1 00:00:02,000 --> 00:00:05,396 Program ini berisi saya bahasa yang sangat kuat 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,476 ♪ Hatiku membara 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,516 ♪ Berbaring setelah kebakaran 4 00:00:10,520 --> 00:00:14,876 ♪ Tapi jika ini bagaimana rasanya api itu 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,400 ♪ Nyalakan aku lagi. ♪ 6 00:00:32,720 --> 00:00:37,836 RIZ: Pada tahun 1835, Charles Darwin pergi ke Kepulauan Galapagos, 7 00:00:37,840 --> 00:00:41,156 dan menemukan satwa liar begitu jinak, 8 00:00:41,160 --> 00:00:45,360 dia bisa memilih burung-burung itu pohon dengan tangannya. 9 00:00:46,800 --> 00:00:50,756 Bukan karena mereka pernah melakukannya diperlakukan dengan baik oleh manusia, 10 00:00:50,760 --> 00:00:54,000 tetapi karena mereka melakukannya tidak pernah bertemu dengannya. 11 00:00:58,120 --> 00:01:00,956 Darwin punya nama untuk seekor binatang 12 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 yang belum belajar takut pada pemangsanya. 13 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 Mangsa yang naif. 14 00:01:19,680 --> 00:01:20,720 Kamu tidak apa apa? 15 00:01:22,120 --> 00:01:23,796 DIA menghela nafas 16 00:01:23,800 --> 00:01:25,160 Ya. 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,520 Anda tidak stres lebih dari ini, kalau begitu? 18 00:01:35,760 --> 00:01:37,400 Apakah dia mantannya? 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,316 Tidak. 20 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 Lalu kenapa kamu ada aneh sekali tentang hal itu? 21 00:01:47,200 --> 00:01:50,396 Amy Knightly menghilang sehari setelah foto itu diambil, 22 00:01:50,400 --> 00:01:52,120 dan kemudian dia tidak pernah terlihat lagi. 23 00:01:53,720 --> 00:01:54,920 Astaga. 24 00:02:00,600 --> 00:02:02,120 Apakah kamu berteman dengannya? 25 00:02:04,920 --> 00:02:06,240 Tidak. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Ayah yang malang. 27 00:02:14,400 --> 00:02:16,520 Aku tidak percaya dia tidak pernah memberitahuku. 28 00:02:28,160 --> 00:02:29,640 DIA BERNAPAS BERAT 29 00:02:40,600 --> 00:02:42,676 Apa ini, serangan fajar? 30 00:02:42,680 --> 00:02:45,116 Miranda Ashby melahirkan bayinya. Saya pikir Anda ingin tahu. 31 00:02:45,120 --> 00:02:46,916 Anda tahu, sekarang itu kami berbagi. 32 00:02:46,920 --> 00:02:49,996 Ya, aku lebih memilih untuk memilikinya diketahui dalam waktu sekitar dua jam. 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,320 Silakan masuk. 34 00:02:56,320 --> 00:02:58,600 EMBER menghela nafas Jadi bagaimana sekarang? 35 00:03:00,440 --> 00:03:02,436 Yah, tidak ada jaminan salah satu dari mereka akan bertahan. 36 00:03:02,440 --> 00:03:04,996 Dan pelaku kekerasan Miranda akan lolos begitu saja. 37 00:03:05,000 --> 00:03:07,036 Tidak jika kamu memberitahuku siapa gadis lainnya. 38 00:03:07,040 --> 00:03:08,480 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. 39 00:03:10,080 --> 00:03:11,800 KECANTIKAN CUTLERY 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,436 Jadi, bagaimana kabarmu podcast berfungsi, kalau begitu? 41 00:03:22,440 --> 00:03:26,516 Kalau begitu, Anda mencari bukti coba putuskan siapa yang bersalah? 42 00:03:26,520 --> 00:03:27,876 Amy adalah orang hilang. 43 00:03:27,880 --> 00:03:30,316 Kami tidak tahu apakah ada orang bersalah. Ya, itu benar. 44 00:03:30,320 --> 00:03:31,636 TUMPUAN CAIR 45 00:03:31,640 --> 00:03:33,476 Teorinya adalah itu dia akan melarikan diri. 46 00:03:33,480 --> 00:03:34,640 Sebuah teori. 47 00:03:36,640 --> 00:03:37,880 Anda punya satu lagi? 48 00:03:39,320 --> 00:03:40,600 Saya bersedia. 49 00:03:42,480 --> 00:03:44,196 Anda ingin memberi tahu saya apa itu? 50 00:03:44,200 --> 00:03:47,160 Anda sangat penasaran, Detektif Manning. 51 00:03:49,000 --> 00:03:51,516 Saya pergi ke hal yang sama sekolah sebagai Amy. 52 00:03:51,520 --> 00:03:54,556 Mm. Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 53 00:03:54,560 --> 00:03:55,720 Tidak. 54 00:03:56,760 --> 00:03:58,160 Tidak, saya berada di tahun di atas. 55 00:03:59,720 --> 00:04:01,596 Dan dia belum melakukannya di sana selama itu. 56 00:04:01,600 --> 00:04:03,476 Kami mengetahui beberapa di antaranya orang yang sama. 57 00:04:03,480 --> 00:04:04,760 Seperti siapa? 58 00:04:05,840 --> 00:04:07,716 Guru. 59 00:04:07,720 --> 00:04:08,960 Hmm. 60 00:04:11,160 --> 00:04:12,520 DETAN LOGAM 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,880 Saya bisa menjadi seorang yang terdengar papan, jika Anda suka. 62 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Bagaimana kalau... 63 00:04:20,360 --> 00:04:22,676 ...wawancara? EMBER TERKECIL 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,516 Oh, aku tidak yakin aku tahu cukup untuk menjadi menarik. 65 00:04:25,520 --> 00:04:26,996 Warna dan konteks. 66 00:04:27,000 --> 00:04:29,036 Dan bos saya yang berusia 12 tahun akan kehilangan bonekanya. 67 00:04:29,040 --> 00:04:30,636 Lalu aku akan menyamarkan suaramu. 68 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 PELUIT ANGIN 69 00:04:34,960 --> 00:04:36,836 Saya harus pergi. 70 00:04:36,840 --> 00:04:38,560 Sesuaikan dirimu. 71 00:04:42,640 --> 00:04:45,596 Ada rumor yang beredar saat itu yang diambil orang tua Amy 72 00:04:45,600 --> 00:04:47,440 sebuah asuransi jiwa kebijakan atas namanya. 73 00:04:49,080 --> 00:04:50,360 Mereka kekurangan uang. 74 00:04:51,720 --> 00:04:52,960 Tunggu. 75 00:04:56,800 --> 00:05:01,036 Seorang saksi mata memiliki Amy berjalan menuju danau 76 00:05:01,040 --> 00:05:03,476 malam dia menghilang. 77 00:05:03,480 --> 00:05:06,316 Mengingat hal itu, Anda mungkin berpikir mereka akan mencarinya. 78 00:05:06,320 --> 00:05:08,040 Anda sudah melihat berkas kasusnya? 79 00:05:11,480 --> 00:05:13,316 Apakah ada orang yang tertarik? 80 00:05:13,320 --> 00:05:16,476 Ada beberapa orang yang menarik minat saya. 81 00:05:16,480 --> 00:05:18,116 Apa, lebih dari satu? 82 00:05:18,120 --> 00:05:20,236 Ini delapan jam podcast. RIZ TERKECIL 83 00:05:20,240 --> 00:05:22,676 Jadi, apa, kamu berangkat untuk mengarak mereka masing-masing 84 00:05:22,680 --> 00:05:25,436 di internet, apakah mereka bersalah atau tidak? 85 00:05:25,440 --> 00:05:26,596 Itu sangat salah. 86 00:05:26,600 --> 00:05:29,276 Emm, aku akan memberitahumu apa yang salah 87 00:05:29,280 --> 00:05:31,156 apakah ada anak yang hilang 88 00:05:31,160 --> 00:05:33,720 dan tidak ada yang mengganggu untuk mencarinya. Mm-hm. 89 00:05:35,840 --> 00:05:38,156 Dan Anda melakukan ini untuk Amy, kan? 90 00:05:38,160 --> 00:05:39,876 DOMBA MENGEMBALI 91 00:05:39,880 --> 00:05:42,196 "Dia bukannya tanpa kesalahannya." 92 00:05:42,200 --> 00:05:46,276 Itulah yang dikatakan kepala sekolah Amy kata kepada surat kabar lokal. 93 00:05:46,280 --> 00:05:50,240 Dan saya rasa Anda tahu kesalahan yang dia bicarakan. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,036 Dia sudah dewasa secara seksual. 95 00:05:53,040 --> 00:05:54,476 Ya. 96 00:05:54,480 --> 00:05:56,320 Dia kacau dan dia mengetahuinya. 97 00:05:57,360 --> 00:06:00,996 Itulah yang dikatakan Nyonya Cawdor sudah mulai, kan? 98 00:06:01,000 --> 00:06:02,840 Mengapa wanita melakukan hal tersebut? 99 00:06:04,040 --> 00:06:05,316 Takut? 100 00:06:05,320 --> 00:06:06,756 Anda tahu, "Jika saya jangan bertingkah seperti dia", 101 00:06:06,760 --> 00:06:09,236 "kalau begitu, itu tidak mungkin terjadi padaku." Saya mengerti. 102 00:06:09,240 --> 00:06:10,636 Oh. 103 00:06:10,640 --> 00:06:13,236 Nyonya Cawdor menulis surat padamu UCAS yang bagus, bukan? 104 00:06:13,240 --> 00:06:15,356 Ya, dia tidak pantas untuk masuk penjara podcast. 105 00:06:15,360 --> 00:06:17,680 Eh, kita lihat saja nanti. RIZ TERKECIL 106 00:06:19,000 --> 00:06:21,076 Apakah kamu akan memberitahuku siapa tersangkamu atau tidak? 107 00:06:21,080 --> 00:06:23,636 Emm... tidak. 108 00:06:23,640 --> 00:06:25,680 Anda sudah makan terlalu banyak spoiler sudah. 109 00:06:35,600 --> 00:06:38,080 JENDELA KERAN BATU 110 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 REVASI MESIN 111 00:06:46,440 --> 00:06:47,880 DIA CELANA 112 00:06:50,880 --> 00:06:52,160 Kucing! 113 00:06:53,360 --> 00:06:54,956 AMY TERTAWA 114 00:06:54,960 --> 00:06:56,520 Ayo masuk. 115 00:06:58,240 --> 00:07:01,076 AMY TERTAWA PINTU DEPAN TERTUTUP 116 00:07:01,080 --> 00:07:02,316 Aku ingin kamu diam. 117 00:07:02,320 --> 00:07:04,916 Oke oke! AMY TERTAWA 118 00:07:04,920 --> 00:07:06,396 Sst, sst, sst, sst! 119 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 BERBISIK: Amy, kumohon. 120 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 SIREN BERKEMBANG DALAM JARAK JAUH 121 00:07:16,840 --> 00:07:19,360 HITCH: Mungkin aku harus pergi dan berbicara dengan Sheena sendiri. 122 00:07:20,680 --> 00:07:22,000 Ya, lanjutkan saja. 123 00:07:23,440 --> 00:07:25,516 Anda tidak masuk akal bagiku, Manning. 124 00:07:25,520 --> 00:07:27,316 Saya pikir kamu akan putus asa untuk kembali ke sana. 125 00:07:27,320 --> 00:07:29,516 aku adalah sebuah teka-teki, terbungkus dalam teka-teki, 126 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 dibungkus dengan harga murah pakaian kantor. 127 00:07:35,120 --> 00:07:36,640 Benar, aku akan menemuimu sebentar lagi. 128 00:07:37,880 --> 00:07:39,356 SIREN BERBIP Toodle-oo. 129 00:07:39,360 --> 00:07:41,236 PINTU MOBIL TERTUTUP 130 00:07:41,240 --> 00:07:43,000 NADA DERING 131 00:07:45,160 --> 00:07:46,996 DI TELEPON: Pusat catatan, ada yang bisa saya bantu? 132 00:07:47,000 --> 00:07:49,396 Hai, saya sedang mencari berkas kasus tahun 2007. 133 00:07:49,400 --> 00:07:50,516 Nomor? 134 00:07:50,520 --> 00:07:53,676 Sebenarnya aku tidak memilikinya, tapi namanya Amy Knightly. 135 00:07:53,680 --> 00:07:57,556 Kilo, November, India, Golf, Hotel, Tango, Lima, Yankee. 136 00:07:57,560 --> 00:07:59,116 Ya, itu tersedia. 137 00:07:59,120 --> 00:08:00,876 Eh, bisakah aku mengambilnya hari ini? 138 00:08:00,880 --> 00:08:03,916 Tentu. Siapa namanya? dari petugas yang meminta? 139 00:08:03,920 --> 00:08:05,800 Detektif Polisi Manning Bara. 140 00:08:07,080 --> 00:08:08,520 Itu perlu a Sersan atau lebih tinggi. 141 00:08:09,880 --> 00:08:11,476 Ah, oh, ya, sebenarnya, 142 00:08:11,480 --> 00:08:14,636 Aku meminta atas nama DS Lawley. 143 00:08:14,640 --> 00:08:16,596 Kalau begitu, aku akan melakukannya perlu berbicara dengannya. 144 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 Atau dia bisa mengantarku email jika itu lebih mudah. 145 00:08:20,120 --> 00:08:21,196 Tentu. 146 00:08:21,200 --> 00:08:22,276 Persetan sekali. 147 00:08:22,280 --> 00:08:23,320 Apa? 148 00:08:24,800 --> 00:08:26,760 DERING TELEPON MEJA 149 00:08:30,080 --> 00:08:31,596 WANITA: Ayolah, kamu mendengarnya. 150 00:08:31,600 --> 00:08:33,076 MAN: Berapa lama dia harus berada di sini? 151 00:08:33,080 --> 00:08:34,516 Saya pikir kamu akan tinggal letakkan. OBROLAN TERDAM 152 00:08:34,520 --> 00:08:36,196 Saya tidak yakin berapa lama. 153 00:08:36,200 --> 00:08:37,916 Ayolah, aku menunggu. 154 00:08:37,920 --> 00:08:39,156 Untuk apa? 155 00:08:39,160 --> 00:08:40,796 Saya hanya mencoba bayangkan bagaimana Anda mengatakannya. 156 00:08:40,800 --> 00:08:44,036 Ellis terlihat sangat mesra tentang miliknya, memeriksa catatan, 157 00:08:44,040 --> 00:08:45,396 sepupu tiri kedua. 158 00:08:45,400 --> 00:08:47,796 Jika Anda memikirkannya, Anda tidak perlu aku mengatakannya. 159 00:08:47,800 --> 00:08:51,196 Apakah ini akan sangat buruk jika Ellis adalah ayahnya? 160 00:08:51,200 --> 00:08:54,236 Hmm, baiklah, itu akan menghemat bayi di kartu Natal. 161 00:08:54,240 --> 00:08:55,476 Dia kecil... 162 00:08:55,480 --> 00:08:58,040 "Paman-Kakek Brad yang terhormat." 163 00:08:59,520 --> 00:09:00,716 Apa yang sedang kamu lakukan? 164 00:09:00,720 --> 00:09:03,876 Kadang-kadang mereka mencantumkan haknya tanggal, serta tanggal lahir, 165 00:09:03,880 --> 00:09:07,316 yang akan memberi tahu kita kapan bayi itu dikandung. 166 00:09:07,320 --> 00:09:08,916 Dan? 167 00:09:08,920 --> 00:09:10,080 Sheena. 168 00:09:16,320 --> 00:09:17,836 Bagaimana kabar Miranda? 169 00:09:17,840 --> 00:09:20,236 Ah, dia pergi untuk CT. 170 00:09:20,240 --> 00:09:22,640 Jadi, mudah-mudahan kita bisa melakukannya tahu lebih banyak setelah itu. 171 00:09:25,080 --> 00:09:26,836 Kami membutuhkan saksi pernyataannya, Sheena. 172 00:09:26,840 --> 00:09:28,036 Hanya tentang musim gugur. 173 00:09:28,040 --> 00:09:30,760 Kecuali ada... hal lain? 174 00:09:34,520 --> 00:09:36,596 DI TANNOY: Dr Warrington. Halaman Dr Warrington. 175 00:09:36,600 --> 00:09:37,640 Ta. 176 00:09:39,680 --> 00:09:43,316 PENGUMUMAN TANNOY YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 177 00:09:43,320 --> 00:09:46,360 Apakah kamu ingat balita itu kelompok di pusat komunitas? 178 00:09:48,120 --> 00:09:50,196 Apa, Gerakan Monyet? SHEENA TERKECIL 179 00:09:50,200 --> 00:09:51,280 Ya. 180 00:09:55,120 --> 00:09:57,396 Kamu tidak lebih dari itu daripada seorang anak kecil sendiri. 181 00:09:57,400 --> 00:09:59,076 Masih menjadi ibu terbaik di sana. 182 00:09:59,080 --> 00:10:00,680 EMBER hampir tidak mencemooh. 183 00:10:03,320 --> 00:10:04,840 Mack ikut denganmu beberapa kali. 184 00:10:07,120 --> 00:10:09,800 Kalian bertiga seperti itu sesuatu dari majalah. 185 00:10:15,280 --> 00:10:16,680 Ada sedikit bagian dalam hidupku... 186 00:10:18,320 --> 00:10:19,560 ...dari kehidupan Miranda... 187 00:10:21,040 --> 00:10:22,280 ...itu sangat... 188 00:10:24,640 --> 00:10:25,800 ...jelek. 189 00:10:29,480 --> 00:10:31,436 Dia mungkin akan mati, Ember, 190 00:10:31,440 --> 00:10:34,120 dan rasanya paling baik hal yang bisa kulakukan untuknya... 191 00:10:35,760 --> 00:10:38,960 ...adalah membiarkan itu bagiannya juga mati. 192 00:10:48,720 --> 00:10:50,360 Kalau begitu, itulah yang harus Anda lakukan. 193 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 PUTAR LISTRIK 194 00:11:33,440 --> 00:11:34,836 Taser! Taser! Taser! 195 00:11:34,840 --> 00:11:36,596 Astaga, Bu! 196 00:11:36,600 --> 00:11:38,156 Pintunya terbuka. 197 00:11:38,160 --> 00:11:39,836 Dari mana kamu mendapatkannya? 198 00:11:39,840 --> 00:11:42,640 Putra Barbara Chapman membeli banyak pekerjaan di luar Web gelap. 199 00:11:43,760 --> 00:11:46,636 Anda akan berakhir di penjara, kamu tahu itu, bukan? 200 00:11:46,640 --> 00:11:49,196 Mungkin di situlah saya akan melakukannya lakukan hubungan asmara lesbianku. 201 00:11:49,200 --> 00:11:51,316 Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya masuk penjara untuk bertemu lesbian, 202 00:11:51,320 --> 00:11:54,876 tapi, ya, tentu saja, jika itu fantasimu. 203 00:11:54,880 --> 00:11:56,116 Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:11:56,120 --> 00:11:57,636 Saya ingin album saya kembali. 205 00:11:57,640 --> 00:11:59,596 Bagus. Mereka mengambil ruang. 206 00:11:59,600 --> 00:12:00,796 Maafkan aku. 207 00:12:00,800 --> 00:12:03,120 Apakah Anda ingin lebih banyak ruang untuk senjata terlarangmu? 208 00:12:08,400 --> 00:12:10,116 Itu di depan sini. 209 00:12:10,120 --> 00:12:12,036 Fase indie Anda. 210 00:12:12,040 --> 00:12:13,716 Rubah Arktik. 211 00:12:13,720 --> 00:12:14,996 Monyet Arktik. 212 00:12:15,000 --> 00:12:16,676 Apa yang terjadi pada mereka? 213 00:12:16,680 --> 00:12:19,200 Mereka digantikan oleh Gerakan Monyet. 214 00:12:22,440 --> 00:12:23,840 Saya masih sangat muda. 215 00:12:26,200 --> 00:12:27,476 GEMA TERTAWA 216 00:12:27,480 --> 00:12:29,440 Cinta tidak selalu terjadi bermain sesuai aturan. 217 00:12:31,000 --> 00:12:33,156 Kamu tidak tahu itu cinta. 218 00:12:33,160 --> 00:12:34,280 saya tahu. 219 00:12:36,480 --> 00:12:38,516 Dan Ayah pasti berpikir Mack salah. 220 00:12:38,520 --> 00:12:40,476 Ayahmu berpikir vegetarian salah. 221 00:12:40,480 --> 00:12:42,316 Ya, dia akan melakukannya pertanyaan yang diajukan. 222 00:12:42,320 --> 00:12:44,520 Apakah saya dituduh sesuatu, Ember? 223 00:12:45,640 --> 00:12:49,196 Tidak, aku hanya berjuang untuk itu bayangkan Hannah membawanya pulang 224 00:12:49,200 --> 00:12:52,196 seorang pria dewasa dan aku sepenuhnya baik-baik saja dengan itu. 225 00:12:52,200 --> 00:12:53,356 DIA menghela nafas 226 00:12:53,360 --> 00:12:55,236 Nah, apa bedanya sekarang? 227 00:12:55,240 --> 00:12:57,276 Itu adalah pernikahan yang bahagia. 228 00:12:57,280 --> 00:12:59,876 Anda memiliki seorang putri yang cantik. 229 00:12:59,880 --> 00:13:02,596 Ditambah lagi, Hannah berusia 15 tahun dan kamu berumur 17... 230 00:13:02,600 --> 00:13:05,156 16. Anda berusia 17 tahun. 231 00:13:05,160 --> 00:13:06,716 Oleh karena itu gelembungnya. 232 00:13:06,720 --> 00:13:08,116 Itu hari ulang tahunku? 233 00:13:08,120 --> 00:13:11,316 Itu adalah hari berikutnya. Dan kamu sedang mabuk. 234 00:13:11,320 --> 00:13:13,476 Anda hanya bertemu Malachy a beberapa minggu sebelumnya, 235 00:13:13,480 --> 00:13:15,436 dan dia tidak bisa melakukannya ulang tahunmu yang sebenarnya, 236 00:13:15,440 --> 00:13:17,276 jadi aku melakukanmu a pesta makan malam kecil. 237 00:13:17,280 --> 00:13:19,676 Tak satu pun dari kami yang tidur sampai jam-jam kecil. 238 00:13:19,680 --> 00:13:22,720 Apa, Mack tetap di sini malam Amy Knightly hilang? 239 00:13:24,280 --> 00:13:26,400 Dan apa yang didapatnya hubungannya dengan sesuatu? 240 00:13:29,240 --> 00:13:30,640 EMBER menghela napas 241 00:13:31,920 --> 00:13:33,116 Eh, tidak, ada... 242 00:13:33,120 --> 00:13:35,480 Ada podcaster di dalamnya kota menyelidikinya. 243 00:13:37,080 --> 00:13:39,316 Sudah waktunya kebohongan ayah terungkap. 244 00:13:39,320 --> 00:13:40,680 Apa? 245 00:13:41,680 --> 00:13:43,156 Ya Tuhan. 246 00:13:43,160 --> 00:13:45,276 Jangan bilang kamu pernah ke sana berbicara dengan Amy Knightly. 247 00:13:45,280 --> 00:13:46,636 Anda tahu itu bukan seperti apa rasanya. 248 00:13:46,640 --> 00:13:50,756 Tapi, ya, saya pernah melakukannya sebenarnya. 249 00:13:50,760 --> 00:13:53,116 Hmm. Dan dia memberitahumu ayahnya membunuhnya? 250 00:13:53,120 --> 00:13:56,236 Tidak. Dia baru saja berhasil diketahui bahwa dia berbohong. 251 00:13:56,240 --> 00:13:57,396 Tentang apa? 252 00:13:57,400 --> 00:13:59,196 Saya tidak mewawancarainya dalam hati-hati, Ember. 253 00:13:59,200 --> 00:14:00,916 Aku hanya tahu apa mereka ingin aku mengetahuinya. 254 00:14:00,920 --> 00:14:03,956 Tapi dia tidak ingin kamu mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi padanya? 255 00:14:03,960 --> 00:14:06,396 Pesan-pesannya bisa saja sulit untuk ditafsirkan. 256 00:14:06,400 --> 00:14:07,520 Mm-hm. 257 00:14:10,800 --> 00:14:13,680 Saya pernah ke Mack's luar angkasa juga, baru-baru ini. 258 00:14:15,480 --> 00:14:16,680 Oh ya? 259 00:14:17,760 --> 00:14:19,276 Apa yang sebenarnya dia lakukan ingin kamu tahu? 260 00:14:19,280 --> 00:14:22,676 Kanker omong kosong itu adalah sakit di omong kosong? 261 00:14:22,680 --> 00:14:25,160 Dia ingin kamu mengenalnya tidak keberatan kamu move on. 262 00:14:32,800 --> 00:14:34,516 Itu tidak terdengar seperti Mack. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,600 Dia mengerti itu kamu mempunyai kebutuhan. 264 00:14:37,760 --> 00:14:38,836 Kebutuhan? 265 00:14:38,840 --> 00:14:40,116 Api janda. 266 00:14:40,120 --> 00:14:42,716 Saya tidak pernah puas setelahnya ayahmu meninggal. 267 00:14:42,720 --> 00:14:45,040 saya tidak punya percakapan ini. 268 00:14:46,880 --> 00:14:48,160 Singkirkan Tasernya, Bu. 269 00:14:50,880 --> 00:14:52,600 Mmm, wafel kentang! 270 00:14:53,600 --> 00:14:55,276 Baunya sangat menyengat, Ayah! 271 00:14:55,280 --> 00:14:57,000 Hmm, favoritnya. 272 00:14:59,600 --> 00:15:01,440 Mm, lihat kalian berdua! 273 00:15:03,160 --> 00:15:05,640 Anda tahu, ternyata memang begitu seperti sesuatu yang keluar dari majalah. 274 00:15:06,760 --> 00:15:08,840 Yah, itu menyenangkan menemuinya di atas sana. 275 00:15:13,600 --> 00:15:15,476 Aku bertanya-tanya... Hmm? 276 00:15:15,480 --> 00:15:17,440 ...sesuai keinginan Anda untuk menandai hari jadinya. 277 00:15:19,160 --> 00:15:20,360 eh... 278 00:15:21,520 --> 00:15:23,116 Suntikan tequila dan kokain? 279 00:15:23,120 --> 00:15:24,516 Aku sedang berpikir mungkin ini sudah waktunya 280 00:15:24,520 --> 00:15:25,960 bahwa kita melakukan sesuatu dengan abunya. 281 00:15:27,520 --> 00:15:29,156 Anda benar, dia sudah melakukannya di atas lemari pakaian Anda 282 00:15:29,160 --> 00:15:30,400 agak terlalu lama. 283 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 Apa yang kamu pikirkan? hanya kita, atau...? 284 00:15:35,160 --> 00:15:37,760 Tidak. Tidak, mari kita membuat keributan. 285 00:15:39,040 --> 00:15:40,156 OKE. 286 00:15:40,160 --> 00:15:42,676 Dan aku akan memberimu sebuah berangkat ke sekolah pagi ini. 287 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 Kenapa? 288 00:15:58,720 --> 00:16:01,036 KEDUA BERNYANYI BERSAMA ♪ Ini itulah yang kuinginkan... ♪ 289 00:16:01,040 --> 00:16:03,716 ♪ Tiba-tiba aku melihat Tiba-tiba aku melihat 290 00:16:03,720 --> 00:16:06,676 ♪ Kenapa begitu sangat berarti bagiku 291 00:16:06,680 --> 00:16:08,156 ♪ Tiba-tiba aku melihat 292 00:16:08,160 --> 00:16:11,356 ♪ Inilah yang kuinginkan... ♪ Ya, ayo, Bu! 293 00:16:11,360 --> 00:16:13,196 ♪ Tiba-tiba aku melihat 294 00:16:13,200 --> 00:16:16,116 ♪ Kenapa begitu sangat berarti bagiku 295 00:16:16,120 --> 00:16:18,316 ♪ Oh, oh, oh, ya. ♪ 296 00:16:18,320 --> 00:16:20,080 OBROLAN 297 00:16:30,480 --> 00:16:32,516 Saat pertama kali aku meninggalkan rumah, aku... 298 00:16:32,520 --> 00:16:34,400 Aku punya teman satu flat, Danielle. 299 00:16:36,320 --> 00:16:38,636 Dia sangat menarik dan... 300 00:16:38,640 --> 00:16:41,276 Dia punya perut ini otot, kamu tahu? 301 00:16:41,280 --> 00:16:42,800 Bu, aku akan terlambat. 302 00:16:44,960 --> 00:16:47,760 Dia akan membiarkan pintunya terbuka saat dia berganti pakaian. 303 00:16:50,200 --> 00:16:51,316 Karena, untuk gadis seperti itu, 304 00:16:51,320 --> 00:16:53,640 bahkan memakainya jeans adalah sebuah pertunjukan. 305 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 Dan sepertinya mereka memasangnya pada pertunjukan itu hanya untuk Anda. 306 00:16:59,680 --> 00:17:01,000 Mungkin memang demikian, pada saat itu. 307 00:17:02,840 --> 00:17:04,040 Tapi mereka tidak bersungguh-sungguh. 308 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Danielle punya pacar. 309 00:17:09,120 --> 00:17:10,480 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 310 00:17:13,760 --> 00:17:15,000 Anda adalah orang yang kering. 311 00:17:22,560 --> 00:17:23,960 DIA menghela nafas Oh, Tuhan. 312 00:17:42,040 --> 00:17:43,640 Suamiku adalah seorang pelaut. 313 00:17:44,800 --> 00:17:46,916 Anda tahu, kata mereka mobil sport bersifat falus, 314 00:17:46,920 --> 00:17:49,436 tapi... sebenarnya aku pikir itu perahu. 315 00:17:49,440 --> 00:17:52,076 Anda ingin mencoba Freudian psikoanalisis, bukan? 316 00:17:52,080 --> 00:17:54,156 DIA TERKECIL Tidak. Aku tidak melakukannya. 317 00:17:54,160 --> 00:17:55,716 Aku senang aku bertemu sebenarnya padamu, 318 00:17:55,720 --> 00:17:58,716 karena aku tidak akan menjadi seperti itu bisa datang ke sesi kami. 319 00:17:58,720 --> 00:17:59,996 Tidak apa-apa, kita bisa mengatur ulang. 320 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Tidak, maksudku, sekali lagi. 321 00:18:03,320 --> 00:18:04,800 Anda mengalami goyangan. 322 00:18:06,040 --> 00:18:07,236 Goyangannya? Ya. 323 00:18:07,240 --> 00:18:10,276 Saat itulah orang menyadari terapi itu akan menyakitkan. 324 00:18:10,280 --> 00:18:12,196 Biasanya datang a beberapa sesi di, 325 00:18:12,200 --> 00:18:14,556 tapi yang jelas kamu dewasa sebelum waktunya. 326 00:18:14,560 --> 00:18:16,156 Bagaimana jika itu sebenarnya sedikit di mana orang menyadarinya 327 00:18:16,160 --> 00:18:18,996 yang mereka cari masalah yang sebenarnya tidak ada? 328 00:18:19,000 --> 00:18:20,440 Menurutku tidak demikian. 329 00:18:21,640 --> 00:18:25,076 Maaf aku telah menyia-nyiakanmu waktu. Tidak, tidak sama sekali. 330 00:18:25,080 --> 00:18:28,356 Saya melakukan pekerjaan ini karena saya menganggap orang-orang menarik. 331 00:18:28,360 --> 00:18:34,520 Jadi, terima kasih telah memberiku balasan wawasan singkat tentang dunia Ember. 332 00:18:36,440 --> 00:18:37,676 Dunia bara? 333 00:18:37,680 --> 00:18:39,356 Hmm. 334 00:18:39,360 --> 00:18:40,760 DIA TERKECIL 335 00:18:48,200 --> 00:18:50,316 ARJ: Apakah kamu sudah sadar mengundangku keluar makan siang? 336 00:18:50,320 --> 00:18:52,800 Saya datang untuk menanyakan apakah Anda ingin menebarkan abu. 337 00:18:54,400 --> 00:18:57,276 Kami akan melakukannya itu pada hari jadi. 338 00:18:57,280 --> 00:18:59,076 Saya akan merasa terhormat. 339 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 Di mana kamu berpikir? 340 00:19:01,760 --> 00:19:03,440 Mack ingin melakukannya itu di dermaga. 341 00:19:04,520 --> 00:19:06,996 Yah, dia pasti berhasil banyak kenangan di sana. 342 00:19:07,000 --> 00:19:08,516 Ya. 343 00:19:08,520 --> 00:19:11,280 GEMA TERTAWA 344 00:19:13,680 --> 00:19:14,960 Siapa priamu di luar sana? 345 00:19:16,920 --> 00:19:18,516 Oh, Casey? 346 00:19:18,520 --> 00:19:20,956 Terapis saya. Ya, mantan terapis. 347 00:19:20,960 --> 00:19:22,396 Kita putus. 348 00:19:22,400 --> 00:19:23,716 Dia menjaga sofa. 349 00:19:23,720 --> 00:19:25,676 Sangat ramah di antara kalian. 350 00:19:25,680 --> 00:19:27,396 Terapis saya, Arj. 351 00:19:27,400 --> 00:19:30,600 Hei, di mana wanita melihat hambatan, laki-laki melihat tantangan. 352 00:19:31,920 --> 00:19:35,516 Anggaplah aku milikmu detektor bajingan sendiri. 353 00:19:35,520 --> 00:19:37,476 Aku bisa mendeteksi bajinganku sendiri, terima kasih banyak. 354 00:19:37,480 --> 00:19:38,640 Aku tahu. 355 00:19:40,160 --> 00:19:43,276 Aku berjanji pada Mack aku akan melakukannya menjaga gadis-gadisnya. 356 00:19:43,280 --> 00:19:44,880 Jadi itulah yang harus saya lakukan. 357 00:19:48,640 --> 00:19:50,160 CAWS BURUNG 358 00:19:56,080 --> 00:19:58,516 GADIS TERTAWA 359 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 PINTU BERDITUT 360 00:20:01,240 --> 00:20:02,396 PINTU TERTUTUP 361 00:20:02,400 --> 00:20:04,040 DIA menghela nafas 362 00:20:12,880 --> 00:20:15,436 Kenapa kamu mengabaikannya pesan-pesanku? 363 00:20:15,440 --> 00:20:16,956 Saya sedang sibuk. 364 00:20:16,960 --> 00:20:19,360 Apa, dengan barang bawaanmu kalender sosial? 365 00:20:21,560 --> 00:20:23,640 Anda tahu Malachy harus melakukannya tetap menjadi rahasia, bukan? 366 00:20:24,760 --> 00:20:26,080 Ya, aku tidak bodoh. 367 00:20:37,440 --> 00:20:39,680 Tapi aku punya ruang untuk lebih dari satu. 368 00:20:42,400 --> 00:20:44,840 AIR TERUS MENCURI 369 00:20:47,080 --> 00:20:48,320 Apakah kamu datang? 370 00:20:50,920 --> 00:20:52,396 PINTU BERDITUT 371 00:20:52,400 --> 00:20:54,120 OBROLAN DI LUAR 372 00:21:02,280 --> 00:21:04,756 SIREN BERKEMBANG DALAM JARAK JAUH 373 00:21:04,760 --> 00:21:07,796 Mengapa kami membuka kembali a salah dari 17 tahun yang lalu? 374 00:21:07,800 --> 00:21:09,676 Karena Amy Knightly adalah seorang anak kecil. 375 00:21:09,680 --> 00:21:11,596 Dan mungkin kita bisa menjadi seperti itu dimaafkan karena tidak menemukannya 376 00:21:11,600 --> 00:21:12,956 jika kita benar-benar melakukannya repot untuk melihat. 377 00:21:12,960 --> 00:21:14,676 Saya masih di sekolah dasar pada saat itu, Manning. 378 00:21:14,680 --> 00:21:15,876 Saya pikir saya sudah jelas. 379 00:21:15,880 --> 00:21:17,076 Lihat, dia pantas ditemukan. 380 00:21:17,080 --> 00:21:19,276 Dan menurut Anda akan ada selera untuk itu di lantai atas, bukan? 381 00:21:19,280 --> 00:21:21,116 Yah, mungkin di sana akan terjadi jika mereka mengetahuinya 382 00:21:21,120 --> 00:21:22,716 ada podcaster menyelidikinya. 383 00:21:22,720 --> 00:21:24,036 Podcaster apa? 384 00:21:24,040 --> 00:21:26,036 Riz Samuel. Cari dia. 385 00:21:26,040 --> 00:21:28,836 Dia punya formulir untuk itu menyoroti kekacauan polisi. 386 00:21:28,840 --> 00:21:31,036 Saya akan menyebutkannya kepada Morgan. 387 00:21:31,040 --> 00:21:34,676 Sementara itu, Hitch dan aku bisa melakukan sedikit review, 388 00:21:34,680 --> 00:21:35,996 lihat di mana kita rentan. 389 00:21:36,000 --> 00:21:38,636 Sementara itu, Anda bisa turun ke Waterfront. 390 00:21:38,640 --> 00:21:40,836 Aliansi bisnis lokal telah menyatakan keprihatinannya 391 00:21:40,840 --> 00:21:43,036 dengan kurangnya tindakan kita sekitar mengutil. 392 00:21:43,040 --> 00:21:45,996 Pastinya petugas berseragam akankah menjadi orang-orangan sawah yang lebih baik? 393 00:21:46,000 --> 00:21:47,960 Anda bisa memakai a seragam jika Anda mau. 394 00:21:49,760 --> 00:21:51,116 DIA menghela nafas 395 00:21:51,120 --> 00:21:52,600 mengeong. 396 00:21:55,120 --> 00:21:56,400 Baiklah, ayolah. 397 00:22:00,280 --> 00:22:01,640 Eh, Hana! 398 00:22:02,880 --> 00:22:04,556 Anda tidak meninggalkan rumah tampak seperti itu. 399 00:22:04,560 --> 00:22:05,760 Maksudku, menurutku dia terlihat seksi. 400 00:22:06,760 --> 00:22:08,316 Eh, bagaimana menurutmu, Hitch? 401 00:22:08,320 --> 00:22:11,076 Oh, tentu saja tidak terlibat. 402 00:22:11,080 --> 00:22:13,356 Anda tahu Anda tidak membutuhkannya untuk - kamu tahu itu? 403 00:22:13,360 --> 00:22:15,156 Aku tahu, karena aku memang begitu sempurna seperti aku? 404 00:22:15,160 --> 00:22:16,556 Ya. Anda semua. 405 00:22:16,560 --> 00:22:18,556 Itu adalah bintang pop dan film porno yang tidak normal... 406 00:22:18,560 --> 00:22:19,956 Ibu! Jangan pernah mengatakan itu lagi. 407 00:22:19,960 --> 00:22:21,436 Apa, porno? Porno. 408 00:22:21,440 --> 00:22:22,476 ♪ Porno, porno, porno, porno! 409 00:22:22,480 --> 00:22:24,316 ♪ Porno, porno! ♪ Bu, hentikan! Berhenti! 410 00:22:24,320 --> 00:22:25,916 GADIS: Dengar, aku sudah melakukannya sudah kubilang padamu bahwa itu bukan aku! 411 00:22:25,920 --> 00:22:27,120 Ternyata tidak! 412 00:22:29,240 --> 00:22:31,116 Bukankah itu mobil Ellis Ashby? 413 00:22:31,120 --> 00:22:32,720 HANNAH DAN JULES: Entahlah. CHLOE: Ya. 414 00:22:34,120 --> 00:22:35,280 Siapa gadis itu? 415 00:22:36,560 --> 00:22:37,756 aku tidak melakukannya... 416 00:22:37,760 --> 00:22:39,720 Entahlah. Dia, eh, tahun di bawah kita. 417 00:22:40,760 --> 00:22:42,556 PIDATO TEREDAM Masuklah ke dalam mobil. 418 00:22:42,560 --> 00:22:44,676 PINTU MOBIL TUTUP 419 00:22:44,680 --> 00:22:46,280 MOBIL BERJALAN JAUH 420 00:22:51,880 --> 00:22:54,636 Sheena... Sheena, aku salah. 421 00:22:54,640 --> 00:22:55,996 Jika seseorang telah menganiaya Miranda, 422 00:22:56,000 --> 00:22:58,076 maka kemungkinan besar dia akan pergi untuk terus melecehkan gadis-gadis lain. 423 00:22:58,080 --> 00:23:00,116 Dia harus diekspos. 424 00:23:00,120 --> 00:23:01,320 Siapapun dia. 425 00:23:03,960 --> 00:23:05,956 Anda telah diminta untuk menjauh. 426 00:23:05,960 --> 00:23:08,676 Ya, namun ada sesuatu terus menarikku kembali ke sini. 427 00:23:08,680 --> 00:23:10,040 Ember baru saja pergi. 428 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 Silakan. 429 00:23:14,520 --> 00:23:16,236 Ya. 430 00:23:16,240 --> 00:23:17,560 Ya, untuk saat ini. 431 00:23:20,560 --> 00:23:21,836 DI BAWAH NAFAS: Apa sudahkah kamu bilang? 432 00:23:21,840 --> 00:23:23,080 Tidak ada apa-apa. 433 00:23:24,680 --> 00:23:27,120 GUNTUR BERGERAK 434 00:23:38,600 --> 00:23:40,320 Saya melihat Brad Ashby dengan seorang gadis. 435 00:23:41,680 --> 00:23:45,436 Jika itu adalah sumber Anda, dia berpotensi dalam bahaya. 436 00:23:45,440 --> 00:23:48,956 Anda ingin saya melakukannya pekerjaanmu untukmu? 437 00:23:48,960 --> 00:23:50,796 Saya ingin kita berbagi. 438 00:23:50,800 --> 00:23:52,316 Tapi semuanya. 439 00:23:52,320 --> 00:23:54,876 Jika Anda benar-benar peduli tentang Amy Knightly, 440 00:23:54,880 --> 00:23:56,360 kalau begitu biarkan aku membantumu menemukannya. 441 00:23:58,160 --> 00:23:59,356 RIZ MENGECEWAKAN 442 00:23:59,360 --> 00:24:02,276 Menurutmu apa kamu bisa melakukan itu, aku tidak bisa? 443 00:24:02,280 --> 00:24:03,716 Saya punya kartu surat perintah, 444 00:24:03,720 --> 00:24:05,556 itu memberi saya akses kepada orang dan tempat 445 00:24:05,560 --> 00:24:07,236 yang tidak dimiliki profil Twitter. 446 00:24:07,240 --> 00:24:09,676 Itu bukan kepentingan saya bagi polisi untuk membuka ini 447 00:24:09,680 --> 00:24:11,916 sebelum podcast saya keluar. 448 00:24:11,920 --> 00:24:14,480 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang polisi membukanya kembali? 449 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 PINTU TERTUTUP 450 00:24:25,240 --> 00:24:26,556 Saya ingin melihat berkas kasusnya. 451 00:24:26,560 --> 00:24:28,436 Jadi kamu bisa menangkapnya saya karena memilikinya? 452 00:24:28,440 --> 00:24:30,516 Tidak, aku tidak akan pergi untuk melakukan itu. Hmm. 453 00:24:30,520 --> 00:24:31,960 GUNTUR BERGERAK 454 00:24:33,440 --> 00:24:36,920 Mari kita perlakukan ini seperti kencan pertama, oke? 455 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 Ambillah dengan baik dan lambat. 456 00:24:45,120 --> 00:24:49,396 Jadi, saya sedang berjuang untuk melakukannya melacak saksi 457 00:24:49,400 --> 00:24:53,036 yang melihat Amy berjalan menuju danau malam dia menghilang. 458 00:24:53,040 --> 00:24:54,436 Mereka tidak berada di alamat yang sama? 459 00:24:54,440 --> 00:24:55,716 Saya tidak punya alamat. 460 00:24:55,720 --> 00:24:57,196 Seharusnya di pernyataan saksi. 461 00:24:57,200 --> 00:24:58,636 Tidak ada keterangan saksi. 462 00:24:58,640 --> 00:25:00,680 Lalu, bagaimana kamu tahu ada saksinya? 463 00:25:05,520 --> 00:25:07,040 KETUK KUNCI 464 00:25:14,600 --> 00:25:18,876 Seorang pria bernama Mohammed menelepon dan berkata dia melihatnya. 465 00:25:18,880 --> 00:25:20,796 Inisial FF. 466 00:25:20,800 --> 00:25:22,756 Nomornya sudah tidak ada lagi 467 00:25:22,760 --> 00:25:25,356 dan saya tidak dapat menemukannya detail apa pun untuknya. 468 00:25:25,360 --> 00:25:26,556 Itu bukan inisial. 469 00:25:26,560 --> 00:25:28,876 FF artinya frequent flyer. 470 00:25:28,880 --> 00:25:30,156 Penumpang sering? 471 00:25:30,160 --> 00:25:32,436 Seseorang yang sering menelepon. 472 00:25:32,440 --> 00:25:33,756 Tak berguna? 473 00:25:33,760 --> 00:25:36,716 Belum tentu. Tapi tak berguna atau tidak, 474 00:25:36,720 --> 00:25:38,516 aneh kalau ada tidak ada keterangan saksi. 475 00:25:38,520 --> 00:25:39,916 Ia ingin menindaklanjutinya. 476 00:25:39,920 --> 00:25:42,596 Ya, Lancashire tidak pendek orang yang bernama Muhammad. 477 00:25:42,600 --> 00:25:43,920 Bagaimana cara menemukannya? 478 00:25:45,280 --> 00:25:46,520 Anda tidak. 479 00:25:50,080 --> 00:25:52,116 Oke, dan jika ANDA menemukannya, 480 00:25:52,120 --> 00:25:54,276 kamu akan memberitahukannya aku siapa dia, kan? 481 00:25:54,280 --> 00:25:55,636 Saya. 482 00:25:55,640 --> 00:25:57,800 Tepat setelah Anda tampil aku berkas kasusnya. 483 00:26:03,240 --> 00:26:05,400 GITAR PENUTUP PINTU BERMAIN DENGAN LEMBUT 484 00:26:25,800 --> 00:26:28,280 Anda tahu, ketika ayah saya meninggal, aku merasa seperti... 485 00:26:30,160 --> 00:26:31,676 ...Aku kehilangan satu-satunya orang di dunia 486 00:26:31,680 --> 00:26:33,156 siapa yang mengira aku cukup baik. 487 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Apakah ini tentang riasannya? 488 00:26:35,480 --> 00:26:36,676 BERBISIK: Dan tentang faktanya 489 00:26:36,680 --> 00:26:38,516 yang kamu kenakan jaket ayahmu. 490 00:26:38,520 --> 00:26:40,276 Memainkan gitarnya. 491 00:26:40,280 --> 00:26:41,720 Itu jaket yang keren. 492 00:26:43,760 --> 00:26:46,080 Ya, aku hanya bilang, Saya melakukan hal serupa. 493 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 Tampilkan diriku. 494 00:26:51,640 --> 00:26:54,076 Saya pikir mungkin saya berharap seseorang akan menjemputku. 495 00:26:54,080 --> 00:26:57,156 Hal berikutnya yang Anda tahu, saya akan melakukannya tidak sengaja terjatuh 496 00:26:57,160 --> 00:26:59,596 oleh pria yang lebih tua dan saya hidup akan hancur. 497 00:26:59,600 --> 00:27:01,320 HANNAH mencemooh Hannah... 498 00:27:02,440 --> 00:27:03,800 ... hidupku tidak hancur. 499 00:27:06,120 --> 00:27:09,596 Kamu bahkan bukan sebuah kecelakaan, jika kamu ingin mengetahui kebenarannya. 500 00:27:09,600 --> 00:27:12,036 Anda sengaja hamil? 501 00:27:12,040 --> 00:27:14,116 Pada usia 17? 502 00:27:14,120 --> 00:27:15,920 Ya, memang ada begitu banyak kematian. 503 00:27:17,320 --> 00:27:18,760 Kami berdua kehilangan orang tua... 504 00:27:20,520 --> 00:27:24,480 ...jadi ayahmu mengira kita membutuhkan beberapa... kehidupan, harapan. 505 00:27:26,000 --> 00:27:28,520 Jadi, kami memutuskan saya harus melakukannya lepaskan pilnya dan... 506 00:27:30,480 --> 00:27:33,876 ...lihat bagaimana alam semesta menjawab, dan itu memberi kami Anda. 507 00:27:33,880 --> 00:27:35,880 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku ini sebelumnya? 508 00:27:37,040 --> 00:27:38,280 Aku belum pernah memberitahu siapa pun. 509 00:27:40,720 --> 00:27:43,080 Saya pikir mungkin memang begitu khawatir orang akan menilai. 510 00:27:46,240 --> 00:27:47,400 Ya. 511 00:27:50,440 --> 00:27:52,440 Ini adalah hal yang sangat liar untuk dilakukan. 512 00:27:56,080 --> 00:27:57,400 Ya. 513 00:28:09,520 --> 00:28:10,920 Mengetuk Pintu 514 00:28:17,200 --> 00:28:18,600 Anda ingin datang ke dunia Ember? 515 00:28:19,960 --> 00:28:22,000 Ini seperti Disney, tapi kurang menyenangkan. 516 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 DIA TERKECIL 517 00:28:31,760 --> 00:28:33,400 Kenapa kamu ada di sini, Ember? 518 00:28:36,400 --> 00:28:40,120 Sejujurnya, menurutku itu pekerjaannya. 519 00:28:42,400 --> 00:28:43,640 Pernahkah Anda melihat setan. 520 00:28:45,120 --> 00:28:46,480 Setan macam apa? 521 00:28:50,960 --> 00:28:54,240 Saya berpikir, secara singkat, bahwa... 522 00:28:56,240 --> 00:29:01,676 ... Mack mungkin saja terlibat dalam sesuatu yang buruk. 523 00:29:01,680 --> 00:29:04,916 A-aku tahu sekarang bahwa... Bahwa dia tidak, tapi... 524 00:29:04,920 --> 00:29:07,400 Kamu terkejut dengan hal itu bisa saja mencurigainya? 525 00:29:12,200 --> 00:29:13,716 DIA menghela nafas 526 00:29:13,720 --> 00:29:15,800 PANGGILAN BURUNG 527 00:29:32,360 --> 00:29:34,120 Saya tidak dapat menemukannya dokumen tentang ini. 528 00:29:35,640 --> 00:29:36,680 Mengawaki? 529 00:29:37,960 --> 00:29:40,156 Kami hanya membuat beberapa pertanyaan awal. 530 00:29:40,160 --> 00:29:41,640 Oke, tapi adakah yang meminta kita melakukannya? 531 00:29:43,040 --> 00:29:44,436 Tetaplah di sana jika Anda mau. 532 00:29:44,440 --> 00:29:46,840 Ada sekantong keripik dan sekaleng pop di tasku. 533 00:29:50,280 --> 00:29:51,996 BEL PINTU BERDINAR 534 00:29:52,000 --> 00:29:54,240 PENDEKATAN LANGKAH 535 00:29:59,240 --> 00:30:00,436 Halo? 536 00:30:00,440 --> 00:30:04,276 Nyonya Knightly, saya DC Ember Manning, ini DC Hitchin. 537 00:30:04,280 --> 00:30:06,876 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu hilangnya putrimu, 538 00:30:06,880 --> 00:30:08,520 jika itu baik-baik saja? Ya Tuhan. 539 00:30:10,360 --> 00:30:12,236 Apakah kamu sudah menemukannya? 540 00:30:12,240 --> 00:30:13,480 Sayangnya tidak. 541 00:30:17,120 --> 00:30:20,196 Oh... milik suamiku menyemprot teras. 542 00:30:20,200 --> 00:30:21,356 Aku akan pergi dan menjemputnya. 543 00:30:21,360 --> 00:30:24,196 DC Hitchin bisa melakukannya itu. Tidak bisakah, Simon? 544 00:30:24,200 --> 00:30:25,640 Ya, tidak masalah. 545 00:30:29,440 --> 00:30:30,600 DIA MULUT 546 00:30:31,640 --> 00:30:33,076 PINTU TERTUTUP 547 00:30:33,080 --> 00:30:37,156 Tahukah Anda seorang jurnalis podcast sedang menyelidiki kasus Amy? 548 00:30:37,160 --> 00:30:38,316 DENGAN LEMBUT: Ya Tuhan. 549 00:30:38,320 --> 00:30:40,796 Nama kita akan terseret melewati lumpur lagi. 550 00:30:40,800 --> 00:30:42,640 Orang-orang mengatakan hal-hal yang kejam. 551 00:30:44,120 --> 00:30:45,396 Asuransi jiwa? 552 00:30:45,400 --> 00:30:47,876 Itu adalah kebijakan yang diambil atas nama Russell, 553 00:30:47,880 --> 00:30:51,156 dengan pembayaran otomatis atas kematian seorang anak. 554 00:30:51,160 --> 00:30:52,996 Kami bahkan tidak mengetahuinya. 555 00:30:53,000 --> 00:30:56,396 Anda sedang pergi akhir pekan Amy hilang? 556 00:30:56,400 --> 00:30:58,440 Ya. Di sebuah konferensi. 557 00:31:00,880 --> 00:31:02,996 Amy sendirian dengan suamimu? 558 00:31:03,000 --> 00:31:04,396 Itu benar. 559 00:31:04,400 --> 00:31:07,796 Rupanya dia bisa menjadi... menantang? 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,676 Apakah mereka pernah bertengkar? 561 00:31:09,680 --> 00:31:12,116 Apakah Anda menyarankan Russell melakukan sesuatu padanya? 562 00:31:12,120 --> 00:31:15,076 Orang-orang membentak. Laki-laki... jepret. 563 00:31:15,080 --> 00:31:16,796 Apakah kamu sudah menikah? 564 00:31:16,800 --> 00:31:18,360 Bisakah suamimu membentak? 565 00:31:19,400 --> 00:31:21,036 Ah... 566 00:31:21,040 --> 00:31:22,840 Suamiku sudah meninggal. 567 00:31:27,760 --> 00:31:30,156 Tidak ada yang melakukan apa pun pada Amy. 568 00:31:30,160 --> 00:31:32,400 Dia bilang dia akan pergi untuk pergi, dan dia melakukannya. 569 00:31:33,600 --> 00:31:35,960 Beberapa orang baru saja lahir di tempat yang salah... 570 00:31:36,960 --> 00:31:38,600 ...dan mereka punya untuk memperbaikinya. 571 00:31:40,600 --> 00:31:42,280 Amy mengambil paspornya. 572 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Dia terbang bebas. 573 00:31:46,040 --> 00:31:47,360 PINTU TERBUKA 574 00:31:48,560 --> 00:31:49,760 Semuanya baik-baik saja? 575 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 Amy bilang dia akan pergi keluar untuk menemui beberapa teman. 576 00:32:01,600 --> 00:32:03,156 Tahukah kamu siapa? 577 00:32:03,160 --> 00:32:04,796 Tidak. 578 00:32:04,800 --> 00:32:07,716 Amy hanya punya satu teman. Caitlin. 579 00:32:07,720 --> 00:32:09,480 Dan dia tidak bersama dia malam itu. 580 00:32:10,800 --> 00:32:12,676 Apakah ada pacar? 581 00:32:12,680 --> 00:32:13,880 Tidak. 582 00:32:16,880 --> 00:32:18,320 Ya, ada anak laki-laki. 583 00:32:21,960 --> 00:32:23,360 Tahukah Anda nama mereka? 584 00:32:25,760 --> 00:32:27,160 Mereka adalah orang-orang rendahan. 585 00:32:29,280 --> 00:32:30,800 Amy tahu kami tidak akan menyetujuinya. 586 00:32:38,640 --> 00:32:41,636 Jadi, eh, Amy pergi keluar jam berapa? 587 00:32:41,640 --> 00:32:43,080 Di antara jam... 588 00:32:44,240 --> 00:32:46,800 ...lima dan... delapan. 589 00:32:47,920 --> 00:32:49,276 Maaf tidak jelas. 590 00:32:49,280 --> 00:32:53,116 Eh, menurutku bukan kamu ingat apa yang dia kenakan? 591 00:32:53,120 --> 00:32:54,916 Tidak, maaf, aku tidak melakukannya. 592 00:32:54,920 --> 00:32:58,400 Dan, erm, kapan kamu melapor bahwa dia belum pulang? 593 00:33:02,120 --> 00:33:03,960 Tidak sampai keesokan paginya. 594 00:33:06,320 --> 00:33:08,560 Menurutku, aku pasti terjatuh tertidur cukup awal. 595 00:33:09,800 --> 00:33:11,480 Amy tidak punya jam malam? 596 00:33:13,040 --> 00:33:14,440 Bisnis saya gagal. 597 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 Pernikahan kami gagal dan... 598 00:33:19,640 --> 00:33:21,796 ...mencoba mengerahkan apa pun semacam otoritas atas Amy 599 00:33:21,800 --> 00:33:23,356 adalah tugas yang mustahil. 600 00:33:23,360 --> 00:33:25,076 Kami memang mengatakan itu padanya dia tidak bisa keluar, 601 00:33:25,080 --> 00:33:27,880 tapi dia tetap akan keluar dan, pada akhirnya, kami hanya... 602 00:33:29,600 --> 00:33:31,040 Aku hanya berhenti mengganggu. 603 00:33:36,360 --> 00:33:38,080 Ada apa dengan tanganmu? 604 00:33:40,400 --> 00:33:43,356 Erm, kami punya knotweed Jepang. 605 00:33:43,360 --> 00:33:44,960 Russell masih dihantui olehnya. 606 00:33:46,960 --> 00:33:48,396 Setelah Anda memilikinya, 607 00:33:48,400 --> 00:33:49,840 itu tidak pernah benar-benar hilang. 608 00:33:54,520 --> 00:33:56,280 PINTU TERBUKA 609 00:34:02,040 --> 00:34:03,476 Agar asuransi dapat membayar, 610 00:34:03,480 --> 00:34:06,076 Amy pasti sudah dinyatakan meninggal, yang berarti suatu saat nanti, 611 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 Anda sudah mengatakan hal itu kepada pengadilan kamu percaya bahwa dia memang benar. 612 00:34:10,560 --> 00:34:12,800 Itu tidak berarti yang sebenarnya kita lakukan. 613 00:34:16,480 --> 00:34:17,840 Tidak. 614 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Terima kasih atas waktu Anda. 615 00:34:22,920 --> 00:34:24,400 Terima kasih. 616 00:34:29,880 --> 00:34:31,680 CAWS BURUNG 617 00:34:34,320 --> 00:34:36,276 PINTU BERDERIT TERTUTUP 618 00:34:36,280 --> 00:34:38,196 RUSSELL: Apa yang saya yang dibutuhkan adalah kesetiaan, oke? 619 00:34:38,200 --> 00:34:39,476 Hei, Amy. 620 00:34:39,480 --> 00:34:41,680 Ayahmu ada di rumah. Dia akan melakukannya tahu kita sedang tidur. 621 00:34:43,840 --> 00:34:45,236 Jangan khawatir. 622 00:34:45,240 --> 00:34:47,116 Russell: Tidak... 623 00:34:47,120 --> 00:34:48,476 Tidak! 624 00:34:48,480 --> 00:34:50,116 BERBISIK: Aku tidak terlihat. 625 00:34:50,120 --> 00:34:52,796 TIDAK! Jika Anda menarik uang Anda keluar sekarang, Tony, aku sudah selesai. 626 00:34:52,800 --> 00:34:54,036 Ayo. 627 00:34:54,040 --> 00:34:55,716 Aku sudah selesai! 628 00:34:55,720 --> 00:34:58,240 Perdebatan yang teredam terus berlanjut 629 00:35:20,600 --> 00:35:23,040 PENDEKATAN MOBIL 630 00:35:25,480 --> 00:35:27,480 Akan ada tontonan. 631 00:35:30,240 --> 00:35:31,756 Siapa itu? 632 00:35:31,760 --> 00:35:33,880 Diane. Agen properti. 633 00:35:34,920 --> 00:35:36,120 Dia seorang yang brengsek. 634 00:35:40,560 --> 00:35:43,276 “Kami tidak menjual rumah, 635 00:35:43,280 --> 00:35:46,116 “Kami menjual gaya hidup. 636 00:35:46,120 --> 00:35:51,676 “Idealnya tempat itu seharusnya bau kue atau pemutih. 637 00:35:51,680 --> 00:35:54,760 "Tapi, jangan pernah... 638 00:35:55,800 --> 00:35:57,436 "..darah." CAITLIN TERJIT 639 00:35:57,440 --> 00:35:58,920 KEDUA TERTAWA 640 00:36:04,200 --> 00:36:06,636 Saya akan melihat semuanya salah satu tempat itu. 641 00:36:06,640 --> 00:36:08,396 Itu akan memakan waktu lama. 642 00:36:08,400 --> 00:36:09,876 Hmm. 643 00:36:09,880 --> 00:36:11,676 Jika kamu adalah setetes air, 644 00:36:11,680 --> 00:36:14,280 kamu akan ada selamanya dan bepergian kemana-mana pada akhirnya. 645 00:36:15,400 --> 00:36:16,960 Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 646 00:36:19,680 --> 00:36:21,360 Dimana saja dan selalu. 647 00:36:24,160 --> 00:36:25,360 Bagaimana denganmu? 648 00:36:26,920 --> 00:36:28,520 Saya ingin menjadi... 649 00:36:30,960 --> 00:36:33,760 ... aku, sekarang. 650 00:36:48,920 --> 00:36:50,316 TERSEMBUNYI 651 00:36:50,320 --> 00:36:51,800 ERANGAN WANITA 652 00:36:53,040 --> 00:36:55,120 mendengus 653 00:36:56,600 --> 00:36:58,440 ERANGAN EKSTATIK 654 00:37:02,840 --> 00:37:04,396 DIA BERMAIN PIANO 655 00:37:04,400 --> 00:37:05,756 Sial... 656 00:37:05,760 --> 00:37:07,316 Persetan. 657 00:37:07,320 --> 00:37:08,956 Yesus. 658 00:37:08,960 --> 00:37:11,956 MUSIK: Piano Sonata No. 14 oleh Ludwig van Beethoven 659 00:37:11,960 --> 00:37:14,156 JANGLE KUNCI 660 00:37:14,160 --> 00:37:16,196 Anda lupa celana dalam Anda. 661 00:37:16,200 --> 00:37:17,876 PINTU TERBUKA 662 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 PINTU TERTUTUP 663 00:37:20,480 --> 00:37:21,560 Mengapa kamu melakukan ini?! 664 00:37:23,440 --> 00:37:25,436 BERTERIAK: Kenapa tidak bisa kamu membantu dirimu sendiri?! 665 00:37:25,440 --> 00:37:28,760 DIA TERUS BERMAIN 666 00:37:56,040 --> 00:37:57,800 Inspektur Needham? 667 00:37:59,240 --> 00:38:01,080 Biasanya hanya Roy akhir-akhir ini! 668 00:38:02,200 --> 00:38:05,036 Aku, uh, berharap bisa bicara kepadamu tentang pekerjaanmu. 669 00:38:05,040 --> 00:38:06,436 Berlangsung. 670 00:38:06,440 --> 00:38:08,516 Secara pribadi, jika memungkinkan. 671 00:38:08,520 --> 00:38:09,916 Ah, itu tidak perlu! 672 00:38:09,920 --> 00:38:12,516 Tidak banyak perang saya cerita yang belum pernah didengar banyak orang. 673 00:38:12,520 --> 00:38:13,840 DIA TERKECIL 674 00:38:15,360 --> 00:38:18,040 Mengapa Danau Hap tidak pernah ada mencari Amy Knightly? 675 00:38:19,720 --> 00:38:21,796 PINTU TERBUKA KEMUDIAN DITUTUP 676 00:38:21,800 --> 00:38:23,000 Siapa kamu?! 677 00:38:24,200 --> 00:38:25,316 Seorang jurnalis. 678 00:38:25,320 --> 00:38:27,156 Dari mana? Dari podcast. 679 00:38:27,160 --> 00:38:28,476 Kalau begitu, saya sarankan Anda mendekat 680 00:38:28,480 --> 00:38:31,516 Kepolisian Lancs Besar kantor pers dengan pertanyaan Anda. 681 00:38:31,520 --> 00:38:33,956 Saya tahu ada saksinya yang menempatkan Amy di danau, 682 00:38:33,960 --> 00:38:36,316 tapi tidak ada keterangan saksi dan tidak ada pencarian. 683 00:38:36,320 --> 00:38:37,556 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 684 00:38:37,560 --> 00:38:38,836 Saya sudah pensiun. 685 00:38:38,840 --> 00:38:41,556 Saya tidak yakin bagaimana harapan Anda saya untuk mengingat detailnya 686 00:38:41,560 --> 00:38:44,956 dari beberapa kasus acak dari karir saya selama 40 tahun lebih. 687 00:38:44,960 --> 00:38:46,076 Tentu saja saya minta maaf. 688 00:38:46,080 --> 00:38:47,916 Hanya saja, saya pikir mungkin kamu akan mengingatnya, 689 00:38:47,920 --> 00:38:49,636 karena fakta itu kamu adalah teman baik 690 00:38:49,640 --> 00:38:50,676 dengan ayah korban. 691 00:38:50,680 --> 00:38:52,880 Ada fotomu keduanya di bufetnya. 692 00:38:54,120 --> 00:38:55,676 Mengapa danau itu tidak pernah dicari? 693 00:38:55,680 --> 00:38:56,916 Kamu mandi kotoran. 694 00:38:56,920 --> 00:39:00,316 Anda menemukan setengah fakta, dan kamu pikir kamu punya cerita. 695 00:39:00,320 --> 00:39:03,276 Yang disebut saksi adalah pemburu hadiah. 696 00:39:03,280 --> 00:39:05,276 Dan ketika dia menyadari kami mengetahuinya, 697 00:39:05,280 --> 00:39:06,756 dia menolak memberi pernyataannya. 698 00:39:06,760 --> 00:39:10,716 Menjadi sangat agresif dengan petugas kami, seperti yang terjadi. 699 00:39:10,720 --> 00:39:12,836 Sekarang, seperti yang saya katakan, kita mempunyai kantor pers 700 00:39:12,840 --> 00:39:15,796 dan, yang lebih penting, kita mempunyai kode etik, 701 00:39:15,800 --> 00:39:19,320 itulah yang membedakan orang seperti saya dari orang-orang seperti Anda. 702 00:39:41,960 --> 00:39:43,996 POLA HUJAN 703 00:39:44,000 --> 00:39:45,756 Bagaimana kita bisa yakin bahwa dia seorang saksi? 704 00:39:45,760 --> 00:39:47,996 Karena jika namamu Muhammad dan kamu berurusan dengan polisi, 705 00:39:48,000 --> 00:39:49,796 kamu sudah selesai berdasarkan pasal 89, 706 00:39:49,800 --> 00:39:53,476 itulah yang dilakukan orang ini a beberapa hari setelah Amy menghilang. 707 00:39:53,480 --> 00:39:56,636 Yah, sepertinya dia seseorang yang bisa berbalik. 708 00:39:56,640 --> 00:39:58,920 Dia terlihat seperti mengancam seperti permen benang. 709 00:40:00,240 --> 00:40:02,796 Mungkin kita harus lari ini oleh Kepala Sekolah dulu. 710 00:40:02,800 --> 00:40:04,436 Dia sudah mengatakan tidak. Apa? 711 00:40:04,440 --> 00:40:06,756 JENDELA LISTRIK BERDENGAR Manning... 712 00:40:06,760 --> 00:40:08,636 Sial. Apa yang sedang kamu lakukan? 713 00:40:08,640 --> 00:40:10,396 Pasang itu. Apa...? 714 00:40:10,400 --> 00:40:12,760 Benar, jika kamu melanggarnya, Anda membayarnya. 715 00:40:14,440 --> 00:40:16,480 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 716 00:40:17,480 --> 00:40:18,836 Anda tahu hanya ada satu alasan 717 00:40:18,840 --> 00:40:20,960 kenapa pasangan muda parkir di tempat ini? 718 00:40:22,080 --> 00:40:24,240 Dan itu menempatkan orang-orang dari kebab mereka. 719 00:40:25,280 --> 00:40:26,436 Apa? 720 00:40:26,440 --> 00:40:28,480 DENGAR CAHAYA 721 00:40:29,720 --> 00:40:32,596 Jadi mereka menyombongkan diri dalam kehidupan saya ruangan, dua polisi muda ini, 722 00:40:32,600 --> 00:40:35,356 dan saya mulai memberi tahu mereka apa yang saya lihat pada hari Jumat itu. 723 00:40:35,360 --> 00:40:36,596 Sabtu. 724 00:40:36,600 --> 00:40:38,036 Ya, itulah yang mereka katakan. 725 00:40:38,040 --> 00:40:41,116 Saya memberi tahu mereka, "Saya tidak bekerja a Sabtu. Aku melihatnya hari Jumat." 726 00:40:41,120 --> 00:40:42,756 Dan mereka berkata, “Tidak, tidak, kamu salah," 727 00:40:42,760 --> 00:40:44,756 "dia menghilang pada hari Sabtu." 728 00:40:44,760 --> 00:40:47,476 Kemudian mereka mulai berkata, "Kamu pembohong. Kamu mengincar hadiahnya." 729 00:40:47,480 --> 00:40:49,396 Saat itulah saya kalah kainku dengan mereka. 730 00:40:49,400 --> 00:40:51,596 Saya mengeluarkan salah satunya pintu dengan kerahnya. 731 00:40:51,600 --> 00:40:53,476 Mendapat skorsing kalimat untuk itu. 732 00:40:53,480 --> 00:40:55,716 Apakah kamu yakin itu Amy? Knightly yang kamu lihat? 733 00:40:55,720 --> 00:40:57,196 Ya, positif. 734 00:40:57,200 --> 00:40:59,516 Dia ada di koran cukup kali setelahnya. 735 00:40:59,520 --> 00:41:01,916 Sudah kubilang, aku melihatnya dia pergi ke danau. 736 00:41:01,920 --> 00:41:03,276 Dan kemudian dua jam kemudian, 737 00:41:03,280 --> 00:41:05,236 Saya melihat mobil ini terbang keluar dari jalur itu di sana 738 00:41:05,240 --> 00:41:07,196 seperti seseorang sedang berlari dari iblis itu sendiri. 739 00:41:07,200 --> 00:41:08,436 Mobil jenis apa? 740 00:41:08,440 --> 00:41:11,156 Hitam. Gelap? 741 00:41:11,160 --> 00:41:13,196 PRIA: Permisi? 742 00:41:13,200 --> 00:41:14,516 Dengar, 743 00:41:14,520 --> 00:41:16,916 Menurutku gadis malang itu bertemu kejahatan malam itu. 744 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Jumat malam itu. 745 00:41:23,080 --> 00:41:25,516 Jadi, menurut kami siapa yang akan pergi benar tentang malam itu 746 00:41:25,520 --> 00:41:27,876 bahwa Amy Knightly hilang? 747 00:41:27,880 --> 00:41:32,080 Pria kebab gila atau orang tua yang hancur? 748 00:41:35,240 --> 00:41:37,280 mendengus 749 00:41:40,160 --> 00:41:42,200 MENDENGAR BERULANG 750 00:41:45,240 --> 00:41:47,280 mengaum 751 00:41:48,680 --> 00:41:50,680 Amy hilang pada hari Jumat. 752 00:41:52,640 --> 00:41:54,476 Anda tidak melaporkannya sampai hari Minggu. Mengapa? 753 00:41:54,480 --> 00:41:56,356 MENGECEWAKAN 754 00:41:56,360 --> 00:41:58,596 Anda telah berbicara kepada tukang kebab. 755 00:41:58,600 --> 00:42:00,276 Anda tahu tentang dia? 756 00:42:00,280 --> 00:42:01,436 Dia salah. 757 00:42:01,440 --> 00:42:03,636 Dia sangat yakin tentang apa yang dilihatnya. 758 00:42:03,640 --> 00:42:05,556 Sedangkan kamu, kamu tidak tahu 759 00:42:05,560 --> 00:42:07,476 jam berapa dia keluar, apa yang dia kenakan. 760 00:42:07,480 --> 00:42:08,836 Sepertinya tidak terjadi sama sekali. 761 00:42:08,840 --> 00:42:10,556 Itu memang terjadi. Kamu tidak ada di sini. 762 00:42:10,560 --> 00:42:11,876 Tentu saja aku berdarah di sini! 763 00:42:11,880 --> 00:42:13,676 Saya pikir istri Anda pergi 764 00:42:13,680 --> 00:42:16,156 dan kamu mengambil kesempatan untuk pergi juga. 765 00:42:16,160 --> 00:42:17,876 Hanya saja, saat kamu datang kembali, Amy sudah pergi, 766 00:42:17,880 --> 00:42:19,476 dan bukannya mengakui bahwa kamu meninggalkannya, 767 00:42:19,480 --> 00:42:21,236 kamu membuat a cerita... Keluar! 768 00:42:21,240 --> 00:42:22,516 Hanya saja, Anda memilih hari yang salah. 769 00:42:22,520 --> 00:42:25,596 Keluar! Apakah kamu sedang mengalaminya? berselingkuh, Russel? 770 00:42:25,600 --> 00:42:27,320 Itukah sebabnya kamu berbohong? 771 00:42:30,240 --> 00:42:31,840 Tidak masalah. 772 00:42:34,760 --> 00:42:36,640 Paspor Amy hilang. 773 00:42:38,120 --> 00:42:41,316 Itu hanya Amy yang menjadi Amy, mencari perhatian. 774 00:42:41,320 --> 00:42:43,680 DIA TERISAK Tapi kemudian dia tidak kembali. 775 00:42:45,240 --> 00:42:47,880 Dan saya menyadari bahwa itu memang penting. 776 00:42:52,200 --> 00:42:53,840 Menurutmu dia tidak melarikan diri? 777 00:42:55,000 --> 00:42:56,840 Saya menemukan paspornya. 778 00:43:00,120 --> 00:43:01,996 Ia telah tergelincir ke bawah di belakang biro. 779 00:43:02,000 --> 00:43:04,360 PINTU TERTUTUP Apa yang terjadi? 780 00:43:06,800 --> 00:43:08,680 Tidak apa-apa, sayang. 781 00:43:10,720 --> 00:43:11,840 Tolong... 782 00:43:12,920 --> 00:43:14,716 ...jangan beri tahu istriku. 783 00:43:14,720 --> 00:43:16,240 Itu keluar. 784 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 Anda memiliki yang sangat kecil jendela untuk memberitahunya. 785 00:43:30,680 --> 00:43:32,400 Tidak apa-apa, sayang. 786 00:43:36,480 --> 00:43:37,800 Sialan. 787 00:43:39,840 --> 00:43:43,356 Jadi Amy menghilang di sana Tanggal 14, bukan tanggal 15. Itu... 788 00:43:43,360 --> 00:43:45,360 Itu cukup besar, benar? Itu sangat besar. 789 00:43:47,800 --> 00:43:49,836 TERKECIL 790 00:43:49,840 --> 00:43:52,076 Ah! Apa yang sedang kamu lakukan? 791 00:43:52,080 --> 00:43:56,076 Hanya memposting di obrolan grup bahwa kamu baru saja merobek pantatmu 792 00:43:56,080 --> 00:43:59,036 dari seorang anak berusia 17 tahun kasus dingin, jadi... 793 00:43:59,040 --> 00:44:00,756 ...ambil tiketmu dan tunggu pujianmu. 794 00:44:00,760 --> 00:44:02,116 Saya tidak butuh pujian apa pun. 795 00:44:02,120 --> 00:44:04,596 Eh, ya, benar, Manning, kamu sungguh... 796 00:44:04,600 --> 00:44:07,320 Lihat, ini bukan a permainan, Hitch, jadi... 797 00:44:09,040 --> 00:44:11,360 ...tumbuhlah, ya? MEMULAI MESIN 798 00:44:14,640 --> 00:44:16,680 menghela napas 799 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 TELEPON BERGETAR 800 00:44:39,760 --> 00:44:42,236 Oh, astaga. 801 00:44:42,240 --> 00:44:43,556 Dipotong? 802 00:44:43,560 --> 00:44:45,596 Omong kosong, Riz. 803 00:44:45,600 --> 00:44:46,840 Hana? 804 00:44:47,880 --> 00:44:49,476 Apakah kamu mengambil itu...? 805 00:44:49,480 --> 00:44:51,436 TERASA. Um, aku... 806 00:44:51,440 --> 00:44:53,156 ...tidak mengharapkanmu untuk kembali begitu cepat. 807 00:44:53,160 --> 00:44:55,716 MUSIK BERMAIN DENGAN JELAS. 808 00:44:55,720 --> 00:44:57,760 Um, ini Troy. 809 00:44:59,000 --> 00:45:01,436 Halo, Troy. 810 00:45:01,440 --> 00:45:03,120 Bisakah kita bicara sebentar? 811 00:45:09,680 --> 00:45:11,876 Bu... Bu, tolong jangan mempermasalahkan hal ini. 812 00:45:11,880 --> 00:45:14,316 Mana fotomu ayah dan Amy Knightly? 813 00:45:14,320 --> 00:45:16,556 Apa? Di kamarku. 814 00:45:16,560 --> 00:45:18,556 Huh Mengapa kamu mengambilnya? 815 00:45:18,560 --> 00:45:21,036 Yah, aku ingin a gambar itu. Untuk apa? 816 00:45:21,040 --> 00:45:24,436 Chloe sudah membicarakan hal ini podcaster yang menginginkan foto Amy. 817 00:45:24,440 --> 00:45:26,396 Anda mengiriminya fotonya? 818 00:45:26,400 --> 00:45:28,796 Ya. 819 00:45:28,800 --> 00:45:29,916 Ya Tuhan, 820 00:45:29,920 --> 00:45:31,996 kamu gadis bodoh! 821 00:45:32,000 --> 00:45:34,636 Itu adalah fotomu ayah dengan seorang gadis yang hilang 822 00:45:34,640 --> 00:45:36,396 pada malam itu dia menghilang. 823 00:45:36,400 --> 00:45:38,916 Ya, kamu mengatakannya adalah malam sebelumnya. 824 00:45:38,920 --> 00:45:40,396 Ya, ternyata tidak. 825 00:45:40,400 --> 00:45:43,516 Ap... Apa maksudnya ini? 826 00:45:43,520 --> 00:45:44,676 Ibu... 827 00:45:44,680 --> 00:45:46,636 Bu, tolong, kamu membuatku takut. 828 00:45:46,640 --> 00:45:48,396 Ayah tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 829 00:45:48,400 --> 00:45:51,076 Hannah, dia punya delapan jam a podcast untuk diisi. Dia akan melakukannya 830 00:45:51,080 --> 00:45:53,556 menjadikannya penjahat apakah dia melakukan kesalahan atau tidak. 831 00:45:53,560 --> 00:45:56,356 Astaga. Semuanya baik-baik saja? 832 00:45:56,360 --> 00:45:59,396 Aku mendengar teriakan, yang, eh, tidak keren. 833 00:45:59,400 --> 00:46:01,636 Ya, aku, uh... aku akan melakukannya sebenarnya ingin kau pergi. 834 00:46:01,640 --> 00:46:04,116 Bungkam! Sekarang, tolong. 835 00:46:04,120 --> 00:46:06,476 Mungkin kamu harus datang kembali ke milikku sebentar. 836 00:46:06,480 --> 00:46:07,796 Biarkan semuanya tenang. 837 00:46:07,800 --> 00:46:10,400 Mungkin kamu harus keluar dariku rumah sebelum aku kehilangan kotoranku. 838 00:46:12,200 --> 00:46:13,716 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 839 00:46:13,720 --> 00:46:17,876 Ambillah floppy sialanmu rambutku dan keluar dari rumahku. 840 00:46:17,880 --> 00:46:19,160 OKE. 841 00:46:20,360 --> 00:46:22,676 Aku akan ke rumah Nan. 842 00:46:22,680 --> 00:46:24,720 Hannah... PINTU TERBUKA 843 00:46:26,120 --> 00:46:28,160 PINTU TERTUTUP 844 00:46:29,600 --> 00:46:31,636 menghela napas 845 00:46:31,640 --> 00:46:33,680 kicauan burung 846 00:46:38,920 --> 00:46:43,436 Tidak ada izin untuk selidiki, tidak ada berkas perkara, 847 00:46:43,440 --> 00:46:45,956 tidak ada peringatan terhadap tersangka. 848 00:46:45,960 --> 00:46:49,400 Tapi kesampingkan semua itu bukan pekerjaan polisi yang buruk. 849 00:46:50,640 --> 00:46:52,316 Tentu saja Anda tidak punya bukti 850 00:46:52,320 --> 00:46:54,556 bahwa Russell Knightly berbohong tentang hari hilangnya Amy. 851 00:46:54,560 --> 00:46:56,680 Tidak. Tidak, itu hanya firasatku. 852 00:46:57,880 --> 00:47:01,876 Jadi, ada apa denganmu? berharap di sini, Manning? 853 00:47:01,880 --> 00:47:04,196 Saya pikir seseorang harus melakukannya meninjau kasus tersebut. 854 00:47:04,200 --> 00:47:05,796 Seseorang? 855 00:47:05,800 --> 00:47:07,676 Anda menghabiskan hari itu kemarin berlarian 856 00:47:07,680 --> 00:47:09,716 seperti anjing pelacak dengan aroma. 857 00:47:09,720 --> 00:47:12,956 Tentunya ini adalah bagian di mana Anda mohon padaku untuk membiarkanmu menjalankannya. 858 00:47:12,960 --> 00:47:14,640 Aku punya beban kasus penuh. 859 00:47:16,160 --> 00:47:17,880 Apa yang saya lewatkan di sini? 860 00:47:19,480 --> 00:47:20,960 Tidak ada apa-apa. 861 00:47:22,480 --> 00:47:24,236 Benar, baiklah, 862 00:47:24,240 --> 00:47:27,756 jelas firasatmu gagal kurang dari kecurigaan yang masuk akal, 863 00:47:27,760 --> 00:47:29,636 jadi tidak akan ada pembukaan kembali skala penuh 864 00:47:29,640 --> 00:47:31,996 dari Amy Knightly hilangnya. 865 00:47:32,000 --> 00:47:34,996 Tapi kami akan menempatkan beberapa mencari perahu di danau. 866 00:47:35,000 --> 00:47:36,320 Apa? 867 00:47:37,760 --> 00:47:39,876 Podcaster Anda memulai petisi, 868 00:47:39,880 --> 00:47:41,516 dan itu menjadi viral. 869 00:47:41,520 --> 00:47:43,476 Tim komunikasi punya telah melacaknya. 870 00:47:43,480 --> 00:47:45,756 Ini mulai mengacak-acak beberapa bulu di lantai atas. 871 00:47:45,760 --> 00:47:48,716 Anda sedang melakukan pencarian, jadi Anda dapat men-tweet tentang hal itu? 872 00:47:48,720 --> 00:47:50,916 Ya, kru punya beberapa jam pelatihan untuk masuk, 873 00:47:50,920 --> 00:47:53,436 jadi kita tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. Bagaimana dengan kerugian yang harus ditanggung masyarakat 874 00:47:53,440 --> 00:47:55,236 yang hidupnya sedang berjalan untuk dibalik 875 00:47:55,240 --> 00:47:58,156 ketika Anda menarik tubuh keluar danau itu setelah 17 tahun? 876 00:47:58,160 --> 00:48:00,040 Inilah sebabnya kami dibenci. 877 00:48:01,280 --> 00:48:02,800 DC Manning? 878 00:48:04,120 --> 00:48:07,196 Anda jelas punya beberapa atribut yang baik. 879 00:48:07,200 --> 00:48:10,996 Tapi menyelinap di sekitar, sikap pemarah - 880 00:48:11,000 --> 00:48:12,796 itu tidak akan berhasil untukku, 881 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 jadi, tolong, kendalikan. 882 00:48:23,480 --> 00:48:25,276 Seseorang merusak mobilku. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,876 Dilukis "pulanglah" di atasnya. 884 00:48:26,880 --> 00:48:29,036 Aku akan menyerahkannya padamu. 885 00:48:29,040 --> 00:48:31,196 Saya mulai mengerti apa rasanya menjadi seorang imigran. 886 00:48:31,200 --> 00:48:32,836 Oke, kami akan membahas beberapa detailnya. 887 00:48:32,840 --> 00:48:34,876 Apakah PI Anda sudah berhasil untuk menemukan sesuatu? 888 00:48:34,880 --> 00:48:36,916 Saya apa? Anda penyelidik swasta. 889 00:48:36,920 --> 00:48:38,596 Kami bertemu dengannya di kapal tapi beberapa hari yang lalu. 890 00:48:38,600 --> 00:48:41,836 Saya tidak punya... penyelidik swasta. 891 00:48:41,840 --> 00:48:43,680 Siapa sebenarnya yang melakukan itu?! 892 00:48:46,800 --> 00:48:48,596 Itu Riz. Tinggalkan pesan. 893 00:48:48,600 --> 00:48:50,960 BIP Riz, ini Ember Manning. 894 00:48:52,600 --> 00:48:53,956 Aku tahu kamu tahu siapa suamiku, 895 00:48:53,960 --> 00:48:55,796 dan aku tahu kamu pernah mengalaminya seorang PI di pondok perahu. 896 00:48:55,800 --> 00:48:58,960 Aku... mohon padamu, tolong, telepon aku. 897 00:49:06,760 --> 00:49:08,476 Itu Riz. Tinggalkan pesan. 898 00:49:08,480 --> 00:49:10,516 Tarik napas dalam-dalam 899 00:49:10,520 --> 00:49:12,560 Hembuskan napas 900 00:49:13,760 --> 00:49:15,800 GEMA 901 00:49:17,360 --> 00:49:19,400 BERNAPAS CEPAT 902 00:49:20,880 --> 00:49:22,920 BUKA BOTOL 903 00:49:34,520 --> 00:49:37,676 MUSIK BERMAIN Aku punya sesuatu untukmu. 904 00:49:37,680 --> 00:49:39,080 Mm! 905 00:49:40,520 --> 00:49:43,036 AMY HUMS 906 00:49:43,040 --> 00:49:44,916 Itu adalah St Christopher. 907 00:49:44,920 --> 00:49:48,076 Itu untuk mempertahankanmu aman dalam perjalanan Anda. 908 00:49:48,080 --> 00:49:49,680 Itu cantik. 909 00:49:57,200 --> 00:49:59,436 Dimana saja dan selalu. 910 00:49:59,440 --> 00:50:02,440 Dan sekarang, jangan pernah sendirian. 911 00:50:09,640 --> 00:50:11,756 LAGU BERIKUTNYA DIMULAI 912 00:50:11,760 --> 00:50:13,520 Aku sangat suka lagu ini! 913 00:50:20,400 --> 00:50:21,996 Tidak, ayo berdansa denganku! 914 00:50:22,000 --> 00:50:23,760 Aduh! Ayo. 915 00:50:26,520 --> 00:50:30,556 BERNYANYI BERSAMA: ♪ Kamu duduk di sana dalam sakit hatimu 916 00:50:30,560 --> 00:50:34,196 ♪ Menunggu beberapa anak laki-laki cantik untuk 917 00:50:34,200 --> 00:50:37,636 ♪ Untuk menyelamatkanmu dari cara lamamu 918 00:50:37,640 --> 00:50:39,196 ♪ Kamu bermain pengampunan 919 00:50:39,200 --> 00:50:40,956 ♪ Tonton sekarang, dia datang! 920 00:50:40,960 --> 00:50:44,476 ♪ Dia tidak melihat sesuatu seperti Yesus 921 00:50:44,480 --> 00:50:46,676 ♪ Tapi dia berbicara seperti pria sejati 922 00:50:46,680 --> 00:50:49,796 ♪ Seperti yang kamu bayangkan saat kamu 923 00:50:49,800 --> 00:50:52,600 ♪ Masih muda 924 00:50:56,080 --> 00:50:57,956 ♪ Bisakah kita mendaki gunung ini? 925 00:50:57,960 --> 00:50:59,476 ♪ Saya tidak tahu 926 00:50:59,480 --> 00:51:01,076 ♪ Sekarang lebih tinggi dari sebelumnya... ♪ 927 00:51:01,080 --> 00:51:03,076 TERKECIL 928 00:51:03,080 --> 00:51:06,916 ♪ Aku tahu kita bisa melakukannya itu jika kita melakukannya perlahan 929 00:51:06,920 --> 00:51:10,236 ♪ Tenang saja Tenang sekarang, lihat saja 930 00:51:10,240 --> 00:51:12,516 ♪ Kita terbakar habis cakrawala jalan raya... ♪ 931 00:51:12,520 --> 00:51:14,196 PINTU TERTUTUP 932 00:51:14,200 --> 00:51:16,236 ♪ Di belakang badai... ♪ 933 00:51:16,240 --> 00:51:17,920 Apa yang kamu lakukan? 934 00:51:20,960 --> 00:51:22,800 Sedikit yang saya lewatkan. 935 00:51:24,760 --> 00:51:27,036 Ayolah, Hana! 936 00:51:27,040 --> 00:51:29,676 Ayolah, Chlo! Ayo aktif, Hana! MEREKA TERKIKIK 937 00:51:29,680 --> 00:51:31,956 Woo! 938 00:51:31,960 --> 00:51:33,276 Jangan tersinggung, 939 00:51:33,280 --> 00:51:35,076 tapi aku tidak membuatmu kecewa sebagai anak indie, Ember! 940 00:51:35,080 --> 00:51:37,076 Bukan dia, dia benci indie. 941 00:51:37,080 --> 00:51:40,720 Tidak. Ayahmu, dia benci indie. 942 00:51:43,200 --> 00:51:45,996 Penguncian di luar Nan ngomong-ngomong, sepedanya naik. 943 00:51:46,000 --> 00:51:47,796 Oh sial. Benar-benar? 944 00:51:47,800 --> 00:51:49,716 Oh sial. 945 00:51:49,720 --> 00:51:51,760 BOTOL CLINK 946 00:51:53,360 --> 00:51:55,400 SEMUA TERKIKIK 947 00:51:58,320 --> 00:52:00,036 Sampai jumpa, Ember. Sampai jumpa, Ember. 948 00:52:00,040 --> 00:52:01,356 Kami akan pergi ke rumah Chloe. 949 00:52:01,360 --> 00:52:03,760 Oke, sayang kamu, sampai jumpa. SILVIA: Apa yang terjadi? 950 00:52:07,760 --> 00:52:09,436 Dia kesal. 951 00:52:09,440 --> 00:52:11,480 DESAH MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 952 00:52:13,440 --> 00:52:15,356 PINTU TERTUTUP Apa yang terjadi? 953 00:52:15,360 --> 00:52:16,836 Membuat pasta. 954 00:52:16,840 --> 00:52:19,436 Hannah bilang kamu keterlaluan. 955 00:52:19,440 --> 00:52:20,876 Aku sudah minum beberapa gelas anggur. 956 00:52:20,880 --> 00:52:23,116 Aku pernah melihatmu memasang sihir jamur dalam Sup Cup A. 957 00:52:23,120 --> 00:52:24,836 Untuk menghilangkan rasa sakit. 958 00:52:24,840 --> 00:52:28,156 Dia bilang begitu kasar pada pacarnya. 959 00:52:28,160 --> 00:52:29,396 DIA pacarnya? 960 00:52:29,400 --> 00:52:30,476 Dia tampaknya cukup baik. 961 00:52:30,480 --> 00:52:32,156 Ya, tidak mungkin adalah orang yang kutemui, 962 00:52:32,160 --> 00:52:34,436 karena Troy adalah seorang mutlak... pelempar. 963 00:52:34,440 --> 00:52:36,480 menghela napas 964 00:52:39,560 --> 00:52:41,160 Adakah yang bisa saya bantu? 965 00:52:53,040 --> 00:52:55,240 Mack kesulitan menemukanku. 966 00:52:57,640 --> 00:52:59,476 Yah, mungkin sedikit cahaya akan membantu. 967 00:52:59,480 --> 00:53:01,836 Itu tidak akan terjadi jika kamu jangan menganggapnya serius. 968 00:53:01,840 --> 00:53:03,680 Oke, maaf. Maaf. 969 00:53:05,800 --> 00:53:07,836 Tarik napas dalam-dalam 970 00:53:07,840 --> 00:53:10,440 Hembuskan napas perlahan 971 00:53:20,680 --> 00:53:22,560 Ada seseorang di sana. 972 00:53:24,920 --> 00:53:26,476 Mack? 973 00:53:26,480 --> 00:53:27,760 Tidak. 974 00:53:29,280 --> 00:53:31,960 Seseorang yang perlu ditemukan. 975 00:53:34,200 --> 00:53:36,240 TERKECIL 976 00:53:38,520 --> 00:53:40,756 Seseorang memberitahumu tentang itu mencari Amy Knightly. 977 00:53:40,760 --> 00:53:42,156 Itu sebabnya kamu ada di sini. 978 00:53:42,160 --> 00:53:45,600 Dia sendiri yang bersedia ke permukaan. 979 00:53:47,560 --> 00:53:49,360 Dia tidak bisa melakukannya sendiri. 980 00:53:51,240 --> 00:53:52,796 Tahukah Anda berapa peluangnya 981 00:53:52,800 --> 00:53:56,200 dari mereka menarik tubuh keluar dari danau besok, setelah 17 tahun? 982 00:53:57,840 --> 00:54:00,840 Dia ingin kamu tahu bahwa dia dekat dermaga. 983 00:54:06,960 --> 00:54:08,516 MENGECEWAKAN Tidak, 984 00:54:08,520 --> 00:54:10,480 kamu bodoh tentang dirimu sendiri, Bu. 985 00:54:15,000 --> 00:54:17,080 kicauan burung 986 00:54:19,840 --> 00:54:21,880 MENCAWING 987 00:54:28,240 --> 00:54:30,280 PENYEMPROTAN KERAS 988 00:54:33,600 --> 00:54:35,796 A-aku rasa kita tidak harus melakukannya. 989 00:54:35,800 --> 00:54:37,920 MENGECEWAKAN 990 00:54:44,160 --> 00:54:46,836 PRIA: Eh, apakah kamu keberatan? kamu tidak seharusnya berada di sini. 991 00:54:46,840 --> 00:54:48,356 Oi! 992 00:54:48,360 --> 00:54:52,356 Barang ini buatan Jepang knotweed. Itu berbahaya. 993 00:54:52,360 --> 00:54:55,316 Kelihatannya tidak berbahaya. Itu akan merobohkan rumahmu. 994 00:54:55,320 --> 00:54:56,960 Saya tidak memiliki rumah. 995 00:54:58,680 --> 00:55:00,676 Apakah itu beracun? 996 00:55:00,680 --> 00:55:02,040 Tidak. 997 00:55:09,800 --> 00:55:11,560 Bagaimana kalau aku menghisapnya? 998 00:55:14,880 --> 00:55:16,796 Anda harus pergi. 999 00:55:16,800 --> 00:55:18,076 Anda sebaiknya membakarnya pakaian itu... 1000 00:55:18,080 --> 00:55:19,960 Oh, diamlah. 1001 00:55:24,120 --> 00:55:25,600 Ayolah. 1002 00:55:26,840 --> 00:55:28,560 Sebentar lagi, Arj. 1003 00:55:31,040 --> 00:55:33,080 DESIS KERAS 1004 00:55:42,600 --> 00:55:44,640 TELEPON BERGETAR 1005 00:55:50,800 --> 00:55:53,040 MENGendus Amy. 1006 00:55:54,160 --> 00:55:56,756 Anda tidak datang ke saya bekerja. Anda tidak melakukan itu. 1007 00:55:56,760 --> 00:55:58,796 Oh, kamu sangat sialan panas saat kamu marah. 1008 00:55:58,800 --> 00:56:00,116 Tapi kenapa kamu mendorongku, Amy? 1009 00:56:00,120 --> 00:56:01,796 Karena aku tidak bisa menahan diri. 1010 00:56:01,800 --> 00:56:03,600 Aduh. Anda menyakitinya. 1011 00:56:09,800 --> 00:56:11,676 Tidak. Malachy, jangan pergi. 1012 00:56:11,680 --> 00:56:12,916 Biarkan aku, Amy. 1013 00:56:12,920 --> 00:56:14,480 Malachy! 1014 00:56:44,720 --> 00:56:46,436 Kembali. 1015 00:56:46,440 --> 00:56:47,956 TEREDAM: Kembalilah kepada kami. 1016 00:56:47,960 --> 00:56:49,600 Kembali. 1017 00:56:52,360 --> 00:56:53,556 Kembali. 1018 00:56:53,560 --> 00:56:56,120 BERBISIK GEMA 1019 00:56:58,200 --> 00:57:00,240 THUD RATCHETING 1020 00:57:02,720 --> 00:57:04,520 TERASA 1021 00:57:05,680 --> 00:57:07,720 TELEPON BERGETAR 1022 00:57:16,320 --> 00:57:18,396 SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH 1023 00:57:18,400 --> 00:57:21,360 KAMERA KLIK CHATTER 1024 00:57:24,920 --> 00:57:26,196 Berapa lama ini akan mengambil, Em? 1025 00:57:26,200 --> 00:57:28,236 Saya kehilangan perdagangan di sini. M-Maaf. 1026 00:57:28,240 --> 00:57:29,800 Ember, mereka telah menemukannya. 1027 00:57:36,760 --> 00:57:39,236 Ada rambut tersangkut di ritsleting. 1028 00:57:39,240 --> 00:57:41,556 Rambut di ritsleting? 1029 00:57:41,560 --> 00:57:43,160 Terpelihara dengan baik. 1030 00:57:49,200 --> 00:57:51,240 TERASA 1031 00:57:56,200 --> 00:57:57,960 Riz... 1032 00:58:15,160 --> 00:58:17,320 OBROLAN RADIO POLISI