --> 01:22:10,359 Xahiş edirəm mənimlə sevişin. 1652 01:22:11,527 --> 01:22:13,229 Zəhmət olmasa. 1653 01:22:13,262 --> 01:22:14,363 Zəhmət olmasa. 1654 01:22:14,397 --> 01:22:20,469 ♪ ♪ 1655 01:22:20,503 --> 01:22:22,471 Yedəkləyin! 1656 01:22:22,505 --> 01:22:24,507 Mən zarafat etmirəm, arxayın ol! 1657 01:22:24,540 --> 01:22:29,645 ♪ ♪ 1658 01:22:29,678 --> 01:22:33,582 Mən sizin üçün asanlaşdıracağam. 1659 01:22:33,616 --> 01:22:36,219 Brian haradadır? 1660 01:22:36,252 --> 01:22:38,254 Brian haradadır? 1661 01:22:38,287 --> 01:22:39,655 sənə dedim. 1662 01:22:39,688 --> 01:22:41,257 O öldü. 1663 01:22:41,290 --> 01:22:43,126 Brian haradadır? 1664 01:22:43,159 --> 01:22:44,393 çay. 1665 01:22:44,427 --> 01:22:45,561 Eastborough körpüsü. 1666 01:22:45,594 --> 01:22:50,299 ♪ ♪ 1667 01:22:50,333 --> 01:22:52,035 Meghan, qaç! 1668 01:22:52,068 --> 01:22:53,436 Yox, yox, yox! 1669 01:22:53,469 --> 01:22:56,372 ♪ ♪ 1670 01:22:56,405 --> 01:22:59,675 Əbədi birlikdə, heç vaxt olmayacağam qoy məndən uzaqlaşasan. 1671 01:23:01,077 --> 01:23:06,549 ♪ ♪ 1672 01:23:06,582 --> 01:23:08,151 Oh, Allahım. 1673 01:23:08,184 --> 01:23:18,226 ♪ ♪ 1674 01:23:18,227 --> 01:23:28,237 ♪ ♪ 1675 01:25:10,706 --> 01:25:12,341 Salam, balam. 1676 01:25:12,375 --> 01:25:15,278 yaxşısan? 1677 01:25:15,311 --> 01:25:16,712 Meghan haradadır? 1678 01:25:16,745 --> 01:25:18,547 Hamı yaxşıdır. 1679 01:25:18,581 --> 01:25:20,416 Dostundadır Allinin evi. 1680 01:25:20,449 --> 01:25:24,587 ♪ ♪ 1681 01:25:24,620 --> 01:25:26,655 Mən gedib tibb bacısına deyəcəm oyaqsan, balam. 1682 01:25:26,689 --> 01:25:27,856 tamam. 1683 01:25:27,890 --> 01:25:37,533 ♪ ♪ 1684 01:25:39,335 --> 01:25:40,903 Salam, bağışlayın, edə bilərsiniz sadəcə həkimə deyin 1685 01:25:40,936 --> 01:25:42,638 ki, ərim oyaqdır, xahiş edirəm. 1686 01:25:42,671 --> 01:25:45,708 - Bəli. - Təşəkkür edirəm. 1687 01:25:45,741 --> 01:25:47,343 Oh, bir saniyə gözləyin. 1688 01:25:47,376 --> 01:25:57,253 ♪ ♪ 1689 01:25:57,286 --> 01:26:00,356 Yaxşıdır, təşəkkür edirəm. 1690 01:26:03,359 --> 01:26:13,736 ♪ ♪ 1691 01:26:13,769 --> 01:26:15,238 Mən bunun nə olduğunu bilirəm. 1692 01:26:15,271 --> 01:26:16,472 Yox, bilirəm. 1693 01:26:16,505 --> 01:26:18,474 Bilirəm, siz də geyinirsiniz artıq. 1694 01:26:18,507 --> 01:26:19,475 Mən bunu çox bəyənirəm. 1695 01:26:19,508 --> 01:26:21,610 Nə alacağımı bilmirdim. 1696 01:26:21,644 --> 01:26:23,512 - Onları bəyənmirsiniz? - Mən onları sevirəm. 1697 01:26:23,546 --> 01:26:26,682 Siz başqalarısınız belə qocalırdılar. 1698 01:26:26,715 --> 01:26:29,752 Bəyənməyinizə şadam. 1699 01:26:29,785 --> 01:26:32,621 Burada ana və ata, Bunu sizin üçün etdim. 1700 01:26:32,655 --> 01:26:34,357 - Siz bacardınız? - Nə? 1701 01:26:34,390 --> 01:26:41,230 ♪ ♪ 1702 01:26:41,264 --> 01:26:44,867 Körpə, mən bunu sevirəm. 1703 01:26:44,900 --> 01:26:47,336 Əladır, təşəkkür edirəm. 1704 01:26:47,370 --> 01:26:49,538 Bu məni çox sevindirir, balam. 1705 01:26:49,572 --> 01:26:54,843 ♪ ♪ 1706 01:26:54,877 --> 01:26:56,445 Mənim həqiqətən böyük ayaqlarım var. 1707 01:26:56,479 --> 01:26:58,247 Niyə belə, Sizin ayaqlarınız belə yoxdur. 1708 01:26:58,281 --> 01:26:59,782 Ayaqlarınız böyükdür. 1709 01:27:13,296 --> 01:27:13,362 ♪ ♪