1
00:00:29,833 --> 00:00:30,708
ရာဂျီ?

2
00:00:35,458 --> 00:00:36,500
Raji၊ မင်းကြားလား

3
00:00:37,166 --> 00:00:38,333
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

4
00:00:48,583 --> 00:00:49,500
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစုံ။

5
00:00:51,708 --> 00:00:52,875
ကျည်ဆံက ဖြတ်သွားတယ်။

6
00:00:52,958 --> 00:00:54,000
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,625
အနာကို ဆေးကြောဖို့ လိုတယ်။
သွေးထွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

8
00:00:57,666 --> 00:00:59,625
ငါတို့ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်လား။

9
00:01:21,541 --> 00:01:22,458
နေကောင်းလား?

10
00:01:23,958 --> 00:01:24,875
အသက်ရှင်လျက်။

11
00:01:27,250 --> 00:01:29,125
မကြာခင် ဆေးရုံက ဆင်းတော့မယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

12
00:01:32,041 --> 00:01:34,416
ဖုန်းချလိုက်ရုံပဲ။
Milind ၏မိဘများနှင့်အတူ။

13
00:01:36,791 --> 00:01:38,291
သူတော်ကောင်း သီရိကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

14
00:01:38,875 --> 00:01:39,791
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်!

15
00:01:41,083 --> 00:01:42,250
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

16
00:01:42,333 --> 00:01:45,833
ငါအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

17
00:01:48,250 --> 00:01:51,416
Sajid သည် Veeraranyam တွင်ရှိခဲ့သည်။
သူပုန်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများနှင့်အတူ။

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,333
သူ Sameer နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ သေချာပါတယ်။

19
00:01:54,416 --> 00:01:57,875
Sameer က ပေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
၎င်းတို့အား ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုများ၊

20
00:01:58,375 --> 00:02:00,750
ဒါပေမယ့် သူတို့ တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။
မြေကြီးပေါ်မှာ လူတယောက်ရှိတယ်။

21
00:02:00,833 --> 00:02:02,958
သခင်၊ Sajid သည် သာမန်ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,083
သူဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မြင်ဖူးပြီးသားပါ။

23
00:02:07,708 --> 00:02:08,708
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

24
00:02:09,416 --> 00:02:12,625
လင်္ကာစစ်သည်များ၏ အလောင်းများနှင့်အတူ၊
Point Pedro တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်...

25
00:02:13,833 --> 00:02:15,875
အလောင်း အပါအဝင်
အိန္ဒိယအရပ်သားတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

26
00:02:16,375 --> 00:02:18,583
ဖော်ပြချက်သည် Jebaraj နှင့် တိုက်ဆိုင်သည်။

27
00:02:18,666 --> 00:02:19,625
Jebaraj?

28
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
တွဲပေးနေပါတယ်။
အနီးကပ်လုပ်ဆောင်ရန် အထူးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

29
00:02:22,791 --> 00:02:24,625
တမီလ်နာဒူးကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့နှင့်အတူ...

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,625
နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ မြေပြင် အထောက်အပံ့အတွက်။

31
00:02:27,583 --> 00:02:31,208
သီရိကို တားခိုင်းတာ။
ဒီလူတွေကို အကုန်အကျခံတယ်။

32
00:02:32,708 --> 00:02:37,000
ကျေးဇူးပြု၍ PM ကို နှောင့်နှေးစေရန် နှောင့်နှေးစေပါသည်။
သီရိလင်္ကာနှင့် အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

33
00:02:38,250 --> 00:02:39,958
သို့မဟုတ် ချန်နိုင်းမှ ၎င်း၏တည်နေရာကို ပြောင်းပါ။

34
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
သီရိ ငါကြိုးစားနေတယ်! ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!

35
00:02:42,416 --> 00:02:45,041
PM Basu ဘယ်လောက် ခေါင်းမာတယ်ဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
လှီးဖြတ်ခံရတာကို သူမမုန်းတယ်။

37
00:02:48,166 --> 00:02:50,875
အခုခေတ်၊
သူတို့ရဲ့ အစီအစဥ်က ဘာလဲဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

38
00:02:52,083 --> 00:02:53,000
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

39
00:03:05,000 --> 00:03:09,166
လင်္ကာတွေလည်း တွေ့တယ်။
ပွိုင့် Pedro ရှိ Jebaraj ၏အလောင်း။

40
00:03:12,125 --> 00:03:14,958
Jebaraj နဲ့ Raji ဆိုရင်...

41
00:03:18,666 --> 00:03:20,666
Point Pedro ကိုအတူတူသွားခဲ့တယ်

42
00:03:21,041 --> 00:03:25,000
ဂျေဘာရဂ်သေသွားပြီဆိုတာ Raji သိရင်...

43
00:03:26,750 --> 00:03:29,666
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့အိမ်ကို ပြန်သွားတာလဲ။

44
00:04:12,708 --> 00:04:16,125
ငါ မင်းကို ထပ်မေးနေတယ်၊
Jebaraj က သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ပြောပြခဲ့လား။

45
00:04:16,458 --> 00:04:18,291
မနေ့ညနေက သူထွက်သွားတယ်။

46
00:04:18,791 --> 00:04:20,000
အဲဒီကတည်းက သူပြန်မလာတော့ဘူး။

47
00:04:20,416 --> 00:04:21,416
သူဘယ်မှာလဲ ဆရာ။

48
00:04:21,916 --> 00:04:24,166
အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားပြီး ပြောပြပါ။

49
00:04:25,208 --> 00:04:27,875
ကောင်းပြီ၊ Jebaraj သည် တစ်စုံတစ်ရာကို ဝှက်ထားပါသလား။

50
00:04:29,458 --> 00:04:31,458
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

51
00:04:33,208 --> 00:04:35,458
ရှိရင် အမှန်အတိုင်း ပြောပြပါ။
မင်း သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေချင်တယ်။

52
00:04:35,875 --> 00:04:39,333
သခင်၊ သူသည် သိုလှောင်ခန်းထဲတွင် အရာအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

53
00:04:39,416 --> 00:04:41,208
ကျွန်တော် အဲဒီအခန်းထဲကို တစ်ခါမှ မဝင်ဖူးဘူး။

54
00:04:41,791 --> 00:04:42,750
စတိုးခန်း?

55
00:05:17,708 --> 00:05:18,583
JK!

56
00:05:20,125 --> 00:05:20,958
သီရိ!

57
00:05:31,791 --> 00:05:34,125
Raji သည် ဖောက်ခွဲစက်ကို ရယူရန် ပြန်လာခဲ့သည်။

58
00:05:36,083 --> 00:05:37,416
သူတို့က ဗုံးခွဲဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

59
00:05:47,416 --> 00:05:49,000
အရူးကို ငါပြောခဲ့တယ်!

60
00:05:50,583 --> 00:05:53,000
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက ဘယ်တော့မှ ထောက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလူသတ်ပွဲပြီးရင် ငါတို့

61
00:05:53,833 --> 00:05:55,500
အဲဒီလို မယူဆရအောင်။

62
00:05:55,916 --> 00:05:58,708
ငါတို့လူတွေနဲ့ စကားပြောရမလား။
ဟိုမှာ ဒီဟာကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

63
00:05:58,791 --> 00:05:59,791
Ravi ပါးစပ်ပိတ်ထား။

64
00:06:00,875 --> 00:06:02,583
တကမ္ဘာလုံးက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

65
00:06:03,375 --> 00:06:05,583
အသေးငယ်ဆုံးသော အကြိမ်များပင်
ကြီးမားသောသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။

66
00:06:07,250 --> 00:06:09,416
သူတို့သည် ငါတို့ကို တဖန်ပြန်၍၊

67
00:06:15,916 --> 00:06:18,000
Bhaskaran ကိုရှာဖို့လိုတယ်။
အမြန်ဆုံး

68
00:06:26,708 --> 00:06:27,708
ဟေး မဟိမ။

69
00:06:27,791 --> 00:06:29,625
ဟေး! မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

70
00:06:29,708 --> 00:06:31,458
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီနေ့ငါ့အတွက်ဖုံးအုပ်ထားရမယ်။

71
00:06:33,291 --> 00:06:34,166
ကလျာ?

72
00:06:34,791 --> 00:06:37,333
မင်းအမေရဲ့ရေဒါက ငါတို့ရဲ့လိမ်ညာမှုတွေကို အမြဲဖမ်းတယ်။

73
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
သူမ၏ရေဒါသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

74
00:06:39,375 --> 00:06:42,083
သူ မင်းကိုခေါ်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။
ကုန်တိုက်မှာ တွေ့ဆုံနေပါတယ်။

75
00:06:42,166 --> 00:06:43,250
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

76
00:06:43,708 --> 00:06:45,125
- ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
-အစ်မ!

77
00:06:45,208 --> 00:06:46,291
ရုပ်ရှင်တစ်ကား။

78
00:06:46,375 --> 00:06:47,666
ငါသွားစရာရှိတယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

79
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
တံခါးဖွင့်!

80
00:06:50,416 --> 00:06:51,416
ညီမလေး!

81
00:06:52,125 --> 00:06:53,041
အဲဒါဘာလဲ?

82
00:06:53,500 --> 00:06:55,083
ခဏလောက်စောင့်လို့မရဘူးလား။

83
00:06:57,833 --> 00:06:59,625
အားလုံးဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒီလိုမျိုးဝတ်ထားလား?

84
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

85
00:07:11,250 --> 00:07:12,125
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

86
00:07:13,416 --> 00:07:14,750
ငါ Mahima က ကုန်တိုက်မှာ တွေ့တယ်။

87
00:07:15,291 --> 00:07:16,208
ချစ်သူ။

88
00:07:17,291 --> 00:07:18,958
- ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
-ညနေပိုင်းတွင်။

89
00:07:20,000 --> 00:07:20,875
ညစာ?

90
00:07:20,958 --> 00:07:22,750
အပြင်မှာစားမယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းမွေးနေ့။

91
00:07:22,833 --> 00:07:23,750
ဒရီတီ

92
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
မင်း နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်နေတာ။

93
00:07:27,583 --> 00:07:29,625
- တစ်ခါတလေ အိမ်မှာမနေနိုင်ဘူးလား။
-သင်ကရော?

94
00:07:30,500 --> 00:07:31,791
အိမ်မှာ မတွေ့ရတာ ရှားတယ်။

95
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
ငါလုပ်စရာရှိတယ်!

96
00:07:34,416 --> 00:07:36,875
ပြီးတော့ ဒါက အိမ်၊
ဟိုတယ် သို့မဟုတ် တည်းခိုခန်း မဟုတ်ပါ။

97
00:07:37,208 --> 00:07:38,500
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးနေတယ်!

98
00:07:39,208 --> 00:07:40,166
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

99
00:07:40,750 --> 00:07:41,958
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ!

100
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
ပြီးတဲ့အခါ ငါလာခဲ့မယ်။

101
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
ဒရီတီ ငါက--

102
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
မင်း Papa ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

103
00:07:48,583 --> 00:07:50,625
မင်းက မင်းရဲ့ဆီကို ပျော်ပျော်ကြီးသွားလိုက်
သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ ရုံး၊

104
00:07:50,708 --> 00:07:53,000
မင်းငါ့ကိုနေစေချင်တယ်။
ဒီနေရာက တစ်ချိန်လုံး။

105
00:07:53,083 --> 00:07:54,333
မင်းဘယ်လောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လဲ။

106
00:07:54,416 --> 00:07:55,291
ဘာလဲ!

107
00:07:58,333 --> 00:07:59,291
စောင့်ကြည့်ပါ။

108
00:07:59,375 --> 00:08:00,458
မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

109
00:08:01,000 --> 00:08:01,958
တစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။

110
00:08:03,166 --> 00:08:04,666
ငါဘာဖြစ်နေလဲ သိတယ်။

111
00:08:07,250 --> 00:08:08,625
ဖေဖေ အိမ်မပြန်ဘူး...

112
00:08:09,958 --> 00:08:11,416
မင်းတို့ ကွာရှင်းနေကြပြီ။

113
00:08:19,708 --> 00:08:20,916
အဆင်ပြေပါတယ် အမေ။

114
00:08:22,208 --> 00:08:23,708
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းအတွက်ရှိတယ်။

115
00:08:29,291 --> 00:08:30,125
Deepan

116
00:08:33,791 --> 00:08:35,208
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါကြားတယ်။

117
00:08:36,208 --> 00:08:37,083
တူတယ်!

118
00:08:37,833 --> 00:08:38,750
အင်း။

119
00:08:39,958 --> 00:08:41,083
မင်းသာငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

120
00:08:41,166 --> 00:08:42,625
ငါ Bhaskaran ကိုရှာဖို့လိုတယ်။

121
00:08:43,291 --> 00:08:44,625
Bhaskaran ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

122
00:08:45,250 --> 00:08:46,916
Bhaskaran က ဘာစီစဉ်ထားလဲ သိလား။

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,916
အသက် 30 အရွယ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဟာ မသိရင်...

124
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
ဒါဆို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

125
00:08:52,666 --> 00:08:56,083
ငါတို့အစိုးရရဲ့ အနာဂတ်ကိုကြည့်
Sameer၊

126
00:08:56,166 --> 00:08:59,625
ကျေးဇူးပြုပြီး အနည်းဆုံး ပြောပြပေးနိုင်မလား။
Bhaskaran ငါ့ကိုဆက်သွယ်ရမလား။

127
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
ငါပြောတဲ့အတိုင်း ငါမသိဘူး။
Bhaskaran နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို။

128
00:09:03,708 --> 00:09:06,791
တခြားအကူအညီလိုရင် ပြောပြပေးပါ။

129
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
အချိန်မရွေး။ ဗျား။

130
00:09:09,458 --> 00:09:10,458
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

131
00:09:36,166 --> 00:09:39,375
ရဲတွေ ဖြန့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပုံတွေအကုန်လုံး။

132
00:09:39,458 --> 00:09:42,791
ဒီဆိုင်ခန်းကို ငါတို့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
မစ်ရှင်ပြီးမြောက်သည်အထိ။

133
00:09:43,750 --> 00:09:46,708
ခုတော့ သူတို့မှာ ရှိမှာပဲ။
ဗုံးခွဲဖို့ စီစဉ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

134
00:09:47,333 --> 00:09:49,041
အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မတွက်ချက်မီ ...

135
00:09:49,416 --> 00:09:51,166
အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

136
00:09:53,166 --> 00:09:55,958
ဤတွင် အရာများစာရင်းဖြစ်ပါသည်။
ချက်ချင်းလိုတယ်။

137
00:09:57,583 --> 00:10:00,083
ဆယ်နှစ်ကနေ ဆယ့်နှစ်ယောက်အထိ ကြာလိမ့်မယ်။
ဖောက်ခွဲစက်အသစ်တည်ဆောက်ရန် နာရီ။

138
00:10:00,416 --> 00:10:01,291
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

139
00:10:02,541 --> 00:10:05,625
လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲကို နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီတွင် စတင်သည်။
ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာမှာ…

140
00:10:05,708 --> 00:10:08,875
ဤနေရာတွင်တည်ရှိသော၊
ဟိုတယ်၏အနောက်တောင်ပံ၌။

141
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပါ။
လေယာဉ်လမ်းကြောင်းကို မြေပုံဆွဲပြီးပြီ။

142
00:10:12,958 --> 00:10:14,000
ဒါက အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းပါ။

143
00:10:14,083 --> 00:10:16,000
အထပ်မြင့်တွေ မရှိဘူး။
အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အဆောက်အဦများ။

144
00:10:16,083 --> 00:10:18,541
လေယာဉ်သည် ရေဒါအောက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

145
00:10:19,208 --> 00:10:23,041
Raji က ဆက်ထိန်းထားရင် ဟုတ်ပါတယ်။
နောက် စက္ကန့် 60 အတွက်…

146
00:10:23,125 --> 00:10:24,833
သူမသည် ပစ်မှတ်ကို ထိမှန်နိုင်လိမ့်မည် ။

147
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
နှာတံ နှင့် နှစ်ဖက်
အကြီးမြတ်ဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။

148
00:10:27,916 --> 00:10:30,000
အဲဒီအပိုင်းတွေကို လုံး၀ ထုပ်ပိုးရမယ်။
C4 ပါတဲ့ လေယာဉ်။

149
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
ပို၍သေစေသော၊ ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုအတွက်။

150
00:10:39,791 --> 00:10:40,625
Karthik!

151
00:10:41,750 --> 00:10:44,083
ဒီစာရင်းထဲက ပစ္စည်းတွေ အမြန်လိုတယ်။

152
00:10:44,750 --> 00:10:45,666
အစ်ကို Selva

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,333
ရာဂျိ၏ အဖျားသည် ထိန်းမရတော့။

154
00:10:50,625 --> 00:10:51,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?

155
00:10:52,750 --> 00:10:53,666
ရာဂျီ…

156
00:10:54,583 --> 00:10:57,791
Prabhu၊ မင်း ဆရာဝန် ရဖို့ လိုတယ်။

157
00:10:57,875 --> 00:10:58,750
မှန်တယ်။

158
00:10:59,791 --> 00:11:00,666
အစ်ကို Selva

159
00:11:01,250 --> 00:11:03,625
Raji မပျံသန်းနိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

160
00:11:07,125 --> 00:11:10,625
Karthik လေယာဉ်က ပျံသန်းရမယ်။
မီတာ ၁၀၀၀ အောက်...

161
00:11:10,708 --> 00:11:13,250
Sunguvarchathiram မှတဆင့်၊
Chennai ကမ်းခြေဆီသို့

162
00:11:13,666 --> 00:11:15,083
ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

163
00:11:15,166 --> 00:11:17,291
မတွေ့မိဘူး။
ရေဒါက မလွယ်ဘူး။

164
00:11:18,041 --> 00:11:19,958
Raji ကသာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

165
00:12:00,250 --> 00:12:02,416
မစ္စတာ Deepan၊ အချိန်တော်တော်ကြာပါပြီ။

166
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
- မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
- ဒီလူကို မင်းရှာစေချင်တယ်။

167
00:12:06,291 --> 00:12:07,458
Bhaskaran Palanivel

168
00:12:09,666 --> 00:12:11,041
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

169
00:12:11,625 --> 00:12:12,500
Adrian သူ့ကိုရှာပါ။

170
00:12:19,291 --> 00:12:20,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်စဉ်းစားပေးပါ ဆရာမ။

171
00:12:21,041 --> 00:12:23,125
အတိုက်အခိုက်ရှိမယ်။
မင်းအပေါ်မှာ သေချာမှုတစ်ခုရှိတယ်။

172
00:12:25,041 --> 00:12:26,958
ကျေးဇူးပြု၍ အစည်းအဝေးကိုရွှေ့ဆိုင်းပါ။ ကျေးဇူးပြု။

173
00:12:27,583 --> 00:12:28,875
ဒါက ဟာသလား။

174
00:12:28,958 --> 00:12:32,000
Ma'am, Major Sameer ဖြစ်ပါ သည်။
သူပုန်တွေကို ထောက်ခံတယ်။

175
00:12:32,541 --> 00:12:35,083
ဒီ Intel က လုံးဝတိကျပါတယ် ဆရာမ။

176
00:12:35,166 --> 00:12:37,541
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအချက်အလက်အကြောင်း

177
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
မင်းနှစ်တိုင်း ဘတ်ဂျက်တိုးတယ်။

178
00:12:40,083 --> 00:12:43,958
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် မလုပ်နိုင်ရင်
ဒီငွေကိုသုံးတာ ပြောပြပါ။

179
00:12:44,791 --> 00:12:47,541
ရန်ပုံငွေအတွက် သုံးလို့ရတယ်။
တောင်သူလယ်သမား ဖူလုံရေး အစီအစဉ်။

180
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
အဲဒါ မတရားဘူး ဆရာမ။

181
00:12:49,041 --> 00:12:52,291
မင်းမှာ ရှိသမျှ အရင်းအမြစ်တွေရှိပေမဲ့...

182
00:12:52,375 --> 00:12:55,583
သူပုန်အနည်းငယ်က တိုင်းပြည်ကို တုန်လှုပ်စေနိုင်ပါတယ်။

183
00:12:57,208 --> 00:12:58,291
တရားမျှတသလား။

184
00:12:58,375 --> 00:13:02,875
အိန္ဒိယကို ယူလာချင်တယ်။
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေး၏ ဗဟိုအဆင့်သို့...

185
00:13:02,958 --> 00:13:04,166
ပြီးတော့ မင်းလူတွေပဲ--

186
00:13:07,083 --> 00:13:10,416
တောထဲမှာ ဥပဒေရှိတယ်။
ခြင်္သေ့ အားနည်းလာရင်...

187
00:13:10,500 --> 00:13:12,416
မြေခွေးတို့သည် ပွဲခံရန် အသင့်ဖြစ်ကြ၏။

188
00:13:12,958 --> 00:13:16,583
ဝန်ကြီးချုပ် Basu ဖြစ်ပါတယ်။
အားနည်းလည်း မကြောက်ဘူး။

189
00:13:16,666 --> 00:13:19,625
ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
နိုင်ငံတော်သမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပေမယ့်...

190
00:13:20,250 --> 00:13:23,583
တခြားနေရာမှာ လုပ်ပါ။
လုံခြုံရေး အိပ်မက်ဆိုးပါပဲ ဆရာမ။

191
00:13:23,958 --> 00:13:28,833
-ဒီကလူတွေ...
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ လုပ်တယ်။

192
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အမေရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။

193
00:13:36,166 --> 00:13:40,125
ရေကြီးတဲ့အခါ၊
ငါက အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ပထမဆုံးပဲ။

194
00:13:41,833 --> 00:13:45,916
ကုဋေ ၅၀၀ တန် ကယ်ဆယ်ရေးအထုပ်ကို ချထားပေးခဲ့တယ်။

195
00:13:46,916 --> 00:13:51,166
နိုင်ငံရေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကလေးတွေ စတင်ယုံကြည်လာတဲ့အခါ

196
00:13:51,250 --> 00:13:55,208
ထိုမိခင်၏မေတ္တာသည် ခြွင်းချက်မရှိ၊
လက်ထဲက ရုန်းထွက်တတ်သည် ။

197
00:13:58,208 --> 00:14:00,541
အစည်းအဝေးကို Chennai တွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

198
00:14:05,583 --> 00:14:07,291
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကခေါ်လာတာလဲ။

199
00:14:07,375 --> 00:14:08,875
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်နေတာ၊
မင်းမဟုတ်လား

200
00:14:08,958 --> 00:14:10,916
- ငါ့အခကြေးငွေကို နှစ်ဆတိုးနေတယ်။
- မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,375
ပိုက်ဆံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ကုသမှုကိုစတင်ပါ။

202
00:14:12,458 --> 00:14:13,291
သွားကြရအောင်!

203
00:15:00,250 --> 00:15:01,208
ကျည်ဆံဒဏ်ရာ?

204
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

205
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

206
00:15:09,750 --> 00:15:11,583
တခြားဆရာဝန်တွေကိုလည်း ညွှန်းပေးနိုင်ပါတယ်။

207
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
ဆရာဝန်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

208
00:15:15,458 --> 00:15:17,500
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အသက်ကယ်ဖို့။

209
00:15:18,041 --> 00:15:20,041
ကျေးဇူးပြု၍ ကုသမှုကို အမြန်လုပ်ဆောင်ပါ။

210
00:15:42,000 --> 00:15:42,916
ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။

211
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
ကျွန်တော်စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

212
00:15:45,458 --> 00:15:47,208
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...

213
00:15:47,708 --> 00:15:49,208
အခုတော့ အားလုံး ပြိုကျသွားပြီ။

214
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
ငါဟာ အကြောင်းတရားလို့ ခံစားရပြီး...

215
00:15:52,083 --> 00:15:54,291
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းတယ်!

216
00:16:00,291 --> 00:16:01,416
သီရိနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

217
00:16:03,125 --> 00:16:04,000
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

218
00:16:06,250 --> 00:16:07,291
-ငါပဲ--
-Suchitra!

219
00:16:08,666 --> 00:16:09,708
လူတွေဘာပြောကြလဲသိလား။

220
00:16:10,083 --> 00:16:11,833
“အမှန်တရားက မင်းကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်။

221
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
ရိုးသားမှုသည် အကောင်းဆုံးမူဝါဒဖြစ်သည်။”

222
00:16:16,625 --> 00:16:17,625
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။

223
00:16:22,875 --> 00:16:25,125
Srikant အမှန်အတိုင်းပြောရင်...

224
00:16:26,375 --> 00:16:27,791
သင်၏အိမ်ထောင်ရေးကို အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

225
00:16:28,208 --> 00:16:30,958
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ
ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံမှ

226
00:16:31,666 --> 00:16:32,625
အတိုင်ပင်ခံအနေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

227
00:16:33,166 --> 00:16:34,000
မလုပ်ပါနဲ့!

228
00:17:33,208 --> 00:17:35,458
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ

229
00:17:36,541 --> 00:17:39,166
- ရေမွှေးကောင်းကောင်း၊
- ခေါင်းစဉ်မပြောင်းပါနဲ့။

230
00:17:40,708 --> 00:17:41,833
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

231
00:17:42,875 --> 00:17:44,541
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

232
00:17:46,083 --> 00:17:48,375
မင်းအဖေအကြောင်းသိခဲ့လား။
မင်းနေရာကို ငါလာမှာလား။

233
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
အမှန်တော့ သူက မြို့ပြင်မှာ ရှိသေးတာ။

234
00:17:58,833 --> 00:18:01,208
လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် 500 ရူပီး။

235
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
ဒေါင်းလုပ်ဆွဲလိုက်ကြရအောင်
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။

236
00:18:06,458 --> 00:18:07,625
အင်း။

237
00:18:08,125 --> 00:18:09,875
နားထောင်ပါ၊ ဒရီတီ…

238
00:18:10,750 --> 00:18:11,625
ဘာလဲ?

239
00:18:13,208 --> 00:18:14,375
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး...

240
00:18:15,416 --> 00:18:17,208
- ဘာမှ!
ကလျာ မင်းက ဘာများမှားနေတာလဲ။

241
00:18:17,291 --> 00:18:19,416
ငါတို့တွေ့ပြီးကတည်းက မင်းစိတ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

242
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
နမ်းတဲ့အခါတိုင်း ဂျီကျတယ်။

243
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

244
00:18:26,625 --> 00:18:28,125
မေးနေခဲ့တာ...

245
00:18:28,208 --> 00:18:29,166
မသိဘူး!

246
00:18:30,500 --> 00:18:33,750
တကယ်တော့ အဖေနဲ့အမေ မဟုတ်ဘူး။
ခဏတော့ အိမ်ပြန်မယ်။

247
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
ဒါနဲ့ မင်းရည်းစားကို ခေါ်နေတာလား။

248
00:18:37,041 --> 00:18:38,416
ဆိုလိုတာက ချစ်သူ...

249
00:18:40,500 --> 00:18:43,333
မင်းဟာ အဆိုးဆုံးပဲ။
ကြက်သားမြင်ဖူးတယ်။

250
00:18:44,833 --> 00:18:46,625
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါ မင်းနဲ့ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

251
00:18:48,416 --> 00:18:50,958
မင်းစက်ဘီးကိုထုတ်လိုက်ပါ။
မေမေ့ကို အကြောင်းကြားပြီး ဟိုမှာနေလိုက်မယ်။

252
00:18:51,041 --> 00:18:51,958
ဟုတ်ပြီ

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,208
-မင်္ဂလာပါ။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု တစ်ခုခု ရပါသလား။

254
00:19:03,333 --> 00:19:04,750
မင်းအမေဆီကလား။ မရှိ

255
00:19:05,208 --> 00:19:07,583
ကောင်းတယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ အိမ်စာလုပ်နေတယ်။

256
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

257
00:19:11,125 --> 00:19:12,333
မင်းက ဟိုမှာနေတာလား။

258
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
နားထောင်ပါ၊ ကာကွယ်ရန်မမေ့ပါနှင့်။

259
00:19:15,083 --> 00:19:17,416
ကျေးဇူးပြု! ငါမသွားဘူး။
ဘာမဆို မိုက်မဲဖို့၊

260
00:19:17,791 --> 00:19:21,625
ဒါပေမယ့် အမေက မင်းကိုခေါ်တိုင်း နားထောင်၊
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ ဟုတ်လား?

261
00:19:22,083 --> 00:19:23,000
ဟုတ်ကဲ့။

262
00:19:23,083 --> 00:19:24,791
နားထောင်ပါ။ ဂရုစိုက်ပါ အဆင်ပြေလား?

263
00:19:28,666 --> 00:19:30,375
မင်္ဂလာပါ Dhriti? သင်ဘယ်မှာလဲ?

264
00:19:31,208 --> 00:19:34,458
Mahima ရဲ့ ပရောဂျက်အစီရင်ခံစာကို မေ့သွားတယ်။
ပြန်ရတော့မယ်ဗျာ။

265
00:19:35,625 --> 00:19:38,375
-Dhriti၊ ရှစ်နာရီထိုးခါနီးပြီ။
- ရပါတယ် အမေ။

266
00:19:38,458 --> 00:19:39,750
ဘာအဆင်ပြေလဲ။ အဆင်မပြေဘူး!

267
00:19:40,333 --> 00:19:42,041
လိပ်စာပေးပါ။
ငါလာကြိုမယ်

268
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
ရပ်လိုက်ပါ အမေ။ ဆိုက်ကားစီးမယ်။ အဲ့ဒီတော့!

269
00:19:56,750 --> 00:19:58,166
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

270
00:19:59,208 --> 00:20:01,166
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ချောကလက်ရနိုင်မလား။

271
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
ငါ မင်းအဖေနဲ့တူလား?

272
00:20:03,583 --> 00:20:04,666
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

273
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
Mahima က အကြောင်းပြချက်သက်သက်ပါ အမေ။

274
00:20:06,958 --> 00:20:08,541
သူ့ချစ်သူနဲ့ သွားတွေ့တယ်။

275
00:20:09,750 --> 00:20:11,291
သူ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။

276
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
မေမေ၊ ချောကလက်တစ်ဝက်။

277
00:20:14,208 --> 00:20:16,416
- သွားတိုက်ဖူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ မတွေ့ဘူးလား?

278
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
ဒါဆို ချောကလက်မရှိတော့ဘူး။

279
00:20:19,875 --> 00:20:21,125
ကစားလို့ကောင်းတယ် အမေ။

280
00:21:04,916 --> 00:21:05,791
မူတူး။

281
00:21:15,750 --> 00:21:16,583
တိဝါရီ။

282
00:21:39,041 --> 00:21:39,916
Milind သို့

283
00:21:43,208 --> 00:21:44,083
Milind သို့

284
00:21:47,375 --> 00:21:48,250
သူရဲကောင်းတစ်ဦးထံသို့။

285
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
ငါတို့ အခုသတိထားရမယ် ဟုတ်လား။

286
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
အဲဒီဘက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

287
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

288
00:22:16,916 --> 00:22:17,791
ဒီနေ့ပဲ အနားယူလိုက်ပါ။

289
00:22:21,208 --> 00:22:22,625
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။

290
00:22:37,708 --> 00:22:38,958
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ Raji။

291
00:22:44,125 --> 00:22:45,458
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

292
00:22:46,625 --> 00:22:48,125
ငါမနက်ဖြန်မွမ်ဘိုင်းကိုသွားမယ်။

293
00:22:49,875 --> 00:22:51,166
အဲဒီမှာ ဆိုင်းငံ့ထားရတဲ့ အလုပ်တွေရှိတယ်။

294
00:22:56,041 --> 00:22:58,375
မင်းလို စစ်သားနဲ့ ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

295
00:23:01,416 --> 00:23:02,916
ဒီမစ်ရှင်ကို အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။

296
00:23:05,166 --> 00:23:06,666
မင်းကျေနပ်ဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

297
00:23:08,708 --> 00:23:10,833
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

298
00:24:10,666 --> 00:24:11,875
Dhriti ဖုန်းကိုဖြေပါ။

299
00:24:18,125 --> 00:24:20,125
သင်ခေါ်ဆိုရန်ကြိုးစားသော နံပါတ်သည် မဟုတ်ပါ။

300
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
-မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
-Mahima၊ မင်္ဂလာပါ။

301
00:24:38,250 --> 00:24:39,416
Dhriti သင်နှင့်အတူရှိပါသလား။

302
00:24:39,916 --> 00:24:42,333
အန်တီ၊ သူပဲ ကျန်တော့တယ်။

303
00:24:42,875 --> 00:24:45,083
သူမဖုန်းမကိုင်တော့တာမို့...

304
00:24:46,166 --> 00:24:48,583
အန်တီ၊ သူ့ဘက်ထရီနည်းတယ်။

305
00:24:48,958 --> 00:24:51,166
ဒါကြောင့် ဖုန်းက အသံတိတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

306
00:24:51,250 --> 00:24:52,083
အိုး!

307
00:24:52,916 --> 00:24:53,791
ကောင်းပြီ

308
00:24:53,875 --> 00:24:54,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

309
00:24:55,833 --> 00:24:57,125
ကောင်းပြီ! ကောင်းသောညပါ အန်တီ။

310
00:25:05,750 --> 00:25:09,500
သင်ကြိုးစားနေသောနံပါတ်
ဖုန်းဆက်တာ မဖြေဘူး။

311
00:25:20,875 --> 00:25:24,458
ယောက်ျားလေး PM Basu အတွက် အချိန်ဇယား
Rupatunga ၏တွေ့ဆုံမှုကိုကြေငြာခဲ့သည်။

312
00:25:27,291 --> 00:25:28,125
လုံးဝပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။

313
00:25:28,458 --> 00:25:31,166
သေတာပဲ! သူတို့က လှည့်ပတ်ပြီး ကျနော်တို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

314
00:25:31,250 --> 00:25:34,916
တိုင်းပြည်အတွက် ငါသေနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒီအသေးစိတ် နိုင်ငံရေးအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

315
00:25:35,916 --> 00:25:39,041
မင်းအသက်ကို နှောင့်ယှက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးသမားအချို့အတွက်။

316
00:25:39,583 --> 00:25:42,875
အနေအထားတစ်ခုကို ကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

317
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
ဒီရာထူးကို ဘယ်သူက ဖြည့်ဆည်းပေးပါစေ။
သူတို့ရဲ့ အယူဝါဒက ဘယ်လိုပဲ…

318
00:25:46,333 --> 00:25:49,416
ငါတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။ အစိုးရများ
လာမယ်၊ အစိုးရတွေ သွားမယ်။

319
00:25:49,833 --> 00:25:52,375
အမျိုးသားလုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

320
00:25:52,916 --> 00:25:53,750
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

321
00:25:54,833 --> 00:25:55,708
ဟုတ်ပါတယ်။

322
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
ဒါ ငါတို့ရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ တာဝန်ပဲ။

323
00:26:00,541 --> 00:26:02,041
ဒါ ငါတို့ရဲ့ သွေးထွက်သံယို အလုပ်ပဲ။

324
00:26:07,916 --> 00:26:10,125
ငါတို့ Raji ကိုရှာရမယ်။

325
00:26:12,541 --> 00:26:15,750
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။

326
00:26:22,416 --> 00:26:27,541
မဟိမ၊ ဟိုင်း!
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

327
00:26:27,875 --> 00:26:29,416
Dhriti အိမ်ပြန်မလာသေးဘူး။

328
00:26:29,500 --> 00:26:30,958
သူမ ဘယ်သွားနေလဲ ပြောပြခဲ့လား။

329
00:26:31,041 --> 00:26:34,583
အန်တီ၊ ကိုးနာရီမှာ ငါ့နေရာက ထွက်သွားတယ်။

330
00:26:37,333 --> 00:26:41,916
မဟိမ၊ ငါ မင်းကို ဆယ်နာရီမှာ စကားပြောခဲ့တယ်၊
အခုမှထွက်သွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

331
00:26:43,125 --> 00:26:46,416
-ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ။ ပြောချင်တာက--
-Mahima! လုံလောက်ပြီ!

332
00:26:46,958 --> 00:26:48,583
Dhriti အခုဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

333
00:26:48,666 --> 00:26:50,666
မဟုတ်ရင် ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

334
00:26:52,541 --> 00:26:54,125
အန်တီ၊ သူက--

335
00:26:54,208 --> 00:26:56,250
သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

336
00:26:56,625 --> 00:26:58,375
ရိုင်းစိုင်းမှုမရှိပါ။ ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြော!

337
00:26:58,958 --> 00:27:03,291
တကယ်တော့ အန်တီ၊ Dhriti ထွက်သွားပြီ
သူ့ရည်းစားနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

338
00:27:04,791 --> 00:27:05,666
ရည်းစားလား?

339
00:27:09,416 --> 00:27:11,708
ကောင်းပြီ၊ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

340
00:27:12,333 --> 00:27:13,208
ကလျာ။

341
00:27:14,208 --> 00:27:15,375
မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။

342
00:27:15,458 --> 00:27:18,083
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ…
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သူ့နံပါတ်မရှိဘူး။

343
00:27:21,583 --> 00:27:22,500
သူတို့ ဘယ်သွားသွားလဲ သိလား။

344
00:27:23,166 --> 00:27:26,333
ရုပ်ရှင်ပြီးရင်၊
သူ့နေရာသို့ သွားလေ၏။

345
00:27:28,541 --> 00:27:29,916
ကောင်းပြီ၊ သူ့လိပ်စာပေး။

346
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
မရှိဘူး အန်တီ။

347
00:27:31,958 --> 00:27:34,833
Mahima၊ မင်းက သူမရဲ့အကောင်းဆုံးပဲ။
သူငယ်ချင်းရော ဘာမှမသိဘူးလား?

348
00:27:36,958 --> 00:27:39,000
သူက မင်းရဲ့အတန်းဖော်လား။

349
00:27:39,666 --> 00:27:43,333
မဟုတ်ဘူး အန်တီ။ အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

350
00:27:46,208 --> 00:27:47,791
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။

351
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
မဟုတ်ဘူး အန်တီ။

352
00:27:49,875 --> 00:27:52,916
တကယ်တော့ ဆုံဖူးတာဘဲ
သူ့ကို နှစ်ကြိမ်

353
00:27:53,000 --> 00:27:53,916
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ!

354
00:28:01,250 --> 00:28:02,708
လုံလောက်ပါပြီ။ ဘယ်လောက်သောက်မလဲ။

355
00:28:03,291 --> 00:28:04,166
ရပ်!

356
00:28:04,791 --> 00:28:08,375
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုယ်တိုင်သောက်တယ်။

357
00:28:08,458 --> 00:28:09,875
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကျောင်းထားပေး။

358
00:28:11,541 --> 00:28:12,375
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။

359
00:28:12,708 --> 00:28:14,083
ရှိပါစေတော့။

360
00:28:14,166 --> 00:28:15,666
မင်းရဲ့ အတ္တက ဘာလဲ။

361
00:28:16,041 --> 00:28:17,958
သူမခေါ်နေတုန်းပဲ။
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

362
00:28:18,625 --> 00:28:19,541
ဟေး!

363
00:28:51,541 --> 00:28:52,416
Arvind?

364
00:28:52,500 --> 00:28:53,458
ဟေး ဟိုင်း။

365
00:28:53,541 --> 00:28:54,416
မင်္ဂလာပါ

366
00:28:55,166 --> 00:28:56,000
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

367
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ အတုအယောင်မဟုတ်ပါဘူး၊

368
00:29:00,583 --> 00:29:02,000
ကြည့်ပါ၊ ၎င်းသည် အမည်မသိ နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

369
00:29:02,083 --> 00:29:05,458
အဲဒါ မင်းမိန်းမထက် ပိုအရေးကြီးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ဒါကို မင်းယူမှာ သေချာပါတယ်။

370
00:29:09,541 --> 00:29:10,375
မင်္ဂလာပါ?

371
00:29:10,458 --> 00:29:12,000
Srikant၊ Arvind ဒီမှာ။

372
00:29:12,583 --> 00:29:14,583
Suchi ရဲ့ သူငယ်ချင်း… လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

373
00:29:16,458 --> 00:29:19,375
အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

374
00:29:19,458 --> 00:29:20,458
Suchi အဆင်ပြေရဲ့လား

375
00:29:20,833 --> 00:29:23,333
Suchi သည် သင့်ထံရောက်ရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
သူမနဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။

376
00:29:27,041 --> 00:29:29,875
သီရိ…

377
00:29:31,166 --> 00:29:33,750
Dhriti အိမ်မပြန်သေးဘူး။

378
00:29:34,958 --> 00:29:35,916
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

379
00:29:37,791 --> 00:29:38,916
သူ့ရည်းစားနဲ့။

380
00:29:43,541 --> 00:29:44,791
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်!

381
00:29:45,458 --> 00:29:46,291
သူက ဘယ်သူလဲ?

382
00:29:46,875 --> 00:29:51,000
ကျွန်တော်မသိပါ။ Mahima က ပြောတယ်။
ကလျာလို့ခေါ်တဲ့ ကောင်လေး။

383
00:29:51,833 --> 00:29:53,875
သူနဲ့အတူ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

384
00:29:54,666 --> 00:29:55,875
သီရိ မသိဘူး

385
00:29:56,250 --> 00:29:59,375
Suchi မင်းက ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

386
00:29:59,458 --> 00:30:00,541
အော်နေတာကို ရပ်လိုက်။

387
00:30:01,041 --> 00:30:04,458
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ခြေရာခံပါရစေ။
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

388
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

389
00:30:18,166 --> 00:30:19,166
ဟုတ်တယ်သီရိ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

390
00:30:19,958 --> 00:30:22,125
နံပါတ်တစ်ခုကို ခြေရာခံဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

391
00:30:22,208 --> 00:30:23,083
တစ်ကိုယ်ရေသုံးဖို့လား။

392
00:30:24,166 --> 00:30:25,875
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သွေးထွက်သံယိုပါပဲ။

393
00:30:26,791 --> 00:30:29,458
တခါတရံမှာ အလုပ်ဖြစ်သလားလို့ တွေးမိတယ်။
အစိုးရအတွက် ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။

394
00:30:29,833 --> 00:30:31,375
နင်က ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

395
00:30:31,458 --> 00:30:32,291
ဘုရားသခင်ကြောင့်။

396
00:30:32,375 --> 00:30:34,916
ငါ မင်းကို နံပါတ် ပို့ပေးနေတယ် ဟုတ်လား
အဲဒါကို ခြေရာခံရမယ်။

397
00:30:35,708 --> 00:30:36,833
အရေးတကြီးပါပဲ။

398
00:30:36,916 --> 00:30:38,208
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။

399
00:30:39,666 --> 00:30:41,250
တီဝါရီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

400
00:30:55,416 --> 00:30:56,791
သီရိ၊ Dhriti ၏ဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။

401
00:30:56,875 --> 00:30:58,500
ဒေသခံရထားတစ်စီးပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

402
00:30:58,833 --> 00:31:02,083
ခရီးသည်အချို့ကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သဲလွန်စ မရှိပါဘူး။

403
00:31:02,166 --> 00:31:06,500
- ငါ မွန်ဘိုင်းကို ရောက်နေတာ။
-Sri ၊ သူဖုန်းချသွားတာဖြစ်မယ်

404
00:31:06,583 --> 00:31:08,000
Ajit ငါ့သမီးသိတယ်။

405
00:31:10,458 --> 00:31:12,125
သူမသည် တံတောင်တစ်ချောင်းတောင် မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။

406
00:31:15,708 --> 00:31:16,625
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

407
00:31:17,541 --> 00:31:19,208
အကြံပြုနေတာလား...

408
00:31:20,958 --> 00:31:22,583
အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

409
00:31:25,708 --> 00:31:27,166
ငါ့သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

410
00:31:30,416 --> 00:31:31,416
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် ...

411
00:31:34,000 --> 00:31:34,958
ငါမှားတယ်။

412
00:31:44,833 --> 00:31:46,208
မနက် ၅ နာရီမှ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်

413
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

414
00:31:48,458 --> 00:31:50,833
သူ့ဖုန်းကို ဒေသရထားပေါ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်...

415
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သူမကို မမြင်ဖူးပါဘူး။

416
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
မထွက်ခင် သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

417
00:32:00,041 --> 00:32:03,583
သူမမှာ ရည်းစားရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး!

418
00:32:05,166 --> 00:32:07,250
ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
Kalyan အကြောင်းအသေးစိတ်။

419
00:32:07,333 --> 00:32:09,000
Mahima နေရာကိုလည်း အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ထားပါတယ်။

420
00:32:09,083 --> 00:32:10,416
သူမ ဘာမှမသိဘူး!

421
00:32:10,875 --> 00:32:13,916
သူ့ နံပါတ် သို့မဟုတ် လိပ်စာ မရှိပါ။

422
00:32:14,000 --> 00:32:15,583
သူနဲ့ ဓာတ်ပုံတောင် မရိုက်ဘူး!

423
00:32:16,291 --> 00:32:19,208
Suchi၊ ငါ Dhriti ကိုရှာမယ်။ ငါ့တာဝန်။