1
00:00:12,100 --> 00:00:13,900
Nazirliyin dəstəyi ilə

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,100
Mədəniyyət
Rusiya Federasiyasının

3
00:00:59,500 --> 00:01:02,900
Baş Prodüser
Yekaterina Filippova

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,400
Birgə istehsalçılar:

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,540
Katrin Kissa (Estoniya)
Guillaume de Seille (Fransa)

6
00:01:08,600 --> 00:01:12,000
Birgə istehsalçılar:
Aleksandr Rodnyanski

7
00:01:14,200 --> 00:01:17,400
Evgeni Tsıqanov

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
Natalya Kudryashova

9
00:02:26,300 --> 00:02:30,000
bu qədər.
Qulaqlarım istidir.

10
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
Bəs sənin burnunda nə problem var?

11
00:02:33,300 --> 00:02:35,300
burnum?

12
00:02:42,700 --> 00:02:50,700
Hər kəsi təəccübləndirən adam

13
00:06:36,100 --> 00:06:38,100
Çox çəkir?

14
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
Silahlarınızı atın.

15
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Bunun üçün get!

16
00:07:19,900 --> 00:07:21,500
sən sağsan?

17
00:07:21,600 --> 00:07:23,100
Piç!

18
00:08:22,300 --> 00:08:25,900
Unutmayın, bu həblər
Bir müddət ağrıları aradan qaldıracaqlar,

19
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
amma təsiri
azalacaq.

20
00:08:28,800 --> 00:08:30,800
Mənə nə qədər qaldığımı deyə bilərsinizmi?

21
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
Tam yox.

22
00:08:32,900 --> 00:08:35,400
Bəlkə 2 ay.
Heç vaxt bilmirsən.

23
00:08:39,600 --> 00:08:42,100
üçün edilib
hospisə getmək haqqında fikir?

24
00:08:43,200 --> 00:08:45,000
Biri haqqında sizə artıq danışmışam

25
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
Bu, onun ailəsinə çox kömək edərdi.

26
00:08:47,400 --> 00:08:50,700
Onlar sizə hər şeyi verəcəklər:
Yemək, səhər yeməyi, axşam yeməyi, yataq,

27
00:08:51,100 --> 00:08:53,600
dərmanlar... Heç nə ödəməli olmazdım.

28
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
Mən bu barədə düşünəcəyəm.

29
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
Hələ vaxtım var.
İki ay.

30
00:09:00,700 --> 00:09:02,700
Mən bunu deməmişəm
Onun iki ayı qalacaq.

31
00:09:02,800 --> 00:09:05,100
Dedim bəlkə...

32
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
Həyat yoldaşımın girişi olacaqmı?

33
00:09:31,200 --> 00:09:32,700
Bəli, çünki tanışdır.

34
00:09:32,800 --> 00:09:36,700
Ancaq hesabınız varsa
3 aydan çox sizə daha çox fayda verəcəkdir.

35
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
Xeyr, cəmi iki ay.
tamam.

36
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
salam
Eqor Petroviç.

37
00:11:08,300 --> 00:11:10,100
Hamısı budur?

38
00:11:12,300 --> 00:11:14,300
Dadlı bir şeyiniz var?

39
00:11:27,100 --> 00:11:28,600
Eqor!

40
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
hey.

41
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
Polis sizə nə dedi?

42
00:11:37,300 --> 00:11:39,300
Hər şey yaxşıdır?
Özünümüdafiədə?

43
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
Zaxar, nə vaxt düzəldəcəksən?

44
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
elektrik stansiyasından?

45
00:11:44,200 --> 00:11:46,600
Yaxşı, mən sizə artıq dedim.
Mənə xəbər verdilər.

46
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
nəzərə alacaq
vaxtlar işıqlar kəsilirdi.

47
00:11:49,300 --> 00:11:51,300
Və qışda yenə olacaq,

48
00:11:51,400 --> 00:11:55,400
elektriksiz qalacağıq və
Yəni bunu nəzərə alacaqlarmı?

49
00:11:55,900 --> 00:12:00,200
- Yaxşı, məndən nə istəyirsən?
- Heç olmasa bir şey.

50
00:12:16,800 --> 00:12:19,500
VƏ? Sənə nə dedilər?

51
00:12:20,500 --> 00:12:23,200
Özümü müdafiə etməyə gələndə həddini aşmadım.

52
00:12:27,700 --> 00:12:29,200
Və...

53
00:12:31,100 --> 00:12:33,800
Fikirləşdim ki, səni bağlayacaqlar.

54
00:12:34,300 --> 00:12:36,700
Etməyəcəklər. Dinc.

55
00:12:39,000 --> 00:12:41,400
- Tamam.
- Salam ata!

56
00:12:42,700 --> 00:12:44,700
- Bu nədir?
- Buyurun!

57
00:12:47,000 --> 00:12:48,800
vay...

58
00:12:51,700 --> 00:12:54,000
Tezliklə nahar edəcəyik.

59
00:13:39,200 --> 00:13:42,400
- Ata, böyük çapıq olacaq?
- Kiçikdir.

60
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
məktəbdə hər kəs
Deyirlər ki, sən sərt adamsan.

61
00:13:47,400 --> 00:13:49,200
Yemək haradadır?

62
00:13:49,300 --> 00:13:51,100
Gözləyin ata.

63
00:13:54,700 --> 00:13:56,700
Bəs bu?

64
00:13:57,500 --> 00:13:59,800
- Treska qaraciyəri.
- Bir ləzzət.

65
00:14:00,400 --> 00:14:02,700
Eqor onu sənin üçün alıb
sizə sürpriz etmək üçün.

66
00:14:03,100 --> 00:14:05,400
Kartofla yeyək...

67
00:14:21,900 --> 00:14:23,700
Ata...

68
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
Bok kimi dadlıdır.

69
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Ata bir yükdür.

70
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
Bir yükə çevrildi...

71
00:14:56,600 --> 00:14:59,600
Bax, etməliyik
ananın məzarını düzəldin.

72
00:15:02,000 --> 00:15:04,200
Amma yazda daha yaxşı olardı, elə deyilmi?

73
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
Biz bunu indi etməməliyik.

74
00:15:08,800 --> 00:15:11,300
Çünki qışda dağılacaqdı.

75
00:15:13,300 --> 00:15:15,100
Bəli.

76
00:15:40,500 --> 00:15:44,100
Görün Çin mağazasından nə almışam.

77
00:15:45,400 --> 00:15:49,200
Gözəldir, elə deyilmi?
Qızımız üçündür.

78
00:15:51,500 --> 00:15:53,500
Mənə yatmağa icazə verəcəksən?

79
00:15:54,000 --> 00:15:57,900
Buyurun. yatmaq.

80
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
Heç kim sizi narahat etmir...

81
00:16:09,300 --> 00:16:11,300
Niyə yatmırsan?
yatmaq.

82
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
bilməz.

83
00:16:23,400 --> 00:16:25,400
Nataşa, etməməliyik...

84
00:16:25,500 --> 00:16:28,800
hamilə olanda
Artyoma əhəmiyyət vermədin.

85
00:18:44,200 --> 00:18:46,500
Bax, burda qırılır...

86
00:18:46,600 --> 00:18:49,500
Təbii ki, qırılır. Çürükdür...

87
00:19:13,300 --> 00:19:16,700
Onu buraxın, yoxsa bu gün təmir etməyəcəksiniz!

88
00:19:23,300 --> 00:19:27,700
Eqor!
Eqor!

89
00:19:30,700 --> 00:19:35,000
Nataşa!
Nataşa!

90
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
damda idim

91
00:19:44,900 --> 00:19:46,900
və divana düşdüm.

92
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
Bu nədir?

93
00:19:52,800 --> 00:19:54,100
Eqor!

94
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
Ata, bunlar nədir?

95
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Get buradan!

96
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
Otur.

97
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
pul qoymuşam
faizlə bankda

98
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
və biz sizin adınıza buraxacağıq.

99
00:21:02,000 --> 00:21:05,400
Beləliklə, siz itirməyəcəksiniz
vəsiyyətimi oxumaq vaxtıdır.

100
00:21:05,500 --> 00:21:07,500
Mən dəfn mərasiminə gəlməliyəm.

101
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Siz tarlaları satmalısınız.

102
00:21:11,100 --> 00:21:13,600
2 hektara yaxşı pul verəcəklər.

103
00:21:14,500 --> 00:21:17,000
Kömək istəməlisən,

104
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
məsələn, dul qalmağa görə.

105
00:21:22,400 --> 00:21:26,600
Artıq hər şeyi bura qoymuşam,
görüləcək işlərin siyahısı kimi.

106
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
Heç kimə heç nə demə.

107
00:21:30,800 --> 00:21:32,800
Mən xəstəyəm, vəssalam.

108
00:21:34,400 --> 00:21:37,000
Məhsulu biçəcəyik,
Mən hospisə gedəcəyəm.

109
00:21:37,100 --> 00:21:39,200
Mənə artıq deyilib
ki, siz ödəməli olmayacaqsınız.

110
00:21:39,300 --> 00:21:41,300
belə yox
pulu boşa xərcləmiş olarsan.

111
00:21:45,100 --> 00:21:47,100
Məni dinləyirsən?

112
00:22:04,100 --> 00:22:05,900
Həkimə gedəcəksən.

113
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
Natasha...

114
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
Bu gün hər hansı
xəstəliyin müalicəsi var.

115
00:22:10,000 --> 00:22:12,800
Nataşa,
variant yoxdur.

116
00:22:13,100 --> 00:22:16,500
Və kim dedi?
Həkimlər burda?

117
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Onlar axmaqdır!
Dünyada daha çox həkim var.

118
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
yalnız bizdə var
bir az pul almaqdansa.

119
00:22:25,100 --> 00:22:27,900
Biz alacağıq.
Qonşular bizə kömək edəcək.

120
00:22:28,000 --> 00:22:30,700
qoymaq istəmirəm
bu məsələdə başqa heç kim yoxdur.

121
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
Sənə yalvarmaq fikrində deyiləm.

122
00:22:37,600 --> 00:22:40,200
sürətləndirə bilərik
modernləşmənin hansısa forması?

123
00:22:40,700 --> 00:22:43,800
Qaranlıqların qarşısını almaq üçün.
Burada insanlar etiraz edirlər.

124
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
və bəziləri var
kim çox əsəbidir.

125
00:22:47,400 --> 00:22:51,300
Artıq.

126
00:22:51,400 --> 00:22:53,400
gözləyin.

127
00:22:54,000 --> 00:22:56,100
Mən gələn ilin yazında bələdiyyə sədri olacam

128
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
Mənə daha çox təzyiq lazım deyil.

129
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Heç kim xatırlamayacaq

130
00:23:00,300 --> 00:23:02,100
ki, mən ancaq minmişəm
şəhər festivalı.

131
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
İnsanlar nə qədər yaxşılıq etdiyini unudurlar

132
00:23:04,100 --> 00:23:06,900
Bu həkim Moskvadandır
yalnız bir həftə orada olacaq

133
00:23:07,100 --> 00:23:09,300
seminar vermək.

134
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
Çox vaxtımız yoxdur.

135
00:23:15,800 --> 00:23:19,500
Bəli,
fors-major.

136
00:23:24,200 --> 00:23:26,800
- Eqor haradadır?
- İşləyir.

137
00:23:32,600 --> 00:23:35,400
Yaxşı, onda gedin
qonşulardan soruşun.

138
00:23:35,700 --> 00:23:38,400
Sənə verə biləcəklərini verəcəklər...

139
00:23:40,300 --> 00:23:43,100
Mən də sənə birini verəcəyəm
ehtiyat fondlara baxın.

140
00:23:43,300 --> 00:23:45,300
Ya da onlardan nə qalıb.

141
00:23:45,700 --> 00:23:47,700
çox sağ olun.

142
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
Hələ mənə təşəkkür etmə

143
00:23:49,700 --> 00:23:51,800
Sadəcə Yeqora demə. Yaxşı?

144
00:23:54,800 --> 00:23:56,600
Güclü ol...

145
00:24:26,120 --> 00:24:28,720
Mən bunu Stefandan gizlədirdim,

146
00:24:30,520 --> 00:24:31,630
ona görə də xərcləməzdi.

147
00:24:32,840 --> 00:24:33,900
Əlimdə olsaydı, sənə daha çox verərdim...

148
00:24:47,300 --> 00:24:48,900
təşəkkür edirəm.

149
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Beləliklə, keçini tutdu

150
00:24:51,100 --> 00:24:53,500
Və onu baytara apardı.

151
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
O, bir neçə rentgen çəkir və deyir:

152
00:24:55,800 --> 00:24:57,600
“Pulu necə əldə edəcəm?

153
00:24:57,700 --> 00:24:59,500
Hesablar yarı həzm olunub”.

154
00:24:59,600 --> 00:25:01,900
Vasili deyir: "Aç və
"Heç olmasa yarısını alacağıq."

155
00:25:02,000 --> 00:25:04,600
Və Oksana deyir: "Xeyr.
Onu öldürməyə icazə verməyəcəyəm

156
00:25:04,700 --> 00:25:06,500
pulunuzu geri almaq üçün.

157
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
Növbəti dəfə
Մի՛ թաքցրեք դա կորալում»:

158
00:25:11,000 --> 00:25:13,600
-Ես պատրաստվում եմ քեզ մի քիչ էլ ծառայել։
-Չէ, լավ եմ:

159
00:25:18,000 --> 00:25:20,500
Բարի գիշեր։
Օգտվե՛ք առավելությունից։

160
00:25:21,500 --> 00:25:24,800
Օ, Զախար Վիկտորովիչ։
Նստեք սեղանի շուրջ:

161
00:25:25,100 --> 00:25:27,300
Չեմ կարող, ժամանակ չունեմ։

162
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
Ահա դու...

163
00:25:39,900 --> 00:25:43,800
Դուք սիրում եք քննադատել
ձեր հայրենակիցներ,

164
00:25:45,000 --> 00:25:47,400
բայց նրանք չեն հիշի ձեր ատելությունը:

165
00:25:50,200 --> 00:25:52,200
Ցտեսություն։

166
00:26:05,900 --> 00:26:07,700
Եգոր,

167
00:26:08,900 --> 00:26:12,500
Մենք իսկապես սիրում և հարգում ենք ձեզ,

168
00:26:14,500 --> 00:26:20,000
Մենք գիտենք, որ դու ես
ուժեղ և հպարտ մարդ:

169
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
Լավություն արեք մեզ։

170
00:26:26,900 --> 00:26:29,900
-Մենք պետք է գնանք բժշկի:
-Մենք արդեն կարգավորել ենք այս հարցը։

171
00:26:30,100 --> 00:26:31,900
Դուք կարգավորել եք այն։

172
00:26:34,500 --> 00:26:36,300
Հայրիկ...
Խնդրում եմ...

173
00:27:04,100 --> 00:27:06,600
Ներողություն,
Բայց ես քո փողը չեմ վերցնի։

174
00:27:06,700 --> 00:27:09,600
մի անհանգստացեք,
Մենք փող ունենք և կարող ենք ձեզ վճարել...

175
00:27:09,700 --> 00:27:12,600
Ոչ, դա գրեթե տերմինալային է:

176
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
Կներես, բայց ես
Ես վախենում եմ, որ չեմ կարող օգնել:

177
00:27:15,500 --> 00:27:19,500
Բայց մինչ օրս
Այսօր կան նոր դեղամիջոցներ.

178
00:27:19,600 --> 00:27:22,900
-Խնդրում եմ փողը վերցրու...
- Հանգստացիր:

179
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
Խնդրում եմ, խնդրում եմ ձեզ: Խնդրում եմ։

180
00:27:25,900 --> 00:27:28,400
Սպասիր, Էգոր:
Խնդրում եմ, վերցրեք գումարը:

181
00:27:28,500 --> 00:27:30,300
Նատաշա...

182
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
Դուք ինձ շատ եք սեղմում:
Ձեզ դուր է գալիս ամեն ինչ խլել:

183
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
Չես կարող ամեն ինչ գրավել:
Դու չէիր կարողանա։

184
00:29:49,100 --> 00:29:51,500
Բաց թողեք։

185
00:29:55,900 --> 00:29:57,900
Այսպիսով...

186
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
Ահա այն...

187
00:30:26,600 --> 00:30:28,700
վերջ,
Ես այն մաքրել եմ։

188
00:30:32,900 --> 00:30:34,500
Շնորհակալություն։

189
00:30:49,500 --> 00:30:51,800
Հետ մի նայիր
երբ վերադառնաս տուն.

190
00:30:52,900 --> 00:30:55,300
Ասում են՝ կույր
եկավ անցյալ տարի:

191
00:30:55,400 --> 00:30:57,400
Նա դիպավ նրան, և նա վերականգնեց իր տեսողությունը:

192
00:30:57,900 --> 00:30:59,900
Ես կույր չեմ.

193
00:31:42,000 --> 00:31:44,200
Հիշու՞մ եք, երբ նավատորմում էիք

194
00:31:44,300 --> 00:31:46,100
և ես այցելեցի քեզ, երբ դու ծովում էիր:

195
00:31:46,500 --> 00:31:48,700
Հիշու՞մ եք
երրորդ օր փոթորիկ.

196
00:31:48,800 --> 00:31:50,700
Դու պահակ էիր։

197
00:31:51,400 --> 00:31:55,400
Ես մենակ էի և տխուր,
այնպես որ ես գնացի նավահանգիստ:

198
00:31:55,600 --> 00:31:58,100
փոթորիկ եղավ և
ծովն ալեկոծ էր. Գեղեցիկ էր։

199
00:31:58,400 --> 00:32:01,000
Ես նավամատույցում էի և
ալիքը հարվածեց իմ ծնկներին;

200
00:32:01,100 --> 00:32:02,900
մյուսը կրծքավանդակում:

201
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Եվ մեկ ուրիշն ինձ հրեց ջուրը։

202
00:32:05,300 --> 00:32:07,300
Ես քեզ երբեք սա չեմ ասել:

203
00:32:07,800 --> 00:32:10,500
Ես փորձեցի լողալ սառցակալած ջրի մեջ։

204
00:32:10,600 --> 00:32:12,700
Ես տեսա մի քանիսը
հարբածները քայլում են ափով.

205
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
Ինձ տեսան ու փայտով եկան։

206
00:32:14,900 --> 00:32:16,900
փորձել ինձ ջրից հանել:

207
00:32:17,300 --> 00:32:19,800
— Վերցրո՛ւ։ Բայց ալիքները շատ ուժեղ էին։

208
00:32:19,900 --> 00:32:22,300
Ես զգացի, որ ուժերս թուլանում են:

209
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
Ես պատրաստվում էի հանձնվել։

210
00:32:25,200 --> 00:32:28,500
Ես ինձ անտարբեր զգացի։

211
00:32:28,700 --> 00:32:31,300
Բայց հետո մտածեցի

212
00:32:32,500 --> 00:32:35,100
«Լավ, ուրեմն հիմա ես խեղդվելու եմ,

213
00:32:35,800 --> 00:32:38,500
Կգնան, կպատմեն, թե ինչ է եղել։

214
00:32:39,300 --> 00:32:42,800
Իսկ դու կմնաս այնտեղ՝ լուռ...»:

215
00:32:43,000 --> 00:32:46,700
Եվ ես այնքան վատ էի զգում քեզ համար:

216
00:32:48,200 --> 00:32:50,000
Նատաշա...

217
00:32:56,600 --> 00:32:59,000
Եվ ես սկսեցի վատ զգալ ինձ համար:

218
00:32:59,900 --> 00:33:05,800
Այսպիսով, ես հանեցի
թուլության ուժը, և ես բռնեցի փայտը:

219
00:33:06,500 --> 00:33:08,900
Ինձ ջրից հանեցին։

220
00:33:09,700 --> 00:33:12,100
Նրանք ինձ վերարկու և ալկոհոլ տվեցին։

221
00:33:12,200 --> 00:33:14,700
Նրանք ինձ նույնիսկ հետ տարան հյուրանոց։

222
00:33:14,800 --> 00:33:17,500
Ես նույնիսկ չմրսեցի։

223
00:34:51,900 --> 00:34:54,800
-Ձեզ չի՞ օգնել:
-Ես պատրաստվում էի դա անել?

224
00:35:05,500 --> 00:35:07,700
Ինչևէ, ես չեմ կարող քեզ հետ վճարել։

225
00:35:07,800 --> 00:35:10,100
Ես այդ ամենը ծախսել եմ օղու վրա։

226
00:35:19,100 --> 00:35:21,700
Ես ձեզ մի պատմություն եմ պատմելու:

227
00:35:22,600 --> 00:35:26,000
-ի պատմությունը
Ջումբա վիշապը և մահը.

228
00:35:28,200 --> 00:35:34,700
մի ժամանակ մի վիշապ կար
ով ապրում էր լճում. Նրա անունը Ջումբա էր։

229
00:35:35,200 --> 00:35:39,900
Մի օր եկավ նրա ժամանակը։

230
00:35:40,000 --> 00:35:42,500
Եվ ինչպես դու,
նա չէր ուզում մեռնել...

231
00:35:42,700 --> 00:35:47,400
Այսպիսով, սրան
խելացի տղա նրա գլխում ինչ-որ բան պատահեց...

232
00:35:47,800 --> 00:35:53,600
Նա գնաց դեպի ճանապարհը և
Այն սկսեց գլորվել կեղտի մեջ։

233
00:35:54,200 --> 00:35:59,000
Նա բադի պես մոխրագույն դարձավ։
Այն գամված էր բադին։

234
00:36:00,000 --> 00:36:05,400
Եվ երբ մահը եկավ նրան տանելու,

235
00:36:05,800 --> 00:36:10,600
Նա չճանաչեց նրան բադերի մեջ։

236
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
Եվ մահը հեռացավ դատարկաձեռն:

237
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
Ջումբան խաբել է մահը.

238
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
-Հայրիկ, օգնության կարիք ունե՞ս:
-Ես լավ չեմ:

239
00:39:00,600 --> 00:39:04,300
Ես ստացել եմ Ա
մաթեմատիկայի մեջ։ Առաջին անգամ։

240
00:39:04,800 --> 00:39:06,800
Լավ աշխատանք։
Շարունակեք այդպես:

241
00:39:36,200 --> 00:39:40,000
Արտյոմ, ի՞նչ կա քեզ հետ։ Դուք արդեն մեծ եք։

242
00:39:44,400 --> 00:39:47,300
Շարունակեք այդպես: Այո՛։

243
00:46:10,800 --> 00:46:13,900
Հեյ Դուք զբաղվա՞ծ եք։

244
00:46:14,100 --> 00:46:15,900
Ոչ

245
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ:

246
00:46:20,700 --> 00:46:25,000
Եգոր, մի կորցրու հույսը։

247
00:46:26,000 --> 00:46:28,400
Գուցե դուք դեռ կարող եք բուժել:

248
00:46:30,700 --> 00:46:33,300
Ես էլ ունեմ
ուռուցք, կոկորդում.

249
00:46:35,400 --> 00:46:39,200
Այն այնտեղ է եղել
երկար ժամանակ, պարուրված:

250
00:46:39,300 --> 00:46:41,300
Կամ գոնե ինձ այդպես են ասել:

251
00:46:48,600 --> 00:46:50,900
Եթե պետք է
Ամեն ինչ, դու ասա ինձ:

252
00:46:57,700 --> 00:47:00,700
Լավ Ստեպա, այո
Ինձ մի բան է պետք, ես ձեզ կասեմ:

253
00:47:07,500 --> 00:47:09,500
Լավանալ:

254
00:48:43,300 --> 00:48:45,100
Եգոր...

255
00:48:58,300 --> 00:49:00,100
Եգոր...

256
00:49:31,200 --> 00:49:33,200
Մնա այնտեղ, բիձե՜

257
00:49:33,300 --> 00:49:35,300
Ո՞վ ես դու

258
00:49:48,300 --> 00:49:50,100
Եգոր!

259
00:49:53,600 --> 00:49:57,400
Ինչի՞ մասին է սա։

260
00:49:59,600 --> 00:50:02,400
Սպասե՛ք։ Ի՞նչ է կատարվում։

261
00:51:17,000 --> 00:51:19,700
Դու քնեցիր, Նատաշա:

262
00:53:49,700 --> 00:53:51,700
Էգոր, խոսիր ինձ հետ:

263
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
Լսո՞ւմ ես ինձ։

264
00:54:00,400 --> 00:54:02,000
Եգոր!

265
00:54:06,600 --> 00:54:08,400
Լսո՞ւմ ես ինձ։

266
00:54:55,800 --> 00:54:57,800
Մի մտեք տուն:

267
00:55:23,000 --> 00:55:25,200
-Որտե՞ղ է հայրիկը:
-Հայրի՞կ:

268
00:55:27,200 --> 00:55:29,000
Նա իրեն լավ չի զգում։

269
00:55:29,100 --> 00:55:31,100
որոշել է
մնա տնակում.

270
00:55:32,100 --> 00:55:33,900
Ուտել։

271
00:55:42,500 --> 00:55:44,300
-Ո՞ւր ես գնում:
-Տեսնենք հայրիկ:

272
00:55:44,400 --> 00:55:47,900
Նստեք։
Ասացի նստիր։

273
00:55:59,900 --> 00:56:03,100
Արտյոմ, դու հիմա ծեր ես:

274
00:56:05,800 --> 00:56:08,000
Հայրիկն իրեն լավ չի զգում։

275
00:56:09,500 --> 00:56:11,500
Նա չի ուզում ոչ մեկին տեսնել:

276
00:56:14,700 --> 00:56:17,600
Չե՞ք ուզում, որ մենք այդպես տեսնենք։

277
00:56:20,200 --> 00:56:23,600
Ուտել։ Դու դպրոցից ուշանալու ես։

278
00:57:51,000 --> 00:57:55,100
Գժվել ես? Հեռացե՛ք այստեղից։

279
00:58:02,400 --> 00:58:04,900
Ես չեմ պատրաստվում թույլ տալ
Դուրս արի, բիձ, արգելում եմ։

280
00:58:08,200 --> 00:58:11,200
Ուզում եք մեզ խայտառակե՞լ։
բոլորի աչքի առաջ, անպիտան?

281
00:58:12,500 --> 00:58:14,800
Ինչո՞ւ չես մեռնում մեկընդմիշտ։

282
00:59:02,300 --> 00:59:04,300
Շնորհակալություն հայրիկ...

283
00:59:08,900 --> 00:59:12,200
-Որտե՞ղ Արտյոմ:
- Տղաների հետ է գնացել:

284
00:59:15,000 --> 00:59:18,500
Դուք կերե՞լ եք։ Դեռ շատ բան կա:

285
00:59:18,600 --> 00:59:21,600
Այո, դա այն է, ինչ մենք կերանք:
Դուք պետք է ինչ-որ բան բերեք Եգորին:

286
00:59:21,700 --> 00:59:23,500
Ես դա կանեմ։

287
00:59:49,800 --> 00:59:55,800
- Արի:
-Պատահում է:

288
00:59:55,900 --> 01:00:02,400
-Ահա, գնանք:
-Պատահում է:

289
01:00:02,500 --> 01:00:07,900
- Արի՛, արի՛:
-Պատահում է:

290
01:00:08,000 --> 01:00:10,900
Արի՛, արի՛։

291
01:00:23,100 --> 01:00:26,000
Որևէ մեկը դա ինձ չի՞ փոխանցի:

292
01:00:26,100 --> 01:00:28,100
Մենք ֆագերի հետ չենք խաղում.

293
01:00:30,200 --> 01:00:33,400
Դա? Ո՞վ է այստեղի երախը:

294
01:00:33,900 --> 01:00:36,500
Ձեր հայրը ա
ֆագոտ, և դու նույնպես:

295
01:00:36,800 --> 01:00:39,800
-Դուք ֆագոներ եք։
-Ի՞նչ ասացիր:

296
01:00:42,200 --> 01:00:44,600
Դուք կարծում եք, որ շատ կոշտ եք, այնպես չէ՞:

297
01:00:44,900 --> 01:00:47,200
Ահա թե ինչպես կսովորես... Բասթարդ!

298
01:00:47,300 --> 01:00:50,200
Լեդիբուգ!

299
01:00:51,400 --> 01:00:56,200
Վերցրու էդ մեկը, բիձա։

300
01:01:08,600 --> 01:01:10,200
Հայրիկ

301
01:01:15,000 --> 01:01:16,600
Հայրիկ

302
01:01:21,500 --> 01:01:23,700
Խնդրում եմ դուրս եկեք...

303
01:01:25,800 --> 01:01:28,300
Հայրիկ Չեմ հավատում նրանց ասածներին!

304
01:01:29,300 --> 01:01:31,800
Հայրիկ, խնդրում եմ, դուրս արի…

305
01:01:32,300 --> 01:01:35,300
Սուտ են ասում։
Դա ճիշտ չէ:

306
01:01:37,000 --> 01:01:38,800
Հայրիկ, խնդրում եմ...

307
01:01:44,400 --> 01:01:46,400
Խնդրում եմ...

308
01:02:12,700 --> 01:02:14,300
Արտյոմ...

309
01:02:26,300 --> 01:02:30,000
Արտյոմ, վեր կաց...

310
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
Ես չեմ պատրաստվում դպրոց գնալ։

311
01:03:00,800 --> 01:03:04,700
Նատաշա, դու ինչ ես
բոլոր այն մարդիկ, ովքեր այնտեղ են անում:

312
01:03:39,100 --> 01:03:45,100
-Չեմ հավատում:
-Ինչո՞ւ ես թաքնվում:

313
01:03:49,700 --> 01:03:53,300
Նատաշա,
ինչ է կատարվում այնտեղ

314
01:04:26,600 --> 01:04:31,000
Եգոր! Նրանք չեն պատրաստվում հեռանալ:

315
01:04:33,100 --> 01:04:35,400
Դուրս արի ու նրանց մի բան ասա...

316
01:04:35,500 --> 01:04:37,400
Ասա նրանց, որ դու խելագարվել ես

317
01:04:37,500 --> 01:04:39,100
հիվանդության պատճառով։

318
01:04:39,200 --> 01:04:42,900
Կամ ես կարող եմ ձեզ ասել
որ կատակում էիր.

319
01:04:44,400 --> 01:04:46,400
Ես քեզ միայն լավագույնն եմ ցանկանում:

320
01:04:56,900 --> 01:05:00,700
Որքա՞ն է ձեզ մնում:
Ճիշտ մեռնիր։

321
01:05:03,100 --> 01:05:05,700
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ես ուզում եմ խոսել Եգորի հետ:

322
01:05:05,800 --> 01:05:08,400
-Ասացի գնա՜
-Ինչո՞ւ ես բղավում նրա վրա:

323
01:05:08,800 --> 01:05:11,900
- Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր ես գնում:
-Թող Եգորը դուրս գա:

324
01:05:12,000 --> 01:05:13,600
Հեռացե՛ք այստեղից։

325
01:05:13,700 --> 01:05:15,700
Եկեք կոտրենք դուռը:

326
01:05:15,800 --> 01:05:17,700
Դուրս արի իմ տնից։

327
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Դուրս!

328
01:05:24,200 --> 01:05:26,200
Բացեք Egor!

329
01:05:28,700 --> 01:05:33,800
Չես կարող մտնել։
Նա հիվանդ է։ Հասկանու՞մ եք դա։

330
01:05:35,700 --> 01:05:39,600
- Եգոր!
- Դուրս! Հեռացե՛ք այստեղից։

331
01:05:41,100 --> 01:05:43,700
Հեռացի՛ր։
Տեսնենք, թե ինչպես է դա:

332
01:05:43,800 --> 01:05:45,800
Դուրս արի իմ տնից։

333
01:08:50,400 --> 01:08:52,400
Եգոր Պետրովիչ.

334
01:13:32,100 --> 01:13:33,900
Վեր կաց։

335
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Էգոր, բավական է:

336
01:13:51,900 --> 01:13:55,400
Մենք ոչ մի բան չենք ուզում
ձեր «փոքր թվերից» այստեղ:

337
01:13:59,400 --> 01:14:01,700
Կամ թողնում ես, կամ հեռանում ես։

338
01:14:23,200 --> 01:14:26,100
Հեյ, ինչ ես անում:

339
01:14:29,100 --> 01:14:32,100
Արի, բավական է:

340
01:14:32,400 --> 01:14:37,300
Դու գժվե՞լ ես։ Դադարեցրեք հիմա!

341
01:14:38,100 --> 01:14:41,800
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Արի՛, դուրս արի՛։

342
01:14:42,400 --> 01:14:44,400
Հեռացե՛ք այստեղից։

343
01:25:10,800 --> 01:25:12,800
Ողջույն։

344
01:25:14,100 --> 01:25:16,500
undefined

345
01:25:20,200 --> 01:25:22,200
undefined

346
01:25:28,800 --> 01:25:33,300
undefined
undefined

347
01:25:38,100 --> 01:25:40,900
undefined

348
01:25:45,400 --> 01:25:47,900
undefined

349
01:27:54,500 --> 01:27:57,400
undefined

350
01:28:05,100 --> 01:28:07,400
undefined

351
01:28:13,400 --> 01:28:15,400
undefined

352
01:28:23,800 --> 01:28:26,700
undefined

353
01:28:26,800 --> 01:28:28,800
undefined

354
01:28:28,900 --> 01:28:30,900
undefined

355
01:28:32,500 --> 01:28:36,000
undefined

356
01:28:36,900 --> 01:28:39,300
undefined

357
01:28:39,600 --> 01:28:43,300
undefined
undefined

358
01:28:43,600 --> 01:28:46,000
undefined
undefined

359
01:28:47,300 --> 01:28:49,800
undefined
undefined

360
01:28:49,900 --> 01:28:52,600
undefined
undefined

361
01:28:53,100 --> 01:28:55,100
undefined

362
01:29:01,900 --> 01:29:03,900
undefined

363
01:29:08,200 --> 01:29:10,200
undefined
undefined

364
01:29:10,300 --> 01:29:12,600
undefined
undefined

365
01:29:12,700 --> 01:29:14,900
undefined
undefined

366
01:29:15,600 --> 01:29:19,000
undefined
undefined

367
01:29:20,100 --> 01:29:22,100
undefined

368
01:29:50,500 --> 01:29:54,300
undefined
undefined

369
01:30:01,000 --> 01:30:03,400
undefined

370
01:30:14,100 --> 01:30:16,700
undefined
undefined

371
01:39:56,600 --> 01:39:59,400
undefined
undefined

372
01:40:00,800 --> 01:40:02,800
undefined

373
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
undefined

374
01:41:58,100 --> 01:42:00,400
undefined
undefined

375
01:42:01,600 --> 01:42:05,700
undefined
undefined

376
01:42:06,800 --> 01:42:08,800
undefined