1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:07:16,477 --> 00:07:21,189
ගමනක කඳුලක් ගලා යයි,

4
00:07:22,817 --> 00:07:27,112
එය මා වෙත ගමනක් යයි.

5
00:07:29,198 --> 00:07:34,327
වලාකුළු සහිත විට සුළඟ එය මෙහි ගෙන එයි ...

6
00:09:56,637 --> 00:09:58,305
ශරීර කොටස් හමු විය
මිදුලේ

7
00:10:00,349 --> 00:10:01,891
දකුණු පාදය සහ පාදය අතුරුදහන්

8
00:10:03,019 --> 00:10:06,855
GERTRAUD B. විය
ST හි ගණිකාවක්. පෝලි

9
00:10:10,359 --> 00:10:14,029
ඇය අවසන් වරට දුටුවේය
"ගෝල්ඩන් ග්ලව්" බාර් එකේ

10
00:10:17,158 --> 00:10:19,618
රන් අත්වැසුම්

11
00:10:28,210 --> 00:10:30,211
ඇලී උසස් පාසල

12
00:10:44,769 --> 00:10:47,937
සෑහෙන වෙලාවක් අපි කල්පනා කර කර හිටියා
අපි ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙමු.

13
00:10:48,189 --> 00:10:52,901
නමුත් එය අනෙකුත් සිසුන්ට අසාධාරණයක් වනු ඇත
ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ.

14
00:10:55,488 --> 00:10:58,740
හැඟීම අපට ඇත
අපගේ සියලුම අනතුරු ඇඟවීම් ඔබ පසුකර යයි.

15
00:10:59,367 --> 00:11:01,618
එක් කණකින් සහ අනෙක් කණෙන්.

16
00:11:02,203 --> 00:11:03,912
ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.

17
00:11:06,749 --> 00:11:09,876
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ, පෙට්රා.

18
00:11:11,212 --> 00:11:14,089
ඔබ යමක් උපයන විට පමණි
ඔබ යමක් වෙයිද?

19
00:11:14,382 --> 00:11:16,966
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නොමැති නම්,
ඔබ මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

20
00:11:34,068 --> 00:11:35,985
මම ඔබේ බයිසිකල් පොම්පය ණයට ගත්තා.

21
00:11:41,283 --> 00:11:44,160
කවුරුහරි වාතය පිට කළාද?
- දන්නේ නැහැ.

22
00:11:45,788 --> 00:11:46,871
එය තවමත් පැතලි ය.

23
00:11:50,000 --> 00:11:51,209
වැරදි කපාටය.

24
00:11:55,005 --> 00:11:56,172
තත්පරයක් ඉන්න!

25
00:11:56,841 --> 00:11:57,716
මම විලී.

26
00:11:58,718 --> 00:11:59,884
පෙට්රා.

27
00:12:01,178 --> 00:12:03,138
ඔයා එකොළොස්වෙනියට එනවා නේද?

28
00:12:03,389 --> 00:12:04,806
මම අවුරුද්දක් නැවත නැවතත් කළ යුතුයි.

29
00:12:07,184 --> 00:12:09,436
එතකොට ඔයා මගේ පන්තියේ ඉන්න ඇති.

30
00:12:12,648 --> 00:12:15,650
ඔයා මේ ඉස්කෝලේ වැඩි දවසක් ඉඳලා නෑ නේද?
- මාස තුනක්.

31
00:12:15,901 --> 00:12:18,945
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?
- ක්රිස්ටියන්.

32
00:12:19,655 --> 00:12:21,489
ඔබ BIankenese වලින්ද?

33
00:12:22,158 --> 00:12:25,535
ඔබේ දෙමව්පියෝ ලොකු මහත්වරුද නැත්නම් මොකක්ද?
ඔවුන් නේද?

34
00:12:27,204 --> 00:12:29,205
බීමක් අවශ්‍යද?
- කෝක් එකක්.

35
00:13:05,826 --> 00:13:07,285
ස්තුතියි.
- WeIcome.

36
00:13:16,545 --> 00:13:19,881
අපි රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයට යමු.
ශාන්ත PauIi වෙත පිටත් වේ.

37
00:13:20,883 --> 00:13:23,593
විවේකයේදී ඔබ ඉවත්ව යනවාද?
- නෑ.

38
00:13:24,512 --> 00:13:25,678
මමත් නැහැ.

39
00:13:27,515 --> 00:13:30,058
සමහර විට අපි එකට යමක් කළ හැකිද?

40
00:13:31,310 --> 00:13:32,435
කුමක් වගේ ද?

41
00:13:40,361 --> 00:13:43,613
අපිට රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයට යන්න පුළුවන්.
ශාන්ත පාවුලි වෙත.

42
00:13:45,115 --> 00:13:46,366
අපි බලන්නම්.

43
00:13:51,664 --> 00:13:53,456
බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

44
00:14:05,302 --> 00:14:07,303
රන් අත්වැසුම්

45
00:14:12,810 --> 00:14:15,144
මම Piraeus වල කෙල්ලෙක්

46
00:14:15,396 --> 00:14:19,732
සහ වරාය, නැව් සහ මුහුදට ආදරය කරන්න.

47
00:14:19,984 --> 00:14:22,652
නැහැ, ඔබ පිරේස්හි මගේ ගිරිය.

48
00:14:22,903 --> 00:14:27,156
ඔව්. ඔබ සයියර්වරුන්ගේ සිනහවට කැමති නැද්ද?
- ඔව්.

49
00:14:27,658 --> 00:14:29,701
එහි සිටින ඇය දෙස බලන්න.

50
00:14:31,579 --> 00:14:34,497
ඇය සපත්තු සපත්තුවක් වගේ
කවුරුහරි කම්මුලට ගැහුවා කියලා.

51
00:14:34,748 --> 00:14:35,915
එහෙම කියන්න එපා.

52
00:14:37,418 --> 00:14:38,751
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

53
00:14:42,840 --> 00:14:44,924
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

54
00:14:45,175 --> 00:14:48,011
අපිට මොකුත් නෑ.
- සල්ලි නෑ.

55
00:14:48,554 --> 00:14:52,682
මම තුනට ගණන් කරන්නම්, ඔබ නැති වනු ඇත.
- ඇයට ඉන්න දෙන්න. මම ඇයට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නම්.

56
00:14:53,309 --> 00:14:57,854
...ඔවුන්ගේ දෑත් ඔබේ බඩ උඩ පහලට දුවන්න...

57
00:14:59,857 --> 00:15:01,524
මම අද කෙල්ලෙක් දැක්කා

58
00:15:02,568 --> 00:15:05,153
ඇය සැබෑ දේවදූතයෙක් විය.

59
00:15:06,947 --> 00:15:10,366
ඇය ඉතා හොඳින් සිනාසුණාය,
එය රන්වන් විය.

60
00:15:12,244 --> 00:15:14,370
ඒයි, ඔයා අහනවද?

61
00:15:16,332 --> 00:15:18,291
මිනිහට නිදාගන්න දෙන්න මචන්.

62
00:15:18,626 --> 00:15:21,586
ඔබ සමහර විට පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි බැලීමට.

63
00:15:22,004 --> 00:15:26,549
එක් පිරිමි ළමයෙක් දින දෙකක් මෙහි ඔහුගේ පුටුව මත වාඩි විය.
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

64
00:15:26,967 --> 00:15:28,968
අපි වැඩ මුර වලට වැඩ කරන නිසා,
අපි කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

65
00:15:30,304 --> 00:15:31,971
ඒක මතකද?
- ඔව්.

66
00:15:32,306 --> 00:15:36,809
තුන්වෙනි රාත්‍රියේ කවුරුහරි පැටලුණා
මිනියට තට්ටු කළා.

67
00:15:37,394 --> 00:15:40,980
අපි දැක්කා ඇති
මීයන් ඔහුව ගිල දැමීමට පටන් ගත් විට.

68
00:15:43,233 --> 00:15:44,984
ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

69
00:15:45,986 --> 00:15:49,656
හහ්? - "හා?" නොවේ. "සමාවෙන්න?" කියන්න.
ඔයාට බොන්න වෙන මොනවා හරි ඕනද?

70
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
බොන්න, නෝබට්. බොන්න.

71
00:15:52,910 --> 00:15:56,245
ඔහුගේ කන් අසල යමක් පුපුරා ගියේය
ඊස්ට් යුද්ධයේදී

72
00:15:56,497 --> 00:15:58,498
දැන් එයාට හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

73
00:15:58,749 --> 00:16:03,461
ඔහු Waffen-SS හි සිටියේය.
ඒ නිසාම ඔහුව ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එස්.එස්.නෝබට් කියලා.

74
00:16:05,381 --> 00:16:08,633
Anus, Iady ගෙන් අහන්න
ඇයට බීමක් අවශ්‍ය නම්.

75
00:16:09,593 --> 00:16:10,760
එම දෙය.

76
00:16:13,806 --> 00:16:16,182
තරුණයාට ඔබට බීමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

77
00:16:18,978 --> 00:16:21,270
නෑ, එයා හරිම කැතයි.

78
00:16:23,607 --> 00:16:25,566
හේයි, ඇය ඔබට සම්බන්ධ නැත.

79
00:16:26,777 --> 00:16:28,194
ඇයගෙන් අසන්න.

80
00:16:30,572 --> 00:16:34,117
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?
ඔහුට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

81
00:16:34,493 --> 00:16:36,160
කුමන එක ද?
- ෆයිට්!

82
00:16:40,040 --> 00:16:44,168
නැහැ, මම ඔහුව අමනාප නොකරමි
ඔහු ගිනි තිබ්බේ නම්. එය අමතක කරන්න.

83
00:16:47,798 --> 00:16:50,925
ෆයිට්, වෙන මොනවා හරි බොන්න ඕනද?
එය මා මත ය.

84
00:16:51,218 --> 00:16:54,971
මම මෙතනට වෙන එකක් ගන්නම්.
- එයාට එකක් දෙන්න. ඒ වගේම මමත්.

85
00:16:55,389 --> 00:16:59,308
අනේ ඔයා අඬන්න එපා

86
00:16:59,727 --> 00:17:04,647
දවසක මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා නම්.

87
00:17:05,232 --> 00:17:08,484
අනේ ඒ ගැන හිතන්න එපා...

88
00:17:10,195 --> 00:17:12,238
"අත්වැසුම්" යනු කාන්තාවන් හමුවීමට හොඳ ස්ථානයකි.

89
00:17:12,531 --> 00:17:15,950
"Lehmitz" වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි,
"SchIusslicht" හෝ "Elbschloss Keller".

90
00:17:16,326 --> 00:17:19,037
ඔවුන් ද ඉතා හොඳ වුවත්.
- සැසඳීමක් නැත.

91
00:17:19,288 --> 00:17:21,330
මෙන්න, මේ එතන එයාගෙන්.

92
00:17:21,582 --> 00:17:23,791
පරණ බෑග් දිහා බලන්න.

93
00:17:24,460 --> 00:17:26,753
ඒවා වෙන කොහේවත් වඩා උණුසුම් නොවේ.

94
00:17:27,588 --> 00:17:31,924
ඒවා "කැෆේ කීස්", "ටොප් ටෙන්" හි වඩාත් උණුසුම්,
සහ "Alfons und Gretel."

95
00:17:32,468 --> 00:17:36,262
ඔවුන් සෑම තැනකම උණුසුම් වේ.
- ඉතින් ඇයි ඔයා නිතරම මෙතන ඉන්නේ?

96
00:17:36,513 --> 00:17:40,099
හොඳයි, මට වයස 79,
ඒ නිසා මට වෙනස් ප්‍රමිතීන් තියෙනවා.

97
00:17:41,435 --> 00:17:42,727
තව ජින් එකක් දෙන්න.

98
00:17:51,987 --> 00:17:54,989
මගේ නම ගර්ඩා
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි.

99
00:17:55,240 --> 00:17:56,783
එය සඳහන් නොකරන්න.

100
00:17:57,785 --> 00:18:00,453
සහ ඔබ කවුද?
- ෆයිට්.

101
00:18:01,455 --> 00:18:03,122
ඔහ්, ඔව්.

102
00:18:03,582 --> 00:18:06,334
හොඳයි එහෙනම්, චියර්ස්!
- ඔබේ සෞඛ්යයට!

103
00:18:10,214 --> 00:18:13,091
අද දවස කීයද?
- බදාදා.

104
00:18:13,717 --> 00:18:17,762
බදාදා සෑම විටම රළු දවසක්.
සමහර විට ඔබ ඉබේ, සමහර විට ඔබ fIow.

105
00:18:18,138 --> 00:18:21,766
අපි සොලවන විට බදාදා දින තිබුණා,
නමුත් බොහෝ දුරට එය මෙහි මිය ගොස් ඇත.

106
00:18:22,101 --> 00:18:24,310
අපි කොහොමත් "රොක්" කියන්නේ කොහොමද?

107
00:18:24,728 --> 00:18:27,855
සමහර විට අපි ඇත්තටම "පෙරළුණා"
එම බදාදා.

108
00:18:28,941 --> 00:18:31,484
ඇයි ඔයා හැමදාම ගොන් කතා කියන්නේ?

109
00:18:32,069 --> 00:18:33,945
මම ඔබට කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

110
00:18:34,738 --> 00:18:37,615
අර්නි ද නාසය නොවේ.
අර්නි ද ෂිට්හෙඩ්.

111
00:18:51,421 --> 00:18:54,715
අනේ ඔයා අඬන්න එපා

112
00:18:55,717 --> 00:19:00,138
දවසක මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා නම්.

113
00:19:01,223 --> 00:19:03,808
ඒ ගැන හිතන්න එපා,

114
00:19:04,393 --> 00:19:08,813
මන්ද මම තවමත් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

115
00:19:11,233 --> 00:19:13,234
ඇයි අඬන්නේ?

116
00:19:15,237 --> 00:19:17,405
ඒක හරිම ලස්සන ගීතයක්.

117
00:19:24,288 --> 00:19:27,623
හේයි, ආදරණීය කුරුල්ලෝ,
ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

118
00:19:28,917 --> 00:19:31,085
මට ගෙදර බොන්න ඇති.

119
00:19:31,378 --> 00:19:34,422
ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ බස් නැවතුමේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

120
00:19:34,840 --> 00:19:36,007
යන්න!

121
00:19:41,430 --> 00:19:43,264
මට තව එකක් දෙන්න.

122
00:19:56,195 --> 00:19:57,403
තවත් එකක්.

123
00:20:13,545 --> 00:20:14,754
ඉඳ ගන්න!

124
00:20:29,519 --> 00:20:31,312
මොකක්ද ඒ භයානක සුවඳ?

125
00:20:36,610 --> 00:20:40,321
පහළ මාලයේ ජීවත් වන්නේ ග්‍රීකයන් ය!
ඒක උන්ගේ වැඩක්!

126
00:20:40,614 --> 00:20:43,282
කුණු වූ සංක්‍රමණික කම්කරුවන්
වැඩ කරන්නේවත් නැති අය.

127
00:20:43,533 --> 00:20:46,869
ඔවුන් භයානක ආහාර පිසිනවා
දවසේ පැය 24ම.

128
00:20:47,204 --> 00:20:50,748
එළුමස් සහ ගැරික්,
තව මොනවද දන්නේ දෙයියෝ.

129
00:21:46,596 --> 00:21:50,975
ගමනක කඳුලක් ගලා යයි,

130
00:21:52,853 --> 00:21:57,148
එය මා වෙත ගමනක් යයි.

131
00:21:59,276 --> 00:22:04,280
වලාකුළු සහිත විට සුළඟ එය මෙහි ගෙන එයි,

132
00:22:05,115 --> 00:22:09,577
මම දන්නවා ඒක එන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි.

133
00:22:16,960 --> 00:22:19,253
එහි ඇතුල් වන්න!
යන්න!

134
00:23:53,181 --> 00:23:55,141
හේයි. ඔබ, අවදි වන්න!

135
00:23:57,352 --> 00:24:00,146
මම ආපහු එනකොට ඔයා ගිහින්. එය ලබා ගන්න?

136
00:26:28,878 --> 00:26:30,296
ඉදිරියට එන්න.

137
00:26:50,775 --> 00:26:52,318
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

138
00:26:55,196 --> 00:26:56,989
පලයන් එළියට! යන්න!

139
00:27:30,315 --> 00:27:31,482
ශුද්ධ ගවයා.

140
00:27:35,236 --> 00:27:37,446
එය කුමක් ද?
- මගේ දත්.

141
00:27:37,989 --> 00:27:40,908
ඔබේ කුමක්ද?
- මගේ දත්, මට මගේ දත් අවශ්‍යයි!

142
00:27:43,703 --> 00:27:45,829
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මගේ දත්.

143
00:27:46,456 --> 00:27:48,707
මට මගේ දත් අවශ්‍යයි.
- ඔබේ දත්?

144
00:27:50,043 --> 00:27:51,168
එතන!

145
00:27:53,213 --> 00:27:54,463
ඉදිරියට එන්න.

146
00:28:09,729 --> 00:28:11,855
එපා!
- උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

147
00:28:31,418 --> 00:28:32,626
ඔබ පිළිවෙලට කළා.

148
00:28:37,257 --> 00:28:38,674
ඔබත් පිරිසිදු කළා.

149
00:28:43,513 --> 00:28:44,805
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

150
00:28:45,974 --> 00:28:47,057
ඇත්ත වශයෙන්.

151
00:28:47,684 --> 00:28:50,686
මම මගේ රෝසිට උයලා දුන්නා.
- කවුද රෝසි?

152
00:28:51,479 --> 00:28:52,730
මගේ දුව.

153
00:28:54,023 --> 00:28:55,691
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

154
00:28:56,526 --> 00:28:57,651
ඔව්.

155
00:28:58,445 --> 00:28:59,778
සිත්ගන්නා සුළුය.

156
00:29:00,739 --> 00:29:03,198
තරුණ අයිඩි මොන වගේද?

157
00:29:05,034 --> 00:29:07,661
රෝසිට වයස 30 පිරුණා විතරයි.

158
00:29:13,460 --> 00:29:15,210
ඇය කැමති කුමක්ද?

159
00:29:19,549 --> 00:29:21,133
ඇය තරමක් තරබාරුයි,

160
00:29:22,302 --> 00:29:23,594
නමුත් ලස්සනයි.

161
00:29:24,637 --> 00:29:27,306
පුදුම siIky සම සමග.

162
00:29:30,518 --> 00:29:31,727
ඇත්තද?

163
00:29:37,025 --> 00:29:38,609
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:29:39,444 --> 00:29:40,903
ඇය මස් වෙළෙන්දෙක්.

165
00:29:41,279 --> 00:29:43,739
මම වගේ නෙවෙයි.
ඇය වෙළඳාමක් උපයා ගත්තාය.

166
00:29:48,077 --> 00:29:49,453
ඇය විවාහකද?

167
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
එයා මිස්ටර් රයිට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

168
00:29:55,293 --> 00:29:58,462
අද කාලෙ එයාව හොයාගන්න අමාරුයි.
- එය ඇත්ත.

169
00:30:13,019 --> 00:30:14,978
වෙලාවක රෝසිව එක්කගෙන එන්න.

170
00:30:17,607 --> 00:30:19,858
කොහෙද දිගේ?
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?

171
00:30:20,693 --> 00:30:22,110
කෝපි එකක් සඳහා.

172
00:30:22,403 --> 00:30:23,737
ඉරිදා.

173
00:30:24,239 --> 00:30:25,614
මෙන්න රෝසි එක්ක.

174
00:30:28,368 --> 00:30:31,245
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
- ඔව්, ඔව්. නමුත් එය කරන්න!

175
00:30:31,913 --> 00:30:33,038
ඔව් ලොක්කා.

176
00:30:35,667 --> 00:30:37,000
මම කැමතියි "ලොක්කා"

177
00:30:47,136 --> 00:30:53,892
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

178
00:31:01,317 --> 00:31:02,442
අනේ දෙවියනේ!

179
00:31:37,353 --> 00:31:38,770
යන්න, මම පහළට.

180
00:31:39,397 --> 00:31:42,816
ඒ වගේ නෙවෙයි. ඔබේ මුහුණ පැත්තකට හරවන්න,
ඔබ ඉතා කැතයි.

181
00:32:04,047 --> 00:32:06,006
ඉතිරිය ඔබටයි.

182
00:32:33,284 --> 00:32:34,451
එතන.

183
00:32:38,957 --> 00:32:41,792
මම ඒක ලිව්වේ මගේ දිවා විවේකයේදී.
එය කියවන්න.

184
00:32:42,043 --> 00:32:43,251
යන්න!

185
00:32:47,048 --> 00:32:48,340
"තීරණය.

186
00:32:48,675 --> 00:32:50,884
මම, Gerda Voss, මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

187
00:32:51,135 --> 00:32:54,763
මට කවදාවත් එච්චර හොඳ වෙලා නෑ කියලා
මම හොන්කා මහතා සමඟ කරන පරිදි.

188
00:32:55,348 --> 00:32:59,351
හොන්කා මහත්තයා මට වඩා හොඳට දන්නවා
මට සුදුසු කුමක්ද,

189
00:32:59,602 --> 00:33:02,854
එබැවින් මම ලිඛිතව ප්රකාශ කරමි

190
00:33:03,523 --> 00:33:07,734
මම හැමදේටම එකඟයි කියලා

191
00:33:08,236 --> 00:33:09,861
එයා මාත් එක්ක කරන බව.

192
00:33:10,321 --> 00:33:12,489
මගේ කෘතඥතාවයේ ලකුණක් ලෙස

193
00:33:13,074 --> 00:33:16,576
මම තවදුරටත් ප්‍රකාශ කරමි
මම හොන්කා මහත්තයාව හඳුන්වා දෙන්නම් කියලා

194
00:33:16,828 --> 00:33:18,870
මගේ දුව රෝසිට

195
00:33:19,122 --> 00:33:20,956
එබැවින් ඔහුට ඇයගෙන් කෑල්ලක් ලබා ගත හැකිය.

196
00:33:21,249 --> 00:33:25,293
මම මෙය මගේ කැමැත්තෙන් ප්‍රකාශ කරමි
සහ මම හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි."

197
00:33:26,254 --> 00:33:27,295
සහ?

198
00:33:27,547 --> 00:33:28,839
විරෝධතා තිබේද?

199
00:33:31,426 --> 00:33:32,634
ඊට පස්සේ අත්සන් කරන්න.

200
00:33:50,278 --> 00:33:52,738
ඔබට තවත් ඇඳීමට යමක් තිබේද?

201
00:33:55,366 --> 00:33:58,952
මේ මොහොතේ නොවේ, අවාසනාවකට.
- මේ මොහොතේ, හරි.

202
00:34:08,963 --> 00:34:10,130
මෙන්න.

203
00:34:11,090 --> 00:34:12,215
එන්න.

204
00:34:16,637 --> 00:34:17,804
මේක දාන්න.

205
00:34:18,264 --> 00:34:20,390
ඔබට බොහෝ දේ ඇති විට,

206
00:34:21,601 --> 00:34:24,478
ඔබට තවමත් තවත් අවශ්‍යයි.

207
00:34:26,439 --> 00:34:29,524
ඔහ්, අම්මා මියා,

208
00:34:30,651 --> 00:34:34,780
මට ඔබේ ගීතය නිතර මතක් වෙනවා.

209
00:34:36,491 --> 00:34:39,826
බුඕනා බුඕනා බුනා නොට්,

210
00:34:40,328 --> 00:34:42,245
bambino mio.

211
00:34:45,625 --> 00:34:49,002
හොඳයි, එන්න. ඇඳුමක් යනු ඇඳුමකි.
දිගටම යන්න.

212
00:34:56,302 --> 00:34:58,136
එහි ගොරවන්න එපා!

213
00:34:58,763 --> 00:34:59,971
ඔයා විකටයෙක්.

214
00:35:02,517 --> 00:35:03,767
ස්ටූවිං කිකිළිය!

215
00:35:05,520 --> 00:35:07,187
ඔබ ඉස්ටුවක් කිකිළියක්!

216
00:35:11,150 --> 00:35:13,568
මටත් gIass එකක් දෙනවද ලොක්කා?

217
00:35:25,039 --> 00:35:26,164
රසය සඳහා.

218
00:35:36,175 --> 00:35:38,426
මචන්, ෆ්‍රිට්ස්, මෙතන ආයෙත් ගඳ ගහනවා.

219
00:35:38,678 --> 00:35:42,264
කාට හරි මගේ ඔළුවට ජරාවක් දාන්න පුළුවන්ද?
මට නැවුම් වීමට අවශ්‍යයි. - හේයි, සිගී.

220
00:35:42,515 --> 00:35:45,809
ජරාවේ සුවඳ හොඳම සන්නායකය වේ,
මම හරිද?

221
00:35:46,102 --> 00:35:47,727
ඔහ්, මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

222
00:35:47,979 --> 00:35:51,773
ඔබට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
Iady, Fritz වෙත? - මේ...

223
00:35:52,608 --> 00:35:54,025
හේයි, හැරෙන්න!

224
00:35:54,610 --> 00:35:58,989
මම ගර්ඩා. ගර්ඩා වොස්.
- ඒ වගේම මම සිගී. මේ මිනිහගේ අයියා.

225
00:35:59,282 --> 00:36:01,491
ඇය මෙහි නැවතී සිටී
ගෙදර දොරට උදව් කිරීමට.

226
00:36:01,742 --> 00:36:05,453
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. කන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

227
00:36:05,705 --> 00:36:08,039
ඔබ දන්නවා, වොස් මහත්මිය,
Fritz ඉතා ලාබයි,

228
00:36:08,291 --> 00:36:12,085
ඔහු හිමබෝල මත ෂිට් කරයි
සහ ඒවා චොකලට් මාෂ්මෙලෝ ද?

229
00:36:13,880 --> 00:36:18,300
වොස් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
මම නැත්නම් එයා මැරිලා ගොඩක් කල්.

230
00:36:20,720 --> 00:36:23,138
අම්මට අපි ළමයි දහදෙනා එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.

231
00:36:23,389 --> 00:36:26,266
ඇය මාව හැම්බර්ග්හි පුනරුත්ථාපනය වෙත යැව්වාය.

232
00:36:26,684 --> 00:36:30,979
ෆ්‍රිට්ස් සහ මම නැවත හමුවුණා
අපි ආධුනික ගඩොල් කපන්නන් වූ විට.

233
00:36:31,898 --> 00:36:35,859
ඔහුට සිමෙන්තියෙන් හිස් කබල ඇති විය.
හරි, මතකද?

234
00:36:36,235 --> 00:36:41,198
සිමෙන්ති කොරපොතු, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
අසනීපයකට මොනතරම් භයානක නමක්ද.

235
00:36:42,617 --> 00:36:45,660
මම විතරයි
Fritz සම්බන්ධව සිටින බව.

236
00:36:45,912 --> 00:36:47,787
අනිත් අය කොහෙද?

237
00:36:48,039 --> 00:36:52,167
තුන් දෙනෙක් මැරිලා. ලයිප්සිග්හි අයිව්ස් සහෝදරියකි.
ඉතිරිය අතුරුදහන් වී හෝ මිය ගියේය.

238
00:36:52,418 --> 00:36:55,629
ඔව්, ජීවිතය කරදරකාරීයි.
- නැහැ, එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වේ:

239
00:36:55,880 --> 00:37:00,008
"ජීවිතය බැරල් අවයවයකි,
සමිඳාණන් වහන්සේ දොඹකරය හරවන සේක.

240
00:37:00,301 --> 00:37:04,638
අපි ඔහුගේ පදයට නටන්නන් මිසක්,
සහ අපගේ ඉරණමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය."

241
00:37:04,889 --> 00:37:07,474
ඒකට විරුද්ධව මොකුත් කියන්න බෑ.
- ඔව්, හෝ මෙය:

242
00:37:07,725 --> 00:37:11,561
"ජීවිතය කාඩ් සෙල්ලමකි. ඔබට piay කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ගනුදෙනු කළ අත ඔබ ගත යුතුයි."

243
00:37:11,812 --> 00:37:14,189
ඔව්, මගේ අයියා හොඳම කියමන් දන්නවා.

244
00:37:14,440 --> 00:37:15,899
හරි. මේ වගේ:

245
00:37:16,150 --> 00:37:20,070
"මල් මිනිසුන් වගේ:
මහත, ගොළු."

246
00:37:20,363 --> 00:37:21,363
චියර්ස්!

247
00:37:26,994 --> 00:37:29,704
නිශ්චිත හේතු තුනක් තිබේ
මිනිසුන් බොන්නේ ඇයි:

248
00:37:30,164 --> 00:37:34,084
පළමුව, නරක දේවල් ගැන අමතක කරන්න.
දෙවනුව, යහපත් දේ සැමරීම.

249
00:37:34,335 --> 00:37:38,255
තෙවනුව, කිසිවක් සිදු නොවන විට,
දේවල් සිදු කිරීමට.

250
00:37:39,590 --> 00:37:43,301
සියලුම ගණිකාවන්ට මරණය
කකුල් වසාගෙන සිටින අය! - ඔව්, මරණය!

251
00:37:48,224 --> 00:37:50,392
දැන් මේකට යොමු වෙන්න.

252
00:37:52,228 --> 00:37:54,020
වොස් මහත්මිය ළඟට එන්න.

253
00:37:56,649 --> 00:37:58,608
කාන්තාවන් වැඩියි,

254
00:37:58,859 --> 00:38:01,361
සහ ඒ සමගම, ප්රමාණවත් නොවේ.

255
00:38:02,029 --> 00:38:03,280
ඔබට එය තේරෙනවාද?

256
00:38:06,200 --> 00:38:09,411
ආදරය මිනිසුන් සඳහා ය
සියලු දුක් වේදනා සමඟ කටයුතු කළ හැකි,

257
00:38:09,662 --> 00:38:12,330
සහ ආතතිය සහ සියල්ල.

258
00:38:12,790 --> 00:38:15,166
කාන්තාවක් එය ඇමතූ විට එය නතර වේ,
ඒක ඉවරයි.

259
00:38:15,418 --> 00:38:19,004
ඇය අයෝව් හෝ මුදල් සඳහා ආපසු නොඑනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

260
00:38:19,297 --> 00:38:21,965
ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු හැර ගියාය.

261
00:38:22,341 --> 00:38:24,092
එය තවමත් ඔහුව කනවා.

262
00:38:24,593 --> 00:38:27,220
දවසක මොනිකා ආයෙත් මං ගාවට එයි.

263
00:38:27,722 --> 00:38:28,972
මාව විශ්වාස කරන්න.

264
00:38:29,348 --> 00:38:30,557
ඒක ස්ථිරයි.

265
00:38:33,686 --> 00:38:35,478
මොනිකා, පට්ට පැටියා!

266
00:38:35,730 --> 00:38:39,816
ඔහ් සිග්ගි, ඔයා ඉක්මනට බිව්වා.
ඔබට ස්නැප් වලට හුරු නැත.

267
00:38:40,651 --> 00:38:42,694
මම ලොක්කා නම්, මම මිනිසුන් ඉවත් කරනවා,

268
00:38:42,945 --> 00:38:45,447
ඔවුන්ගේ මෝඩ මුහුණුවල පෙනුම දැකීමට පමණි.

269
00:38:45,781 --> 00:38:50,702
ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත, එසේ අතුගා දමනු ලැබේ
ඔවුන් පාලමෙන් පනිනවා කියලා.

270
00:38:50,953 --> 00:38:53,955
හේයි, සිගී, එය නවත්වන්න!
- කට වහගන්න!

271
00:38:56,459 --> 00:38:59,210
ආදරයේ Iight, මොනතරම් විහිළුවක්ද?

272
00:39:01,213 --> 00:39:05,258
කාර් සිගරට් ලයිටරය පවා
එය ජරාවට වඩා දීප්තිමත් ය!

273
00:39:05,593 --> 00:39:07,135
වෛරය පැහැදිලිය,

274
00:39:07,762 --> 00:39:09,346
ආදරය මාරාන්තික ය.

275
00:39:12,808 --> 00:39:15,518
මට ඒක තියෙනවා.
මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

276
00:39:15,770 --> 00:39:18,313
මගේ ඇඳ මට කතා කරනවා.
පැමිණියා!

277
00:39:22,651 --> 00:39:24,110
ඔබේ ජැකට්!

278
00:39:24,862 --> 00:39:26,029
සිගී, ඉන්න!

279
00:39:28,699 --> 00:39:30,033
සිග්ගි!

280
00:39:30,868 --> 00:39:32,535
මෙන්න, මෙන්න.

281
00:39:34,080 --> 00:39:35,205
ප්රවේසම් වන්න.

282
00:39:35,456 --> 00:39:38,708
ඔබට ඇයව නැති කර ගත නොහැක!

283
00:39:39,293 --> 00:39:40,502
WHO?

284
00:39:41,170 --> 00:39:42,545
වොස් මහත්මිය.

285
00:39:43,422 --> 00:39:45,757
සිගී මට එයාව ඕනත් නෑ.

286
00:39:46,008 --> 00:39:47,675
මට එයාගේ දුව ඕනේ.

287
00:39:47,927 --> 00:39:49,886
ඇයට දුවෙක් ඉන්නවාද?
- ඔව්.

288
00:39:50,429 --> 00:39:51,596
රෝසි.

289
00:39:52,765 --> 00:39:55,308
මට ඇයව හමුවිය හැකිද?
- නැහැ, ඔබ නොවේ.

290
00:39:56,060 --> 00:39:57,977
ඔබට මව ලබා ගත හැකිය.

291
00:40:00,898 --> 00:40:04,943
ඊළඟ වතාවේ, කිසිදු බාධාවක් නැත,
ඔබට ඇහෙනවාද? බිඳුවක් නොවේ.

292
00:40:06,112 --> 00:40:07,987
පහළට වැටෙන්න එපා.

293
00:40:21,335 --> 00:40:22,627
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

294
00:40:25,214 --> 00:40:27,882
'මට සමාවෙන්න?
- දැනටමත් වාඩි වෙන්න!

295
00:40:28,342 --> 00:40:31,386
ඒක මම ඔයා එක්ක හරි.
එහෙම නේද නෝනා.

296
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
ස්තුතියි.

297
00:40:43,357 --> 00:40:46,651
මම කතෝලික බාලිකා පාසලේ ඉද්දි...

298
00:40:48,070 --> 00:40:50,947
ඔබ එහි සිටින කන්‍යා සොහොයුරියන් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

299
00:40:52,491 --> 00:40:55,577
හෙලෝ, කවුරුහරි අයිස්ටන් කරනවද?

300
00:40:56,328 --> 00:40:58,580
මම ඉන්නවා.
- මම ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.

301
00:40:59,665 --> 00:41:01,124
මම කිව්වේ මෙතන ඉන්න ගෑණු.

302
00:41:02,710 --> 00:41:04,335
මම අවුරුදු කිහිපයක් එහි සිටියා.

303
00:41:05,588 --> 00:41:08,465
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කවදාවත් සෝදා නැතැයි සිතන්න එපා.

304
00:41:09,258 --> 00:41:10,383
ඔබට ඇහෙනවාද?

305
00:41:10,843 --> 00:41:12,719
ඔවුන් මේ සිවුරු ඇඳගෙන,

306
00:41:13,471 --> 00:41:16,973
ඔවුන් යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියේ නැත
සිවුරු යට.

307
00:41:17,600 --> 00:41:19,476
ඔවුන් පිස් වැනි සුවඳක්!

308
00:41:21,312 --> 00:41:24,147
ඊට පස්සේ මට එයාලගේ කකුල් උඩට යන්න වුණා

309
00:41:24,398 --> 00:41:27,233
සහ මගේ ඇඟිල්ල ඇතුල් කරන්න, සහ වෙනත් දේවල්.

310
00:41:28,068 --> 00:41:29,527
බ්ලා බ්ලා බ්ලා.

311
00:41:30,154 --> 00:41:32,614
තෝල්කේ!
- කට වහපන්!

312
00:41:35,159 --> 00:41:36,701
හේයි...

313
00:41:38,287 --> 00:41:40,371
කෝ දැන් දුව?

314
00:41:41,081 --> 00:41:42,207
කුමක් ද?

315
00:41:42,875 --> 00:41:44,250
ඔබේ දුව!

316
00:41:45,503 --> 00:41:46,711
රෝසි.

317
00:41:48,506 --> 00:41:50,048
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:41:50,549 --> 00:41:52,592
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කවදාද?

319
00:41:54,678 --> 00:41:57,847
කුමක් ගැන ද?
- අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

320
00:41:59,141 --> 00:42:00,850
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

321
00:42:01,352 --> 00:42:03,228
ඔබේ රෝසි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

322
00:42:06,106 --> 00:42:08,399
මම හිතන්නේ ඇය නැවත වියානා වෙත පැමිණ ඇත.

323
00:42:10,569 --> 00:42:11,736
වියානා හි...

324
00:42:12,238 --> 00:42:16,157
ඇය වියානාහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඇය මස් කඩයක් කියලා?

325
00:42:17,826 --> 00:42:21,496
මම කොහොමද දන්නේ?
එයාට මාව දැනගන්න ඕන නෑ.

326
00:42:23,457 --> 00:42:24,749
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

327
00:42:26,168 --> 00:42:27,335
තේරුනාද?

328
00:42:27,962 --> 00:42:29,587
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

329
00:42:30,130 --> 00:42:32,549
ඔබම අත්සන් කළා.

330
00:42:37,721 --> 00:42:40,557
මේසයට උඩින් බයිඩ් කරන්න එපා
හිර වෙච්ච ඌරෙක් වගේ.

331
00:42:40,975 --> 00:42:42,684
ගිහින් ඒක සෝදා හරින්න.

332
00:42:43,185 --> 00:42:44,477
ඔබ බලා සිටින්න.

333
00:42:49,650 --> 00:42:50,858
කන්‍යා සොහොයුරියන්.

334
00:42:52,152 --> 00:42:54,779
ඒ සූක්ෂම කාන්තාවන්ය.

335
00:42:55,656 --> 00:42:57,532
සංකීර්ණ Iadies.

336
00:42:58,534 --> 00:42:59,909
ඔවුන් ඌරන් විය!

337
00:43:00,369 --> 00:43:02,370
බ්ලා බ්ලා බ්ලා.

338
00:43:02,913 --> 00:43:06,207
මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද
එවැනි දෙයක් ඉඩ දෙනවාද?

339
00:43:06,750 --> 00:43:08,876
ඌරන් වගේ ගොරවනවා.

340
00:43:10,546 --> 00:43:11,754
මොන විහිලුවක්ද?

341
00:43:12,798 --> 00:43:16,676
හිනාවෙලා පුක දෙන්නම එනවා
ඔයාගේ ගුලට් එකෙන්, මම ඔයාට කතා කරනවා!

342
00:43:16,927 --> 00:43:21,764
ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ.
තවත් බොහෝ දේ ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. - ඔව්!

343
00:43:22,391 --> 00:43:23,558
හරි.

344
00:43:24,268 --> 00:43:25,476
විශ්වාස කරන්න!

345
00:43:25,978 --> 00:43:28,354
ඔබට කවදා හෝ කළ හැක්කේ එපමණයි.

346
00:43:28,772 --> 00:43:29,772
විශ්වාස කරන්න.

347
00:43:32,610 --> 00:43:34,986
මම තවත් බොන්නම්.

348
00:43:37,615 --> 00:43:42,035
විශ්වාසයෙන් පමණක් ඔබට බොහෝ දේ කළ නොහැක.
නමුත් එය නොමැතිව කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

349
00:43:42,828 --> 00:43:44,162
Iost ලබා ගන්න!

350
00:43:46,123 --> 00:43:49,125
හරි එහෙනම් මම කාන්තාවන්ට සුබ පතනවා
සාමකාමී සන්ධ්‍යාවක්.

351
00:43:53,881 --> 00:43:55,006
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි.

352
00:44:00,638 --> 00:44:03,056
මම ඔබට දෙවියන් ගැන කියන්නද?

353
00:44:04,933 --> 00:44:07,060
මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ.

354
00:44:07,311 --> 00:44:11,773
දෙවියන්ට වෙලාවක් නැති කෙනා
සුළු දේවල් සඳහා බොහෝ කාලයක් තිබේ.

355
00:44:12,191 --> 00:44:15,777
දෙවියන් වහන්සේ නිතර අප වෙත පැමිණේ,
අපි සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර නැතත්.

356
00:44:18,405 --> 00:44:21,324
කෙනෙකුට ඉදිරියට යන්නත් පුළුවන්
සුළඟකට එරෙහිව.

357
00:44:23,243 --> 00:44:27,288
නමුත් සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය
එක් තනි පුද්ගලයෙකු සඳහා.

358
00:44:27,706 --> 00:44:31,209
සෑම කුඩා පණුවෙකුම එහි උපරිමය කරයි.

359
00:44:44,890 --> 00:44:47,350
ඔයා අද රෑ siepe කරන්න යන්නේ කොහෙද?

360
00:44:54,441 --> 00:44:58,903
මා සමග එන්න. මම සහතික කරගන්නම්
ඔබට විවේක ගැනීමට හොඳ පිට්ටනියක් තිබේ.

361
00:45:00,072 --> 00:45:01,572
ඒ වගේම කන්න ඕන තරම්.

362
00:45:08,038 --> 00:45:11,541
කොතැනකටවත් දුම්රියක් පිටත් වේ,

363
00:45:12,000 --> 00:45:15,920
කිසිවෙකු ආලෝකය කොළ සිට රතු දක්වා මාරු නොකරයි.

364
00:45:16,338 --> 00:45:21,551
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද
අපේ සතුට බව...

365
00:45:21,802 --> 00:45:23,302
හේයි, අනුස්, කෝ ගර්ඩා?

366
00:45:23,554 --> 00:45:26,472
ගර්ඩා කවුද?
- මම මෙහෙට ආපු oId කෙල්ල.

367
00:45:26,724 --> 00:45:29,183
අදහසක් නැහැ. ඇය ගිහින්.
- කොහෙද ගියේ?

368
00:45:29,435 --> 00:45:30,852
මම දන්නේ නැහැ!

369
00:45:34,940 --> 00:45:46,951
ගර්ඩා!

370
00:46:00,299 --> 00:46:02,717
මාරියා, ඔයා මට යන්න දෙනවා.

371
00:46:03,010 --> 00:46:06,804
නමුත් ඔබේ ඇසෙහි කඳුළු ඇත.

372
00:46:07,264 --> 00:46:10,475
මම කඳුළු දැක්කා,

373
00:46:11,185 --> 00:46:14,812
ඒක මට ආපහු එන්න කියනවා.

374
00:46:24,239 --> 00:46:26,699
කරුණාකර, හර්බට්.

375
00:46:32,623 --> 00:46:35,541
හියර් යූ ගෝ.
- කවුද බොටී, කරුණාකරලා.

376
00:46:47,012 --> 00:46:49,055
වෙනස් වෙන්න.
- ස්තූතියි.

377
00:46:53,977 --> 00:46:55,853
ඔබට සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

378
00:46:57,189 --> 00:47:00,608
කවුරු හරි හිතයිද
මම ඔබ සමඟ මොහොතකට වාඩි වුණොත්?

379
00:47:08,700 --> 00:47:12,078
උඩඟුකම වැටීමකට පෙර යයි.
මම ඔයාට කියනවා.

380
00:47:13,789 --> 00:47:16,249
ඔබේ ගමනේදී මිත්‍රශීලී වන්න.

381
00:47:17,042 --> 00:47:20,586
මොකද පහලට යන ගමන්,
ඔබ ඔවුන්ව නැවත හමුවනු ඇත.

382
00:47:20,838 --> 00:47:22,505
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම කවදා හෝ පහළට එනවා.

383
00:47:23,382 --> 00:47:24,924
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

384
00:47:26,343 --> 00:47:28,928
මම හැම දෙයක්ම පුරවන්නම්
පසුව හර්ටා වෙත.

385
00:47:30,055 --> 00:47:31,138
කුමක් ද?

386
00:47:32,140 --> 00:47:35,309
ඩික් සහ ගෝනි. AlI එකට.

387
00:47:35,853 --> 00:47:37,687
මෙම දින දර්ශන ආදර්ශ පාඨ.

388
00:47:38,605 --> 00:47:41,148
මට තියෙන ඔක්කොම.
- ප්රකාශන.

389
00:47:41,400 --> 00:47:43,234
කුමක් ද?
- කියමන්.

390
00:47:43,610 --> 00:47:46,779
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ කන් හැර දමා ඇත.
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.

391
00:47:47,197 --> 00:47:49,365
උන් එච්චර මෝඩ නෑ.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

392
00:47:49,908 --> 00:47:52,076
මට මුළු රෑම ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන් අයොන්ග්.

393
00:47:53,203 --> 00:47:55,121
සෑම කුහරයකම:

394
00:47:55,998 --> 00:47:58,207
පුසි, කොටළුවා

395
00:47:59,626 --> 00:48:00,710
සහ කන්.

396
00:48:03,338 --> 00:48:07,091
ඔබ එයට ඇලී සිටියොත්,
බොහෝ දේ සිදු විය නොහැක.

397
00:48:08,468 --> 00:48:11,178
ඉන්ගේ, ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

398
00:48:12,222 --> 00:48:16,684
මම ඇත්තටම රැම් කිරීමට කැමතියි
සජීවී codfish ඔබේ බූරුවා.

399
00:48:18,812 --> 00:48:22,148
ඇයි?
- ඇයි, ඇයි. ඇයි මම දන්නේ කොහොමද?

400
00:48:22,399 --> 00:48:26,694
මෙම smartass bulIshit හැක
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම්...

401
00:48:31,158 --> 00:48:34,368
එන්න අපි යමු.
- කොහෙද? - මගේ ස්ථානයට.

402
00:48:34,912 --> 00:48:39,165
මම බීලා ඉවර නෑ.
- මට ගෙදර බොන්න ඇති තරම්. ඉදිරියට එන්න!

403
00:48:39,499 --> 00:48:43,002
ඔබ මෝඩ විය යුතුයි! මෙතනින් යන්න!
ඉවත් කරන්න!

404
00:48:59,853 --> 00:49:00,978
ඇනා.

405
00:49:02,481 --> 00:49:03,648
හර්ටා.

406
00:49:06,568 --> 00:49:12,323
හර්ටා?

407
00:49:19,998 --> 00:49:21,207
ඇයව ඔසවන්න.

408
00:49:22,334 --> 00:49:23,876
ඇවිත් උදව් කරන්න.

409
00:49:26,630 --> 00:49:28,047
Iost ලබා ගන්න!

410
00:49:30,384 --> 00:49:32,927
අවදි වන්න. අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

411
00:49:34,888 --> 00:49:39,058
අවදි වන්න! අවදි වන්න
අපිරිසිදු ගණිකාව, අමන ගණිකාව!

412
00:49:39,351 --> 00:49:42,186
අවදි වන්න!
- හේයි, මගුල් පොන්නයෝ.

413
00:49:42,604 --> 00:49:44,355
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

414
00:49:47,234 --> 00:49:48,317
යන්න.

415
00:49:49,820 --> 00:49:51,278
ඇයව එහි තබන්න.

416
00:49:53,240 --> 00:49:54,323
යන්න!

417
00:50:13,427 --> 00:50:15,177
මොකක්ද ඒ භයානක සුවඳ?

418
00:50:15,595 --> 00:50:17,513
පහළ මාලයේ ග්‍රීකයෝ,

419
00:50:17,764 --> 00:50:20,933
ඔවුන් දිවා රෑ උයති.
සුප් සහ සියලු වර්ගවල දේවල්.

420
00:50:27,983 --> 00:50:32,528
ගමනක කඳුලක් ගලා යයි,

421
00:50:34,322 --> 00:50:38,826
එය මා වෙත ගමනක් යයි.

422
00:50:50,464 --> 00:50:53,591
දැන් උබලා එක එකාගේ කට්ට ලෙවකනවා.
- කුමක් ද?

423
00:50:55,052 --> 00:50:57,803
එය අමතක කරන්න.
- ඔව්, දැන් කරන්න.

424
00:50:58,096 --> 00:51:00,431
නෑ, ඔයාට පිස්සුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

425
00:51:00,682 --> 00:51:02,016
නැහැ, මගුලක්.

426
00:51:05,187 --> 00:51:06,729
දැන් එය කරන්න!
- නැහැ!

427
00:51:06,980 --> 00:51:08,397
යන්න!

428
00:51:10,734 --> 00:51:12,943
ඇඳුම් ගලවන්න!
- නැහැ!

429
00:51:13,195 --> 00:51:14,445
යන්න!

430
00:51:16,531 --> 00:51:20,701
නවත්වන්න! ඔයා මට ගහලා මැරෙනවා!
- ඔයා මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ.

431
00:51:20,952 --> 00:51:22,036
මම.

432
00:51:22,287 --> 00:51:23,996
මම කැමතියි, මම!

433
00:51:24,247 --> 00:51:27,792
මට චූ කරන්න දෙන්න, හරිද?
- එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

434
00:51:28,543 --> 00:51:30,336
වැසිකිළිය ශාලාවේ.

435
00:52:23,682 --> 00:52:25,891
ඔව්, මම බලන්නම් ඇය කොහෙද කියලා.

436
00:52:30,355 --> 00:52:32,523
හේයි, ඔබට පාචනය හෝ ...

437
00:55:44,132 --> 00:55:46,300
හේයි, හොඳ කාලයක් සොයනවාද?

438
00:55:53,475 --> 00:55:56,101
මම ඔයාට ලොකු කට අරින්න එපා කියලා

439
00:55:56,353 --> 00:55:58,437
ඔයා ජරාව. මගුලක්!

440
00:55:59,230 --> 00:56:01,148
මොනාද බලන්නේ මෝඩයා?

441
00:56:09,574 --> 00:56:16,205
විදේශීය තරු යටතේ.

442
00:56:23,213 --> 00:56:26,882
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඇස් හතර?
- ඒක තමයි තරු පුවරුව.

443
00:56:29,135 --> 00:56:32,888
... ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය විට

444
00:56:33,390 --> 00:56:37,851
ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

445
00:56:39,771 --> 00:56:43,690
දවස පැමිණෙනු ඇත

446
00:56:44,067 --> 00:56:48,404
ඔබ නොදන්නා වරායන් වෙත යන විට...

447
00:56:50,782 --> 00:56:53,200
ඉතින් මිනිස්සු, අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු.

448
00:56:54,202 --> 00:56:56,578
පිරිසිදු කරන කාන්තාව ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

449
00:57:00,291 --> 00:57:02,835
කිති කැවෙන කුටියෙන් එලියට එන්න.

450
00:57:04,129 --> 00:57:07,673
මෙහි අන්වර්ථ නාම titiies වැනි ය.
අපට පළමු සහ දෙවන cIass ඇත.

451
00:57:07,924 --> 00:57:11,301
සහ පළමු පන්තියේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
- ද්විත්ව නම්.

452
00:57:11,803 --> 00:57:13,220
එස්එස් නෝබට්,

453
00:57:13,805 --> 00:57:15,139
ටැම්පොන් ගුන්තර්,

454
00:57:15,557 --> 00:57:16,890
බල්ගේරියානු හැරී.

455
00:57:17,434 --> 00:57:18,851
රම් සහ කෝක් වෝල්ට්‍රෝට්,

456
00:57:19,477 --> 00:57:20,602
Schnapps Uschi.

457
00:57:21,187 --> 00:57:22,312
අර්නි ද නාසය,

458
00:57:22,814 --> 00:57:24,106
ජිනී මැක්ස්.

459
00:57:24,899 --> 00:57:29,069
ඔබට එවැනි නමක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහු ජින් උදේ, දවල් සහ රාත්‍රිය බොනවා.

460
00:57:29,320 --> 00:57:31,655
සහ ඔහුගේ නම මැක්ස්?
- නෑ. පීටර්.

461
00:57:32,532 --> 00:57:35,033
ඔහු උපරිමයෙන් පුරසාරම් දොඩන නිසා "මැක්ස්"
ඔහු බීමත්ව සිටින විට.

462
00:57:35,285 --> 00:57:39,037
ඒ තමයි ආර්න්. අපි එයාට කියන්නේ "අනුස්" කියලා.
සහ සියලු දෙනාම ඉකි ගසයි.

463
00:57:39,706 --> 00:57:42,791
"අනුස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ.

464
00:57:43,251 --> 00:57:44,710
හොඳයි, සොයා බලන්න.

465
00:57:48,381 --> 00:57:50,299
අපිට තව ෂොට් දෙකක් තියෙනවා.

466
00:58:05,315 --> 00:58:09,735
සුදු නැවක් හොංකොං වෙත යාත්‍රා කරන විට ...

467
00:58:12,447 --> 00:58:14,406
හේයි, මට සිගිට් එකක් තියෙනවද?

468
00:58:16,659 --> 00:58:18,160
නැත්නම් pfennigs 20?

469
00:58:19,245 --> 00:58:22,122
ඔබට මුහුණට පහර විස්සක් තිබිය හැකිය,
උබ මගුල් මැට්ටිය.

470
00:58:23,249 --> 00:58:26,710
ඔබ වඳුරෙකු මෙන් මුළු දවසම හඹා යයි.
මට කියන්න පුළුවන්.

471
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි.

472
00:58:29,464 --> 00:58:31,048
ඔබට ඔරංඔටන් ඇස් ඇත.

473
00:58:50,944 --> 00:58:52,945
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,
ඔබ මිය ගිය විට,

474
00:58:53,655 --> 00:58:56,406
මිනිසුන්ට කළ හැකිය
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

475
00:58:57,742 --> 00:58:58,951
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:59:00,245 --> 00:59:02,788
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව කපා විවෘත කළ හැකිය.

477
00:59:03,039 --> 00:59:05,165
ඔබේ බඩවැල් වටා විදින්න,

478
00:59:05,833 --> 00:59:08,377
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න හෝ ඔවුන් සමඟ අවුල් කරන්න.

479
00:59:09,587 --> 00:59:11,505
ඇයි කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ?

480
00:59:12,507 --> 00:59:14,299
මොකද ඒක තමයි හොඳම දේ.

481
00:59:15,176 --> 00:59:17,094
ඇයි ඒක හොඳම දේ?

482
00:59:18,846 --> 00:59:20,097
කට වහපන්.

483
00:59:21,099 --> 00:59:23,016
මට ටිකක් නිහඬව ඉන්න ඕන.

484
00:59:24,060 --> 00:59:28,021
බයිබලයේ කියනවා වගේ. මඳ වේලාවක්.

485
00:59:30,733 --> 00:59:33,402
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- කෝක්.

486
00:59:46,416 --> 00:59:48,000
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

487
00:59:48,835 --> 00:59:49,960
නාහ්.

488
00:59:53,673 --> 00:59:55,591
මම නව රැකියාව ආරම්භ කරන විට,

489
00:59:56,759 --> 00:59:58,927
මම නැවත පටන් ගන්නම්.

490
01:00:00,888 --> 01:00:03,181
මට තවත් බොන්න ඕන නෑ.

491
01:00:04,809 --> 01:00:08,770
ඔබට මුලින්ම ස්නැප්ස් අත්හැරිය හැකිය
සහ බියර් වලට ඇලී සිටින්න.

492
01:00:09,022 --> 01:00:11,607
නැහැ, මම කිසිසේත් බොන්නේ නැහැ.

493
01:00:12,859 --> 01:00:15,944
මේ මගේ අන්තිම ස්නැප්ස්.

494
01:00:18,448 --> 01:00:20,073
සහ ඔබ දන්නවාද?

495
01:00:20,992 --> 01:00:23,535
මම තවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

496
01:00:23,828 --> 01:00:27,706
තවදුරටත් ශාන්ත පාවුලි නැත,
තවත් schnapps නැත, තවත් "අත්වැසුම්" නැත.

497
01:00:28,583 --> 01:00:31,209
මම එය ජේසු සමිඳුන් මත දිවුරමි.

498
01:00:37,842 --> 01:00:40,802
හරි, මිනිස්සු, ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

499
01:00:48,061 --> 01:00:52,481
තිර රෙදි වසා ඇත්තේ ඇයි?
- ඉතින් මිනිසුන්ට හිරු නොපෙනේ.

500
01:00:52,982 --> 01:00:55,734
මිනිස්සු බොන්නේ නැහැ
හිරු බබළන විට.

501
01:02:35,960 --> 01:02:38,879
මට සමාවෙන්න?
මට වෝල්ටර් මහතා සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

502
01:02:39,130 --> 01:02:42,507
ඔබ පහළට යා යුතුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ අපි වෙමි.

503
01:02:55,062 --> 01:02:56,730
ඔබ හොන්කා මහතාද?

504
01:02:57,774 --> 01:02:59,399
ඔව්, මම ඒකාන්තයි.

505
01:02:59,942 --> 01:03:03,195
හොඳයි, එහෙනම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ පිස්සන් කොටුවට නේද? ආයුබෝවන්.

506
01:03:03,696 --> 01:03:05,572
මගේ නම වෝල්ටර්.
- හොන්කා.

507
01:03:05,823 --> 01:03:07,824
ඔව් මම දන්නවා. මා සමග එන්න.

508
01:03:09,243 --> 01:03:12,329
මම කිව යුතුයි, ඔබට නියමිත වේලාවට වඩා වැඩි විය නොහැක!

509
01:03:12,622 --> 01:03:15,457
Punctuaiity යනු සියල්ල නොවේ,
නමුත් එය නොමැතිව aIl කිසිවක් නැත.

510
01:03:15,708 --> 01:03:16,833
කුමක් වුවත්.

511
01:03:17,168 --> 01:03:21,296
හරි, අපි බලමු
හොන්කා මහතා, ඔබට ඇඳීමට අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

512
01:03:22,006 --> 01:03:23,131
මෙන්න,

513
01:03:23,841 --> 01:03:25,842
මෙය සුදුසු විය යුතුය.

514
01:03:29,096 --> 01:03:30,639
හරි, මම හොඳයි.

515
01:03:30,932 --> 01:03:33,225
ඔයා ඒක ගන්න. හරි, ඒක දාන්න.

516
01:03:33,893 --> 01:03:38,146
එක් මුර සංචාරයක් සඳහා දළ වශයෙන් විනාඩි 1 5 ක් ගතවේ.
ඔබ මා වෙනුවෙන් තුනක් කරන්න.

517
01:03:38,773 --> 01:03:43,068
මාරුව ආරම්භයේදී, මැද මාරුව, සහ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. ඔබ මාර්ගය සටහන් කළාද? - ඔව් සර්.

518
01:03:43,319 --> 01:03:48,532
මම ඉහළ මට්ටමකින් කාර්යය ඉටු කරමි
අභිප්රේරණය. - කුමක් වුවත්.

519
01:03:49,325 --> 01:03:52,035
ඉතින්, හොන්කා මහතා,
මම ඔයාව ඒකට දාලා යන්න කලින්

520
01:03:52,286 --> 01:03:54,621
මම ඔබේ කාර්යාලය පෙන්වන්නම්.

521
01:03:59,377 --> 01:04:03,171
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මගේම කියලා කාර්යාලයක් තියෙනවා.

522
01:04:03,422 --> 01:04:06,675
එය ඔබේම නොවේ.
අපි එය ඔබට ණයට දෙනවා.

523
01:04:10,388 --> 01:04:11,555
ඉතින්...

524
01:04:13,432 --> 01:04:17,727
මම එය නැවත ලබා ගන්නා විට මම සතුටට පත් වනු ඇත
මාරුවෙන් පසු. හරි, යාලුවනේ?

525
01:05:37,391 --> 01:05:39,351
මම ඔබව කම්පනයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මට සමාවෙන්න.

526
01:05:40,227 --> 01:05:41,436
ඔව්, ඔබ කළා.

527
01:05:43,898 --> 01:05:46,107
මම මෙහි නව රාත්‍රී මුරකරු.

528
01:05:47,234 --> 01:05:49,569
මම පිරිසිදු කරන කාන්තාව.
මගේ නම Denningsen.

529
01:05:50,655 --> 01:05:51,947
සහ ඔබ?

530
01:05:52,740 --> 01:05:53,907
හොන්කා මහතා.

531
01:05:55,326 --> 01:05:56,701
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

532
01:05:57,745 --> 01:05:58,870
ඔව් ඔව්.

533
01:06:00,039 --> 01:06:01,331
හරි එහෙනම්.

534
01:06:42,665 --> 01:06:44,833
හොන්කා මහතා, ආයුබෝවන්.

535
01:06:45,543 --> 01:06:47,585
ආයුබෝවන්, මිසිස් ඩෙනින්සන්.

536
01:06:48,004 --> 01:06:51,214
මම ඔබට පෞද්ගලිකව සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

537
01:06:52,675 --> 01:06:54,551
නැවතත්, හානියක් අදහස් නොවේ.

538
01:06:56,095 --> 01:07:00,390
මෙතන වෙන දේවල් ඔක්කොම හිතාගන්න බෑ.
නමුත් ඔබ සියල්ල හොඳින් කළමනාකරණය කරයි.

539
01:07:00,766 --> 01:07:02,726
සුභ රාත්රියක් වේවා.

540
01:08:40,449 --> 01:08:41,574
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

541
01:08:43,035 --> 01:08:44,869
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

542
01:08:46,288 --> 01:08:48,456
මම ඩෙනිංසන් මහත්මියගේ සැමියා.

543
01:08:52,336 --> 01:08:55,046
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- කරදර නැහැ.

544
01:08:55,297 --> 01:08:57,507
ඔබට දොර විවෘතව තැබිය හැකිය.

545
01:09:00,845 --> 01:09:02,220
සමාවෙන්න.
- හොන්කා මහතා.

546
01:09:03,055 --> 01:09:05,140
මම යනවා විතරයි.
- එන්න ඇතුලට.

547
01:09:05,641 --> 01:09:08,893
නැත. නිසැකවම නැත.
මට ඔබටත් ඔබේ සැමියාටත් බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

548
01:09:09,145 --> 01:09:11,729
එන්න, අද මගේ උපන් දිනයයි.

549
01:09:16,694 --> 01:09:19,362
සුභ පැතුම්, Frau Denningsen.

550
01:09:19,947 --> 01:09:23,366
ඔබට මාව හෙල්ගා ලෙස හැඳින්විය හැක.
- මම ෆ්‍රිට්ස්.

551
01:09:23,868 --> 01:09:26,161
මම එරික්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

552
01:09:29,915 --> 01:09:32,083
මෙන්න, ෆ්රිට්ස්. එකක් ගන්න.

553
01:09:33,836 --> 01:09:36,462
නැහැ, හොඳ නැහැ.
- එන්න, එකක් ගන්න.

554
01:09:38,716 --> 01:09:40,800
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

555
01:09:41,051 --> 01:09:44,470
අපි සමරනවා. මෙන්න, එකක් ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි!

556
01:09:47,558 --> 01:09:49,601
ඔබ සාදයේ පිස්සෙක්.

557
01:09:49,977 --> 01:09:54,272
එරික්, මම ඔහුව තනි කරන්න.
- සතුටින් සිටීමට මිනිසුන්ට බල කළ නොහැක.

558
01:09:56,317 --> 01:09:58,443
ෆ්‍රිට්ස්, ඇපල් යුෂ අවශ්‍යද?

559
01:09:59,361 --> 01:10:01,404
ඔව්, කරදරයක් නැත්නම්.

560
01:10:03,365 --> 01:10:04,782
අසුන් ගන්න.

561
01:10:13,709 --> 01:10:15,460
උපන් දින කෙල්ලට!

562
01:10:16,420 --> 01:10:17,545
ඇත්ත වශයෙන්ම.

563
01:10:19,256 --> 01:10:22,008
අපි දෙන්නා වැස්සේ හෙළුවෙන් නටනවා.

564
01:10:22,259 --> 01:10:25,094
ඒ වගේම අපි නටනවා, නටනවා, නටනවා.

565
01:10:25,888 --> 01:10:28,640
මිහිරි ඔබේ හාදුව, හිරු එළියේ ස්පර්ශයක්,

566
01:10:28,891 --> 01:10:31,893
අපි සිපගෙන සිපගන්නවා.

567
01:10:34,313 --> 01:10:36,481
Rocking' the high Iife!

568
01:10:48,869 --> 01:10:51,412
ඔයා අපිව බලන්න එන්න ඕන, හොන්කා.
- ඔව්.

569
01:10:51,664 --> 01:10:55,124
ටොන්ඩෝෆ් හි. අපේ පුංචි ගෙදර.
- මම කැමති.

570
01:10:55,918 --> 01:10:58,044
ඒ බැක්වුඩ් එකේ.
- හරි.

571
01:10:58,295 --> 01:11:00,255
වඩා පසුගාමී විය නොහැක!

572
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
Rocking' the high Iife!

573
01:11:14,353 --> 01:11:16,646
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

574
01:11:20,651 --> 01:11:22,026
මම යනවා නම් හොඳයි.

575
01:11:26,323 --> 01:11:29,200
සාදයේ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳින්න.
- ෆයිට්!

576
01:11:29,660 --> 01:11:32,036
අපි වෙන වෙලාවක හම්බෙමු!
- ඔව්, නිසැකවම.

577
01:11:32,288 --> 01:11:35,373
ඊළඟ හොඳම අවස්ථාවෙහිදී.
- ඔව්, සර්.

578
01:11:35,624 --> 01:11:38,459
"ඔව් සර්" හරි!
- ආයුබෝවන්.

579
01:11:39,044 --> 01:11:40,253
පසුව, ගේටර්.

580
01:11:45,592 --> 01:11:46,801
ෆ්රිට්ස්!

581
01:11:48,012 --> 01:11:52,098
සුභ රාත්‍රියක් සහ හෙට හමුවෙමු.
- සුභ රාත්රියක්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

582
01:12:06,780 --> 01:12:10,366
හිමිදිරි පාන්දර,
එය රට පුරා අංශක 77 ට වඩා වැඩි වනු ඇත.

583
01:12:10,617 --> 01:12:14,329
දිවා කාලයේදී උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත
අංශක 86 ට වැඩි.

584
01:12:14,830 --> 01:12:18,333
බ්රහස්පතින්දා උෂ්ණත්වය
100 දක්වා ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

585
01:12:18,584 --> 01:12:22,003
වාතය සැලකිය යුතු ලෙස තෙත් වනු ඇත
සහ තෙත්.

586
01:12:22,254 --> 01:12:24,464
එය උණුසුම්ම සතිය වනු ඇත
තවමත් මේ වසරේ.

587
01:12:47,363 --> 01:12:48,946
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

588
01:12:51,158 --> 01:12:54,285
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර එන්න, අසුනක් ගන්න.

589
01:13:03,337 --> 01:13:06,089
මට බොන්න උගුරක් තිබුණොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයිද?

590
01:13:06,799 --> 01:13:08,674
මම කම්පැනි එකේ බොනවා.

591
01:13:09,635 --> 01:13:10,927
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

592
01:13:15,182 --> 01:13:16,474
ඔබට කෝප්පයක් තිබේද?

593
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
ඔව්.

594
01:13:29,696 --> 01:13:30,863
ස්තුතියි.

595
01:13:32,116 --> 01:13:34,659
මම පුටුවක් ගන්නම්.
- ඔව්.

596
01:13:55,764 --> 01:14:00,059
එරික් ඔබට ආරාධනා කළ ආකාරය ඔබට මතකයි
Tonndorf වල අපේ ගෙදරට?

597
01:14:00,894 --> 01:14:01,978
ඔව්.

598
01:14:03,313 --> 01:14:07,567
අපි කොහොමද ගෙවන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ
අපේ ගෙදර මගේ පුංචි පඩියෙන්.

599
01:14:11,488 --> 01:14:13,114
Erich වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

600
01:14:16,410 --> 01:14:17,910
ඔහු මේ වසර මුලදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

601
01:14:19,621 --> 01:14:23,666
නව රැකියාවක් සොයනවා වෙනුවට,
ඔහු මගේ පඩිය බොනවා.

602
01:14:43,520 --> 01:14:44,812
මෙතන.

603
01:14:45,606 --> 01:14:47,064
ස්තුතියි.

604
01:14:55,199 --> 01:14:57,700
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නද?
- නැහැ.

605
01:14:58,619 --> 01:15:00,536
නෑ මට එහෙම ඕන නෑ.

606
01:15:02,331 --> 01:15:03,873
ඒක නිකන්...

607
01:15:05,542 --> 01:15:09,295
මම ජීවිතයේ යමක් කිරීමට සිහින මැව්වෙමි
කාර්යාල පිරිසිදු කිරීමට අමතරව.

608
01:15:14,343 --> 01:15:18,262
මම මගේ වැඩ මුරය අවසන් කරන්නම්.
මට ඇහැ ගහගෙන එන්න ඕන වුනේ නෑ.

609
01:15:18,514 --> 01:15:19,764
නෑ නෑ.

610
01:15:21,725 --> 01:15:23,809
ඔබට බොන්න කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

611
01:16:18,490 --> 01:16:21,200
හේයි, එය ඔබ සමඟ ගඳ ගසන්නේ ඇයි?
හරි නැද්ද මචන්?

612
01:16:21,451 --> 01:16:22,868
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- දුගඳයි.

613
01:16:23,120 --> 01:16:24,328
තේරෙන්නේ නැහැ.
- දුගඳයි.

614
01:17:19,259 --> 01:17:21,719
මචන්, ෆ්‍රිට්ස්, මොකක්ද අද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

615
01:17:21,970 --> 01:17:23,971
ඔබ මාළුවෙකු මෙන් සුදුමැලි වී ඇත.

616
01:17:24,264 --> 01:17:27,725
මට අද Iunch සඳහා රබර් සොසේජස් එකක් තිබුණා.
ඔහුගේ රැවුල ඒ වන විටත් සුදු විය.

617
01:17:27,976 --> 01:17:30,853
නැහැ, එය රබර් සොසේජස් නොවේ.
අඩුවෙන් බොන්න වෙනවා.

618
01:17:31,104 --> 01:17:34,774
මම ඔබට දිවුරනවා.
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඔබේ හිස අහිමි වේ.

619
01:17:35,025 --> 01:17:36,817
මෙන්න, වර්ග තුනක්.

620
01:17:37,944 --> 01:17:39,195
වතුර බොන්න.

621
01:17:40,489 --> 01:17:43,532
වැඩකට නැති දියරයක්!
- ඔව්, වෙන්න පුළුවන්.

622
01:17:44,284 --> 01:17:49,080
මට කොහොමත් බඩගිනියි. එන්න හෙල්ගා,
මම අපිව හැම්බර්ගර් ජොයින්ට් එකෙන් එලියට ගන්නම්.

623
01:17:50,707 --> 01:17:54,377
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
- අනේ දෙවියනේ.

624
01:18:08,934 --> 01:18:12,353
මගේ සහෝදරිය ෆ්‍රීඩා
මෙම සති අන්තයේ සංචාරය කිරීමට පැමිණේ.

625
01:18:14,314 --> 01:18:17,858
ඇය තනියම
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වෙන් වූ දා සිට.

626
01:18:18,527 --> 01:18:19,985
මම ඔයාට ආදරෙයි.

627
01:18:21,988 --> 01:18:24,031
දැන් මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන.

628
01:18:31,873 --> 01:18:34,250
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි, හෙල්ගා.

629
01:18:34,710 --> 01:18:36,001
මම ඔයාට ආදරෙයි.

630
01:18:44,970 --> 01:18:47,096
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට මගුල් කරනවා.

631
01:18:47,931 --> 01:18:49,515
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.
- නැහැ!

632
01:18:55,313 --> 01:18:56,564
මම ඔයාට ආදරෙයි!

633
01:19:00,652 --> 01:19:01,652
හෙල්ගා!

634
01:19:42,068 --> 01:19:43,235
අම්මපා!

635
01:19:44,154 --> 01:19:45,529
මගුලක්!

636
01:19:46,740 --> 01:19:48,574
ඔබ සොකට් මගුලක්!

637
01:19:50,327 --> 01:19:53,037
ඔබ බලා සිටින්න
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු.

638
01:19:54,039 --> 01:19:55,581
තෝ මගුලක්!

639
01:19:56,792 --> 01:19:58,000
විවෘත කරන්න!

640
01:19:58,585 --> 01:19:59,877
දොර අරින්න!

641
01:20:00,670 --> 01:20:02,713
හේයි, අමන අපතයා!

642
01:20:03,298 --> 01:20:06,425
NDR ගමනාගමන පුවත්.
අවවාදයයි: එක් පැත්තක රියදුරු.

643
01:20:06,927 --> 01:20:10,930
අධිවේගී මාර්ගයේ එක් පැත්තක රියදුරෙක්
හැම්බර්ග් සිට හැනෝවර් දෙසට ගමන් කරයි.

644
01:20:11,223 --> 01:20:15,017
දකුණු Soltau සහ Fallingbostel අතර
මෝටර් රථයක් වැරදි දිශාවකට ගමන් කරයි.

645
01:20:15,268 --> 01:20:16,602
කරුණාකර සමත් නොවන්න.

646
01:20:16,853 --> 01:20:19,021
අවධානය යොමු කරන්න, දෙපැත්තටම

647
01:20:19,272 --> 01:20:22,733
හැම්බර්ග්-හැනෝවර් අධිවේගී මාර්ගයේ.
රියදුරෙක් වැරදි පාරක යනවා...

648
01:20:33,620 --> 01:20:38,374
ඒයි, ගිය සැරේ මෙහෙ ආපු වයසක නෝනා
ඇත්තෙන්ම අං විය.

649
01:20:40,669 --> 01:20:44,004
මම ළඟදී තවත් එකක් ගත්තා,
ඇය ද අං විය.

650
01:20:44,256 --> 01:20:45,589
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

651
01:20:46,633 --> 01:20:50,469
මම ඇගේ කිහිලි තුළට ඇයට කෙලෙව්වා,
ඇගේ වැලමිට අතර,

652
01:20:50,929 --> 01:20:52,179
ඇගේ දණහිස පිටුපස.

653
01:20:53,431 --> 01:20:55,266
ඇයට පුකක් තිබුණේ නැද්ද?

654
01:20:56,893 --> 01:21:00,729
ඔබට ඔබේ කකුල සාදා ගත හැකිය
සෑම තැනකම සහ කොහේවත් නැත. - ඒක හරි.

655
01:21:02,691 --> 01:21:05,317
මට cunt Iike potato salad කන්න පුළුවන්.

656
01:21:09,030 --> 01:21:10,823
ෆයිට්! ෆයිට් ආපහු ආවා.

657
01:21:11,658 --> 01:21:13,742
අනේ මන්දා!
- හේයි, ෆයිට්!

658
01:21:15,912 --> 01:21:17,079
මේක නම් නියමයි.

659
01:21:20,667 --> 01:21:23,419
හේයි, පරණ බල්ලා,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

660
01:21:26,089 --> 01:21:27,172
අලුත් වැඩක්.

661
01:21:29,259 --> 01:21:31,468
ඔවුන් ඔබට ඇඳුම් දුන්නාද?

662
01:21:34,681 --> 01:21:35,973
ඔව් ඔව්.

663
01:21:39,895 --> 01:21:41,979
මටත් අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

664
01:21:42,856 --> 01:21:44,773
ඇගේ නම Helga Denningsen.

665
01:21:45,400 --> 01:21:47,192
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

666
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
මම ඇයව වෙලාවක එක්කගෙන එන්නම්.

667
01:21:53,533 --> 01:21:54,992
ඔව්, ඒක කරන්න.

668
01:21:55,785 --> 01:21:57,369
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

669
01:22:07,130 --> 01:22:08,589
මට වටයක්!

670
01:22:09,674 --> 01:22:11,300
දැන් ඒක ප්‍රකාශයක්.

671
01:22:12,677 --> 01:22:14,553
ෆයිට්ගේ නියම චලනය.

672
01:22:25,231 --> 01:22:27,274
ඔබේ සෞඛ්යයට!
- Fiete වෙත!

673
01:22:28,526 --> 01:22:30,027
මට!

674
01:22:37,243 --> 01:22:40,496
ඇඩියෝස්, ඇමිගෝ,

675
01:22:41,539 --> 01:22:44,333
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.

676
01:22:45,418 --> 01:22:46,585
ගුදය.

677
01:22:46,836 --> 01:22:49,296
මම එක දෙයක් පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි:

678
01:22:49,673 --> 01:22:52,091
ඔබ ඇය සමඟ සතුටින් සිටින බව.

679
01:22:52,425 --> 01:22:53,884
මෙන්න, එය ඔහුගෙන්.

680
01:22:54,219 --> 01:22:57,262
මම මගේම ගමනක් යනවා,

681
01:22:57,681 --> 01:23:01,767
මාර්ගය දිගු ය.

682
01:23:02,435 --> 01:23:05,896
ඇඩියෝස්, ඇමිගෝ,

683
01:23:06,147 --> 01:23:09,858
ඒවා පවතින අතරතුර කාලය යහපත් විය.

684
01:23:24,874 --> 01:23:26,041
ස්තුතියි.

685
01:23:33,591 --> 01:23:35,592
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ කැළල?

686
01:23:41,975 --> 01:23:44,268
මට ගණිකාවක් වෙන්න බල කළා.

687
01:23:46,563 --> 01:23:48,397
37 සිට යුද්ධය අවසන් වන තුරු.

688
01:23:52,944 --> 01:23:54,319
ගාල් කඳවුර.

689
01:23:57,824 --> 01:23:59,825
මගේ තාත්තාත් කඳවුරක හිටියා.

690
01:24:01,161 --> 01:24:03,287
මොකද ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.

691
01:24:35,904 --> 01:24:38,322
හේයි පැටියෝ,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙන්නම්!

692
01:24:38,573 --> 01:24:39,823
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

693
01:25:00,804 --> 01:25:02,721
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

694
01:25:07,268 --> 01:25:11,021
කට වහපන්!

695
01:27:46,844 --> 01:27:48,679
අනේ දෙවියනේ!

696
01:27:58,982 --> 01:28:00,774
අනේ දෙවියනේ! තෝ ඌරා!

697
01:28:02,318 --> 01:28:03,443
තෝ ඌරා.

698
01:29:09,635 --> 01:29:11,303
ඔයා ඌරෙක්.

699
01:29:12,638 --> 01:29:14,765
බම්! FiIthy ඌරා.

700
01:29:15,933 --> 01:29:17,184
මීයා!

701
01:29:18,603 --> 01:29:20,062
ජරා ඌරු මගුලක්.

702
01:29:20,980 --> 01:29:22,230
ඔබ...

703
01:29:23,566 --> 01:29:24,816
පිස් පුකර්.

704
01:29:26,110 --> 01:29:28,570
ඌරු බූරුවා.

705
01:29:29,989 --> 01:29:31,740
අම්මපා.

706
01:29:32,784 --> 01:29:34,326
ඔයා වණ වදිනවා.

707
01:29:36,496 --> 01:29:38,121
දැන් ඔබ...

708
01:30:27,213 --> 01:30:29,131
දැන්! මැරෙන්න!

709
01:30:53,906 --> 01:30:56,324
මැරෙන්න!

710
01:34:27,703 --> 01:34:29,871
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

711
01:34:30,247 --> 01:34:32,207
කිසිවක් නැත වැනි දෙයක් නැත.

712
01:34:32,917 --> 01:34:36,252
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- නෑ, මම ඉක්මනින් යනවා.

713
01:34:36,879 --> 01:34:39,130
බලන්න මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.

714
01:34:39,548 --> 01:34:41,049
එන්න, බලන්න.

715
01:34:43,135 --> 01:34:44,969
මම නිර්ලෝභීව ඇඳ පැළඳ සිටිමි.

716
01:34:46,263 --> 01:34:50,308
මම පරිත්‍යාග කරනවා.
ඔබ කැමති නම් මම ඔබට සොසේජස් එකකින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

717
01:34:59,860 --> 01:35:02,237
මම තරුණ කාන්තාවක් වූ විට මම හුරතල්.

718
01:35:02,738 --> 01:35:04,906
අලංකාරයක් නොවේ, නමුත් හුරුබුහුටි. මිහිරි.

719
01:35:05,449 --> 01:35:08,993
මම වර්ගය විය
මිනිසුන් වේගයෙන් අයෝවට වැටුණු බව.

720
01:35:09,787 --> 01:35:13,415
ඔබට තවදුරටත් එය සිතාගත නොහැක, හරිද?
ඒත් ඒක ඇත්ත.

721
01:35:15,167 --> 01:35:19,254
මගේ 52 වැනි උපන්දිනයේදී,
මට වරායට පනින්න ඕන වුණා.

722
01:35:19,505 --> 01:35:23,007
ඒත් කවුරුහරි මට කතා කළා,
මම ඔහු සමඟ ගියෙමි.

723
01:35:24,009 --> 01:35:26,761
පහුවදා මම ඒක එදාට කල් දැම්මා.

724
01:35:27,096 --> 01:35:31,266
එදා ඉඳන් දේවල් ඒ විදියටම ගියා.
- ඔබට කට වහන්න පුළුවන්ද? මට මගුලක් කරන්න ඕන.

725
01:35:31,517 --> 01:35:35,520
මට මගුල් කරන්න ඕන නෑ. මට බැහැ.
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

726
01:35:36,397 --> 01:35:39,858
සුළු පීඩනයක් පවා දරුණු ...

727
01:35:43,154 --> 01:35:44,529
එය නවත්වන්න!

728
01:35:50,035 --> 01:35:52,579
මට විවෘත බඩක් ඇත, එය විශ්වාස කරයි.

729
01:35:54,331 --> 01:35:56,708
මගේ ජරාව හැම විටම bIood වලින් පිරී ඇත.

730
01:35:57,460 --> 01:36:00,587
මගේ කාලපරිච්ඡේදය මෙන්, අපතයෙන් පමණි!

731
01:36:03,174 --> 01:36:05,592
මම වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට එඩිතර නොවෙමි.

732
01:36:06,802 --> 01:36:10,305
මම රක්ෂණය කර නැත,
සහ මට මුදල් නැත.

733
01:36:31,619 --> 01:36:35,288
මම tzatziki තුළ කොපමණ සුදුළූණු දැමිය යුතුද?

734
01:36:38,375 --> 01:36:40,043
පැටියෝ, මට හාදුවක් දෙන්න.

735
01:36:40,294 --> 01:36:42,378
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

736
01:36:42,922 --> 01:36:45,340
ඔබට ඔබේම දිව භාවිතා කළ හැකිය

737
01:36:45,591 --> 01:36:47,926
බොහෝ විට මා මත.

738
01:36:50,179 --> 01:36:51,888
ඔබේ සෞඛ්යයට!

739
01:36:57,937 --> 01:37:00,730
එය කුමක් ද? ඒ මොකක්ද අයිට්ල් මිනිහා?

740
01:37:01,273 --> 01:37:02,690
ඔහුට සුප් දෙන්න.

741
01:37:30,553 --> 01:37:31,678
එය කුමක් ද?

742
01:37:31,929 --> 01:37:32,971
අපි මෙතනින් යමු!

743
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ මව!

744
01:37:34,473 --> 01:37:35,640
ලෙෆ්ටේරි, යමක් කරන්න!

745
01:37:35,891 --> 01:37:37,016
අමන අසල්වැසියා!

746
01:37:39,395 --> 01:37:41,187
ඔයාට එතනට යන්න ඕනද?
- ඔව්.

747
01:37:41,438 --> 01:37:43,815
"ගෝල්ඩන් අත්වැසුම්" තුළ?
- ඔව්.

748
01:37:44,984 --> 01:37:48,027
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.
- ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

749
01:37:48,904 --> 01:37:51,239
එය තරමක් රළු, නමුත් එය සිසිල් ය.

750
01:37:53,617 --> 01:37:55,660
සාමාන්‍ය මිනිස්සුත් එතනට යනවා.

751
01:37:56,328 --> 01:37:58,746
එන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

752
01:38:19,351 --> 01:38:20,602
නියමයි නේද?

753
01:38:48,005 --> 01:38:50,131
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි.

754
01:38:58,641 --> 01:39:00,099
හේයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?

755
01:39:01,810 --> 01:39:05,063
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
- මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

756
01:39:05,356 --> 01:39:08,483
ඔව් නේද, තැඹිලි සෝඩා? මම ෂැම්පේන් මිලදී ගන්නවා.

757
01:39:24,333 --> 01:39:25,833
ආයුබෝවන්.

758
01:39:30,631 --> 01:39:32,090
ඔබ නිලධාරියෙකුට සුබ පතන්න

759
01:39:32,341 --> 01:39:34,634
ඔබේ අතේ ඔබේ පැටියා සමඟ,
ඔබ කඩිමුඩියේ?

760
01:39:34,885 --> 01:39:37,011
waIl වෙත මුහුණ, තියුණු බලන්න.

761
01:39:39,515 --> 01:39:40,723
සමාවෙන්න.

762
01:39:48,732 --> 01:39:51,359
ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.
හැරෙන්න එපා.

763
01:39:52,361 --> 01:39:54,195
ඔහොම හිටපන්.

764
01:39:55,614 --> 01:39:57,031
ඒක හොඳයි.

765
01:39:58,784 --> 01:39:59,951
දිගටම යන්න.

766
01:40:10,421 --> 01:40:11,546
සැහැල්ලුවෙන්.

767
01:40:29,898 --> 01:40:31,649
අහන්න, මට අදහසක් තියෙනවා:

768
01:40:32,026 --> 01:40:34,902
අපි මගේ ඩේම්ලර් එකේ ටිකක් එහාට මෙහාට යනවා.

769
01:40:35,279 --> 01:40:36,904
ඔයා ඩේම්ලර්ලා වගේ නේද?

770
01:40:37,823 --> 01:40:39,741
හැමෝම ඩේම්ලර්ට කැමතියි.

771
01:40:40,993 --> 01:40:42,827
DaimIers යනු DaimIers ය.

772
01:40:43,245 --> 01:40:44,662
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.

773
01:40:45,622 --> 01:40:47,498
හේයි, අපේ ජොයිරයිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
01:41:29,708 --> 01:41:31,167
විලි?

775
01:41:33,754 --> 01:41:35,922
විලි, මම දැන් ගෙදර යනවා.

776
01:41:41,011 --> 01:41:42,970
විලි, මම උදව් ලබා ගත යුතුද?

777
01:41:43,931 --> 01:41:44,972
නැහැ!

778
01:41:45,432 --> 01:41:46,682
ගෙදර යන්න!

779
01:41:48,143 --> 01:41:49,685
ඔයා අසනීප වෙයිද?

780
01:41:53,899 --> 01:41:54,982
විලි?

781
01:41:58,278 --> 01:41:59,278
යන්න සූදානම්!

782
01:42:20,843 --> 01:42:22,593
මගේ බයිසිකල් පොම්පය කොහෙද?

783
01:43:52,184 --> 01:43:55,478
කවුරුහරි ඒ හරහා යනවා.
- හේයි, ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ!

784
01:43:55,729 --> 01:43:58,064
මම මෙහි වාසය කරමි.
- කමක් නැහැ. - නමුත් මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

785
01:43:58,315 --> 01:43:59,899
කොහෙද?
- අට්ටාලයේ.

786
01:44:00,150 --> 01:44:03,611
අට්ටාලය? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- හොන්කා. - හරි. මෙතන ඉන්න.

787
01:44:03,862 --> 01:44:05,154
සිදුවුයේ කුමක් ද?

788
01:44:06,698 --> 01:44:09,784
ග්රීකයන්ට අමතක විය
උදුන නිවා දැමීමට.

789
01:44:19,962 --> 01:44:22,046
ලෙෆ්ටේරි! ගාර්ඩා!

790
01:44:23,465 --> 01:44:24,632
ගින්න අවසන්!

791
01:44:39,606 --> 01:44:40,940
ගින්න නිවී ඇත.
- හොඳයි.

792
01:44:41,191 --> 01:44:45,486
ඔබට තවමත් ඔක්සිජන් තිබේද?
අට්ටාලය පරීක්ෂා කර හොට්ස්පොට් සොයන්න.

793
01:45:51,928 --> 01:45:53,387
හොන්කා මහතා!

794
01:45:54,431 --> 01:45:56,307
ඔබ අට්ටාලයේද?

795
01:45:56,975 --> 01:45:59,352
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ අට්ටාලයේද?

796
01:45:59,644 --> 01:46:02,730
ඔබ දැන් කීවේ අට්ටාලයේ ය.
ඔබ නොවේද?

797
01:46:05,233 --> 01:46:07,902
මම එහෙම කිව්වනම් ඒක හරි වෙන්න ඕන.

798
01:46:08,528 --> 01:46:09,528
ඔව් සර්.

799
01:46:12,032 --> 01:46:14,742
මිනිහා ස්ටේෂන් එකට යනවා.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

800
01:46:18,955 --> 01:46:20,373
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න.

801
01:49:47,205 --> 01:49:51,834
උපසිරැසි ගැන්වීම SUBS Hamburg විසිනි
Brenda Benthien, Lynn Johansson