1 00:00:08,742 --> 00:00:10,505 Buenas tardes, señorita. ¿Puedo ayudarlo? 2 00:00:11,645 --> 00:00:13,510 Hola. Jaime SOMMERS para ver al Dr. Hatch. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,003 Esa es ella. 4 00:00:15,215 --> 00:00:16,443 Tiene razón, Sr. Goldman. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,947 Ella es la última persona en el mundo. cualquiera sospecharía 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,486 que usaríamos para esta tarea. 7 00:00:21,221 --> 00:00:25,317 Quizás un poco joven y bonita para tal responsabilidad, 8 00:00:25,559 --> 00:00:28,426 pero como dices que mejor disfraz podría haber? 9 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 10 00:00:38,972 --> 00:00:40,940 Gracias. Simplemente sigue este camino. 11 00:00:41,008 --> 00:00:42,928 Otro guardia te mostrará La oficina del Dr. Hatch. 12 00:00:43,410 --> 00:00:44,399 Bueno. 13 00:00:47,314 --> 00:00:48,508 (PUERTA ZUMBANDO) 14 00:00:59,393 --> 00:01:00,637 HATCH: Bueno, señorita SOMMERS, ¿Qué piensas? 15 00:01:00,661 --> 00:01:04,688 ¿Parece un trabajo de tres años? ¿Y casi 40 millones de dólares? 16 00:01:05,699 --> 00:01:07,064 Parece un abridor de puerta de garaje. 17 00:01:08,535 --> 00:01:09,812 Supongo que cuando conectes eso poco bueno en él, 18 00:01:09,836 --> 00:01:11,356 hace todo tipo de cosas exóticas, ¿eh? 19 00:01:11,772 --> 00:01:13,899 De hecho, eso sirve para cubrirlo. 20 00:01:14,241 --> 00:01:17,972 Específicamente, es el Dr. Hatch. analizador de criptografía. 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,705 HATCH: Conectado a la computadora correcta, 22 00:01:19,780 --> 00:01:22,647 esa golosina puede romperse cualquier código del mundo. 23 00:01:22,716 --> 00:01:25,150 Y si hace lo que el Dr. Hatch dice que sí, 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,811 será invaluable a la defensa de la OTAN. 25 00:01:28,922 --> 00:01:30,651 Otras personas también piensan lo mismo. 26 00:01:30,924 --> 00:01:33,284 Ha habido un intento de robarlo. durante el último mes. 27 00:01:33,393 --> 00:01:36,794 Por suerte, los guardias lo vieron, pero no podemos tomar cualquier riesgo. 28 00:01:36,863 --> 00:01:40,765 Jaime, mañana por la mañana un convoy militar especial. lo acompañará 29 00:01:41,335 --> 00:01:43,394 al Centro Secreto de Mojave para pruebas. 30 00:01:44,037 --> 00:01:46,335 Y puedo viajar en un camión con 400 marines, ¿verdad? 31 00:01:46,406 --> 00:01:47,737 Equivocado. Oh. 32 00:01:48,342 --> 00:01:50,674 Vamos a robar una pequeña idea vieja. de los británicos. 33 00:01:50,777 --> 00:01:54,941 A principios de siglo, hubo un fabuloso diamante llamado Estrella de África. 34 00:01:55,015 --> 00:01:56,593 Los británicos sabían que los ladrones estaban tras eso, 35 00:01:56,617 --> 00:01:58,949 entonces aparentemente lo enviaron a Londres bajo fuertes guardias. 36 00:01:59,286 --> 00:02:03,313 Lo que en realidad hicieron fue simplemente enviarlo por correo. paquete postal. 37 00:02:03,824 --> 00:02:06,793 Nadie sabía la diferencia. Llegó sano y salvo. 38 00:02:07,828 --> 00:02:10,820 Así que voy a ser tu simple básico envoltorio marrón, ¿eh? 39 00:02:12,065 --> 00:02:14,363 El señor Goldman sugirió este plan de entrega. 40 00:02:14,901 --> 00:02:18,234 Con tres años de mi trabajo en juego, Tenía dudas. 41 00:02:18,805 --> 00:02:20,295 Pero finalmente me convenció. 42 00:02:21,408 --> 00:02:23,205 Escucha, no te sientas mal por eso. 43 00:02:23,276 --> 00:02:24,937 Voy a imprimir insignias 44 00:02:25,012 --> 00:02:27,640 así de grande, y van a decir, "Oscar me convenció". 45 00:02:28,515 --> 00:02:29,504 (RISAS) 46 00:02:29,783 --> 00:02:32,877 Lo recibirá el general Frank Partridge. 47 00:02:34,087 --> 00:02:37,352 Firmarás lo habitual. recibos de seguridad en 48 00:02:37,424 --> 00:02:38,413 triplicado. Triplicado. 49 00:02:38,492 --> 00:02:39,481 (RISAS) 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,359 Muy bien. El segundo está ahí. 51 00:02:46,800 --> 00:02:49,928 El tercero es para el Dr. Hatch. para sus archivos. 52 00:02:50,270 --> 00:02:51,362 Gracias. 53 00:02:52,305 --> 00:02:53,738 Esto va aquí. 54 00:02:56,743 --> 00:02:59,405 Ahora está bajo tu cuidado. 55 00:02:59,646 --> 00:03:01,136 Algunas chicas tienen toda la suerte. 56 00:03:01,415 --> 00:03:03,713 Oh, Oscar, hay una cosa. Quería preguntarte. 57 00:03:03,950 --> 00:03:07,044 Si el Centro Secreto de Mojave Es un secreto, ¿cómo lo encuentro? 58 00:03:07,220 --> 00:03:09,415 Hay un piloto de helicóptero. esperando en la base. 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,186 Conoce la ruta y los códigos de aterrizaje. 60 00:03:12,726 --> 00:03:14,057 Te irás después del anochecer. 61 00:03:14,294 --> 00:03:15,283 Bueno. 62 00:03:15,595 --> 00:03:18,564 Dr. Hatch, fue un placer conocerlo. 63 00:03:18,999 --> 00:03:21,519 Y no se preocupe por su creación. Lo cuidaré bien. 64 00:03:35,015 --> 00:03:37,210 El mensajero acaba de salir. Es una mujer. 65 00:03:37,584 --> 00:03:39,711 Sí. Mediados de los 20, bonita. 66 00:03:40,120 --> 00:03:42,281 Lástima que sea la última entrega. ella alguna vez hará. 67 00:05:45,111 --> 00:05:46,339 (PITIDO) 68 00:05:46,413 --> 00:05:48,573 MILLY: No puedo comprar las entradas. hasta que tengamos el dinero. 69 00:05:48,782 --> 00:05:51,808 Está bien. Entonces los compraremos juntos en El aeropuerto mañana. 70 00:05:52,018 --> 00:05:53,110 Bueno. 71 00:05:53,220 --> 00:05:55,916 Este debe ser mi pasajero. Tengo que irme. 72 00:05:56,389 --> 00:05:58,857 Oye, si crees que te vas 73 00:05:58,925 --> 00:06:00,790 sin una muestra de lo que te espera 74 00:06:00,861 --> 00:06:03,159 cuando lleguemos a México, estás loco. 75 00:06:09,536 --> 00:06:11,333 ¡Oh! Lo siento, niños. 76 00:06:13,673 --> 00:06:14,662 Te amo. 77 00:06:15,141 --> 00:06:16,574 Tú también. Adiós. 78 00:06:24,050 --> 00:06:26,450 Hola. Hola. 79 00:06:26,519 --> 00:06:28,009 Soy Ted Ryan. Jaime SOMMERS. 80 00:06:28,088 --> 00:06:29,248 ¿Puedo preguntar quién te envió? 81 00:06:29,322 --> 00:06:30,380 Óscar Goldman. 82 00:06:30,523 --> 00:06:32,718 Entonces supongo que estamos destinados a unos a otros. (RISAS) 83 00:06:33,860 --> 00:06:34,918 ¿A dónde vamos? 84 00:06:34,995 --> 00:06:36,394 Centro Mojave. 85 00:06:41,234 --> 00:06:42,879 Bueno, si no lo sabes donde esta este lugar, 86 00:06:42,903 --> 00:06:44,013 Ambos estamos en muchos problemas. 87 00:06:44,037 --> 00:06:46,471 Oh, he estado allí tres veces este mes. 88 00:06:46,539 --> 00:06:47,528 Bien. 89 00:06:47,607 --> 00:06:50,041 ¿Por qué una buena chica como tú? ¿Vas a un lugar así? 90 00:06:50,577 --> 00:06:51,566 Eh... 91 00:06:52,145 --> 00:06:54,739 Recogiendo muestras para mi colección de serpientes. 92 00:06:54,814 --> 00:06:57,112 Sí. Bien. Haz una pregunta tonta... 93 00:06:58,051 --> 00:07:01,020 Bueno, ¿nos damos la vuelta? 94 00:07:01,087 --> 00:07:02,645 Oh, pensé que nunca lo preguntarías. 95 00:07:36,556 --> 00:07:39,024 RYAN: La zona de pruebas del desierto debería estar justo delante. 96 00:07:49,803 --> 00:07:50,997 Eso es todo. 97 00:07:52,539 --> 00:07:53,870 JAIME: No veo ningún edificio. 98 00:07:53,940 --> 00:07:56,932 Se supone que no debes hacerlo. todo el centro está bajo tierra. 99 00:07:57,344 --> 00:08:00,040 Es un gran deber si eres un topo. (RISAS) 100 00:08:32,379 --> 00:08:34,040 ¿Puedo ver su identificación, por favor? 101 00:08:38,852 --> 00:08:42,253 Gracias, señorita SOMMERS. Identificación confirmada, señor. 102 00:08:49,729 --> 00:08:51,663 Buenas noches. Soy Frank Partridge. 103 00:08:52,165 --> 00:08:55,328 Tienes un paquete para mí de mi buen amigo, Óscar Goldman. 104 00:08:55,402 --> 00:08:56,994 Por supuesto que sí, general. 105 00:09:02,008 --> 00:09:03,270 Ah, sí. 106 00:09:04,677 --> 00:09:07,157 Me imagino que estás feliz de deshacerte de esto. como debemos conseguirlo. 107 00:09:07,514 --> 00:09:09,434 (RISAS) Yo no podría haberlo dicho mejor. 108 00:09:09,482 --> 00:09:10,506 ¿Tienes el recibo? 109 00:09:10,617 --> 00:09:11,743 Sí. 110 00:09:14,487 --> 00:09:16,114 Bueno. si firmas ahí, por favor. 111 00:09:20,527 --> 00:09:21,585 Tu pulgar. 112 00:09:26,900 --> 00:09:29,698 Gracias. Ahora la copia inferior es tuya. 113 00:09:30,103 --> 00:09:31,502 Saluda a Óscar de mi parte. 114 00:09:31,938 --> 00:09:35,203 y pedirle que te envíe de vuelta con nosotros cuando Probamos el decodificador. 115 00:09:36,176 --> 00:09:37,336 Sería emocionante. 116 00:09:37,944 --> 00:09:39,377 Esto es para el piloto. 117 00:09:39,779 --> 00:09:41,713 Despachos para la base. Nada prioritario. 118 00:09:43,083 --> 00:09:45,711 Gracias de nuevo, señorita SOMMERS. Que tengas un buen viaje a casa. 119 00:09:46,352 --> 00:09:47,546 Un placer conocerle, señor. 120 00:09:56,496 --> 00:09:57,656 Despachos para la base. 121 00:10:48,948 --> 00:10:49,937 Bueno. 122 00:10:51,317 --> 00:10:52,409 Adiós. Adiós. 123 00:11:32,859 --> 00:11:34,190 Óscar: ¿Hola? - ¿Óscar? 124 00:11:34,460 --> 00:11:35,893 Sí. Misión completa. 125 00:11:36,563 --> 00:11:38,588 Bien. Vete a casa y duerme un poco. 126 00:11:39,199 --> 00:11:41,099 Enviaré un auto más tarde. para recoger el recibo. 127 00:11:41,167 --> 00:11:43,692 Mucho más tarde, por favor. Esta es una niña cansada. 128 00:11:44,270 --> 00:11:46,864 Mis piernas incluso tienen fatiga del metal. (RISAS) 129 00:11:47,574 --> 00:11:48,871 Adiós. Adiós. 130 00:11:59,919 --> 00:12:02,410 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 131 00:12:21,708 --> 00:12:23,141 (SONIDO) 132 00:12:25,645 --> 00:12:26,907 JAIME: Vete. 133 00:12:29,482 --> 00:12:30,744 Vamos. 134 00:12:36,389 --> 00:12:37,947 Hola. Esta es una grabación. 135 00:12:38,124 --> 00:12:39,591 No estoy en casa en este momento. 136 00:12:39,659 --> 00:12:42,404 pero si quieres deja tu nombre y tu número al sonido del pitido, 137 00:12:42,428 --> 00:12:44,453 Puede que te llame cuando me despierte. Bip. 138 00:12:45,698 --> 00:12:48,223 Jaime. Jaime, ¿podrías dejar eso? Este es Óscar. 139 00:12:49,102 --> 00:12:50,091 Hola. 140 00:12:50,670 --> 00:12:52,194 Escuche, hay algo mal aquí. 141 00:12:52,272 --> 00:12:54,206 Acabo de recibir una llamada del general Partridge. 142 00:12:54,274 --> 00:12:55,832 Dice que nunca llegaste. 143 00:12:56,209 --> 00:12:57,369 ¿Qué? 144 00:12:57,910 --> 00:13:00,140 Oscar, le puse ese decodificador justo en su mano, 145 00:13:00,213 --> 00:13:02,477 y firmó el recibo de la forma normal. 146 00:13:02,849 --> 00:13:04,209 ¿Y tienes ese recibo contigo? 147 00:13:04,884 --> 00:13:06,249 Sí. Está en mi bolso. 148 00:13:06,719 --> 00:13:08,084 Oye, ¿qué pasa, Óscar? 149 00:13:08,154 --> 00:13:10,952 Todo lo que sé es que todos desde el secretario hacia abajo 150 00:13:11,024 --> 00:13:13,424 dice que falta el decodificador y nadie lo sabe lo que pasó. 151 00:13:13,960 --> 00:13:16,019 Bueno, puedes ponerme En esa lista también, ¿eh? 152 00:13:16,429 --> 00:13:19,523 Te diré qué. Enviaré un auto de inmediato. 153 00:13:20,767 --> 00:13:22,325 Espera un momento, Óscar. 154 00:13:33,012 --> 00:13:34,172 ¡Ay, muchacho! 155 00:13:37,116 --> 00:13:38,606 Oscar, el auto ya está aquí. 156 00:13:39,419 --> 00:13:40,886 Oh, oh. 157 00:13:41,554 --> 00:13:43,749 Esa debe ser la Oficina de Seguridad Nacional. 158 00:13:44,357 --> 00:13:46,450 Ve con ellos y te veré. en su oficina. 159 00:13:47,226 --> 00:13:49,057 Oye, ¿estoy en algún tipo de problema? 160 00:13:49,729 --> 00:13:51,196 Nada que no podamos arreglar. 161 00:13:52,198 --> 00:13:53,187 No te preocupes, nena. 162 00:13:53,933 --> 00:13:57,664 Sí, cada vez que escucho a alguien decir: "No preocuparme", lo primero que hago es preocuparme. 163 00:13:59,205 --> 00:14:01,867 Te veré allí. Adiós. 164 00:14:16,356 --> 00:14:18,722 Señorita SOMMERS, este es El investigador jefe Gregory. 165 00:14:19,292 --> 00:14:20,623 Hola. ¿Cómo estás? 166 00:14:22,228 --> 00:14:24,662 Ahora, Jaime, dices que tienes un recibo. del general Perdiz. 167 00:14:24,731 --> 00:14:25,925 ¿Lo tienes contigo? Sí. 168 00:14:33,673 --> 00:14:35,436 Creo que esto aclarará las cosas. 169 00:14:39,412 --> 00:14:40,777 Verifique esto inmediatamente. 170 00:14:45,318 --> 00:14:46,683 ¿Puedo preguntarte qué está pasando? 171 00:14:47,553 --> 00:14:51,045 Uh, ¿por qué la Oficina de Seguridad involucrado en esto? Nadie me dirá nada. 172 00:14:52,125 --> 00:14:53,592 Es sólo rutina, señorita SOMMERS. 173 00:14:54,193 --> 00:14:56,991 A veces las organizaciones son incapaces de autovigilándose. 174 00:14:57,196 --> 00:14:59,630 Ya sabes, los miembros del club que protegen a otros miembros del club, 175 00:14:59,866 --> 00:15:01,731 doctores para doctores, abogados para abogados, 176 00:15:01,834 --> 00:15:04,803 policías, políticos, generales y todos. 177 00:15:06,072 --> 00:15:07,300 Veo. 178 00:15:07,373 --> 00:15:10,638 Y tienes miedo de que la O.S.I. es incapaz de juzgar a quién, a mí? 179 00:15:11,377 --> 00:15:13,277 Estoy seguro de que podemos aclarar esto sucede muy rápidamente. 180 00:15:13,613 --> 00:15:14,807 Bien. 181 00:15:15,581 --> 00:15:16,639 De una forma u otra. 182 00:15:19,085 --> 00:15:20,484 Por favor tome asiento, señorita SOMMERS. 183 00:15:25,525 --> 00:15:27,425 Ahora, señorita SOMMERS, exactamente que paso? 184 00:15:27,493 --> 00:15:28,926 Dices que entregaste el decodificador. 185 00:15:28,995 --> 00:15:29,984 Sí. 186 00:15:30,530 --> 00:15:31,588 ¿Qué pasó entonces? 187 00:15:32,331 --> 00:15:33,389 Nada. 188 00:15:36,469 --> 00:15:38,096 El piloto me llevó de regreso a la base. 189 00:15:39,839 --> 00:15:41,830 Bueno, pregúntale. Él puede verificarlo. 190 00:15:42,809 --> 00:15:45,972 El piloto no ha sido encontrado, Jaime. Tenemos una orden de búsqueda para él. 191 00:15:47,213 --> 00:15:51,013 Señorita SOMMERS, su historia de todo lo que sucede La rutina simplemente no coincide con los hechos. 192 00:15:51,217 --> 00:15:53,481 ¿Tiene alguna teoría sobre cómo funciona el decodificador? fue robado? 193 00:15:53,753 --> 00:15:55,618 ¿Robado? Espera un minuto. 194 00:15:55,922 --> 00:15:57,856 Hasta donde sabemos, todavía falta. 195 00:16:02,595 --> 00:16:04,153 Pídale al Dr. Hatch que entre. 196 00:16:15,308 --> 00:16:16,948 ¿Podría repetir lo que me dijo, doctor? 197 00:16:18,344 --> 00:16:20,904 Un colega en París llamó a mi oficina. esta mañana. 198 00:16:21,447 --> 00:16:25,816 Se rumorea que un agente de espionaje llamado Alex Martine ahora tiene el decodificador. 199 00:16:26,886 --> 00:16:29,946 Al parecer Martine ya ha hecho un trato para venderlo a nuestros enemigos. 200 00:16:31,757 --> 00:16:33,557 ¿Qué tiene que decir a eso, señorita SOMMERS? 201 00:16:33,993 --> 00:16:36,872 Nada. Ella no tiene nada que decir al respecto porque no le concierne a ella. 202 00:16:36,896 --> 00:16:39,694 Este hombre, ¿cómo se llama, Martine? Martina. 203 00:16:39,832 --> 00:16:42,164 Lo conseguí del general Partridge después Jaime lo entregó. 204 00:16:42,235 --> 00:16:43,429 ¿Me oyes? Después. 205 00:16:44,670 --> 00:16:46,069 Eso es posible. 206 00:16:46,839 --> 00:16:48,363 ¿Qué significa la perdiz general? parece? 207 00:16:50,343 --> 00:16:53,676 Tiene unos 40 años, Mide alrededor de 5'11". 208 00:16:53,946 --> 00:16:56,710 Tiene el pelo grisáceo arenoso. pesa alrededor de 170 libras. 209 00:16:56,983 --> 00:16:58,343 Bueno, Óscar, lo conoces. Ayúdame. 210 00:16:58,918 --> 00:17:01,751 Nunca lo conocí, Jaime. acabo de hablar con el por teléfono. 211 00:17:02,188 --> 00:17:03,746 Me dijo que eran buenos amigos. 212 00:17:04,557 --> 00:17:05,917 GREGORIO: Entonces déjame presentarlo. 213 00:17:06,659 --> 00:17:10,356 Óscar Goldman, general de brigada Frank Perdiz. 214 00:17:13,232 --> 00:17:15,496 Goldman. Señorita SOMMERS. 215 00:17:21,774 --> 00:17:24,072 Mmmm no se quien Ese hombre fue el que conocí entonces. 216 00:17:25,878 --> 00:17:27,277 Alex Martine, al parecer. 217 00:17:29,148 --> 00:17:31,275 La computadora dice que esta es su huella digital. 218 00:17:33,586 --> 00:17:35,076 ¿Cuánto le pagó, señorita SOMMERS? 219 00:17:36,255 --> 00:17:37,688 Espera un momento. 220 00:17:40,092 --> 00:17:41,753 No tienes ningún llamado para decir eso. 221 00:17:42,261 --> 00:17:43,250 No estamos de acuerdo. 222 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 Señorita SOMMERS, la detendrán pendiente mayor investigación. 223 00:17:49,635 --> 00:17:51,796 (RISAS) ¿Me estás diciendo que estoy bajo arresto? 224 00:17:52,939 --> 00:17:57,399 Detenido, hasta que encontremos el piloto y conocer su historia. 225 00:18:17,296 --> 00:18:19,696 Este es Kent. he encontrado un helicóptero destrozado. 226 00:18:20,333 --> 00:18:22,733 Creo que el piloto es el que busca la APB. 227 00:18:23,636 --> 00:18:24,728 Está muerto. 228 00:18:49,128 --> 00:18:50,152 (suspiros) 229 00:18:50,262 --> 00:18:51,752 Tranquilo, nena. Fácil. 230 00:18:52,431 --> 00:18:54,524 Óscar, ¿qué me está pasando? 231 00:18:56,102 --> 00:18:59,367 Está empezando a parecer como si tú Fueron incriminados, querida. 232 00:18:59,772 --> 00:19:01,672 Ese piloto te llevó a un aeropuerto falso. 233 00:19:02,074 --> 00:19:03,735 Le diste el decodificador a un impostor. 234 00:19:05,111 --> 00:19:07,031 Bueno, compraré eso, pero ¿cómo estamos? ¿lo probarás? 235 00:19:07,113 --> 00:19:08,740 ¿Quién sabía que yo estaba en esa tarea? 236 00:19:09,048 --> 00:19:10,310 Pensé en eso. 237 00:19:10,383 --> 00:19:11,850 Yo era el único originalmente. 238 00:19:12,051 --> 00:19:14,451 Entonces el Dr. Hatch supo: luego el general Perdiz. 239 00:19:14,954 --> 00:19:17,320 Pero debe haber habido otros. Probablemente hubo una fuga. 240 00:19:17,857 --> 00:19:19,916 Quizás en el Centro Secreto. (SONANDO EL TELÉFONO) 241 00:19:19,992 --> 00:19:21,584 Carlson. Quizás el laboratorio del Dr. Hatch. 242 00:19:21,661 --> 00:19:23,185 Quizás incluso el O.S.I. 243 00:19:23,262 --> 00:19:25,423 Llamada telefónica, Sr. Goldman. Washington. 244 00:19:26,132 --> 00:19:27,565 Llamé al secretario. 245 00:19:27,967 --> 00:19:31,027 Le pedí que te liberara para que podamos trabajar en esto juntos. 246 00:19:31,203 --> 00:19:33,330 Cualquier cosa, sólo llévame fuera de aquí. 247 00:19:36,442 --> 00:19:38,000 Buenos días, señor secretario. 248 00:19:39,812 --> 00:19:42,303 Oh, no lo sabía Usted habló con el Sr. Gregory. 249 00:19:43,683 --> 00:19:46,550 No, no tengo más pruebas. eso desmiente su... 250 00:19:48,487 --> 00:19:49,886 Pero tengo un plan. 251 00:19:50,823 --> 00:19:53,018 Pensé que tal vez dejarías ir a Jaime... 252 00:19:55,761 --> 00:19:58,855 Disculpe, señor, pero ¿puedo preguntarle respetuosamente por qué? 253 00:20:00,966 --> 00:20:02,524 ¿Inmediatamente? 254 00:20:04,837 --> 00:20:06,270 Muy bien, señor secretario. 255 00:20:06,972 --> 00:20:09,031 Lo haré. Gracias. 256 00:20:13,379 --> 00:20:14,403 ¿Qué pasó? 257 00:20:14,480 --> 00:20:15,947 No puedo creer esto. 258 00:20:17,283 --> 00:20:19,911 Él no quiere que interfiera con la investigación. 259 00:20:21,253 --> 00:20:22,277 ¿Por qué? 260 00:20:22,354 --> 00:20:24,219 Estaba hablando con Gregory. 261 00:20:24,290 --> 00:20:27,589 La huella digital de Martine. evidentemente es incriminatorio. 262 00:20:28,427 --> 00:20:31,157 Dice que no puedo ser objetivo. en esta tarea 263 00:20:31,230 --> 00:20:33,664 por mi gran estima por ti. 264 00:20:34,600 --> 00:20:37,296 Y quiere que vaya a Washington para una junta de investigación. 265 00:20:37,369 --> 00:20:39,281 Espera un minuto. ¿Qué me pasa? ¿Quieres decir que estoy atrapado aquí? 266 00:20:39,305 --> 00:20:40,829 Por el momento si. 267 00:20:41,207 --> 00:20:43,471 Oscar, no puedo simplemente sentarme aquí con mi cuello en una soga. 268 00:20:43,542 --> 00:20:45,703 (Susurros) Esta cosa se abriría como una lata de sardinas. 269 00:20:47,346 --> 00:20:49,177 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 270 00:20:49,381 --> 00:20:50,678 (CRUJIENDO) 271 00:21:02,128 --> 00:21:06,087 Escucha, escucha. Haces eso y realmente parecerá culpable. 272 00:21:09,835 --> 00:21:11,029 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 273 00:21:19,779 --> 00:21:22,179 Luego asigna a alguien para que encuentre al piloto del helicóptero. 274 00:21:22,681 --> 00:21:26,117 Escuche, no puedo asignar un conserje para vaciar una papelera, 275 00:21:26,218 --> 00:21:27,412 no en este caso. 276 00:21:27,853 --> 00:21:29,650 Óscar, por favor no me dejes aquí. 277 00:21:29,755 --> 00:21:31,279 Escucha, no pasará mucho tiempo. 278 00:21:32,558 --> 00:21:36,790 y no hagas nada tonto, ¿eh? ¿Promesa? 279 00:21:38,864 --> 00:21:40,388 Volveré tan pronto como pueda. 280 00:21:41,934 --> 00:21:42,992 Y no te preocupes. 281 00:21:43,302 --> 00:21:45,202 Creo que es hora de que me preocupe. 282 00:22:07,893 --> 00:22:09,224 Doctor Hatch. 283 00:22:11,764 --> 00:22:14,028 Espero que reserve sentencia sobre la señorita SOMMERS. 284 00:22:14,767 --> 00:22:18,032 Voy a tratar de. todo el asunto es un shock. Me gustó ella. 285 00:22:18,103 --> 00:22:19,866 Doc, le confiaría mi vida. 286 00:22:20,105 --> 00:22:23,632 Bueno, confiaste en ella durante tres años. del trabajo de mi vida. 287 00:22:27,947 --> 00:22:30,848 Mira, déjame llevarte. Mi coche está aquí. Podemos hablar de esto. 288 00:22:30,916 --> 00:22:33,612 No te preocupes por mí. el de mi asistente recogiendome. 289 00:22:33,686 --> 00:22:37,178 Eso es extraño. Por primera vez en varios años, no tengo nada que hacer. 290 00:22:37,289 --> 00:22:40,816 Con el decodificador en el mercado abierto, sus secretos están obsoletos. 291 00:22:40,893 --> 00:22:43,054 Todo el proyecto fue un desperdicio total. 292 00:22:43,329 --> 00:22:46,765 El gobierno dio mi empresa. 40 millones de dólares por nada. 293 00:22:47,566 --> 00:22:48,863 Oh. 294 00:22:49,602 --> 00:22:52,435 Oh, ¿ha conocido a mi asistente, el Sr. Naud? Óscar Goldman. 295 00:22:52,938 --> 00:22:54,064 ¿Cómo estás? ¿Señor Naud? 296 00:22:54,240 --> 00:22:55,605 ¿Cómo estás? ¿Señor Goldman? 297 00:22:56,475 --> 00:22:57,669 ¿Qué pasó, doctora? 298 00:22:58,077 --> 00:22:59,305 Detuvieron al mensajero. 299 00:22:59,578 --> 00:23:00,909 Veo. 300 00:23:01,247 --> 00:23:02,874 Bueno, ciertamente tenía la oportunidad. 301 00:23:02,948 --> 00:23:04,074 Era una niña. 302 00:23:04,183 --> 00:23:06,981 ¿Una chica? Eso es sorprendente. 303 00:23:07,720 --> 00:23:09,631 Te llamaré cuando regrese Washington, ¿eh? 304 00:23:09,655 --> 00:23:10,849 Encantado de conocerte, Sr. Naud. 305 00:23:22,434 --> 00:23:25,528 Señorita SOMMERS. Encontramos a Ted Ryan. 306 00:23:26,238 --> 00:23:28,263 Murió en el accidente de su helicóptero. 307 00:23:28,641 --> 00:23:29,818 Encontramos esto entre los escombros. 308 00:23:29,842 --> 00:23:31,242 Está cubierto con tus huellas dactilares. 309 00:23:32,578 --> 00:23:36,537 Sí, ese general falso me dijo que eran despachos. para la base. 310 00:23:36,815 --> 00:23:37,907 Oh, ¿lo hizo ahora? 311 00:23:39,985 --> 00:23:42,180 Son más de $100.000. 312 00:23:43,122 --> 00:23:45,488 No es un mal sueldo por una noche de trabajo. 313 00:23:46,025 --> 00:23:47,185 ¿Qué más le diste? 314 00:23:47,760 --> 00:23:48,818 Oh, eso es lindo. 315 00:23:52,631 --> 00:23:53,859 Esto es para el piloto. 316 00:23:59,872 --> 00:24:02,568 Me engañó para que consiguiera esas huellas. 317 00:24:04,076 --> 00:24:08,445 Señorita SOMMERS, probablemente pueda salvar la película de Oscar Goldman. carrera haciendo una confesión completa. 318 00:24:09,014 --> 00:24:11,847 Es un hombre valioso. ¿Por qué arrastrarlo contigo? 319 00:24:12,785 --> 00:24:13,843 Te estoy diciendo la verdad. 320 00:24:15,821 --> 00:24:18,700 Mira, si no me crees, déjame hablar contigo. Alguien que lo haga, ¿de acuerdo? 321 00:24:18,724 --> 00:24:19,884 Me gustaría llamar a un abogado. 322 00:24:20,392 --> 00:24:22,519 La O.S.I. proporcionará un abogado para usted. 323 00:24:23,162 --> 00:24:25,426 Ese es el procedimiento estándar de Asuntos Internos. 324 00:24:25,497 --> 00:24:27,021 para un agente que se mete en problemas. 325 00:24:27,299 --> 00:24:29,290 Y a esto lo llamo problema. 326 00:24:40,779 --> 00:24:41,837 Yo también. 327 00:24:49,755 --> 00:24:51,848 (Se aclara la garganta) Chico, tengo hambre. 328 00:24:52,791 --> 00:24:54,471 Ni siquiera consigas pan y agua por aquí? 329 00:24:55,160 --> 00:24:57,151 Solo manejamos especiales prisioneros aquí abajo. 330 00:24:57,596 --> 00:24:59,996 No tengas un comedor. enviaremos para algo más tarde. 331 00:25:03,035 --> 00:25:04,798 Bueno, la última vez que lo escuché, 332 00:25:04,870 --> 00:25:06,735 la gente era inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 333 00:25:06,805 --> 00:25:08,405 Ahora bien, ¿eso ha cambiado? ¿Desde esta mañana? 334 00:25:09,708 --> 00:25:10,800 ¿Cuál es tu punto? 335 00:25:11,677 --> 00:25:13,110 ¡Lo he logrado! Tengo hambre. 336 00:25:13,912 --> 00:25:15,952 Quiero decir... y mi estómago. Tiene derechos también, ¿no? 337 00:25:16,115 --> 00:25:17,592 Tiene que haber algo una especie de máquina arriba 338 00:25:17,616 --> 00:25:18,947 que vende sándwiches o dulces. 339 00:25:19,018 --> 00:25:21,248 Y una taza de café estaría bien. ¿Por favor? 340 00:25:23,022 --> 00:25:24,148 (suspiros) 341 00:25:32,064 --> 00:25:33,190 No te vayas. 342 00:25:42,708 --> 00:25:44,767 Mmm. Esperaba que no dijera eso. 343 00:26:03,529 --> 00:26:05,394 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 344 00:28:24,937 --> 00:28:26,131 (BOCINA A todo volumen) 345 00:28:32,211 --> 00:28:35,078 Acabo de hablar con Washington, y ella es una dama muy especial. 346 00:28:35,147 --> 00:28:37,342 Esto es solo una muestra de lo que ella puede hacer. 347 00:28:37,950 --> 00:28:39,542 Si ella se ha vuelto mala, 348 00:28:41,220 --> 00:28:42,778 Quiero que la encuentren. 349 00:28:43,455 --> 00:28:45,582 Advierte a todos que ella extremadamente peligroso. 350 00:28:45,657 --> 00:28:49,058 Dígales que actúen en consecuencia y que no tomen ninguna posibilidades innecesarias. 351 00:28:50,128 --> 00:28:51,459 Quiero que la capturen viva. 352 00:28:53,332 --> 00:28:54,424 Si es posible. 353 00:29:50,422 --> 00:29:52,322 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 354 00:30:07,439 --> 00:30:10,135 Operador, me gustaría hacer a lo largo de la distancia llama, por favor. 355 00:30:10,642 --> 00:30:12,562 Puedes... No, tendrás que hacerlo. revertir los cargos. 356 00:30:12,611 --> 00:30:14,044 (SONANDO EL TELÉFONO) 357 00:30:15,047 --> 00:30:16,524 Hola. OPERADORA FEMENINA: tengo una llamada por cobrar 358 00:30:16,548 --> 00:30:19,449 para cualquiera de Jaime SOMMERS. ¿Aceptarás los cargos? 359 00:30:19,584 --> 00:30:21,449 Aceptaré los cargos, operador. ¿Jaime? 360 00:30:21,653 --> 00:30:23,853 JAIME: ¿Óscar? - Escucha y no seas enojado conmigo, por favor. 361 00:30:23,922 --> 00:30:26,686 Pero ya no podía quedarme en ese lugar. 362 00:30:27,025 --> 00:30:30,483 Oh, desearía que no hubieras hecho eso. Podrías empeorar las cosas. 363 00:30:31,630 --> 00:30:32,840 Pero te diré una cosa. tengo una reunion 364 00:30:32,864 --> 00:30:34,424 con la junta de investigación esta tarde. 365 00:30:34,499 --> 00:30:36,023 Veré qué puedo hacer al respecto. 366 00:30:36,134 --> 00:30:38,364 Bueno. Pero escucha, hay algo Puedo hacer en este extremo. 367 00:30:38,737 --> 00:30:42,195 Ahora había una chica con Ryan en el aeropuerto. la otra noche. 368 00:30:42,507 --> 00:30:44,031 Ella sabía que él esperaba algo de dinero. 369 00:30:44,142 --> 00:30:46,220 porque estaban hablando de ir a México juntos. 370 00:30:46,244 --> 00:30:48,212 Bueno, tal vez ella esté involucrada en esto. ¿Sabes su nombre? 371 00:30:53,652 --> 00:30:55,313 Eh, Milly. 372 00:30:55,454 --> 00:30:57,081 Mille 3 estaba en la matrícula. 373 00:30:58,857 --> 00:31:04,318 Betty, revisa el California matrícula personalizada Mille 3. 374 00:31:06,531 --> 00:31:07,862 Óscar, te llamaré luego. 375 00:31:17,275 --> 00:31:18,401 (CHARLOTEO INDISTINTO) 376 00:31:31,890 --> 00:31:34,085 CARLSON: Ella no está aquí. - ¿Cómo pudo escapar? 377 00:32:01,553 --> 00:32:02,542 (ZUMBIDO) 378 00:32:02,621 --> 00:32:05,886 Sí. Sí, operador, acepto los cargos. Póntela. 379 00:32:05,957 --> 00:32:07,481 ¡Jaime! ¿Estás bien? 380 00:32:07,692 --> 00:32:11,628 Sí. Vaya, ahora sé cómo se sintió Bambi en el primer día de la temporada de ciervos. 381 00:32:12,330 --> 00:32:14,127 Escucha, ¿rastreaste la licencia? 382 00:32:14,599 --> 00:32:15,861 Sí, lo hice. Aquí lo tienes. 383 00:32:16,501 --> 00:32:21,598 El coche está registrado a nombre de Milly Wilson. 963 Peck Road. 384 00:33:19,130 --> 00:33:20,188 (PITIDO) 385 00:33:20,265 --> 00:33:21,391 NAUD: ¡Milly! 386 00:33:21,466 --> 00:33:22,899 MILLY: Estoy arriba. 387 00:33:35,647 --> 00:33:37,410 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 388 00:33:55,100 --> 00:33:56,089 Oye. 389 00:33:56,568 --> 00:33:58,195 (LLORANDO) ¿Qué pasó con Ted? 390 00:34:00,272 --> 00:34:01,603 (suspiros) Está bien. 391 00:34:02,340 --> 00:34:04,069 Se suponía que Ted estrellaría el helicóptero. 392 00:34:04,175 --> 00:34:06,302 dejar el maletín para que la policía lo encuentre. 393 00:34:06,978 --> 00:34:09,418 No sé. Debe haber tenido problemas cuando intentó salir del apuro. 394 00:34:10,615 --> 00:34:12,082 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 395 00:34:13,051 --> 00:34:15,485 Bueno, será mejor que no descubre que lo hiciste. 396 00:34:15,987 --> 00:34:17,614 Vamos, vamos. Sé que amabas al chico. 397 00:34:18,356 --> 00:34:20,381 Pero los accidentes ocurren. No hay manera de imaginarlo. 398 00:34:20,458 --> 00:34:21,516 Mmm-hmm. 399 00:34:21,593 --> 00:34:22,787 ¿Estás empacado o qué? 400 00:34:22,861 --> 00:34:27,059 ¿Para ir a dónde? me iba a mexico con Ted, ¿recuerdas? 401 00:34:27,365 --> 00:34:28,423 NAUD: Todavía vas. 402 00:34:28,567 --> 00:34:31,559 No necesitamos cabos sueltos por aquí. para que puedan rastrear. 403 00:34:33,538 --> 00:34:38,066 Oye, iré contigo Hasta la Ciudad de México, ¿eh? 404 00:34:38,143 --> 00:34:39,508 (suspiros) 405 00:34:44,983 --> 00:34:46,245 ¿Puedes escaparte ahora? 406 00:34:46,384 --> 00:34:49,717 Seguro. Puedo escaparme ahora. vamos a cerrar el laboratorio y dejar que todos se vayan de todos modos. 407 00:34:49,788 --> 00:34:52,621 no hay nada que hacer hasta que consigamos un nuevo contrato. 408 00:34:54,292 --> 00:34:55,316 Mira, Milly, 409 00:34:56,528 --> 00:34:59,053 Lo siento por Ted. Realmente lo soy. 410 00:34:59,264 --> 00:35:00,629 Pero todo lo demás ha ido genial. 411 00:35:00,699 --> 00:35:02,633 Incluso le compraron el marco a esa chica. 412 00:35:04,135 --> 00:35:05,568 Quiero decir, estamos en casa libres. 413 00:35:07,973 --> 00:35:10,840 si nadie pierde los nervios, ¿eh? 414 00:35:12,944 --> 00:35:14,707 Entonces, vamos. Vamos. Vamos. 415 00:35:15,914 --> 00:35:17,040 Sí. 416 00:36:00,625 --> 00:36:02,252 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 417 00:38:03,815 --> 00:38:05,043 Base, aquí Siete. 418 00:38:05,717 --> 00:38:07,014 Su sospechoso, Jaime SOMMERS, 419 00:38:07,085 --> 00:38:10,145 acaba de entrar en los terrenos del Laboratorio de investigación de Hatch. Encima. 420 00:38:11,089 --> 00:38:13,819 Muy bien, Siete. Mantener vigilancia, pero no la asustes. 421 00:38:14,225 --> 00:38:16,420 estaré ahí en unos minutos con unidades de respaldo. 422 00:38:16,694 --> 00:38:17,991 Siete. Eso es entendido. 423 00:38:24,435 --> 00:38:25,993 Por favor, cállate, Doctor Hatch. 424 00:38:27,071 --> 00:38:29,562 Por supuesto. Sería tonto si hacer cualquier otra cosa. 425 00:38:31,342 --> 00:38:32,809 ¿Cómo saliste de la cárcel? 426 00:38:33,178 --> 00:38:35,578 No importa ahora. sé quién robó ese decodificador. 427 00:38:36,181 --> 00:38:38,172 (SE BURLA) Todos los demás también. 428 00:38:38,650 --> 00:38:41,483 No fui yo y lo puedo demostrar, pero necesito tu ayuda. 429 00:38:45,456 --> 00:38:47,981 Señorita SOMMERS, si lo sabe algo importante, 430 00:38:48,426 --> 00:38:49,859 Díselo al Sr. Gregory. 431 00:38:51,095 --> 00:38:56,533 Acabo de descubrir la identidad del hombre que posó. como General Perdiz. 432 00:38:57,368 --> 00:38:59,063 Fue tu asistente, Naud. 433 00:39:01,673 --> 00:39:04,039 ¿John? Oh, eso es ridículo. 434 00:39:04,776 --> 00:39:06,300 Es verdad y puedo demostrarlo. 435 00:39:08,313 --> 00:39:10,873 Usó una superposición de la huella digital de Martine. para incriminarme. 436 00:39:11,249 --> 00:39:13,149 Y ese piloto de helicóptero estaba trabajando para él. 437 00:39:13,918 --> 00:39:15,385 ¿Estás seguro de todo esto? 438 00:39:16,020 --> 00:39:18,682 Tan seguro que vamos a llamar a Oscar. en washington 439 00:39:18,756 --> 00:39:19,882 y deja que él se encargue de ello. 440 00:39:22,193 --> 00:39:23,285 Mmm. 441 00:39:24,262 --> 00:39:27,459 Puede que sea un tonto pero te creo. 442 00:39:29,334 --> 00:39:30,562 (ZUMBIDO) 443 00:39:32,170 --> 00:39:34,638 Sr. Goldman, Este es el Dr. Hatch. 444 00:39:34,739 --> 00:39:36,900 Jaime SOMMERS está en mi oficina. 445 00:39:37,609 --> 00:39:38,598 ¿Ahora? 446 00:39:38,910 --> 00:39:43,108 Sí. Ella dice mi asistente. Perdiz general personificada 447 00:39:43,448 --> 00:39:44,779 y pagó al piloto. 448 00:39:46,050 --> 00:39:47,108 Estaré ahí mismo. 449 00:39:47,352 --> 00:39:48,876 Bien. dejame hablar con el por un minuto. 450 00:39:49,287 --> 00:39:50,754 Oh, lo siento, acaba de colgar. 451 00:39:51,155 --> 00:39:54,454 Pero está encantado y estará aquí. tan pronto como pueda. 452 00:40:15,480 --> 00:40:17,175 Hola Russ. ¿Cuándo volviste? 453 00:40:17,248 --> 00:40:18,715 Oh, hace unos 10 minutos. 454 00:40:18,783 --> 00:40:20,944 El F-111, el avión más rápido pude encontrar. 455 00:40:21,019 --> 00:40:22,486 Bueno, ¿qué pasó en Washington? 456 00:40:22,553 --> 00:40:24,111 No me quedé a descubrirlo. 457 00:40:24,188 --> 00:40:27,589 Yo estaba allí y pensé: "Jaime está en problema. ¿Qué hago en las reuniones?" 458 00:40:27,659 --> 00:40:28,683 Así que volví. 459 00:40:28,760 --> 00:40:30,640 Bueno, ¿cuál es el secretario? vas a decir sobre eso? 460 00:40:30,728 --> 00:40:32,093 Realmente no me importa. 461 00:40:32,163 --> 00:40:34,188 el tiene mi renuncia si el lo quiere. 462 00:40:34,499 --> 00:40:37,696 Respaldar a las personas que confían en ti es más importante que un trabajo. 463 00:40:38,036 --> 00:40:41,164 Llama a Gregory por teléfono. Descubra lo último noticias sobre Jaime. 464 00:40:47,312 --> 00:40:49,177 HATCH: Estabas absolutamente Bien, señorita SOMMERS. 465 00:40:49,347 --> 00:40:51,110 Naud se hizo pasar por el General. 466 00:40:54,585 --> 00:40:56,109 Y tú estabas involucrado en eso. 467 00:40:56,654 --> 00:40:57,643 Mmm-hmm. 468 00:41:01,125 --> 00:41:03,855 ¿Por qué querrías ¿Robar tu propio decodificador? 469 00:41:05,530 --> 00:41:07,623 Porque, señorita SOMMERS, era un pedazo de basura. 470 00:41:10,201 --> 00:41:12,567 Después de 40 millones de dólares en financiación 471 00:41:13,338 --> 00:41:15,499 y tres años de imaginativos informes de progreso, 472 00:41:15,573 --> 00:41:17,063 no podía darme el lujo de hazlo probar. 473 00:41:17,408 --> 00:41:18,705 Todos podemos vivir muy cómodamente. 474 00:41:18,776 --> 00:41:21,006 sobre lo que he hojeado de los 40 millones. 475 00:41:24,349 --> 00:41:25,873 La encerraremos en la caja fuerte. 476 00:41:28,987 --> 00:41:31,217 Está equipado con una carga de autodestrucción. 477 00:41:34,525 --> 00:41:38,256 ¡El sistema operativo! ha amañado muchos súper secretos bóvedas de esa manera. 478 00:41:38,730 --> 00:41:42,427 Razonan que es más prudente destruir ciertos materiales de investigacion 479 00:41:42,834 --> 00:41:45,359 en lugar de tenerlos caer en manos enemigas. 480 00:41:48,172 --> 00:41:49,537 Y en este caso, 481 00:41:50,375 --> 00:41:51,774 Debo decir que estoy de acuerdo con ellos. 482 00:41:52,510 --> 00:41:53,875 ¡No! 483 00:41:54,679 --> 00:41:57,079 Goldman conocerá la caja fuerte fue volado a propósito. 484 00:41:57,215 --> 00:41:58,739 No. Con la investigación archivos faltantes, 485 00:41:58,816 --> 00:42:01,080 no puede probar el decodificador No fue todo lo que dije. 486 00:42:01,753 --> 00:42:03,721 Diremos que ella irrumpió en robar algo más 487 00:42:03,788 --> 00:42:06,621 y accidentalmente detonó la carga. 488 00:42:06,691 --> 00:42:08,158 ¿Qué más puede probar? 489 00:42:08,359 --> 00:42:09,485 ¿Señorita SOMMERS? 490 00:42:12,597 --> 00:42:15,623 ¿Preferirías que te disparara allí mismo? y arrastrarte adentro? 491 00:42:31,783 --> 00:42:33,717 Configure el cronómetro en cinco minutos. 492 00:42:35,019 --> 00:42:36,281 Tómalo. 493 00:42:47,799 --> 00:42:49,562 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 494 00:43:00,678 --> 00:43:02,168 (PITIDO DEL TEMPORIZADOR) 495 00:43:03,481 --> 00:43:06,780 Al cerrar esa puerta se inició la secuencia de disparos. Tenemos que abrirlo. 496 00:43:06,951 --> 00:43:09,442 No hasta que tenga la investigación falsa. en su decodificador. 497 00:43:09,520 --> 00:43:11,078 ¡Naud! ¡Abrir la puerta! 498 00:43:11,155 --> 00:43:12,566 JAIME: Olvídalo. - Nunca te escucharán 499 00:43:12,590 --> 00:43:14,524 a través de estas cuatro pulgadas de acero macizo. 500 00:43:14,992 --> 00:43:16,892 (gruñidos) Vamos, ayúdame con esto. 501 00:43:17,662 --> 00:43:18,924 (EL TEMPORIZADOR CONTINÚA SONANDO) 502 00:43:19,397 --> 00:43:21,058 Está atascado. 503 00:43:21,365 --> 00:43:22,923 Detén el cronómetro. 504 00:43:24,001 --> 00:43:25,935 No puedo detenerlo sin la llave. 505 00:43:26,437 --> 00:43:28,837 Oye, espera un minuto. Espera un minuto. 506 00:43:35,480 --> 00:43:39,280 Bueno, creo que tus amigos Acabo de demostrar que no lo son. 507 00:43:44,222 --> 00:43:45,883 Los has encerrado. 508 00:43:45,957 --> 00:43:47,356 Sé que los encerré. 509 00:43:47,792 --> 00:43:51,228 Mira, el viejo iba a conseguir el gran porción del dinero. 510 00:43:51,729 --> 00:43:54,596 Ahora, lo que queda de los 40 millones va hacia nosotros. 511 00:43:56,033 --> 00:43:59,332 ¿Bueno? Vamos. Tenemos que salir de aquí. 512 00:44:03,474 --> 00:44:04,668 ¿Qué estás haciendo con eso? 513 00:44:06,944 --> 00:44:09,572 Nos van a matar. puedo conseguirnos fuera de aquí. 514 00:44:09,647 --> 00:44:10,636 ¿Cómo? 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,126 Todo lo que tienes que saber es que puedo. 516 00:44:12,150 --> 00:44:13,174 Bueno, entonces hazlo. 517 00:44:13,251 --> 00:44:16,345 No hasta que obtengas los archivos. eso prueba que tu decodificador era falso. 518 00:44:25,163 --> 00:44:26,960 Su oficina me dijo que Jaime SOMMERS estaba aquí. 519 00:44:27,031 --> 00:44:28,242 Está encerrada en la bóveda con Hatch. 520 00:44:28,266 --> 00:44:30,291 La secuencia de destrucción ha sido activado. 521 00:44:30,701 --> 00:44:31,793 ¡Jaime! 522 00:44:34,372 --> 00:44:36,101 Jaime, ¿puedes oírme? (PITIDO DEL OÍDO) 523 00:44:36,174 --> 00:44:37,368 Sí, Óscar. 524 00:44:38,209 --> 00:44:39,369 (TARTAMUDE) 525 00:44:40,545 --> 00:44:41,944 No puedes oírme. 526 00:44:43,347 --> 00:44:47,181 La caja fuerte está a punto de estallar en poco más de tres minutos. 527 00:44:49,887 --> 00:44:51,607 Coge esos archivos y nos sacaré de aquí. 528 00:44:53,324 --> 00:44:54,791 ¿Quieres una demostración? 529 00:44:58,462 --> 00:45:00,293 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 530 00:45:06,971 --> 00:45:08,598 Correcto. Ahora, consigue esos archivos. 531 00:45:08,673 --> 00:45:09,970 Está bien. Está bien. 532 00:45:12,076 --> 00:45:13,668 solo hay un minuto queda y medio. 533 00:45:13,878 --> 00:45:15,277 Saca a tus hombres de aquí. 534 00:45:15,713 --> 00:45:17,510 Está bien. ¡Todos fuera! 535 00:45:20,151 --> 00:45:21,516 (ALARMA A todo volumen) 536 00:45:21,586 --> 00:45:22,814 ¡Goldman! 537 00:45:26,657 --> 00:45:29,125 ¡Apresúrate! Está bien. Está bien. 538 00:45:29,894 --> 00:45:32,522 Si alguien lee esto, sabrá que decodificador no pudo trabajar. 539 00:45:32,597 --> 00:45:33,877 ¡Ahora, por favor, sácanos de aquí! 540 00:45:33,931 --> 00:45:35,193 Sólo retrocede, por favor. 541 00:45:35,266 --> 00:45:36,290 Está bien. 542 00:45:37,768 --> 00:45:39,099 (PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS) 543 00:45:41,606 --> 00:45:45,508 ¡Jaime! Sólo quedan unos segundos. 544 00:45:46,244 --> 00:45:47,506 ¡Apurarse! 545 00:45:49,547 --> 00:45:50,639 Apurarse. 546 00:45:53,251 --> 00:45:54,513 (suspiros) 547 00:45:56,220 --> 00:45:57,414 (CRUJIENDO) 548 00:45:59,824 --> 00:46:01,416 Date prisa. Sácanos de aquí. 549 00:46:06,264 --> 00:46:07,526 ¡Oh! 550 00:46:08,332 --> 00:46:10,562 (suspiros) Esto va a ser más difícil de lo que pensé. 551 00:46:11,002 --> 00:46:12,230 Date prisa, ¿quieres? 552 00:46:17,441 --> 00:46:18,601 ¡Apurarse! 553 00:46:20,611 --> 00:46:22,306 ¡Jaime! ¡Apurarse! 554 00:46:23,581 --> 00:46:24,673 Bueno. 555 00:46:34,125 --> 00:46:35,114 ¡Apurarse! 556 00:46:45,803 --> 00:46:47,202 Apurarse. Sácanos de aquí. 557 00:46:53,544 --> 00:46:54,670 ¡Vamos! ¡Salir! 558 00:47:06,023 --> 00:47:07,354 Estás bajo arresto. 559 00:47:10,161 --> 00:47:12,629 Cuéntamelo después de leer esto. 560 00:47:16,834 --> 00:47:18,114 Casi te apagas con fuerza. 561 00:47:18,569 --> 00:47:20,696 (RISAS) Oh, esperaba que no dijeras eso. 562 00:47:30,414 --> 00:47:31,779 (SONANDO EL TELÉFONO) 563 00:47:34,685 --> 00:47:36,118 Creo que eso es para mí. 564 00:47:39,924 --> 00:47:41,016 Hola. 565 00:47:42,827 --> 00:47:45,193 Bueno, sí. Sí, póntelo. 566 00:47:45,629 --> 00:47:47,563 Es el secretario. 567 00:47:49,400 --> 00:47:51,095 Buenas tardes, Señor Secretario. 568 00:47:52,269 --> 00:47:53,429 Sí. 569 00:47:55,806 --> 00:47:57,740 Sí, estoy de acuerdo contigo, Señor Secretario. 570 00:47:57,808 --> 00:48:00,572 Creo que todos le debemos una disculpa a la señorita SOMMERS. 571 00:48:02,179 --> 00:48:03,271 Bien. 572 00:48:03,948 --> 00:48:05,058 Muchas gracias por llamar. 573 00:48:05,082 --> 00:48:07,562 Ah, por cierto, ¿te gustaría hablar con ella? Ella está aquí. 574 00:48:07,985 --> 00:48:09,919 Espera un momento. (Susurros) ¡Oscar, vamos! 575 00:48:11,722 --> 00:48:12,848 La atraparé. 576 00:48:14,392 --> 00:48:17,088 Oye, este sería un buen momento para preguntar. para un nuevo aumento, ¿eh? 577 00:48:17,862 --> 00:48:18,920 No. 578 00:48:20,064 --> 00:48:21,292 Hola? 579 00:48:21,565 --> 00:48:23,294 No, puedo entender usted perfectamente. 580 00:48:23,367 --> 00:48:25,232 Creo que tienes un acento encantador. 581 00:48:27,304 --> 00:48:28,703 Bueno... 582 00:48:28,873 --> 00:48:30,397 No, de hecho, me siento 583 00:48:30,474 --> 00:48:32,119 que todos saltaron a conclusiones sobre mí, 584 00:48:32,143 --> 00:48:34,338 y nadie me dio el beneficio de las dudas. 585 00:48:35,913 --> 00:48:38,507 Mmm. Eso está bien. 586 00:48:39,183 --> 00:48:42,118 No te preocupes por eso. todos tienen derecho a un error, ya sabes. 587 00:48:42,186 --> 00:48:44,518 (RISAS) Me alegro que haya terminado. 588 00:48:45,456 --> 00:48:47,890 Bueno. Oh, eso es muy lindo. Gracias. 589 00:48:49,226 --> 00:48:50,704 Está bien. gracias Muchas gracias por llamar. 590 00:48:50,728 --> 00:48:52,093 (DESPEDIDA EN ALEMÁN) 591 00:48:53,230 --> 00:48:54,754 (REPIETA DESPEDIDA EN ALEMÁN) 592 00:48:55,366 --> 00:48:58,767 Me va a enviar su carta de recomendación 593 00:48:58,836 --> 00:49:00,167 y sus disculpas personales. 594 00:49:00,337 --> 00:49:02,977 Y obtendrás uno del general Partridge. y Gregorio también. 595 00:49:03,040 --> 00:49:04,029 Dios mío. 596 00:49:04,175 --> 00:49:06,735 Parezco ser la niña más agraviada. por aquí. 597 00:49:06,811 --> 00:49:09,131 (FUNDA DE LLORO) Quiero decir, fue terrible. Todos me abandonaron. 598 00:49:10,481 --> 00:49:11,914 Todos menos tú. 599 00:49:12,917 --> 00:49:15,215 realmente te lo agradezco Quédate a mi lado, Óscar. 600 00:49:16,987 --> 00:49:18,284 No pienses en eso, nena. 601 00:49:20,090 --> 00:49:23,321 Sólo hay una cosa que realmente hiciste mal durante todo este caso, ya sabes. 602 00:49:23,461 --> 00:49:25,019 ¿Qué? ¿Qué? Sólo hay uno. 603 00:49:25,196 --> 00:49:27,289 Bueno, me diste un consejo terrible. 604 00:49:27,364 --> 00:49:28,558 ¿De qué estás hablando? 605 00:49:28,766 --> 00:49:31,234 Esa fue una oportunidad perfecta para mí. para pedir un aumento. 606 00:49:31,302 --> 00:49:33,702 Quiero decir, ¿quién sabe cuándo voy a conseguir? otra oportunidad así. 606 00:49:34,305 --> 00:49:40,612 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org