1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
undefined
undefined

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,579
undefined

3
00:00:43,877 --> 00:00:47,427
undefined

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
undefined

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,352
undefined
undefined

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,480
undefined
undefined

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
undefined
undefined

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
undefined

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,742
undefined
undefined

10
00:01:11,822 --> 00:01:13,243
undefined

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,748
undefined
undefined

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,999
undefined
undefined

13
00:01:21,081 --> 00:01:22,458
undefined

14
00:01:27,296 --> 00:01:30,641
undefined
undefined

15
00:01:34,511 --> 00:01:35,808
undefined

16
00:01:37,681 --> 00:01:39,149
undefined

17
00:01:52,613 --> 00:01:56,203
undefined
undefined

18
00:01:56,283 --> 00:01:58,081
undefined

19
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
undefined
undefined

20
00:02:24,603 --> 00:02:29,200
undefined
undefined

21
00:02:30,984 --> 00:02:34,741
undefined
undefined

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,785
undefined

23
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
undefined
undefined

24
00:02:39,034 --> 00:02:43,625
undefined
undefined

25
00:02:43,705 --> 00:02:47,005
undefined
undefined

26
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
undefined
undefined

27
00:02:53,674 --> 00:02:56,803
undefined
Nuk është vetëm abuzimi dhe alkooli.

28
00:02:58,011 --> 00:03:01,106
Mendoj se ka diçka më të thellë, mendoj
Ka disa gjëra që nuk i kemi prekur.

29
00:03:01,264 --> 00:03:02,686
- Çarli?
- Po?

30
00:03:06,645 --> 00:03:09,234
Xhemi: Ndoshta si boksier amator
Kam pasur disa zënka amatore si fëmijë

31
00:03:09,314 --> 00:03:13,739
Unë bëj kuti dhe më pëlqen të shkoj
Shkoni në palestrën e boksit dhe stërvituni, por luftoni...

32
00:03:13,819 --> 00:03:16,867
Jo në të vërtetë, nuk mendoj se është me të vërtetë…
Unë me të vërtetë nuk...

33
00:03:16,947 --> 00:03:22,203
Më pëlqen të luftoj, më pëlqen sparring, më pëlqen të bëj
Aspekti konkurrues i tij, por lufta jo.

34
00:03:25,789 --> 00:03:30,340
Unë kam një temperament. Nëse dikush më bën të pakënaqur,
Unë kam një temperament të keq, po,

35
00:03:31,753 --> 00:03:35,678
Vitin e kaluar pata një problem dhe shkova
Shkoni në burg për grindje me dikë

36
00:03:36,842 --> 00:03:39,265
Unë u akuzova për nenin 18 GBH.

37
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
Më në fund rrëfeva
Ngarko më pak tarifa ABH,

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,107
Por unë ende shkova në burg për të.

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,859
Të qenit në burg ishte një hapje e syve.
Unë definitivisht nuk dua të kthehem atje.

40
00:03:54,901 --> 00:03:58,121
Kështu që unë duhet të di të vërtetën pse babai im
Të bëhesh një person kaq i dhunshëm.

41
00:04:01,658 --> 00:04:03,830
Dua të them, ju keni marrë shumë
Ndëshkimi për hedhjen e tij jashtë.

42
00:04:03,910 --> 00:04:05,833
cila është gjëja më e keqe
A ia keni bërë ndonjëherë dikujt këtë?

43
00:04:06,204 --> 00:04:11,461
Epo, në një luftim trup më dorë,
I kafshova hundën një burri.

44
00:04:12,127 --> 00:04:13,424
(turma rënkon)

45
00:04:14,296 --> 00:04:16,385
Xhemi: Ndoshta hera e parë
Unë pashë diçka të tillë

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,843
Zbriti kur kishim karvanin.

47
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
Përdoret nga të gjithë fëmijët në karvan
Drejtoni këto si një skuter

48
00:04:27,184 --> 00:04:32,359
Scrambler, rev and go, unë përdor
Lërini të gjithë fëmijët të më qijnë

49
00:04:32,439 --> 00:04:35,654
Një ditë doli një vajzë,
Ajo është pak më e vjetër se ne,

50
00:04:35,734 --> 00:04:39,157
Unë isha rreth tetë ose nëntë vjeç, dhe ajo
Rreth 15 vjeç ajo donte të ngiste biçikletën time

51
00:04:39,237 --> 00:04:40,830
Unë thashë,
"Shiko, është radha jote."

52
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
Gjithsesi, ajo më shtyu nga biçikleta
dhe u përpoq të hipte në biçikletë

53
00:04:44,409 --> 00:04:47,379
Fillova me të
Ka si cilësime, si, luftime.

54
00:04:47,996 --> 00:04:50,335
Babai i saj del nga karvani
dhe u përpoq të më godiste

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,419
Dhe më pas tha: "Ti dëshiron të luftosh, më godit".

56
00:04:53,502 --> 00:04:56,676
Babi doli nga karvani dhe tha:
"Jo, nëse doni të luftoni, më goditni"

57
00:04:57,964 --> 00:05:00,888
Pastaj plaku im u largua,
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
Definitivisht sapo asgjësoi plakën,
Thjesht rrihni atë në copa.

59
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
Dhe i gjithë vendi ishte vetëm i heshtur.

60
00:05:13,772 --> 00:05:15,610
Kur u ngrit në këmbë,
Burri ishte pa ndjenja në dysheme,

61
00:05:15,690 --> 00:05:18,864
Ai më nguli sytë dhe më tregoi me gisht
dhe thuaj, "Shiko çfarë ke bërë tani"

62
00:05:18,944 --> 00:05:20,657
Kam pak frikë
Thuaju, tha ai,

63
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
"Çaji juaj po ftohet" dhe futuni brenda
Është sikur asgjë nuk ka ndodhur.

64
00:05:23,323 --> 00:05:26,872
është vetëm pak
Ashtu si një ditë e zakonshme në punë

65
00:05:26,952 --> 00:05:29,956
në zyrën postare ose ndërtues
Po, nuk e shqetësonte.

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,669
Pas kësaj, ai u largua
Mbylle derën në karvan

67
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
Kjo është ajo.

68
00:05:44,135 --> 00:05:47,309
I rritur në Britaninë e pasluftës
Në fund të viteve 1940 dhe në fillim të viteve 1950,

69
00:05:47,389 --> 00:05:48,982
Asgjë, pa para.

70
00:05:50,559 --> 00:05:54,063
Në skajin lindor, dera është e hapur,
Fëmijët vraponin jashtë.

71
00:05:55,063 --> 00:05:58,359
E di që nuk sheh shumë tani, por
Dikur qentë endacakë vraponin gjithandej;

72
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
ushqim për shtatzëninë e tyre

73
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
duke hedhur kova me njerëz
uji mbi to,

74
00:06:02,445 --> 00:06:06,036
E dini, nëse dikush troket në derën tuaj
Sheqer ose qumësht ose, ju e dini,

75
00:06:06,116 --> 00:06:07,459
Ju do t'ua jepni atyre.

76
00:06:08,869 --> 00:06:11,497
Shiko, burrë, je në kamerë.
Ti je para kamerës dhe ata po të filmojnë.

77
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
Ah po.

78
00:06:12,747 --> 00:06:14,124
Çfarë ke bërë gabim?

79
00:06:14,791 --> 00:06:16,168
gjithçka.

80
00:06:18,753 --> 00:06:22,427
Jamie: Duke luajtur në deponitë e plehrave dhe vendet e bombave,
ndërtesat e djegura,

81
00:06:22,507 --> 00:06:24,846
Ju e dini, kjo është ajo që keni bërë.

82
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
dua gjithçka
Ai dukej shumë i lumtur në atë kohë,

83
00:06:26,761 --> 00:06:30,061
Por askush nuk e di vërtet se çfarë ndodhi
Pas dyerve të mbyllura.

84
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
Jo, um, uh...

85
00:06:47,741 --> 00:06:48,788
Ruby Wax: Po.

86
00:06:53,121 --> 00:06:54,122
(jehonë)

87
00:06:59,085 --> 00:07:03,966
Jamie: Kjo është Gjykata Geffrye në Hoxton.
Babai im ka lindur këtu në vitin 1949.

88
00:07:05,342 --> 00:07:07,681
Këtu është rritur babai im
dhe vëllezërit dhe motrat e tij,

89
00:07:07,761 --> 00:07:10,308
Hush, Krueger, Barry dhe Linda

90
00:07:10,388 --> 00:07:14,643
dhe Wall, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenniwall dhe Puff.

91
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
Babai i tij biologjik vdiq kur ai ishte në të 20-at.

92
00:07:24,319 --> 00:07:28,074
Pastaj gjyshja ime u martua përsëri me Jim Irwin.
Kur babai im ishte rreth katër vjeç,

93
00:07:30,116 --> 00:07:35,088
Dua abuzim fizik
Filloi rreth asaj kohe.

94
00:07:37,499 --> 00:07:40,127
njerku im,
Ai më theu këmbën kur isha pesë vjeç

95
00:07:40,210 --> 00:07:44,134
Unë theva nofullën time kur isha gjashtë vjeç
I theva të gjitha brinjët kur isha shtatë vjeç,

96
00:07:44,214 --> 00:07:46,308
Më rrahën deri në moshën 12 vjeç.

97
00:07:48,385 --> 00:07:50,228
Xhemi: Më lejoni t'ju tregoj se sa serioz ishte abuzimi.

98
00:07:50,512 --> 00:07:52,309
Kjo nuk është vetëm fizike, por edhe mendore.

99
00:07:52,389 --> 00:07:53,766
Ata do të goditen me një rrip,

100
00:07:53,848 --> 00:07:55,937
babai im ndonjëherë thotë
Ai do të kthehej nga shkolla,

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
Kaloni darkën dhe shkoni në shtrat direkt,

102
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
dhe të gjithë kushërinjtë dhe miqtë e tij
Do të luajë jashtë

103
00:07:59,562 --> 00:08:02,065
Do të gdhihet,
Një ditë e bukur me diell në korrik.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,486
Dua të them, abuzimi ishte kaq i keq;

105
00:08:03,566 --> 00:08:07,032
Në verë ata veshin
Pantallona të gjata dhe bluza të gjata

106
00:08:07,112 --> 00:08:09,831
Ndihmon në mbulimin e kockave të thyera
dhe mavijosje.

107
00:08:10,407 --> 00:08:12,830
Ata jetojnë këtu, në këtë lagje këtu.

108
00:08:18,039 --> 00:08:21,755
Njerku i tij e përplaste duke thënë:
"Unë jam Guvno."

109
00:08:21,835 --> 00:08:26,011
Kështu që kjo do të kumbonte në veshët e babait tim.
gjatë gjithë jetës së tij adoleshente dhe të rritur.

110
00:08:27,465 --> 00:08:30,680
çfarë ndodh atëherë,
Urrejtja rritet në zemrën tuaj

111
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Atëherë bëhesh...

112
00:08:32,679 --> 00:08:34,147
Ju e urreni këtë botë.

113
00:08:37,642 --> 00:08:40,612
Pika e kthesës ishte një dimër i ftohtë.

114
00:08:40,937 --> 00:08:44,110
Jashtë bie borë e dendur
Krueger lagi shtratin.

115
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
Ai është vetëm një fëmijë dhe Xhimi është vërtet i rënduar
Hyrja tek ai me të vërtetë, me të vërtetë e lëndoi keq,

116
00:08:48,570 --> 00:08:55,249
Babai im e mori dhe e mori me vete.
Në një, si një kart i bërë vetë,

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
Tërhiqeni nëpër dëborë, përreth
Shkoni në shtëpinë e dado Campion

118
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
Dhe ajo thjesht nuk e bëri,
Kështu ajo kapi Jimmy Spinks.

119
00:09:01,875 --> 00:09:03,546
Jimmy Spinks, ky është xhaxhai i tij,

120
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Jimmy Spinks është Guvnor i Hoxton
në atë kohë

121
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
Ai i kujtonte të gjitha të mirat në qoshe,

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,553
Të gjithë libralidhësit në qoshe
Bast një herë

123
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
Dhe, ju e dini, ai është një qenie njerëzore
Thjesht nuk u mërzite,

124
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
E dini, nëse hyni në një grindje
Me të duhet të paraqitesh me 10 veta.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
Jimmy spinks, ai ecën përreth
Aty është një brisk mizor,

126
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
Dado Campion, ajo mori një kthesë atje
Përdorni tavëll të madh prej xhami të modës së vjetër

127
00:09:25,106 --> 00:09:26,949
E qitën.

128
00:09:28,818 --> 00:09:30,786
Më pas ai u zhduk për dy vjet.

129
00:09:32,739 --> 00:09:34,202
Marrëdhënia e babait tim me Jimmy Spinks

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,870
ai mund të jetë si
Me të vërtetë një figurë baba për të.

131
00:09:35,950 --> 00:09:39,375
të gjithë e shikojnë atë
Unë mendoj se ai aspiron të jetë si ai.

132
00:09:40,038 --> 00:09:42,252
Sepse ai është një hero
Ju jeni rritur në East Side;

133
00:09:42,332 --> 00:09:45,296
Ju jeni rritur me djem të fortë vendas ose djem të fortë

134
00:09:45,376 --> 00:09:48,596
Dhe, ju e dini, kjo është ajo
Ata duan të jenë në ditën e tyre.

135
00:09:48,922 --> 00:09:53,511
Në vitet 1950 dhe 1960, në East End,
Është normale të shohësh burra të rritur

136
00:09:54,135 --> 00:09:58,857
Lufta trup më dorë në rrugë
Nëse ato janë të diskutueshme.

137
00:10:00,100 --> 00:10:01,693
Kjo është një gjë kulturore.

138
00:10:01,810 --> 00:10:04,484
dhe ji i fortë
Do të thotë që njerëzit disi të lënë vetëm.

139
00:10:06,272 --> 00:10:07,945
Kështu që Lenny u bë i ashpër.

140
00:10:12,070 --> 00:10:16,450
lufta e tij e parë me pagesë
Rreth 9 ose 10 vjeç

141
00:10:16,533 --> 00:10:18,329
Në Gjykatën Geffrye.

142
00:10:18,409 --> 00:10:20,662
Ka një fëmijë më të madh që zgjedh
një nga motrat e tij

143
00:10:20,745 --> 00:10:24,294
Nëna e tij tha: "Më mirë shkoni atje,
Më mirë merresh me atë djalë

144
00:10:24,374 --> 00:10:27,253
“Nëse e bën këtë, do të të jap disa para
Shko blej disa ëmbëlsira krem. "

145
00:10:27,335 --> 00:10:29,799
Dhe nuk mendoj se ai ka nevojë për bindje.
hani një tortë krem

146
00:10:29,879 --> 00:10:31,176
Sepse ai pëlqen ëmbëlsirat me krem.

147
00:10:31,256 --> 00:10:34,179
Në një çast, ai ishte atje poshtë,
Shkatërroni ngacmuesin,

148
00:10:34,259 --> 00:10:35,346
Kthehu, ku është simite e tij me gjalpë?

149
00:10:35,426 --> 00:10:36,598
Ajo tha: “Duhet të iki
Merreni në dyqan. "

150
00:10:36,678 --> 00:10:37,974
Ai tha: “Epo, sa kohë e dëshiron?

151
00:10:38,054 --> 00:10:40,393
“Sepse unë do të bëj shaka
Të tjerët ngrihen. Do të doja dy simite briosh. "

152
00:10:40,473 --> 00:10:41,941
Ajo tha: "Jo, Lay, ka vetëm një. "

153
00:10:42,892 --> 00:10:45,361
Unë mendoj se ai ndoshta
Atëherë kishte një shije.

154
00:10:54,028 --> 00:10:55,867
Natyrisht, kur babai im doli nga Borstal;

155
00:10:55,947 --> 00:10:57,994
gjërat kanë ndryshuar
Për trupin e tij, ju e dini.

156
00:10:58,074 --> 00:11:00,163
Dy vjet në jetën e një të riu,

157
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
Ndryshimet në trupin tuaj kërkojnë,
Kjo është e pabesueshme,

158
00:11:02,328 --> 00:11:05,460
Kështu kur doli nga burgu
shikoni Jim irving

159
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
dhe sherri i tyre i parë,
Babai im e goditi me grusht

160
00:11:08,877 --> 00:11:12,381
Ai u bë i gjelbër dhe gjëja tjetër që dinte
Ky abuzim do të ndalet këtu.

161
00:11:13,131 --> 00:11:17,430
Unë dua t'ia jap atij
një bisedë e fortë,

162
00:11:17,510 --> 00:11:21,101
Por në shtratin e spitalit të nënës sime,
Ajo më premtoi,

163
00:11:21,181 --> 00:11:25,855
Ju e dini, "Të lutem, të lutem,
Lëreni të qetë",

164
00:11:25,935 --> 00:11:28,233
Unë i premtoj asaj
Nuk do ta takoj kurrë.

165
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
e mora vesh
Ai vdiq dy javë më parë.

166
00:11:32,692 --> 00:11:35,406
Dhe unë nuk pi
Unë nuk kam qenë i dehur për njëzet vjet

167
00:11:35,486 --> 00:11:36,829
Kam pirë atë natë.

168
00:11:53,630 --> 00:11:55,724
Përshëndetje Boo, a je mirë?

169
00:11:56,049 --> 00:11:57,972
po. Po Kruger?

170
00:11:58,343 --> 00:12:00,971
Jo, nuk po ju nxitoj
Intervistë, nr.

171
00:12:01,054 --> 00:12:04,227
Jo, me të vërtetë, nuk e bëj vërtet.
Jo, shiko sa herë që të jesh gati.

172
00:12:04,307 --> 00:12:06,856
padyshim që jam i sigurt
Krueger është në rregull para së gjithash

173
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
sepse padyshim që
Dukej se ishte gati. Epo...

174
00:12:10,939 --> 00:12:14,404
Oh, në rregull, në rregull. Epo, më njoftoni.
OK. Oh mirë.

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,987
Do ta fus në buxhet, mos u shqetësoni.

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
OK Jepi dashurinë time, mirë?

177
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
OK do te te telefonoj me vone.
te dua. mirupafshim.

178
00:12:21,532 --> 00:12:23,204
Xhemi: Duhet të filmojmë
Kruger dhe rroba sot

179
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
Vëllezërit dhe motrat e babait tim,

180
00:12:25,245 --> 00:12:29,169
Është thjesht, por tashmë është e vështirë.
Përpjekja për t'i bërë njerëzit të flasin në kamera,

181
00:12:29,249 --> 00:12:31,297
Sidomos familja e tij.
Ata nuk duan ta bëjnë atë, kështu që.

182
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
Trokitni në derë për të parë nëse ajo është atje.

183
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
Joe, a është dikush këtu? Nan?

184
00:12:48,017 --> 00:12:49,564
Xho: Je mirë, ku po shkon, Guv?

185
00:12:49,644 --> 00:12:52,238
Ku shkoi qeni? Pastaj hyni, hyni.

186
00:12:53,564 --> 00:12:54,861
Xhemi: Lins, si jeni?

187
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
Linda: Jam mire. Mbylle derën, Xho.

188
00:13:08,830 --> 00:13:12,880
Xhemi: Leni është i martuar.
Kur unë isha 19 vjeç, nëna ime ishte 17.

189
00:13:13,668 --> 00:13:15,381
Nëna ime, kujton ajo
duke ecur në rrugë

190
00:13:15,461 --> 00:13:18,089
ajo në fakt mund të shohë
Dysheku i babait tim në rrugë,

191
00:13:18,715 --> 00:13:21,221
Kështu ajo shkoi te Ross, "Çfarë është kjo?"
Ajo tha: "Oh, ky është dysheku i Lenit".

192
00:13:21,301 --> 00:13:22,347
Ajo tha: "Pse e hodhe dyshekun?"

193
00:13:22,427 --> 00:13:24,849
Ajo tha: "Epo, nuk do ta lejoj të kthehet,
Val, duhet ta kesh atë. "

194
00:13:24,929 --> 00:13:28,394
Ajo tha se i pëlqente dhe shikoi përreth dhe mendoi,
“Të shohim se çfarë jete po bëj

195
00:13:28,474 --> 00:13:30,067
“Nëse nëna e tij dëshiron ta heqë qafe. "

196
00:13:32,020 --> 00:13:35,820
Kjo është Calibanta.
Mendoj se kemi jetuar në katin e 13-të.

197
00:13:37,859 --> 00:13:39,280
Kur ishin të rinj,
Mami dhe babai im kanë pasur,

198
00:13:39,360 --> 00:13:41,488
Sepse ata mund të jenë të parët
Çifti ka një apartament,

199
00:13:41,571 --> 00:13:44,791
kështu që dikur bënin shumë tubime familjare
atje ata ishin të zemëruar

200
00:13:45,074 --> 00:13:47,247
dhe çfarë bënin ai dhe kushërinjtë e tij
varur nga lart,

201
00:13:47,368 --> 00:13:50,917
Përdorni gishtat në katin e 13-të për të parë se kush mundet
Rri atje për kohën më të gjatë pa u tërhequr,

202
00:13:50,997 --> 00:13:52,418
Kush do të lodhej duke parë.

203
00:13:52,498 --> 00:13:56,673
Pra, a mund ta imagjinoni të varurit atje?
Kështu në katin e 13-të,

204
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
I ftohtë, i dehur,
Shihni kush mund të qëndrojë më gjatë.

205
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Tani nëse rrëshqet
Ose do të vdisni me një lëvizje.

206
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
Ata tani luajnë PlayStation 4s.

207
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Vite më parë, ju luanit
E varur ne ballkon ne katin e 13-te.

208
00:14:16,814 --> 00:14:19,988
Duke pirë, ai ndoshta donte
është një ilaç i mirë

209
00:14:20,068 --> 00:14:21,155
Ndihmojeni atë të harrojë.

210
00:14:21,235 --> 00:14:24,705
Por ajo që ai nuk e priste kurrë ishte kjo
Pija ishte gjëja më e keqe për të.

211
00:14:27,909 --> 00:14:31,004
Ky është lokali Lion and Lamb.
Ai fjalë për fjalë i çoi atje.

212
00:14:32,205 --> 00:14:35,044
Ai përfshiu shumë grindje këtu
Ata vendosën një foto të tij pas lokalit,

213
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
"Ju lutem mos e shqetësoni këtë njeri."

214
00:14:36,459 --> 00:14:38,673
Dua të them, ky është lokali që ai bënte
Po ashtu edhe marifetet e tij partiake.

215
00:14:38,753 --> 00:14:40,842
I mbani mend gotat e vjetra të verës?

216
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
Ai i vinte në rresht matanë lokalit,
i zemëruar me pëllëmbët e tij

217
00:14:44,509 --> 00:14:47,181
ai do të shtypë të gjithë
Zbrit me një frymë.

218
00:14:47,261 --> 00:14:50,310
Dora e tij, nëna kishte qenë këtu, dora e tij
Patjetër që do të copëtohet.

219
00:14:53,851 --> 00:14:55,940
Mami tha se lokali dikur ishte i mbushur me njerëz;

220
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
Ajo tha se do të porosisje një pije në bar
të gjithë nervozohen

221
00:14:58,940 --> 00:15:00,278
të gjithë do të presin
Lëreni të shkojë në tualet,

222
00:15:00,358 --> 00:15:02,489
Sapo hyri në tualet,
I gjithë shiriti do të jetë bosh,

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
Pra janë vetëm ajo dhe ai
dhe banda.

224
00:15:04,862 --> 00:15:06,409
Mendoj se edhe banakieri u largua.

225
00:15:06,489 --> 00:15:09,459
Kështu në fund të natës,
Ai do të përfundonte duke përplasur grupin i dehur.

226
00:15:10,159 --> 00:15:13,003
Njerëzit në fakt ishin si,
"Mbylle derën",

227
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
të gjithë do të hyjnë

228
00:15:15,248 --> 00:15:18,001
ai do
Si një dem i tërbuar në rrugë.

229
00:15:21,629 --> 00:15:23,968
Xhemi: Në ato ditë, njerëz
Nuk e thirrët policinë?

230
00:15:24,048 --> 00:15:26,012
Këta njerëz e njohin të gjithë gjithsesi

231
00:15:26,092 --> 00:15:28,014
sepse ndonjëherë e bëjnë
I thirra natën dhe u thashë:

232
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
"Shiko, ne kemi Lenny këtu.

233
00:15:29,178 --> 00:15:31,222
“Ne u grindëm për të.
Do ta lirojmë në mëngjes. "

234
00:15:31,305 --> 00:15:32,393
Por ju nuk keni pse të shkoni në gjykatë.

235
00:15:32,473 --> 00:15:34,020
Ata thjesht do t'ju japin gërvishtje
ju lë në qeli gjatë natës

236
00:15:34,100 --> 00:15:36,148
Të le të shkosh në mëngjes
Kështu ishte në kohën e tyre.

237
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
Mund të jetë pika e fundit
A ishte ai jashtë me partnerin e tij Jimmy Briggs.

238
00:15:43,776 --> 00:15:46,199
Mirë, ne jemi në të vërtetë në Spread Eagle tani
kjo është e çmendur

239
00:15:46,279 --> 00:15:48,031
Sepse ky është vendi i fundit që ka pirë.

240
00:15:48,114 --> 00:15:50,742
Me sa duket këtu për pak ka vrarë dikë.
Një burrë ose ai vrau një burrë.

241
00:15:51,868 --> 00:15:54,872
Ai ka qenë jashtë duke pirë gjithë ditën
dhe miku i tij Jimmy Briggs.

242
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
Ai tërhoqi një zog.

243
00:15:56,956 --> 00:15:59,709
Babai im është ulur atje,
Vajza është ulur atje,

244
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
Pastaj babai im tha,
“Hajde, le të shkojmë diku tjetër. "

245
00:16:02,253 --> 00:16:04,592
Jimmy tha,
"Jo, jo, unë do të qëndroj me këtë zog."

246
00:16:04,672 --> 00:16:08,429
Kështu zogu u kthye nga babai im dhe i tha:
"E dëgjuat se çfarë tha ai, qitë."

247
00:16:08,509 --> 00:16:10,431
Babai im i tha Xhimit t'i thoshte të heshte.

248
00:16:10,511 --> 00:16:13,976
Ndryshe do ta kishte vënë në gjunjë
goditi bythën e saj

249
00:16:14,056 --> 00:16:17,397
Pastaj Jimmy tha: "Mos fol dreq.
Bëje këtë asaj dhe ne do të dalim jashtë. "

250
00:16:17,477 --> 00:16:19,775
Kjo është ajo që ndodhi.
Ata dolën jashtë.

251
00:16:23,065 --> 00:16:25,988
Dhe ai i tha:
"Hajde atëherë, unë jam guv'nor i ndyrë."

252
00:16:26,068 --> 00:16:28,912
Sapo i tha babait tim
Shpina e tij do të ngrihet.

253
00:16:29,071 --> 00:16:30,243
Ai e shikoi dhe mendoi,

254
00:16:30,323 --> 00:16:32,951
"Ajo që kam kaluar, bastard,
Mendon se je guv'nor? "

255
00:16:33,034 --> 00:16:34,752
Ai bëhet i keqi i fundit.

256
00:16:36,078 --> 00:16:37,796
Unë mendoj se Xhimi hodhi grushtin e parë

257
00:16:38,039 --> 00:16:40,292
Pastaj plaku im vazhdoi të rrihte
dhe përplasje e përplasje,

258
00:16:40,374 --> 00:16:43,548
Derisa ai nuk mund të luftojë më
Dhe theu duart në fytyrë,

259
00:16:45,087 --> 00:16:48,091
Dreqin
Kjo duhet të jetë mjaft mizore,

260
00:16:48,174 --> 00:16:51,472
kur nuk mund të përdorë duart
Jo më, ai përdori dhëmbët,

261
00:16:51,552 --> 00:16:53,771
Ai u përpoq të kafshonte kanalin e tij të ajrit.

262
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Por kur e kafshoi,
Ai po ha mish.

263
00:16:59,185 --> 00:17:01,028
Ai e vrau, Jimmy Briggs ka vdekur.

264
00:17:03,147 --> 00:17:05,900
Ata e kthyen në jetë
në sallën e operacionit

265
00:17:05,983 --> 00:17:09,740
Mbaj mend që erdhi babai im
dhe kollitja e mishit të njeriut

266
00:17:09,820 --> 00:17:11,742
Unë mund të dëgjoj nënën time duke bërtitur
Thuaj, "Lai, Lai,

267
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
“Ky është mish njeriu që ke kollitur
dhe pështyj,

268
00:17:14,116 --> 00:17:15,584
"Çfarë bëre, çfarë bëre?"

269
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
Ishte e qartë se ai kishte shkuar në shtrat,

270
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
Kur u zgjova të nesërmen, dëgjova se çfarë ndodhi.

271
00:17:21,290 --> 00:17:25,420
Pastaj ai vendosi mjaft ishte mjaft,

272
00:17:25,503 --> 00:17:27,096
E dini, ai ndaloi së piri.

273
00:17:28,047 --> 00:17:30,636
Çfarë mendoj unë për atë histori?
A kam frikë nga kjo?

274
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
Jo, jo vërtet, nuk kam fare frikë.

275
00:17:32,176 --> 00:17:34,929
Nëse doni mendimin tim të sinqertë,
E dini, çfarë prisni?

276
00:17:35,012 --> 00:17:37,856
Dua të them, ju dëshironi të mund të fshiheni,
mos te le te qihesh,

277
00:17:41,018 --> 00:17:43,567
Gryka e kafshuar, por, e dini,

278
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
kështu i bëjmë gjërat
Në ditën e tyre në Londër.

279
00:17:51,279 --> 00:17:53,202
Xhemi:
Përleshje në rrugë në të gjitha baret e Hoxton.

280
00:17:53,531 --> 00:17:56,785
99% të rasteve,
Përkeqësimi është shkaktuar nga ai.

281
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
Pastaj, krejt papritur, mendova,
Ai mendon se kjo do të funksionojë në favor të tij.

282
00:18:02,540 --> 00:18:05,379
Pra, në thelb, ju shkoni dhe bëni një fëmijë
Filloni të shkaktoni telashe në të gjitha baret,

283
00:18:05,459 --> 00:18:07,798
Pastaj papritmas Lenny do të hyjë
jepu atyre një ndihmës

284
00:18:07,878 --> 00:18:10,927
hidhini ato,
Por seriozisht, ai ishte në telashe.

285
00:18:11,132 --> 00:18:12,803
kështu që ai do të shkojë
Duke ua thënë këtë të gjitha bareve në Hoxton,

286
00:18:12,883 --> 00:18:15,181
"Shiko," tha ai, "e kuptove
Këtu ka një element vërtet të keq."

287
00:18:15,261 --> 00:18:17,975
Ai tha: "Pse nuk e bëj këtë?"
Ai tha: “Çdo të premte zbres,

288
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
"Merr disa rroga,
Gjithçka që duhet të bëni është të thoni,

289
00:18:20,016 --> 00:18:23,145
""Lenny po ruan derën këtu,""
"Të gjitha problemet do të ndalen," tha ai.

290
00:18:23,269 --> 00:18:26,359
Unë mendoj se ai mendoi, ju e dini, "Kjo nuk është
Një mënyrë e tmerrshme për të fituar jetesën, para të lehta.

291
00:18:26,439 --> 00:18:28,778
"Unë nuk duhet të ngrihem, e dini,
9 deri në 5.

292
00:18:28,858 --> 00:18:32,031
"Unë mund të shkoj në bar,
Merr para nga taksambledhësi,

293
00:18:32,111 --> 00:18:34,239
"Ha darkën time atje dhe më pas shko në shtëpi."

294
00:18:34,322 --> 00:18:35,949
kjo është ajo që unë mendoj
Puna derë më derë ka filluar.

295
00:18:39,744 --> 00:18:41,997
Kushdo që është rritur në Hoxton
E njohur që nga fëmijëria.

296
00:18:42,079 --> 00:18:46,209
Ai ishte i famshëm si fëmijë
13 ose 14 vjeç si luftëtari më i mirë,

297
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
Pra, ti di të mos ngatërrohesh me Lenin
Sepse ata e dinë se dikush po flet marrëzi,

298
00:18:50,129 --> 00:18:54,971
E dini, ai do të kujdeset për të.
Në mënyrë të ashpër dhe jashtëzakonisht të dhunshme.

299
00:18:55,051 --> 00:18:57,181
Atje ai ishte, bum, mbaroi, tjetër.

300
00:18:57,261 --> 00:18:59,058
Nëse do të sillte një palë
Ai ndoshta as nuk e ndjeu atë,

301
00:18:59,138 --> 00:19:00,981
Sepse ai ishte në zonë, në shtëpi.

302
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
Do të shihni se fytyrat e njerëzve ndryshojnë
kur dalin të gjithë jashtë

303
00:19:04,310 --> 00:19:06,779
- Ai as që e vuri re, po, po.
- Po.

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,196
Gjithmonë do të jetë shqetësuese, brenda.

305
00:19:10,775 --> 00:19:12,363
ASKEW: Këto lokale janë të frekuentuara

306
00:19:12,443 --> 00:19:16,284
nga ekipi i gangsterëve
Ka edhe zuzar dhe grabitës të armatosur.

307
00:19:16,364 --> 00:19:19,208
Grabitje në Londër
Kjo është pjellore.

308
00:19:19,367 --> 00:19:22,707
babai im ishte i përfshirë
në atë vëllazëri

309
00:19:22,787 --> 00:19:24,289
Unë mund t'i kujtoj këta njerëz

310
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
Dhe duket se ata nuk janë në filma.

311
00:19:26,457 --> 00:19:30,298
E dini, ata ngasin makina të lezetshme
dhe qafa e vjetër e ekuipazhit,

312
00:19:30,378 --> 00:19:33,757
Por ata janë seriozë, seriozë
horr serioz

313
00:19:33,839 --> 00:19:36,637
Kush, kush, ju e dini, ata përdorin armë gjahu,

314
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
u hodhën mbi trotuar
Siç thonë ata, e dini se çfarë dua të them?

315
00:19:40,179 --> 00:19:41,977
Ata grabitën bankat.

316
00:19:42,765 --> 00:19:47,231
Nëse ka një mosmarrëveshje, ka shumë të ngjarë
Dikush do të kthehet me një pushkë gjahu,

317
00:19:47,311 --> 00:19:49,483
Dhe Lenny duhej të ishte mes atyre njerëzve.

318
00:19:49,563 --> 00:19:53,443
Kështu që ju mund të imagjinoni,
Nuk mund të jesh një lule muri kalimtare,

319
00:19:53,526 --> 00:19:55,573
Duhet të jesh njeriu më i fortë.

320
00:19:55,653 --> 00:20:01,035
Por atëherë, ne ishim si punë e kryer,
Ka mbaruar, shtrëngoni duart,

321
00:20:01,117 --> 00:20:02,664
Sigurohuni që ata janë në rregull dhe kthejini ato.

322
00:20:02,868 --> 00:20:05,462
Ai shkonte në punë shumë dhunshëm.
Erdhi në shtëpi shumë i dashur.

323
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Dy aspekte të ndryshme.

324
00:20:07,915 --> 00:20:12,214
Ai do të ketë jetën e tij të mrekullueshme dhe të qëndrueshme familjare
Kur ishim fëmijë, e shihnim vetëm si xhaxha Len.

325
00:20:12,294 --> 00:20:16,174
Por kur ai është në botën reale,
E dini, jeta e tij është në rrezik.

326
00:20:16,257 --> 00:20:18,931
Dua të them, njerëzit e qëlluan atë
E qëlluan.

327
00:20:21,804 --> 00:20:24,227
Xhemi: Jemi në Barbican ku është Jovi.
Dikur ishin klubet e natës.

328
00:20:25,266 --> 00:20:26,854
Dua të them, në fakt është këtu,

329
00:20:26,934 --> 00:20:28,773
Jovi vjen dhe kjo është ajo që ndodh,
Kjo është hyrja

330
00:20:28,853 --> 00:20:30,650
Kjo është një hyrje xhami,
Ashtu si sot,

331
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
Me sa duket është një Pret a Manger tani.

332
00:20:32,773 --> 00:20:35,821
Mendoj se natën që u qëllua,
Nga e hëna në të enjte, jo shumë i zënë.

333
00:20:35,901 --> 00:20:37,448
Kështu që ai do ta bëjë vetë derën,

334
00:20:37,528 --> 00:20:40,202
Por ai merr shokun e tij për fundjavë
Bily Sullivan e ndihmoi

335
00:20:40,573 --> 00:20:45,625
Dy djem me motoçikleta kaluan pranë
Vendosni një armë gjahu me dy tytë.

336
00:20:45,745 --> 00:20:49,090
Billi Salivanit i ra të fikët
Të gjitha vajzat nxituan drejt tij,

337
00:20:49,248 --> 00:20:52,546
Por unë, një plak, vrapova jashtë klubit të natës,

338
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
Pashë një motoçikletë që kalonte pranë,

339
00:20:54,211 --> 00:20:55,675
I ndoqi në rrugë

340
00:20:55,755 --> 00:20:58,719
Goditi pjesën e pasme të timonit
Dridhen rrotat e motoçikletës

341
00:20:58,799 --> 00:21:01,347
"Ai pothuajse, gati u rrëzua," tha ai.
"Nëse bien," tha ai

342
00:21:01,427 --> 00:21:02,473
"Unë do t'i marr ato," tha ai.

343
00:21:02,553 --> 00:21:05,142
Kështu ai u kthye brenda,
por kur kthehet

344
00:21:05,222 --> 00:21:08,312
Për të gjithë stafin dhe të gjitha vajzat,
"A je mirë, Bill? Je mirë?

345
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
“Unë mendoj se ai u qëllua. "

346
00:21:09,477 --> 00:21:10,815
Dhe ai është ulur atje
Ndërsa shikonte përreth,

347
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
ai mund të ndjejë të gjitha këmbët e tij të pasme
I njomur, ju e dini, si

348
00:21:13,731 --> 00:21:15,861
Unë mendoj si kur lageni veten,
Por ajo ishte e mbuluar me gjak.

349
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
Kështu ata thirrën një ambulancë dhe thanë:
“Ryan, kanë mbetur edhe pesë minuta. "

350
00:21:18,152 --> 00:21:20,780
Kështu ai tha: “Pesë minuta të ndyrë?
Do të rrjedh gjak deri sa të vdes këtu,

351
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
"Atëherë unë do të eci pranë."

352
00:21:21,947 --> 00:21:23,449
Ata thanë: "Jo, nuk mund të ecësh,
Ne do të marrim një taksi. "

353
00:21:23,741 --> 00:21:26,205
Kështu që taksisti është tërhequr
Ai tha: "Më çoni në shtëpinë e Bartit".

354
00:21:26,285 --> 00:21:28,708
Ai tha: "Nuk mund të hysh në taksinë time të ndyrë.
Ju jeni të mbuluar me verë të kuqe. "

355
00:21:28,788 --> 00:21:30,710
“Sapo më qëlluan”, tha ai.
Më çoni në shtëpinë e Bartit! "

356
00:21:30,790 --> 00:21:33,462
Gjithsesi, ata e kanë çuar në shtëpinë e Bartit,
Shko brenda,

357
00:21:33,542 --> 00:21:36,340
Ishte një portier që ishte gjysmë në gjumë
Në një banak të tillë,

358
00:21:36,420 --> 00:21:38,884
Kështu ai hyri brenda,
"Më falni, zotëri." Ai tha: "Po".

359
00:21:38,964 --> 00:21:41,092
Ai tha: "Nuk keni asgjë
Për dy bastardë, a? "

360
00:21:41,175 --> 00:21:43,889
Zoti e pa vrimën e ndyrë.
Si në pjesën e pasme të pantallonave të tij,

361
00:21:43,969 --> 00:21:46,848
Gjaku i derdhi në pjesën e pasme të këmbëve të tij,
Ai shkon, "Ah".

362
00:21:48,390 --> 00:21:51,230
E di, i thashë,
“Oh, vë bast se do të pendohesh që u qëllova atë natë.

363
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
“Vë bast që do të doje të mos shkoje kurrë në punë

364
00:21:52,520 --> 00:21:53,733
"Atë natë," tha ai. "Jo, jo me të vërtetë."

365
00:21:53,813 --> 00:21:55,736
Ai tha: “Sepse më ndihmoi
Shiten shumë libra. "

366
00:21:58,192 --> 00:22:01,366
Por më kujtohet që nga ajo ditë,

367
00:22:01,904 --> 00:22:03,617
Sapo të kthehet në punë

368
00:22:03,697 --> 00:22:06,951
Për shembull, unë do të qëndroj zgjuar shumicën e netëve
Prisni që ai të hyjë

369
00:22:07,034 --> 00:22:08,581
Dëgjo mbylljen e derës
Atëherë do të shkoj të fle,

370
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
dhe zgjati për shumë vite
Dhe vit pas viti.

371
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
Ti e di, kështu që ndikon tek ty,
Prek familjet.

372
00:22:33,310 --> 00:22:37,690
Tregimtari: Boksieri është një përzierje e grekëve
dhe fjala latine që do të thotë të luftosh me grushte.

373
00:22:38,274 --> 00:22:42,245
Boks do të thotë të shtrëngosh grushtin
Merrni gishtat dhe gishtin e madh dhe vendosini në një kuti.

374
00:22:46,240 --> 00:22:47,953
Grekët e lashtë besonin në luftimin me grushte

375
00:22:48,033 --> 00:22:51,081
Është një nga lojërat që kam luajtur
Zotat në malin Olimp.

376
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
Prandaj, u bë pjesë e Lojërave Olimpike.

377
00:22:53,873 --> 00:22:56,921
Gjatë kohës romake, sporti filloi të lulëzonte.

378
00:22:57,001 --> 00:22:58,628
Dueljet e jetës dhe vdekjes janë normë.

379
00:23:01,755 --> 00:23:03,257
Që nga epoka viktoriane,

380
00:23:03,340 --> 00:23:06,344
Grykat e zhveshura u zhdukën
Me fillimin e Rregullave të Queensberry.

381
00:23:10,890 --> 00:23:14,438
10 numërim, doreza në duar, arbitri.

382
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
Njerëzit u bënë të painteresuar.

383
00:23:17,897 --> 00:23:21,492
Kjo ishte vetëm në vitet 1970
Interesi u ringjall.

384
00:23:30,534 --> 00:23:33,629
grusht i shtrënguar
është një nga format më të hershme të agresionit.

385
00:23:34,705 --> 00:23:38,045
I vjetër sa vrapimi dhe gjuetia,
Është po aq i vjetër sa vetë njerëzimi.

386
00:23:38,125 --> 00:23:41,925
Asnjë armë në dorë,
Grushti është arma jonë më e mirë.

387
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
nxitoni!

388
00:23:45,966 --> 00:23:47,513
(turma bërtet)

389
00:24:01,690 --> 00:24:05,781
Shumë ndryshe nga boksi, duhet
Goditi dikë me pjesën e jashtme të grushtit

390
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
Kështu që nuk do të thyeni dorën.

391
00:24:09,198 --> 00:24:11,371
Ju duhet të kontrolloni adrenalinën tuaj.

392
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
Në ring, është një formë arti,
Kjo është një shkencë,

393
00:24:22,878 --> 00:24:26,052
dhe të bëhet boksier kampion
Duhet të stërvitesh që në moshë të re.

394
00:24:27,091 --> 00:24:29,310
Lenny nuk e ka pasur kurrë atë lloj trajnimi.

395
00:24:40,980 --> 00:24:42,527
(bisedë e pavetëdijshme)

396
00:24:46,193 --> 00:24:47,536
(duke brohoritur)

397
00:24:53,575 --> 00:24:56,795
Kampioni i parë i nyjeve të zhveshura
Ishte James Fegg në 1790.

398
00:24:57,788 --> 00:25:00,628
Kampionët e tjerë të famshëm
Është Jack Broughton, Tom Cribb,

399
00:25:00,708 --> 00:25:03,006
Tom Spring, Jim Wall, Jem Mays.

400
00:25:03,544 --> 00:25:07,390
Lokali është plot me statuja
Vende të emërtuara sipas këtyre luftëtarëve.

401
00:25:08,007 --> 00:25:11,181
Ata festohen nga njerëzit e zakonshëm,
Mbreti dhe Mbretëresha.

402
00:25:17,182 --> 00:25:19,935
Mund të shkoni me duar të zhveshura
Sot.

403
00:25:24,815 --> 00:25:28,661
Dua të them, të gjithë këta djem, duken kaq origjinalë,
Ato duken të vështira dhe duken të mëdha.

404
00:25:34,950 --> 00:25:37,703
Por ata nuk janë këmbëngulës
Lenny McLean.

405
00:25:37,786 --> 00:25:40,501
Thyejnë një gisht dhe ulen
marrin frymë rëndë

406
00:25:40,581 --> 00:25:41,669
Ata ulen.

407
00:25:41,749 --> 00:25:45,879
Dua të them, Lenny do të thyente një dorë,
Thyeje kyçin e tij dhe as nuk do ta dish.

408
00:25:55,971 --> 00:25:57,768
Në rrugët e lulëzimit të tij,

409
00:25:57,848 --> 00:26:01,397
Leni mund të ishte eliminuar
Mike Tyson, Klitschko, ndonjë prej tyre,

410
00:26:01,477 --> 00:26:05,482
Në kalldrëm, domethënë,
Sepse ai është i shpejtë, i saktë dhe i fortë

411
00:26:05,564 --> 00:26:08,737
E shihni, ai mund të fshihet shumë keq.

412
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
Kjo është forca e Lenit.

413
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
Ai u ndëshkua aq shumë si fëmijë.

414
00:26:16,116 --> 00:26:20,587
Këta fëmijë sot janë 10
Ose 20, apo edhe 30 luftime.

415
00:26:21,830 --> 00:26:24,674
Lenny MacLean ka 2000
Në të gjithë vendin.

416
00:26:29,505 --> 00:26:31,678
(turma brohorit)

417
00:26:32,841 --> 00:26:38,723
Por realiteti është se ata djem
Lëndim pas një ose dy ndeshjesh.

418
00:26:38,806 --> 00:26:41,480
Dua të them, Lenny ka mijëra
Dhe kurrë mos u anko.

419
00:26:43,477 --> 00:26:47,072
Disa zënka, ai as nuk u bashkua
Ai hoqi pallton e tij dhe ai vetëm avulloi në të.

420
00:26:52,778 --> 00:26:54,701
(turma bërtet)

421
00:27:01,578 --> 00:27:05,294
Për Lenin, është si të pish një filxhan çaj.
Asnjë çmenduri.

422
00:27:05,374 --> 00:27:09,971
Ai trajton mirë me të mirë,
Por dhuna dhe dhuna ekstreme.

423
00:27:11,380 --> 00:27:13,929
Për të, kjo është normale.

424
00:27:22,766 --> 00:27:26,191
Jamie: Unë mendoj se atij i pëlqen vetëm të luftojë,
Unë mendoj se atij i pëlqeu vërtet, e dini.

425
00:27:26,311 --> 00:27:29,485
Unë mendoj se nëna ime më tha një herë,
Ajo tha, ajo më tha,

426
00:27:29,565 --> 00:27:32,318
"Ryan, pse po e bën këtë?"
Ai tha: “Thjesht më pëlqen të godas njerëzit.

427
00:27:33,360 --> 00:27:35,579
“E dini, kjo më bën të harroj. "

428
00:27:36,446 --> 00:27:37,743
E dini, keni harruar diçka?

429
00:27:56,800 --> 00:27:59,723
Arsyet e përfshirjes së tij
në boks pa leje

430
00:27:59,803 --> 00:28:03,435
A mund të ishte duke pirë me njerëzit e tij?
Miqtë, panë posterin në mur

431
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
të gjithë flasin për të gjithë të tjerët
Bëhu një djalë i ashpër,

432
00:28:06,226 --> 00:28:08,398
Por padyshim kush
Flisni për reputacionin e tij,

433
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
Leni kjo, Leni ajo,
Ai mendonte se ishte një "djalë i ashpër".

434
00:28:12,357 --> 00:28:15,452
Pra, në fakt duke parë posterin
Ai do të mendojë, "Po, unë mund ta bëj këtë. "

435
00:28:40,344 --> 00:28:41,687
(turma brohorit)

436
00:28:43,513 --> 00:28:48,610
Roy Shaw, në thelb, ai sapo doli
Broadmoor, mirë, ai doli të ishte i çmendur.

437
00:28:48,727 --> 00:28:52,322
I fortë si dem, një njeri shumë, shumë i fuqishëm.

438
00:29:02,574 --> 00:29:05,327
kur ai në fakt,
Mendoj se mund të ketë qenë në Broadmoor.

439
00:29:05,410 --> 00:29:07,541
ai e copëtoi rrugën
Përdor kokën për të dalë nga qelia.

440
00:29:07,621 --> 00:29:10,043
Ky është ai lloj personi
Me çfarë keni të bëni, ju e dini.

441
00:29:10,123 --> 00:29:12,421
Top i plotë dhe plotësisht i lirshëm.

442
00:29:24,888 --> 00:29:27,016
Ai konsiderohej psikopat.

443
00:29:38,652 --> 00:29:41,030
Ai është një i çmendur i tërbuar.

444
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Roy.

445
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
Tek Gounod.

446
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
ALL: Tek Guv'nor.

447
00:29:56,670 --> 00:30:01,011
Xhemi: Pra, kur ai mori leximin
Ese mbi The Guv'nor të Roy Shaw,

448
00:30:01,091 --> 00:30:05,562
Ai padyshim po e shikonte atë dhe po mendonte,
"Ti nuk po dreq Guvno."

449
00:30:08,140 --> 00:30:12,145
Tani askush nuk do të thotë asgjë
Për shkak të hakmarrjes së Roy Shaw.

450
00:30:12,561 --> 00:30:16,610
Tani, ju papritmas shikoni babanë tuaj,
Sa vjeç është ai, 25 vjeç?

451
00:30:16,690 --> 00:30:19,655
Tani ju keni një 25 vjeç.
Dil nga punimet e drurit, apo jo?

452
00:30:19,735 --> 00:30:21,031
Ai tha ndërsa ecte,

453
00:30:21,111 --> 00:30:23,614
"Unë e di se çfarë do t'i bëja atij,
Unë do ta rrëzoj atë. "

454
00:30:25,615 --> 00:30:27,709
fëmijë 25 vjeç.

455
00:30:27,826 --> 00:30:31,876
Ai do të shkonte në pijetoren lokale të Roy Shaw.
Hidhni shigjeta në foton e tij, po.

456
00:30:32,331 --> 00:30:34,959
Mos u kujdes, absolutisht i patrembur.

457
00:30:38,170 --> 00:30:39,216
Kështu që ai nuk mendoi,

458
00:30:39,296 --> 00:30:41,424
“Po, mirë, duhet ta luftoj këtë
Ndërtoni një shkallë,

459
00:30:41,548 --> 00:30:42,970
"Unë gjithashtu mund të shkoj në majë,"

460
00:30:43,175 --> 00:30:44,721
Kjo është mënyra më e thjeshtë
Për të marrë reputacionin më të mirë.

461
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
Nëse e mposhtni luftëtarin më të mirë,
Wo ne ɔkofo a oye sen biara.

462
00:30:47,512 --> 00:30:50,310
Ɛda adi sɛ nsɛm no san baa Roy so.
"Abofra bi wɔ hɔ a ɔnam East Side, .

463
00:30:50,390 --> 00:30:53,189
"Ɔdwene, ɔsusu sɛ ɔnim."
Dɛn na ɔbɛyɛ wo. "

464
00:30:53,352 --> 00:30:56,026
Da bi mefaa krataa bi kɛkɛ

465
00:30:57,230 --> 00:30:59,733
Na saa Xiao no wɔ atesɛm krataa no mu a ɔkae sɛ, .

466
00:31:00,067 --> 00:31:02,240
Ɔyɛ Guv'nor, .
Ɔno ne ɔkofo a ɔsen biara wɔ London, .

467
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
Minim sɛ metumi adi no so nkonim, .

468
00:31:05,822 --> 00:31:07,074
Minim sɛ metumi adi no so nkonim.

469
00:31:08,325 --> 00:31:11,920
Enti me ne me nnamfo kakraa bi boom, .
Meboaboaa sika bi ano de twaa no mpoa.

470
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Ɔbarima: Seesei Roy pɛ sɛ ɔko kɛse.

471
00:31:15,582 --> 00:31:16,795
Mintumi nnye biribiara mfi ne nsam.

472
00:31:16,875 --> 00:31:20,470
Mintumi nnye ntom sɛ obiara bɛka akyerɛ me
Nea ɛsɛ sɛ meyɛ anaa mɛka akyerɛ me, wunim.

473
00:31:20,962 --> 00:31:23,340
Oh, na mpofirim ara ɔko no fii ase.

474
00:31:32,099 --> 00:31:35,397
HUNTLEY: Wiɛ, ɔko a edi kan no, wo papa, .
bere a na wadi mfe 20 no

475
00:31:35,477 --> 00:31:37,320
Ɔwɔ ahotoso kɛse wɔ nea obetumi ayɛ mu, .

476
00:31:37,979 --> 00:31:40,653
Ná ɔyɛ ɔkwasea dodo sɛ ɔbɛtete ne ho.
“Minim nea mɛyɛ saa ɔbarima yi. "

477
00:31:40,982 --> 00:31:43,030
"Ahwease, ahwease, ahwease, sikani 15, .

478
00:31:43,110 --> 00:31:45,738
"Ɔbɛhwere n'adwene, asɛm no awiei, .
Metumi akɔ fie, awie. "

479
00:31:45,862 --> 00:31:47,535
(nnipadɔm rebɔ ose)

480
00:31:47,781 --> 00:31:51,661
Ɔbarima: Nanso, Roy Shaw, ɔyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden
Ɔsraani ansa na wɔrekyere no.

481
00:31:54,704 --> 00:31:58,083
HUNTLEY: Hwɛ, ɛwom mpo sɛ ɔboroo nkurɔfo de
Chins a atwam no ne wɔn ayera, .

482
00:31:59,042 --> 00:32:03,218
Seesei Roy, ɔyɛ kan pro player, .
Wɔ rounds kakraa bi akyi no, ɔda so ara wɔ hɔ.

483
00:32:04,047 --> 00:32:10,054
Enti mpofirim ara, wo papa, ohu
Nneɛma ankɔ ne kwan so pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa.

484
00:32:11,555 --> 00:32:12,852
Ɔbarima: Afei wodii no so nkonim

485
00:32:14,141 --> 00:32:16,564
Ɛte saa efisɛ
Nea wonni, ntetee a wonni.

486
00:32:21,648 --> 00:32:26,575
Ɔko a ɛto so abien, mɛka sɛ
Ɔtete ne ho denneennen kakra.

487
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Ɔbarima: Scrapyard bi wɔ hɔ, .
Misusuw sɛ ɛbɛn Roma Kwan, .

488
00:32:30,824 --> 00:32:32,701
Ná wɔtaa tete wɔn ho wɔ mmeae a wɔsɛe nneɛma.

489
00:32:39,833 --> 00:32:40,834
(ɔbarima a ɔrekasa) .

490
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Ɔbarima: Oyi ne wo kyerɛkyerɛfo, Ted Heels.

491
00:32:49,676 --> 00:32:50,889
Yiw, ɛyɛ kɛse.

492
00:32:50,969 --> 00:32:53,222
- keteke, nnaka.
- wope toa, afunumu?

493
00:32:54,890 --> 00:32:56,478
Lɔre ahorow a ɛwɔ kwan no so nyinaa, .

494
00:32:56,558 --> 00:32:58,606
Engine ketewa fã, engine ketewa fã, .

495
00:32:58,810 --> 00:33:02,234
engine, bere bi na akwantufo bi wɔ hɔ, .
Kan no na tae wɔ kwan no nyinaa so, .

496
00:33:02,314 --> 00:33:04,653
Bere bi na ɔpɔnkɔ bi a wabɔ dam wɔ hɔ
Ná metaa tu mmirika di akɔneaba, .

497
00:33:04,733 --> 00:33:07,072
Nea na ɔte dade dan bi a wɔde akutu ayɛ mu

498
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
Wɔpam apɔnkɔ no fii adi
Enti wobetumi atete wɔn ho.

499
00:33:15,911 --> 00:33:16,912
(ɔbarima a ɔrekasa) .

500
00:33:23,251 --> 00:33:24,798
Ɔbarima: Kɔ so, abofra, bobɔw.

501
00:33:25,420 --> 00:33:27,172
Jamie: Anhwea nkotoku a anhwea wom.

502
00:33:27,255 --> 00:33:29,970
Mekyerɛ sɛ, sɛ woabɔ bag pɛn a
Anhwea wɔ hɔ, ɛyɛ, .

503
00:33:30,050 --> 00:33:31,552
Wiɛ, wuntumi nyɛ saa, .
Wobɛbubu wo nsateaa kɛkɛ.

504
00:33:31,968 --> 00:33:36,348
Afei wɔde gas nkotoku no guu so
Fa hama kyekyere ho na tete wo ho wɔ mfinimfini.

505
00:33:42,604 --> 00:33:44,982
Eyi ne ne mfitiase beae

506
00:33:45,899 --> 00:33:47,822
Ɛyɛ abɔnten so atrae mprempren, .
Seesei wubetumi akɔ piknik wɔ mu.

507
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
(Onipa 1 kasa) .

508
00:33:52,781 --> 00:33:53,748
(Onipa 2 kasa) .

509
00:33:54,199 --> 00:33:55,200
(Onipa 1 kasa) .

510
00:34:06,002 --> 00:34:08,800
Huntley: Wo ne wo papa, .
Ɛno ne nea ɔyɛ.

511
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
Mekyerɛ sɛ, na ɔbɛyɛ saa
Afiri ahorow nyinaa, wunim.

512
00:34:45,875 --> 00:34:47,172
Ɔbɛma woasua.

513
00:34:52,340 --> 00:34:54,434
Wunim, ɛtɔ mmere bi a ɔyɛ abofra kɛse.

514
00:34:55,343 --> 00:34:57,391
(sere)

515
00:34:58,138 --> 00:35:00,812
Huntley: Wɔ Game 2, 1999 mu mpo.
Wo papa, ɔntete ne ho denneennen.

516
00:35:02,601 --> 00:35:04,945
Jamie: Nanso ɔrebɛyɛ akuturukubɔfo.

517
00:35:06,187 --> 00:35:10,237
Na saa sukuu dedaw mu ntetee akwan no nso
Beae a biribiara yɛ minimalist, .

518
00:35:10,317 --> 00:35:12,365
Eyi boa ɔkofo no.

519
00:35:14,779 --> 00:35:16,660
Ɔbarima: Yiw, Ken, woyɛ, .
Wunim sɛ wo ne ɔkyerɛkyerɛfo no;

520
00:35:16,740 --> 00:35:18,287
Wususuw sɛ ebegye bere tenten ahe na wasiesie ne ho?

521
00:35:19,159 --> 00:35:21,537
Misusuw sɛ ɔbɛyɛ krado
wɔ dapɛn no awiei.

522
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
Ná ɔbɛbɔ no agu wɔ afã a ɛto so abien no mu.

523
00:35:32,172 --> 00:35:33,219
Ɔbarima: Dɛn na wo ba no susuw wɔ ne ho?

524
00:35:33,381 --> 00:35:35,725
Jamie, round bɛn na wo papa bɛfa no?

525
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
- a edi kan no mu.
- Deɛ ɛdi kan?

526
00:35:37,719 --> 00:35:40,848
- punch baako, punch baako.
- a wode akuturuku baako.

527
00:35:40,930 --> 00:35:42,602
- Aane.
- a ɛyɛ mmerɛw, innit, ɛyɛ mmerɛw.

528
00:35:42,682 --> 00:35:43,979
- Aane.
- Tiawa.

529
00:35:44,684 --> 00:35:48,024
Mɛbɔ no ahwe fam
Wɔ nea edi kan anaa nea ɛto so abien no mu.

530
00:35:48,104 --> 00:35:49,230
Jamie: Dabi, nea edi kan koraa no.

531
00:35:49,939 --> 00:35:53,029
Sɛ ɛkɔ, sɛ ɛkɔ soro a, .
Sɛ ɛboro rounds awotwe a

532
00:35:53,109 --> 00:35:54,611
Wontumi nboro me wɔ nsɛntitiriw so.

533
00:36:09,084 --> 00:36:12,714
Nnipa a Wɔte Nneɛmakorabea: EastEnders bɛboro 2,000
na ɔtee biribi a ɛyɛ soronko hua

534
00:36:12,796 --> 00:36:14,218
Na n’abam ammu.

535
00:36:16,383 --> 00:36:18,181
(nnipadɔm rebɔ ose)

536
00:36:30,105 --> 00:36:31,357
Nkyerɛkyerɛmufo: ...ɔbarima a odi kan a ɔde ne nsa bɔ nifa.

537
00:36:31,439 --> 00:36:33,658
Ná ɛno yɛ akuturuku. Ná ɛte sɛ nea wayɛ mmerɛw kakra.

538
00:36:33,900 --> 00:36:35,243
oh oh!

539
00:36:46,496 --> 00:36:51,546
Lenny McLean one-liner a wɔagye din no yɛ
Bere bi amanneɛbɔfo bi bisabisaa no nsɛm

540
00:36:51,626 --> 00:36:54,846
Amanneɛbɔfo ka Roy Shaw, 1999 ho asɛm.
Ɔkaa sɛ...

541
00:36:55,588 --> 00:36:59,512
Amanneɛbɔfo: Mprempren Roy Shaw de asodi no to ne de so
nokwasɛm ahorow a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu

542
00:36:59,592 --> 00:37:03,016
ansa na ɔko no reba, .
Ɔkae sɛ, wɔde nkwaseasɛm tuu no fo sɛ, .

543
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
Fa nhabannuru tii ahorow pɔtee bi.

544
00:37:06,141 --> 00:37:09,896
Enti misusuwii sɛ, yiw, anadwo, .
Nea mɛyɛ no, mɛfa pii, .

545
00:37:09,978 --> 00:37:11,816
Enti ɛma mete nka sɛ me ho yɛ den anadwo, .

546
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
Enti ɔko no anadwo no, .
Bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa a atwam ni no, .

547
00:37:14,733 --> 00:37:18,073
Mefaa sika no mmɔho anan, .
Nanso ɛnyɛ capsules kɛkɛ na menom;

548
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Mefaa nneɛma a ɛyɛ nsu no, .
Emu nea ɛwɔ he na ne ho yɛ den?

549
00:37:20,989 --> 00:37:24,118
Nanso nea ɛba bere a wugye dibea no
Dodow, ɛma wo bo dwo, .

550
00:37:24,701 --> 00:37:27,875
Nokwarem no, me bo dwoe, .
Anka me yere betumi abɔ me ahwe fam.

551
00:37:28,329 --> 00:37:29,581
Lenny kaa sɛ, "Tie..."

552
00:37:29,748 --> 00:37:32,968
Nea na ɔwɔ ara ne obi a ɔde ne nsa nifa bɔ;
Na nea esii wɔ afã a ɛto so abien no mu.

553
00:37:34,961 --> 00:37:37,840
Na ɔreyɛ adwumaden, .
Ɔfaa eyi, ɔfaa saa.

554
00:37:37,922 --> 00:37:39,139
Nea wofaa no mfa me ho.

555
00:37:39,382 --> 00:37:41,976
Afei deɛ, Lenny MacLean na ɔyɛ
Ɛyɛ classic, wunim.

556
00:37:42,218 --> 00:37:44,812
Amanneɛbɔfo: Dɛn nti na ɛho hia saa?
Wobedi no so nkonim wɔ ɔko pɔtee yi mu?

557
00:37:45,680 --> 00:37:47,023
OK...

558
00:37:49,851 --> 00:37:51,899
Mewɔ ntɛtea bi wɔ me kyɛw mu fa ne ho.

559
00:37:53,605 --> 00:37:57,360
Ohu mprempren sɛ wo papa, .
Fitness kɔ mu ampa, .

560
00:37:57,484 --> 00:38:00,031
Efisɛ ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ kurukuruwa.

561
00:38:00,111 --> 00:38:01,741
Ebia wobetumi akura mu, .

562
00:38:01,821 --> 00:38:04,536
Ebia ebia wɔbɛtra sakre so
Mmirikatu a ɛyɛ lap, .

563
00:38:04,616 --> 00:38:06,705
Nanso ɛsɛ sɛ wunya boasetɔ, .
ne...wonim, .

564
00:38:06,785 --> 00:38:08,708
Kɔ w’anim, enti ɛno ne bere a
Ɔba apɔw-mu-teɛteɛ dan mu.

565
00:38:21,174 --> 00:38:24,139
Freddy Hill apɔw-mu-teɛteɛ dan no te sɛ nea ɛyɛ ankasa
Apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ den na ɛyɛ den.

566
00:38:24,219 --> 00:38:27,143
Ɛte sɛ nea yɛresan akɔ bere a atwam no mu
Rocky sini ahorow no, ampa, wunim.

567
00:38:27,388 --> 00:38:30,729
Sɛ wohwɛ nnɛyi apɔw-mu-teɛteɛ a
Wɔn nyinaa yɛ high tech, wunim, .

568
00:38:30,809 --> 00:38:32,937
Na te sɛ Freddie Hill apɔw-mu-teɛteɛ dan no
rough ankasa

569
00:38:33,019 --> 00:38:34,987
Wunim, beae a wɔteɛteɛm ankasa.

570
00:38:35,730 --> 00:38:38,734
Jamie: Misusuw sɛ ɛyɛ nea ɛteɛ
Absolutely stinks, beae yi, .

571
00:38:38,900 --> 00:38:42,325
Beer a ayɛ dedaw hua bi wɔ ase hɔ
Na fifiri ne tawa a ɛwɔ abansoro no so no nso.

572
00:38:43,112 --> 00:38:46,035
ASKEW: Ɛnnɛ, wo nantew wɔ gym, .
Wɔn nyinaa yɛ plush, .

573
00:38:46,115 --> 00:38:47,617
Nkurɔfo de nsa mu cream gu wɔn ho.

574
00:38:50,537 --> 00:38:54,041
Jamie: Ɛno ne no, Freddy Hill’s Gym.
Eyi ne baabi a adwumayɛfo no nyinaa hyiam, .

575
00:38:54,123 --> 00:38:55,170
Finnegan Anuanom, .

576
00:38:55,250 --> 00:38:58,423
Misusuw sɛ Marvin Hagler tetee ne ho wɔ ha.
Bere a ɔne Alan Minter reko no.

577
00:38:58,503 --> 00:39:01,256
Sɛnea wubetumi ahu no, eyi yɛ ɔdan a adan pii wom.

578
00:39:01,381 --> 00:39:03,970
Baabiara a yɛkɔ mprempren
So ɛyɛ ɔdan a adan pii wom anaasɛ abɔnten so atrae.

579
00:39:04,050 --> 00:39:05,722
Mekyerɛ sɛ, mekae sɛ mebaa ha bere a na meyɛ abofra, .

580
00:39:05,802 --> 00:39:08,180
obiara de ne nsa hyɛɛ ase pɛn
Wɔn din wɔ ɔdan no atifi.

581
00:39:08,263 --> 00:39:12,484
Ɔkofo biara a wakɔ hɔ, .
Ntama tuntum ano, afasu fitaa, a wɔde wɔn din ahyɛ ase.

582
00:39:13,935 --> 00:39:15,523
Mekyerɛ sɛ, bere a na wɔtete wɔn ho wɔ ha no, .

583
00:39:15,603 --> 00:39:17,901
Mekyerɛ sɛ, ɛnte sɛ coaching.
de wo bɛkɔ mpa so, .

584
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Mekyerɛ sɛ, anka ɔbɛtena ne pon ho, .

585
00:39:19,941 --> 00:39:22,239
Whip ne dick na roll no, .
"Yiw, yɛ eyi, yɛ saa."

586
00:39:22,861 --> 00:39:24,829
(nkɔmmɔbɔ a wonnim) .

587
00:39:31,160 --> 00:39:32,537
Jamie: Wunim, .
Wɔbɛma sigaretnom a wɔabobɔw, .

588
00:39:32,620 --> 00:39:36,341
Training neck curlers, wɔyɛ mogya
Sparring a wɔyɛ no mpɛn awotwe anaa akron.

589
00:39:59,814 --> 00:40:03,068
HUNTLEY: Metete me ho wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu
Wo papa nantew kɔ mu, wunim, .

590
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
Ɔpɛ Freddie Hill, mekae sɛ, .

591
00:40:04,485 --> 00:40:06,032
"Ɔnyɛ nea ɛfa, ."
Nanso ɛnsɛ sɛ ɔkyɛ,” wunim.

592
00:40:06,112 --> 00:40:08,448
Enti ɔkaa sɛ, "Okay," mekae
Ahoɔhare bɔɔl bi wɔ hɔ a wɔde asɛn so

593
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
Na ɔde telefon no too hɔ mfe pii, .
saa bɔɔl yi.

594
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
Ɔde benkum hook bɔɔ saa speedster yi...

595
00:40:17,874 --> 00:40:21,094
Ɛde mmirika bɛyɛ akwansin 50 dɔnhwerew biara
Wɔ ring no fã foforo no.

596
00:40:21,628 --> 00:40:23,596
Na meka kyerɛɛ me tirim sɛ, .
"Yɛanya ɔhaw bi wɔ ha."

597
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
freddie hill yɛ dedaw bi
Saa ara na ɛte wɔ retro coaches ho, .

598
00:40:28,885 --> 00:40:31,388
Ɔte sɛ nea
Efi Rocky sini ahorow mu no, wunim.

599
00:40:31,888 --> 00:40:34,352
Wiɛ, ɛno fata wo papa, .
ɛfata no wɔ fam

600
00:40:34,432 --> 00:40:36,479
Efisɛ nnɛyi nnɛyi ɔkyerɛkyerɛfo

601
00:40:36,559 --> 00:40:39,607
Ntumi nyɛ saa
Wo ne wo papa nni nsɛm, ampa, .

602
00:40:39,687 --> 00:40:41,564
esiane wo papa nti
yɛ wiase foforo mu suban, .

603
00:40:41,648 --> 00:40:44,071
Ɔpɛ no ne kwan so na ɛno ara ne no.

604
00:40:44,651 --> 00:40:48,406
Wɔ Freddie Hill nkyɛn no, na ɔwɔ nipasu bi
Tutumi di saa asɛm no ho dwuma.

605
00:40:49,280 --> 00:40:52,955
Freddie: Ryan, fuck no kɛkɛ, ɛyɛ?
ka wo ho.

606
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Kɔ w’anim na tow akuturuku bi gu mu.

607
00:40:58,665 --> 00:41:01,588
HUNTLEY: Wo papa bu wo.
Wɔ Freddie Hill fam no.

608
00:41:01,668 --> 00:41:03,887
Freddie: Ɛyɛ papa paa. Okay, Yohane.

609
00:41:04,379 --> 00:41:07,423
Huntley: Nea anka Lenny bɛyɛ ne nea Lenny bɛyɛ
Nantew a ɛfa nsateaa mu ara kwa, akuturuku, .

610
00:41:07,507 --> 00:41:09,554
Efisɛ onim sɛ wontumi mpira no ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, .

611
00:41:09,634 --> 00:41:12,056
Nanso nea na Freddie pɛ sɛ ɔyɛ, .
Ɔpɛ sɛ ɔbɔ mmɔden kyerɛkyerɛ no

612
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
sɛnea wɔbɔ akuturuku
Efisɛ bere a wobɔ akuturuku no

613
00:41:14,722 --> 00:41:17,934
Wubetumi ako atia, na bere a wubetumi ako atia no, .
Wubetumi asɛe nneɛma a wunnye ɔsɛe biara ankasa.

614
00:41:18,101 --> 00:41:20,604
Wiɛ bere bi na woyɛ obi a ɔyɛ hyew
Wɔ ne fam no, ɛnte saa?

615
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
Dɛn na Freddie ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ?
"Wo ne Lenny kɔ mu."

616
00:41:23,147 --> 00:41:26,487
"Na dɛn na mepɛ sɛ woyɛ?
Mepɛ sɛ woto tuo kɛkɛ

617
00:41:26,567 --> 00:41:28,740
“Ná wɔbɔ Lenny akuturuku kɛse;
Rapid-ogya jab," .

618
00:41:28,820 --> 00:41:31,159
Bang bang bang, .
Na nea ɛsɛ sɛ Lenny yɛ ara ne sɛ, .

619
00:41:31,239 --> 00:41:34,368
Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ obesua ade
Sɛnea wɔde slide, ɛno ara ne no.

620
00:41:44,585 --> 00:41:46,633
Ɔbarima: Sɛ́ obi a ne mu yɛ hare no, .
Sɛ wubetumi ne John awia wo ho akɔ mu a

621
00:41:46,713 --> 00:41:49,933
Wobɛhwe ase akɔ soro biara a emu yɛ duru, .
Wubehu sɛ efi akyirikyiri kilomita biako reba.

622
00:41:54,053 --> 00:41:55,892
Enti bere biara a mɛbɔ no akuturuku no, ɔhwe ase, .

623
00:41:55,972 --> 00:41:59,021
Sɛ ɔhwe ase a, wubetumi aba mu
Fa benkum so hama anaa nifa so counter di dwuma.

624
00:42:07,442 --> 00:42:09,864
Mfiase no, na merekyere no;
Ɛsɛ sɛ meka nokware kyerɛ wo.

625
00:42:09,944 --> 00:42:11,742
Mekyeree no wɔ bepɔw no atifi
Ne ti a ɔwɛn no.

626
00:42:13,489 --> 00:42:16,959
Nnan abien anaa abiɛsa akyi no, .
Merenkyere no bio.

627
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
Na awiei koraa no, ɛyɛ den sɛ wɔbɛbɔ no.

628
00:42:35,720 --> 00:42:38,269
Minim sɛ otuu mmirika faa Victoria Park

629
00:42:39,724 --> 00:42:41,101
Enti ɔrenya apɔwmuden mprempren.

630
00:42:41,392 --> 00:42:42,735
Wɔretete wɔn ho anibere so.

631
00:42:43,227 --> 00:42:45,776
Huntley: Ɔrenya apɔwmuden;
Ɔyɛɛ den kɛse.

632
00:42:49,442 --> 00:42:53,868
Ɔwɔ a, ɔwɔ fast lane
Yɛ akuturukubɔfo a ne ho akokwaw.

633
00:42:54,238 --> 00:42:56,491
Eyi yɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den ara kwa, .
Wunim, nanso sɛ́ ɔkofo no, .

634
00:42:57,116 --> 00:42:58,538
Mɛhyɛ no sɛ ɔnyɛ hwee, .

635
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
Mebɛboro no mmerɛw saa bere yi.

636
00:43:07,794 --> 00:43:10,138
Wobɛhunu.
Eyi bɛyɛ ɔko foforo koraa.

637
00:43:13,174 --> 00:43:15,268
Ɔbarima: Eyi yɛ mmarima baanu ntam ntɔkwaw
Hena na ɔpɛ sɛ ɔko.

638
00:43:16,219 --> 00:43:18,017
Wɔn baanu nyinaa yɛ mmarima a wɔyɛ den, wɔn baanu nyinaa yɛ mmarima a wɔn ho yɛ den.

639
00:43:18,513 --> 00:43:20,476
Mmerewa biara nni saa mmarima baanu yi mu;

640
00:43:20,556 --> 00:43:22,809
Ɛbɛyɛ ɔko a ɛyɛ pintinn
The public wants to see it,

641
00:43:22,892 --> 00:43:27,066
ɔmanfo kamfo no na nkurɔfo nim
Wɔamfa wɔn amfi amannɔne amma;

642
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
他们知道两个人都很强壮,
Wɔn nyinaa yɛ Londonfo

643
00:43:29,899 --> 00:43:33,870
and people who want to see a fight.
agumadifo baanu a wɔaka abom

644
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
sɛnea ɛte wɔ yɛn fam no
Wobehu ntɔkwaw.

645
00:43:36,072 --> 00:43:37,368
Amanneɛbɔfo: Wowɔ nkaribo 300.

646
00:43:37,448 --> 00:43:40,201
mmiɛnsa. Bere a etwaam a mehweree anum no, ɛno ara ne no, .

647
00:43:40,284 --> 00:43:42,999
nanso mewɔ nnamfo bi
Wɔde sika pii reto mu.

648
00:43:43,079 --> 00:43:45,582
Ɛda adi sɛ, MacLean
ne nea wɔpɛ paa, wunim, .

649
00:43:45,665 --> 00:43:49,169
Wiɛ obiara, obiara wɔ n’ankasa de
Dɛn ne din, nanso...

650
00:43:50,169 --> 00:43:51,261
Roy bɛyɛ n’adwuma.

651
00:43:51,712 --> 00:43:54,090
所以当第三场战斗来临的时候......

652
00:43:57,885 --> 00:43:59,262
(ɔsi apini) .

653
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
HUNTLEY: Wo papa ayɛ krado.

654
00:44:00,638 --> 00:44:02,811
Ná ɔpɛ sɛ ɔhwɛ hu sɛ, .
Ná ɔpɛ sɛ ɛhome.

655
00:44:03,599 --> 00:44:05,442
莱尼:你知道你必须活下去
Wɔ Apuei Fam Awiei no.

656
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
Yɛ ɔkofo a ɔsen biara na yɛ Guv'nor.

657
00:44:11,232 --> 00:44:12,609
Me deɛ, mɛkum saa Roy Shaw no.

658
00:44:24,871 --> 00:44:27,543
I always remember before a fight,
In the locker room,

659
00:44:27,623 --> 00:44:28,670
Bere a na ɔrebɛpue no ara pɛ.

660
00:44:28,958 --> 00:44:31,461
Ɛno nti na wɔfrɛ me Dad Cool no
Hwɛ me.

661
00:44:31,544 --> 00:44:33,966
Dɔnhwerew biako ansa na ɔko no adu no, na onwini te sɛ kukuruku.

662
00:44:34,046 --> 00:44:38,096
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ midi nkonim no
Afei na ɔbɛkɔ nea ɛto so abien.

663
00:44:38,176 --> 00:44:39,889
Na na mete ne nkyɛn ankasa, .

664
00:44:39,969 --> 00:44:41,061
Fa ne nyinaa yɛ anammɔn.

665
00:44:41,179 --> 00:44:44,102
Mete hɔ ankasa
Wɔ sofa a ɛwɔ ne nkyɛn no so no, .

666
00:44:44,182 --> 00:44:46,605
Ɛno nti na na wɔtaa frɛ no no
Paapa yɛ onwini, ɛnte saa?

667
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
Okay, Roy Shaw, ɔreyɛ pacing.
Ɔsoro ne fam, ɛnte saa?

668
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
Nya no wɔ tape so, McClain yɛ ɔkwasea.

669
00:44:54,317 --> 00:44:56,945
Jamie: Wɔhyɛɛ Rainbow Agodibea hɔ ma
Sɛ ɛboro so a, 13,000 anaa nea ɛte saa, .

670
00:44:57,028 --> 00:44:58,951
Nnipa pii wɔ nyankontɔn no so, .
Ɛyɛ nea wɔahyɛ no ma.

671
00:45:05,536 --> 00:45:06,662
Ɔbarima: Roy susuwii sɛ ɔrebɛhyia

672
00:45:06,746 --> 00:45:09,625
Te sɛ Lenny McLean
Ɔko a edi kan ne nea ɛto so abien, .

673
00:45:09,707 --> 00:45:11,175
Lenny McLean a wantete ne ho da.

674
00:45:12,585 --> 00:45:14,587
(nnipadɔm rebɔ ose)

675
00:45:22,803 --> 00:45:26,894
Jamie: Ebia ɛno ne nsusuwii a eye sen biara
Ná wakɔ mu pɛn.

676
00:45:26,974 --> 00:45:30,565
Ɔbarima: Ɔyɛ cool efisɛ onim, .
Hwɛ, mewɔ apɔwmuden, me ho yɛ den, .

677
00:45:30,645 --> 00:45:33,568
Me ho rentɔ me saa bere yi
Ɔwɔ ɔhaw mu, .

678
00:45:33,648 --> 00:45:37,488
Bere a mede me nsa kaa ne hwene ara pɛ
Anka ɔrenkɔ n’akyi nnidiso nnidiso abiɛsa, na ɔrenkɔ n’akyi nnidiso nnidiso asia.

679
00:45:37,568 --> 00:45:39,740
Dawurubɔfo: Nnua ne mmarima, .
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, afiri no ankasa, .

680
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Roy "Abarimaa fɛfɛ" Shaw.

681
00:45:42,031 --> 00:45:43,578
(nnipadɔm rebɔ ose)

682
00:45:48,037 --> 00:45:50,665
Wɔ ntwea kɔkɔɔ no so no, Lenny "Boy" McClain.

683
00:45:52,458 --> 00:45:56,213
Ɔbarima: Ɔwɔ tumi a ɔde yɛ
Akuturuku asia anaa ason saa anadwo no.

684
00:45:56,295 --> 00:45:59,424
Ɔyɛ mmerɛw, ne ho yɛ den, ɔwɔ apɔwmuden.

685
00:46:01,550 --> 00:46:05,266
Mekyerɛ sɛ, eyinom yɛ mmarima.
Eyi yɛ akofo dedaw a wɔrewuwu

686
00:46:05,346 --> 00:46:07,560
Ɛnni hɔ bio, wunim.

687
00:46:07,640 --> 00:46:09,984
Edin abien hyia wɔ ring no mu.

688
00:46:16,023 --> 00:46:17,361
Ɔbarima: Esiane ahwɛyiye nti, .

689
00:46:17,441 --> 00:46:20,114
Hyɛn mu te sɛ obi a ɔko wɔ abɔnten so, .
Afei mpofirim ara, Lenny, .

690
00:46:20,194 --> 00:46:22,322
Ɔbrɛɛ ne ti ase, .
Ɔmaa ne nsa so.

691
00:46:22,405 --> 00:46:24,869
Wunim, afei mpofirim ara, .
Ɔrehwɛ, ɔrehwɛ saa suban no seesei, .

692
00:46:24,949 --> 00:46:27,372
ɔte sɛ ɔkofo
Onim sɛnea wɔtow tuo.

693
00:46:29,954 --> 00:46:33,294
HUNTLEY: Ɔntow akuturuku biara.
Landing n’ankasa de, ɔreyɛ sliding wɔn, .

694
00:46:33,374 --> 00:46:35,087
Na, sɛ ɔbɔ akuturuku a, .

695
00:46:35,167 --> 00:46:37,715
akuturuku a wɔde bɔ ɔsɔretiafo
wɔn a wɔayera, .

696
00:46:37,795 --> 00:46:41,383
Wɔhwere nkannyan efisɛ
Biribiara nni hɔ a ɛma w’ahoɔden nsɛe nsen eyi

697
00:46:41,465 --> 00:46:44,263
Sene ankasa bere a wobɔ akuturuku no
na woantumi ankɔ wo botae no so, .

698
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
Enti ne nyinaa yɛɛ adwuma maa Lenny.

699
00:46:48,931 --> 00:46:51,354
Ɔwɔ saa, ɛno, saa abufuw no ampa.

700
00:46:55,062 --> 00:46:57,485
Wɔ mfiridwuma mu no, bere a osuaa akuturukubɔ no, .

701
00:46:57,565 --> 00:47:00,990
Ɔde saa atirimɔdensɛm no dii dwuma
Ɔmaa no gyee hɔ.

702
00:47:09,827 --> 00:47:14,003
Wuhu akuturukubɔfo a ne ho akokwaw yiye, yiye no su.

703
00:47:15,333 --> 00:47:17,631
Ɔbarima: Ɔhwɛ nea ɔne no reko no bere nyinaa
Ná ɛte sɛ nea ɔwɔ ne mpena.

704
00:47:20,254 --> 00:47:22,882
enti obetumi akyerɛ ne basabasayɛ nyinaa kwan
ne ne tan nyinaa

705
00:47:23,799 --> 00:47:25,517
Na di so nkonim ɔkwan biara so.

706
00:47:25,760 --> 00:47:27,512
(abɛn no bɔ) .

707
00:47:27,595 --> 00:47:29,723
(nnipadɔm rebɔ ose)

708
00:47:49,617 --> 00:47:51,330
Lenny: Hena ne Guv’nor?

709
00:47:51,410 --> 00:47:53,249
(wɔde anigye rebɔ) .

710
00:47:53,329 --> 00:47:54,875
(ɔteɛteɛm) .

711
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
Me ne Gounod!

712
00:47:59,168 --> 00:48:00,465
Hena ne Cournot?

713
00:48:05,299 --> 00:48:08,894
Jamie: Bere a odii nkonim wɔ Roy Shaw a etwa to no mu akyi
Ɔko a, wɔfrɛ no daa sɛ Guv’nor.

714
00:48:10,930 --> 00:48:14,309
Ebia Guv'nor kyerɛ sɛ, .
Wunim sɛ woyɛ onipa a ne ho yɛ den sen biara

715
00:48:14,392 --> 00:48:15,518
Ɛhe na wofi.

716
00:48:15,601 --> 00:48:17,228
Sɛnea wo ne mmofra bɛbɔ
Dɛn na woka kyerɛ wɔn?

717
00:48:17,311 --> 00:48:18,941
- me ba.
- edeen na woka kyere won se woyo?

718
00:48:19,021 --> 00:48:21,235
Wiɛ, wonim nea mereyɛ, .
Nanso ɛyɛ nhomasua pa

719
00:48:21,315 --> 00:48:24,194
efisɛ wonim
Anka meremma wɔn kwan da sɛ wɔnyɛ eyi, .

720
00:48:24,276 --> 00:48:27,284
Efisɛ ɛsɛ sɛ meyɛ nanso wɔrenyɛ saa
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ na mɛhwɛ sɛ wɔayɛ.

721
00:48:27,655 --> 00:48:29,118
(ɔserew) .
So woabɔ wɔn akuturuku pɛn...

722
00:48:29,198 --> 00:48:30,619
- a ennye da. Me da...
- ampa?

723
00:48:30,699 --> 00:48:32,038
- a woko biara...
——(atiefo serew)

724
00:48:32,118 --> 00:48:35,167
tie me, .
Obiara a ɔbɔ mmofra no yɛ osisifo

725
00:48:35,996 --> 00:48:38,544
Efisɛ wontumi mmɔ afoforo
Enti wɔboroo mmofra no.

726
00:48:38,624 --> 00:48:42,465
Me mma baanu a wɔadi mfe 15 ne 16, .
Menboro wɔn da, medɔ wɔn, .

727
00:48:42,545 --> 00:48:45,718
Wɔyɛ me nkokoaa, mɛyɛ dɛn abɔ wɔn
Wɔrefa, wɔyɛ me fã.

728
00:48:45,798 --> 00:48:48,051
Obiara a ɔbɔ abofra no yɛ osisifo

729
00:48:48,134 --> 00:48:50,431
Nanso me mma no ho yɛ fɛ na medɔ wɔn.

730
00:48:50,511 --> 00:48:52,855
Me babarima no antumi anyɛ nea meyɛ no da, .
Meremma no kwan.

731
00:48:54,974 --> 00:48:58,820
Jamie: Sika pii wɔ hɔ a wɔakyekyere
Ɔko a etwa to no ne asetra sesae kɛse.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,402
Wɔwoo me afe 1971 mu.

733
00:49:06,902 --> 00:49:10,998
Me papa ho nkae a edi kan koraa
Ebia Buronya.

734
00:49:20,583 --> 00:49:21,960
Yɛwɔ abusua a wɔdɔ wɔn paa.

735
00:49:22,042 --> 00:49:23,964
me maame ho yɛ fɛ yiye

736
00:49:24,044 --> 00:49:26,763
Na me papa nte saa
Paapa a ɔyɛ cuteness.

737
00:49:26,881 --> 00:49:31,263
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ wo atuu na ɔfew w’ano, .
Nanso ɔkwan a ɔfa so da ne dɔ adi no, .

738
00:49:31,343 --> 00:49:34,563
Ɔbɛkɔ akɔtotɔ biribi ama wo ankasa.
Te sɛ Buronya rekɔyɛ soronko.

739
00:49:37,099 --> 00:49:40,981
Enti bere a me, me nuabea ne me maame
anka ɛbɛsɔre te sɛ

740
00:49:41,061 --> 00:49:43,484
Santa grotto, ɛbɛyɛ pii
akyɛde ne agode ahorow

741
00:49:43,564 --> 00:49:45,487
Me maame ne obiara ani begye.

742
00:49:50,905 --> 00:49:52,782
Wunim, yɛrekɔ Spain akɔ akwamma.

743
00:49:53,157 --> 00:49:55,285
Afei ɔtɔɔ ofie fɛfɛ bi wɔ Streatham Road, .

744
00:49:55,659 --> 00:49:57,002
Nneɛma fii ase yɛɛ yiye maa no.

745
00:49:57,495 --> 00:49:59,542
Jamie: Wɔ 1980 mfe no mu no, .

746
00:49:59,622 --> 00:50:01,920
Ofii ase koe wɔ ɔkwan a ɛyɛ adwumaden so
Sɛ́ akuturukubɔfo a onni tumi krataa.

747
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
Jamie: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
So me papa Lenny wɔ afã bi a ɛyɛ mmerɛw?

748
00:50:23,854 --> 00:50:28,320
Yiw, ɔwɔ ɔfã bi a ɛyɛ brɛoo paa.
Mekyerɛ sɛ na okura ɔkraman no bere no nyinaa.

749
00:50:28,400 --> 00:50:30,739
Mekyerɛ sɛ, mekae sɛ mifi adwuma baa fie

750
00:50:30,819 --> 00:50:34,285
Mitumi te nteɛteɛm ne nteɛteɛm a ɛyɛ hu
Afei mɛkɔ soro

751
00:50:34,365 --> 00:50:35,578
Mɛtie wɔ ɔpon no akyi

752
00:50:35,658 --> 00:50:38,787
Metumi te sɛ ɔrekɔ, .
"Nka papa, nnka papa."

753
00:50:41,914 --> 00:50:44,879
Ɔko a wunni tumi krataa, mekyerɛ sɛ, hwɛ, .
Ɛsɛ sɛ wote biribi ase.

754
00:50:44,959 --> 00:50:47,212
Onipa yi fi biribiara mu, wonni hwee, .

755
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
Wunim, ɛsɛ sɛ wɔko na ama wɔatumi atra ase, .
Sɛnea ɔkae no, .

756
00:50:49,505 --> 00:50:51,257
Ɛsɛ sɛ woko wɔ East End
kɔ baabiara, .

757
00:50:51,340 --> 00:50:54,510
Ɛno nkutoo ne ade a onim
Ɛsɛ sɛ wuyi wo kyɛw no ma no.

758
00:50:54,677 --> 00:50:57,600
Wunim, wɔanhyira no.
Onyaa nhomasua pii, .

759
00:50:57,680 --> 00:50:59,899
wɔanhyira no
Nya nneɛma a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase, .

760
00:51:00,224 --> 00:51:03,194
nanso obetumi ako
Ɔbrɛɛ ne tumi nyinaa.

761
00:51:06,564 --> 00:51:10,535
Miksio: Ade a ɛho hia sen biara
Wɔ Lenny asetra mu no, n’abusua wɔ.

762
00:51:11,777 --> 00:51:14,155
Wo ne tuo kɛseɛ wɔ n’asetena mu, .
Wo ne nea odi kan.

763
00:51:16,782 --> 00:51:18,910
Mifii fie bere a na madi mfe 21.

764
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
Metɔɔ m’agyapade a edi kan
Eyi wɔ Wanstead

765
00:51:21,704 --> 00:51:23,292
Afei mekae sɛ na meyɛ saa
Fi adi anɔpa, .

766
00:51:23,372 --> 00:51:26,125
Me ntade a mede bɛka abom kɛkɛ
Ɔfrɛɛ me wɔ mpa no mu

767
00:51:26,208 --> 00:51:28,051
Afei ɔkae sɛ: “Me ne me maame.”
Mmpɛ sɛ wufi hɔ kɔ. "

768
00:51:28,210 --> 00:51:30,925
Ɔkaa sɛ, “Adɛn nti na monyɛ yei?
Fa wo dan no tua ho ka,"

769
00:51:31,005 --> 00:51:33,758
Ɔkae sɛ: "Ɛyɛ nea wontua dan ka sɛ wobɛtra ha."
"Wobɛnya sika a ɛbɛba mu," ɔkaa saa.

770
00:51:33,841 --> 00:51:35,804
Ɔkaa sɛ, “Woanya w’adwuma.”
wɔ Smithfield no,"

771
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
"Wobɛserew," ɔkae.

772
00:51:37,094 --> 00:51:39,058
Ɔkae sɛ: “Ha a wobɛtra no, wontua dan ka.”
Ɛho nhia sɛ wutua hwee. "

773
00:51:39,138 --> 00:51:43,062
Mekɔɔ hɔ kosusuw ho kakra
Mesusuu sɛ, dabi, dabi, menyaa no, mekɔɔ, dabi, .

774
00:51:43,142 --> 00:51:45,895
"Meda so ara yɛ abofra na mepɛ sɛ mipue."
de kɔ apontow no mu na ɛno” .

775
00:51:45,978 --> 00:51:48,150
Mitu fii hɔ na wɔn, misusuw sɛ na wɔyɛ, .

776
00:51:48,230 --> 00:51:50,569
Mitumi hu wɔn aniwam nusu, .
Titiriw me papa.

777
00:51:50,649 --> 00:51:52,196
Ɛyɛɛ no ​​yaw sɛ merefi fie.

778
00:51:58,866 --> 00:52:03,040
Wɔ 1990 mfe no mu no, ne din
Wɔayɛ, .

779
00:52:03,120 --> 00:52:05,334
Nanso ɔyɛ nnipa a wodi yiye sen biara no mu biako
bodyguard a ɔyɛ bere nyinaa

780
00:52:05,414 --> 00:52:06,757
Wɔ apon a ɛwɔ West End nyinaa so.

781
00:52:08,334 --> 00:52:11,804
Amanneɛbɔfo: Lenny McLean
Ɔyɛ London awɛmfo hene.

782
00:52:12,296 --> 00:52:13,548
wɔ kurow bi mu, .

783
00:52:15,090 --> 00:52:16,683
Wowɔ aggravation pii.

784
00:52:17,551 --> 00:52:21,101
"Kɔhwehwɛ Lenny." "Lenny bɛteɛteɛ mu."
"Lenny de bɛto asase mfonini no so."

785
00:52:22,348 --> 00:52:25,101
Amanneɛbɔfo: Lenny gye tom
Ɔwɔ nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ wɔ GBH ho.

786
00:52:25,184 --> 00:52:26,231
(Ɔde abubuw) .

787
00:52:26,894 --> 00:52:28,567
Fa ayamye di ayamye, .

788
00:52:29,396 --> 00:52:30,943
Nanso wo babarima nnɛ Jack, .

789
00:52:31,940 --> 00:52:33,908
Wɔpɛ basabasayɛ, .
Wo ne basabasayɛ hyia basabasayɛ.

790
00:52:34,902 --> 00:52:39,408
Wɔ dapɛn biako mu no, na yɛwɔ ɔhaw kɛse mu
na mmarima binom, jack lads pii, .

791
00:52:39,490 --> 00:52:43,870
Mebubuu anom anum.
Wɔannyae nteɛteɛm a wɔde guu polisifo no so.

792
00:52:49,083 --> 00:52:50,754
- Hello mate.
- a ewo sedee, Mick?

793
00:52:50,834 --> 00:52:52,548
- nhunuu wo bere tenten.
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Wo ho te sɛn?

794
00:52:52,628 --> 00:52:53,880
Dɛn na woreyɛ wɔ abɔnten?

795
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
Yɛwɔ ha sɛ yɛne wo bɛkasa.

796
00:52:57,257 --> 00:52:59,430
woyɛɛ dɛn huu no

797
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
Wunim ne din?
Ansa na wubehyia no?

798
00:53:02,888 --> 00:53:05,477
Metee Lenny ho asɛm da bi.

799
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Ɔkɔɔ Camden Ahemfie
Hwehwɛ adwuma, hwehwɛ adwuma wɔ hɔ

800
00:53:09,144 --> 00:53:11,897
Ne titiriw no, Lenny de me kɔɔ ne ntaban ase.

801
00:53:12,940 --> 00:53:15,154
Ɛno yɛ beae pa, .
Yɛwɔ kuw pa bi wɔ hɔ, .

802
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
Ɛda adi pefee sɛ Guv’nor no ne ɔkannifo.

803
00:53:17,695 --> 00:53:20,284
Mpɛn pii no, .
Yedidi wɔ adidibea a ɛwɔ abansoro no so no.

804
00:53:20,364 --> 00:53:25,165
Nokwarem no mede mfonini ketewaa bi bae
Sɛ mɛkyerɛ wo a, ɛsan ba da no mu.

805
00:53:25,994 --> 00:53:28,584
Ná yɛwɔ adidibea bi, .
Bere bi na buzzer no bɔɔ sɛ, .

806
00:53:28,664 --> 00:53:30,416
Kan no na obiara retwɛn yɛn
Kɔ fam.

807
00:53:30,499 --> 00:53:33,503
- edeen, wonnye ho dwuma?
- Dabi, womma won ho kwan, .

808
00:53:33,585 --> 00:53:36,300
Ná ɛsɛ sɛ yɛtwɛn Lenny
Bra anim kwan no so, .

809
00:53:36,380 --> 00:53:39,384
Afei Lenny nso wɔ anim
Bɛyɛ dɔnhwerew 12 anaa 13 wɔ n’akyi, .

810
00:53:40,008 --> 00:53:42,556
Yɛn nyinaa hyɛ nsateaa, bere nyinaa yɛwɔ kakraa bi
Pad composition, wunim.

811
00:53:42,636 --> 00:53:45,147
Nnipa pii ka sɛ wɔyɛ knuckle dusters, .
Wɔnnyɛ saa, wɔyɛ pads kɛkɛ.

812
00:53:45,228 --> 00:53:47,558
Ɛnyɛ knuckle duster;
Yɛne wɔn te sɛ akuturukubɔ mpa, .

813
00:53:47,641 --> 00:53:50,645
Fa makeup hyɛ wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a worentwitwa wo nsa
Anaasɛ ɛbɛpira yɛn nsa.

814
00:53:51,019 --> 00:53:52,441
Jamie: Bere a na me papa reyɛ saa no
Camden Ahemfie

815
00:53:52,521 --> 00:53:54,148
Mekae sɛ mekɔɔ hɔ
Ɛtɔ da bi a, mekɔ adididan mu, .

816
00:53:54,231 --> 00:53:57,075
Ɔbɛnya nneɛma a wɔaboaboa ano
Sekan a ogye fii onipa no nsam no.

817
00:53:57,443 --> 00:54:00,115
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ wudi kan yɛ ade, .
Anyɛ saa a awiei koraa no ɛbɛto wo.

818
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Ɛsɛ sɛ woyɛ, ɛyɛ nkwa anaa owu.

819
00:54:01,780 --> 00:54:05,034
Lenny bɛyɛ, na mɛyɛ apontow biara, .
Ɔbɛba fam, wunim...

820
00:54:05,117 --> 00:54:07,331
- a wode bɛkyerɛ m’anim kɛkɛ.
- kyer n'anim.

821
00:54:07,411 --> 00:54:10,751
Lemonade, ɔbɛka akyerɛ me sɛ mentow tuo
nom lemonade bi

822
00:54:10,831 --> 00:54:12,920
Me nko ara na mɛyɛ
Hena na ɛsɛ sɛ ɔde wimhyɛn kɔ hɔ kɔfa wɔn.

823
00:54:13,000 --> 00:54:15,378
Dɛn, enti sɛ obi ka sɛ, .
"Oh, mɛma wo lemonade kuruwa biako, Len," anka ɔbɛka sɛ...

824
00:54:15,461 --> 00:54:18,965
Dabi, ɔde mena, ɔde clips mena, .
Enti mɛtu wimhyɛn akɔ soro akɔgye lemonade, .

825
00:54:19,047 --> 00:54:22,221
Ɔdii nnipa dodoɔ bi akyi na ɔkaa sɛ, .
"Sɛ wowɔ nsɛmmisa bi a, frɛ me bere a woadu fie no,"

826
00:54:22,301 --> 00:54:23,518
Ɛno ne no, .
Na afei na onni hɔ bio, wunim.

827
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
Ɔte dɛn?
Bere bɛn na efii ase?

828
00:54:27,139 --> 00:54:30,229
Ɔhyɛɛ aseɛ yie. wunim, .
Mpɛn pii no ɛyɛ punch na ɛkɔ fam, .

829
00:54:30,309 --> 00:54:32,732
Bere bi ɔkae sɛ, .
"Anadwo pa na Onyankopɔn nhyira," na ɛte saa bere nyinaa.

830
00:54:33,145 --> 00:54:35,273
Enti ɛmfa ho baabi a yɛyɛ adwuma no, .
Yɛayɛ adwuma wɔ mmeae pii, .

831
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
Efi Camden Ahemfie, .
Ɛno akyi no yɛkɔɔ Hippodrome.

832
00:54:43,781 --> 00:54:47,160
Ebia me papa na wagye din sen biara
Nnɔnhwerew a wɔde yɛ adwuma wɔ West End

833
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
bɛyɛ London Agumadibea, .
Baabi a awudi maa me papa ho dwiriw no.

834
00:54:57,795 --> 00:54:59,968
Seesei yɛhyɛn Leicester Agumadibea hɔ.

835
00:55:01,340 --> 00:55:05,345
Ɔpam Leicester Square nyinaa, .
Ɔwɔ ɔkwankyerɛfo, .

836
00:55:05,427 --> 00:55:07,555
Taksikafo, wɔn a wɔtɔn nnuan, .

837
00:55:07,638 --> 00:55:10,187
biribiara a wubetumi asusuw ho, .
Ɛno ne n’asasesin ketewa no.

838
00:55:10,349 --> 00:55:13,102
Eyi betumi ayɛ bere kɛse wɔ m’asetra mu

839
00:55:13,185 --> 00:55:14,812
Efisɛ yɛakɔ ha pɛn

840
00:55:14,895 --> 00:55:17,023
Kan no na yɛte sɛ, .
Wunim, te sɛ nnipa a wɔagye din.

841
00:55:17,523 --> 00:55:20,362
Ɛyɛ sɛ ɔpon biara abue kɛkɛ
kɔ baabiara a wopɛ

842
00:55:20,442 --> 00:55:23,867
Efisɛ na wobu no kɛse saa.

843
00:55:24,780 --> 00:55:27,033
Jamie: Wunim, .
Eyi yɛ obu a awɛmfo no wɔ ma wɔn ho wɔn ho

844
00:55:27,115 --> 00:55:31,120
wubetumi de wo din a woagye no adi dwuma
Nya kwan kɔ baabiara a wopɛ.

845
00:55:50,889 --> 00:55:54,605
Ɛda adi sɛ, me ne
Ɔne Charlie Clay na ɛyɛe.

846
00:55:54,685 --> 00:55:57,399
Yɛwɔ adwumayɛbea bi wɔ Roman Road, .

847
00:55:57,479 --> 00:55:59,481
yɛwɔ mpɛn pii
Charlie ka kyerɛɛ me da bi sɛ, .

848
00:55:59,565 --> 00:56:01,943
"Ɛsɛ sɛ meforo hɔ kɔhwɛ Alex, Alex Stan."

849
00:56:02,943 --> 00:56:04,286
Ebinom, yɛ akuturukubɔ ho nkɔso bi

850
00:56:04,695 --> 00:56:06,158
bere a yɛforo kɔ soro no

851
00:56:06,238 --> 00:56:10,078
Ɔbarima bi a ɔyɛ monster bi gyina abɔnten
Charlie kɔ, "Ɛno ne Lenny, .

852
00:56:10,158 --> 00:56:11,246
“Ɛsɛ sɛ me ne no nya asɛm bi. "

853
00:56:11,326 --> 00:56:15,542
Mekɔɔ hɔ, "Mewɔ anidaso sɛ ɛno yɛ asɛmfua pa," na wɔn
Gyinae a ogyinaa hɔ no maa ne bo fuwii kakra.

854
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
na beae bi wɔ hɔ a ɛrekɔ so
Ha ne ha, misusuw sɛ, .

855
00:56:18,292 --> 00:56:19,630
"Charlie, ɛsɛ sɛ wo ho yɛ nwini wɔ ha, ɔbarima, ."

856
00:56:19,710 --> 00:56:21,963
"Efisɛ yebetumi awie."
Wɔbɛhwe wo wɔ ha. "

857
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Na mitumi hu eyi na afei biribiara gyaee, .

858
00:56:26,258 --> 00:56:28,556
Atuu kɛse bi, na mekae sɛ, "Meda Onyankopɔn ase," .

859
00:56:28,802 --> 00:56:33,103
Charlie kɔ, "John, bra bɛhwɛ Len."
Ryan, oyi ne m’adamfo John. "

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,023
Wunim, ɛyɛ den ankasa
Hyɛn agoprama no so, .

861
00:56:38,103 --> 00:56:40,856
Efisɛ na mewɔ ha bere a etwaam no
Ɔwɔ ɔpon no ano, .

862
00:56:41,148 --> 00:56:43,401
Wunim, yɛasan aba bio
Bere a edi kan.

863
00:56:48,155 --> 00:56:51,534
Ná ɔwɔ ɔpon no ano fi ’90 kosi ’93.

864
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Hwɛ nsakrae no, ɛyɛ nea wontumi nnye nni.

865
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
Ɔbegyina ɔpon no mu, .

866
00:56:57,664 --> 00:56:59,758
Nanso titiriw no ɔwɔ adwumayɛbea ketewaa bi
wɔ benkum so

867
00:57:00,042 --> 00:57:02,422
Camera bi wɔ ɔpon no so sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi
Hwɛ nea esii nyinaa, .

868
00:57:02,502 --> 00:57:06,382
Ná ɔne ne wɔfase John-John bɛtra ase
Chinafo nnuan nkutoo na yedi anadwo biara wɔ hɔ

869
00:57:06,465 --> 00:57:08,934
Yi ɔpɛ a obiara wɔ sɛ ɔbɛtow ne ho afi hɔ
Nantew kɔ hɔ.

870
00:57:09,051 --> 00:57:10,928
Ná ɛyɛ bere bɔne ma ɔne yɛn.

871
00:57:11,011 --> 00:57:13,480
Ɛda adi sɛ bere a na wɔabɔ no akuturuku no
Awudisɛm wɔ Agumadibea.

872
00:57:16,725 --> 00:57:19,773
Ná ɔrekɔ fie ankasa
Afei wɔfrɛɛ no kaa sɛ:

873
00:57:19,853 --> 00:57:21,650
"Hwɛ, Ryan, yɛanya weirdo bi wɔ ha."

874
00:57:21,730 --> 00:57:24,233
Saa guy yi yɛ adagyaw ankasa.

875
00:57:24,483 --> 00:57:26,781
Ɔyii sika dedaw no, .
Ɔtow ne ho guu baabi a wɔsaw, .

876
00:57:26,902 --> 00:57:29,030
Ɔwɛmfo no kyeree no.
Fa no kɔ dan bi mu.

877
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
Jamie: Ɛda adi sɛ me papa de maa no
Backhand anaa bɔɔl anaa nea ɛte biara, .

878
00:57:33,033 --> 00:57:34,660
Wɔhyɛɛ no ntade na woyii no fii adi.

879
00:57:39,081 --> 00:57:42,551
THEO: Meda mpa so, mesɔree ntɛm
Kwasida anɔpa, bue radio no

880
00:57:42,709 --> 00:57:45,507
Metee agoprama no ho asɛm, .
obi wui anaa wokum no, .

881
00:57:45,587 --> 00:57:46,759
Misusuwii sɛ, yiw, dɛn?

882
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
Enti mefrɛɛ Lenny tẽẽ.

883
00:57:48,715 --> 00:57:50,554
Jamie: Me papa kae sɛ, “Woredi me ho agoru.”

884
00:57:50,634 --> 00:57:52,180
Theo: Enti ofii hɔ kɔe, .
"Oh shit, woyɛ aniberesɛm?"

885
00:57:52,260 --> 00:57:54,262
Mekɔ, "Mate saa, .
Ɛno nti na mefrɛɛ wo no. "

886
00:57:55,138 --> 00:57:57,266
Enti ɔkaa sɛ, "Ma memfrɛ wo bio."
Ɔne Val kasa.

887
00:57:57,349 --> 00:58:00,188
Jamie: Ɔkaa sɛ, "Ɔbarima a mede maa no no."
Anadwo a etwaam no backhand no, owui.

888
00:58:00,268 --> 00:58:01,690
“Wɔrebɛdi m’akyi ama eyi. "

889
00:58:01,770 --> 00:58:04,239
Ɔkaa sɛ: “Dabi, nyɛ ɔkwasea, .
Wɔremma sɛ wɔrebɛfa wo. "

890
00:58:05,357 --> 00:58:07,655
Bɛyɛ da koro anaa nnanu twaam

891
00:58:08,151 --> 00:58:09,903
Mpofirim ara, ɔpon ano dɔn no bɔɔ

892
00:58:09,987 --> 00:58:11,864
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
Ná sika dedaw bɛyɛ aduonum wɔ abɔnten.

893
00:58:13,323 --> 00:58:14,995
wɔkaa sɛ, .
"Ɛsɛ sɛ yeyi wo fi gyinabea hɔ."

894
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
"Asɛmmisa bi nso wɔ hɔ a ɛfa Owura Humphreys ho."

895
00:58:18,537 --> 00:58:21,461
Misusuw sɛ wɔayɛ kyere bi
Saa ara na Robert Lopez nso yɛ.

896
00:58:21,748 --> 00:58:23,341
Wɔkaa sɛ, “Hwɛ, yɛrekɔkyere.”
Wo ne Robert,"

897
00:58:23,458 --> 00:58:25,422
Me papa kaa sɛ, "Hwɛ," .
Ɔkaa sɛ, "Robert anbɔ saa abofra no da."

898
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Ɔkae sɛ: "Mebɔɔ no."

899
00:58:26,878 --> 00:58:29,347
Ɔkaa sɛ: “Nanso na ɛsɛ sɛ mema no kwan.”
Control efisɛ ɔyɛ ɔkraman. "

900
00:58:30,716 --> 00:58:32,514
Afei wɔbɔɔ no sobo sɛ wadi awu.

901
00:58:36,430 --> 00:58:38,683
Mekyerɛ sɛ, mekae sɛ na mede kar sisi me fie

902
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Me maame serewee kɛse.

903
00:58:41,184 --> 00:58:45,564
Ɛyɛ ehu a ɔde yɛ ade, ontumi, .
Ná ɛte sɛ serew a wontumi nni so.

904
00:58:49,860 --> 00:58:52,409
Wunim, wɔde no san de no too afiase.
Wɔde no too afiase asram 12 wɔ awudi ho.

905
00:59:09,421 --> 00:59:13,392
Ɛda adi sɛ ɔreguan
Wofii abɔdamfo dan mu wɔ Manchester, .

906
00:59:13,508 --> 00:59:15,226
Ɔkwan bi so no, okowiee London, .

907
00:59:15,594 --> 00:59:18,598
Ofii London baa Arena, 1999 mu.
gegooi is,

908
00:59:18,889 --> 00:59:21,517
Hy het glo in die kar gepiepie
buite die arena,

909
00:59:21,600 --> 00:59:23,022
Loop na die casino.

910
00:59:24,144 --> 00:59:28,360
Volgende het die polisie gekom, vier of vyf
Die polisie het hom kop eerste in 'n vangwa gegooi

911
00:59:28,440 --> 00:59:32,911
'n Verpleegster het dit alles aanskou
Die aand op die pad gestap

912
00:59:33,028 --> 00:59:34,371
Dit het Lenny se gat gered.

913
00:59:35,989 --> 00:59:39,209
Dit was dus die polisie wat die skade aangerig het
Maak hom dood, nie Lenny nie.

914
00:59:39,785 --> 00:59:43,665
Daarom het hulle dit in die hof verwerp
Hy het gekry wat hy gekry het, jy weet,

915
00:59:43,747 --> 00:59:46,717
ABH in plaas van hulle
Daar is gepoog om aanklagte van moord by hom te lê.

916
00:59:47,751 --> 00:59:51,472
Jamie: En toe na die verhoor het dit hier gesê,
“Die polisie het tragiese streaker geslaan.”

917
00:59:51,588 --> 00:59:56,094
So is 'n nagklub-streaker doodgeslaan
Deur die polisie in plaas van twee lyfwagte

918
00:59:56,176 --> 00:59:58,725
van moord aangekla
By die Ou Bailey.

919
00:59:59,554 --> 01:00:02,148
Ja, dit is 'n heksejag.

920
01:00:04,518 --> 01:00:06,606
As gevolg van die naam Lenny McLean,

921
01:00:06,686 --> 01:00:09,439
Ek dink die polisie is gereed vir hom
Hulle het dit op hom probeer vaspen.

922
01:00:12,025 --> 01:00:14,528
Ek bedoel, tans
Wanneer aanklagte val,

923
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
Ek bedoel, hy het eintlik opgestaan

924
01:00:16,822 --> 01:00:20,662
As hy na die regter staar, sing hy
Kyk altyd na die blink kant van die lewe

925
01:00:20,742 --> 01:00:24,042
Geskryf deur Monty Python, dit is net
My pa het 'n sin vir humor.

926
01:00:25,330 --> 01:00:27,207
Ek moet fluit, want ek weet nie
Die res van die woorde.

927
01:00:33,880 --> 01:00:37,760
Ek dink dit het hom uiteindelik uitgeput,
Ek dink hy het genoeg gehad, jy weet.

928
01:00:37,843 --> 01:00:42,019
Ek kan 'n man sien wat regtig
Wil jy op ander terreine betrokke raak.

929
01:00:42,806 --> 01:00:46,356
Jamie: Dis hoekom hy iets probeer doen
Wees 'n bietjie kreatief.

930
01:00:50,564 --> 01:00:52,862
In die 1990's het hy sy eie boek geskryf.

931
01:00:53,608 --> 01:00:55,906
Huntley: Sy boek, hy het geweet dit was 'n wenner,

932
01:00:55,986 --> 01:00:58,200
Hy het geweet dit was goudstof,

933
01:00:58,280 --> 01:00:59,748
Tog sien mense dit nie.

934
01:01:01,032 --> 01:01:05,162
Ek is al baie jare saam met hom
Toe hy die boek eenkant toe gooi,

935
01:01:06,413 --> 01:01:09,292
tot eendag
Iemand het daarna gekyk en gedink,

936
01:01:09,374 --> 01:01:13,090
“Dit is spesiaal, dit is wat om te doen
Baie, baie goed, hierdie boek,"

937
01:01:13,170 --> 01:01:16,424
hulle het aanvaar
Omdat hulle kon sien dit was goudstof,

938
01:01:16,673 --> 01:01:18,887
Hulle kon die potensiaal van die boek sien.

939
01:01:18,967 --> 01:01:21,641
Waarom niemand dit aanvaar nie, gaan my te bowe.

940
01:01:23,180 --> 01:01:24,807
Dit is die beste verkoper.

941
01:01:27,559 --> 01:01:31,063
Dit was die beste verkoper vir baie jare.
Dit het miljoene kopieë verkoop.

942
01:01:32,355 --> 01:01:34,574
Hy het soort van beroemd geword.

943
01:01:34,900 --> 01:01:39,497
Jy kan altyd sy gesig sien,
Maak nie saak waarheen jy gaan nie, jy gaan kneukels op jou ken hê.

944
01:01:39,946 --> 01:01:41,448
En 'n celebrity geword.

945
01:01:45,702 --> 01:01:47,204
Hy het televisierolle gekry.

946
01:01:47,287 --> 01:01:51,461
Daar is 200 notas vir jou.
en een of twee mense rondom jou,

947
01:01:51,541 --> 01:01:53,464
Net om hulle af te raai.

948
01:01:54,002 --> 01:01:55,504
En sy geselsprogram.

949
01:01:55,587 --> 01:01:56,884
- Lenny MacLean.
- (Applous)

950
01:02:00,634 --> 01:02:03,433
Was: Lenny MacLean,
Britse straatvegterkampioen.

951
01:02:03,970 --> 01:02:06,439
Ek gaan 'n skrap wees. (Grom)

952
01:02:07,015 --> 01:02:10,690
Jamie: Hy is mal oor die aandag.
Ek bedoel, hy is lief vir sy familie, maar hy is soos,

953
01:02:10,810 --> 01:02:12,187
Jy weet, mense het hom opgemerk.

954
01:02:12,312 --> 01:02:13,859
TV-aanbieder: Dames en here,
Lenny McLean.

955
01:02:13,939 --> 01:02:14,940
(Applous)

956
01:02:18,318 --> 01:02:19,945
Jamie: Wanneer hy kom
In sy latere lewe,

957
01:02:20,028 --> 01:02:25,080
Ek dink hy het geweet hy kan meer doen,
Dit is asof die vertoning reg in sy straat is.

958
01:02:25,492 --> 01:02:27,119
Ray, jy is 'n fokken gentleman.

959
01:02:27,202 --> 01:02:28,920
(lag)

960
01:02:30,705 --> 01:02:32,627
Huntley: Hy het gesê,
&quot;Jy weet, oor die jare heen,&quot;

961
01:02:32,707 --> 01:02:35,547
Hy het gesê: “Ek het mense geslaan
skop mense uit,"

962
01:02:35,627 --> 01:02:37,629
“Dit het skielik tot my deurgedring,” het hy gesê.

963
01:02:39,089 --> 01:02:44,311
Hy het gesê: "Jy het 'n ou op die ken geslaan
’n Nagklub, hulle wil jou vyf jaar gee,”

964
01:02:44,594 --> 01:02:48,019
“Jy doen dit voor TV-kameras,
Hulle wil jou vyf dollar gee, ja. "

965
01:02:50,934 --> 01:02:52,647
Hy is 'n verdomde dief.

966
01:02:52,727 --> 01:02:56,573
Eddie: Harry het 'n kollega,
'n Monster van 'n man, Barry the Baptist.

967
01:02:56,898 --> 01:02:59,487
Baptiste het sy naam gekry
Deur mense vir Hatchet te verdrink.

968
01:02:59,567 --> 01:03:01,615
Ek gee nie om nie...

969
01:03:06,366 --> 01:03:07,367
(onhoorbaar)

970
01:03:08,743 --> 01:03:10,541
Guy Ritchie: Ek is lief vir jou pa,
Hy is wonderlik.

971
01:03:11,997 --> 01:03:13,793
Ek onthou die eerste keer toe ek jou pa ontmoet het,

972
01:03:13,873 --> 01:03:15,500
Ek het hom by die arena deur gesien

973
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
Toe ek omtrent 15 of so was,

974
01:03:18,628 --> 01:03:21,301
Toe ek hom sien, het ek gedink:

975
01:03:21,381 --> 01:03:24,346
"As ek uiteindelik 'n fliek maak,
Hy sal in die fliek verskyn. "

976
01:03:24,426 --> 01:03:26,895
En dan, ek weet nie wat dit is nie,
10 jaar van nou af, wat dit ook al is,

977
01:03:27,304 --> 01:03:29,056
daar is hy,

978
01:03:29,139 --> 01:03:31,267
Ek het hom gebel, ek onthou nie
Hoe het ek die nommer gekry?

979
01:03:31,349 --> 01:03:33,977
En jou pa kan net nie
meer nuttig,

980
01:03:34,060 --> 01:03:35,398
Dit was voor ons deeg gehad het.

981
01:03:35,478 --> 01:03:37,276
Of wanneer ons 'n bietjie is
Georganiseerd of enigiets.

982
01:03:37,981 --> 01:03:41,360
wanneer jou pa inkom
Ek is lief vir hom, hy is wonderlik.

983
01:03:41,443 --> 01:03:43,195
Kyk jy nog na die fliek?

984
01:03:43,278 --> 01:03:45,201
- (lag)
- Probeer ek nog?

985
01:03:46,406 --> 01:03:49,120
ons het 'n fokken deal gemaak
Alle items in die kas.

986
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
Binne en buite gee ek nie om nie.

987
01:03:52,537 --> 01:03:54,542
Jy kry daardie gewere, want as jy nie...

988
01:03:54,622 --> 01:03:55,794
O ja, basaar, of wat?

989
01:03:55,874 --> 01:03:58,593
Ons het hierdie sleepwaens,
Dit word 'n tee genoem.

990
01:03:58,918 --> 01:04:02,218
Dit is 'n karavaan sonder 'n toilet,
Maar die drie kleedkamers,

991
01:04:03,006 --> 01:04:06,054
Jy sal dit stel, jy weet, iemand
Jy kan hulle na 'n dag insit,

992
01:04:06,134 --> 01:04:09,138
Maar wat hulle gedoen het, was,
Hulle het twee van ons elkeen laat gaan,

993
01:04:09,387 --> 01:04:11,435
Ek en jou pa.

994
01:04:11,681 --> 01:04:15,397
Dit is dus Lenny se eerste dag
Ek het by my deurtjie gekom en dit was weg

995
01:04:15,477 --> 01:04:20,199
"Jason Flemyng, Lenny MacLean,"
En ek het gesê: "O..."

996
01:04:20,398 --> 01:04:21,650
Ek het die deur oopgemaak en na binne gekyk;

997
01:04:21,733 --> 01:04:24,197
Dit was klein en ek het gegaan,
“Daar is geen pad op God se groen aarde nie

998
01:04:24,277 --> 01:04:26,996
“Lenny MacLean gaan kry
Sluit by my aan in hierdie lokprent. "

999
01:04:27,113 --> 01:04:30,287
So ek het dit gekry, ek het vinnig my klere verander en vertrek
My tas was in die hoek en toe kom Lenny aan

1000
01:04:30,367 --> 01:04:33,290
Toe sê hy: "Jy is oukei, seun,"
En ek het gesê: “Ja, ja, nee, dit gaan goed met my, Lenny.

1001
01:04:33,370 --> 01:04:34,747
"Ek wil verander,
Ek los jou daaraan,

1002
01:04:34,829 --> 01:04:38,003
"Ek gaan hier verander,"
Hy het gesê: “Wat, buite? "Ek het gegaan,

1003
01:04:38,124 --> 01:04:41,047
"Ja, nee, ek wil verander,
Ek gaan net in die straat verander,”

1004
01:04:41,127 --> 01:04:44,176
Hy het gesê: "Goeie seun,"
Hy het die deur toegemaak.

1005
01:04:44,381 --> 01:04:46,678
Ek verander klere in die straat
Ek het iets vergeet,

1006
01:04:46,758 --> 01:04:50,103
Dit is hoe ek aan die deur geklop het
Ek het my goed daar gelos,

1007
01:04:50,762 --> 01:04:53,351
Daar is 'n CD vir my,
Dit was lank gelede

1008
01:04:53,431 --> 01:04:57,061
Daar is 'n CD wat ek speel,
Langsaan is 'n Elvis CD,

1009
01:04:57,143 --> 01:05:00,898
Jou pa is lief vir Elvis
Dit is uit Japan ingevoer, het hy gegaan,

1010
01:05:00,980 --> 01:05:03,733
Dit was die eerste dag wat ek hom ontmoet het
Ek het gegaan, hy het gegaan,

1011
01:05:04,526 --> 01:05:05,778
"Waar het jy dit gekry, kind?"

1012
01:05:05,860 --> 01:05:08,864
Ek gaan, "O, dit is ingevoer uit Japan,
Hulle is moeilik om by te kom. "

1013
01:05:08,947 --> 01:05:10,994
En hy het gesê: "Kan jy vir my een kry?"

1014
01:05:11,074 --> 01:05:13,246
Ek het gesê: "Jy kan dit hê, Lenny,"

1015
01:05:13,326 --> 01:05:15,954
En hy het gesê: "Goeie seun, goeie seun,"
Toe stop hy dit in sy sak

1016
01:05:16,037 --> 01:05:18,835
Ek was soos, "O, God,
Om saam met Lenny te wees was 'n nagmerrie,"

1017
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
Want ek het niks om te sê nie.

1018
01:05:21,251 --> 01:05:23,595
Jy weet, ek het hom sien toneelspeel
met Scousers

1019
01:05:23,795 --> 01:05:25,718
Hy gaan, hy gaan,
"Waar is die gewere?"

1020
01:05:25,880 --> 01:05:26,972
Wat van al die ander?

1021
01:05:27,340 --> 01:05:29,468
"Het jy daardie gewere gekry, die oues?"

1022
01:05:29,551 --> 01:05:31,599
Hou op fokken.
Ander, oues.

1023
01:05:31,803 --> 01:05:33,600
Ons moes hulle verkoop, ons het die geld nodig gehad.

1024
01:05:33,680 --> 01:05:36,058
Ek stel nie fokken belang nie

1025
01:05:36,141 --> 01:05:39,645
As jy nie jou vingers wil tel nie
Jy het nog nie,

1026
01:05:39,811 --> 01:05:42,735
Ek stel voor jy kry daardie gewere vinnig!

1027
01:05:43,273 --> 01:05:45,820
ja ek ken jou pa
Van nou af.

1028
01:05:45,900 --> 01:05:49,029
Ek bedoel, ek het uit Camden gekom,
So ongeveer 15, 16 jaar oud

1029
01:05:49,112 --> 01:05:51,786
Ons het eenkeer na Camden Palace gegaan;
Eens bekend as Koko,

1030
01:05:51,906 --> 01:05:54,910
So ons was daar
My vriende was vroeër senuweeagtig

1031
01:05:54,993 --> 01:05:58,372
Want jou pa sal wees
undefined

1032
01:05:58,496 --> 01:06:00,919
undefined
undefined

1033
01:06:00,999 --> 01:06:04,714
undefined
undefined

1034
01:06:04,794 --> 01:06:07,047
undefined

1035
01:06:07,130 --> 01:06:10,095
undefined
undefined

1036
01:06:10,175 --> 01:06:12,303
undefined
undefined

1037
01:06:12,385 --> 01:06:14,433
undefined
undefined

1038
01:06:14,721 --> 01:06:15,893
undefined

1039
01:06:16,014 --> 01:06:17,857
undefined

1040
01:06:17,974 --> 01:06:20,648
undefined
undefined

1041
01:06:21,186 --> 01:06:24,565
undefined
undefined

1042
01:06:24,647 --> 01:06:25,944
undefined

1043
01:06:26,107 --> 01:06:29,906
undefined
undefined

1044
01:06:29,986 --> 01:06:32,239
undefined
undefined

1045
01:06:32,405 --> 01:06:35,750
undefined

1046
01:06:35,867 --> 01:06:39,462
undefined

1047
01:06:41,039 --> 01:06:43,633
undefined
undefined

1048
01:06:43,750 --> 01:06:45,922
undefined
undefined

1049
01:06:46,002 --> 01:06:47,674
undefined

1050
01:06:47,754 --> 01:06:50,969
undefined
undefined

1051
01:06:51,049 --> 01:06:52,846
undefined

1052
01:06:52,926 --> 01:06:55,020
undefined
undefined

1053
01:06:55,845 --> 01:07:00,271
undefined
undefined

1054
01:07:00,391 --> 01:07:04,983
undefined
undefined

1055
01:07:05,063 --> 01:07:07,942
undefined
undefined

1056
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
undefined
undefined

1057
01:07:16,157 --> 01:07:20,037
undefined
undefined

1058
01:07:20,119 --> 01:07:21,621
undefined

1059
01:07:21,704 --> 01:07:23,957
undefined
undefined

1060
01:07:24,123 --> 01:07:27,002
undefined
undefined

1061
01:07:27,085 --> 01:07:28,339
undefined

1062
01:07:28,419 --> 01:07:30,797
undefined
undefined

1063
01:07:31,464 --> 01:07:33,717
undefined
undefined

1064
01:07:33,883 --> 01:07:35,430
undefined
undefined

1065
01:07:35,969 --> 01:07:37,265
undefined

1066
01:07:37,345 --> 01:07:38,892
undefined

1067
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
undefined
undefined

1068
01:07:50,400 --> 01:07:53,573
undefined
undefined

1069
01:07:53,653 --> 01:07:54,905
undefined

1070
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
undefined
undefined

1071
01:07:56,990 --> 01:07:58,207
undefined

1072
01:07:58,992 --> 01:08:01,370
undefined
undefined

1073
01:08:01,452 --> 01:08:02,582
undefined

1074
01:08:02,662 --> 01:08:05,460
undefined
undefined

1075
01:08:05,540 --> 01:08:07,542
undefined

1076
01:08:07,625 --> 01:08:08,968
undefined

1077
01:08:10,378 --> 01:08:13,507
undefined
undefined

1078
01:08:13,590 --> 01:08:14,842
undefined

1079
01:08:27,270 --> 01:08:31,696
undefined
undefined

1080
01:08:31,899 --> 01:08:34,573
undefined
undefined

1081
01:08:35,111 --> 01:08:36,950
undefined
undefined

1082
01:08:37,030 --> 01:08:40,079
undefined
undefined

1083
01:08:40,867 --> 01:08:44,588
undefined

1084
01:08:45,997 --> 01:08:49,627
undefined
undefined

1085
01:08:50,043 --> 01:08:52,421
undefined
undefined

1086
01:08:53,004 --> 01:08:56,094
undefined

1087
01:08:56,174 --> 01:09:00,182
undefined
undefined

1088
01:09:00,595 --> 01:09:01,847
undefined

1089
01:09:01,929 --> 01:09:04,899
undefined
undefined

1090
01:09:05,808 --> 01:09:07,060
undefined

1091
01:09:08,311 --> 01:09:11,656
undefined

1092
01:09:12,857 --> 01:09:14,109
undefined

1093
01:09:14,233 --> 01:09:17,737
undefined
undefined

1094
01:09:17,987 --> 01:09:21,992
undefined
undefined

1095
01:09:29,582 --> 01:09:31,084
undefined

1096
01:09:32,543 --> 01:09:34,591
undefined
undefined

1097
01:09:34,671 --> 01:09:38,767
undefined
undefined

1098
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
undefined
undefined

1099
01:09:41,260 --> 01:09:42,557
undefined

1100
01:09:42,637 --> 01:09:45,390
undefined
undefined

1101
01:09:46,599 --> 01:09:49,772
undefined
undefined

1102
01:09:49,852 --> 01:09:52,525
undefined

1103
01:09:52,605 --> 01:09:54,944
undefined

1104
01:09:55,024 --> 01:09:57,113
undefined
undefined

1105
01:09:57,193 --> 01:10:00,658
undefined
undefined

1106
01:10:00,738 --> 01:10:02,577
undefined
undefined

1107
01:10:02,657 --> 01:10:04,580
undefined

1108
01:10:05,243 --> 01:10:09,042
undefined
undefined

1109
01:10:09,122 --> 01:10:11,750
undefined
undefined

1110
01:10:11,833 --> 01:10:15,303
undefined
undefined

1111
01:10:15,503 --> 01:10:18,427
undefined

1112
01:10:22,468 --> 01:10:24,515
undefined

1113
01:10:24,595 --> 01:10:26,643
undefined
undefined

1114
01:10:28,057 --> 01:10:31,482
undefined
undefined

1115
01:10:32,895 --> 01:10:36,569
undefined
undefined

1116
01:10:36,649 --> 01:10:40,865
undefined
undefined

1117
01:10:40,945 --> 01:10:44,369
undefined
undefined

1118
01:10:44,449 --> 01:10:47,538
undefined
undefined

1119
01:10:47,618 --> 01:10:50,542
undefined
undefined

1120
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
undefined
undefined

1121
01:10:52,290 --> 01:10:54,213
undefined
undefined

1122
01:10:55,376 --> 01:10:58,424
undefined
undefined

1123
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
undefined
undefined

1124
01:11:02,091 --> 01:11:06,722
undefined
undefined

1125
01:11:06,846 --> 01:11:10,441
undefined
undefined

1126
01:11:10,767 --> 01:11:14,021
undefined
undefined

1127
01:11:14,103 --> 01:11:15,441
undefined

1128
01:11:15,521 --> 01:11:17,444
undefined

1129
01:11:17,899 --> 01:11:19,867
undefined
undefined

1130
01:11:22,028 --> 01:11:24,450
undefined
undefined

1131
01:11:24,530 --> 01:11:25,827
undefined

1132
01:11:25,907 --> 01:11:28,660
undefined
undefined

1133
01:11:28,743 --> 01:11:31,462
undefined
undefined

1134
01:11:32,371 --> 01:11:35,420
undefined
undefined

1135
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
undefined

1136
01:11:36,709 --> 01:11:40,555
undefined
undefined

1137
01:11:40,797 --> 01:11:43,261
undefined
undefined

1138
01:11:43,341 --> 01:11:46,971
undefined
undefined

1139
01:11:47,178 --> 01:11:49,142
undefined
undefined

1140
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
undefined

1141
01:11:50,473 --> 01:11:52,395
undefined
undefined

1142
01:11:52,475 --> 01:11:55,523
undefined
undefined

1143
01:11:55,603 --> 01:11:58,356
undefined
undefined

1144
01:11:58,481 --> 01:12:00,734
undefined
undefined

1145
01:12:03,069 --> 01:12:05,993
undefined
undefined

1146
01:12:06,197 --> 01:12:10,668
undefined
undefined

1147
01:12:11,327 --> 01:12:16,049
undefined
undefined

1148
01:12:16,541 --> 01:12:20,465
undefined
undefined

1149
01:12:20,545 --> 01:12:23,219
undefined
undefined

1150
01:12:24,298 --> 01:12:27,973
undefined
undefined

1151
01:12:28,177 --> 01:12:29,474
undefined

1152
01:12:29,762 --> 01:12:31,435
undefined

1153
01:12:33,015 --> 01:12:36,731
undefined
undefined

1154
01:12:36,811 --> 01:12:38,654
undefined

1155
01:12:40,189 --> 01:12:43,910
undefined
undefined

1156
01:12:44,151 --> 01:12:46,870
undefined
undefined

1157
01:12:47,989 --> 01:12:49,832
undefined

1158
01:12:49,949 --> 01:12:52,747
undefined
undefined

1159
01:12:52,827 --> 01:12:54,290
undefined

1160
01:12:54,370 --> 01:12:58,500
undefined
undefined

1161
01:12:59,333 --> 01:13:02,837
undefined
undefined

1162
01:13:03,754 --> 01:13:06,758
undefined
undefined

1163
01:13:07,258 --> 01:13:09,556
undefined

1164
01:13:12,054 --> 01:13:14,477
undefined
undefined

1165
01:13:14,557 --> 01:13:17,731
undefined
undefined

1166
01:13:28,696 --> 01:13:31,666
undefined

1167
01:13:38,289 --> 01:13:39,336
undefined

1168
01:13:39,498 --> 01:13:41,671
undefined

1169
01:13:41,834 --> 01:13:43,923
undefined
undefined

1170
01:13:44,003 --> 01:13:45,346
undefined

1171
01:13:45,755 --> 01:13:49,510
undefined
undefined

1172
01:13:49,592 --> 01:13:51,094
undefined

1173
01:13:51,344 --> 01:13:53,641
undefined
undefined

1174
01:13:53,721 --> 01:13:55,064
undefined

1175
01:14:01,103 --> 01:14:02,355
undefined

1176
01:14:03,564 --> 01:14:05,066
undefined

1177
01:14:05,149 --> 01:14:08,073
undefined
undefined

1178
01:14:08,361 --> 01:14:10,908
undefined
undefined

1179
01:14:10,988 --> 01:14:13,582
undefined
undefined

1180
01:14:14,533 --> 01:14:16,247
undefined
undefined

1181
01:14:16,327 --> 01:14:18,541
undefined
undefined

1182
01:14:18,621 --> 01:14:21,625
undefined
undefined

1183
01:14:22,875 --> 01:14:27,550
undefined
undefined

1184
01:14:27,630 --> 01:14:30,428
undefined
undefined

1185
01:14:30,508 --> 01:14:33,347
undefined
undefined

1186
01:14:33,427 --> 01:14:35,270
undefined
undefined

1187
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
undefined
undefined

1188
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
undefined
undefined

1189
01:14:39,517 --> 01:14:43,941
undefined
undefined

1190
01:14:44,021 --> 01:14:46,360
undefined
undefined

1191
01:14:46,440 --> 01:14:48,779
undefined
undefined

1192
01:14:48,859 --> 01:14:51,533
undefined
undefined

1193
01:14:51,654 --> 01:14:53,367
undefined
undefined

1194
01:14:53,447 --> 01:14:54,535
undefined

1195
01:14:54,615 --> 01:14:56,537
undefined
undefined

1196
01:14:56,617 --> 01:15:01,208
undefined
undefined

1197
01:15:01,288 --> 01:15:03,256
undefined

1198
01:15:10,423 --> 01:15:13,552
undefined
undefined

1199
01:15:13,634 --> 01:15:15,598
undefined

1200
01:15:15,678 --> 01:15:19,308
undefined
undefined

1201
01:15:20,141 --> 01:15:22,360
undefined
undefined

1202
01:15:25,438 --> 01:15:29,284
undefined
undefined

1203
01:15:31,318 --> 01:15:32,865
undefined

1204
01:15:34,196 --> 01:15:37,700
undefined
undefined

1205
01:15:37,825 --> 01:15:39,827
undefined
undefined

1206
01:15:39,910 --> 01:15:42,914
undefined
undefined

1207
01:15:42,997 --> 01:15:45,591
undefined

1208
01:15:47,001 --> 01:15:49,629
undefined

1209
01:15:55,926 --> 01:15:59,016
undefined
undefined

1210
01:15:59,096 --> 01:16:01,269
undefined
undefined

1211
01:16:01,390 --> 01:16:04,814
undefined
undefined

1212
01:16:04,894 --> 01:16:07,108
undefined
undefined

1213
01:16:07,188 --> 01:16:08,651
undefined
undefined

1214
01:16:08,731 --> 01:16:11,278
undefined
undefined

1215
01:16:11,358 --> 01:16:12,735
undefined
undefined

1216
01:16:12,943 --> 01:16:15,822
undefined
undefined

1217
01:16:15,905 --> 01:16:18,158
undefined
undefined

1218
01:16:18,240 --> 01:16:19,787
undefined

1219
01:16:20,910 --> 01:16:22,581
undefined
undefined

1220
01:16:22,661 --> 01:16:27,087
undefined
undefined

1221
01:16:27,458 --> 01:16:30,678
undefined
undefined

1222
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
undefined
undefined

1223
01:16:36,008 --> 01:16:38,431
undefined
undefined

1224
01:16:39,970 --> 01:16:42,309
undefined
undefined

1225
01:16:42,389 --> 01:16:44,733
undefined
undefined

1226
01:16:44,850 --> 01:16:46,647
undefined

1227
01:16:46,727 --> 01:16:48,604
undefined
undefined

1228
01:16:48,687 --> 01:16:51,610
undefined
undefined

1229
01:16:51,690 --> 01:16:53,529
undefined
undefined

1230
01:16:53,609 --> 01:16:54,735
undefined

1231
01:16:54,819 --> 01:16:56,947
undefined
undefined

1232
01:16:57,071 --> 01:16:59,824
undefined
undefined

1233
01:16:59,907 --> 01:17:01,909
undefined

1234
01:17:04,120 --> 01:17:06,584
undefined
undefined

1235
01:17:06,664 --> 01:17:08,041
undefined

1236
01:17:08,124 --> 01:17:11,213
undefined
undefined

1237
01:17:11,293 --> 01:17:12,965
undefined

1238
01:17:13,045 --> 01:17:15,757
undefined
undefined

1239
01:17:15,840 --> 01:17:17,762
undefined
undefined

1240
01:17:17,842 --> 01:17:19,805
undefined
undefined

1241
01:17:19,885 --> 01:17:21,307
undefined

1242
01:17:21,387 --> 01:17:23,890
undefined
undefined

1243
01:17:24,056 --> 01:17:25,478
undefined

1244
01:17:25,558 --> 01:17:28,437
undefined
undefined

1245
01:17:28,519 --> 01:17:32,240
undefined
undefined

1246
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
undefined

1247
01:17:36,902 --> 01:17:38,199
undefined

1248
01:17:43,033 --> 01:17:45,752
undefined

1249
01:17:46,287 --> 01:17:49,541
undefined
undefined

1250
01:17:49,665 --> 01:17:52,880
undefined
undefined

1251
01:17:52,960 --> 01:17:55,174
undefined

1252
01:17:55,254 --> 01:17:58,133
undefined
undefined

1253
01:17:58,215 --> 01:18:00,468
undefined
undefined

1254
01:18:01,177 --> 01:18:03,140
undefined
undefined

1255
01:18:03,220 --> 01:18:05,684
undefined
undefined

1256
01:18:05,764 --> 01:18:09,810
undefined
undefined

1257
01:18:09,894 --> 01:18:11,237
undefined

1258
01:18:13,022 --> 01:18:14,068
undefined

1259
01:18:14,148 --> 01:18:17,780
undefined
undefined

1260
01:18:17,860 --> 01:18:20,989
undefined
undefined

1261
01:18:21,071 --> 01:18:24,917
undefined
undefined

1262
01:18:25,034 --> 01:18:26,832
undefined
undefined

1263
01:18:33,500 --> 01:18:34,839
undefined
undefined

1264
01:18:34,919 --> 01:18:36,507
undefined

1265
01:18:36,587 --> 01:18:39,807
undefined
undefined

1266
01:18:40,090 --> 01:18:41,637
undefined

1267
01:18:41,717 --> 01:18:44,390
undefined
undefined

1268
01:18:44,470 --> 01:18:45,808
undefined

1269
01:18:45,888 --> 01:18:47,390
undefined
undefined

1270
01:18:47,473 --> 01:18:49,019
undefined
undefined

1271
01:18:49,099 --> 01:18:50,146
undefined

1272
01:18:50,226 --> 01:18:52,273
undefined
undefined

1273
01:18:52,353 --> 01:18:53,650
undefined

1274
01:19:06,533 --> 01:19:08,956
undefined

1275
01:19:09,954 --> 01:19:14,084
undefined
undefined

1276
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
undefined
undefined

1277
01:19:17,711 --> 01:19:19,884
undefined

1278
01:19:19,964 --> 01:19:22,808
undefined
undefined

1279
01:19:26,720 --> 01:19:30,811
undefined
undefined

1280
01:19:30,891 --> 01:19:34,236
undefined

1281
01:19:34,645 --> 01:19:38,861
undefined
undefined

1282
01:19:38,941 --> 01:19:42,662
undefined
undefined

1283
01:19:42,778 --> 01:19:47,875
undefined

1284
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
undefined
undefined

1285
01:19:53,497 --> 01:19:56,592
undefined
undefined

1286
01:19:57,418 --> 01:19:58,465
undefined

1287
01:19:58,585 --> 01:20:01,300
undefined

1288
01:20:01,380 --> 01:20:04,680
undefined
undefined

1289
01:20:05,509 --> 01:20:06,761
undefined

1290
01:20:07,136 --> 01:20:08,474
undefined

1291
01:20:08,554 --> 01:20:12,809
undefined
undefined

1292
01:20:13,434 --> 01:20:14,435
undefined

1293
01:20:14,518 --> 01:20:16,020
undefined
undefined

1294
01:20:16,103 --> 01:20:17,901
undefined
undefined

1295
01:20:19,940 --> 01:20:21,317
undefined
undefined

1296
01:20:21,400 --> 01:20:24,449
undefined
undefined

1297
01:20:26,655 --> 01:20:27,827
undefined

1298
01:20:28,073 --> 01:20:32,328
undefined
undefined

1299
01:20:32,411 --> 01:20:35,210
undefined

1300
01:20:36,206 --> 01:20:37,670
undefined
undefined

1301
01:20:37,750 --> 01:20:39,338
undefined
undefined

1302
01:20:39,418 --> 01:20:44,891
undefined
undefined

1303
01:20:48,177 --> 01:20:50,054
undefined

1304
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
undefined

1305
01:20:54,850 --> 01:20:56,602
undefined

1306
01:21:05,152 --> 01:21:06,825
undefined
undefined

1307
01:21:09,490 --> 01:21:10,867
undefined

1308
01:21:12,993 --> 01:21:15,337
undefined
undefined

1309
01:21:15,788 --> 01:21:19,503
undefined
undefined

1310
01:21:19,583 --> 01:21:20,879
undefined

1311
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
undefined
undefined

1312
01:21:24,171 --> 01:21:25,259
undefined

1313
01:21:25,339 --> 01:21:28,889
undefined
undefined

1314
01:21:29,426 --> 01:21:34,432
undefined
undefined

1315
01:21:34,556 --> 01:21:35,808
undefined

1316
01:21:37,601 --> 01:21:39,565
undefined
undefined

1317
01:21:39,645 --> 01:21:41,147
undefined

1318
01:21:41,230 --> 01:21:43,402
undefined

1319
01:21:43,482 --> 01:21:46,736
undefined
undefined

1320
01:21:46,819 --> 01:21:49,698
undefined
undefined

1321
01:21:49,780 --> 01:21:51,157
undefined

1322
01:21:53,325 --> 01:21:56,749
undefined
undefined

1323
01:21:56,829 --> 01:21:58,172
undefined

1324
01:22:04,837 --> 01:22:06,054
undefined

1325
01:22:06,422 --> 01:22:08,641
undefined

1326
01:22:09,383 --> 01:22:11,056
undefined

1327
01:22:23,063 --> 01:22:25,402
undefined
undefined

1328
01:22:25,482 --> 01:22:27,155
undefined
undefined

1329
01:22:30,154 --> 01:22:32,907
undefined
undefined

1330
01:22:33,574 --> 01:22:35,042
undefined
undefined

1331
01:22:38,078 --> 01:22:39,625
undefined
undefined

1332
01:22:39,705 --> 01:22:42,049
undefined
undefined

1333
01:22:45,085 --> 01:22:47,338
undefined

1334
01:22:47,421 --> 01:22:48,923
undefined
undefined

1335
01:22:50,424 --> 01:22:51,801
undefined

1336
01:22:51,884 --> 01:22:53,761
undefined
undefined

1337
01:22:56,805 --> 01:22:58,394
undefined
undefined

1338
01:22:58,474 --> 01:23:00,226
undefined
undefined

1339
01:23:00,309 --> 01:23:02,981
undefined
undefined

1340
01:23:03,061 --> 01:23:04,904
undefined
undefined

1341
01:23:07,983 --> 01:23:11,658
undefined
undefined

1342
01:23:11,778 --> 01:23:12,779
undefined
undefined

1343
01:23:12,863 --> 01:23:15,116
undefined

1344
01:23:18,118 --> 01:23:19,790
undefined

1345
01:23:19,870 --> 01:23:23,043
undefined
undefined

1346
01:23:23,123 --> 01:23:26,844
undefined
undefined

1347
01:23:30,380 --> 01:23:33,008
undefined
undefined

1348
01:23:33,091 --> 01:23:34,593
undefined

1349
01:23:34,676 --> 01:23:35,722
undefined
undefined

1350
01:23:35,802 --> 01:23:38,350
undefined
undefined

1351
01:23:38,430 --> 01:23:41,980
undefined
undefined

1352
01:23:42,100 --> 01:23:43,689
undefined
undefined

1353
01:23:43,769 --> 01:23:45,146
undefined

1354
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
undefined
undefined

1355
01:23:49,942 --> 01:23:52,030
undefined
undefined

1356
01:23:52,110 --> 01:23:53,157
undefined

1357
01:23:53,237 --> 01:23:55,659
undefined

1358
01:23:55,739 --> 01:23:57,582
undefined
undefined

1359
01:24:23,308 --> 01:24:25,310
undefined

1360
01:24:25,394 --> 01:24:27,271
undefined
undefined

1361
01:24:27,938 --> 01:24:30,402
undefined
undefined

1362
01:24:30,482 --> 01:24:32,529
undefined
undefined

1363
01:24:32,609 --> 01:24:34,737
undefined
undefined

1364
01:24:34,820 --> 01:24:36,538
undefined

1365
01:24:36,697 --> 01:24:38,118
undefined

1366
01:24:38,198 --> 01:24:41,748
undefined
undefined

1367
01:24:41,868 --> 01:24:43,336
undefined

1367
01:24:44,305 --> 01:25:44,187
undefined
undefined