1 00:00:02,800 --> 00:00:06,596 ♪ Hatiku membara 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,476 ♪ Berbaring setelah kebakaran 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,516 ♪ Tapi jika ini bagaimana rasanya api itu 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,280 ♪ Nyalakan aku lagi. ♪ 5 00:00:31,880 --> 00:00:34,396 RIZ: Yang kebanyakan itu perempuan dengarkan podcastku... 6 00:00:34,400 --> 00:00:37,196 KLIK RANA KAMERA ...yang mana Saya tidak merasa aneh sama sekali. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,436 PATOLOGIS: Ini dia punya wanita IC3... 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,596 KLIK RANA KAMERA ...abrasi yang terjadi secara antemortem, 9 00:00:42,600 --> 00:00:45,676 serta beberapa berkelanjutan pada jam-jam setelah kematian. 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,436 Inilah yang kami takuti. 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,436 Ada distoid yang luas memar di lehernya, 12 00:00:50,440 --> 00:00:53,076 sebuah pola yang konsisten dengan pencekikan manual. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,440 Mungkin tanpa disadari, tapi itu ada di sana... 14 00:00:57,520 --> 00:01:00,556 ...sejak saat kita menyadari bahwa kita rentan. 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,720 Bahwa dia bisa jika dia mau. 16 00:01:04,600 --> 00:01:07,080 Kemungkinannya adalah dibunuh kecil. 17 00:01:08,160 --> 00:01:11,076 Tapi bayangan itu ditimbulkan oleh ancaman itu, 18 00:01:11,080 --> 00:01:13,120 itu sangat luas... 19 00:01:15,560 --> 00:01:17,800 ...bahwa kita bahkan tidak melakukannya tahu kita hidup di dalamnya. 20 00:01:24,640 --> 00:01:27,116 Nama saya Riz Samuel, 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,520 dan aku mengejarnya kegelapan untuk mencari nafkah. 22 00:01:38,920 --> 00:01:40,640 EMBER: Ibu? 23 00:01:47,680 --> 00:01:50,156 Bagaimana kamu tahu dia ada di danau? 24 00:01:50,160 --> 00:01:51,276 Dia ada di danau? 25 00:01:51,280 --> 00:01:52,516 Bagaimana kamu tahu? 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,796 Dia memberitahuku. Bungkam... 27 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Saya tidak tahu apa lagi untuk kukatakan padamu, Ember. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,360 Apakah dia tenggelam? 29 00:02:02,760 --> 00:02:04,200 Amy yang malang. 30 00:02:05,240 --> 00:02:06,836 Bukan, itu bukan Amy. 31 00:02:06,840 --> 00:02:09,756 Itu adalah... Itu adalah Riz, seorang podcaster. 32 00:02:09,760 --> 00:02:12,116 Astaga! Riz? Anda kenal dia? 33 00:02:12,120 --> 00:02:13,556 Dia datang ke sini. Mengapa? 34 00:02:13,560 --> 00:02:15,836 Siapa yang akan menyakiti Riz? Bu, kenapa? 35 00:02:15,840 --> 00:02:17,276 Dia melihat iklan saya. 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,160 Dia ingin berbicara dengan Amy. 37 00:02:20,720 --> 00:02:22,076 Benarkah? 38 00:02:22,080 --> 00:02:23,836 Saya tidak bisa masuk ke tempatnya. 39 00:02:23,840 --> 00:02:26,716 Apakah dia mengajukan pertanyaan tentang... tentang Mack? Tentang saya? 40 00:02:26,720 --> 00:02:28,596 Beberapa hal. Mengapa? Oh, Yesus Kristus, Bu, 41 00:02:28,600 --> 00:02:30,876 kamu harus menjadi yang terkecil psikis perseptif yang pernah ada. 42 00:02:30,880 --> 00:02:32,040 Apa yang terjadi, Ember? 43 00:02:33,760 --> 00:02:37,520 Menurutku dia memang begitu menyelidiki Mack... 44 00:02:38,760 --> 00:02:40,556 ...sehubungan dengan hilangnya Amy. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,716 Tidak. Kenapa dia melakukan itu? 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,876 Dia melihatnya. Dia bersamanya... 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,596 ...malam itu dia menghilang. 48 00:02:46,600 --> 00:02:48,396 Ya, ternyata tidak berarti apa pun. 49 00:02:48,400 --> 00:02:50,840 Polisi tidak berpikir dia terlibat, bukan? 50 00:02:54,480 --> 00:02:55,956 Pesan penjawab telepon. 51 00:02:55,960 --> 00:02:57,000 Apa? 52 00:02:58,440 --> 00:02:59,556 Saya meninggalkan pesannya. 53 00:02:59,560 --> 00:03:00,996 Mengatakan apa? 54 00:03:01,000 --> 00:03:02,636 Kemana kamu pergi?! 55 00:03:02,640 --> 00:03:03,720 Bara! 56 00:03:07,560 --> 00:03:09,800 OBROLAN RADIO POLISI 57 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 Bisakah Anda masuk? 58 00:03:24,640 --> 00:03:27,156 PETUGAS: Tolong tandai yang ini. 59 00:03:27,160 --> 00:03:28,800 KLIK RANA KAMERA 60 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Apakah kamu sudah pulih? telepon korban? 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,356 Sepasang EarPod, dua kabel pengisi daya, 62 00:03:51,360 --> 00:03:52,840 tapi tidak ada perangkat sebenarnya. 63 00:03:56,960 --> 00:04:00,356 PEMBAHASAN DI LATAR BELAKANG 64 00:04:00,360 --> 00:04:02,520 LANGKAH 65 00:04:04,320 --> 00:04:06,200 Dimana sarung tanganmu? 66 00:04:07,440 --> 00:04:08,676 Dalam kasus ini. 67 00:04:08,680 --> 00:04:10,956 Pakailah! Ini bajingan itu tidak berjalan bebas 68 00:04:10,960 --> 00:04:13,520 karena kamu punya milikmu tangan kotor pada barang-barangnya. 69 00:04:32,320 --> 00:04:34,000 BERNAPAS DENGAN GELANG 70 00:05:00,960 --> 00:05:03,556 LAPORAN TV: Sisa-sisa manusia pulih dari danau kemarin 71 00:05:03,560 --> 00:05:04,916 telah dikonfirmasi seperti itu 72 00:05:04,920 --> 00:05:06,676 pemenang penghargaan jurnalis investigasi, 73 00:05:06,680 --> 00:05:09,156 podcaster dan aktivis Riz Samuel. 74 00:05:09,160 --> 00:05:12,596 Riz terkenal karena dia Gadis, podcast Hilang, 75 00:05:12,600 --> 00:05:16,356 serta kampanyenya yang tak kenal lelah untuk hak-hak perempuan dan anak perempuan. 76 00:05:16,360 --> 00:05:18,436 Meski menjadi penyebab kematian belum terkonfirmasi... 77 00:05:18,440 --> 00:05:20,996 Siapa yang melakukan ini? ...di sana ada kejutan nyata di sini 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,080 bahwa Riz mungkin telah menjadi dirinya sendiri adalah korban kejahatan. 79 00:05:24,160 --> 00:05:28,836 Ketika menjadi tokoh terkenal mati, itu milik semua orang. 80 00:05:28,840 --> 00:05:32,716 Mereka adalah saudara perempuan semua orang, putri semua orang. 81 00:05:32,720 --> 00:05:35,276 Itu berarti banyak orang yang berinvestasi. 82 00:05:35,280 --> 00:05:38,000 Dan mereka semua menunggu kita untuk memberikan mereka keadilan. 83 00:05:39,560 --> 00:05:41,316 Tim Alfa, 84 00:05:41,320 --> 00:05:44,116 Saya ingin Anda menyelidikinya nyawa korban. 85 00:05:44,120 --> 00:05:46,360 Pekerjaannya, teman-temannya. 86 00:05:47,120 --> 00:05:49,556 Tim Bravo, kamu akan melihat 87 00:05:49,560 --> 00:05:54,716 tahun 2007 yang belum terpecahkan hilangnya Amy Knightly 88 00:05:54,720 --> 00:05:57,116 yang sedang diselidiki Riz. 89 00:05:57,120 --> 00:06:00,716 Kami pikir dia mungkin mengalaminya salinan berkas perkara, 90 00:06:00,720 --> 00:06:02,236 tapi kami belum menemukan laptopnya, 91 00:06:02,240 --> 00:06:04,876 jadi kita tidak tahu persisnya apa yang dia miliki. 92 00:06:04,880 --> 00:06:07,716 Teori pada saat itu apakah Amy melarikan diri, 93 00:06:07,720 --> 00:06:10,836 jadi berkas kasusnya sangat kurus - 94 00:06:10,840 --> 00:06:13,076 pernyataan dari seorang teman, pernyataan dari orang tua, 95 00:06:13,080 --> 00:06:17,116 tapi tidak ada bukti penculikan dan yang terpenting, tidak ada tersangka. 96 00:06:17,120 --> 00:06:21,276 Kami akan terus mengerjakannya teori yang Riz Samuel 97 00:06:21,280 --> 00:06:25,000 tahu sesuatu tentang ini kasus yang saat ini tidak kami lakukan. 98 00:06:26,480 --> 00:06:28,120 Apa itu tadi? 99 00:06:30,640 --> 00:06:34,116 Dia juga sedang menyelidiki predator seksual yang aktif. 100 00:06:34,120 --> 00:06:36,676 Tentu saja itu lebih mungkin terjadi telah memberikan pembunuhnya 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,836 dengan motif selain cold case? 102 00:06:38,840 --> 00:06:40,836 Ya, Tim Alpha akan mengambilnya 103 00:06:40,840 --> 00:06:41,916 sebagai bagian dari kewenangan mereka. 104 00:06:41,920 --> 00:06:44,516 Yah, mungkin memang seharusnya begitu mempunyai tim sendiri. 105 00:06:44,520 --> 00:06:49,156 Saya bermaksud menjalankan ini investigasi, DC Manning. 106 00:06:49,160 --> 00:06:52,680 Maaf, saya pikir saya dibawa ke tim untuk wawasan saya. 107 00:07:04,280 --> 00:07:07,516 Ini dia. Tim C. 108 00:07:07,520 --> 00:07:10,956 Anda adalah tentara yang terdiri dari dua orang yang bekerja sudut predator seksual, 109 00:07:10,960 --> 00:07:14,476 setelah saya menggunakan wawasan Anda ke Russell Knightly. 110 00:07:14,480 --> 00:07:17,236 Yah, aku bahkan tidak pernah melakukannya mendengar tentang podcaster 111 00:07:17,240 --> 00:07:19,756 sampai kamu menyebut dia. 112 00:07:19,760 --> 00:07:21,716 Anda tidak mungkin menjadi yang terbaik senang dia membuat 113 00:07:21,720 --> 00:07:24,516 podcast tentang putri Anda. 114 00:07:24,520 --> 00:07:26,796 Tidak juga, tidak. 115 00:07:26,800 --> 00:07:28,476 Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 116 00:07:28,480 --> 00:07:30,600 Apakah dia tahu tentang perselingkuhanmu? 117 00:07:34,240 --> 00:07:35,716 Saya tidak tahu. 118 00:07:35,720 --> 00:07:37,676 Mengapa Anda tidak bertanya pada rekan Anda 119 00:07:37,680 --> 00:07:40,040 jika dia sudah menyebar kebohongannya tentang aku? 120 00:07:42,840 --> 00:07:44,396 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana Anda berada 121 00:07:44,400 --> 00:07:47,156 antara jam jam 8 malam Minggu malam 122 00:07:47,160 --> 00:07:48,876 dan jam 8 pagi Senin pagi? 123 00:07:48,880 --> 00:07:51,836 Yah, aku ada di rumah dengan Imogen, sebagian besar. 124 00:07:51,840 --> 00:07:56,876 Sebagian besar? Saya pergi jalan-jalan ke punggung bukit sekitar pukul sembilan. 125 00:07:56,880 --> 00:07:59,716 Riz Samuel menginap dekat punggung bukit. 126 00:07:59,720 --> 00:08:01,036 Yah, aku tidak tahu itu. 127 00:08:01,040 --> 00:08:03,516 Jadi kamu tidak pergi dan bicara dengannya? 128 00:08:03,520 --> 00:08:06,276 DIA BERTERIAK 129 00:08:06,280 --> 00:08:08,116 Tidak. 130 00:08:08,120 --> 00:08:10,156 Jadi... 131 00:08:10,160 --> 00:08:13,556 ...kamu punya alibi yang tidak lengkap 132 00:08:13,560 --> 00:08:16,956 untuk jendela kapan Riz dibunuh... 133 00:08:16,960 --> 00:08:18,720 ...dan motif untuk membunuhnya. 134 00:08:19,920 --> 00:08:22,956 Anda tahu, menurut saya kebenarannya 135 00:08:22,960 --> 00:08:24,636 seperti tembak-menembak kecil 136 00:08:24,640 --> 00:08:27,000 mendorong melalui tanah ke cahaya. 137 00:08:28,680 --> 00:08:31,480 Tugas saya hanya membersihkan jalannya, dan tunggu. 138 00:08:33,600 --> 00:08:36,560 Itu adalah orang yang mencoba untuk berhenti itu yang mempunyai pekerjaan lebih sulit. 139 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 Mereka berperang melawan alam. 140 00:09:30,800 --> 00:09:32,800 NADA DERING 141 00:09:34,120 --> 00:09:35,356 WANITA: Halo? 142 00:09:35,360 --> 00:09:38,476 Hai. Apakah Gregory Blake ada di sana? 143 00:09:38,480 --> 00:09:40,276 Eh, siapa ini? 144 00:09:40,280 --> 00:09:42,036 Bisakah saya berbicara dengannya? 145 00:09:42,040 --> 00:09:43,480 Yah, dia tidak ada di sini. 146 00:09:46,840 --> 00:09:49,716 Bisakah Anda memberi tahu saya jika memang demikian pemilik Nissan Navara, 147 00:09:49,720 --> 00:09:53,196 nomor registrasi LG10 HPU? 148 00:09:53,200 --> 00:09:55,436 Jangan menelepon ke sini lagi. 149 00:09:55,440 --> 00:09:57,640 ALARM MENIMBANG 150 00:09:58,840 --> 00:10:01,200 Hei, Manning. Apa apa yang kamu lakukan di sini? 151 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa luar angkasa, sebenarnya, Hitch. 152 00:10:17,800 --> 00:10:19,756 Saya benar-benar mengatakannya minggu lalu 153 00:10:19,760 --> 00:10:21,476 bagaimana aku akan membunuh berada di Pasukan Pembunuhan 154 00:10:21,480 --> 00:10:23,556 dan, bingo, inilah aku. 155 00:10:23,560 --> 00:10:26,076 Tim Charlie. 156 00:10:26,080 --> 00:10:27,636 Ibuku akan menangis. 157 00:10:27,640 --> 00:10:29,596 Menurutku Morgan tidak cukup ditujukan untuk C 158 00:10:29,600 --> 00:10:31,440 untuk membela Charlie, tapi terserah. 159 00:10:33,560 --> 00:10:36,076 Jadi saya mendengarkan salah satunya podcast Riz Samuel, 160 00:10:36,080 --> 00:10:38,316 dan dia menyebutkan bahwa dia menggunakan PI. 161 00:10:38,320 --> 00:10:40,476 Jadi bagaimana jika itu adalah pria dengan truk 162 00:10:40,480 --> 00:10:43,036 yang kami ketahuan mengambilnya foto di pondok perahu? 163 00:10:43,040 --> 00:10:44,836 Mungkin kita bisa melacaknya. 164 00:10:44,840 --> 00:10:46,716 Bagaimana? 165 00:10:46,720 --> 00:10:49,516 Saya pikir Anda mungkin melakukannya telah mencatat regnya. 166 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 Tidak, kenapa kamu berpikir seperti itu? 167 00:10:52,240 --> 00:10:54,996 Itu adalah hal yang Anda sukai lakukan. Anda agak mirip RoboCop. 168 00:10:55,000 --> 00:10:56,956 Ya, saya tidak melakukannya. 169 00:10:56,960 --> 00:10:58,360 TIDAK? Tidak. 170 00:10:59,400 --> 00:11:02,236 Hei, pemikiran yang bagus. 171 00:11:02,240 --> 00:11:04,840 Ya. Tim C. 172 00:11:07,560 --> 00:11:08,716 Jadi apa, kita berangkat saja 173 00:11:08,720 --> 00:11:10,716 untuk berjalan ke Sheena Ashby dan berkata, 174 00:11:10,720 --> 00:11:12,916 "Kamu yakin tidak akan memberitahu kami siapa ayah bayi Miranda? 175 00:11:12,920 --> 00:11:15,720 “Karena sekarang kami mengira dia mungkin telah membunuh Riz Samuel"? 176 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 Atau kita bisa bertanya pada Miranda. 177 00:11:23,480 --> 00:11:25,196 TV DI LATAR BELAKANG 178 00:11:25,200 --> 00:11:26,400 Bisakah kita masuk? 179 00:11:30,240 --> 00:11:34,476 Miranda, kamu tidak tahu caranya senang aku melihatmu bangun. 180 00:11:34,480 --> 00:11:36,836 Semua orang sangat khawatir. 181 00:11:36,840 --> 00:11:39,316 Ada koleksi di pub itu berhasil mengumpulkan lebih dari seribu pound. 182 00:11:39,320 --> 00:11:40,756 Untuk pemakamanku? 183 00:11:40,760 --> 00:11:42,996 EMBER tertawa kecut 184 00:11:43,000 --> 00:11:44,560 Apakah kamu keberatan? 185 00:11:48,240 --> 00:11:49,640 Oh! 186 00:11:52,520 --> 00:11:53,920 BAYI GURGLES 187 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Dia sangat sempurna. 188 00:12:02,720 --> 00:12:04,320 Bawa dia bersamamu jika kamu mau. 189 00:12:05,520 --> 00:12:06,800 Seandainya aku tersingkir. 190 00:12:17,640 --> 00:12:19,516 Sudahkah mereka mengaturnya kamu untuk berbicara dengan siapa pun? 191 00:12:19,520 --> 00:12:20,636 Tentang apa? 192 00:12:20,640 --> 00:12:22,076 Tentang segalanya. 193 00:12:22,080 --> 00:12:24,600 Bayi itu. Musim gugur. 194 00:12:26,760 --> 00:12:28,240 Aku tidak akan menjaganya. 195 00:12:29,680 --> 00:12:31,600 Pub bukan tempat untuk bayi. 196 00:12:38,920 --> 00:12:41,116 Miranda... 197 00:12:41,120 --> 00:12:44,116 Ini sangat penting 198 00:12:44,120 --> 00:12:48,640 semua keputusan yang Anda buat saat ini benar-benar milikmu. 199 00:12:50,880 --> 00:12:53,956 Terkadang bisa menjadi... sulit untuk mengatakannya. 200 00:12:53,960 --> 00:12:57,396 TV: ..gerakan terakhir jurnalis podcast Riz Samuel, 201 00:12:57,400 --> 00:13:00,476 yang mayatnya ditemukan di Danau Hap kemarin. 202 00:13:00,480 --> 00:13:01,916 Hal ini diyakini Riz tinggal... 203 00:13:01,920 --> 00:13:03,756 Apakah kamu pernah bertemu Riz? 204 00:13:03,760 --> 00:13:07,156 Anda menendang tawon sarangnya, kamu akan tersengat. 205 00:13:07,160 --> 00:13:08,716 Ada beberapa spekulasi 206 00:13:08,720 --> 00:13:11,836 bahwa ini mungkin terjadi melibatkan tahun 2007 yang belum terpecahkan... 207 00:13:11,840 --> 00:13:13,516 Anda tahu bahwa dia sedang mencoba mencari tahu 208 00:13:13,520 --> 00:13:16,036 siapa ayah bayimu? 209 00:13:16,040 --> 00:13:17,476 Tidak. 210 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Dia berpikir... 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,676 Dia pikir dia telah melecehkanmu. 212 00:13:25,680 --> 00:13:27,796 Dia tidak melakukannya. 213 00:13:27,800 --> 00:13:30,396 Saya tidak tahu... 214 00:13:30,400 --> 00:13:32,436 ...apakah dia tahu tentang Riz atau tidak, 215 00:13:32,440 --> 00:13:36,196 tapi jika aku ingin mengesampingkan dia penyelidikan pembunuhan ini, 216 00:13:36,200 --> 00:13:37,720 lalu, aku... 217 00:13:39,840 --> 00:13:42,156 Miranda, aku sangat membutuhkannya untuk mengetahui siapa dia. 218 00:13:42,160 --> 00:13:43,596 Aku tidak bisa memberitahumu. 219 00:13:43,600 --> 00:13:45,356 Karena kamu takut dia akan mendapat masalah 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,916 karena berhubungan seks denganmu di bawah umur? 221 00:13:46,920 --> 00:13:48,680 Tidak, karena... 222 00:13:51,200 --> 00:13:53,360 ...Aku tidak tahu siapa dia. 223 00:13:56,680 --> 00:13:59,160 Saya suka bersenang-senang. 224 00:14:30,120 --> 00:14:31,920 PERINGATAN TELEPON 225 00:14:44,280 --> 00:14:45,760 HANNAH menghela napas 226 00:14:48,960 --> 00:14:50,996 GADIS: Hentikan kekerasan! SEMUA: Tidak ada lagi keheningan! 227 00:14:51,000 --> 00:14:52,796 GURU, MELALUI MEGAFON: Mereka yang tidak kembali 228 00:14:52,800 --> 00:14:55,836 ke kelas menghadapi a pengecualian jangka tetap, 229 00:14:55,840 --> 00:14:58,036 sesuatu yang harus kita lakukan sertakan dalam referensi apa pun 230 00:14:58,040 --> 00:14:59,516 yang kami tulis untuk Anda. 231 00:14:59,520 --> 00:15:03,156 Ya. Sangat banyak makanan untuk pikir, hadirin sekalian. 232 00:15:03,160 --> 00:15:08,240 Hentikan kekerasan! Tidak ada lagi keheningan! 233 00:15:09,320 --> 00:15:10,876 Saya DC Ember Manning. 234 00:15:10,880 --> 00:15:14,196 Ini DC Hitchin. Kami ingin untuk berbicara dengan para siswa 235 00:15:14,200 --> 00:15:17,276 tentang pembunuhan Riz Samuel. Sepertinya banyak hal yang ingin mereka katakan. 236 00:15:17,280 --> 00:15:20,276 Ini bukan tentang pembunuhan itu. Ini tentang berada di luar kelas. 237 00:15:20,280 --> 00:15:23,676 Dan menjelaskan beberapa hal kejadian perilaku konyol 238 00:15:23,680 --> 00:15:25,836 yang kami dapatkan dari anak-anak Kelas 11. 239 00:15:25,840 --> 00:15:27,436 Perilaku konyol? 240 00:15:27,440 --> 00:15:29,520 Hormon, dll. 241 00:15:31,800 --> 00:15:34,396 Saya DC Ember Manning dan aku sedang menyelidikinya 242 00:15:34,400 --> 00:15:35,596 pembunuhan Riz Samuel. 243 00:15:35,600 --> 00:15:37,676 MURID: Persetan dengan polisi. 244 00:15:37,680 --> 00:15:40,280 BERTERIAK DAN MENGECEWAKAN 245 00:15:46,160 --> 00:15:47,516 Tahukah kamu apa? 246 00:15:47,520 --> 00:15:50,636 Pembunuhan Riz adalah urusanmu. 247 00:15:50,640 --> 00:15:52,440 Dan itu terkait kepada semua... 248 00:15:54,280 --> 00:15:56,636 ...perilaku buruk itu Anda diharapkan untuk bertahan. 249 00:15:56,640 --> 00:15:58,636 MURMUR PERSETUJUAN 250 00:15:58,640 --> 00:16:01,236 Saya tidak percaya sedetik pun 251 00:16:01,240 --> 00:16:04,036 bahwa setiap orang mampu menyakiti seorang wanita, 252 00:16:04,040 --> 00:16:06,956 tapi kita hidup di sebuah inkubator bagi mereka yang ada. 253 00:16:06,960 --> 00:16:08,560 Itu hanyalah sebuah fakta. 254 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Sekarang, ada yang tahu apa-apa... 255 00:16:14,160 --> 00:16:16,676 ... informasi apa pun tentang Riz Samuel, 256 00:16:16,680 --> 00:16:18,840 maka kami ingin tahu. 257 00:16:21,720 --> 00:16:24,676 Tapi percayalah, kamu telah terdengar. 258 00:16:24,680 --> 00:16:26,396 Terima kasih. Bagus. Benar. 259 00:16:26,400 --> 00:16:28,076 Nah, Anda sudah mendengarnya petugas polisi wanita. 260 00:16:28,080 --> 00:16:29,876 Siapa pun dengan apa pun informasi, maju ke depan. 261 00:16:29,880 --> 00:16:32,556 Jika tidak, kembali ke kelas – sekarang! 262 00:16:32,560 --> 00:16:34,756 erangan/bel berbunyi 263 00:16:34,760 --> 00:16:37,720 HITCH: Oke, kemari saja jika Anda memiliki informasi. 264 00:16:41,000 --> 00:16:42,756 Dimana Hana? 265 00:16:42,760 --> 00:16:44,080 SEMUA: Dia sakit. 266 00:16:45,120 --> 00:16:46,276 Sakit macam apa? 267 00:16:46,280 --> 00:16:47,996 Um, perut, menurutku katanya. 268 00:16:48,000 --> 00:16:51,076 Ya. Aku mohon padamu, lakukanlah jangan melakukan kejahatan, gadis-gadis, 269 00:16:51,080 --> 00:16:52,840 karena kamu sebenarnya buruk dalam omong kosong. 270 00:16:55,880 --> 00:16:58,556 Sebaiknya kau masuk. Menurutku dia mungkin berisiko stroke. 271 00:16:58,560 --> 00:17:00,080 GURU: Kembali ke dalam. 272 00:17:01,440 --> 00:17:04,436 Maafkan aku, Ember. Tentang foto. 273 00:17:04,440 --> 00:17:06,636 Hannah bilang kamu stres tentang aku mengirimkannya ke Riz. 274 00:17:06,640 --> 00:17:08,356 Oh tidak. Hanya... 275 00:17:08,360 --> 00:17:10,316 ...kalau-kalau dia mendapatkannya ide yang salah. 276 00:17:10,320 --> 00:17:12,796 Yah, kuharap Hannah berhasil untuk membuatnya menghapusnya. 277 00:17:12,800 --> 00:17:15,636 Meskipun menurutku tidak itu penting sekarang. 278 00:17:15,640 --> 00:17:19,120 GURU: Ya. Ya. Ambillah bersamamu. Bawalah bersamamu. 279 00:17:25,480 --> 00:17:26,920 Hana? 280 00:17:31,560 --> 00:17:32,880 Hana, ada apa? 281 00:17:35,040 --> 00:17:36,880 Semuanya. 282 00:17:43,320 --> 00:17:46,076 Apakah kamu pergi ke tempat Riz yang lain malam ketika kamu pergi dari sini bersama Troy? 283 00:17:46,080 --> 00:17:47,436 Apa? Tidak. 284 00:17:47,440 --> 00:17:49,916 Tidak, kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku, Hana. Anda tidak bisa berbohong tentang ini. 285 00:17:49,920 --> 00:17:52,796 Saya. Apakah kamu pergi untuk berbicara? kepada Riz tentang foto itu? 286 00:17:52,800 --> 00:17:54,436 TIDAK! Apakah kamu dan Troy pergi ke rumah itu? 287 00:17:54,440 --> 00:17:56,196 TIDAK! Karena saya akan melakukannya cari tahu, Hana. 288 00:17:56,200 --> 00:17:59,440 Berhenti! Anda benar-benar berpikir begitu kita melakukan sesuatu padanya? 289 00:18:02,160 --> 00:18:04,196 TIDAK! Tidak, tentu saja tidak. 290 00:18:04,200 --> 00:18:07,796 Kamu pikir itu ayahku membunuh Amy dan aku membunuh Riz? 291 00:18:07,800 --> 00:18:09,356 Apakah menurut Anda semua orang apakah itu monster, Bu? 292 00:18:09,360 --> 00:18:12,636 Atau hanya orang-orangnya saja kamu seharusnya mencintai dan percaya? 293 00:18:12,640 --> 00:18:15,080 HANNAH TERISAK 294 00:18:18,520 --> 00:18:21,596 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 295 00:18:21,600 --> 00:18:23,680 Aku hanya ingin ayahku. 296 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 Aku hanya ingin ayahku. 297 00:18:30,160 --> 00:18:32,040 DIA TERISAK 298 00:18:34,160 --> 00:18:35,640 Dengar, aku minta maaf. 299 00:18:37,120 --> 00:18:38,720 Oh, Hana, aku minta maaf. 300 00:18:45,040 --> 00:18:46,876 GADIS: Dan karena memang begitu lebih tua dan kamu lebih muda, 301 00:18:46,880 --> 00:18:48,716 kamu tidak dapat benar-benar melihatnya. 302 00:18:48,720 --> 00:18:51,476 Mereka membuatmu merasa istimewa, 303 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 tetapi hanya ketika Anda melakukannya hal-hal yang mereka ingin Anda lakukan. 304 00:18:55,400 --> 00:18:57,196 PETUGAS DI LATAR BELAKANG: Perusahaan telepon telah mengirim 305 00:18:57,200 --> 00:18:59,556 Tagihan telepon Riz, tapi kami telah mengecualikan angka 306 00:18:59,560 --> 00:19:00,756 dari keluarga dan teman. 307 00:19:00,760 --> 00:19:02,676 MORGAN: Nomor ini muncul berulang kali 308 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 pada hari dia dibunuh. 309 00:19:10,120 --> 00:19:11,880 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 310 00:19:13,000 --> 00:19:14,556 Saya tidak akan menunggu 311 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 bagi perusahaan telepon untuk melakukannya beritahu aku siapa pemiliknya. 312 00:19:22,520 --> 00:19:24,480 DERING TELEPON 313 00:19:29,440 --> 00:19:31,636 Telepon DC Manning. 314 00:19:31,640 --> 00:19:33,560 GEMA: Ada orang disana? 315 00:19:34,880 --> 00:19:35,920 Halo? 316 00:19:38,280 --> 00:19:39,680 Apakah ada orang di sana? 317 00:19:45,760 --> 00:19:49,036 Untuk siapa pun terbunuh adalah sebuah tragedi. 318 00:19:49,040 --> 00:19:51,636 Agar hal itu terjadi pada seorang wanita yang mendedikasikan hidupnya 319 00:19:51,640 --> 00:19:53,076 untuk melindungi orang lain... 320 00:19:53,080 --> 00:19:55,356 Pasukan pembunuh di bawah Morgan mempunyai tingkat keberhasilan yang lebih tinggi 321 00:19:55,360 --> 00:19:57,716 daripada di bawah DI lainnya di Inggris Utara. 322 00:19:57,720 --> 00:20:00,876 Benar. Dia pantas. 323 00:20:00,880 --> 00:20:03,960 Jadi, ke Riz Samuel pembunuh, aku mengatakan ini... 324 00:20:05,120 --> 00:20:07,436 ...kami akan menemukanmu. 325 00:20:07,440 --> 00:20:10,196 Kami akan membawa Anda ke pengadilan. 326 00:20:10,200 --> 00:20:12,600 Dari itu kamu punya milikku jaminan besi cor. 327 00:20:13,920 --> 00:20:15,716 Saya juga akan mengatakan ini. 328 00:20:15,720 --> 00:20:19,236 Jika ada orang yang melakukannya membantu si pembunuh... 329 00:20:19,240 --> 00:20:21,756 ...melindungi mereka, 330 00:20:21,760 --> 00:20:24,996 menghambat hal ini penyelidikan dengan cara apa pun... 331 00:20:25,000 --> 00:20:27,240 ...Aku akan datang untukmu juga. 332 00:20:28,320 --> 00:20:31,116 Sekarang saya akan mengambil beberapa pertanyaan. Ya. 333 00:20:31,120 --> 00:20:33,396 REPORTER: Bisakah Anda memberi kami garis waktu peristiwa? 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,276 Jenazah Nona Samuel ditemukan 335 00:20:35,280 --> 00:20:38,676 dari danau dua beberapa hari yang lalu pada pukul 16:21. 336 00:20:38,680 --> 00:20:40,436 Kami sedang menunggu tes forensik 337 00:20:40,440 --> 00:20:42,800 untuk menentukan berapa lama dia bisa telah berada di dalam air. Bara? 338 00:20:55,040 --> 00:20:56,160 Permisi. 339 00:20:58,840 --> 00:21:01,076 Aku melihatmu berdebat dengan Brad Ashby. 340 00:21:01,080 --> 00:21:02,516 Saya seorang petugas polisi. 341 00:21:02,520 --> 00:21:04,316 Saya tidak perlu berbicara dengan Anda. 342 00:21:04,320 --> 00:21:07,560 Tidak, kamu tidak melakukannya. Tapi kamu berbicara dengan Riz, bukan? 343 00:21:10,480 --> 00:21:12,480 Saya mendengar rekamannya. Saya mengenali suara Anda. 344 00:21:17,520 --> 00:21:19,916 Mobilku ada di sana. 345 00:21:19,920 --> 00:21:22,676 Mengapa kita tidak keluar dari sini? 346 00:21:22,680 --> 00:21:24,276 Dengar, aku tahu kamu takut, tapi kamu menghubungi Riz, 347 00:21:24,280 --> 00:21:25,920 jadi aku juga tahu bahwa kamu berani. 348 00:21:45,880 --> 00:21:47,560 Dapatkah saya melihat? 349 00:21:52,000 --> 00:21:53,520 Tidak apa-apa. 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,720 Apakah itu bekas jarinya? 351 00:22:11,240 --> 00:22:12,400 brad? 352 00:22:14,720 --> 00:22:16,800 Dia hanya melihat keluar untuk saudaranya. 353 00:22:18,400 --> 00:22:19,960 Liam Ashby melakukan itu padamu? 354 00:22:22,720 --> 00:22:24,436 Karena kamu memberi tahu Riz tentang dia? 355 00:22:24,440 --> 00:22:25,480 Bukan namanya. 356 00:22:26,760 --> 00:22:28,040 Rosie... 357 00:22:29,720 --> 00:22:32,236 ...Aku akan membutuhkannya kamu untuk membuat pernyataan. 358 00:22:32,240 --> 00:22:33,280 Tidak. 359 00:22:35,200 --> 00:22:36,676 Tidak. 360 00:22:36,680 --> 00:22:37,716 Menurutmu apa yang akan dia lakukan 361 00:22:37,720 --> 00:22:39,636 jika dia tahu aku sudah melakukannya berbicara dengan polisi? 362 00:22:39,640 --> 00:22:40,960 Tidak ada apa-apa. 363 00:22:42,080 --> 00:22:43,596 Karena dia akan pergi untuk masuk penjara. 364 00:22:43,600 --> 00:22:44,960 Dan Anda bisa menjanjikan hal itu? 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,716 Apakah kamu masih menemuinya? 366 00:22:49,720 --> 00:22:51,916 Rosie, pernah ada laki-laki yang menaruhnya tangannya melingkari tenggorokanmu, 367 00:22:51,920 --> 00:22:54,196 kemungkinan dia akan melanjutkannya membunuhmu melewati atap. 368 00:22:54,200 --> 00:22:56,476 Yah, aku bukan rumput. 369 00:22:56,480 --> 00:22:58,116 Dia akan membunuhmu, Rosie. 370 00:22:58,120 --> 00:22:59,640 PINTU TERbanting 371 00:23:13,760 --> 00:23:15,756 Morgan menyuruhku keluar mencari untukmu. Kemana saja kamu? 372 00:23:15,760 --> 00:23:17,396 TELEPON BERGETAR 373 00:23:17,400 --> 00:23:19,556 Benar, dia menginginkan kita kembali. Sebaiknya kita pergi. 374 00:23:19,560 --> 00:23:20,956 Tidak, dia ingin aku kembali. 375 00:23:20,960 --> 00:23:22,756 Saya tidak ingin ditendang dari penyelidikan ini. 376 00:23:22,760 --> 00:23:24,276 Anda tidak benar-benar terlibat penyelidikan, Hitch. 377 00:23:24,280 --> 00:23:25,596 Anda pada dasarnya adalah nilai tambah saya. 378 00:23:25,600 --> 00:23:27,756 Lihat, tutupi itu pintu dan jangan bergerak. 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,276 Apa yang sedang kamu lakukan? 380 00:23:29,280 --> 00:23:30,760 Pekerjaan saya. 381 00:25:00,080 --> 00:25:02,240 LANGKAH KAKI 382 00:25:05,360 --> 00:25:07,440 MANUSIA BERWISUL 383 00:25:28,160 --> 00:25:29,760 Anda menerobos dan masuk sekarang? 384 00:25:32,040 --> 00:25:34,116 Itu tidak dikunci, jadi... 385 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 ... baru saja masuk. 386 00:25:37,240 --> 00:25:38,476 Apa yang kamu inginkan? 387 00:25:38,480 --> 00:25:40,996 Untuk mengetahui siapa ayahnya bayi Miranda adalah. 388 00:25:41,000 --> 00:25:45,240 Yah, menurutku dia akan menyukainya itu adalah Ellis muda. 389 00:25:47,360 --> 00:25:49,436 Tapi sayangnya baginya, 390 00:25:49,440 --> 00:25:51,836 Saya pikir sudah banyak sekali anak panah dilemparkan ke papan dart, 391 00:25:51,840 --> 00:25:54,120 sulit untuk mengatakan siapa tepat sasaran. 392 00:25:58,400 --> 00:26:01,240 Apakah kamu melempar anak panah? di papan, Liam? 393 00:26:02,840 --> 00:26:04,796 Dia keponakanku, Ember. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,236 Keponakan tiri. 395 00:26:07,240 --> 00:26:08,996 Tapi aku tahu yang mana sedikit pelacur telah menyebar 396 00:26:09,000 --> 00:26:10,276 rumor khusus itu. 397 00:26:10,280 --> 00:26:11,756 Lalu siapa itu? 398 00:26:11,760 --> 00:26:14,396 Rosie. Suruh dia melakukannya putar lehernya ke dalam. 399 00:26:14,400 --> 00:26:15,440 Atau apa? 400 00:26:16,880 --> 00:26:18,960 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan pada lehernya? 401 00:26:22,240 --> 00:26:23,720 Kamu sendirian, Ember? 402 00:26:27,080 --> 00:26:28,520 Halangan ada di luar. 403 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 DIA MENGECEWAKAN 404 00:26:32,440 --> 00:26:33,920 Kalau begitu, sendirian. 405 00:26:37,000 --> 00:26:38,996 Jika Anda tidak berencana melakukannya tangkap aku untuk apa pun, 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,160 pergilah. 407 00:26:45,360 --> 00:26:47,556 Liam Ashby, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan tersebut 408 00:26:47,560 --> 00:26:48,836 dari Riz Samuel... 409 00:26:48,840 --> 00:26:50,156 Apa? Wah! Wah, wah, wah, wah! 410 00:26:50,160 --> 00:26:51,996 Ada apa dengan Rosie ada hubungannya dengan itu? 411 00:26:52,000 --> 00:26:53,556 Rosie sedang berbicara dengan Riz, tapi kamu tahu itu, 412 00:26:53,560 --> 00:26:55,716 itulah sebabnya kamu menaruhnya sidik jari di lehernya. 413 00:26:55,720 --> 00:26:58,196 Mungkin Riz juga. 414 00:26:58,200 --> 00:27:00,756 Apakah kamu gila?! Letakkan tanganmu di depanmu! Bagikan! 415 00:27:00,760 --> 00:27:02,116 Aku tidak akan pergi kemana-mana! 416 00:27:02,120 --> 00:27:03,476 Jangan khawatir, Liam, jika kamu tidak melakukannya, 417 00:27:03,480 --> 00:27:05,436 Saya yakin semuanya akan berhasil berolahraga di stasiun. 418 00:27:05,440 --> 00:27:06,796 Anda menangkap saya karena sesuatu seperti itu, 419 00:27:06,800 --> 00:27:09,676 dan aku akan kacau seumur hidup untuk itu, apapun yang terjadi. 420 00:27:09,680 --> 00:27:11,960 Kalau begitu, beri tahu aku a cerita yang aku percaya. 421 00:27:16,120 --> 00:27:17,560 Oke, benar. 422 00:27:19,640 --> 00:27:21,036 OKE. 423 00:27:21,040 --> 00:27:24,920 Mungkin aku mendapat sedikit agak kasar dengan Rosie. 424 00:27:27,120 --> 00:27:28,480 Agak kasar. 425 00:27:29,640 --> 00:27:30,876 Anda punya peluang bola salju 426 00:27:30,880 --> 00:27:32,956 untuk membuatnya menekan biaya. Anda tahu itu, kan? 427 00:27:32,960 --> 00:27:34,796 Anda menyerang Rosie karena dia memberitahu Riz 428 00:27:34,800 --> 00:27:37,636 yang kamu alami seks di bawah umur dengannya. 429 00:27:37,640 --> 00:27:38,756 Salah lagi. 430 00:27:38,760 --> 00:27:40,000 Lalu mengapa? 431 00:27:42,040 --> 00:27:43,796 Karena dia menggonggong. 432 00:27:43,800 --> 00:27:46,556 Dia terobsesi dengan saya. Tanyakan pada siapa pun. 433 00:27:46,560 --> 00:27:47,796 Saya tidak tertarik, 434 00:27:47,800 --> 00:27:49,996 jadi dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa aku sedang menemui Miranda. 435 00:27:50,000 --> 00:27:51,840 Tapi kamu memang berhubungan seks dengan Rosie. 436 00:27:53,080 --> 00:27:54,196 Tidak. 437 00:27:54,200 --> 00:27:56,516 Anda pasti sudah melakukannya. 438 00:27:56,520 --> 00:27:58,160 Tidak. 439 00:28:02,520 --> 00:28:05,356 Saya tidak bisa bersikap keras. 440 00:28:05,360 --> 00:28:07,596 Saya bisa pergi ke a klub striptis dan tetap tinggal 441 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 lembek seperti siput asin. 442 00:28:10,240 --> 00:28:12,996 Tapi Anda bisa bertanya pada saya dokter itu jika Anda mau. 443 00:28:13,000 --> 00:28:16,520 Jadi, kecuali aku meniduri Rosie dengan penis orang lain... 444 00:28:19,240 --> 00:28:21,676 Mengapa kamu menjadi sangat marah tentang dia berbicara dengan Riz 445 00:28:21,680 --> 00:28:24,236 jika kamu belum melakukannya ada yang salah? 446 00:28:24,240 --> 00:28:26,076 Karena pembohong dipercaya. 447 00:28:26,080 --> 00:28:29,156 Tidak, Liam. Tidak, mereka tidak melakukannya. Dan Rosie pasti tahu itu. 448 00:28:29,160 --> 00:28:30,316 Jadi mengapa dia berbohong? 449 00:28:30,320 --> 00:28:33,036 Kenapa dia mengatakan itu padamu telah melecehkannya jika Anda tidak melakukannya? 450 00:28:33,040 --> 00:28:34,840 Apa yang harus aku tahu, Ember? 451 00:28:35,960 --> 00:28:38,160 Beberapa gadis menyukainya selamat bersenang-senang dan... 452 00:28:39,160 --> 00:28:40,800 ...beberapa hanya membenci diri mereka sendiri. 453 00:28:43,840 --> 00:28:45,680 Saya suka bersenang-senang. 454 00:28:47,080 --> 00:28:49,120 TEtesan AIR 455 00:28:50,440 --> 00:28:52,556 ROSIE: Dan karena memang begitu lebih tua dan kamu lebih muda, 456 00:28:52,560 --> 00:28:53,720 kamu tidak dapat benar-benar melihatnya. 457 00:28:55,040 --> 00:28:57,040 Mereka membuat Anda merasa... istimewa. 458 00:28:58,440 --> 00:29:01,320 Tapi hanya ketika Anda melakukannya hal-hal yang mereka ingin Anda lakukan. 459 00:29:03,560 --> 00:29:05,640 Bahkan ketika hal itu menyakitimu. 460 00:29:10,800 --> 00:29:12,560 Anda germo mereka. 461 00:29:14,040 --> 00:29:15,480 Itu bukan kata yang bagus. 462 00:29:18,000 --> 00:29:20,756 Berikan aku ponselmu. 463 00:29:20,760 --> 00:29:22,556 Berikan aku ponselmu! 464 00:29:22,560 --> 00:29:23,960 DIA TERTAWA 465 00:29:25,400 --> 00:29:27,556 Baiklah. 466 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 Tidak ada apa pun di sana, saya tidak akan melakukannya ingin ibuku melihatnya. 467 00:29:39,600 --> 00:29:41,916 {\an8}Ingin ibumu melakukannya lihat itu, bukan? 468 00:29:41,920 --> 00:29:43,676 {\an8}Dia sangat berpikiran terbuka. 469 00:29:43,680 --> 00:29:46,156 Gadis ini sah, kan? 470 00:29:46,160 --> 00:29:49,596 Aku tidak tahu. Seseorang baru saja mengirimiku. 471 00:29:49,600 --> 00:29:51,360 Mereka tidak datang dengan peringkat usia. 472 00:30:07,360 --> 00:30:10,960 TIDAK TERDENGAR 473 00:30:13,160 --> 00:30:15,276 Tahukah kamu? 474 00:30:15,280 --> 00:30:17,796 Tahukah Anda bahwa dia pernah mengirim foto ke orang? 475 00:30:17,800 --> 00:30:20,236 Dia hanya mengirimnya ke Troy. 476 00:30:20,240 --> 00:30:24,116 Dia mengirim mereka ke yang lain nak dan... terus berlanjut. 477 00:30:24,120 --> 00:30:25,676 Ya, benar, mereka sudah melakukannya berhasil sepanjang perjalanan 478 00:30:25,680 --> 00:30:27,436 ke tingkat senjata bajingan Liam Ashby. 479 00:30:27,440 --> 00:30:29,636 Dia di dalam sana menangis. 480 00:30:29,640 --> 00:30:32,516 Takut pergi ke sekolah karena dia tidak tahu siapa yang melihatnya. 481 00:30:32,520 --> 00:30:35,196 Aku akan menemukan Troy dan aku akan menemukannya menempatkan dia melalui dinding. 482 00:30:35,200 --> 00:30:38,276 Dan kemudian saya akan mencari yang lain dinding... Ember... dan aku akan menaruhnya 483 00:30:38,280 --> 00:30:39,796 melalui itu. aku bersumpah Aku akan kehabisan tembok 484 00:30:39,800 --> 00:30:42,316 sebelum aku kehabisan amarah. Tidak bisakah kamu menangkapnya? 485 00:30:42,320 --> 00:30:45,916 Oh ya. Aku bisa menangkap Troy dan Liam atas kepemilikan gambarnya, 486 00:30:45,920 --> 00:30:48,236 tapi kemudian aku juga akan melakukannya harus menangkap Hannah 487 00:30:48,240 --> 00:30:50,316 untuk membuat dan mendistribusikan mereka. Dia telah membuat dirinya sendiri 488 00:30:50,320 --> 00:30:51,956 keduanya pelaku pornografi dan film porno, 489 00:30:51,960 --> 00:30:54,840 yang menurut saya adalah a sedikit multitasking yang fantastis. 490 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Bagaimana yang lainnya? 491 00:31:01,280 --> 00:31:03,676 Pesan suara. 492 00:31:03,680 --> 00:31:05,796 Ya, telepon Riz belum ditemukan. 493 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 Saya berasumsi demikian hal yang baik. 494 00:31:09,120 --> 00:31:11,876 Jika menurutku Mack punya sesuatu ada hubungannya dengan hilangnya Amy, 495 00:31:11,880 --> 00:31:14,116 maka aku harus mengatakannya polisi yang aku tahu. 496 00:31:14,120 --> 00:31:16,040 Tapi Anda tidak curiga. 497 00:31:17,320 --> 00:31:18,760 Apakah kamu? 498 00:31:24,240 --> 00:31:26,200 Apakah kamu akan melakukannya berbicara dengan Hana? 499 00:31:27,440 --> 00:31:28,716 Terlalu marah. 500 00:31:28,720 --> 00:31:32,036 Anda tidak akan bisa mengulangi momen ini jika Anda mengacaukannya, Anda tahu. 501 00:31:32,040 --> 00:31:35,476 Anda hanya perlu memutar ulang itu untuk dirimu sendiri selamanya. 502 00:31:35,480 --> 00:31:37,676 EMBER TERTAWA 503 00:31:37,680 --> 00:31:38,920 Terima kasih, Bu. 504 00:31:40,680 --> 00:31:42,276 Apakah Anda memutar ulang sesuatu? 505 00:31:42,280 --> 00:31:44,396 Atau sulit untuk dilakukan ketika Anda mengasuh anak 506 00:31:44,400 --> 00:31:47,156 sebagian besar terdiri dari Post-it catatan di lemari es? 507 00:31:47,160 --> 00:31:49,116 "Sampai jumpa saat aku tiba kembali dari pub 508 00:31:49,120 --> 00:31:51,396 "kelas seni tebasan tebasan apapun yang aku lakukan" 509 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 "itu berarti aku tidak bersamamu." 510 00:31:55,520 --> 00:31:56,956 Pekerjaan baru Anda membuat Anda menulis 511 00:31:56,960 --> 00:31:59,156 beberapa Post-it catat dirimu sendiri, Ember. 512 00:31:59,160 --> 00:32:01,840 Tapi Anda hanya melihat yang lain kegagalan orang, bukan? 513 00:32:21,440 --> 00:32:22,680 Terima kasih tuan. 514 00:32:28,360 --> 00:32:29,836 Berikan aku ponselmu. 515 00:32:29,840 --> 00:32:31,160 Mengapa? Sekarang. 516 00:32:35,720 --> 00:32:37,316 Saya kenal seorang pemuda yang sekali diturunkan 517 00:32:37,320 --> 00:32:39,876 karena berbagi tidak senonoh gambar anak-anak. 518 00:32:39,880 --> 00:32:42,196 Tahanan lain memakaikannya apa yang mereka sebut program saya 519 00:32:42,200 --> 00:32:44,076 tentang pembersihan dan pemurnian, 520 00:32:44,080 --> 00:32:46,956 yang... kuharap aku bisa katakan padamu itu metaforis. 521 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 Untuk apa kamu mengatakan itu? 522 00:32:49,880 --> 00:32:52,956 Pernahkah Anda berbagi hal yang tidak senonoh gambar anak-anak, Troy? 523 00:32:52,960 --> 00:32:55,836 Tidak. Coba lagi. 524 00:32:55,840 --> 00:32:57,116 Oh sial. 525 00:32:57,120 --> 00:32:58,436 Ya. 526 00:32:58,440 --> 00:33:00,996 Saya baru saja mengirimkannya ke satu orang. 527 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 Yah, menurutku dia memang begitu punya jempol yang sibuk, Troy. 528 00:33:09,560 --> 00:33:11,436 Saya ingin nama dan nomornya 529 00:33:11,440 --> 00:33:14,316 dari semua orang yang Anda curigai telah mendapat foto-foto ini. 530 00:33:14,320 --> 00:33:16,116 Saya tidak ingin mendapatkannya siapa pun dalam kesulitan. 531 00:33:16,120 --> 00:33:17,956 Buat saya bertanya lagi, dan kamu akan berakhir di penjara 532 00:33:17,960 --> 00:33:20,040 dan aku akan mengirimkannya Brillo melapisi diriku sendiri. 533 00:33:23,360 --> 00:33:25,476 Benar, ya. 534 00:33:25,480 --> 00:33:27,680 BEL BERDINAK Ya. 535 00:33:38,920 --> 00:33:40,440 EMBER menghela napas 536 00:33:50,400 --> 00:33:52,800 Foto-foto itu telah hilang hingga kelompok setengah tahun. 537 00:33:54,120 --> 00:33:57,200 Dia akan menjadi lebih baik jika dia telanjang... 538 00:33:59,080 --> 00:34:00,640 ...di depan semua orang. 539 00:34:02,720 --> 00:34:05,116 Setidaknya dia bisa sudah berpakaian setelahnya. 540 00:34:05,120 --> 00:34:06,240 Dia telah membuatnya... 541 00:34:10,120 --> 00:34:12,200 Dia membuatnya telanjang secara permanen. 542 00:34:13,800 --> 00:34:16,356 Dia membuatnya... 543 00:34:16,360 --> 00:34:17,400 ...daging. 544 00:34:18,400 --> 00:34:19,436 Ini akan baik-baik saja. 545 00:34:19,440 --> 00:34:22,396 TIDAK! Tidak, Bu, ini tidak baik. 546 00:34:22,400 --> 00:34:24,556 Ini tidak baik-baik saja. 547 00:34:24,560 --> 00:34:27,076 Ya, itu harus terjadi, 548 00:34:27,080 --> 00:34:29,796 karena alternatifnya adalah kita berjalan-jalan 549 00:34:29,800 --> 00:34:31,756 dalam keadaan marah terus-menerus. 550 00:34:31,760 --> 00:34:34,160 Ya! Bagus, bagus. Bagus. Ya... 551 00:34:35,480 --> 00:34:38,636 ...mungkin tidak baiklah untuk Hana. 552 00:34:38,640 --> 00:34:41,036 Mungkin itu akan lebih baik agar dia tidak berpikir 553 00:34:41,040 --> 00:34:43,236 semua pria benar-benar beracun, 554 00:34:43,240 --> 00:34:46,240 dan dia akan menghabiskannya seumur hidup terbakar. 555 00:34:47,920 --> 00:34:53,076 Terkadang, Ember, ada apa yang dibutuhkan adalah kenyamanan. 556 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Bukan menyembuhkan. 557 00:35:15,880 --> 00:35:17,800 Apakah kamu menyuruhnya menghapusnya, Bu? 558 00:35:22,760 --> 00:35:23,880 Benar, sayang. 559 00:35:25,240 --> 00:35:26,276 Saya mengacau. 560 00:35:26,280 --> 00:35:27,400 Tidak. 561 00:35:29,040 --> 00:35:31,636 Tidak apa-apa. Benar-benar. 562 00:35:31,640 --> 00:35:34,240 Dia bilang dia tidak tahu itu akan terjadi membuatku kesal karena... 563 00:35:35,800 --> 00:35:37,796 ...fotonya sangat bagus. 564 00:35:37,800 --> 00:35:40,396 Kalau begitu, kamu tahu dia adalah seorang sedikit bodoh, bukan? 565 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Aku tahu dia menyukaiku, Bu. 566 00:35:44,880 --> 00:35:46,120 Saya yakin dia melakukannya. 567 00:35:51,400 --> 00:35:53,196 Apakah itu Chloe? 568 00:35:53,200 --> 00:35:54,436 Apa? 569 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 Siapa yang rumput. 570 00:35:57,960 --> 00:35:59,436 Tidak. 571 00:35:59,440 --> 00:36:01,836 Mereka membela rahasiamu seperti kode nuklir. 572 00:36:01,840 --> 00:36:04,236 Kamu baik-baik saja, teman setia di sana. 573 00:36:04,240 --> 00:36:06,000 Ya. 574 00:36:40,880 --> 00:36:42,120 MORGAN: DC Manning. 575 00:36:47,000 --> 00:36:49,996 Kemana kamu menghilang sampai sore ini? 576 00:36:50,000 --> 00:36:51,760 Mencari pelaku kekerasan Miranda. 577 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 Dan apakah kamu menemukannya? 578 00:37:01,040 --> 00:37:02,680 Tidak. 579 00:37:06,280 --> 00:37:08,836 Saya mulai berpikir 580 00:37:08,840 --> 00:37:12,076 kamu adalah seekor laba-laba yang duduk di jaring 581 00:37:12,080 --> 00:37:14,200 di jantung semua ini, Manning. 582 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Apakah saya benar? 583 00:37:21,840 --> 00:37:23,716 KETTLE BOIL 584 00:37:23,720 --> 00:37:25,240 KLIK 585 00:37:26,360 --> 00:37:27,400 Teh atau kopi? 586 00:37:38,720 --> 00:37:40,676 DIA menghela nafas 587 00:37:40,680 --> 00:37:42,036 Selamat datang, selamat datang. 588 00:37:42,040 --> 00:37:43,956 Ini adalah pondok perahu. 589 00:37:43,960 --> 00:37:47,316 Ini Joe, sedikit udang yang saya temukan di dermaga. 590 00:37:47,320 --> 00:37:49,320 Memutuskan untuk membawanya sebagai salah satu milikku. 591 00:37:50,320 --> 00:37:51,796 Halo. 592 00:37:51,800 --> 00:37:52,916 Hai. 593 00:37:52,920 --> 00:37:55,636 Kudengar dia mendukungmu minumannya sekarang, Kitty. 594 00:37:55,640 --> 00:37:57,596 Ya, tidak seorang pun harus melakukannya harus menjalani hidup dengan tenang. 595 00:37:57,600 --> 00:37:59,356 Oh benar. 596 00:37:59,360 --> 00:38:01,240 Maukah kamu melakukan apa pun dia menyuruhmu melakukannya? 597 00:38:02,760 --> 00:38:04,516 Tidak. 598 00:38:04,520 --> 00:38:08,276 Anda tidak akan melakukannya ada sesuatu untukku, Kitty? 599 00:38:08,280 --> 00:38:10,196 Yah, aku akan melakukan apa saja kamu membutuhkanku untuk itu, 600 00:38:10,200 --> 00:38:11,876 tapi bukan hanya apa yang kamu katakan. 601 00:38:11,880 --> 00:38:15,196 Oh, tunggu sebentar. Kedengarannya seperti Kitty kita adalah seorang pemikir yang mendalam. 602 00:38:15,200 --> 00:38:18,316 Aku punya pertanyaan untukmu, kucing. Siapa yang membuat peraturan? 603 00:38:18,320 --> 00:38:20,876 Jangan ini lagi. Siapa memutuskan apa yang baik-baik saja? 604 00:38:20,880 --> 00:38:23,276 Siapa yang mengatur naluri kita? 605 00:38:23,280 --> 00:38:27,036 Pertanyaan ini sangat membosankan, itu membuatku ingin mati. 606 00:38:27,040 --> 00:38:29,396 Oke, ini yang lebih baik. 607 00:38:29,400 --> 00:38:32,276 Siapa yang mengira Joe terlihat seperti yang sensitif 608 00:38:32,280 --> 00:38:33,796 di boyband? 609 00:38:33,800 --> 00:38:35,196 Maksudnya yang gay. saya tidak. 610 00:38:35,200 --> 00:38:36,476 Ya, benar. 611 00:38:36,480 --> 00:38:39,396 boyband. Siapa saya? jadi anggota boy band? 612 00:38:39,400 --> 00:38:41,996 Saya punya kabar buruk untuk Anda. 613 00:38:42,000 --> 00:38:44,436 Apakah kamu? Lalu apa itu? 614 00:38:44,440 --> 00:38:46,716 BOY-band. 615 00:38:46,720 --> 00:38:48,040 Petunjuknya ada di judul. 616 00:38:49,880 --> 00:38:52,676 Apa yang sedang kamu lakukan? Berikan kita sedikit dari itu, kalau begitu. 617 00:38:52,680 --> 00:38:53,956 Tidak, tidak! 618 00:38:53,960 --> 00:38:55,800 DIA MENJIT Ya. Anda mengalaminya! 619 00:38:56,840 --> 00:38:58,556 Melihat? 620 00:38:58,560 --> 00:38:59,916 Bagus. 621 00:38:59,920 --> 00:39:01,200 Ya. 622 00:39:03,880 --> 00:39:05,956 Lihat, bisakah kamu mendapatkan kamar? 623 00:39:05,960 --> 00:39:08,636 Seolah-olah Anda tidak sedang menyimpan ini di bank wankmu, Joe. 624 00:39:08,640 --> 00:39:11,276 JOE mencemooh Tidak, tidak juga. 625 00:39:11,280 --> 00:39:12,796 Tidak, gadis terakhirnya lebih baik. 626 00:39:12,800 --> 00:39:15,036 Persetan denganmu. 627 00:39:15,040 --> 00:39:16,436 Hei, ayolah! 628 00:39:16,440 --> 00:39:18,636 Dan persetan denganmu juga! 629 00:39:18,640 --> 00:39:20,396 Ayolah... Amy. 630 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 Oh, demi Tuhan, Amy. 631 00:39:25,040 --> 00:39:26,720 PINTU TERbanting 632 00:39:32,440 --> 00:39:33,840 Di lantai atas, ke kanan. 633 00:39:42,440 --> 00:39:43,560 Datang. 634 00:39:47,120 --> 00:39:49,676 Saya DC Manning. 635 00:39:49,680 --> 00:39:52,636 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan padamu, Joan. 636 00:39:52,640 --> 00:39:55,076 Anda tidak akan mendapat banyak manfaat darinya. 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,476 Ini tentang pembunuhan Riz Samuel. 638 00:39:57,480 --> 00:40:00,756 Saya sudah memberi tahu rekan-rekan Anda kami tidak dapat membantu dengan itu. 639 00:40:00,760 --> 00:40:02,436 Jadi, kamu belum pernah bertemu dengannya? 640 00:40:02,440 --> 00:40:04,320 Tidak. Mengapa kita harus melakukannya? 641 00:40:05,840 --> 00:40:08,880 Dia sedang membuat podcast... 642 00:40:10,240 --> 00:40:12,356 ...tentang hilangnya dari Amy Knightly. 643 00:40:12,360 --> 00:40:15,356 Dia sedang menghubungi pasangan dari orang-orang yang terlibat. 644 00:40:15,360 --> 00:40:16,760 Kami tidak terlibat. 645 00:40:20,080 --> 00:40:23,916 Amy dan putrimu Caitlin berteman. 646 00:40:23,920 --> 00:40:25,240 Tidak menginginkannya. 647 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 Secara singkat. 648 00:40:30,400 --> 00:40:33,876 Saya ingin berbicara dengan Caitlin, tapi Saya berjuang untuk melacaknya. 649 00:40:33,880 --> 00:40:35,320 Dia sudah mati. 650 00:40:36,880 --> 00:40:38,716 Mereka semua sudah mati sekarang. 651 00:40:38,720 --> 00:40:39,996 Siapa yang mati? 652 00:40:40,000 --> 00:40:43,036 Dia menjadi bingung. Siapa yang mati, Joan? 653 00:40:43,040 --> 00:40:44,200 Amy. 654 00:40:45,880 --> 00:40:47,676 Kami... kami tidak tahu itu. Tidak pasti. 655 00:40:47,680 --> 00:40:49,516 Ya. 656 00:40:49,520 --> 00:40:50,840 Dan Caitlin. 657 00:40:52,920 --> 00:40:54,680 Caitlin tidak... belum mati. 658 00:40:56,680 --> 00:40:57,956 Dia sudah mati selama bertahun-tahun. 659 00:40:57,960 --> 00:41:00,916 Tidak, sayang. Kami belum melakukannya melihatnya selama bertahun-tahun. 660 00:41:00,920 --> 00:41:03,280 Dia tidak akan menjauh dari saya, bukan karena pilihan. 661 00:41:08,400 --> 00:41:11,076 Caitlin memutuskan hidupnya akan seperti itu menjadi lebih baik tanpa kita di dalamnya. 662 00:41:11,080 --> 00:41:13,640 Ini sulit bagi Joan untuk mengalihkan perhatiannya. 663 00:41:15,440 --> 00:41:17,156 Apakah kamu punya detail untuk Caitlin? 664 00:41:17,160 --> 00:41:18,716 Tidak. Tahukah kamu ada yang melakukannya? 665 00:41:18,720 --> 00:41:20,436 Tidak. 666 00:41:20,440 --> 00:41:22,836 kucing. 667 00:41:22,840 --> 00:41:24,360 Dasar gadis bodoh. 668 00:41:25,520 --> 00:41:28,716 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu akan terjadi semua kembali menghantuimu? 669 00:41:28,720 --> 00:41:30,836 Joan? 670 00:41:30,840 --> 00:41:32,996 Siapa Kitty? 671 00:41:33,000 --> 00:41:35,200 Tanyakan apa yang Anda perlukan, dengan cepat. 672 00:41:40,840 --> 00:41:42,360 Dia bajingan. 673 00:41:48,400 --> 00:41:51,440 Ya. Menurutku dia hanya mengkhawatirkanmu. 674 00:41:52,880 --> 00:41:55,440 Sudah kubilang pada Caitlin kamu mengunci mereka di laci bawah Anda. 675 00:41:57,320 --> 00:41:58,600 Siapa? 676 00:42:00,640 --> 00:42:02,040 Keluarga Amy. 677 00:42:04,840 --> 00:42:06,120 Keluarga Danielle. 678 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 Pria tidak bisa menerima hal itu kita bisa mencintai tanpa mereka. 679 00:42:13,880 --> 00:42:15,800 Membuat mereka keji. 680 00:42:19,640 --> 00:42:22,040 Itu sebabnya dia membunuh Caitlin. 681 00:42:25,160 --> 00:42:26,436 Martin? 682 00:42:26,440 --> 00:42:27,760 Hmm? 683 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 Tidak. 684 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 Malachy. 685 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Malachy. 686 00:42:42,120 --> 00:42:45,156 Malachy. Malachy. 687 00:42:45,160 --> 00:42:46,556 Malachy. 688 00:42:46,560 --> 00:42:49,196 Malachy. Malachy. 689 00:42:49,200 --> 00:42:50,516 Malachy! 690 00:42:50,520 --> 00:42:51,996 Perdebatan yang tidak jelas 691 00:42:52,000 --> 00:42:54,476 Tenang! Tenang?! 692 00:42:54,480 --> 00:42:56,160 Mengapa kamu membuat Amy marah? 693 00:42:58,560 --> 00:43:00,276 Itu hanya lelucon. 694 00:43:00,280 --> 00:43:04,280 Orang normal pasti akan tertawa atau menyuruhku pergi, tapi... 695 00:43:06,080 --> 00:43:07,756 ...Amy sedang tidak sehat. 696 00:43:07,760 --> 00:43:10,716 PERDEBATAN BERLANJUT Itu tidak benar. 697 00:43:10,720 --> 00:43:11,800 Dia. 698 00:43:13,760 --> 00:43:15,440 Bahkan Malachy pun mengetahuinya. 699 00:43:16,960 --> 00:43:18,756 Tapi dia terjebak. 700 00:43:18,760 --> 00:43:21,160 ARGUMEN BERLANJUT 701 00:43:32,080 --> 00:43:33,796 Kemana saja kamu? 702 00:43:33,800 --> 00:43:35,280 TERBANG BERDENGAR 703 00:43:39,560 --> 00:43:41,200 BERDENGUNG TERUS 704 00:43:44,800 --> 00:43:46,476 Ini yang terakhir. 705 00:43:46,480 --> 00:43:50,316 Malachy Granger. Kami menarik detail untuknya sekarang. 706 00:43:50,320 --> 00:43:51,960 TERBANG BERDENGAR 707 00:43:59,280 --> 00:44:00,956 Apa ini? 708 00:44:00,960 --> 00:44:04,000 Orang-orang yang berkepentingan dengan Hilangnya Amy Knightly. 709 00:44:10,520 --> 00:44:12,556 Berdasarkan apa? 710 00:44:12,560 --> 00:44:15,396 Mereka semua tinggal dalam a radius dua mil darinya 711 00:44:15,400 --> 00:44:18,800 dan memiliki keyakinan atau peringatan untuk kejahatan berbasis gender. 712 00:44:21,920 --> 00:44:24,396 Itu semacam jaring yang lebar. 713 00:44:24,400 --> 00:44:26,716 Harus memulai dari suatu tempat. 714 00:44:26,720 --> 00:44:28,556 Jika Amy diculik, 715 00:44:28,560 --> 00:44:31,516 kecil kemungkinannya itu adalah pelanggaran pertama yang dilakukan pelaku. 716 00:44:31,520 --> 00:44:33,680 TERBANG BERDENGAR 717 00:44:42,680 --> 00:44:45,080 DENGAR MENINGKAT 718 00:44:48,760 --> 00:44:50,200 THUD 719 00:44:58,640 --> 00:44:59,880 Masalah? 720 00:45:01,320 --> 00:45:03,040 DERING TELEPON 721 00:45:09,080 --> 00:45:10,836 Hai, Hana. 722 00:45:10,840 --> 00:45:13,356 Dimana kamu, Bu? 723 00:45:13,360 --> 00:45:14,876 Apakah semuanya baik-baik saja? 724 00:45:14,880 --> 00:45:16,720 Ada seorang pria di sini untukmu. 725 00:45:21,040 --> 00:45:22,400 Oh ya? 726 00:45:25,400 --> 00:45:26,756 Siapa itu? 727 00:45:26,760 --> 00:45:28,240 Dia tidak akan mengatakannya. 728 00:45:33,600 --> 00:45:35,036 Apakah dia ada di rumah? 729 00:45:35,040 --> 00:45:37,316 MAN: Mengapa kamu tidak menemuiku di tempat parkir stasiun, Mummy? 730 00:45:37,320 --> 00:45:38,716 OKE? jam 9 malam. 731 00:45:38,720 --> 00:45:40,280 Keluar dari rumahku. 732 00:45:42,520 --> 00:45:46,076 Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, tapi keluarlah dari rumahku. 733 00:45:46,080 --> 00:45:48,356 Kamu menjauhlah dariku putri. Apakah kamu mendengarku? 734 00:45:48,360 --> 00:45:50,320 Dia sudah pergi, Bu. Dia sudah pergi. 735 00:45:54,440 --> 00:45:56,080 RIPPLES AIR 736 00:45:59,040 --> 00:46:01,080 DERING TELEPON 737 00:46:31,920 --> 00:46:33,360 PINTU TERBUKA 738 00:46:39,680 --> 00:46:41,636 Kamu tidak pergi ke rumahku. 739 00:46:41,640 --> 00:46:43,280 Kalau begitu, jangan panggil aku. 740 00:46:46,760 --> 00:46:48,800 Kamu sangat ketakutan keluar dari istriku. 741 00:46:50,840 --> 00:46:52,796 Anda pernah mendengar tentang Riz? 742 00:46:52,800 --> 00:46:53,920 Ya. 743 00:46:56,040 --> 00:46:57,956 Apa yang telah terjadi? 744 00:46:57,960 --> 00:46:59,956 Dia meninggalkan pesan untukku mengatakan itu laptopnya 745 00:46:59,960 --> 00:47:03,680 telah diculik dan dia akan mengikuti pelacak GPS-nya. 746 00:47:05,480 --> 00:47:07,200 DIA menghela nafas Oh, Riz. 747 00:47:08,880 --> 00:47:10,760 Saya menemukan ini di iCloud-nya. 748 00:47:13,680 --> 00:47:15,320 LANGKAH PADA PEREKAM 749 00:47:17,040 --> 00:47:19,996 RIZ: Hei! Apakah Anda ingin memberi tahu aku kenapa kamu mencuri laptopku? 750 00:47:20,000 --> 00:47:21,716 Karena saya melacaknya di sini. 751 00:47:21,720 --> 00:47:24,636 DERING DAN KLAN LOGAM 752 00:47:24,640 --> 00:47:26,196 Tunggu... Tunggu, apa sedang kamu lakukan? 753 00:47:26,200 --> 00:47:29,396 BERDENTANG DAN BERDENGING 754 00:47:29,400 --> 00:47:31,520 TERSEDAK 755 00:47:37,680 --> 00:47:39,476 Anda perlu mengambil itu ke polisi. 756 00:47:39,480 --> 00:47:43,156 Tidak, itu bukan kepentinganku polisi mengetahui tentangku. 757 00:47:43,160 --> 00:47:46,676 Mereka akan menemukan rekamannya di iCloud-nya segera. 758 00:47:46,680 --> 00:47:49,120 Dan foto Amy dan suamimu. 759 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 Apakah Riz berpikir seperti itu Malachy membunuh Amy? 760 00:47:55,840 --> 00:47:57,756 Ya, dia ada dalam daftarnya. 761 00:47:57,760 --> 00:48:00,636 Dia memiliki kewaspadaan terhadap pelecehan. 762 00:48:00,640 --> 00:48:03,636 Dan karena, dua hari setelah dia tiba di kota, 763 00:48:03,640 --> 00:48:06,876 pondok perahu yang dimilikinya di waktu dia menghilang 764 00:48:06,880 --> 00:48:08,676 tiba-tiba terbakar. 765 00:48:08,680 --> 00:48:10,720 Itu sebabnya kamu ada di sana. 766 00:48:17,120 --> 00:48:19,320 Bisakah saya memberi Anda sedikit nasihat? 767 00:48:23,480 --> 00:48:25,116 Berlangsung. 768 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Pulanglah... 769 00:48:27,600 --> 00:48:29,156 ...dan katakan itu anakmu yang cantik 770 00:48:29,160 --> 00:48:31,120 apa yang kamu pikirkan tentang dia ayah mungkin telah melakukannya. 771 00:48:32,680 --> 00:48:36,116 Lalu pergi ke polisi stasiun dan lakukan hal yang sama. 772 00:48:36,120 --> 00:48:39,396 Karena sebaliknya, kapan polisi menyelesaikan semuanya, 773 00:48:39,400 --> 00:48:40,720 yang akan mereka... 774 00:48:42,760 --> 00:48:46,040 ...mereka akan menghajarmu dan dia tidak akan memiliki siapa pun. 775 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Mereka tidak tahu apa-apa. 776 00:48:55,160 --> 00:48:56,200 saya... 777 00:48:58,520 --> 00:49:00,480 Saya tidak tahu apa-apa. Tidak... 778 00:49:03,080 --> 00:49:04,956 Tidak juga. 779 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 Apakah kamu ingin tahu? 780 00:49:11,240 --> 00:49:13,440 Sampel yang Anda ambil turunkan aku di pondok perahu. 781 00:49:14,680 --> 00:49:16,720 Ada pecahan tulang. 782 00:49:21,160 --> 00:49:22,676 Manusia? 783 00:49:22,680 --> 00:49:24,400 Saya bukan seorang ahli. Apakah itu manusia? 784 00:49:28,080 --> 00:49:29,560 Tarik napas dengan tajam 785 00:49:30,840 --> 00:49:32,316 Oh... 786 00:49:32,320 --> 00:49:34,560 Saya berasumsi Anda menaruhnya itu sebagai bukti. 787 00:49:42,040 --> 00:49:43,400 Oh sial. 788 00:49:45,000 --> 00:49:46,600 Sial, itu ada di loker. 789 00:49:49,000 --> 00:49:50,520 Ada di loker sialan itu. 790 00:49:54,440 --> 00:49:56,200 Beritahu atasan Anda apa yang Anda ketahui... 791 00:49:58,400 --> 00:50:00,520 ... selagi kamu sudah masih mendapat kesempatan. 792 00:50:13,000 --> 00:50:14,480 PINTU TERTUTUP 793 00:50:28,560 --> 00:50:29,640 Amy? 794 00:50:54,920 --> 00:50:56,400 Apa yang telah kamu lakukan padanya?! 795 00:51:08,920 --> 00:51:10,880 Jangan lakukan itu. 796 00:51:18,000 --> 00:51:19,520 Apa yang akan kamu lakukan? 797 00:51:23,320 --> 00:51:26,116 Saya tidak bisa bertahan untuk itu lebih lama. 798 00:51:26,120 --> 00:51:28,720 Jika... jika mereka tahu aku tahu, Aku akan berakhir di penjara. 799 00:51:30,880 --> 00:51:32,120 Apakah Hana tahu? 800 00:51:34,320 --> 00:51:35,876 aku akan memberitahukannya dia di pagi hari. 801 00:51:35,880 --> 00:51:38,396 Tapi sementara itu, saya membutuhkannya kamu untuk pergi dan bersamanya. 802 00:51:38,400 --> 00:51:39,960 Kemana kamu pergi? 803 00:51:43,440 --> 00:51:45,000 Aku tidak bisa membiarkan semuanya berlalu begitu saja. 804 00:51:48,360 --> 00:51:49,720 saya tidak bisa. 805 00:52:03,240 --> 00:52:04,680 Obrolan tidak jelas 806 00:52:06,560 --> 00:52:08,876 SHEENA: Tidak, tidak, tidak. 807 00:52:08,880 --> 00:52:10,916 Anda tidak bisa menyimpannya melecehkan keluarga kami 808 00:52:10,920 --> 00:52:12,236 lalu masuklah ke sini. 809 00:52:12,240 --> 00:52:15,836 Sheena, aku sangat ketakutan kamu. Betapa malunya. 810 00:52:15,840 --> 00:52:17,796 Tapi ada saatnya ketika kamu harus menghadapinya. 811 00:52:17,800 --> 00:52:19,556 Anda dilarang. 812 00:52:19,560 --> 00:52:22,076 Hei, hei, ayolah, Sheena, jangan bermusuhan. 813 00:52:22,080 --> 00:52:25,080 Mari kita ambilkan minuman untuk Ember, ya? Tentu saja di rumah. 814 00:52:27,200 --> 00:52:29,196 Bagus. 815 00:52:29,200 --> 00:52:33,636 Anda tahu, saya suka merayakannya setiap hari sebagai orang bebas 816 00:52:33,640 --> 00:52:37,200 tanpa hambatan apa pun untuk itu kebahagiaanku di cakrawala. 817 00:52:42,200 --> 00:52:43,916 Halangan. 818 00:52:43,920 --> 00:52:46,876 Mereka tahu tentang Malachy. 819 00:52:46,880 --> 00:52:48,760 Anda harus pergi dan beritahu Morgan segalanya. 820 00:52:50,760 --> 00:52:53,436 Anda adalah perusahaan yang Anda pelihara. Anda tahu itu, ya, Hitch? 821 00:52:53,440 --> 00:52:56,520 Tidak. Saya tidak sedang kuliah darimu hari ini, Ember. 822 00:53:00,560 --> 00:53:03,556 Ah, ini dia. Lihat semuanya yang dia butuhkan hanyalah jus yang menyenangkan. 823 00:53:03,560 --> 00:53:05,756 Anda tahu, hidup Anda akan jauh lebih menyenangkan 824 00:53:05,760 --> 00:53:07,956 jika kamu santai saja. 825 00:53:07,960 --> 00:53:09,636 Apakah semuanya baik-baik saja, Bara? Aku hanya di dalam sana 826 00:53:09,640 --> 00:53:11,436 jika Anda ingin bergabung saya. Ya, ya, ya. 827 00:53:11,440 --> 00:53:13,196 Ya, ya. Saya baik-baik saja. 828 00:53:13,200 --> 00:53:14,720 Cheerio, kalau begitu. 829 00:53:24,240 --> 00:53:25,476 Tahukah kamu, pikirku 830 00:53:25,480 --> 00:53:27,716 yang saya cari sebuah jarum di tumpukan jerami. 831 00:53:27,720 --> 00:53:30,436 Tapi ternyata aku aku sedang mencari jarum 832 00:53:30,440 --> 00:53:33,520 di tumpukan jarum sialan. 833 00:53:37,280 --> 00:53:39,716 Apakah ada jerami di sini? 834 00:53:39,720 --> 00:53:43,636 Anda tahu, jika saya dulu seorang pria di kota ini, 835 00:53:43,640 --> 00:53:45,676 Saya ingin menunjukkannya kepada semua orang 836 00:53:45,680 --> 00:53:49,036 bahwa aku tidak tidur dengan anak-anak. 837 00:53:49,040 --> 00:53:50,400 Jadi aku beritahu kamu apa... 838 00:53:51,480 --> 00:53:53,876 Katakan padamu apa. Mengapa tidak semua orang 839 00:53:53,880 --> 00:53:57,996 siapa yang yakin mereka belum melakukannya membuat seorang gadis remaja hamil 840 00:53:58,000 --> 00:54:00,440 ambil swab dan buktikan? Mm? 841 00:54:05,400 --> 00:54:07,156 Ayolah, Liam, ya? 842 00:54:07,160 --> 00:54:09,040 Anda tidak punya apa-apa untuk bersembunyi, bukan? 843 00:54:11,360 --> 00:54:13,956 Bagaimana denganmu, Brad? Hmm? 844 00:54:13,960 --> 00:54:15,676 Anda ingin mengambil satu? 845 00:54:15,680 --> 00:54:18,116 Anda ingin membuktikan bahwa Anda tidak melakukannya secara tidak sengaja melupakan hal itu 846 00:54:18,120 --> 00:54:19,636 Miranda adalah putri tirimu? 847 00:54:19,640 --> 00:54:21,316 Ember, menurutku kamu sebaiknya izinkan aku mengantarmu... 848 00:54:21,320 --> 00:54:24,356 Tidak! Tidak, tidak, jangan bicara bagiku seperti aku gila. 849 00:54:24,360 --> 00:54:26,476 Saya tidak gila! saya marah! 850 00:54:26,480 --> 00:54:28,236 Aku sangat marah! 851 00:54:28,240 --> 00:54:30,520 Jalang bodoh. TERKECIL 852 00:54:39,920 --> 00:54:41,880 Kamu duluan, Hitch. Ayo. 853 00:54:43,440 --> 00:54:44,800 Berikan contoh. 854 00:54:46,160 --> 00:54:47,640 Apa yang kamu lakukan? 855 00:54:49,040 --> 00:54:50,920 Tunjukkan pada mereka bahwa itu penting. 856 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 Tim C. 857 00:54:58,840 --> 00:55:00,000 Tidak, Ember. 858 00:55:02,320 --> 00:55:04,000 Anda membuat membodohi dirimu sendiri. 859 00:55:05,280 --> 00:55:07,076 Ayo, teman-teman, kamu tahu kata-katanya. 860 00:55:07,080 --> 00:55:08,400 MUSIK DIMULAI 861 00:55:09,960 --> 00:55:11,956 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 862 00:55:11,960 --> 00:55:14,556 ♪ SEMUA: Karena dia a orang yang sangat baik 863 00:55:14,560 --> 00:55:19,476 ♪ Karena dia orang yang sangat baik 864 00:55:19,480 --> 00:55:22,280 ♪ Dan begitulah pendapat kita semua. ♪ 865 00:55:33,520 --> 00:55:35,280 Persetan kalian semua. 866 00:55:56,240 --> 00:55:58,840 SIREN MERUPAKAN 867 00:56:07,320 --> 00:56:09,156 Bara. Saya minta maaf. 868 00:56:09,160 --> 00:56:10,396 Pindahkan... 869 00:56:10,400 --> 00:56:13,836 ...atau aku bersumpah aku akan melakukannya menempatkanmu di pantatmu. 870 00:56:13,840 --> 00:56:17,716 Bara! Mereka datang ke rumah mencarimu. 871 00:56:17,720 --> 00:56:20,156 Saya tidak punya pilihan. 872 00:56:20,160 --> 00:56:22,276 Tolong jangan berikan itu bajingan di belakang sana 873 00:56:22,280 --> 00:56:25,240 kepuasan melihatmu bergulat dengan mobil polisi. 874 00:56:27,360 --> 00:56:29,636 Angkat kepalamu. 875 00:56:29,640 --> 00:56:30,760 Untuk Hana. 876 00:56:33,120 --> 00:56:35,120 Apakah kita memang seperti itu? menjadi model untuk Hannah? 877 00:56:36,840 --> 00:56:38,396 Pengunduran diri yang bermartabat? 878 00:56:38,400 --> 00:56:41,036 Tidak, Ember, kamu keberanian modeling, 879 00:56:41,040 --> 00:56:43,996 seperti yang kamu lakukan setiap hari. 880 00:56:44,000 --> 00:56:45,796 Dan tolong jangan biarkan wanita tua bodoh ini 881 00:56:45,800 --> 00:56:48,040 pernah membujukmu untuk melakukannya melakukan sesuatu yang berbeda. 882 00:56:54,880 --> 00:56:56,040 Ayo. 883 00:57:15,840 --> 00:57:17,276 Manning Bara. 884 00:57:17,280 --> 00:57:20,436 Aku menangkapmu karena dicurigai memutarbalikkan jalannya keadilan. 885 00:57:20,440 --> 00:57:23,076 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 886 00:57:23,080 --> 00:57:24,796 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai 887 00:57:24,800 --> 00:57:26,596 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 888 00:57:26,600 --> 00:57:29,836 Apa pun yang Anda katakan, boleh saja diberikan sebagai bukti. 889 00:57:29,840 --> 00:57:31,956 Apakah kamu mengerti? 890 00:57:31,960 --> 00:57:34,240 Katakan padanya aku akan mendorong itu di suatu tempat yang intim. 891 00:57:45,840 --> 00:57:48,840 RIZ: Para wanita yang mendengarkan podcast saya ketakutan. 892 00:57:50,720 --> 00:57:53,516 Tapi itu kemarahan kita, ketika bersatu, 893 00:57:53,520 --> 00:57:55,960 yang mempunyai kekuatan menjadi tsunami. 894 00:57:57,400 --> 00:58:00,636 Dan itu hanya ketika air itu mengamuk 895 00:58:00,640 --> 00:58:03,040 bahwa lanskap akan berubah.