1
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
سلسلة NETFLIX الأصلية المحدودة
2
00:00:37,640 --> 00:00:39,000
لا، لا يمكنك الدخول.
3
00:01:02,720 --> 00:01:05,000
أين إيما وأنيبال؟
4
00:01:05,080 --> 00:01:08,880
لا أعرف.
لا أعرف. أقسم.
5
00:01:19,760 --> 00:01:21,920
كيمي، كيمي، كيمي.
6
00:01:22,000 --> 00:01:25,800
- لا تجعلني أؤذيك أكثر.
- لا أعرف أين هم.
7
00:01:25,880 --> 00:01:27,840
فكر بجدية أكبر.
8
00:01:28,840 --> 00:01:32,200
أو عندما أنتهي،
لا أحد يريد أن يمارس الجنس معك.
9
00:01:32,280 --> 00:01:33,200
أقسم أنني...
10
00:01:33,280 --> 00:01:36,280
للمرة الأخيرة،
أين إيما وأنيبال؟
11
00:01:36,360 --> 00:01:37,800
لا أعرف.
12
00:01:43,160 --> 00:01:46,280
- أخبريني أين وسأحضر لك طبيباً.
- لا أعرف. أقسم.
13
00:01:46,360 --> 00:01:48,440
لو كنت أعرف، أود أن أقول لك.
14
00:01:49,280 --> 00:01:50,880
أو ربما ستحميه
15
00:01:51,600 --> 00:01:53,240
خوفاً مما قد يفعله بك
16
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
لا.
17
00:01:56,000 --> 00:01:57,560
أو أنك تحميها.
18
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
لا.
19
00:02:09,560 --> 00:02:11,400
أنا لا أستمتع بفعل هذا.
20
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
لكني بحاجة للحصول على تلك الأشرطة.
21
00:02:21,680 --> 00:02:23,520
لا، لا، من فضلك!
22
00:02:23,600 --> 00:02:25,760
- واحد...
- من فضلك لا تفعل ذلك!
23
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
- اثنان...
- لا!
24
00:02:27,400 --> 00:02:30,120
ثلاثة.
25
00:02:41,640 --> 00:02:43,960
اسمك مارتينا دياز.
26
00:02:44,040 --> 00:02:46,200
<ط> ولكن تم تسميتها
"كيمي ديل" منذ زمن طويل
27
00:02:46,280 --> 00:02:49,000
<ط>أن مارتينا نسيت
أي نوع من الحياة أرادت أن تعيش.
28
00:02:58,520 --> 00:03:00,760
ربما أردت أن تصبح راقصًا.
29
00:03:01,520 --> 00:03:03,240
نوع آخر من الراقصات.
30
00:03:04,240 --> 00:03:06,840
لقد وصلت من بوينس آيرس
مليئة بالأحلام،
31
00:03:07,600 --> 00:03:09,560
التي لا تدفع الإيجار.
32
00:03:11,440 --> 00:03:14,800
<ط> ولكنك لن تتبع
أية قواعد ليست خاصة بك.
33
00:03:15,680 --> 00:03:17,600
لن تتخلى عن كرامتك.
34
00:03:19,760 --> 00:03:22,360
أنت تافه في عملك! صش!
35
00:03:22,440 --> 00:03:25,240
- حتى لو كان ذلك يؤذيك.
- استمع لي، الكلبة!
36
00:03:28,840 --> 00:03:31,760
لقد بدأت في تخدير الألم
بأي طريقة ممكنة.
37
00:03:31,840 --> 00:03:33,320
حتى وصول كاندانس
38
00:03:33,400 --> 00:03:36,560
وذكرك بالشخص
لقد نسيت أنك تريد أن تكون كذلك.
39
00:03:37,040 --> 00:03:40,800
أنت خائف من أن مثلك تمامًا،
سوف تنسى أيضًا من تريد أن تكون.
40
00:03:41,440 --> 00:03:45,320
وأول مرة لها في الجحيم
يؤذيك بقدر ما يؤذيك.
41
00:03:48,840 --> 00:03:50,680
ستكون قويًا مرة أخرى من أجلها.
42
00:03:50,760 --> 00:03:52,120
لا بأس.
43
00:03:54,720 --> 00:03:57,200
وتشاركان أفضل لحظاتكما معًا.
44
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
والأسوأ أيضًا.
45
00:04:07,120 --> 00:04:10,640
تريد الحفاظ على سلامتها
من هذه الوحشية بكل روحك.
46
00:04:11,400 --> 00:04:13,560
كيمي!
47
00:04:15,240 --> 00:04:16,400
لكنك تفشل.
48
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
مرحبًا كيمي. هذه إيما.
49
00:04:20,960 --> 00:04:23,240
نحن نجهض الخطة.
كل شيء سار على نحو خاطئ.
50
00:04:25,320 --> 00:04:27,760
<ط> المستقبل
أردت أن تعطيها الموت،
51
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
ولا تفعل شيئًا لمنع ذلك.
52
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
والذنب
53
00:04:38,320 --> 00:04:40,600
إن فشلها يغمرك إلى الأبد.
54
00:04:41,560 --> 00:04:43,600
لكن مصيرك لا ينتمي إليك.
55
00:04:47,240 --> 00:04:48,680
لا تعبر - مختومًا
56
00:04:50,240 --> 00:04:51,160
تستمر حياتك...
57
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
الحب، كيمي
58
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
...بدون دورة تدريبية.
59
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
تحاول إعادة بناء حياتك
60
00:04:59,240 --> 00:05:02,040
البحث عن مسار مختلف،
دفن كيمي.
61
00:05:05,480 --> 00:05:07,920
لكن الماضي يلحق بك ليمزقك.
62
00:05:12,520 --> 00:05:13,760
أنا أفهم، شكرا لك.
63
00:05:13,840 --> 00:05:16,240
ويغلق المستقبل عليك كل الأبواب.
64
00:05:16,320 --> 00:05:21,480
♪ لقد تم التغلب عليها... ♪
65
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
<ط>تعود إلى الشيء الوحيد الذي تعرف كيف
للقيام
66
00:05:23,960 --> 00:05:25,600
لمنعك من الجوع.
67
00:05:31,920 --> 00:05:38,800
♪ لم يتم التغلب عليها ™ª
68
00:05:39,920 --> 00:05:46,320
♪ لم يتم التغلب عليها ™ª
69
00:05:47,680 --> 00:05:49,160
ولتسع سنوات
70
00:05:49,240 --> 00:05:52,920
تلك النظرات تذكرك
لا يمكنك الهروب من كونك على طبيعتك.
71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
وتشعر بالتعاسة.
72
00:06:09,800 --> 00:06:11,480
لديك عميل.
73
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
بعض الفرخ غريب.
74
00:06:13,120 --> 00:06:14,320
أدخلها.
75
00:06:14,400 --> 00:06:17,360
<ط> حتى يوم واحد،
الكابوس يصل إلى نهايته.
76
00:06:29,760 --> 00:06:31,120
ماذا حدث لك؟
77
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
ماذا حدث لك؟
78
00:06:37,080 --> 00:06:39,800
أعدك أنني سأخبرك بكل شيء،
ولكن الأمر…
79
00:06:41,000 --> 00:06:44,080
وهذا كله غريب جدا.
لست متأكدا مما أفعله هنا.
80
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
كاندانس، عزيزتي.
81
00:06:49,600 --> 00:06:50,720
أذهب من قبل أوليفيا.
82
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
وأنا السحر.
83
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
لكن هل هذا مهم؟
84
00:06:59,280 --> 00:07:01,000
هل كان أحد هنا يسأل عني؟
85
00:07:01,080 --> 00:07:02,440
يسأل عنك؟
86
00:07:04,040 --> 00:07:05,320
حتى قبل خمس دقائق،
87
00:07:05,400 --> 00:07:07,560
اعتقد الجميع أنك ميت.
88
00:07:10,640 --> 00:07:12,200
ما هذا يا عزيزتي؟
89
00:07:15,280 --> 00:07:18,480
قد يكون هذا فخًا.
لا أعرف إذا كنا آمنين هنا.
90
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
فخ؟
91
00:07:24,680 --> 00:07:26,120
هل تريد الذهاب إلى مكاني؟
92
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
نعم.
93
00:07:27,560 --> 00:07:28,720
نعم هذا أفضل.
94
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
كيمي.
95
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
هل يعرف الحارس أين تعيش؟
96
00:07:36,040 --> 00:07:38,640
- لماذا؟
- أريد أن أطلب منه معروفا.
97
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
لا، أنا لا أثق به.
98
00:07:42,520 --> 00:07:44,440
- لكنها جيدة. هل يجب أن أتصل بها؟
- نعم.
99
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
لوسيا.
100
00:07:49,520 --> 00:07:51,160
- مرحبا، لوسيا.
- يا.
101
00:07:51,240 --> 00:07:53,240
إنها مثل الابنة بالنسبة لي.
102
00:07:53,320 --> 00:07:54,400
افعل ما تحتاجه.
103
00:07:59,640 --> 00:08:02,480
انظروا، هذا هو زوجي.
اسمه مات.
104
00:08:02,560 --> 00:08:04,920
من المفترض أن نلتقي هنا،
ولكن ليس لديه هاتفه.
105
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
ترقب؟ إذا رأيته،
أخبره أننا سنكون في منزلها.
106
00:08:08,640 --> 00:08:10,400
- الاسم الأخير لمات؟
- ماتيو فيدال .
107
00:08:11,000 --> 00:08:12,360
تمام. لا مشكلة.
108
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
استمع.
109
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
مهلا!
110
00:08:25,120 --> 00:08:26,200
يا!
111
00:08:26,280 --> 00:08:28,640
يا! أنا أتحدث إليك.
112
00:08:28,720 --> 00:08:30,680
لقد قلت لك مائة مرة،
أريد إجراء مكالمة.
113
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
أنا محام. أنا أعرف حقوقي.
114
00:08:32,360 --> 00:08:35,640
لقد قلت لك مائة مرة،
عليك أن تنتظره. مفهوم؟
115
00:08:36,080 --> 00:08:37,320
من هو؟
116
00:08:44,680 --> 00:08:45,960
- بيها يا عسل.
- تيو.
117
00:08:46,040 --> 00:08:48,560
<ط>الحمد لله.
لماذا لا ترد على رسائلي؟
118
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
ألم يتصل بك العقيد بريتو؟
طلبت منها أن.
119
00:08:52,640 --> 00:08:54,600
أنا بخير، لكن لا أستطيع التحدث الآن.
120
00:08:55,080 --> 00:08:56,160
كيف حال صوفيا؟
121
00:08:57,240 --> 00:09:00,760
إنها لا تعرف شيئًا عن برونو،
لكن لا يمكنني الاستمرار في إخفاء أنني قلقة.
122
00:09:00,840 --> 00:09:02,560
كان من الممكن أن تكون أنت بدلاً منه.
123
00:09:02,640 --> 00:09:05,880
- تيو، أينما كنت، عد من فضلك.
- لا أستطبع.
124
00:09:07,080 --> 00:09:08,840
لكن كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.
125
00:09:09,400 --> 00:09:12,560
بيا، أنا ذاهب إلى النفق.
يجب على أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.
126
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
تيو.
127
00:09:13,760 --> 00:09:15,360
- أحبك.
- تيو.
128
00:09:26,080 --> 00:09:27,360
هذا هو كل شيء؟
129
00:09:27,440 --> 00:09:30,200
لن نوافق على النسخة الرسمية
دون القيام بعملنا.
130
00:09:30,280 --> 00:09:31,120
أورتيز!
131
00:09:31,200 --> 00:09:33,440
يجب فحص المقذوفات
إذا كانت الرصاصة التي قتلت سوتو
132
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
كان من بندقية أغيلار.
133
00:09:34,560 --> 00:09:37,280
سوف نلتزم بأوامر SCU
للتراجع عن القضية.
134
00:09:37,360 --> 00:09:39,080
أنا أطلب فرصة أخرى.
135
00:09:39,160 --> 00:09:41,600
لماذا تصدق الكلمة
من عاهرة مطلوبة
136
00:09:41,680 --> 00:09:44,960
بدلاً من شهادة وكيل SCU
مع سجل لا تشوبها شائبة؟
137
00:09:45,040 --> 00:09:48,040
لماذا لا يكون لا تشوبها شائبة
نظرا لكيفية عمل كل شيء هنا؟
138
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
هل تريد أن تفقد شارتك؟
139
00:10:41,280 --> 00:10:42,720
متى سأراك؟
140
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
قريبًا جدًا.
141
00:11:26,920 --> 00:11:29,200
لقد تمكنت من استعادة أشرطة أغيلار،
142
00:11:29,280 --> 00:11:32,240
لكنه حبسني
لذلك قفزت من النافذة.
143
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
الشريط 27
144
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
أراد هذا الشريط.
145
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
الشريط له.
146
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
لقد قتل لافاندا.
147
00:11:46,360 --> 00:11:47,440
لقد فعل هذا.
148
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
أنا آسف.
149
00:11:51,560 --> 00:11:54,000
أراد أن يعرف عن أنيبال وإيما.
150
00:11:58,040 --> 00:12:00,640
كان يجب أن تجدني
لتخبرني أنك آمن.
151
00:12:02,560 --> 00:12:06,520
على الأقل كنت سأعرف أن شيئًا لم يحدث
لك لأنني لم أكن معك في ذلك اليوم.
152
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
كيمي.
153
00:12:11,120 --> 00:12:13,480
لن أسامح نفسي أبدًا على ما فعلته
لك.
154
00:12:15,080 --> 00:12:17,200
أنت لم تخبرني بعد عن سبب وجودك هنا.
155
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
لباولا.
156
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
- بولا؟
- ابنتي.
157
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
إنها مريضة. إنها بحاجة إلى مساعدتي.
158
00:12:27,480 --> 00:12:29,400
- هل وجدتك ابنتك؟
- همم.
159
00:12:29,880 --> 00:12:30,720
لا، هيلم تفعل ذلك.
160
00:12:30,800 --> 00:12:34,080
لقد كان جالاردو
الشرطي الذي حقق في موتي.
161
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
غالاردو؟
162
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
لقد وجدني من خلال والدي باولا.
أو هكذا قال لي.
163
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
أرسلني إلى هنا
حتى أتمكن من مقابلتهم ومساعدتها،
164
00:12:42,080 --> 00:12:43,400
مقابل المال.
165
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
غدًا الساعة 11:00 مساءً
ساحة سانتا يوجينيا
166
00:12:45,760 --> 00:12:47,920
أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا.
167
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
جاءت ابنتك لي.
168
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
لكنها لم تقل أي شيء
حول غالاردو.
169
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
اكتشفت باولا أنها متبناة
170
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
وأريد معرفة المزيد عنك.
171
00:13:01,200 --> 00:13:03,680
ذهبت إلى المكان الوحيد
حيث يمكنهم إخبارها بأي شيء.
172
00:13:05,160 --> 00:13:06,960
المكان الذي تركت فيه.
173
00:13:08,400 --> 00:13:10,120
قالوا لها أنك مت.
174
00:13:11,520 --> 00:13:13,440
هكذا وصلت إلى قبرك.
175
00:13:14,800 --> 00:13:16,520
وجاءني بها قبرك.
176
00:13:25,560 --> 00:13:27,640
أنت تعلم أن والدتك كانت تحبك كثيرًا، أليس كذلك؟
177
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
انا لم احصل عليها.
178
00:13:34,560 --> 00:13:37,920
إذا ظنت ابنتي أنني ميتة،
كل ما قاله جالاردو كان كذبة.
179
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
هذا يجب أن يكون فخ.
180
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
ربما ما قاله مات صحيح.
181
00:13:46,560 --> 00:13:47,400
أنيبال.
182
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
أنيبال؟
183
00:13:49,240 --> 00:13:51,560
ربما يستخدم الجميع للوصول إلي.
184
00:13:51,640 --> 00:13:54,040
أنا وأنت.
نحن الوحيدون الذين ما زالوا على قيد الحياة.
185
00:13:54,120 --> 00:13:55,520
لا أفهم.
186
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
إيما ماتت.
مات غالاردو. مات سايز.
187
00:13:59,280 --> 00:14:01,200
- هذين ميتان؟
- نعم.
188
00:14:01,280 --> 00:14:03,720
ووالدي باولا
لم تظهر هنا على الإطلاق
189
00:14:03,800 --> 00:14:06,160
لقد أخبرتني أن أنيبال مات،
أنك أطلقت النار عليه.
190
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
نعم.
191
00:14:07,560 --> 00:14:09,600
ولكن ماذا لو لم يمت؟
192
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
لا أعرف.
193
00:14:14,040 --> 00:14:15,920
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
194
00:14:16,000 --> 00:14:19,640
حاول الاتصال بالهاتف الذي أرسل
الرسالة حول اللقاء في الساحة؟
195
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
لا، لم أستطع.
196
00:14:21,680 --> 00:14:23,200
قامت وحدة SCU بفصل هاتفي.
197
00:14:24,600 --> 00:14:26,320
حسنًا، هنا، حاول معي.
198
00:14:28,520 --> 00:14:30,480
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- نعم.
199
00:14:32,160 --> 00:14:34,560
هل لديك بعض الورق؟
لقد نفدت البطارية.
200
00:14:34,640 --> 00:14:35,920
نعم بالتأكيد. هناك حق.
201
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
أنا جاهز.
202
00:14:38,800 --> 00:14:40,360
تمام. 517.
203
00:14:41,320 --> 00:14:43,240
- 419.
- نعم.
204
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
153.
205
00:14:53,680 --> 00:14:54,880
لا إجابة.
206
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
همم.
207
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
ربما أنا؟
208
00:15:27,280 --> 00:15:28,640
هل تتدرب مرة أخرى؟
209
00:15:29,920 --> 00:15:30,960
لماذا أنت هنا؟
210
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
أعلم أن لديك غرائز جيدة.
211
00:15:34,560 --> 00:15:38,000
ربما كنت على حق في هذا،
لكنني لم أستطع الموافقة أمام SCU.
212
00:15:38,640 --> 00:15:40,960
إذا كان هذا اعتذارًا، فهو ليس اعتذارًا جيدًا.
213
00:15:41,040 --> 00:15:43,560
لا أعرف إذا كنت أهتم بعد الآن
حول هذه القضية.
214
00:15:43,640 --> 00:15:46,360
- أنت تهتم.
- ربما، ولكنني بحاجة إلى أن أتعلم أن أهتم بشكل أقل.
215
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
يمين؟
216
00:15:48,680 --> 00:15:52,120
يجب أن أقلق بشأن أشياء أخرى،
ليس فقط القيام بعملي بشكل جيد.
217
00:15:53,760 --> 00:15:55,480
- أنا أفهم أنك مستاء.
- لا.
218
00:15:55,960 --> 00:15:57,200
أنت لا تفعل ذلك.
219
00:15:58,720 --> 00:15:59,840
اسمعي يا لورينا
220
00:16:01,200 --> 00:16:04,880
الارتقاء في هذه الوظيفة
هو مثل تسلق الجبل.
221
00:16:05,680 --> 00:16:09,360
كلما ارتفعت، قل الهواء لديك
وحقيبة الظهر الخاصة بك تصبح أثقل.
222
00:16:09,840 --> 00:16:13,880
تصبح مساحة المناورة لديك أصغر،
على الرغم من أنك تعتقد أنه لا.
223
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
والناس مثلك،
224
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
بالفطرة،
225
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
تستحق مساحة للمناورة
226
00:16:21,080 --> 00:16:23,920
للقيام بما عليك القيام به،
وليس ما قيل لك.
227
00:16:35,240 --> 00:16:36,480
اتبع غريزتك.
228
00:16:49,080 --> 00:16:50,120
شيء آخر.
229
00:16:51,920 --> 00:16:53,240
أريدك أن تفعل هذا.
230
00:16:55,560 --> 00:16:57,280
لكنني لم أكن هنا قط.
231
00:16:58,080 --> 00:16:59,720
أنت وحدك.
232
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
السجين يتهم فيدال
233
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
...كان روميرو يثير غضبه دائمًا.
234
00:17:10,880 --> 00:17:12,040
الآن، لقد مات.
235
00:17:12,120 --> 00:17:13,560
يقولون أنه كان حادثًا،
236
00:17:13,640 --> 00:17:15,480
ولكن هذا ليس صحيحًا...
237
00:17:15,560 --> 00:17:18,440
إذا كنت سأنام وحدي كل ليلة،
سأفعل ذلك في منزلي، في سريري.
238
00:17:18,520 --> 00:17:20,440
العسل، هيا.
239
00:17:22,360 --> 00:17:23,200
لورا!
240
00:17:24,960 --> 00:17:26,080
اللعنة!
241
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
لورا!
242
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
اللعنة، لورا!
243
00:17:37,200 --> 00:17:38,440
اللعنة الذي تفعله هنا؟
244
00:17:38,520 --> 00:17:39,840
اهدأ، لقد خرجت بفضلي...
245
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
نعم، أنا مرتاح
لأنني أعلم أنك لا تستطيع أن تخدعني.
246
00:17:41,960 --> 00:17:44,280
أنا لست ضدك.
SCU استغلني أيضًا.
247
00:17:46,200 --> 00:17:47,520
أنا لوحدي.
248
00:17:51,680 --> 00:17:55,360
- هاتف أغيلار الخلوي. تتبعه.
- هذا غير قانوني دون أمر قضائي.
249
00:17:55,440 --> 00:17:59,240
نعم، ولكنك تعرف كيفية القيام بذلك.
أليس هذا ما اتهمت به؟
250
00:17:59,320 --> 00:18:01,760
حتى يساعدك شقيق فيدال، أليس كذلك؟
251
00:18:03,560 --> 00:18:06,440
إذا قمت بشيء غير قانوني،
سأكون جزءًا منه أيضًا.
252
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
نحن في هذا معا.
253
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
ما هي خطتك؟
254
00:18:10,360 --> 00:18:12,960
نحن نعرف فيدال وزوجته
رتبت للقاء في مكان ما.
255
00:18:13,040 --> 00:18:14,400
ووحدة الأمن الخاصة تعرف ذلك أيضًا.
256
00:18:14,480 --> 00:18:17,400
أجيلار خلف أوليفيا,
لذا، إذا تمكنا من تحديد مكانه، فأنا متأكد...
257
00:18:17,480 --> 00:18:19,120
لقد كان فقط في فالنسيا.
258
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
- أنت تمزح معي؟
- أشعر بالغضب أيضًا عندما أكون على الهامش.
259
00:18:24,120 --> 00:18:25,400
أين هو الآن؟
260
00:18:30,680 --> 00:18:32,200
في طريقه إلى مالقة.
261
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
على بعد أقل من ساعة.
262
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
طريق الأندلس السريع
263
00:18:34,840 --> 00:18:36,080
لا تفقده.
264
00:18:36,160 --> 00:18:37,920
سأقوم بأول رحلة إلى مالقة.
265
00:18:53,960 --> 00:18:56,480
مطار ملقة - كوستا ديل سول
مركز الشرطة الوطنية
266
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
اللعنة!
267
00:19:21,720 --> 00:19:24,040
يقع AGUILAR في مطار مالقة
268
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
إيقاف التشغيل
269
00:19:34,080 --> 00:19:37,560
وحدة الجرائم الخاصة.
سوف آخذه من هنا.
270
00:19:48,360 --> 00:19:49,760
أين كاندانس؟
271
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
أنا لا أعرف أي كاندانس.
272
00:19:55,840 --> 00:19:57,240
إذا واصلت حمايتها،
273
00:19:58,040 --> 00:20:00,840
سوف تتعفن خلف القضبان مثل هذه مرة أخرى.
274
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
أريد أن أتصل بشركتي
أن ترسل لي محاميا.
275
00:20:04,120 --> 00:20:06,720
أنت وزوجتك
أردت سيارة أخت زوجك.
276
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
للذهاب إلى أين؟
277
00:20:09,440 --> 00:20:11,520
أخبرني أين ويمكنك إجراء تلك المكالمة.
278
00:20:14,600 --> 00:20:16,080
ما هو الخطأ؟ لا تثق بي؟
279
00:20:21,920 --> 00:20:23,440
ثق بي بشأن هذا.
280
00:20:23,520 --> 00:20:26,480
أنت لا تريد زملائي
للعثور على زوجتك قبل أن أفعل.
281
00:20:28,320 --> 00:20:31,200
لماذا أنت مهتم جدًا بالعثور على أوليفيا
قبل الجميع؟
282
00:20:31,280 --> 00:20:32,600
لديها شيء مني.
283
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
أريد استعادته.
284
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
هذا كل شيء.
285
00:20:36,680 --> 00:20:37,520
ماذا؟
286
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
فقط بعض الأشرطة.
287
00:20:40,880 --> 00:20:41,920
مهلا، هيا.
288
00:20:44,400 --> 00:20:48,160
كلانا يريد أن ينسى كل هذا القرف
ونعود إلى عائلاتنا.
289
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
أخبرني أين هي،
ويمكننا عقد صفقة.
290
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
لكلا منكما.
291
00:20:55,520 --> 00:20:57,040
سنضعها كتابيا.
292
00:21:00,400 --> 00:21:02,920
لا أعتقد أنك تفهم
ماذا يحدث هنا.
293
00:21:03,000 --> 00:21:06,240
بدون مساعدتي،
أوليفيا ستكون في السجن حتى تكون...
294
00:21:07,920 --> 00:21:09,240
ماذا، 60؟
295
00:21:10,400 --> 00:21:12,160
هل تريد حقا لها أن تعاني
296
00:21:12,240 --> 00:21:14,960
بالطريقة التي فعلتها
كل تلك السنوات ضرب خمسة؟
297
00:21:26,560 --> 00:21:28,560
ليس لدي سوى اسم مربع.
298
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
ووقت.
299
00:21:32,440 --> 00:21:34,960
- كان لديها اجتماع في ماربيا.
- مع من؟
300
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
أخبرني.
301
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
سأخبرك إذا أخذتني معك.
302
00:21:45,280 --> 00:21:47,680
قوة الشرطة الوطنية
303
00:21:56,320 --> 00:21:57,360
هذا كل شيء؟
304
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
رقيب…
305
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
أنا آخذه.
306
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
لا شئ.
307
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
انها لا تزال مشغولة.
308
00:22:19,880 --> 00:22:22,840
أشعر بالقلق بشأن مات.
ماذا لو لم يتمكن من العثور علينا؟
309
00:22:22,920 --> 00:22:25,760
- هل أنت متأكد من أنك تثق في لوسيا؟
- نعم.
310
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
يمكنني الاتصال بها والتحقق مما إذا كنت تريد ذلك.
311
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
شكرًا لك.
312
00:22:31,760 --> 00:22:35,480
كان El Paraíso Star
واحدة من أولى حالاتي الكبرى.
313
00:22:35,560 --> 00:22:37,280
لقد كنت متخفيا لفترة من الوقت.
314
00:22:37,360 --> 00:22:39,400
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجتك.
315
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
كان سايز وجالاردو هناك أيضًا.
316
00:22:45,560 --> 00:22:47,440
لقد عرفوها جيدًا حقًا.
317
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
أخبرني يا مات
318
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
هل قتلتهم؟
319
00:22:57,320 --> 00:22:58,640
هل فعلت ذلك من أجل أوليفيا؟
320
00:23:04,560 --> 00:23:06,880
هل يمكنني أن أسألك شيئاً من رجل لرجل؟
321
00:23:08,280 --> 00:23:10,800
ماذا حدث في تلك الحفلة قبل عشر سنوات؟
322
00:23:11,600 --> 00:23:12,440
دانيال فيرا.
323
00:23:12,520 --> 00:23:15,360
هل كان حقا جريمة قتل بسبب الإهمال؟
324
00:23:18,720 --> 00:23:19,920
لقد كان حادثا.
325
00:23:22,000 --> 00:23:25,320
يستغرق الأمر الكثير من القوة لقتل شخص ما.
326
00:23:25,400 --> 00:23:28,560
فقد توازنه وضرب رأسه.
لقد كان حظا سيئا.
327
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
وفي السجن؟
328
00:23:31,280 --> 00:23:32,400
هل كان هذا الحظ السيئ أيضاً؟
329
00:23:34,040 --> 00:23:35,720
كان لدى روميرو ضغينة ضدك
330
00:23:35,800 --> 00:23:38,280
وينتهي ب
انسكب دماغه على الأرض.
331
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
لذلك كل من يزعجك
332
00:23:40,120 --> 00:23:42,800
وينتهي بهم الأمر بسحق رؤوسهم،
هل هذا كل شيء؟
333
00:23:42,880 --> 00:23:44,680
لا تقف في طريقي، ثم.
334
00:23:52,280 --> 00:23:55,840
مرحبًا لوسيا. إنه السحر.
أردت أن أعرف إذا كان لديك أي أخبار.
335
00:23:56,960 --> 00:23:58,360
أنت لم ترى شيئا؟
336
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
تمام.
337
00:24:01,920 --> 00:24:03,880
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء.
338
00:24:04,400 --> 00:24:05,600
استمر في مشاهدة الساحة.
339
00:24:05,680 --> 00:24:07,480
إذا رأيته، أخبره أن يأتي إلى هنا
340
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
وعدم التحدث مع أحد.
341
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
نعم.
342
00:24:11,040 --> 00:24:13,160
- هل يجب أن أقول أي شيء آخر؟
- لا.
343
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
شكرا لك، لوسيا.
344
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
هنا. اتصل مرة أخرى.
345
00:24:27,040 --> 00:24:29,080
- هل ما زال غير متصل؟
- لا.
346
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
حسنًا، تعال معي.
347
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
دعنا نتصل من كشك الهاتف.
الإشارة هنا سيئة.
348
00:24:33,200 --> 00:24:34,920
لم تتصل لوسيا؟
349
00:24:35,000 --> 00:24:36,440
حسنا، الأمر يستحق المحاولة.
350
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
ماذا عن مات؟
351
00:24:39,080 --> 00:24:41,760
لا تقلق، سنعود على الفور.
كشك عبر الشارع.
352
00:24:41,840 --> 00:24:43,360
يمكنك رؤية المقطورة.
353
00:24:44,440 --> 00:24:45,560
انتظر الرقم.
354
00:24:45,640 --> 00:24:47,800
- أعتقد أن هاتفي به بطارية كافية.
- تمام.
355
00:25:04,840 --> 00:25:06,680
آمل أن تتمكن من مسامحتي.
356
00:25:10,400 --> 00:25:13,320
كونك على قيد الحياة
هي أفضل هدية حصلت عليها منذ سنوات.
357
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
كيمي، لا أستطيع العودة في الوقت المناسب
وتغيير ما حدث.
358
00:25:20,040 --> 00:25:23,120
ولكن يمكنني أن آخذك إلى برشلونة،
إذا كنت تريد ذلك.
359
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
أنت بخير؟
360
00:25:35,120 --> 00:25:37,920
نعم، أنا بخير.
361
00:25:39,720 --> 00:25:44,440
المخيم السحري
ماربيا
362
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
هناك شيء لم أخبرك به.
363
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
أنا حامل.
364
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
هل هذا صحيح؟
365
00:26:11,320 --> 00:26:13,360
لهذا السبب أحتاج إلى تجاوز هذا الأمر.
366
00:26:16,120 --> 00:26:17,320
لكننا سنكون بخير.
367
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
شكرا لك.
368
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
2% متبقية من البطارية
369
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
ماذا لديك...
370
00:26:51,560 --> 00:26:53,680
ماذا فعلت؟
371
00:26:55,560 --> 00:26:56,600
طفلي.
372
00:27:23,920 --> 00:27:26,520
الأكاذيب دائمًا تسبب المزيد من الألم يا عزيزتي.
373
00:27:29,800 --> 00:27:31,880
اقترح جالاردو تسميمك.
374
00:27:33,200 --> 00:27:35,760
لقد تواصلت معه
عندما جاءت ابنتك لي.
375
00:27:40,960 --> 00:27:43,440
عندما أغلقت الشرطة القضية،
لقد استأجرت غالاردو
376
00:27:43,520 --> 00:27:45,440
للبحث عن المسؤولين
لموتك.
377
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
لكنه فشل.
378
00:27:52,880 --> 00:27:55,160
<ط> لم أسمع منه مرة أخرى
حتى جاءت باولا
379
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
البحث عن معلومات حول وفاتك.
380
00:27:57,200 --> 00:27:59,080
... ابحث عن والدتك البيولوجية.
381
00:27:59,960 --> 00:28:02,360
لم يتذكر جالاردو الكثير من تفاصيل القضية.
382
00:28:03,320 --> 00:28:05,480
ولكن عندما مر
ملفات التحقيق مرة أخرى،
383
00:28:05,560 --> 00:28:07,040
أدرك بسرعة...
384
00:28:08,040 --> 00:28:10,200
الجيش الإسلامي للإنقاذ
ابحث عن
385
00:28:19,360 --> 00:28:20,520
وهكذا…
386
00:28:21,440 --> 00:28:23,160
كانديدا إيزابيل روسو
387
00:28:24,480 --> 00:28:25,520
على قيد الحياة.
388
00:28:32,400 --> 00:28:35,360
في البداية، عندما أخبرني،
لم أكن أريد أن أصدقه.
389
00:28:37,400 --> 00:28:41,000
<ط> لم أستطع أن أصدق أنك فعلت شيئا
مما سبب لي الكثير من الألم.
390
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
لكنك فعلت ذلك.
391
00:28:48,600 --> 00:28:50,840
لقد كنت قاسيًا جدًا معي يا كاندانس.
392
00:28:51,480 --> 00:28:54,720
كيف يمكن أن تتركني وحدي
أن تتعفن في الداخل؟
393
00:28:59,880 --> 00:29:01,160
كان علي أن أفعل ذلك.
394
00:29:03,160 --> 00:29:05,840
لقد ذهبت خلفك لأجعلك تواجه
ماذا فعلت لي.
395
00:29:08,160 --> 00:29:10,600
طلب غالاردو من سايز المساعدة في العثور عليك.
396
00:29:12,920 --> 00:29:16,800
في أعقاب مسار تبني باولا،
وجد جالاردو المدرسة الداخلية.
397
00:29:18,840 --> 00:29:20,960
وهناك، تعرف سايز على إيما.
398
00:29:25,360 --> 00:29:27,880
تمنيت لو أنكما ماتا بالفعل.
399
00:29:33,000 --> 00:29:34,920
كيف يمكن أن تتخلى عني؟
400
00:29:52,600 --> 00:29:53,960
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
401
00:29:54,040 --> 00:29:56,440
وانتهت الرسالة بنخلة.
إنه هنا.
402
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
يا هذا.
403
00:30:00,320 --> 00:30:01,440
من هو الذي؟
404
00:30:01,520 --> 00:30:03,600
- هل أنت ماتيو فيدال؟
- نعم.
405
00:30:04,360 --> 00:30:06,160
لدي رسالة من زوجتك.
406
00:30:06,760 --> 00:30:08,160
إنها في مكان ماجيك.
407
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
افتح الباب.
408
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
ضعهم على.
409
00:31:06,120 --> 00:31:07,840
قلت افتح الباب اللعين
410
00:31:07,920 --> 00:31:09,120
ضعهم على.
411
00:31:18,200 --> 00:31:19,400
إذا أحدثت ضجيجًا،
412
00:31:20,400 --> 00:31:23,080
سأحفر حفرة وستكون أنت طعاماً للديدان
413
00:32:34,480 --> 00:32:39,040
لا تثق به
414
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
من هذا؟
415
00:33:22,480 --> 00:33:25,840
سأتعرف على صوتك
حتى لو كنت في الجحيم، كيمي ديل.
416
00:33:26,680 --> 00:33:28,320
وأنا كذلك يا ابن العاهرة.
417
00:33:30,040 --> 00:33:31,480
تلك العاهرة كاندانس
418
00:33:32,240 --> 00:33:33,440
هل هي معك؟
419
00:33:33,520 --> 00:33:34,640
لماذا؟
420
00:33:34,720 --> 00:33:36,360
لديها شيء أريده.
421
00:33:37,240 --> 00:33:39,200
وأنا لا أعرف ما الذي تخطط له،
422
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
ولكن لدي شيء
423
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
قد يثير ذلك اهتمامك.
424
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
ماذا؟
425
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
أين هي؟
426
00:34:02,640 --> 00:34:03,680
أين هي؟
427
00:34:05,400 --> 00:34:06,920
مع صديقتها، ولكن ليس هنا.
428
00:34:07,000 --> 00:34:08,360
ماذا؟ اي صديق؟
429
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
كيمي ديل.
430
00:34:11,040 --> 00:34:12,680
لقد اعتادوا أن يكونوا قريبين جدًا.
431
00:34:21,600 --> 00:34:23,840
- أين أجيلار؟
- خارج ماربيا.
432
00:34:23,920 --> 00:34:26,640
ولكن أثناء وجوده في مالقة،
كان في صالة المطار.
433
00:34:26,720 --> 00:34:28,520
في مركز الشرطة الوطنية.
434
00:34:29,120 --> 00:34:32,480
<ط> لورينا، سمعت على شاشة التلفزيون
أنه تم القبض على مات في ذلك المطار.
435
00:34:33,440 --> 00:34:35,680
الشرطة الوطنية
436
00:34:35,760 --> 00:34:36,840
مساء الخير.
437
00:34:45,960 --> 00:34:48,480
المحقق أورتيز. أين ماتيو فيدال؟
438
00:34:50,200 --> 00:34:51,880
كان لقاء أوليفيا فخًا.
439
00:34:52,560 --> 00:34:55,360
يبدو وكأنه الحساب
لبعض السيئات من الماضي.
440
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
لقد شعرت بالخوف.
441
00:34:57,960 --> 00:35:01,920
لقد ذهبت إلى كيمي للحصول على المساعدة،
الذي وجد لها مكانًا آمنًا للاختباء.
442
00:35:03,240 --> 00:35:04,720
ولماذا يجب أن أصدقك؟
443
00:35:06,240 --> 00:35:08,680
لأنه ليس لدي أي سبب للكذب عليك.
444
00:35:08,760 --> 00:35:11,400
ولأنني خيارك الوحيد
الآن.
445
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
- سأذهب معك.
- لا.
446
00:36:44,680 --> 00:36:45,840
انتظر هنا.
447
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
حسنًا؟
448
00:37:01,920 --> 00:37:03,240
الحياة مضحكة، أليس كذلك، كيمي؟
449
00:37:04,360 --> 00:37:05,920
وبعد تسع سنوات،
450
00:37:06,000 --> 00:37:09,040
وأنت تقودني أخيرًا
إلى الأشرطة.
451
00:37:09,560 --> 00:37:11,640
أين زوج كاندانس؟
452
00:37:17,160 --> 00:37:19,440
ماذا تخطط أن تفعل معهم؟
453
00:37:20,400 --> 00:37:21,920
هذا ليس من شأنك.
454
00:37:22,000 --> 00:37:25,280
أخبره أنني أعرف أين زوجته،
وسوف أعتني بالباقي.
455
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
وأشرطة بلدي؟
456
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
أين هم؟
457
00:37:30,920 --> 00:37:33,280
أولاً، أعتذر عن عدم تصديقي.
458
00:37:33,800 --> 00:37:36,960
زوجتي تنتظرني في المنزل.
ليس لدي وقت للألعاب.
459
00:37:39,280 --> 00:37:41,160
اعتذر أيها الوغد اللعين
460
00:37:43,640 --> 00:37:47,400
من الأفضل أن تخبرني أين يمكنني أن أجد
ما الذي جئت من أجله إلى هنا،
461
00:37:47,480 --> 00:37:48,800
أيتها العاهرة اللعينة.
462
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
الشريط 27
463
00:38:11,560 --> 00:38:14,760
يوما ما ستدفع
على كل ما فعلته أيها الوغد.
464
00:38:20,480 --> 00:38:21,760
هذه هي كيمي الخاصة بي.
465
00:38:40,400 --> 00:38:41,440
أين زوجتي؟
466
00:38:42,320 --> 00:38:43,960
سوف تأخذك صديقتها إليها.
467
00:38:46,920 --> 00:38:48,160
هيا، اخرج.
468
00:38:49,440 --> 00:38:50,760
إنها في انتظارك.
469
00:39:03,560 --> 00:39:04,800
شكرا لك، الرقيب.
470
00:39:11,160 --> 00:39:13,040
- زوي، أين هم؟
- على بعد 23 كيلومترًا.
471
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
خذ المخرج الأول إلى اليمين.
سأرشدك.
472
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
حصيرة؟
473
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
أنا كيمي.
474
00:39:30,640 --> 00:39:32,760
- تشرفنا.
- أين هي؟
475
00:39:33,240 --> 00:39:34,320
تعال معي.
476
00:39:59,920 --> 00:40:01,040
تعال بهذه الطريقة.
477
00:40:05,880 --> 00:40:08,960
- أوليفيا لم تكن على ما يرام.
- لم تكن على ما يرام؟
478
00:40:10,960 --> 00:40:12,680
تهانينا على طفلك.
479
00:40:14,040 --> 00:40:16,360
كنا نتحدث كثيرا
عنك وعن الطفل.
480
00:40:16,440 --> 00:40:17,480
انها سعيدة جدا.
481
00:40:19,200 --> 00:40:20,760
ماذا تفعل هنا؟
482
00:40:20,840 --> 00:40:23,200
لقد أحضرتها إلى هنا حتى تتمكنا من الالتقاء.
483
00:40:36,600 --> 00:40:37,840
لا!
484
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
افتح!
485
00:40:42,200 --> 00:40:44,040
إفتحي الباب أيتها العاهرة! افتحه!
486
00:41:57,840 --> 00:41:59,200
تيو، ماذا حدث؟
487
00:41:59,760 --> 00:42:01,680
لدي لهم. أنا عائد.
488
00:42:02,360 --> 00:42:05,160
تقرير صباح الغد
سوف يجلس على مكتبك.
489
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
عمل رائع.
490
00:42:07,320 --> 00:42:10,880
اذهب إلى المنزل لزوجتك وابنتك.
أعتقد أنك حصلت على بضعة أيام إجازة.
491
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
سأفعل.
492
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
سيارة أجيلار تتحرك مرة أخرى.
493
00:42:20,640 --> 00:42:22,880
- إلى أين هو ذاهب؟
- بعيدا عن الحظيرة.
494
00:42:22,960 --> 00:42:26,520
انتظر. لقد أصبح قريبًا جدًا. قريب حقيقي.
يتمسك. إنه على حق بجانبك.
495
00:42:27,200 --> 00:42:30,480
<ط> أسرع، فهو يتجه إلى الطريق السريع.
على بعد كيلومترين منك.
496
00:42:30,560 --> 00:42:34,000
إذا لم تقطعه
عند الدوار، سوف يهرب.
497
00:42:34,080 --> 00:42:35,480
أسرع!
498
00:42:35,560 --> 00:42:37,840
الوحدة ح-50. المحقق أورتيز.
499
00:42:37,920 --> 00:42:41,080
طلب النسخ الاحتياطي. مخرج 8، MA-20.
المشتبه به في حالة فرار.
500
00:43:13,240 --> 00:43:14,440
اللعنة…
501
00:43:16,400 --> 00:43:17,560
أسقط بندقيتك!
502
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
أسقطه!
503
00:43:26,080 --> 00:43:27,160
لقد انتهيت يا أورتيز.
504
00:43:30,160 --> 00:43:31,280
ضعهم على.
505
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
ضعهم على.
506
00:43:38,520 --> 00:43:39,880
أين ماتيو فيدال؟
507
00:43:41,880 --> 00:43:43,160
أنت طموح.
508
00:43:43,240 --> 00:43:44,640
أرى ذلك. لقد كنت هناك.
509
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
التف حوله.
510
00:43:48,640 --> 00:43:50,480
أخبرني بالمنصب الذي تسعى إليه،
511
00:43:50,560 --> 00:43:54,520
وسوف أتأكد من حصولك على الترقية،
ولكن عليك أن تترك هذا الأمر.
512
00:43:55,400 --> 00:43:56,440
لا تتحرك!
513
00:43:56,520 --> 00:43:58,760
ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله،
أنت العاهرة.
514
00:43:58,840 --> 00:44:00,520
أين الأشرطة الأخرى؟
515
00:44:00,600 --> 00:44:02,400
لن تحصل على أي شيء من هذا.
516
00:44:03,560 --> 00:44:06,400
ستتمنى لو كنت ميتاً،
أنت القرف قليلا المتغطرس.
517
00:44:06,880 --> 00:44:08,480
أعتقد أنني لا أعرف من أنت؟
518
00:44:08,560 --> 00:44:11,360
خلف تلك الواجهة،
أنت فتاة صغيرة تعاني من عقدة.
519
00:44:11,440 --> 00:44:13,920
لن تتغلب على الأمر
من خلال تدمير عائلتي.
520
00:44:14,000 --> 00:44:15,480
تدمير الكثير من العائلات.
521
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
اسكت.
522
00:44:31,560 --> 00:44:32,600
لا تتحرك.
523
00:44:33,920 --> 00:44:35,520
لن أسمح لك بفعل ذلك.
524
00:44:36,920 --> 00:44:38,600
صدق أو لا تصدق،
لم أعد الشخص
525
00:44:38,680 --> 00:44:40,120
سترى على هذا الشريط.
526
00:44:50,800 --> 00:44:51,840
أعطني هذا الشريط!
527
00:44:56,520 --> 00:44:57,960
العميل تيو أجيلار.
528
00:44:58,440 --> 00:45:00,280
وحدة الجرائم الخاصة.
529
00:45:01,000 --> 00:45:03,600
لا أعرف
ما قاله لك المحقق
530
00:45:03,680 --> 00:45:06,040
ولكن أنا آمر لك
لخفض أسلحتك.
531
00:45:06,120 --> 00:45:08,680
نحن لا نتحرك
حتى تشرح ما يحدث.
532
00:45:09,160 --> 00:45:10,520
أيها الرقيب، صوب نحوي.
533
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
ليس لدي أي نية
إطلاق النار على الضابط أغيلار.
534
00:45:15,600 --> 00:45:18,120
أريد تسليم هذه القطعة من الأدلة
إلى القاضي.
535
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
رقيب!
536
00:45:19,600 --> 00:45:22,400
أنا أطلب منك إزالة هذه الأصفاد
وأعطني هذه الحالة.
537
00:45:22,960 --> 00:45:24,600
إنها مسألة أمن الدولة.
538
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
القضية.
539
00:45:28,400 --> 00:45:29,600
اتركه على الأرض.
540
00:45:40,680 --> 00:45:43,080
.لا تتحرك هناك شيء مفقود.
541
00:45:48,720 --> 00:45:51,160
قبل أن تعيد له هذا الشريط،
يجب عليك مشاهدته.
542
00:45:51,240 --> 00:45:53,040
أعطني هذا الشريط!
543
00:45:53,120 --> 00:45:54,160
هذا أمر!
544
00:45:58,240 --> 00:45:59,800
وأنا أعصي ذلك.
545
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
رقيب!
546
00:46:06,080 --> 00:46:08,760
أنا آمرك
للاتصال بالعقيد أماندا بريتو.
547
00:46:12,160 --> 00:46:13,240
في المحطة.
548
00:46:14,280 --> 00:46:15,840
بمجرد أن نتحقق من الشريط.
549
00:46:20,120 --> 00:46:21,960
أسقط البندقية وسلم نفسك.
550
00:46:22,840 --> 00:46:25,280
أنت فقط تجعل هذا يبدو أسوأ.
551
00:46:46,560 --> 00:46:47,560
ابنتي…
552
00:46:49,520 --> 00:46:50,720
صوفيا...
553
00:47:05,360 --> 00:47:07,280
إنها لا تستطيع معرفة ما فعلته.
554
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
إنها مجرد طفلة.
555
00:47:16,960 --> 00:47:18,520
لا تفعل ذلك.
556
00:47:23,600 --> 00:47:24,800
لا تفعل ذلك. لو سمحت.
557
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
لا!