1
00:00:06,200 --> 00:00:09,840
سلسلة NETFLIX الأصلية المحدودة
2
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
- أين كنت؟
- في وظيفة مع Pigface.
3
00:00:52,680 --> 00:00:55,480
- أنت محظوظ جدا.
- أنا دائما أحصل على أكبر الملل.
4
00:00:55,560 --> 00:00:58,200
- دعنا نذهب.
- لا، انتظر! دعونا الحصول على مشروب.
5
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
- هل نستطيع؟
- لا يوجد شيء هنا.
6
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
- هناك شتاين.
- مستحيل أنهم سوف يسمحون لنا بالدخول هناك.
7
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
اسمحوا لي أن التعامل معها.
8
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
ماذا قلت له؟
9
00:01:12,360 --> 00:01:14,480
لقد وعدته بعشر دقائق
في الحمام.
10
00:01:14,560 --> 00:01:16,536
- إذا اكتشف أنيبال ذلك...
- اللعنة عليه.
11
00:01:16,560 --> 00:01:19,080
أستطيع أن أفعل ما أريد بحق الجحيم
في ليلة إجازتي.
12
00:01:20,360 --> 00:01:21,520
اثنين من التكيلا.
13
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
شكرًا لك.
14
00:01:28,160 --> 00:01:29,520
إنه مشروبهم المميز.
15
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
ما هذا؟
16
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
فقط جربه.
17
00:01:33,120 --> 00:01:34,360
لأمي وأبي.
18
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
هل تعرفها؟
19
00:01:47,520 --> 00:01:48,760
هل تريد أن؟
20
00:01:48,840 --> 00:01:50,240
ماذا تعتقد؟
21
00:01:50,320 --> 00:01:51,640
اذهب الى هناك.
22
00:01:51,720 --> 00:01:52,560
ماذا عنك؟
23
00:01:52,640 --> 00:01:55,000
نعم؟
هل ستحمل لي خاتم زواجي؟
24
00:01:55,080 --> 00:01:56,000
هيا، اذهب إلى هناك.
25
00:01:56,080 --> 00:01:59,120
يا فتاة، هناك رجل مثير جدًا هناك
الذي لا يستطيع التوقف عن النظر إليك.
26
00:01:59,200 --> 00:02:00,680
انه ساخن جدا.
27
00:02:00,760 --> 00:02:02,080
- هيا اذهب.
- لا.
28
00:02:03,280 --> 00:02:07,280
- واو، إنه مثير جدًا! يا إلهي.
- لا، هيا. اليوم بالنسبة لنا. قف.
29
00:02:07,840 --> 00:02:09,200
حسنا، سوف أسقطه.
30
00:02:09,680 --> 00:02:11,000
الموت للرجال.
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
موت.
32
00:02:12,520 --> 00:02:13,880
إنها مع فتاة أخرى.
33
00:02:13,960 --> 00:02:16,216
تحدث إلى كليهما واسأل بأدب
الآخر ليغادر..
34
00:02:16,240 --> 00:02:18,200
لا أعرف ماذا أفعل.
دخلت سنة…
35
00:02:18,280 --> 00:02:20,000
سأذهب لدفع ديوني.
36
00:02:20,080 --> 00:02:23,800
إذا جاء هذا المثير ليضربك
وأنت بحاجة لي، الصراخ.
37
00:02:23,880 --> 00:02:25,640
- تمام.
- بصوت عال جدا.
38
00:02:25,720 --> 00:02:27,440
- يجب أن أذهب.
- نعم.
39
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
الآن أو أبدا.
40
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
تعال!
41
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
ربما أنا؟
42
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
إنه مجاني.
43
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
وصديقك؟
44
00:02:53,120 --> 00:02:56,200
- هل هي... أين هي؟
- الوقوع في المشاكل أنا متأكد.
45
00:03:04,840 --> 00:03:06,200
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
46
00:03:10,120 --> 00:03:12,400
- أنت جاد؟
- ماذا قلت؟
47
00:03:12,960 --> 00:03:14,640
آسف، آسف، أقصد...
48
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
لم أكن أعتقد أن أي شخص يستخدم
خط الالتقاط هذا بعد الآن.
49
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
أنا آسف.
50
00:03:21,800 --> 00:03:22,920
هل هذا واضح؟
51
00:03:23,840 --> 00:03:24,720
نعم.
52
00:03:24,800 --> 00:03:27,000
لقد كنت خارج اللعبة لفترة من الوقت.
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
لا بأس.
54
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
انها مجرد مثل ركوب الدراجة.
55
00:03:35,240 --> 00:03:36,920
خيل.
56
00:03:37,000 --> 00:03:40,200
الكثير من الخيول في مزرعة هائلة
57
00:03:41,000 --> 00:03:42,920
مع الجبال الثلجية.
58
00:03:44,400 --> 00:03:47,680
يمين؟ لا! ليست خيولا، بل أبقار.
59
00:03:47,760 --> 00:03:48,840
- الأبقار.
- أنا أعرف.
60
00:03:49,800 --> 00:03:53,440
- أنت راعي الماشية في البرية، أليس كذلك؟
- أنت على حق. أنا رعاة البقر.
61
00:03:53,520 --> 00:03:54,360
- بجد؟
- لا.
62
00:03:54,440 --> 00:03:56,680
أعتقد أنه سيتعين عليك التدرب
أكثر قليلا.
63
00:03:58,800 --> 00:04:00,320
حسنا، دوري.
64
00:04:04,560 --> 00:04:07,280
- اللعنة! هذا كثير.
- إذا كان سيئا، وأنا لا أريد أن أعرف.
65
00:04:07,920 --> 00:04:09,200
لا أرى إلا الأشياء الجيدة.
66
00:04:11,120 --> 00:04:13,000
أرى الحفلات
67
00:04:14,200 --> 00:04:17,000
الضحك فتاة مرحة مع الكثير من الأصدقاء.
68
00:04:17,480 --> 00:04:21,040
الناس يريدون أن يكونوا بالقرب منها
لكنها تحتاج أيضًا إلى بعض الوقت بمفردها.
69
00:04:21,120 --> 00:04:23,320
تعال. نخب، من أجل اللعنة.
70
00:04:23,400 --> 00:04:27,080
لأنني أفكر خلف الواجهة
هناك فتاة لا أحد يعرفها.
71
00:04:27,160 --> 00:04:28,720
كنز غير مكتشف.
72
00:04:30,880 --> 00:04:32,960
- آسف، أنا مملة لك. لم أكن أريد...
- لا...
73
00:04:33,040 --> 00:04:34,760
هل قلت شيئا؟ انا احمق...
74
00:04:34,840 --> 00:04:36,000
هل نذهب؟
75
00:04:36,560 --> 00:04:38,200
- ماذا تقصد، اذهب؟
- دعنا نذهب.
76
00:04:45,520 --> 00:04:47,080
بالمناسبة، اسمي مات.
77
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
ما هو لك؟
78
00:04:53,560 --> 00:04:56,520
<ط> لقد تم الاتصال بك الناس
أوليفيا كوستا لسنوات،
79
00:04:57,040 --> 00:04:59,880
لكن اسمك الحقيقي هو
كانديدا إيزابيل روسو.
80
00:05:00,600 --> 00:05:04,200
عيسى لعائلتك،
كاندانس للعملاء.
81
00:05:09,680 --> 00:05:12,480
<ط> لقد ولدت
في أفقر حي في المكسيك.
82
00:05:13,000 --> 00:05:15,320
لقد فكرت دائمًا
ثلاثة أسماء كانت كثيرة جدًا
83
00:05:15,400 --> 00:05:17,240
لشخص لا يستحق ذلك.
84
00:05:19,480 --> 00:05:20,640
أمي، من فضلك انهضي.
85
00:05:20,720 --> 00:05:23,160
أنت لا تعرف والدك،
وليس لديك أي ذكريات عن والدتك.
86
00:05:23,240 --> 00:05:24,520
أمي! أم!
87
00:05:25,040 --> 00:05:27,520
<ط> في بعض الأحيان عليك تقديم الشكر
والله لا تفعل ذلك.
88
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
عندما تبلغ الخامسة من عمرك...
89
00:05:30,640 --> 00:05:31,520
دار الأيتام الإسبانية
90
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
...أنت تدرك أنك سوف تكون سعيدا
إذا كان لديك عائلة.
91
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
أربع عيون! أربع عيون!
92
00:05:35,960 --> 00:05:39,720
لكن دار الأيتام
يذكرك يوميًا أنك لن تحصل على واحدة أبدًا.
93
00:05:41,000 --> 00:05:41,920
لسنوات
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,200
بطاقة بريدية من بعض أبناء العمومة البعيدين
هو أملك الوحيد.
95
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
أقسم أنك ستفعل كل ما يتطلبه الأمر
للوصول إليهم.
96
00:05:48,240 --> 00:05:49,840
أطيب التمنيات من إسبانيا!
أبناء عمومتك
97
00:05:49,920 --> 00:05:53,320
♪ حرك يديك
عبر هذه الأرض الموعودة… ♪
98
00:05:53,400 --> 00:05:56,320
<ط> أنت تهرب من دار الأيتام
وتمكن من الوصول إلى إسبانيا،
99
00:05:56,400 --> 00:05:58,280
الاعتقاد بأن الأسوأ قد أصبح خلفك.
100
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
لكن الأمر بدأ للتو.
101
00:06:05,320 --> 00:06:06,640
باكو؟
102
00:06:10,560 --> 00:06:17,240
♪ أرجوك أن تقع في حبي... ♪
103
00:06:17,320 --> 00:06:20,600
بدون أسرة، ولا مال، ولا أوراق...
104
00:06:22,720 --> 00:06:25,280
أنت شبح بالنسبة لأي شخص آخر.
105
00:06:28,760 --> 00:06:32,160
<ط> وبعد عامين،
مازلتم تنامون في الشوارع.
106
00:06:33,320 --> 00:06:36,560
وبعد ذلك، تحصل على لمحة عن الهاوية.
107
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
ترى أنه سيتم ترحيلك.
108
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
سوف تعود إلى المكان
لقد هربت من.
109
00:06:43,640 --> 00:06:45,920
وعندما تكون متأكدًا من أن النهاية قريبة...
110
00:06:46,000 --> 00:06:48,560
♪ ربما نكون غرباء هنا... ♪
111
00:06:48,640 --> 00:06:49,560
جميل.
112
00:06:49,640 --> 00:06:51,840
...يُعرض عليك مخرج.
113
00:06:52,440 --> 00:06:53,920
- ما الأمر يا رئيس؟
- مساء.
114
00:06:54,520 --> 00:06:56,800
هيا، احسبها. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
115
00:06:56,880 --> 00:06:58,920
أنيبال ليديسما يمنعك
يتم ترحيله.
116
00:06:59,000 --> 00:07:00,800
- هويتها.
- من دواعي سروري.
117
00:07:01,760 --> 00:07:02,960
يعتني.
118
00:07:03,600 --> 00:07:05,800
عظيم. هذه عائلة كبيرة.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
- أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
- نعم.
120
00:07:07,520 --> 00:07:09,000
نعم حبيبتي.
121
00:07:09,080 --> 00:07:11,200
سوف تشعر وكأنك في بيتك هنا، سوف ترى.
122
00:07:12,520 --> 00:07:15,120
<ط> يعدك بالوثائق
للبقاء في إسبانيا،
123
00:07:15,200 --> 00:07:17,920
ويجعلك تصدق
أخيرًا سيكون لديك مستقبل.
124
00:07:20,880 --> 00:07:22,080
ما لا تدركه
125
00:07:22,160 --> 00:07:25,760
هو أن المستقبل سيأتي بثمن،
لن تتمكن أبدًا من الدفع.
126
00:07:27,560 --> 00:07:30,640
♪ أنا نسيم عبر… ♪
127
00:07:30,720 --> 00:07:33,920
تبدأ العمل في النادي
كنادلة وراقصة.
128
00:07:36,120 --> 00:07:38,240
لكنك لن تسدد ديونك بهذه الطريقة.
129
00:07:50,600 --> 00:07:54,840
♪ فقدت عقلك
حسنًا، ألا تعتقد أن الوقت قد حان ♪
130
00:07:54,920 --> 00:07:57,280
♪ للسباحة بعيدًا عن… ♪
131
00:07:57,360 --> 00:07:59,400
مثالي. استمتعوا يا طيور الحب.
132
00:08:00,360 --> 00:08:03,440
<ط> في ذلك اليوم،
عيسى الصغير يموت إلى الأبد.
133
00:08:04,720 --> 00:08:10,280
تتحول إلى كاندانس روسو،
عبد أنيبال ليديسما.
134
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
لكن في الحفرة المظلمة
135
00:08:14,560 --> 00:08:17,480
تجد المودة
كنت تبحث عنه دائمًا.
136
00:08:19,360 --> 00:08:23,240
تصبح كيمي مثل الأم
وستكون هناك دائمًا من أجلك.
137
00:08:24,000 --> 00:08:28,160
♪ من فضلك وقع في الحب... ♪
138
00:08:28,240 --> 00:08:32,480
وسوف تعطيك النصيحة الوحيدة
التي تساعدك على البقاء على قيد الحياة.
139
00:08:34,520 --> 00:08:38,160
للتوقف عن كونك على طبيعتك هناك،
مع العملاء.
140
00:08:42,880 --> 00:08:44,520
يجب عليك ارتداء قناع
141
00:08:45,440 --> 00:08:48,640
تصبح شخصية تخدم
كدرع ضد الألم.
142
00:08:54,640 --> 00:08:56,320
ولكن هذا ليس كافيًا دائمًا.
143
00:08:58,760 --> 00:09:00,520
أنت تعرف ماذا يأتي بعد هذا التصفيق.
144
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
وتشعر بالتعاسة.
145
00:09:12,600 --> 00:09:17,200
حتى يوم واحد، ينظر إليك رجل
بأنقى عيون رأيتها على الإطلاق
146
00:09:17,760 --> 00:09:19,560
ويسألك ما اسمك.
147
00:09:19,640 --> 00:09:21,280
بالمناسبة، اسمي مات.
148
00:09:21,360 --> 00:09:22,440
ما هو لك؟
149
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
أوليفيا.
150
00:10:06,840 --> 00:10:08,360
مازلت أوليفيا، مات.
151
00:10:10,400 --> 00:10:12,560
نفس الشخص الذي قابلته في تلك الحانة،
152
00:10:13,520 --> 00:10:15,480
الذي كنت معه طوال هذا الوقت.
153
00:10:18,840 --> 00:10:20,840
لقد كنت تكذب علي لسنوات.
154
00:10:21,680 --> 00:10:24,640
اعتقدت أن كل ذلك كان خلفي.
أنا آسف.
155
00:10:25,840 --> 00:10:27,440
كان يجب أن تخبرني.
156
00:10:28,520 --> 00:10:30,840
- كنت خائفا جدا.
- خائف من ماذا؟
157
00:10:33,480 --> 00:10:36,240
لقد ابتلعت خوفي وخجلي
لأكون صادقًا معك.
158
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
لقد أخبرتك بكل شيء عني يا أوليفيا.
159
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
بالنسبة لي لم يكن الأمر بهذه السهولة.
160
00:10:40,600 --> 00:10:43,760
- هل تعتقد أنه كان بالنسبة لي؟
- أنا آسف. هذا ليس ما قصدته.
161
00:10:49,760 --> 00:10:51,400
لم أكن أعرف أي أفضل.
162
00:10:53,160 --> 00:10:56,480
حتى التقيت بك،
لم أكن أعرف سوى الكثير من الخوف.
163
00:10:58,320 --> 00:10:59,520
أنت، هذه الحياة...
164
00:11:00,400 --> 00:11:03,480
كل هذا كان حلما
لم أعتقد قط أنني أستطيع ذلك.
165
00:11:04,080 --> 00:11:06,480
و... …لا أستطيع أن أفقدك.
166
00:11:11,600 --> 00:11:13,520
لم أتمكن من تعريض إيما للخطر.
167
00:11:20,160 --> 00:11:21,560
ربما انها الشرطة.
168
00:11:36,080 --> 00:11:39,360
- مارا، هل كنتِ تتصلين بالمنزل الآن؟
- نعم، كان أنا.
169
00:11:40,000 --> 00:11:41,720
لأخبرك أنني سأغادر الآن.
170
00:11:42,440 --> 00:11:45,320
- ماذا عن جورج؟
- لم يسأل، ولن يقول أي شيء.
171
00:11:45,400 --> 00:11:48,520
- سأكون هناك خلال 40 دقيقة تقريبًا.
- حسنًا، حاول أن تستعجل.
172
00:11:57,000 --> 00:11:58,640
لقد كانت مارا. إنها قادمة.
173
00:12:02,000 --> 00:12:05,600
هل تعلم أني قضيت أول أيامي...
ليلة الحرية في هذا المنزل.
174
00:12:09,960 --> 00:12:11,560
استقبلتني إسما ومارا.
175
00:12:13,080 --> 00:12:15,280
وبفضلهم، أتيحت لي فرصة أخرى.
176
00:12:16,320 --> 00:12:18,080
على الرغم من أنني لم أستحق ذلك.
177
00:12:22,600 --> 00:12:25,320
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
لو لم أقابلك.
178
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
أشعر بنفس الشيء.
179
00:12:35,680 --> 00:12:37,720
في تلك الليلة أنقذنا بعضنا البعض.
180
00:12:40,560 --> 00:12:43,360
<ط> قلت أنك لا تستحق
حظا سعيدا لمقابلتي.
181
00:12:43,840 --> 00:12:46,240
بينما كنت أفكر
بل كان الأمر على العكس من ذلك.
182
00:12:52,360 --> 00:12:55,400
لهذا السبب لم أحضر
إلى موعدنا إما في اليوم التالي.
183
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
لكننا وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى.
184
00:13:03,400 --> 00:13:05,760
هناك شيء
لم أكذب عليك أبدًا بشأن.
185
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
أحبك.
186
00:13:11,040 --> 00:13:13,160
أحبك أكثر من أي شيء
في العالم.
187
00:13:18,040 --> 00:13:20,160
كيف تمكنت من الخروج من كل ذلك؟
188
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
شكرا لإيما.
189
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
ولهذا السبب كان علي أن أحميها.
190
00:13:28,160 --> 00:13:31,320
- إنها قصة طويلة نوعًا ما.
- لدينا حتى وصول مارا إلى هنا.
191
00:13:37,360 --> 00:13:39,800
لقد حجز لنا أنيبال كل ليلة.
192
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
لقد كسب الكثير من المال باستخدامنا.
193
00:13:49,360 --> 00:13:51,200
لكنه لا يعتقد أن ذلك كان كافيًا
194
00:13:51,760 --> 00:13:54,160
لذلك أراد أن يستخدمنا
لمشروع آخر.
195
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
لماذا نحن هنا؟
196
00:14:03,320 --> 00:14:05,520
كانت تلك بداية سقوطه.
197
00:14:07,280 --> 00:14:08,840
وهذا هو المكان الذي يأتي فيه دور إيما.
198
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
عزيزي!
199
00:14:41,760 --> 00:14:43,240
هذا هو المعبد الخاص بك.
200
00:14:43,760 --> 00:14:47,440
مكان بدون أي قواعد،
حيث ستكونون مرافقي،
201
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
أوصيائي.
202
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
من يدخل هنا لن يكون له اسم،
سيكونون رقما.
203
00:14:55,960 --> 00:14:58,640
وأنا فقط سوف أعرف
الهوية الحقيقية لهذا الرقم.
204
00:14:59,200 --> 00:15:02,800
وإذا تم كسر تلك القاعدة،
ستكون هناك عواقب.
205
00:15:02,880 --> 00:15:05,280
ماذا تقصد يا أوصياءك؟
أمناء ماذا؟
206
00:15:06,880 --> 00:15:08,120
أظهرهم يا عزيزي.
207
00:15:10,280 --> 00:15:12,400
أنت تعرف كيف أشعر حيال كل هذا.
208
00:15:14,240 --> 00:15:15,280
افعل ذلك.
209
00:15:32,280 --> 00:15:33,360
سيداتي…
210
00:15:35,600 --> 00:15:37,040
... أحدث المجندين.
211
00:15:38,000 --> 00:15:40,480
أغلى البضائع.
212
00:15:43,000 --> 00:15:45,280
وسوف تعتني بالأمر.
213
00:16:10,560 --> 00:16:11,880
لقد كانوا فتيات صغيرات.
214
00:16:11,960 --> 00:16:14,760
قام أنيبال بتجنيدهم
كما فعل معنا،
215
00:16:15,720 --> 00:16:18,320
<ط>الاحتفاظ بجوازات سفرهم
وتهديدهم.
216
00:16:20,120 --> 00:16:23,120
كانت مهمتنا هي الإشراف على تلك العربدة البرية.
217
00:16:35,520 --> 00:16:36,960
بدأت الكلمة بالخروج
218
00:16:38,560 --> 00:16:41,920
وكان هناك المزيد والمزيد من الأوغاد
دفع ثروة للدخول.
219
00:16:42,520 --> 00:16:44,160
كنا نعلم أنهم أشخاص مهمون.
220
00:16:45,640 --> 00:16:48,560
الدخول إلى هناك كان له ثمن باهظ
معظم الناس لا يستطيعون الدفع.
221
00:16:50,800 --> 00:16:52,160
ما لم نعرفه
222
00:16:52,240 --> 00:16:55,680
كان ما يستطيع الرجل فعله
عندما يتحرر من هويته.
223
00:17:11,000 --> 00:17:14,640
لأشهر، تلك الوحوش
اغتصبوا تلك الفتيات الصغيرات الفقيرات.
224
00:17:16,680 --> 00:17:19,720
قاموا بتعذيبهم،
ولم نتمكن من إيقافهم.
225
00:17:23,920 --> 00:17:27,880
<ط> وخاصة ابن العاهرة
الذي لم يستطع إيقاف وحشيته.
226
00:17:32,160 --> 00:17:34,280
كان ذلك اليوم هو النقطة المهمة
بلا عودة.
227
00:17:35,640 --> 00:17:37,680
لا تتركني وحدي معه، من فضلك.
228
00:17:39,320 --> 00:17:42,080
لماذا لا تأخذني بدلاً من ذلك؟
229
00:17:50,320 --> 00:17:52,600
- علينا أن نوقف هذا النفسي.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
230
00:17:52,680 --> 00:17:54,640
دعونا نحصل على أنيبال. لا تقلق.
231
00:17:59,160 --> 00:18:02,080
شخص ما يساعدني! لو سمحت!
232
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
أنت آمن.
233
00:18:09,160 --> 00:18:11,240
لقد انتهى الأمر، لا تقلق. أنت بخير.
234
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
أنت بخير؟
235
00:18:13,080 --> 00:18:14,400
اهدأ، دعونا نرى.
236
00:18:14,480 --> 00:18:15,560
ماذا حدث؟
237
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
لافاندا!
238
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
كاندانس!
239
00:18:19,120 --> 00:18:20,040
لافاندا!
240
00:18:20,120 --> 00:18:21,680
اخرج من هناك.
241
00:18:24,160 --> 00:18:25,400
لافاندا!
242
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
لافاندا!
243
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
افتح أيها الأحمق!
244
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
كيمي، علينا أن نتصل بأنيبال!
245
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
لا!
246
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
لافاندا! افتح!
247
00:18:43,600 --> 00:18:45,440
لم يخرجوا من هناك أبدًا.
248
00:18:51,120 --> 00:18:54,080
اتصلنا بأنيبال،
لكنه لم يسمح لنا برؤية ما حدث.
249
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
أخبرتنا إيما لاحقًا.
250
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
سأحتفظ بهذا الموجز
251
00:19:34,400 --> 00:19:37,680
لأنني قضيت الليلة على القارب
وصوتي أجش.
252
00:19:37,760 --> 00:19:38,880
هذه كاساندرا.
253
00:19:39,520 --> 00:19:42,520
من الآن فصاعدا، وقالت انها سوف تعيش معك
واملأ مكان لافاندا.
254
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
بالنسبة لك هذا كل ما هي عليه، أليس كذلك؟
مجرد بقعة.
255
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
إنها تجارة يا عزيزي.
256
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
ليس لدينا الوقت
للمشاعر العاطفية.
257
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
انتهى.
258
00:19:52,760 --> 00:19:54,960
- لا مزيد من العربدة.
- ماذا قلت؟
259
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
لقد سمعتني.
260
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
كاندانس وأنا نملأ هذا النادي،
ولا تشتكي أبداً
261
00:19:59,240 --> 00:20:00,480
ولكن هذا ليس جيدا.
262
00:20:00,960 --> 00:20:04,240
لن نسمح لهؤلاء المتوحشين
إساءة معاملة هؤلاء الفتيات بعد الآن.
263
00:20:05,080 --> 00:20:08,320
سوف تفعل ما أقول، كما هو الحال دائما.
264
00:20:11,040 --> 00:20:13,920
إذا قلنا جميعًا لا، فأنا أحب أن أرى
كيف ستفتح النادي غدا.
265
00:20:14,000 --> 00:20:15,800
حسنًا.
266
00:20:16,480 --> 00:20:18,320
لدينا ممثل النقابة.
267
00:20:21,120 --> 00:20:22,920
ماذا تريد أيضًا يا كيمي؟
268
00:20:23,480 --> 00:20:24,880
اسبوع 35 ساعة؟
269
00:20:26,040 --> 00:20:28,360
الإجازات والعطلات مدفوعة الأجر؟
270
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
همم؟
271
00:20:30,840 --> 00:20:34,040
- القليل من الكرامة يكفي.
- أتعرف ماذا يا كيمي؟
272
00:20:34,760 --> 00:20:39,480
أن تطلب شيئاً أولاً،
عليك أن تكون متأكدًا جدًا من أنك تستحق ذلك.
273
00:20:39,960 --> 00:20:41,360
هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,240
كيمي! كيمي! لا!
275
00:20:44,320 --> 00:20:45,720
دعني أذهب!
276
00:20:45,800 --> 00:20:47,160
أيتها العاهرة اللعينة!
277
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
كيمي!
278
00:20:48,400 --> 00:20:50,280
أنت العاهرة سخيف!
279
00:20:50,360 --> 00:20:51,440
كيمي!
280
00:20:52,440 --> 00:20:54,920
هل تستحق ذلك أم لا؟
لا أستطيع أن أسمعك.
281
00:20:55,840 --> 00:20:59,120
- حسنا، الكلبة؟ هل تستحق ذلك أم لا؟
- دعني أذهب أيها الأحمق!
282
00:20:59,560 --> 00:21:01,960
- أنيبال.
- لا أستطيع سماعك، كيمي.
283
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
- ماذا الآن؟
- توقف.
284
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
- اللعنة عليك.
- توقف!
285
00:21:05,520 --> 00:21:07,840
انظر إليَّ. انظر إليَّ!
عليها أن تعمل غدا.
286
00:21:09,160 --> 00:21:10,480
هذا صحيح.
287
00:22:12,360 --> 00:22:14,280
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.
288
00:22:15,200 --> 00:22:17,120
كانوا يطلبون ذلك.
289
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
سيكون الأمر على ما يرام يا حبي.
290
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
291
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
لا.
292
00:22:38,880 --> 00:22:41,920
- لا أريد أن أتسبب في مشاكل لك.
- والفتاة الجديدة؟
293
00:22:42,680 --> 00:22:44,200
إنها عاهرة كاملة.
294
00:22:44,280 --> 00:22:46,920
- كن حذرا معها.
- إيما.
295
00:22:49,920 --> 00:22:51,160
لماذا أنت معه؟
296
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
وجودي معه لا يعني ذلك
أنا أكثر حرية منكم جميعًا.
297
00:23:27,520 --> 00:23:28,960
لا تبكي، حبيبتي.
298
00:23:32,320 --> 00:23:34,120
يجب على أنيبال أن يدفع ثمن هذا.
299
00:23:35,160 --> 00:23:36,480
وهو سوف يفعل ذلك.
300
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
أقسم.
301
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
يأتي.
302
00:23:53,320 --> 00:23:54,600
لم أجرؤ أبدا على استخدامه.
303
00:23:55,160 --> 00:23:57,080
لكنني أعتقد أننا سنحتاجه الآن.
304
00:23:57,520 --> 00:23:58,360
كيمي…
305
00:23:58,440 --> 00:24:00,360
أعدك أننا سنخرج من هذا المكان.
306
00:24:00,440 --> 00:24:02,040
أنيبال لديه جوازات سفرنا.
307
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
سوف نشتري الآخرين.
308
00:24:04,320 --> 00:24:06,240
لدي بعض المال المدخر، ليس كثيرا،
309
00:24:06,320 --> 00:24:08,440
ولكن بعد مرور بعض الوقت، سيكون لدينا المزيد.
310
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
ثقي بي، كاندانس.
311
00:24:12,840 --> 00:24:14,480
سوف نخرج من هنا، هل تعلم؟
312
00:24:23,680 --> 00:24:26,200
رقصنا من أجله.
لقد مارس الجنس من أجله.
313
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
كنا عبيدًا له
314
00:24:29,520 --> 00:24:31,240
ولكن لدينا أيضًا نصائح.
315
00:24:36,080 --> 00:24:39,640
لقد سرقنا كميات صغيرة،
لذلك لن يتم ملاحظتنا.
316
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
كانت إيما تعلم دائمًا أنه نحن.
317
00:24:45,520 --> 00:24:47,640
من يسرق مني؟ الجحيم اللعين!
318
00:24:50,840 --> 00:24:52,360
لكنها قامت بحمايتنا.
319
00:24:53,360 --> 00:24:55,320
لقد حمتنا من كل شيء،
320
00:24:56,240 --> 00:24:57,280
باستثناءها.
321
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
هذا كل شيء.
322
00:25:11,280 --> 00:25:13,320
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
323
00:25:17,280 --> 00:25:20,480
أنت تدرك مع كل هذا
لدينا ما يكفي للبدء من جديد؟
324
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
الشريط 27
325
00:25:45,840 --> 00:25:48,160
ما الخطب؟
لا أعرف كيف تطرق سخيف؟
326
00:25:48,240 --> 00:25:52,040
إذا كنت تريد، أستطيع أن أذهب. فقط أقول لك
كيمي وكاندانس يضاجعانك.
327
00:26:08,960 --> 00:26:11,520
لذلك كنت تقوم بالادخار
عش البيض قليلا؟
328
00:26:15,400 --> 00:26:16,600
كم لديك؟
329
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
احسبها.
330
00:26:22,360 --> 00:26:23,600
ألف.
331
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
ألفين.
332
00:26:28,200 --> 00:26:29,040
خمسة آلاف.
333
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
كيمي!
334
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
كاندانس! كاندانس!
335
00:26:44,240 --> 00:26:45,320
كيمي!
336
00:26:45,400 --> 00:26:46,720
قف!
337
00:26:46,800 --> 00:26:47,720
كيمي!
338
00:26:47,800 --> 00:26:51,160
- تعال أيها اللعين، تعال!
- دعني أذهب أيها الوغد!
339
00:26:51,240 --> 00:26:52,480
- كيمي!
- كاندانس!
340
00:26:53,440 --> 00:26:54,280
كيمي!
341
00:26:58,720 --> 00:27:05,320
♪ استمع للفتاة
بينما تواجه نصف العالم ♪
342
00:27:05,400 --> 00:27:09,720
♪ صاعد وعلى قيد الحياة ♪
343
00:27:09,800 --> 00:27:15,160
♪ في خلية نحلها التي يقطر منها العسل ♪
344
00:27:17,400 --> 00:27:23,160
♪ خلية النحل، إنها جيدة جدًا، إنها جيدة جدًا ♪
345
00:27:24,840 --> 00:27:27,640
♪ جيد جدًا ♪
346
00:27:29,840 --> 00:27:33,000
♪ نعود إليك ♪
347
00:27:33,080 --> 00:27:35,600
♪ هو أصعب شيء ♪
348
00:27:36,880 --> 00:27:39,120
♪ أستطيع أن أفعل ♪
349
00:27:44,280 --> 00:27:46,800
♪ سأكون لعبتك البلاستيكية ♪
350
00:27:47,960 --> 00:27:49,920
♪ سأكون لعبتك البلاستيكية... ♪
351
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
ما خطبك؟
352
00:27:51,560 --> 00:27:53,840
ما بك أيها الأحمق؟
تعال هنا وأخبرني.
353
00:27:53,920 --> 00:27:55,920
- ما تريد؟
- لا يا كيمي...
354
00:28:00,520 --> 00:28:05,880
♪ هو أصعب شيء بالنسبة لي ♪
355
00:28:28,560 --> 00:28:30,920
♪ تمامًا مثل العسل ♪
356
00:28:32,360 --> 00:28:35,280
♪ تمامًا مثل العسل ♪
357
00:28:36,240 --> 00:28:39,320
♪ تمامًا مثل العسل ♪
358
00:28:40,040 --> 00:28:43,160
♪ تمامًا مثل العسل ♪
359
00:28:44,600 --> 00:28:47,920
♪ تمامًا مثل العسل ♪
360
00:28:52,000 --> 00:28:54,640
♪ تمامًا مثل العسل ♪
361
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
♪ تمامًا مثل العسل... ♪
362
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
قررت إيما التمرد ضد أنيبال
363
00:28:59,480 --> 00:29:01,280
ووضع حدًا لعهده المرعب.
364
00:29:01,360 --> 00:29:04,120
<ط> لقد وضعت خطة
لكي نهرب نحن الثلاثة.
365
00:29:04,200 --> 00:29:05,240
سأعطي المعلومات…
366
00:29:05,280 --> 00:29:06,160
مرة واحدة من قبل،
367
00:29:06,240 --> 00:29:09,880
عرضت عليها الشرطة صفقة
مقابل الحصول على معلومات حول أنيبال.
368
00:29:12,280 --> 00:29:15,680
لقد اعتقدوا أن بإمكانهم ذلك
أخيرًا وضع حدًا لعمليته.
369
00:29:20,120 --> 00:29:23,080
كان لدى أنيبال عمل آخر
الذهاب جنبا إلى جنب مع العربدة.
370
00:29:23,600 --> 00:29:26,520
القاصرون يجلبون المال،
لكن الابتزاز يجلب المزيد.
371
00:29:29,920 --> 00:29:31,200
لا أعرف أسمائهم
372
00:29:31,280 --> 00:29:33,080
لأن أنيبال يختبئ
هوياتهم على الأشرطة
373
00:29:33,160 --> 00:29:34,520
وفهرستها بالأرقام.
374
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
إنهم رجال متزوجون في مناصب عليا.
375
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
<ط> لا يمكنك أن تتخيل مقدار المال الذي يحصل عليه
منهم.
376
00:29:43,120 --> 00:29:45,080
هل تعرف أين يحتفظ بالمال؟
377
00:29:45,160 --> 00:29:47,880
<ط> ليس لدي أي فكرة سوى الأشرطة
موجودون في الخزنة في مكتبه.
378
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
أنا أعرف الجمع.
379
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
ربما يمكننا الحصول على تلك الأشرطة
وابتزاز أنيبال.
380
00:29:51,480 --> 00:29:53,280
التهديد بتدميرها
إذا لم نتمكن من الحصول على الحرية.
381
00:29:53,360 --> 00:29:55,960
إذا لم يكن لديه تلك الأشرطة
سوف يسجل جديدة.
382
00:29:56,040 --> 00:29:59,360
نحن لا نهتم بجميع الأشرطة.
واحد فقط نحن مهتمون به.
383
00:30:00,320 --> 00:30:03,080
<ط> أنيبال مارس الجنس
وابتزاز الشخص الخطأ.
384
00:30:03,560 --> 00:30:06,480
رجل قوي يمكنه تدميره
وأعماله.
385
00:30:08,240 --> 00:30:10,600
ابن العاهرة الذي قتل لافاندا.
386
00:30:13,560 --> 00:30:14,600
لافاندا!
387
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
شريطه رقم 27.
388
00:30:16,840 --> 00:30:20,280
إذا حصلنا عليه،
سيكون لدينا أنيبال بجانب الكرات.
389
00:30:21,800 --> 00:30:24,561
- متى سيعطيه إياها؟
- الخميس منتصف الليل.
390
00:30:25,040 --> 00:30:27,840
<ط> نحن بحاجة لإخراجه من هناك
حتى أتمكن من الحصول على الأشرطة.
391
00:30:27,920 --> 00:30:31,000
يوم الخميس أنا مع عميل طوال اليوم
في بويرتو بانوس.
392
00:30:31,080 --> 00:30:32,360
سأفعل ذلك.
393
00:30:32,440 --> 00:30:34,080
لن أسمح لك بفعل ذلك.
394
00:30:34,160 --> 00:30:36,000
- إما الآن أو أبداً.
- ابتعد عن هذا.
395
00:30:36,080 --> 00:30:39,280
كيمي، استمع لي.
ماذا لو كانت هذه فرصتنا الأخيرة؟
396
00:30:40,280 --> 00:30:41,600
كل شيء سيكون على ما يرام.
397
00:30:42,320 --> 00:30:45,960
لقد تمكنت من إقناع كيمي،
ومضينا قدمًا في تنفيذ خطة إيما.
398
00:30:46,440 --> 00:30:49,240
البنات اللي محتاجين مكياج
اذهب إلى غرفة تبديل الملابس.
399
00:30:49,320 --> 00:30:52,120
<ط> استخدمنا الوقت
أخذ أنيبال جولته المعتادة
400
00:30:52,200 --> 00:30:53,600
قبل افتتاح النادي
401
00:30:53,680 --> 00:30:57,280
لتنفيذ خطتنا،
حتى تتمكن إيما من التسلل إلى مكتبه.
402
00:30:59,840 --> 00:31:03,720
كان علينا سرقة هذا الشريط
قبل لقائه بالرقم 27
403
00:31:04,360 --> 00:31:08,400
لذلك لن يكون لدى أنيبال أي مجال للمناورة
وسوف يضطرون إلى قبول مطالبنا.
404
00:31:13,320 --> 00:31:15,160
كان عليه أن يعيد لنا جوازات سفرنا
405
00:31:15,840 --> 00:31:18,800
الذي احتفظ به في حجرة
داخل خزانته،
406
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
<ط>وما يكفي من المال لتختفي
واترك تلك الحياة خلفك.
407
00:31:27,880 --> 00:31:29,480
ثم، في ذلك الصباح،
408
00:31:30,160 --> 00:31:32,480
استعدت كيمي للذهاب إلى بويرتو بانوس.
409
00:31:33,520 --> 00:31:36,480
<ط> ما زلت أتذكر كيف نظرت إلي
عندما قلنا وداعا.
410
00:31:39,680 --> 00:31:40,840
لم أكن أعرف حينها،
411
00:31:42,160 --> 00:31:44,280
<ط>ولكن تلك كانت المرة الأخيرة
سأراها.
412
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟
413
00:32:04,040 --> 00:32:07,400
ليس الآن. أنهي مشروبك
واترك، حسنًا؟ لدي اجتماع.
414
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
لا، لا، لا.
415
00:32:33,600 --> 00:32:35,640
هذا لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون!
416
00:32:36,960 --> 00:32:39,240
ما الأمر يا حبي؟
هل فقدت شيئا؟
417
00:32:41,880 --> 00:32:43,160
الشريط 27
418
00:32:44,560 --> 00:32:47,000
ما الخطب؟
لا تعرف كيف تطرق سخيف؟
419
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
لقد كان أنت.
420
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
لقد أخذته.
421
00:32:57,000 --> 00:32:57,840
أخذت ماذا؟
422
00:32:57,920 --> 00:33:00,120
أنت الوحيد الذي رأيتني أضعه
هناك.
423
00:33:01,120 --> 00:33:03,280
الشريط اللعين رقم 27. أين هو؟
424
00:33:06,440 --> 00:33:07,560
لقد أرسلك، أليس كذلك؟
425
00:33:07,640 --> 00:33:11,160
- أنت تعمل لديه، أليس كذلك؟
- أقسم أنني لم آخذ أي شيء.
426
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
صه.
427
00:33:12,640 --> 00:33:14,880
لا تقلق، حسنا؟ لا بأس.
428
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
لا بأس.
429
00:33:17,320 --> 00:33:19,240
كانت هذه خطتك منذ البداية.
430
00:33:20,040 --> 00:33:22,560
لهذا السبب كنت تعرض
كس الخاص بك هنا.
431
00:33:23,920 --> 00:33:27,080
- لا يا حبيبتي، أريد فقط أن أكون معك.
- بالتأكيد. وأنا كذلك.
432
00:33:27,160 --> 00:33:30,240
- أريد أن نكون فريقا.
- نحن بالفعل فريق.
433
00:33:31,080 --> 00:33:33,920
إذن أخبرني أين هو؟
434
00:33:36,280 --> 00:33:38,000
أين هي؟
435
00:33:38,840 --> 00:33:39,960
أنيبال، من فضلك.
436
00:33:40,520 --> 00:33:41,760
أين هي؟
437
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
صه!
438
00:33:47,960 --> 00:33:49,200
تعال هنا، الكلبة.
439
00:33:51,800 --> 00:33:53,040
العاهرة اللعينة!
440
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
تعال الى هنا.
441
00:34:22,920 --> 00:34:24,160
ماذا فعلت؟
442
00:34:25,040 --> 00:34:26,200
لقد سرقت مني.
443
00:34:26,680 --> 00:34:28,040
أخذت هذه العاهرة…
444
00:34:29,160 --> 00:34:30,480
انها لم تسرق شيئا.
445
00:34:33,400 --> 00:34:34,600
هل تقصد هذا الشريط؟
446
00:34:35,280 --> 00:34:37,440
استمع لي وافعل بالضبط
ما أقول لك.
447
00:34:38,200 --> 00:34:40,720
إذا كنت تعتقد أنني سأطيع
اثنين من العاهرات الغادرة
448
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
أنت في انتظار مفاجأة.
449
00:34:42,160 --> 00:34:43,760
لا أعتقد أن لديك الكثير من الخيارات.
450
00:34:43,800 --> 00:34:46,760
- يا رفاق هناك.
- يا رفاق يستمتعون بالعرض.
451
00:34:46,840 --> 00:34:50,160
أنت وحدك. في نصف ساعة
يجب عليك تسليم هذا الشريط. يختار.
452
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
ماذا تريد؟
453
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
جوازات سفرنا و100 ألف يورو.
454
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
مستحيل. أنت تعرف
أنا لا أحتفظ بهذا المبلغ في الخزنة
455
00:35:02,240 --> 00:35:04,920
ليس في الخزنة،
لكن كلانا يعلم أنك تملكه.
456
00:35:05,000 --> 00:35:07,520
دعنا نذهب وأقسم
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
457
00:35:08,640 --> 00:35:09,960
الكلبات سخيف.
458
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
جيد جدا.
459
00:35:15,240 --> 00:35:16,280
أعتقد أنك فزت.
460
00:35:23,400 --> 00:35:24,840
نريد كيمي أيضًا.
461
00:36:21,680 --> 00:36:22,960
أعتقد أن هذا كل شيء.
462
00:36:27,240 --> 00:36:28,600
صه!
463
00:36:28,680 --> 00:36:30,800
أسقط البندقية وإلا سأفجر رأسها.
464
00:36:30,880 --> 00:36:32,120
لا تستمع إليه!
465
00:36:32,200 --> 00:36:33,296
- أسقطه! أنا أحذر...
- لا!
466
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
إذا لم تطلق النار عليه،
سوف يقتل كلا منا.
467
00:36:35,440 --> 00:36:36,720
- اسكت!
- فقط أطلق عليه النار!
468
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
- كاندانس، من فضلك!
- لا...
469
00:36:50,680 --> 00:36:53,240
هذه هي الطريقة التي تشكرني بها
لكل ما فعلته من أجلك؟
470
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
أنت العاهرة!
471
00:36:54,680 --> 00:36:57,400
أنت مجرد عاهرة سخيف
مثل كل الآخرين.
472
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
هل أنت بخير؟
473
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
لا أعرف. وأنت؟
474
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
ماذا نفعل؟
475
00:37:37,800 --> 00:37:38,960
اسمحوا لي أن أفكر.
476
00:37:49,520 --> 00:37:51,000
اخلع ملابسك.
477
00:37:51,080 --> 00:37:53,040
- ماذا؟
- اخلع ملابسك.
478
00:38:02,520 --> 00:38:04,400
أرتدي ملابسي بسرعة.
479
00:38:12,960 --> 00:38:14,880
لماذا تريد جواز سفري؟
480
00:38:16,080 --> 00:38:18,880
وعندما تعرفت الشرطة على الجثة
سوف يعتقدون أنه لك.
481
00:38:18,960 --> 00:38:20,200
العسل، انظر إلي.
482
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
ستكون قادرًا على أن تصبح
الشخص الذي تريده دائما.
483
00:38:22,440 --> 00:38:25,000
- لن يبحثوا عنك.
- لا، سوف يبحثون عنك.
484
00:38:25,080 --> 00:38:26,440
لا، سوف يبحثون عن أنيبال.
485
00:38:26,520 --> 00:38:29,480
سيعتقدون أنني لا أستطيع خيانته
وهربنا معًا.
486
00:38:29,560 --> 00:38:31,120
سيكون كلانا قادرًا على البدء من جديد.
487
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
وكيمي؟
488
00:38:36,000 --> 00:38:37,360
علينا أن نترك كيمي.
489
00:38:40,080 --> 00:38:43,000
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
أنا لا أتركها.
490
00:38:43,080 --> 00:38:45,480
والآن بعد أن رحل أنيبال،
سوف تكون كيمي قادرة على البدء من جديد.
491
00:38:45,560 --> 00:38:48,600
نحن بحاجة إلى شخص ما ليخبر الشرطة
الملابس ملك لك.
492
00:38:49,040 --> 00:38:51,760
أنا وأنت سوف نختفي
وسوف يكون كيمي عذرنا.
493
00:38:51,840 --> 00:38:54,320
لكن... لكنها ستعتقد أنني مت.
494
00:38:54,400 --> 00:38:56,920
- لا أستطيع أن أفعل ذلك لها!
- عليك أن تفعل ذلك.
495
00:38:57,000 --> 00:38:58,840
أو سيقتلوننا نحن الثلاثة.
496
00:39:10,160 --> 00:39:11,840
وسيكون هذا التأمين على حياتنا.
497
00:39:13,560 --> 00:39:15,760
وعلينا أن نفكر في كيفية التخلص منه.
498
00:39:15,840 --> 00:39:16,960
ابن العاهرة.
499
00:39:23,040 --> 00:39:25,520
لا تقلق،
سوف نجد شخص لمساعدتك.
500
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
كاندانس.
501
00:39:31,760 --> 00:39:34,960
ستكون بخير.
أقسم أن كل شيء سيكون على ما يرام.
502
00:39:49,800 --> 00:39:52,880
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
كيف حالك؟ دعني أرى ذلك.
503
00:39:55,400 --> 00:39:57,440
انظر إليَّ. انظر إليَّ! انظر إلي الآن!
504
00:39:57,520 --> 00:40:00,080
سوف نتخلص منه ونذهب.
سيكون الأمر سريعًا جدًا.
505
00:40:02,320 --> 00:40:03,680
أنت تأخذ هذا الجانب.
506
00:40:19,400 --> 00:40:21,360
اسرع واحصل على أغراضك.
507
00:40:40,320 --> 00:40:42,400
كوني قوية يا عزيزتي، لقد أوشكنا على الانتهاء.
508
00:41:17,440 --> 00:41:18,840
مرحبا كيمي. هذه إيما.
509
00:41:19,320 --> 00:41:21,760
عزيزتي، نحن نجهض الخطة.
كل شيء سار على نحو خاطئ.
510
00:41:22,240 --> 00:41:23,960
قبض أنيبال على كاندانس وهو ينظر
للأشرطة
511
00:41:24,000 --> 00:41:25,560
وقد أصيب بالجنون التام.
512
00:41:25,640 --> 00:41:28,280
لقد قتلها يا كيمي.
أنيبال قتل كاندانس.
513
00:41:32,080 --> 00:41:35,520
أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء ما،
ولكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة.
514
00:41:36,960 --> 00:41:39,720
يشعر أنيبال بالقلق حقًا من احتمال رحيل كاساندرا
إلى الشرطة
515
00:41:39,800 --> 00:41:40,920
وأخبرهم بكل شيء.
516
00:41:41,000 --> 00:41:42,400
إنه يهددني.
517
00:41:43,080 --> 00:41:45,640
<ط> لا بد لي من مغادرة معه.
ليس لدي خيار.
518
00:41:47,120 --> 00:41:49,600
<ط> أنا آسف.
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذه الفوضى.
519
00:41:49,680 --> 00:41:52,280
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
520
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
أتمنى أن تسامحني يومًا ما.
521
00:42:03,080 --> 00:42:04,200
حظًا موفقًا يا عزيزتي.
522
00:42:38,360 --> 00:42:40,080
اغفر لي
523
00:42:51,520 --> 00:42:54,000
لم أسامح نفسي أبدًا
للتخلي عن كيمي.
524
00:42:55,360 --> 00:42:58,440
لكني لم أعرف كيف أصل إليها
دون خيانة إيما.
525
00:42:59,800 --> 00:43:02,080
كان علي أن أقرر في جزء من الثانية.
526
00:43:03,960 --> 00:43:06,920
وهذا القرار
لقد طاردني طوال هذا الوقت.
527
00:43:23,440 --> 00:43:24,480
إذن ندبك...
528
00:43:26,520 --> 00:43:28,880
لم يكن حادثا
منذ أن كنت صغيرا.
529
00:43:29,600 --> 00:43:30,600
لا.
530
00:43:32,800 --> 00:43:34,760
لم يتمكنوا من نقلي إلى المستشفى.
531
00:43:35,920 --> 00:43:37,760
لقد قاموا بخياطتي بأفضل ما في وسعهم.
532
00:43:40,480 --> 00:43:44,000
لقد جئنا إلى برشلونة بسبب
تعرف إيما شخصًا ما في مدرسة داخلية.
533
00:43:45,400 --> 00:43:49,040
<ط> قريب بعيد
من يمكنه أن يحصل لنا على شهادات ميلاد مزورة
534
00:43:49,120 --> 00:43:50,880
للذهاب بجوازات سفرنا الجديدة.
535
00:43:52,960 --> 00:43:54,080
كاندانس!
536
00:43:54,720 --> 00:43:56,400
- إنها مجروحة
- جرحى؟
537
00:43:56,480 --> 00:43:57,880
لماذا لم تخبرني؟
538
00:43:58,840 --> 00:44:00,760
- كاندانس؟
- ما بها؟
539
00:44:01,600 --> 00:44:02,720
ماذا سنفعل؟
540
00:44:02,800 --> 00:44:05,640
من فضلك، عليك أن تأخذنا إلى الداخل.
ليس لدينا أي مكان آخر نذهب إليه.
541
00:44:15,440 --> 00:44:17,320
لقد كانت هي التي اعتنت بي.
542
00:44:17,840 --> 00:44:20,080
<ط> وبعد أسابيع،
لقد رتبت كل شيء.
543
00:44:20,160 --> 00:44:23,280
إيما، هل أنت على علم
من الخطوة التي ستتخذها؟
544
00:44:23,360 --> 00:44:26,080
إذا بقيت معنا ،
سيكون عليك اتباع قواعدنا.
545
00:44:26,560 --> 00:44:28,840
ستعيش حياتك داخل هذه الجدران.
546
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
هذا ما أحتاجه الآن.
547
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
جيد جدا.
548
00:44:33,280 --> 00:44:36,920
ومن الآن فصاعدا، سيكون اسمك
ماريا لوجان كالفو.
549
00:44:38,840 --> 00:44:41,320
ماريا لوجان كالفو
تم تعميده في هذه الرعية
550
00:44:42,800 --> 00:44:43,920
وأنت يا عزيزي؟
551
00:44:44,000 --> 00:44:45,560
ماذا سيكون اسمك؟
552
00:44:46,520 --> 00:44:48,160
بالمناسبة، اسمي مات.
553
00:44:49,080 --> 00:44:50,160
ما هو لك؟
554
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
أوليفيا.
555
00:44:53,280 --> 00:44:55,760
لقد ماتت إيما وكاندانس إلى الأبد.
556
00:44:59,520 --> 00:45:00,880
أو هكذا اعتقدنا.
557
00:45:03,680 --> 00:45:06,640
لقد قمنا بإخفاء تلك الأشرطة
في المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن نجده.
558
00:45:13,400 --> 00:45:15,960
احتفظت بمفتاح واحد واحتفظت إيما بالآخر.
559
00:45:18,880 --> 00:45:22,680
في حياة كاندانس بأكملها،
لقد كنت أقرب شيء إلى الحرية.
560
00:45:25,720 --> 00:45:27,400
لذلك عندما أعدت بناء حياتي...
561
00:45:29,400 --> 00:45:31,480
لقد كنت محظوظًا للقيام بذلك بجانبك.
562
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
أسرع!
563
00:45:34,320 --> 00:45:37,360
كانت هناك بعض الأشياء من كاندانس
كنت أعرف أنني لا أستطيع محو.
564
00:45:43,200 --> 00:45:46,000
وبعض الأشخاص الآخرين اخترت عدم القيام بذلك.
565
00:45:49,480 --> 00:45:52,600
<ط>كل هذه السنوات،
أنا وإيما لم نفقد التواصل أبدًا.
566
00:45:52,680 --> 00:45:53,600
آسف لأنني تأخرت.
567
00:45:53,680 --> 00:45:54,720
لا مشكلة.
568
00:45:54,800 --> 00:45:56,680
نلتقي كل يوم اثنين في حديقة الحيوان
569
00:45:56,760 --> 00:45:59,800
وأجبرنا أنفسنا
أن ننادي بعضنا البعض بأسمائنا الجديدة.
570
00:45:59,880 --> 00:46:01,560
- أنا حامل.
- ماذا؟
571
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
إيما المسكينة.
572
00:46:09,320 --> 00:46:12,400
كانت دائما خائفة
أن يجدنا شخص ما.
573
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
أنا متأكد من أنها قتلت
بسبب الأشرطة
574
00:46:15,600 --> 00:46:17,720
رقم 27 أو أي من الآخرين.
575
00:46:19,120 --> 00:46:23,120
الرجال الموجودون في الأشرطة سيفعلون أي شيء
لمنعهم من الخروج.
576
00:46:27,480 --> 00:46:29,760
ما الذي يجب أن تفعله رحلتك إلى برلين؟
معها؟
577
00:46:38,920 --> 00:46:41,240
- إنها زوي.
- أخذتها الشرطة.
578
00:46:45,480 --> 00:46:50,000
مات، لقد أطلقوا سراحي منذ ساعة،
وأخذوا كل شيء من مكتبي.
579
00:46:51,080 --> 00:46:53,280
لن يمر وقت طويل حتى يكتشفوا ذلك
أين أنت.
580
00:46:53,760 --> 00:46:55,360
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك.
581
00:47:01,000 --> 00:47:02,440
سأذهب للاتصال بها.
582
00:47:06,040 --> 00:47:07,040
مات.
583
00:47:07,480 --> 00:47:10,360
- هل أنت بخير؟
- نحن نختبئ. ماذا يمكنني أن أفعل؟
584
00:47:10,440 --> 00:47:13,080
<ط>أوقف تشغيل هاتفك،
لا تستخدم بطاقات الائتمان،
585
00:47:13,160 --> 00:47:15,280
وقل لي أين أنت،
حتى أتمكن من مساعدتك.
586
00:47:15,360 --> 00:47:18,960
نحن نختبئ في مارا. إنها في طريقها
وسوف تعيرنا السيارة.
587
00:47:19,440 --> 00:47:21,320
مات، لقد أصبحت الأمور معقدة.
588
00:47:21,800 --> 00:47:24,800
أعلم أن الشرطة طلبت ذلك
مذكرة للتنصت على هاتفك.
589
00:47:24,880 --> 00:47:26,360
أيضًا أثناء احتجازهم لي
590
00:47:26,440 --> 00:47:29,120
سمعت أمر المحكمة الخاص بك
تم إصداره بالفعل في مدريد.
591
00:47:30,280 --> 00:47:33,600
- كن حذرًا جدًا، حسنًا؟
- حسنا، شكرا جزيلا.
592
00:47:33,680 --> 00:47:34,680
حظا سعيدا.
593
00:47:41,320 --> 00:47:43,720
زوي لا تستطيع أن تفعل أي شيء.
نحن وحدنا.
594
00:47:50,360 --> 00:47:53,320
أوليفيا، لماذا قلت لي
كنت ذاهبا إلى برلين؟
595
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
أخبرني.
596
00:48:03,960 --> 00:48:05,880
لماذا اختفيت هكذا؟
597
00:48:09,840 --> 00:48:11,480
هذا الجزء هو الأصعب.
598
00:48:19,240 --> 00:48:20,400
لدي ابنة.
599
00:48:23,640 --> 00:48:24,960
اسمها باولا.
600
00:48:27,400 --> 00:48:28,680
ماذا سأفعل؟
601
00:48:29,160 --> 00:48:30,800
كل شيء سيكون على ما يرام.
602
00:48:30,880 --> 00:48:33,720
<ط> لقد أصبحت حاملا
أثناء العمل في إل بارايسو.
603
00:48:34,240 --> 00:48:36,560
أردت الإجهاض،
لكن أنيبال لم يسمح لي بذلك.
604
00:48:42,000 --> 00:48:43,920
ادفع!
605
00:48:44,000 --> 00:48:45,080
مع مرور الوقت،
606
00:48:45,160 --> 00:48:47,680
تعلمت أن أحب الحياة
الذي كان ينمو بداخلي.
607
00:48:47,760 --> 00:48:50,280
ادفع، ادفع.
608
00:48:50,840 --> 00:48:51,960
عندما ولدت،
609
00:48:52,440 --> 00:48:54,040
شعرت بالكثير من الحب
610
00:48:54,600 --> 00:48:57,560
- اعتقدت أن صدري سينفجر.
- إنها جميلة جدا.
611
00:49:02,040 --> 00:49:04,800
فجأة، كان هناك.
العائلة التي أردتها دائمًا،
612
00:49:04,880 --> 00:49:06,840
أنا وكيمي وباولا.
613
00:49:07,400 --> 00:49:09,080
في ذلك الوقت، كان هذا هو مستقبلي.
614
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
لكن كان لدى أنيبال خطط أخرى.
615
00:49:31,720 --> 00:49:34,320
لم أكن أرغب في التخلي عنها،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
616
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
أدينها أن تكبر في هذا الجحيم؟
أن أحظى بحياتي؟
617
00:49:42,400 --> 00:49:45,360
كان علي أن أعطيها فرصة
من أجل عائلة ومستقبل.
618
00:49:46,120 --> 00:49:47,880
لا أستطيع أن أكون أنانيًا إلى هذه الدرجة.
619
00:49:49,560 --> 00:49:53,120
<ط> لذلك أخذتها إيما
وقد نجت من ذلك كله.
620
00:49:54,600 --> 00:49:56,800
أنا بموجب هذا أنقل وصاية بولا...
621
00:49:57,560 --> 00:49:59,320
لقد كانت في مأمن مني.
622
00:50:05,760 --> 00:50:09,160
لم أكن أعرف أي شيء عنها
حتى اليوم الذي ذهبنا فيه لرؤية المنزل.
623
00:50:13,960 --> 00:50:15,960
- نعم؟
- هل هذه أوليفيا كوستا؟
624
00:50:16,040 --> 00:50:16,880
نعم، هذا أنا.
625
00:50:16,960 --> 00:50:19,000
أنا أتصل بك نيابةً عني
من والدي باولا،
626
00:50:19,080 --> 00:50:21,200
الابنة التي تخليت عنها للتبني.
627
00:50:23,880 --> 00:50:27,560
لم تكن هناك أي مكالمة عمل على الإطلاق،
لا رحلة إلى برلين.
628
00:50:29,440 --> 00:50:32,080
في ذلك اليوم، عاد الماضي ليطاردني.
629
00:51:02,800 --> 00:51:05,176
<ط> لقد عقدت صفقة معهم
أنهم سيأخذونني إلى باولا
630
00:51:05,200 --> 00:51:07,200
مقابل 50 ألف يورو.
631
00:51:11,680 --> 00:51:14,960
أريد سحب 50 ألف يورو من فضلك.
هل يمكنك وضعها هنا؟
632
00:51:15,040 --> 00:51:18,200
كانت لديها مشكلة،
وكنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتها.
633
00:51:19,960 --> 00:51:21,280
إذا تعلمت أي شيء،
634
00:51:21,360 --> 00:51:23,400
إنه ماضيك
لا يتركك وحدك أبدًا.
635
00:51:27,240 --> 00:51:29,560
<ط> بغض النظر عن مدى عمقها
تعتقد أنك دفنته.
636
00:51:29,640 --> 00:51:31,960
أنت تبدو جيدًا حقًا بالنسبة لامرأة ميتة،
637
00:51:32,840 --> 00:51:34,600
كانديدا إيزابيل روسو.
638
00:51:54,520 --> 00:51:55,880
كيف وجدتني؟
639
00:51:56,520 --> 00:52:00,400
أنا المحقق الذي قام بالتحقيق
قتلك في إل بارايسو ستار.
640
00:52:01,960 --> 00:52:05,760
لا بد لي من تسليمها لك.
لقد خدعتنا جميعا.
641
00:52:05,840 --> 00:52:09,760
الوجه المشوه،
الحمض النووي الذي وجدناه في غرفة الفتاة الأخرى...
642
00:52:09,840 --> 00:52:11,880
لم ير أحد شيئا غريبا.
643
00:52:12,840 --> 00:52:15,680
مجرد عاهرة ضربت حتى الموت على يد قوادها.
644
00:52:16,520 --> 00:52:19,920
ولكن بعد ذلك، بعد بضع سنوات،
بعض الآباء القلقين للغاية
645
00:52:20,000 --> 00:52:23,560
لقد استأجروني للعثور على ابنتهم بالتبني
الأم البيولوجية.
646
00:52:26,600 --> 00:52:29,000
ولكن شيئا ما لم يضيف ما يصل.
647
00:52:29,080 --> 00:52:32,600
ووفقا لتشريح الجثة،
المرأة المتوفاة كان لديها AIS،
648
00:52:33,440 --> 00:52:36,880
حالة وراثية
مما منعها من إنجاب الأطفال.
649
00:52:38,800 --> 00:52:39,880
وبعد ذلك،
650
00:52:40,920 --> 00:52:41,920
بنغو.
651
00:52:43,000 --> 00:52:44,480
كيف أعرف أنها لي؟
652
00:52:57,440 --> 00:52:59,680
علم الوراثة مذهل،
أليس كذلك؟
653
00:53:02,200 --> 00:53:03,560
انها تبدو مثلك تماما.
654
00:53:08,600 --> 00:53:11,920
كان بإمكانك... تزوير كل هذا.
655
00:53:46,040 --> 00:53:48,800
<ط> قالوا لي
أن باولا تعاني من اضطراب وراثي.
656
00:53:50,120 --> 00:53:52,120
إنها بحاجة إلى كلية، وإلا فإنها ستموت.
657
00:53:55,160 --> 00:53:57,280
لهذا السبب والديها
كانوا يبحثون عني.
658
00:53:58,720 --> 00:54:01,320
كيف تعرف أن هذا صحيح
إذا كان كل ما رأيته هو الصورة؟
659
00:54:01,400 --> 00:54:03,120
إنها هي، مات. أنا أعلم أنه.
660
00:54:03,600 --> 00:54:05,280
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
661
00:54:05,360 --> 00:54:07,680
والفيديوهات التي أرسلتها؟
ماذا كان ذلك؟
662
00:54:07,760 --> 00:54:10,160
- أنا لم أرسل لك أي شيء، قلت لك.
- ماذا تقصد
663
00:54:10,240 --> 00:54:11,960
أنت لم ترسل أي شيء؟
لقد كان هاتفك.
664
00:54:12,040 --> 00:54:14,840
أنا لا أعرف، مات.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا. أنا…
665
00:54:15,440 --> 00:54:16,440
لا أعرف.
666
00:54:17,080 --> 00:54:20,640
انتظرت وقتًا طويلاً أثناء الترتيب
لقاء مع والدي ابنتي.
667
00:54:21,480 --> 00:54:24,440
<ط> لقد سقطت في النوم. لا أعرف يا مات
ربما قاموا بتخديري.
668
00:54:25,840 --> 00:54:28,200
أوليفيا، هذا ليس له أي معنى.
669
00:54:29,000 --> 00:54:31,320
ولو كان كذباً
لم أكن لأتلقى هذا.
670
00:54:32,400 --> 00:54:33,920
أرسل والدها هذا لي.
671
00:54:34,520 --> 00:54:35,400
هذا حقيقي، مات.
672
00:54:35,480 --> 00:54:37,720
غدًا الساعة 11:00 مساءً
ساحة سانتا يوجينيا، ماربيا
673
00:54:37,800 --> 00:54:39,400
ابنتي تنتظر في ماربيا.
674
00:54:39,480 --> 00:54:41,760
ابنتك في ماربيا
والآن عليك الذهاب إلى هناك؟
675
00:54:41,840 --> 00:54:44,840
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ التخلي عنها مرة أخرى؟
- ألا ترى أنهم يمارسون الجنس معنا؟
676
00:54:44,920 --> 00:54:46,640
- من يا مات؟
- لا أعلم أخبريني.
677
00:54:51,720 --> 00:54:53,240
أوليفيا، ماذا؟
678
00:54:55,600 --> 00:54:56,720
لا يمكن أن يكون.
679
00:54:57,400 --> 00:54:58,440
أخبرني.
680
00:54:58,520 --> 00:54:59,600
انظر إلي.
681
00:54:59,680 --> 00:55:02,000
انظر إلي. سوف نتخلص...
682
00:55:07,400 --> 00:55:09,720
لقد تحرك قبل أن نلقيه
في البحر.
683
00:55:09,800 --> 00:55:11,960
- انتهى. دعونا نحركه.
- حذرا!
684
00:55:12,040 --> 00:55:13,040
تعال!
685
00:55:23,360 --> 00:55:25,520
لقد كان على قيد الحياة يا مات. لقد كان على قيد الحياة.
686
00:55:26,240 --> 00:55:28,520
لكن من المستحيل أن ينجو.
687
00:55:32,200 --> 00:55:34,160
إنها مارا. قم بإيقاف تشغيل هاتفك.
688
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
منتهي.
689
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
التف حوله!
690
00:55:51,240 --> 00:55:52,480
الأيدي على رأسك.
691
00:55:54,600 --> 00:55:55,800
الأيدي على رأسك.
692
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
التف حوله.
693
00:55:58,680 --> 00:55:59,920
انزل على ركبتيك.
694
00:56:01,360 --> 00:56:02,520
انزل على ركبتيك.
695
00:56:27,600 --> 00:56:28,600
اخرج.
696
00:56:29,000 --> 00:56:30,120
هيا خارجا.
697
00:56:39,360 --> 00:56:40,480
مات.
698
00:56:40,560 --> 00:56:44,560
أطلقوا سراحي منذ ساعة،
وأخذوا كل شيء من مكتبي.
699
00:56:45,080 --> 00:56:47,400
لن يمر وقت طويل حتى يكتشفوا ذلك
أين أنت.
700
00:56:47,480 --> 00:56:48,960
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك.
701
00:56:50,040 --> 00:56:53,480
أعلم أن الشرطة طلبت ذلك
مذكرة للنقر على هاتفك و…
702
00:56:53,560 --> 00:56:55,360
أيضًا، بينما كانوا يحتجزونني
703
00:56:55,440 --> 00:56:57,920
سمعت أمر المحكمة الخاص بك
تم إصداره بالفعل في مدريد.
704
00:56:58,000 --> 00:57:00,760
لقد كانت هي.
هذا المحقق يريد أن يمارس الجنس معي.
705
00:57:03,840 --> 00:57:05,320
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
706
00:57:05,400 --> 00:57:07,920
لكني متهم بجرائم القتل
من سايز وجالاردو.
707
00:57:08,000 --> 00:57:09,720
إذا أخبرتهم بكل ما قلته لك...
708
00:57:09,800 --> 00:57:12,080
لن يصدقوك.
لقد جعلوني كبش فداء لهم.
709
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
خذها واتركها تذهب، كما اتفقنا.
710
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
لماذا انا؟
711
00:57:18,000 --> 00:57:20,360
لأنه من الآن فصاعدا،
نحن نتعامل مع هذه القضية.
712
00:57:20,440 --> 00:57:22,680
لا، هذه حالتي أيضاً.
713
00:57:23,800 --> 00:57:24,800
ليست كذلك.
714
00:57:37,480 --> 00:57:39,480
ماتيو فيدال وأوليفيا كوستا
715
00:57:39,560 --> 00:57:41,200
- أنت محاصر.
- هيا، دعنا نذهب.
716
00:57:41,280 --> 00:57:43,360
اجعل الأمر سهلاً واخرج الآن.
717
00:57:50,120 --> 00:57:51,200
التحذير الأخير.
718
00:57:51,800 --> 00:57:53,200
اخرج الآن!
719
00:57:53,760 --> 00:57:54,800
انتظر، نحن قادمون!
720
00:57:57,120 --> 00:57:58,720
استمع لي. مات، استمع!
721
00:57:59,200 --> 00:58:02,040
أنت على حق.
إنهم يبحثون عنك. ليس بالنسبة لي.
722
00:58:02,120 --> 00:58:04,320
- ماذا؟
- استمع بعناية.
723
00:58:04,400 --> 00:58:06,240
- من المهم أن تتذكر هذا.
- لا.
724
00:58:06,320 --> 00:58:08,200
غدا. ماربيا.
725
00:58:08,280 --> 00:58:10,440
- ساحة سانتا يوجينيا الساعة 11:00 مساءً.
- لن أذهب.
726
00:58:10,520 --> 00:58:11,680
استمع لي، مات!
727
00:58:12,160 --> 00:58:13,280
ليس لديهم شيء علي.
728
00:58:13,360 --> 00:58:15,320
- لن أذهب...
- ليس لديهم أي شيء على الإطلاق.
729
00:58:16,920 --> 00:58:18,840
ثق بي. من فضلك استمع.
730
00:58:37,120 --> 00:58:38,120
التحذير النهائي.
731
00:58:39,080 --> 00:58:43,320
لديك 30 ثانية للخروج،
وإلا سندخل المنزل بالقوة.
732
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
دعنا نذهب.
733
00:59:13,120 --> 00:59:15,680
اخرج وأيديكم مرفوعة!
734
00:59:18,560 --> 00:59:19,960
ارفعوا أيديكم، هيا!
735
00:59:30,440 --> 00:59:31,440
انزل.
736
00:59:41,720 --> 00:59:43,760
فيدال لم يخرج نحن ندخل.
737
01:00:43,560 --> 01:00:46,200
لا يوجد أثر لماتيو فيدال
في أي مكان بالداخل.
738
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
أين هو؟
739
01:00:53,000 --> 01:00:54,080
أين هو؟
740
01:00:58,600 --> 01:00:59,640
إبلاغ جميع الوحدات.
741
01:00:59,720 --> 01:01:01,880
لا أحد ينام الليلة
حتى نجد ماتيو فيدال.