1
00:01:40,040 --> 00:01:41,240
അവയെ വെട്ടിമാറ്റുക.
2
00:01:41,320 --> 00:01:42,880
ഇത് വെറുതെ മുറിക്കരുത്.
3
00:01:42,960 --> 00:01:44,240
ടോംഗർ, വെള്ളവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
4
00:01:44,320 --> 00:01:45,800
വേഗം ഇവ നനയ്ക്കുക.
5
00:01:46,280 --> 00:01:48,000
നിങ്ങൾ, പോസ്റ്റുകൾ തുടയ്ക്കുക.
6
00:01:48,080 --> 00:01:49,560
എട്ട് പോസ്റ്റുകളും തുടയ്ക്കുക.
7
00:01:49,640 --> 00:01:50,480
നീ...
8
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
വരൂ.
9
00:01:51,760 --> 00:01:52,960
അവ ഇവിടെ, നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
10
00:01:53,040 --> 00:01:54,840
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം ഇവിടെ ഇടുക
ഇവിടെ മറ്റൊന്നും. മനസ്സിലായോ?
11
00:01:54,920 --> 00:01:55,960
-അതെ.
-സിയാങ്കിയാവോ.
12
00:01:56,520 --> 00:01:57,560
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
13
00:02:06,480 --> 00:02:08,759
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
14
00:02:08,840 --> 00:02:10,039
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
15
00:02:12,720 --> 00:02:15,080
എത്ര യോജിച്ചതാണ്.
16
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
-അത്...
-ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
17
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
ബൂട്ട്ലിക്കർ.
18
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
19
00:02:24,800 --> 00:02:25,640
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
20
00:02:25,720 --> 00:02:26,560
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
21
00:02:26,640 --> 00:02:29,080
ഞാൻ നിനക്ക് ചായയും പേസ്ട്രിയും തരട്ടെ?
22
00:02:29,160 --> 00:02:30,280
-തീർച്ചയായും.
-നിങ്ങൾ!
23
00:02:30,800 --> 00:02:32,440
ഫ്ലവർ പ്ലേസ്മെൻ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
24
00:02:32,520 --> 00:02:33,440
അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.
25
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അവരെ അങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
26
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
അവ പുനഃക്രമീകരിക്കുക!
27
00:02:36,880 --> 00:02:37,720
പുഷ്പ നടീൽ?
28
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
എന്ത് പൂക്കൾ?
29
00:02:40,080 --> 00:02:41,920
ചില സാധാരണ പൂന്തോട്ട പിയോണികൾ,
ട്രീ പിയോണികൾ,
30
00:02:42,000 --> 00:02:43,040
പൂച്ചെടികളും.
31
00:02:43,120 --> 00:02:44,000
വളരെ സാധാരണമാണ്.
32
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
എന്നാൽ അത്
33
00:02:45,800 --> 00:02:46,640
ഒരുപാട്.
34
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
Xiangqiao ഉം Yunshuang ഉം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
35
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
അവരെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കി
36
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
മുറ്റം നിറയ്ക്കാൻ.
37
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
അപ്പോഴും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
38
00:02:54,280 --> 00:02:56,600
ജിയാങ് റെസിഡൻസിയിലെ എല്ലാവരോടും പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
39
00:02:56,680 --> 00:02:59,680
മിസ്. ജിയാങ് ലീ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.
40
00:02:59,760 --> 00:03:01,440
അവൾ പണം കളയുക മാത്രമല്ല,
41
00:03:01,520 --> 00:03:03,560
അവൾ വേലക്കാരോടും മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
42
00:03:03,640 --> 00:03:04,840
മനസ്സിലായി.
43
00:03:05,720 --> 00:03:07,800
മിസ്റ്റർ ഷെനിനുള്ള സമ്മാനം തയ്യാറാണോ?
44
00:03:07,880 --> 00:03:08,920
അതെ. വരൂ.
45
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
ഒന്നു നോക്കൂ.
46
00:03:11,800 --> 00:03:14,440
ഇവയാണ് മികച്ച ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ
ജി കുടുംബത്തിൽ. ഇവിടെ.
47
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
പുസ്തകം സമാഹരിച്ചതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്
നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
48
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചില ആശയങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.
49
00:03:23,360 --> 00:03:25,240
അത് നമ്മെ ദൂരെയുള്ളവരാക്കി മാറ്റുന്നു
50
00:03:25,320 --> 00:03:26,920
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ വന്നതാണെന്ന്.
51
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം കൂടാതെ,
52
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
തിരുമേനിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
53
00:03:34,120 --> 00:03:36,000
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
54
00:03:36,080 --> 00:03:37,240
ഒപ്പം ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
55
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.
56
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
57
00:03:46,840 --> 00:03:49,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
58
00:03:50,000 --> 00:03:52,520
യുവതലമുറയുടേതായതിനാൽ
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ മാതൃക.
59
00:03:53,360 --> 00:03:54,720
നന്ദി, ചാൻസലർ ജിയാങ്.
60
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
61
00:03:57,240 --> 00:03:59,480
ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമാണ്.
62
00:04:00,080 --> 00:04:01,640
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
63
00:04:03,080 --> 00:04:05,040
നന്ദി, ചാൻസലർ.
നന്ദി, മാഡം ജി.
64
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
അടുത്ത മാസം മുടിയേറ്റ് ചടങ്ങാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ.
65
00:04:09,880 --> 00:04:11,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
66
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
പങ്കെടുക്കാൻ.
67
00:04:14,200 --> 00:04:15,160
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാകും.
68
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
69
00:04:21,240 --> 00:04:22,440
എല്ലാം ശരി.
70
00:04:23,120 --> 00:04:25,320
-ദയവായി മിസ്റ്റർ ഷെൻ ഓഫ് കാണൂ.
-അതെ.
71
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
ഈ വഴി, ദയവായി.
72
00:04:32,720 --> 00:04:34,320
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വെക്കണോ?
73
00:04:34,800 --> 00:04:36,400
അതെ, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
74
00:04:36,480 --> 00:04:37,320
എല്ലാം ശരി.
75
00:04:38,280 --> 00:04:39,320
ഇവ ഇവിടെ ഇടുക.
76
00:04:41,440 --> 00:04:42,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
77
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
പതുക്കെ.
78
00:04:45,760 --> 00:04:47,760
ഇത് അവിടെ വെക്കൂ.
79
00:04:47,840 --> 00:04:48,800
എല്ലാം ശരി.
80
00:04:52,960 --> 00:04:54,840
-ശ്രീ. ഷെൻ. ഈ വഴി, ദയവായി.
- അവിടെ കൂടുതൽ ഇടുക.
81
00:04:57,800 --> 00:04:58,760
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
82
00:05:00,560 --> 00:05:01,440
എല്ലാം ശരി.
83
00:05:21,400 --> 00:05:22,960
എൻ്റെ സ്ത്രീ, സിയാങ്കിയാവോ ഇവിടെയുണ്ട്.
84
00:05:24,080 --> 00:05:24,960
സിയാങ്കിയാവോ.
85
00:05:25,040 --> 00:05:26,000
ഇരിക്കൂ.
86
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
ഞാൻ...
87
00:05:28,800 --> 00:05:30,280
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കേറിയ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.
88
00:05:30,360 --> 00:05:31,200
ഇരിക്കൂ.
89
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
എല്ലാം ശരി.
90
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
അത് തുറക്കുക.
91
00:05:43,360 --> 00:05:44,200
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
92
00:05:44,280 --> 00:05:46,360
- വീണ്ടും, നിങ്ങൾ നൽകുന്നു ...
-എടുക്കുക.
93
00:05:48,440 --> 00:05:49,360
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
94
00:05:53,880 --> 00:05:54,840
ഈ...
95
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
96
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
ഇനിയും വരാനുണ്ട്.
97
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
അതിനർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
98
00:06:02,320 --> 00:06:03,160
നന്നായി...
99
00:06:03,240 --> 00:06:04,120
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
100
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
സിയാങ്കിയാവോ.
101
00:06:06,240 --> 00:06:08,800
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിലെ പൂക്കൾ.
102
00:06:08,880 --> 00:06:11,480
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ചൂട് ശേഖരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ.
103
00:06:11,560 --> 00:06:13,080
പൂച്ചെടി ചൂട് അകറ്റുന്നു.
104
00:06:13,160 --> 00:06:15,000
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,
കുറച്ച് പൂച്ചെടികൾ എടുക്കുക
105
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
മുറ്റത്ത്, ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ അവരെ പലതും.
106
00:06:18,920 --> 00:06:20,400
എനിക്കറിയാം.
107
00:06:20,480 --> 00:06:22,600
ഞാൻ ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
108
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
മാഡം ജി എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
110
00:06:26,640 --> 00:06:27,520
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് മറന്നു.
111
00:06:28,600 --> 00:06:30,640
ആരായിരുന്നു സന്ദർശകൻ?
112
00:06:31,200 --> 00:06:32,520
എല്ലാവരും അവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു.
113
00:06:33,200 --> 00:06:35,120
അത് മിസ്റ്റർ ഷെൻ യുറോംഗ് ആണ്.
114
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
115
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
എനിക്ക് അത്ര ദാഹമില്ല.
116
00:06:45,880 --> 00:06:49,280
താങ്കൾ പറഞ്ഞ മിസ്റ്റർ ഷെൻ ആണോ
117
00:06:51,720 --> 00:06:54,560
ടോപ്പ് സ്കോറർ
ആരുടെ ഭാര്യയാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്?
118
00:06:54,640 --> 00:06:55,480
അതെ.
119
00:06:55,560 --> 00:06:57,480
മിസ്റ്റർ ഷെൻ സമീപകാലമാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയുടെ ടോപ് സ്കോറർ.
120
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
അവൻ്റെ യജമാനൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി കരുതുന്നു.
121
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
അദ്ദേഹത്തെ പോലും ക്ഷണിക്കുന്നു
122
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
മിസ്. റുയോയോയുടെ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിലേക്ക്.
123
00:07:02,560 --> 00:07:03,480
അങ്ങനെയാണോ?
124
00:07:03,560 --> 00:07:04,480
അത് ശരിയാണ്.
125
00:07:05,200 --> 00:07:08,120
ഭാര്യക്ക് മോശം ധാർമ്മികത ഉണ്ടായിരുന്നത് കഷ്ടമാണ്.
126
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
അവൾ കാമുകനുമായി കണ്ടുമുട്ടി
മിസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ പുറകിൽ
127
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു
കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം.
128
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
129
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
അവൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.
130
00:07:15,160 --> 00:07:16,000
അവളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
131
00:07:16,840 --> 00:07:18,960
പാവം മിസ്റ്റർ ഷെൻ, അവൻ അവളോട് അത്രയധികം ഭക്തനായിരുന്നു.
132
00:07:19,040 --> 00:07:20,880
അവൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
മൂന്നു രാവും പകലും
133
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
ഭാര്യയുടെ മരണവാർത്ത കേട്ടതിന് ശേഷം.
134
00:07:25,240 --> 00:07:26,640
മിസ്റ്റർ ഷെൻ
135
00:07:29,720 --> 00:07:31,560
വളരെ വികാരഭരിതമാണ്.
136
00:07:31,640 --> 00:07:34,480
എന്നാൽ ദൈവിക നീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
137
00:07:34,560 --> 00:07:36,600
അവൻ്റെ മഹത്വം വാത്സല്യത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും വിലമതിക്കുന്നു.
138
00:07:36,680 --> 00:07:38,680
ശ്രീ. ഷെനിൻ്റെ ഭക്തിയെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്,
139
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഒരു ഉത്തരവ് പോലും പുറപ്പെടുവിച്ചു
അവനെ സ്തുതിക്കാൻ.
140
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
തിരുമേനിയെ ഞാൻ കേട്ടു
141
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
ഇപ്പോൾ അവനെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.
142
00:07:44,760 --> 00:07:47,520
അത് വേഷപ്രച്ഛന്നമായ അനുഗ്രഹമാണ്.
143
00:07:50,320 --> 00:07:51,160
ഞാൻ...
144
00:07:54,920 --> 00:07:56,120
കാണുക.
145
00:07:57,360 --> 00:07:58,920
-ശ്രീ. ഷെൻ...
-സിയാങ്കിയാവോ.
146
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ പൂക്കൾ പരിപാലിക്കണോ?
147
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
148
00:08:03,600 --> 00:08:05,120
കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ.
149
00:08:05,200 --> 00:08:06,080
ഞാൻ പോയി കാണാം.
150
00:08:06,960 --> 00:08:07,920
-വള!
-വള.
151
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
- എൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
152
00:08:11,320 --> 00:08:12,440
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
153
00:08:20,280 --> 00:08:21,120
മിസ്സ്.
154
00:08:22,480 --> 00:08:23,320
മിസ്സ്.
155
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
എന്താ മിസ്സ്?
156
00:08:31,400 --> 00:08:32,320
ടോംഗർ.
157
00:08:33,520 --> 00:08:35,240
അവൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച മിസിസ് ഷെൻ
158
00:08:38,159 --> 00:08:42,120
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന
മോശം ധാർമ്മികതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായി
159
00:08:43,720 --> 00:08:46,240
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
160
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
ഞാനാണ്.
161
00:08:56,920 --> 00:08:59,240
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബ അത്താഴമായിരുന്നു.
162
00:09:00,040 --> 00:09:02,760
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചതു മുതൽ.
163
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
പുസ്തക സമാഹാരത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ
164
00:09:04,440 --> 00:09:05,920
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.
165
00:09:06,000 --> 00:09:08,200
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.
166
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
അമ്മയ്ക്കും നന്ദി
സഹായിച്ചതിന് റുയുനും.
167
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
ഇവിടെ. നമുക്ക് നമ്മുടെ കപ്പുകൾ ഉയർത്താം.
168
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
എൻ്റെ മകന് സമൃദ്ധമായ ഒരു കരിയർ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ
169
00:09:15,480 --> 00:09:16,720
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
170
00:09:20,480 --> 00:09:21,400
Xue ലി.
171
00:09:21,880 --> 00:09:25,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുകയാണോ?
172
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
അമ്മ.
173
00:09:29,400 --> 00:09:31,360
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല.
174
00:09:31,440 --> 00:09:33,080
ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ കുടിക്കും.
175
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
ഒരു സിപ്പ് മാത്രം.
176
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
Xue Li ന് സുഖമില്ല.
177
00:09:37,200 --> 00:09:38,680
അവളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല അമ്മേ.
178
00:09:43,120 --> 00:09:44,400
Xue ലി.
179
00:09:44,480 --> 00:09:45,840
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി
180
00:09:45,920 --> 00:09:47,200
കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
181
00:09:47,680 --> 00:09:49,400
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മകനെ ദീർഘകാലം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
182
00:09:49,480 --> 00:09:50,720
എൻ്റെ മകൻ നന്ദികെട്ടവനാണ്.
183
00:09:50,800 --> 00:09:52,440
അവൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ മറുവശം എടുക്കുന്നു.
184
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
185
00:09:55,120 --> 00:09:56,200
അമ്മേ, വ്യർത്ഥം പറയരുത്.
186
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
അമ്മ.
187
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു
188
00:10:00,760 --> 00:10:02,000
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
189
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
ഇന്ന് ആഘോഷത്തിൻ്റെ ദിനമാണ്.
190
00:10:05,000 --> 00:10:06,320
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം.
191
00:10:36,640 --> 00:10:40,080
വീഞ്ഞിൽ മയക്കുമരുന്ന് കലർന്നതാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
192
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
ഷെൻ യുറോംഗ് എന്നെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
193
00:10:59,720 --> 00:11:01,560
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...
194
00:11:07,600 --> 00:11:08,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
195
00:11:08,880 --> 00:11:09,720
പ്രിയേ.
196
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സംശയിച്ചു
197
00:11:12,000 --> 00:11:14,120
അത് മിസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ അമ്മയാണ്
മകളും എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.
198
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
199
00:11:19,320 --> 00:11:23,400
ഷെൻ യുറോങ്ങിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
200
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ്.
201
00:11:26,800 --> 00:11:27,760
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
202
00:11:28,480 --> 00:11:31,520
അവളുടെ സ്ത്രീത്വമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തിലെ ദയനീയ വ്യക്തി.
203
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല നീ...
204
00:11:35,800 --> 00:11:37,000
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.
205
00:11:39,760 --> 00:11:43,520
അവസാനം അച്ഛനെ പോലും കിട്ടി
206
00:11:44,440 --> 00:11:45,400
സഹോദരനും
207
00:11:47,160 --> 00:11:48,520
കൊന്നു.
208
00:11:50,680 --> 00:11:54,000
ഇവയെല്ലാം രക്ത കടങ്ങളാണ്.
209
00:11:56,360 --> 00:11:57,800
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നീതി ജയിക്കും.
210
00:11:59,080 --> 00:12:00,120
ആ ദുഷ്ടന്മാർ
211
00:12:01,240 --> 00:12:03,480
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
212
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
ശരി, മിസ്.
213
00:12:07,840 --> 00:12:08,880
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
214
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
215
00:12:14,080 --> 00:12:15,000
ടോംഗർ.
216
00:12:22,800 --> 00:12:23,640
ടോംഗർ.
217
00:12:27,160 --> 00:12:29,240
ജിയാങ് ലീയെയും എന്നെയും ഫ്രെയിം ചെയ്ത ആളുകൾ മുതൽ
218
00:12:29,960 --> 00:12:31,680
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കും,
219
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
220
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
221
00:12:37,800 --> 00:12:40,040
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ കാണിക്കുന്നു
മതിയാവില്ല.
222
00:12:44,840 --> 00:12:45,680
ടോംഗർ.
223
00:12:46,400 --> 00:12:49,560
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ലിയറുടെ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ് എങ്ങനെയാണ് നടന്നത്?
224
00:12:50,720 --> 00:12:53,400
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ്.
225
00:12:57,800 --> 00:12:59,880
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തരാം
ജിയാങ് ലീയുടെ ഒരു ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ്.
226
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കുമോ?
227
00:13:02,160 --> 00:13:03,040
അതെ.
228
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ജിയാങ് ലി അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
229
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി
ജിയാങ് റെസിഡൻസ്,
230
00:13:11,000 --> 00:13:14,080
എനിക്ക് ലിയറിന് ജീവൻ നൽകണം
അവൾക്കുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
231
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
ശ്രീമതി. ജിയാങ് ലി
232
00:13:16,960 --> 00:13:19,080
ഒരു വിശിഷ്ട സ്ത്രീയായിരുന്നു.
233
00:13:20,160 --> 00:13:22,360
അവൾ നിൽക്കാൻ അർഹയാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
234
00:13:22,440 --> 00:13:24,280
അവൾ പ്രശംസയും അനുഗ്രഹവും അർഹിക്കുന്നു.
235
00:13:27,800 --> 00:13:28,640
ടോംഗർ, അതുകൊണ്ടാണ്
236
00:13:29,480 --> 00:13:30,840
അന്നത്തെ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ്
237
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് മാത്രമല്ല,
238
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
മാത്രമല്ല ലിയറിനും.
239
00:13:36,520 --> 00:13:39,080
ഞാൻ ജിയാങ് ലിയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
240
00:13:39,160 --> 00:13:41,120
മാന്യമായ രീതിയിൽ.
241
00:13:42,480 --> 00:13:43,600
എന്നാൽ മിസ്,
242
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
243
00:13:47,600 --> 00:13:49,800
ജി ഷൂരാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തടയും.
244
00:13:49,880 --> 00:13:51,080
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,
245
00:13:51,880 --> 00:13:53,200
ലിയറിന് വേണ്ടി നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
246
00:13:53,880 --> 00:13:56,640
ഷെൻ യുറോങ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ...
247
00:13:58,160 --> 00:14:00,040
ഞാൻ കാണിക്കുന്നിടത്തോളം
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ,
248
00:14:01,520 --> 00:14:04,840
ജിയാങ് ലി എന്ന എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി
തർക്കമില്ലാത്തതായിരിക്കും.
249
00:14:06,360 --> 00:14:08,280
ഷെൻ യുറോംഗ് എന്നെ സംശയിച്ചാലും,
250
00:14:09,160 --> 00:14:11,040
അവൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല
ജിയാങ് റെസിഡൻസിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
251
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
ജിയാങ് ലീയുടെയും ഐയുടെയും വിധി
കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
252
00:14:17,720 --> 00:14:18,840
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കും
253
00:14:19,480 --> 00:14:20,960
അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.
254
00:14:24,240 --> 00:14:25,440
അവൾ ആ വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കും
255
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക
256
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുടുംബത്തിൽ.
257
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
ഒടുവിൽ ഞാൻ തീർന്നു.
258
00:14:46,920 --> 00:14:48,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
259
00:14:48,920 --> 00:14:51,560
ആ അരിവാൾ പൂച്ചെടികൾ
വളരെ കഠിനമായിരിക്കും.
260
00:14:55,680 --> 00:14:57,320
നോക്കൂ, എല്ലാ സണ്ണി പാടുകളും
261
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
ചെറിയ പൂന്തോട്ടം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
262
00:14:59,080 --> 00:15:00,720
മറ്റൊരിടത്തും സൂര്യപ്രകാശമില്ല,
263
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഈർപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
264
00:15:03,400 --> 00:15:04,760
സിയാങ്കിയാവോ.
265
00:15:04,840 --> 00:15:08,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ അറിയാമോ
കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്ന താമസസ്ഥലത്ത്?
266
00:15:09,560 --> 00:15:10,440
ടോംഗർ.
267
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്കാണ് വന്നത്.
268
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശമുണ്ട്
അവിടെ മുറ്റത്ത്.
269
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
എന്നിട്ട് അവരെ അവിടെ വയ്ക്കാം.
270
00:15:17,960 --> 00:15:19,920
ഞങ്ങൾ പൂച്ചെടി ഉണക്കുകയാണ്.
271
00:15:20,480 --> 00:15:23,680
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നിർത്തണോ
272
00:15:23,760 --> 00:15:26,240
അപൂർവ്വം ലഭിച്ച ശേഷം
273
00:15:26,320 --> 00:15:27,800
ഒരുതരം വെളുത്ത ജേഡ് വള?
274
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
അത് അസംബന്ധമാണ്.
275
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
എന്നിട്ട് ഉണങ്ങാം
പൂച്ചെടികൾ ഒരുമിച്ച്.
276
00:15:32,440 --> 00:15:33,800
കാത്തിരിക്കൂ, ടോംഗർ.
277
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
278
00:15:47,440 --> 00:15:48,640
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
279
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
ഗംഭീരമായിരിക്കുക
280
00:15:53,960 --> 00:15:55,280
പൂച്ചെടികൾ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ.
281
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
നിർത്തുക.
282
00:16:02,600 --> 00:16:03,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
283
00:16:04,040 --> 00:16:05,200
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണോ?
284
00:16:05,760 --> 00:16:07,080
ഞാൻ ജിയാങ് പ്രഭുവിനെ കണ്ടു.
285
00:16:07,160 --> 00:16:08,920
ഞാൻ അവനെ വണങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
286
00:16:13,000 --> 00:16:13,960
എൻ്റെ കർത്താവേ.
287
00:16:14,720 --> 00:16:15,840
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
288
00:16:20,280 --> 00:16:21,120
എൻ്റെ കർത്താവേ.
289
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
ലിയർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
290
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
- അവൾ...
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
291
00:16:26,640 --> 00:16:28,280
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
292
00:16:28,840 --> 00:16:29,680
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
293
00:16:31,040 --> 00:16:32,240
അതെ.
294
00:16:33,960 --> 00:16:36,480
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ചൂട് പുറന്തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
295
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
അതുകൊണ്ടാണ്
296
00:16:37,800 --> 00:16:39,560
ഞങ്ങൾ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പൂച്ചെടി ഉണക്കുകയാണ്.
297
00:16:40,440 --> 00:16:41,560
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഉണക്കി.
298
00:16:41,640 --> 00:16:42,480
നോക്കൂ.
299
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
അവർ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
300
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടു.
301
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
അവ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
302
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
അതെ.
303
00:17:34,680 --> 00:17:35,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
304
00:17:36,640 --> 00:17:37,480
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
305
00:17:38,400 --> 00:17:41,040
പുതിയ ചക്രവർത്തി
ഇന്ന് സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയതേയുള്ളൂ.
306
00:17:41,520 --> 00:17:43,840
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ കാര്യങ്ങൾ
സങ്കീർണ്ണമാണ്.
307
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
ഞാൻ കുറച്ച് വിഷമത്തിലാണ്.
308
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
ഞാൻ വെയിലത്ത് ഉണക്കിയ പൂച്ചെടി ചായ ഉണ്ടാക്കി.
309
00:17:49,240 --> 00:17:50,800
മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അതിന് കഴിയും
കണ്ണുകൾക്ക് തിളക്കം നൽകുകയും ചെയ്യും.
310
00:18:03,640 --> 00:18:06,200
ഇതിന് മനോഹരമായ മണം ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
311
00:18:06,760 --> 00:18:08,560
ഉള്ളിടത്തോളം നല്ലതാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം മാറ്റും.
312
00:18:54,920 --> 00:18:55,760
അച്ഛൻ.
313
00:19:00,960 --> 00:19:01,840
ലിയർ.
314
00:19:02,680 --> 00:19:06,560
നീ നട്ടോ
ഈ നേർത്ത ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പൂച്ചെടികൾ?
315
00:19:06,640 --> 00:19:07,720
അതെ, പിതാവേ.
316
00:19:08,360 --> 00:19:12,040
ഞാൻ നട്ടു
ഈ നേര്ത്ത ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പൂച്ചെടികൾ.
317
00:19:16,120 --> 00:19:19,200
അമ്മ പൂക്കളെ നോക്കുമായിരുന്നു
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെടികളും.
318
00:19:19,800 --> 00:19:21,360
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് നന്നായി പഠിച്ചില്ല.
319
00:19:22,000 --> 00:19:25,160
അമ്മ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
പൂച്ചെടികൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്.
320
00:19:25,720 --> 00:19:27,320
ഇത് ഗംഭീരവും നേരുള്ളതുമാണ്.
321
00:19:27,400 --> 00:19:29,160
പൂച്ചെടികൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു
തണുത്ത ശരത്കാലത്തിൽ,
322
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ.
323
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
324
00:19:33,160 --> 00:19:34,200
ലിയർ.
325
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
326
00:19:40,840 --> 00:19:42,240
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
327
00:19:42,920 --> 00:19:44,680
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...
328
00:19:44,760 --> 00:19:45,840
-അവിടെ.
-അവിടെ.
329
00:19:47,360 --> 00:19:48,200
അവിടെ.
330
00:19:49,320 --> 00:19:51,880
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
331
00:19:52,720 --> 00:19:54,200
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
332
00:19:54,280 --> 00:19:55,160
- മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
- മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
333
00:19:55,240 --> 00:19:56,160
അതെ.
334
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
335
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
-അതെ.
336
00:20:01,920 --> 00:20:02,960
- നന്നായി...
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
337
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
- നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പോകാനാകും?
- നന്നായി...
338
00:20:10,320 --> 00:20:11,160
അച്ഛൻ.
339
00:20:11,640 --> 00:20:13,040
അവർ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.
340
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറ്റം സന്ദർശിക്കണോ?
341
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
ഇല്ല.
342
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ പോകണം.
343
00:20:19,800 --> 00:20:20,760
പിന്നെ...
344
00:20:21,320 --> 00:20:22,880
പിതാവേ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ
345
00:20:22,960 --> 00:20:24,320
മുത്തശ്ശിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരണോ?
346
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
അന്ന് ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
347
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
348
00:20:30,160 --> 00:20:32,400
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
349
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
അത് മറക്കുക.
350
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇരിക്കാം.
351
00:20:36,960 --> 00:20:38,400
ഗസീബോ
352
00:20:38,480 --> 00:20:39,360
അച്ഛൻ.
353
00:20:39,840 --> 00:20:40,720
രുചിച്ചു നോക്കൂ
354
00:20:40,800 --> 00:20:43,440
പ്രീമിയം ക്രിസന്തമം ടീ
ഞാൻ സ്വയം വളർന്നു.
355
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
എന്നെ അടിക്കരുത്!
356
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
എന്നെ തല്ലരുത്.
357
00:20:50,600 --> 00:20:51,440
ലിയർ.
358
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
ചെയ്യരുത്. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
359
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
-Li.'er
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
360
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
361
00:20:59,560 --> 00:21:00,400
ലിയർ.
362
00:21:03,520 --> 00:21:04,400
ഇത്...
363
00:21:06,040 --> 00:21:06,920
സാരമില്ല.
364
00:21:07,480 --> 00:21:08,320
എല്ലാം ശരി.
365
00:21:08,400 --> 00:21:09,640
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ലിയർ.
366
00:21:11,400 --> 00:21:12,600
പേടിക്കേണ്ട.
367
00:21:12,680 --> 00:21:14,080
ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട.
368
00:21:17,760 --> 00:21:19,200
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:21:20,000 --> 00:21:21,120
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
370
00:21:23,840 --> 00:21:25,440
ഞാൻ Zhennv ഹാളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
371
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മർദ്ദിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
372
00:21:31,680 --> 00:21:35,200
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
373
00:21:36,400 --> 00:21:38,000
പിന്നെ ഞാൻ...
374
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
375
00:21:45,880 --> 00:21:46,960
ശരിയാണ്.
376
00:21:47,760 --> 00:21:49,880
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
377
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
പക്ഷേ നീ എന്നും എൻ്റെ മകളായിരിക്കും.
378
00:21:55,440 --> 00:21:57,800
Zhennv Hall നിങ്ങളോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
379
00:22:02,720 --> 00:22:03,680
അച്ഛൻ.
380
00:22:05,880 --> 00:22:07,320
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
381
00:22:08,280 --> 00:22:11,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നിടത്തോളം
382
00:22:11,920 --> 00:22:13,600
പൂ കാണാനും ചായ രുചിക്കാനും,
383
00:22:14,680 --> 00:22:16,480
എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നും.
384
00:22:18,440 --> 00:22:19,280
ലിയർ.
385
00:22:40,800 --> 00:22:41,720
ഇത് എന്താണ്?
386
00:22:42,640 --> 00:22:44,480
ഞാൻ അത് Zhennv ഹാളിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു.
387
00:22:45,160 --> 00:22:46,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
388
00:22:47,280 --> 00:22:48,680
എനിക്ക് പേടിയാണ് നീ...
389
00:22:51,400 --> 00:22:55,200
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
390
00:23:06,040 --> 00:23:08,120
ഓൾഡ് മാഡത്തിന് ലിയർ ഇത് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തോ?
391
00:23:08,680 --> 00:23:10,440
ലിയറുടെ ജീവിതം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
392
00:23:10,520 --> 00:23:12,240
Zhennv ഹാളിൽ?
393
00:23:13,480 --> 00:23:15,000
ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കാൻ,
394
00:23:15,640 --> 00:23:18,600
ചില ഇൻസോളുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി
395
00:23:18,680 --> 00:23:19,760
അവയെ പണമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
396
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ,
397
00:23:23,760 --> 00:23:26,960
ന്യായമായതിനെ ആളുകൾ പരിഹസിക്കും
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ
398
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
കാരണം ഭക്ഷണം പോലും തികയില്ല.
399
00:23:30,960 --> 00:23:33,200
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി
പണം തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കണം.
400
00:23:33,280 --> 00:23:34,200
എൻ്റെ കർത്താവേ.
401
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടും.
402
00:23:36,600 --> 00:23:37,520
പ്രിയേ.
403
00:23:40,680 --> 00:23:44,160
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പാടുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
പാടുകൾ?
405
00:23:47,360 --> 00:23:50,000
Zhennv ഹാളിൽ വെച്ചാണ് അവളെ മർദിച്ചത്.
406
00:23:50,640 --> 00:23:54,880
അവളുടെ ദേഹമാസകലം പാടുകളുണ്ട്.
407
00:23:55,880 --> 00:23:59,440
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിനൊപ്പം,
408
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ അവഗണിച്ചു.
409
00:24:01,360 --> 00:24:03,480
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
410
00:24:03,560 --> 00:24:05,120
അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
411
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
412
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
പകരം അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
413
00:24:10,560 --> 00:24:12,160
നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
414
00:24:13,480 --> 00:24:14,760
ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
415
00:24:15,240 --> 00:24:18,640
അതല്ല എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്.
416
00:24:20,160 --> 00:24:22,840
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുമോ എന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
417
00:24:23,440 --> 00:24:25,040
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
418
00:24:26,960 --> 00:24:27,920
ഈ പെൺകുട്ടി
419
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
420
00:24:30,320 --> 00:24:32,800
അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് വളരെ അടുക്കാൻ.
421
00:24:34,840 --> 00:24:36,640
നിങ്ങൾ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ,
422
00:24:37,480 --> 00:24:39,120
ലിയർ പങ്കെടുക്കട്ടെ.
423
00:24:39,760 --> 00:24:42,680
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
424
00:24:43,200 --> 00:24:46,360
ഇനി അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
425
00:24:46,440 --> 00:24:47,520
അത് ലിയർ മാത്രമാണ്
426
00:24:48,040 --> 00:24:50,640
ഒരു വിരുന്നിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.
427
00:24:50,720 --> 00:24:52,320
പിന്നെ ആരും അവളെ നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചില്ല.
428
00:24:52,800 --> 00:24:55,720
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചടങ്ങിൽ സ്വയം.
429
00:24:55,800 --> 00:24:57,200
പകരം അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കും.
430
00:24:58,840 --> 00:25:00,560
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മകൾ
431
00:25:00,640 --> 00:25:02,440
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആളുകളെ കാണേണ്ടി വരും.
432
00:25:03,000 --> 00:25:03,920
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
433
00:25:04,640 --> 00:25:06,120
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
434
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
Zhennv ഹാളിൽ അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,
435
00:25:07,920 --> 00:25:10,600
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പേര് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ നിന്ന്,
436
00:25:10,680 --> 00:25:13,400
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കും
437
00:25:13,480 --> 00:25:14,520
പാവപ്പെട്ട രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന്?
438
00:25:16,080 --> 00:25:16,920
എല്ലാം ശരി.
439
00:25:17,440 --> 00:25:19,760
ഞാൻ കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താം.
440
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
നന്ദി, പ്രിയേ.
441
00:25:41,440 --> 00:25:42,360
മൂഢന്മാർ!
442
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
മാഡം ജി നിങ്ങളോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
443
00:25:44,880 --> 00:25:46,360
ജിയാങ് ലിയെ തൻ്റെ പ്രഭുത്വത്തെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
444
00:25:47,280 --> 00:25:48,880
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
445
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
നിന്നെ സൂക്ഷിച്ച് എന്ത് പ്രയോജനം?
446
00:25:50,160 --> 00:25:51,960
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
447
00:25:54,520 --> 00:25:55,400
അത് സിയാങ്കിയാവോ ആണ്.
448
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
അവൾ നിസ്സാര ലാഭം കൊതിക്കുന്നു.
449
00:25:57,120 --> 00:25:58,680
ജിയാങ് ലി അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകി
450
00:25:58,760 --> 00:26:00,320
അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ അവളെ സഹായിച്ചു.
451
00:26:00,400 --> 00:26:02,000
അവളും ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു
452
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
chrysanthemums ഉണങ്ങാൻ.
453
00:26:04,040 --> 00:26:05,720
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ആശയം ഇല്ലായിരുന്നു.
454
00:26:05,800 --> 00:26:07,920
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ തടയുമായിരുന്നു.
455
00:26:08,000 --> 00:26:09,120
സിയാങ്കിയാവോ.
456
00:26:10,000 --> 00:26:11,040
ഇത് സത്യമാണോ?
457
00:26:13,840 --> 00:26:15,840
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, മിസ് സൺ, മാഡം ജി.
458
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
459
00:26:17,000 --> 00:26:18,160
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ
460
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ നേടുക.
461
00:26:19,680 --> 00:26:21,160
ക്രിസാന്തമം ടീ സംഭവം
462
00:26:21,240 --> 00:26:23,120
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
463
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
ടോംഗർ എന്നെ പിന്തുടർന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
464
00:26:28,880 --> 00:26:30,480
മാഡം ജി, വിഷമിക്കേണ്ട.
465
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം,
466
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
ജിയാങ് ലി എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കും.
467
00:26:34,720 --> 00:26:36,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
468
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
469
00:26:39,400 --> 00:26:42,880
മാഡം ജി, ജിയാങ് ലി ഇവ എനിക്ക് തന്നു.
470
00:26:42,960 --> 00:26:45,160
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
471
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
472
00:26:56,400 --> 00:26:57,360
അതെ.
473
00:27:00,000 --> 00:27:01,680
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
474
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
ഈ തോൽവി ഒരു മോശം കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
475
00:27:04,920 --> 00:27:06,880
അടുത്ത തവണ ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
476
00:27:06,960 --> 00:27:11,200
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
477
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി.
478
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
നാണംകെട്ടവൻ.
479
00:27:19,000 --> 00:27:19,880
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
480
00:27:19,960 --> 00:27:21,240
മാഡം ജി എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
481
00:27:22,640 --> 00:27:23,600
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
482
00:27:23,680 --> 00:27:25,480
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം,
483
00:27:25,560 --> 00:27:28,960
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും മാഡം ജി എന്നെ അനുവദിച്ചു.
484
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
485
00:27:31,760 --> 00:27:33,280
മാഡം ജി എന്നെ വീണ്ടും ശിക്ഷിച്ചാൽ
നീ കാരണം,
486
00:27:33,360 --> 00:27:34,240
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
487
00:27:36,440 --> 00:27:37,320
ഞാൻ പറയട്ടെ.
488
00:27:37,920 --> 00:27:39,560
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമായി പറഞ്ഞാൽ
വീണ്ടും മാഡം ജിയുടെ മുന്നിൽ
489
00:27:39,640 --> 00:27:40,520
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
490
00:27:42,360 --> 00:27:43,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടാകാം.
491
00:27:44,040 --> 00:27:46,440
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ജിയാങ് ലിയുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
492
00:27:46,520 --> 00:27:47,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
493
00:27:48,680 --> 00:27:51,160
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്.
494
00:27:51,240 --> 00:27:53,120
എനിക്ക് മാഡം ജിയെയും മിസ് ജിയാങ് ലീയെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം.
495
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
496
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
സ്വാഭാവികമായും,
497
00:27:56,160 --> 00:27:58,320
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്.
498
00:28:02,040 --> 00:28:02,880
-മാഡം ജി.
-മാഡം ജി.
499
00:28:04,400 --> 00:28:05,240
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!
500
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
-നീ...
-എന്ത്?
501
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കയ്പേറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടം?
502
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
ആർക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെമേൽ എടുക്കുക.
503
00:28:10,640 --> 00:28:11,920
ഞാൻ കയ്പേറിയതായി കാണുകയാണെങ്കിൽ,
504
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരന്ന മുഖമുണ്ട്.
505
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
നീ...
506
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
മാഡം ജി അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
507
00:28:16,960 --> 00:28:17,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നു.
508
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നായ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
509
00:28:21,680 --> 00:28:23,000
എല്ലാം ശരി.
510
00:28:23,080 --> 00:28:24,960
എങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലും.
511
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
- ഭ്രാന്തൻ നായ!
- ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലും!
512
00:28:29,600 --> 00:28:30,440
ഭ്രാന്തൻ നായ!
513
00:28:30,520 --> 00:28:31,800
ഫാങ്ഫെയ് കോർട്ടിയാർഡ്
514
00:28:33,000 --> 00:28:35,160
ജിയാങ് ലി കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി വീട്ടിലുണ്ട്,
515
00:28:35,240 --> 00:28:36,760
പക്ഷേ അവൾ പുറത്ത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
516
00:28:37,680 --> 00:28:39,160
അവൾക്കു നാണമുണ്ടോ
517
00:28:39,240 --> 00:28:41,640
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ പുറത്തു വിടില്ലേ?
518
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
519
00:28:43,080 --> 00:28:44,800
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
520
00:28:57,560 --> 00:28:59,040
ലിയറിന് ചുറ്റും ഓടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
521
00:28:59,120 --> 00:29:00,520
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
522
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
റൂയറിനും അവളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
523
00:29:03,680 --> 00:29:06,720
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളാണെന്നത് സത്യമാണ്
അവർ വളരുമ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാകും.
524
00:29:06,800 --> 00:29:07,680
ലിയർ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
525
00:29:07,760 --> 00:29:10,040
അവളുടെ മുഖം വികൃതമായിരുന്നു.
526
00:29:10,120 --> 00:29:11,840
അവൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണ്.
527
00:29:11,920 --> 00:29:14,160
ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
528
00:29:14,680 --> 00:29:16,600
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
529
00:29:17,320 --> 00:29:19,400
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കപ്പെടാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കുറിച്ച്,
530
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
531
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
വാർഷിക പരീക്ഷ ഉടൻ നടക്കും.
532
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
അവൻ്റെ അലസതയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
533
00:29:25,080 --> 00:29:27,680
പഴയ മാഡത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
534
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ.
535
00:29:30,680 --> 00:29:31,760
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
536
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല നിനക്കല്ലേ?
537
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
എന്തിനാ ഇപ്പൊ എനിക്കത് വിട്ടു തരുന്നത്?
538
00:29:36,000 --> 00:29:38,120
ഞാൻ ചുമതലയേറ്റ് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
എന്നാൽ അവൻ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?
-എൻ്റെ പെണ്ണേ, വേണ്ട!
540
00:29:40,200 --> 00:29:41,920
-നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
- എന്നെ തല്ലരുത്.
541
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
നിർത്തുക!
542
00:29:44,240 --> 00:29:46,000
മിസ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
543
00:29:46,680 --> 00:29:48,480
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജി ശൂരനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.
544
00:29:48,560 --> 00:29:50,400
അവൾ ഒരുപാട് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ അയച്ചു
545
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
ഇന്ന് സമ്മാനങ്ങളും.
546
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
547
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
548
00:30:04,200 --> 00:30:05,320
നന്ദി, മിസ്.
549
00:30:08,000 --> 00:30:08,960
അതൊരു ഭംഗിയാണ്.
550
00:30:16,400 --> 00:30:18,520
മിസ്, അവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.
551
00:30:24,840 --> 00:30:27,280
നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ആമയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
552
00:30:32,800 --> 00:30:39,680
കരുണ കാണിക്കൂ!
553
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
ജിയാങ് ജിംഗ്രുയി,
554
00:30:47,680 --> 00:30:50,920
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ മകൻ, അവൻ്റെ നാഥൻ്റെ
നിയമാനുസൃത സഹോദരൻ, ജിയാങ് യുവാൻപിംഗ്,
555
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മുഖഭാവമുള്ള വ്യക്തി.
556
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
അമിതമായ, ശബ്ദായമാനമായ, വിഡ്ഢിത്തം,
557
00:30:55,120 --> 00:30:57,320
അവൻ്റെ വിവരണങ്ങൾ അച്ചടക്കമില്ലാത്തവയുമാണ്.
558
00:30:57,400 --> 00:30:59,520
ആളുകൾ അവനെ ലിറ്റിൽ റൂയിരുയി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
559
00:31:03,000 --> 00:31:04,160
കരുണ കാണിക്കൂ!
560
00:31:05,160 --> 00:31:06,000
കരുണ കാണിക്കൂ.
561
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ആമ.
562
00:31:10,760 --> 00:31:12,680
സുഖമാണോ? അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
563
00:31:12,760 --> 00:31:13,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
564
00:31:13,680 --> 00:31:14,520
എല്ലാം ശരിയാണ്.
565
00:31:20,640 --> 00:31:21,480
ഹലോ, ജിംഗ്രൂയി.
566
00:31:38,040 --> 00:31:41,000
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ലി അല്ല.
567
00:31:41,720 --> 00:31:42,560
യുവ മാസ്റ്റർ.
568
00:31:42,640 --> 00:31:44,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
569
00:31:44,240 --> 00:31:45,800
എൻ്റെ കസിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
570
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
"കസിൻ"?
571
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
572
00:31:49,440 --> 00:31:50,760
ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയി?
573
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
ചെറിയ റുയിരുയി?
574
00:31:55,680 --> 00:31:57,120
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!
575
00:31:57,200 --> 00:31:58,920
നിങ്ങളുടെ ഗൗരവമുള്ള നോട്ടം ഇപ്പോൾ
576
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
എനിക്കാകെ നെല്ലിക്ക നൽകി.
577
00:32:01,200 --> 00:32:02,480
അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായി തോന്നി.
578
00:32:02,560 --> 00:32:04,040
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വിളിപ്പേര് നൽകി
579
00:32:04,120 --> 00:32:05,880
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
580
00:32:05,960 --> 00:32:07,080
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ഗൗരവം
581
00:32:07,160 --> 00:32:08,560
എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
582
00:32:08,640 --> 00:32:09,720
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
583
00:32:09,800 --> 00:32:11,080
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
584
00:32:11,160 --> 00:32:12,120
നിങ്ങൾ ബോധവാനല്ല.
585
00:32:13,120 --> 00:32:14,400
നീ പോയത് മുതൽ,
586
00:32:15,560 --> 00:32:18,000
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.
587
00:32:18,080 --> 00:32:19,440
ഞാൻ തകർന്നുപോയി
588
00:32:19,520 --> 00:32:21,320
ഹൃദയം തകർന്നു.
589
00:32:22,000 --> 00:32:25,760
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
ചെറിയ ആമയിൽ.
590
00:32:27,480 --> 00:32:29,200
ഭാഗ്യവശാൽ, അങ്കിൾ യുവാൻബായ്
മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്
591
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
592
00:32:31,240 --> 00:32:32,760
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, ലിറ്റിൽ റൂയിറൂയി.
593
00:32:32,840 --> 00:32:34,040
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഇരിക്കൂ.
594
00:32:34,560 --> 00:32:35,520
നിങ്ങളും.
595
00:32:37,440 --> 00:32:38,280
പക്ഷേ...
596
00:32:39,040 --> 00:32:40,600
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
597
00:32:40,680 --> 00:32:41,800
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
598
00:32:41,880 --> 00:32:43,960
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, ലിറ്റിൽ റൂയിരുയി.
599
00:32:44,040 --> 00:32:46,520
ജിയാങ് റുയോയോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
600
00:32:47,480 --> 00:32:49,840
വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
601
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നും അകന്നു പോയിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
602
00:32:53,760 --> 00:32:55,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുന്നത്?
603
00:32:56,400 --> 00:32:58,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും Zhou Yanbang ഇഷ്ടമാണ്.
604
00:32:58,840 --> 00:33:00,600
-Zhou Yanbang?
- നിങ്ങൾ മറന്നോ?
605
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
നീയും ഷൗ യാൻബാംഗും
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
606
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
നിങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ച ശേഷം,
607
00:33:03,840 --> 00:33:05,600
കുടുംബം ജിയാങ് റുയോയോയെ മാറ്റി
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ.
608
00:33:05,680 --> 00:33:06,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
609
00:33:06,640 --> 00:33:08,760
ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് യാതൊരു വിരോധവും ഇല്ലേ?
610
00:33:08,840 --> 00:33:09,880
ഞാൻ കരുതുന്നു
611
00:33:09,960 --> 00:33:11,840
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പാടില്ല.
612
00:33:11,920 --> 00:33:13,200
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
613
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
നീയും ഷൗ യാൻബാംഗും
ഇനി ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
614
00:33:15,360 --> 00:33:17,120
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭയങ്കരമായി തോന്നിയാലും കാര്യമില്ല.
615
00:33:17,200 --> 00:33:21,400
നിങ്ങൾ Zhou Yanbang, Jiang Ruoyao എന്നിവ കാണും
നിരവധി അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുക.
616
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും.
617
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടും.
618
00:33:24,920 --> 00:33:27,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കും
ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ.
619
00:33:28,040 --> 00:33:29,880
ടോംഗർ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
620
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
അതിഥിയെ പോയി കാണൂ.
621
00:33:31,880 --> 00:33:32,760
എല്ലാം ശരി.
622
00:33:32,840 --> 00:33:33,720
നമുക്ക് പോകാം.
623
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
അത് ഓർക്കുക.
624
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
വേഗം.
625
00:33:45,640 --> 00:33:46,520
എന്നെ ഒഴിവാക്കി കാണേണ്ടതില്ല.
626
00:34:06,040 --> 00:34:08,719
-എൻ്റെ സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
-എൻ്റെ സ്ത്രീ.
627
00:34:09,480 --> 00:34:12,159
റുയോയോയുടെ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആണ്.
628
00:34:12,239 --> 00:34:13,600
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാം.
629
00:34:14,199 --> 00:34:15,040
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
630
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
-ഇവിടെയും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
-ഇവിടെയും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
631
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
632
00:34:18,520 --> 00:34:20,159
താമസസ്ഥലത്ത് എല്ലാ പരിശീലകരും
633
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
ഇന്ന് പുറത്ത്.
634
00:34:21,760 --> 00:34:23,360
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദിവസം?
635
00:34:24,520 --> 00:34:26,360
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
636
00:34:26,440 --> 00:34:27,920
- ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തരാം.
- ശരിയാണ്.
637
00:34:29,840 --> 00:34:30,920
സിയാങ്കിയാവോ.
638
00:34:31,000 --> 00:34:32,560
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു വണ്ടി എടുക്കൂ.
639
00:34:34,679 --> 00:34:35,760
ഞാൻ...
640
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
641
00:34:38,000 --> 00:34:39,639
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?
642
00:34:40,960 --> 00:34:43,560
യുൻഷുവാങ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
643
00:34:43,639 --> 00:34:45,040
-ഞാൻ...
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
644
00:34:45,120 --> 00:34:47,280
അതിന് എത്ര പണം എടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.
645
00:34:56,800 --> 00:34:57,640
യുൻഷുവാങ്.
646
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
മിസ്. റുയോയോയുടെ ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
647
00:35:02,640 --> 00:35:03,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വണ്ടി എടുക്കും.
648
00:35:03,680 --> 00:35:04,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
649
00:35:05,040 --> 00:35:06,080
നന്ദി.
650
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
യുൻഷുവാങ്.
651
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
652
00:35:12,040 --> 00:35:14,120
എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
653
00:35:26,640 --> 00:35:27,960
എൻ്റെ അപൂർവ മുത്ത്!
654
00:35:29,440 --> 00:35:32,000
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പോലും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
655
00:35:40,800 --> 00:35:43,920
ജിയാങ് റെസിഡൻസ്
656
00:35:52,360 --> 00:35:55,280
ZHOU YANBANG
657
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
658
00:35:57,680 --> 00:35:58,640
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
659
00:36:01,440 --> 00:36:02,360
മിസ്റ്റർ ഷൗ.
660
00:36:16,360 --> 00:36:17,200
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
661
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
നിൻ്റെ തലയിൽ...
662
00:36:36,000 --> 00:36:36,840
നന്ദി.
663
00:36:37,840 --> 00:36:42,240
Xiangqiao, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെള്ളം വേണം
ഇന്ന് മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ.
664
00:36:42,320 --> 00:36:44,080
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ടതില്ല.
665
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
- ടോംഗർ.
- എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ ...
666
00:36:53,560 --> 00:36:54,520
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
667
00:36:54,600 --> 00:36:55,520
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
668
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
ആരായിരുന്നു ആ വ്യക്തി?
669
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
അത് മിസ്. ജിയാങ് ലീ ആണ്.
670
00:37:04,640 --> 00:37:05,480
മിസ്. ജിയാങ് ലി?
671
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
അതാണോ ജിയാങ് ലി?
672
00:37:12,040 --> 00:37:12,920
അതെ.
673
00:37:18,320 --> 00:37:19,200
മിസ്. റൂയോയോ.
674
00:37:23,480 --> 00:37:25,840
ജിയാങ് റുയോയോ
675
00:37:29,200 --> 00:37:30,080
യാൻബാംഗ്.
676
00:37:31,160 --> 00:37:32,920
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
677
00:37:34,280 --> 00:37:37,000
ഞാൻ വേലക്കാരിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു
നിൻ്റെ സഹോദരി തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.
678
00:37:39,560 --> 00:37:41,160
എന്താണ് കാര്യം? നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?
679
00:37:41,240 --> 00:37:44,200
നിന്നെ പിന്നീട് കാണാൻ ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും?
680
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
681
00:37:47,160 --> 00:37:49,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
682
00:37:49,760 --> 00:37:52,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം റദ്ദാക്കിയാലോ
683
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?
684
00:37:55,920 --> 00:37:57,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?
685
00:37:57,600 --> 00:37:59,480
ജിയാങ് ലി ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം Zhennv ഹാളിൽ.
686
00:37:59,560 --> 00:38:01,040
അവൾ അജ്ഞയും അശ്ലീലവുമാണ്.
687
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
അവൾക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
688
00:38:03,720 --> 00:38:05,440
Look, I even bought you
689
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പേസ്ട്രികൾ.
690
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
ഞാൻ വളരെ നേരം ക്യൂ നിന്നു.
691
00:38:08,480 --> 00:38:09,600
വാ നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
692
00:38:09,680 --> 00:38:10,640
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.
693
00:38:20,240 --> 00:38:22,840
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ രഹസ്യ കാവൽക്കാരെ അയച്ചു
Qingcheng പർവ്വതം തിരയാൻ.
694
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
തിരയൽ ഒരുപക്ഷേ എടുക്കും
രണ്ടു ദിവസം കൂടി.
695
00:38:25,440 --> 00:38:26,320
അത് വളരെ പതുക്കെയാണ്.
696
00:38:26,800 --> 00:38:27,720
ഞങ്ങൾ കുറുകിയവരാണ്.
697
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
നമുക്ക് അണിനിരത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ചില രഹസ്യ കാവൽക്കാർ.
698
00:38:30,760 --> 00:38:31,720
അത് ചെയ്യുക.
699
00:38:31,800 --> 00:38:33,440
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, തമ്പുരാനേ.
700
00:38:38,080 --> 00:38:39,240
ജിയാങ് ലി പുറത്തായി.
701
00:38:43,360 --> 00:38:44,680
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
702
00:38:46,040 --> 00:38:47,760
- അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
-അതെ.
703
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
ടോംഗർ.
704
00:39:06,280 --> 00:39:08,160
ഞാൻ പോയി ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാം.
705
00:39:09,120 --> 00:39:11,160
പണയശാലയിലേക്ക് പോകുക
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കുക.
706
00:39:12,320 --> 00:39:13,280
മനസ്സിലായി.
707
00:39:15,200 --> 00:39:16,080
മിസ്സ്.
708
00:39:16,160 --> 00:39:18,040
ഇവരാണ് പ്രശസ്തർ
വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
709
00:39:18,600 --> 00:39:19,520
ഒന്നു നോക്കൂ.
710
00:39:22,640 --> 00:39:24,920
ഇതാണ് കാലിഗ്രാഫി സ്ക്രോൾ
ശ്രീ. ഷെൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്,
711
00:39:25,000 --> 00:39:26,840
സമീപകാല ടോപ് സ്കോറർ.
712
00:39:27,840 --> 00:39:29,640
അതിൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.
713
00:39:29,720 --> 00:39:31,000
സ്വർണ്ണപ്പൊടി പോലെ.
714
00:39:31,640 --> 00:39:33,440
മിസ്റ്റർ ഷെൻ കാലിഗ്രഫിയിൽ മാത്രമല്ല,
715
00:39:33,520 --> 00:39:34,840
മാത്രമല്ല നല്ല സ്വഭാവവുമുണ്ട്.
716
00:39:34,920 --> 00:39:36,640
അവൻ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാകും
717
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ.
718
00:39:39,840 --> 00:39:42,480
അതെ. അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം വ്യക്തമാണ്
ഗംഭീരവും, അത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.
719
00:39:42,560 --> 00:39:44,080
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇത് നോക്കൂ.
720
00:39:53,040 --> 00:39:55,400
മെയ് തുടക്കത്തിൽ ഷെൻ യുറോങ്ങ്
721
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
ഷെൻ യുറോംഗ്
722
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
723
00:40:05,320 --> 00:40:06,920
ഇതും അപൂർവ നിധിയാണ്.
724
00:40:14,200 --> 00:40:15,280
മിസ്സിസ് ഷെൻ?
725
00:40:15,800 --> 00:40:16,760
പക്ഷേ...
726
00:40:19,120 --> 00:40:19,960
ശ്രീമതി ഷെൻ.
727
00:40:20,040 --> 00:40:20,880
നീ...
728
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
ഇത് വ്യക്തമായും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
729
00:40:23,600 --> 00:40:24,880
ആരാണ് ശ്രീമതി ഷെൻ?
730
00:40:25,480 --> 00:40:26,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചിയുണ്ട്.
- നന്നായി...
731
00:40:26,480 --> 00:40:28,120
അവൾ മിസ്. ജിയാങ് ലി അല്ലേ,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നത്?
732
00:40:28,800 --> 00:40:29,840
ശരിക്കും അവളാണ്.
733
00:40:29,920 --> 00:40:31,120
ഞങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടില്ല.
734
00:40:31,800 --> 00:40:33,120
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
735
00:40:33,720 --> 00:40:35,000
സാർ, പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
736
00:40:36,000 --> 00:40:36,840
നന്നായി...
737
00:40:43,160 --> 00:40:44,000
സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
738
00:40:57,000 --> 00:40:57,960
മിസ്സ്.
739
00:40:59,320 --> 00:41:01,680
ആരോ സിവെറ്റ് പെൻഡൻ്റ് വാങ്ങി
വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
740
00:41:03,680 --> 00:41:04,720
ആരാണ് അത് വാങ്ങിയത്?
741
00:41:09,840 --> 00:41:11,960
മിസ് ജിയാങ് ലി പണയക്കടയിലേക്ക് പോയി
ഇത് വീണ്ടെടുക്കാൻ.
742
00:41:12,480 --> 00:41:14,200
ഞാൻ കടയുടമയെ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചു,
743
00:41:14,280 --> 00:41:15,480
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
744
00:41:15,560 --> 00:41:17,760
അവൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
745
00:41:18,400 --> 00:41:19,640
ആരാണ് പണയം വെച്ചത്?
746
00:41:20,400 --> 00:41:23,200
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഉടമ പറഞ്ഞു.
747
00:41:23,280 --> 00:41:25,720
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
748
00:41:26,400 --> 00:41:28,280
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയോ?
749
00:41:31,320 --> 00:41:33,040
അത് ഡ്യൂക്ക് സു ആണെന്ന് കടയുടമ പറഞ്ഞു.
750
00:41:33,120 --> 00:41:35,280
എന്നും പറഞ്ഞു
അവൻ ഇപ്പോൾ ചായക്കടയിലാണെന്ന്.
751
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
എത്ര വിചിത്രം.
752
00:41:38,840 --> 00:41:40,480
{\an8}അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത്?
753
00:41:41,240 --> 00:41:42,960
അവൻ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.
754
00:41:44,480 --> 00:41:45,640
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
755
00:41:47,160 --> 00:41:48,680
മിസ്സ്.
756
00:41:49,560 --> 00:41:50,640
മിസ്, ശാന്തമായിരിക്കുക.
757
00:41:51,320 --> 00:41:52,440
അവനാണ് ഡ്യൂക്ക് സു.
758
00:41:52,520 --> 00:41:53,640
നമുക്ക് അവനുമായി കലഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
759
00:41:54,200 --> 00:41:56,280
എന്തിനാണ് കടയുടമ പരാമർശിക്കുന്നത്
760
00:41:56,360 --> 00:41:57,560
അവൻ ചായക്കടയിലാണെന്ന്?
761
00:41:58,120 --> 00:41:59,480
അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
762
00:42:00,480 --> 00:42:01,520
പോകുന്നില്ല
763
00:42:02,320 --> 00:42:04,280
വിഡ്ഢിത്തവും അനാദരവുമായിരിക്കും.
764
00:42:04,360 --> 00:42:05,560
എന്തുകൊണ്ട് പിൻവാങ്ങണം?
765
00:42:06,760 --> 00:42:07,600
കൂടാതെ,
766
00:42:08,160 --> 00:42:11,000
എനിക്ക് പെൻഡൻ്റ് തിരികെ എടുക്കണം.
767
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
768
00:42:14,960 --> 00:42:16,120
ഇരിക്കൂ.
769
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
ശിക്ഷയായി നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
770
00:42:19,640 --> 00:42:20,600
തീർച്ചയായും.
771
00:42:20,680 --> 00:42:21,920
എനിക്കായി മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.
772
00:42:23,760 --> 00:42:24,720
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ദയവായി നിർത്തുക.
773
00:42:24,800 --> 00:42:26,200
മുകൾനിലയിലെ സ്വകാര്യ മുറി എടുത്തു.
774
00:42:26,280 --> 00:42:27,200
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
775
00:42:28,560 --> 00:42:29,440
വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു.
776
00:42:29,520 --> 00:42:31,440
ദയവായി അതിഥിയെ അറിയിക്കുക
777
00:42:31,520 --> 00:42:33,960
എന്ന് ശ്രീമതി ജിയാങ് ലി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷണം മാനിക്കുന്നു.
778
00:42:34,040 --> 00:42:34,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
779
00:42:35,480 --> 00:42:37,200
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- എന്തൊരു മഹത്തായ ദിവസം.
780
00:42:37,280 --> 00:42:38,640
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.
781
00:42:39,280 --> 00:42:40,160
എല്ലാം ശരിയാണ്.
782
00:42:40,640 --> 00:42:41,800
വരൂ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി.
783
00:42:55,480 --> 00:42:56,640
ആശംസകൾ, ഡ്യൂക്ക് സു.
784
00:42:58,760 --> 00:43:00,360
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
785
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് വെയിറ്റർ പറഞ്ഞു.
786
00:43:04,160 --> 00:43:06,440
പണയക്കടയുടെ കടയുടമയോട് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ.
787
00:43:07,040 --> 00:43:08,120
ഞാൻ വരാൻ വിസമ്മതിക്കില്ല.
788
00:43:08,680 --> 00:43:11,520
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജേഡ് പിടിക്കുന്നു
പെൻഡൻ്റ് എൻ്റെ വേലക്കാരി വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
789
00:43:11,600 --> 00:43:13,800
എൻ്റെ കയ്യിൽ വേലക്കാരിയുടെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ഇല്ല.
790
00:43:15,080 --> 00:43:16,880
പണയ കടയിലെ കടയുടമ എന്നോട് പറഞ്ഞു
791
00:43:17,440 --> 00:43:18,640
അത് വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടേതായിരുന്നു.
792
00:43:20,120 --> 00:43:20,960
അവളുടെ പേര്...
793
00:43:22,120 --> 00:43:23,000
ലി ആണ്.
794
00:43:24,640 --> 00:43:27,280
അയാളല്ലാതെ മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
795
00:43:27,920 --> 00:43:28,800
അതെ.
796
00:43:31,840 --> 00:43:34,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾ അന്തരിച്ചപ്പോൾ.
797
00:43:34,920 --> 00:43:35,880
അവൾ പറഞ്ഞു
798
00:43:35,960 --> 00:43:38,480
അതു നിങ്ങൾക്കു തരണം
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
799
00:43:39,320 --> 00:43:41,520
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
800
00:43:42,960 --> 00:43:46,200
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ, അത് എടുക്കുക.
801
00:43:48,680 --> 00:43:51,400
പോകൂ. ഓർക്കുക, ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ട
802
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ.
803
00:43:54,520 --> 00:43:56,480
നീ എന്നും എൻ്റെ മകളായിരിക്കും.
804
00:44:00,680 --> 00:44:01,640
അച്ഛൻ.
805
00:44:04,920 --> 00:44:05,840
മിസ്. ജിയാങ് ലി.
806
00:44:07,720 --> 00:44:08,760
മിസ്. ജിയാങ് ലി.
807
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
ഇത് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്,
ഇതിനകം അന്തരിച്ച.
808
00:44:15,840 --> 00:44:16,960
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
809
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി Zhennv ഹാളിൽ ഉണ്ട്.
810
00:44:20,240 --> 00:44:21,800
ഈ പഴയ സുഹൃത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
811
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
ഡ്യൂക്ക് സു, ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
812
00:44:28,120 --> 00:44:30,440
എല്ലാം ശരി. എന്നിട്ട് പറയൂ.
813
00:44:31,400 --> 00:44:35,160
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് എന്തിനാണ് പണയം വെച്ചത്?
814
00:44:43,960 --> 00:44:44,840
മാഡം Xue.
815
00:44:45,360 --> 00:44:47,400
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തു.
816
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
അവന് വിശ്രമം വേണം.
817
00:44:48,560 --> 00:44:50,560
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസമെങ്കിലും എടുക്കും
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.
818
00:44:50,640 --> 00:44:51,560
അത് നടക്കില്ല.
819
00:44:52,360 --> 00:44:54,080
അവൻ എടുക്കും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കൊട്ടാരം പരീക്ഷ.
820
00:44:54,760 --> 00:44:56,080
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
821
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
കാറ്റർപില്ലർ ഫംഗസ് പോഷിപ്പിക്കുന്നു
ശരീരം നന്നായി.
822
00:44:59,120 --> 00:45:00,720
But it's not something
823
00:45:00,800 --> 00:45:03,160
സാധാരണക്കാർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.
824
00:45:29,600 --> 00:45:32,360
LI
825
00:45:37,960 --> 00:45:39,560
Why this face again?
826
00:45:40,800 --> 00:45:41,960
മിസ്. ജിയാങ് ലി.
827
00:45:43,360 --> 00:45:47,040
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് കൃത്യമായി എവിടെ നിന്നാണ്?
828
00:45:48,640 --> 00:45:50,000
മരിച്ചയാളുടെ കാര്യങ്ങൾ
829
00:45:51,200 --> 00:45:52,920
എന്നത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.
830
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
ദയവായി ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,
ഡ്യൂക്ക് സു.
831
00:45:57,120 --> 00:45:58,920
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് പറയൂ.
832
00:46:01,520 --> 00:46:02,680
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
833
00:46:03,640 --> 00:46:05,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
834
00:46:05,920 --> 00:46:08,000
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
835
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
അന്ന് Zhennv ഹാളിൽ,
836
00:46:11,480 --> 00:46:13,520
നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
837
00:46:13,600 --> 00:46:15,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
838
00:46:16,040 --> 00:46:17,360
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
839
00:46:17,920 --> 00:46:19,080
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
840
00:46:20,640 --> 00:46:23,480
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വിചാരിക്കും
841
00:46:25,160 --> 00:46:28,440
ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
842
00:46:31,760 --> 00:46:32,800
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
843
00:46:33,600 --> 00:46:34,680
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
844
00:46:37,360 --> 00:46:38,480
ഇതെങ്ങനെ?
845
00:46:39,040 --> 00:46:39,960
എന്നോട് പറയൂ.
846
00:46:41,040 --> 00:46:44,600
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തെളിവ്?
847
00:46:46,080 --> 00:46:47,320
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
848
00:46:48,240 --> 00:46:49,520
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.
849
00:46:51,280 --> 00:46:52,120
എല്ലാം ശരി?
850
00:46:52,680 --> 00:46:53,880
വീണ്ടും.
851
00:46:53,960 --> 00:46:55,200
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ എനിക്കറിയില്ല.
852
00:47:13,320 --> 00:47:14,440
യജമാനനേ, കുതിരപ്പുറത്ത് ഓടുന്നത് നിർത്തുക.
853
00:47:14,520 --> 00:47:16,160
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
854
00:47:16,680 --> 00:47:19,440
ക്വിംഗ്ചെങ് പർവതത്തിൽ ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
855
00:47:19,520 --> 00:47:22,720
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
856
00:47:23,800 --> 00:47:25,240
അവൻ Zhennv ഹാളിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ?
857
00:47:26,920 --> 00:47:28,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
858
00:47:28,480 --> 00:47:29,800
എവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
859
00:47:30,600 --> 00:47:32,720
നീ എൻ്റെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തിരികെ തരുമോ?
860
00:47:33,280 --> 00:47:34,120
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
861
00:47:34,680 --> 00:47:36,200
അത് Zhennv ഹാളിൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്.
862
00:47:36,840 --> 00:47:37,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?
863
00:47:38,560 --> 00:47:40,040
അവൻ്റെ കൈയിൽ പഴം പൂരി അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
864
00:47:44,080 --> 00:47:45,440
പുരയിടത്തിൽ ഒരു മരമുണ്ട്.
865
00:47:46,600 --> 00:47:47,720
ആ ദിവസങ്ങളിൽ കാറ്റായിരുന്നു.
866
00:47:48,280 --> 00:47:50,040
ധാരാളം കാറ്റുവീഴ്ചകൾ ഉണ്ടായി.
867
00:47:50,640 --> 00:47:52,280
ആ പഴങ്ങൾ മൾബറി പോലെയാണ്.
868
00:47:52,360 --> 00:47:53,920
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചാൽ അവ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്ക് ചായം പൂശുന്നു.
869
00:47:54,000 --> 00:47:55,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
870
00:47:56,360 --> 00:47:57,800
അവൻ ആ ഭൂമിയുടെ ഭാഗം കുഴിച്ചു.
871
00:48:00,040 --> 00:48:01,240
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
872
00:48:02,800 --> 00:48:04,480
അവനത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലേ?
873
00:48:06,840 --> 00:48:08,680
ഞാൻ പത്തു വർഷത്തോളം Zhennv ഹാളിൽ താമസിച്ചു.
874
00:48:09,640 --> 00:48:12,480
അവിടെ പഴങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
875
00:48:13,960 --> 00:48:15,440
അതൊരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്.
876
00:48:20,480 --> 00:48:21,960
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
877
00:48:32,080 --> 00:48:35,120
ഡ്യൂക്ക് സു, ദയവായി മടങ്ങുക
എനിക്കുള്ള ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്.
878
00:48:37,240 --> 00:48:38,200
എന്താ തിരക്ക്?
879
00:48:39,320 --> 00:48:40,960
ഉത്തരം ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
880
00:49:34,480 --> 00:49:36,000
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
881
00:49:40,960 --> 00:49:42,400
ഞാൻ കുറെ നാളായി പുറത്ത് പോയിട്ട്.
882
00:49:42,960 --> 00:49:46,040
ഡ്യൂക്ക് സു, ദയവായി മടങ്ങുക
എനിക്കുള്ള ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്.
883
00:49:47,400 --> 00:49:48,560
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
884
00:49:54,160 --> 00:49:55,120
ഡ്യൂക്ക് സു.
885
00:50:20,160 --> 00:50:21,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കില്ല
886
00:50:21,520 --> 00:50:23,000
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
887
00:50:23,920 --> 00:50:25,360
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
888
00:50:26,880 --> 00:50:27,800
പോലെ തോന്നുന്നു
889
00:50:28,440 --> 00:50:30,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു
890
00:50:30,240 --> 00:50:31,920
മിസ്റ്റർ ക്വിനുമായി എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
891
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
എന്തുകൊണ്ട്?
892
00:50:34,720 --> 00:50:35,560
അല്ലേ?
893
00:50:36,120 --> 00:50:37,720
അന്ന് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കത്തി വച്ചു.
894
00:50:39,120 --> 00:50:41,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
895
00:50:42,520 --> 00:50:43,640
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ബന്ധം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
896
00:50:44,240 --> 00:50:46,160
അതാണോ വലുത്
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തേക്കാളും ഭാവിയേക്കാളും?
897
00:50:46,920 --> 00:50:48,400
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെയാണ്?
898
00:50:58,520 --> 00:50:59,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
899
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
എന്നെ ബുദ്ധിശൂന്യനെന്നു വിളിക്കണോ?
900
00:51:02,280 --> 00:51:03,240
അതെ.
901
00:51:05,400 --> 00:51:06,440
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
902
00:51:07,880 --> 00:51:09,200
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തി പ്രധാനമാണ്.
903
00:51:09,280 --> 00:51:10,720
നിങ്ങൾ അത് അറിയാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
904
00:51:12,000 --> 00:51:14,320
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രം തകർന്നു.
905
00:51:15,520 --> 00:51:17,440
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ കാമുകനായി
906
00:51:19,600 --> 00:51:20,840
ഞാൻ കാമഭ്രാന്തിയായി.
907
00:51:22,720 --> 00:51:25,120
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴും ചിരിക്കുമ്പോഴും,
എൻ്റെ കീർത്തി നശിച്ചു.
908
00:51:25,920 --> 00:51:27,200
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
909
00:51:29,080 --> 00:51:34,000
ഒരു നായയ്ക്ക് ചീത്തപ്പേര് നൽകി അവനെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു.
910
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
911
00:51:43,680 --> 00:51:45,440
എനിക്ക് എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
912
00:51:47,600 --> 00:51:48,920
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
913
00:51:49,440 --> 00:51:51,280
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയുമായി എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്,
914
00:51:53,640 --> 00:51:55,240
ജിയാങ് റെസിഡൻസിലേക്ക് പോകുക
915
00:51:56,280 --> 00:51:57,520
എന്നെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.
916
00:52:17,640 --> 00:52:18,800
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?
917
00:52:18,880 --> 00:52:19,840
എന്തുകൊണ്ട്?
918
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
കർത്താവേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
നമ്മുടെ കണ്ണിലെ നോട്ടം കൊണ്ടോ?
919
00:52:24,400 --> 00:52:26,040
തിരികെ പോയി പത്തു ചൂരൽ വാങ്ങുക.
920
00:52:26,600 --> 00:52:27,560
എന്തുകൊണ്ട്?
921
00:52:28,120 --> 00:52:29,160
നീ എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട നോട്ടം തന്നു.
922
00:52:35,200 --> 00:52:37,000
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
923
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
924
00:52:40,840 --> 00:52:41,800
പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
925
00:52:42,280 --> 00:52:44,120
ഞാൻ തികച്ചും ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
926
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
പക്ഷെ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനായിരുന്നെങ്കിൽ,
927
00:52:48,040 --> 00:52:49,800
അവളിൽ നിന്ന് സത്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
928
00:52:49,880 --> 00:52:51,760
നമ്മൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
929
00:52:54,320 --> 00:52:55,520
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.