1
00:00:09,250 --> 00:00:12,220
何もないってどういう意味ですか？

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,790
これは信じられないほどの進歩です。

3
00:00:14,790 --> 00:00:18,020
私はあなたに何を言いましたか？言ったじゃないですか

4
00:00:18,020 --> 00:00:21,290
妹をあなたに好きにさせてやるって？

5
00:00:24,420 --> 00:00:27,710
私はこの結婚を現実にするつもりです。

6
00:00:27,710 --> 00:00:31,490
- 私を見て！ - やめて！

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,140
本当に？

8
00:00:49,350 --> 00:00:50,710
何か聞こえませんでしたか？

9
00:00:50,710 --> 00:00:54,920
あなたは何について話しているのですか？

10
00:01:17,080 --> 00:01:18,890
えっ！ハン・ジスです！

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,080
ハン・ジスです！

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,890
写真を撮りましょう！

13
00:01:21,890 --> 00:01:23,990
来て！写真を撮ってください！

14
00:01:23,990 --> 00:01:25,020
写真だけでも！

15
00:01:25,020 --> 00:01:27,180
一度だけ！

16
00:01:27,180 --> 00:01:29,710
写真を撮ってください！

17
00:01:29,710 --> 00:01:31,680
彼を止めるつもりですか？

18
00:01:38,920 --> 00:01:42,550
ハン・ジスは本当に子供です！みんなに伝えておきます！

19
00:01:42,550 --> 00:01:44,180
私はただ彼女に触れただけです。

20
00:01:44,180 --> 00:01:46,450
心臓がバクバクしてます！

21
00:02:06,250 --> 00:02:07,790
入って、ジス。

22
00:02:09,620 --> 00:02:13,420
ここで何をしているの？

23
00:02:13,420 --> 00:02:17,710
ヨンヨンと話し、代わりに迎えに来ました。

24
00:02:23,350 --> 00:02:29,010
喧嘩の後、あなたと別れるのは不安でした。

25
00:02:29,010 --> 00:02:33,220
そういえば行き過ぎた。

26
00:02:36,250 --> 00:02:38,510
ドンベクさんに怪我が無いことを祈ります。

27
00:02:40,050 --> 00:02:43,010
私の代わりに彼に謝ってくれますか？

28
00:02:44,440 --> 00:02:46,640
なぜ彼が傷つけられなければならないのでしょうか？

29
00:02:48,050 --> 00:02:51,220
あなたは彼に優しくしようとしていただけです。

30
00:02:54,510 --> 00:02:57,350
私は思う

31
00:02:57,350 --> 00:03:00,190
私もあなたに少し厳しかったです。

32
00:03:02,250 --> 00:03:03,140
ごめんなさい。

33
00:03:07,440 --> 00:03:11,250
それにしても、なぜトンベクの家にいたのですか？

34
00:03:11,250 --> 00:03:12,120
え？

35
00:03:16,010 --> 00:03:19,380
サンチョルのせいだ。

36
00:03:22,320 --> 00:03:23,510
サンチョルさんはどうですか？

37
00:03:26,010 --> 00:03:27,590
彼は元気です。

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,150
ドンベクさん！ジスはどこですか？

39
00:03:38,140 --> 00:03:40,290
何のために？彼女はいませんか？

40
00:03:43,220 --> 00:03:44,940
いいえ。

41
00:03:47,220 --> 00:03:50,820
なんと！彼はとてもセクシーなボディを持っています！

42
00:03:51,790 --> 00:03:53,820
何？ジスはここにいませんか？

43
00:03:53,820 --> 00:03:56,640
いいえ、どこでも彼女を探しました。

44
00:03:58,920 --> 00:04:01,010
何か間違ったことをしましたか？

45
00:04:01,010 --> 00:04:02,440
またいびきをかきましたか？

46
00:04:02,440 --> 00:04:03,990
そうでしたか？

47
00:04:03,990 --> 00:04:05,880
おそらくそれが彼女が家に来た理由ですか？

48
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
ヨンヨン、どうしてジスの電話に出るの？

49
00:04:08,720 --> 00:04:10,650
彼女と一緒ですか？

50
00:04:13,820 --> 00:04:16,050
はい、お姉さんと一緒です。

51
00:04:18,820 --> 00:04:20,120
よし。

52
00:04:22,490 --> 00:04:23,690
なぜ電話に出ないのですか？

53
00:04:24,920 --> 00:04:27,920
私は彼に少し怒っているだけです。

54
00:04:29,050 --> 00:04:30,750
何のために？

55
00:04:30,750 --> 00:04:35,010
彼はこの結婚が偽りであることを知っています。

56
00:04:36,720 --> 00:04:38,550
何？

57
00:04:38,550 --> 00:04:42,790
そしてドンベクはサンチョルが知っていることを知っています。

58
00:04:42,790 --> 00:04:45,440
そして彼らは私を騙しました。

59
00:04:47,490 --> 00:04:49,720
なぜ彼女は何も言わずに立ち去ったのだろうか。

60
00:04:49,720 --> 00:04:53,090
彼女は少し敏感なんです。彼女は家から遠く離れて寝ることができません。

61
00:04:53,090 --> 00:04:54,140
本当に？

62
00:04:55,920 --> 00:05:01,690
次は、彼女を本当にあなたに夢中にさせなければなりません。

63
00:05:01,690 --> 00:05:04,420
来て！

64
00:05:04,420 --> 00:05:06,350
こんなことは決して起こらないでしょう。

65
00:05:06,350 --> 00:05:08,550
それで、なぜそんなに笑っているのですか？

66
00:05:08,550 --> 00:05:10,440
あなたは彼女に恋をしています。

67
00:05:10,440 --> 00:05:11,420
いいえ、そうではありません。

68
00:05:11,420 --> 00:05:15,150
こんなくだらない話はやめませんか？

69
00:05:16,620 --> 00:05:19,720
ガンモがどんな男か知らないの？

70
00:05:19,720 --> 00:05:23,550
あなたが愛する女性にあなたを待っていると伝えますか

71
00:05:23,550 --> 00:05:25,490
他の女性と婚約中？

72
00:05:25,490 --> 00:05:29,150
あなたは彼にあなたの代わりに他の人と結婚するように言いますか？

73
00:05:30,090 --> 00:05:31,220
そうではないと思います。

74
00:05:31,220 --> 00:05:32,590
見る？

75
00:05:32,590 --> 00:05:34,720
そんなことは誰にもできません。

76
00:05:34,720 --> 00:05:37,620
これは彼がいかに信じられないほど利己的であるかを示しています。

77
00:05:37,620 --> 00:05:41,420
私の妹をあの野郎と結婚させるつもりですか？

78
00:05:44,150 --> 00:05:47,390
あなたも完璧ではありません。

79
00:05:47,390 --> 00:05:50,220
100点中30点をあげます。

80
00:05:50,220 --> 00:05:56,050
でもガンモは0点なので、私がお手伝いします。

81
00:05:58,990 --> 00:06:01,620
あなたはまさにそうだから

82
00:06:01,620 --> 00:06:04,920
ガンモより30点良い。

83
00:06:09,290 --> 00:06:12,050
口臭がひどいです。歯を磨くべきです。

84
00:06:13,850 --> 00:06:16,020
くそ！大事なこと言ってた！

85
00:06:35,650 --> 00:06:38,280
ここで二人は何をしているのですか？

86
00:06:38,280 --> 00:06:43,720
私の出身地を理解してくれてとても嬉しいです。

87
00:06:43,720 --> 00:06:45,350
そう、ドンベクさん。

88
00:06:46,820 --> 00:06:50,490
ジス、ドンベクはとても素敵ですよね？

89
00:06:57,410 --> 00:06:58,890
すごくないですか？

90
00:06:58,890 --> 00:07:00,820
はい、そうです。

91
00:07:00,820 --> 00:07:02,090
それは私の仕事です。

92
00:07:34,020 --> 00:07:37,540
今日の天気は良いです。

93
00:07:38,520 --> 00:07:42,520
私の妹と一緒にピクニックに行きませんか?

94
00:07:42,520 --> 00:07:43,820
ピクニック？

95
00:07:43,820 --> 00:07:45,990
女の子はピクニックが大好きです。

96
00:07:45,990 --> 00:07:49,090
サンドイッチをいくつか作って出かけましょう。

97
00:07:49,090 --> 00:07:50,350
どう思いますか？

98
00:07:51,820 --> 00:07:53,520
わからない。

99
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
ただ聞いてくれませんか？

100
00:07:54,720 --> 00:07:57,990
私は何の理由もなく100人の女の子とデートしたわけではありません。

101
00:07:57,990 --> 00:08:00,150
何？百人の女の子？

102
00:08:00,150 --> 00:08:02,720
本当に100人の女の子とデートしたことがありますか？

103
00:08:02,720 --> 00:08:04,540
私の秘密を知りたいですか？

104
00:08:04,540 --> 00:08:08,540
まず、女の子に会ったらキスします。

105
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
何？

106
00:08:09,540 --> 00:08:11,616
彼女がキスを返してくれたら付き合うよ

107
00:08:11,641 --> 00:08:13,220
彼女が私を押しのけるなら、私はそうしません。

108
00:08:13,220 --> 00:08:17,820
しかし、私を拒否した女の子は一人もいません。

109
00:08:17,820 --> 00:08:19,320
あなたはとてもプレイボーイですね！

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,910
私の妹に試してみませんか？

111
00:08:22,910 --> 00:08:25,320
彼にキスしてみてください。

112
00:08:25,320 --> 00:08:28,540
プレイボーイよ！

113
00:08:28,540 --> 00:08:31,520
実際のところ、キスは少しやりすぎかもしれません。

114
00:08:31,520 --> 00:08:34,450
ただ彼女を抱きしめるべきです。

115
00:08:36,520 --> 00:08:38,490
おはよう。

116
00:08:38,490 --> 00:08:40,350
入力。

117
00:08:44,850 --> 00:08:47,150
なぜ私たちなしで去ったのですか？

118
00:08:47,150 --> 00:08:50,250
ミンジは朝食にとてもおいしい麺を作りました。

119
00:08:50,250 --> 00:08:51,720
そうだよ、ドンベク？

120
00:08:51,720 --> 00:08:53,150
うん。

121
00:08:53,910 --> 00:08:57,520
ジスさんにとって、私の場所は居心地が悪かったのでしょうね。

122
00:09:00,390 --> 00:09:03,590
それとも別の理由で辞めたのでしょうか？

123
00:09:07,040 --> 00:09:09,650
いいえ。

124
00:09:09,650 --> 00:09:11,750
ただ不快に感じました。

125
00:09:11,750 --> 00:09:14,520
私はあなたに何を言いましたか？

126
00:09:20,020 --> 00:09:24,910
今日は天気が良くないですか？

127
00:09:24,910 --> 00:09:30,220
ピクニックに最適な天気です。

128
00:09:36,690 --> 00:09:38,280
ピクニック？

129
00:09:38,280 --> 00:09:40,120
それは良いアイデアですね。

130
00:09:40,120 --> 00:09:43,020
自転車を持ってピクニックに出かけたほうがいいよ、ジス。

131
00:09:48,190 --> 00:09:49,590
そう思いますか？

132
00:09:49,590 --> 00:09:51,850
はい、そうすべきです。

133
00:09:51,850 --> 00:09:53,450
準備をしてください、ドンベク。

134
00:09:53,450 --> 00:09:55,410
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

135
00:09:55,410 --> 00:09:56,120
自分？

136
00:09:56,120 --> 00:10:00,990
うん。ドンベクさん、サンチョルも加わっても大丈夫ですか？

137
00:10:00,990 --> 00:10:02,590
え？

138
00:10:04,020 --> 00:10:05,280
もちろん。

139
00:10:24,220 --> 00:10:25,990
こんにちは、フィジョンさん。

140
00:10:25,990 --> 00:10:26,780
どこにいるの？

141
00:10:26,780 --> 00:10:29,350
ガンモとのトレーニングを終えたところですが、なぜですか?

142
00:10:29,350 --> 00:10:31,690
言おうかどうしようかとずっと考えていたのですが、

143
00:10:31,690 --> 00:10:34,150
でも知っておくべきだと思いました。

144
00:10:34,150 --> 00:10:35,820
何？

145
00:10:35,820 --> 00:10:39,280
ガンモが買ったネックレスを知っていますか?

146
00:10:39,280 --> 00:10:43,320
ハン・ジスさんにあげたそうです。

147
00:10:43,320 --> 00:10:44,950
ハン・ジス？

148
00:10:44,950 --> 00:10:48,150
二人は恋愛関係にあったと聞きました。

149
00:10:50,780 --> 00:10:52,410
これは真実ではありません。

150
00:10:52,410 --> 00:10:54,150
彼らは同じ大学に通っていました

151
00:10:54,150 --> 00:10:56,040
そして彼らは近いです。

152
00:10:56,040 --> 00:11:01,750
それに、彼が彼女にネックレスをあげたのも知っていました。

153
00:11:01,750 --> 00:11:04,120
それについてあなたに話すべきでした。

154
00:11:06,350 --> 00:11:09,620
ガンモが来る。後で電話します。

155
00:11:18,590 --> 00:11:20,020
よし。

156
00:11:20,020 --> 00:11:21,520
ジスさん。

157
00:11:21,520 --> 00:11:24,990
なぜこのピクニックに行くのですか？

158
00:11:24,990 --> 00:11:27,120
この２つを見るつもりです

159
00:11:27,120 --> 00:11:28,890
そして彼らがどのように行動するかを見てください。

160
00:11:48,320 --> 00:11:51,220
彼はこの結婚を現実にするでしょうか？

161
00:11:52,550 --> 00:11:56,620
このようなことが起こる可能性はわずかでもありますか？

162
00:11:58,090 --> 00:12:01,920
どうでもいい奴、あだ名を知っていますか？

163
00:12:03,790 --> 00:12:05,920
これは完全に誤りです。

164
00:12:08,090 --> 00:12:09,950
ドンベクさん。

165
00:12:12,020 --> 00:12:14,650
あなたはなくてはならない人です...

166
00:12:17,820 --> 00:12:19,550
少なくとも私にとっては。

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,090
おお！白！

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,020
あなたは私が言ったように服を着ました。

169
00:12:30,020 --> 00:12:31,190
ここ。

170
00:12:33,120 --> 00:12:35,890
一人で行った方が物事は早く進むでしょう。

171
00:12:35,890 --> 00:12:37,750
なぜ彼女は私を連れて行かなければならないのですか？

172
00:12:37,750 --> 00:12:39,950
本当にやめてほしいです。

173
00:12:39,950 --> 00:12:44,420
白と黄色がピクニックにぴったりの色だということをご存知ですか？

174
00:12:44,420 --> 00:12:49,620
きちんとした服装をしなければなりません。

175
00:12:49,620 --> 00:12:51,650
そして、抵抗の部分については、

176
00:12:51,650 --> 00:12:53,450
サングラス。

177
00:13:00,950 --> 00:13:04,190
何かが足りない。

178
00:13:04,190 --> 00:13:05,890
くそ！

179
00:13:10,320 --> 00:13:13,150
え？ジス？

180
00:13:13,150 --> 00:13:16,750
あなたはとても美しいです！

181
00:13:16,750 --> 00:13:18,250
ありがとう。

182
00:13:20,450 --> 00:13:21,690
しましょうか？

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,690
よくやった。女の子は褒め言葉が大好きです。

184
00:13:27,690 --> 00:13:29,090
私は良いことをしたでしょうか？

185
00:13:51,450 --> 00:13:55,020
これは本当にすごいですね。

186
00:13:55,020 --> 00:13:56,720
出かけるのはいいじゃないですか、ジス？

187
00:13:58,090 --> 00:14:00,420
はい、そうです。

188
00:14:11,920 --> 00:14:15,650
ジス、ランチしませんか？

189
00:14:17,720 --> 00:14:19,150
良いアイデア。

190
00:14:19,150 --> 00:14:20,250
よし。

191
00:14:32,750 --> 00:14:35,490
トマトとモッツァレラチーズのサンドイッチ！

192
00:14:35,490 --> 00:14:37,590
私のお気に入りです！

193
00:14:37,590 --> 00:14:39,390
そうですか？

194
00:14:43,950 --> 00:14:45,850
グレープフルーツ！

195
00:14:45,850 --> 00:14:47,990
ドンベクさんもグレープフルーツは好きですか？

196
00:14:47,990 --> 00:14:50,020
はい。

197
00:14:54,150 --> 00:14:55,220
チョコレートも持って行きました。

198
00:14:55,220 --> 00:14:57,850
マカダミアナッツをチョコレートでコーティングしました！

199
00:14:57,850 --> 00:15:01,050
本当に大好きです！

200
00:15:01,050 --> 00:15:02,420
すごいですね！

201
00:15:02,420 --> 00:15:05,550
私の好きな食べ物を全部持ってきてくれました。

202
00:15:05,550 --> 00:15:09,390
幸運だったと思います。

203
00:15:11,450 --> 00:15:13,120
なぜ持っていないのですか？

204
00:15:15,690 --> 00:15:18,190
でもお腹は空いてないんです。

205
00:15:18,190 --> 00:15:20,150
食欲がなくなってしまいました。

206
00:15:28,720 --> 00:15:30,650
たぶん彼女はたくさんの朝食を食べましたか？

207
00:15:32,580 --> 00:15:33,550
えっ！

208
00:15:38,520 --> 00:15:40,390
ボートだ！

209
00:16:12,840 --> 00:16:15,050
彼らは一緒にとても幸せそうに見えます。

210
00:16:18,120 --> 00:16:19,920
良い。

211
00:16:33,390 --> 00:16:35,320
この船に乗れるのはとても楽しいです。

212
00:16:35,320 --> 00:16:36,190
右？

213
00:16:36,190 --> 00:16:39,340
そうですか？それは良いです。

214
00:16:39,340 --> 00:16:42,790
でも、ちょっと退屈です。

215
00:16:42,790 --> 00:16:45,840
もっと早く行けないでしょうか？

216
00:16:45,840 --> 00:16:48,450
もっと早く？よし。

217
00:16:54,820 --> 00:16:56,250
これはあなたにとって十分な速さですか?

218
00:17:00,650 --> 00:17:05,790
私の髪に風を感じさせてくれませんか？

219
00:17:05,790 --> 00:17:09,120
髪に風が？

220
00:17:29,620 --> 00:17:32,720
ガンモ、あの利己的な野郎

221
00:17:32,720 --> 00:17:36,390
2発のミサイルの後でもきれいなままです。

222
00:17:36,390 --> 00:17:39,390
たぶん3人目で爆発するでしょう。

223
00:17:39,390 --> 00:17:41,550
準備を整えて、

224
00:17:41,550 --> 00:17:43,080
発射！

225
00:17:50,820 --> 00:17:55,120
ごめんなさい。間違ったボタンを押してしまいました。

226
00:17:55,120 --> 00:17:56,990
これを受け取りました。

227
00:18:07,690 --> 00:18:09,290
おお。

228
00:18:09,290 --> 00:18:12,650
ハン・ジスさんの記事に使用する画像です。

229
00:18:15,750 --> 00:18:18,720
展示会はどうなっているの？助けが必要ですか?

230
00:18:21,340 --> 00:18:23,290
いいえ。

231
00:18:23,290 --> 00:18:24,250
なるほど。

232
00:18:27,620 --> 00:18:31,150
ガンモが買ったネックレスを知っていますか?

233
00:18:31,150 --> 00:18:34,840
ハン・ジスさんにあげたそうです。

234
00:18:37,250 --> 00:18:41,290
ガンモさん、オークションに出てたんですか？

235
00:18:41,290 --> 00:18:42,920
はい。

236
00:18:42,920 --> 00:18:47,490
そこでネックレスを買ったと聞きました。

237
00:18:52,490 --> 00:18:53,220
うん。

238
00:18:54,790 --> 00:19:00,320
そしてハン・ジスさんにあげたと聞きました。

239
00:19:00,320 --> 00:19:01,840
これは本当ですか？

240
00:19:05,390 --> 00:19:06,340
はい。

241
00:19:06,340 --> 00:19:11,050
新聞社へのプレゼントでした

242
00:19:11,050 --> 00:19:12,790
彼の結婚に関する独占権。

243
00:19:15,580 --> 00:19:20,890
私たちが彼女に会うたびに、あなたは彼女を知らないふりをしていました。

244
00:19:21,790 --> 00:19:23,950
でも、お二人は近いと思いますよ。

245
00:19:23,950 --> 00:19:27,320
あまり。私は仕事を通じて彼女を知っているだけです。

246
00:19:32,580 --> 00:19:33,520
もうすぐです。

247
00:19:33,520 --> 00:19:34,840
行かなければなりません。

248
00:19:43,840 --> 00:19:47,250
休む必要がある。

249
00:19:47,250 --> 00:19:48,790
手に水疱ができています。

250
00:19:55,190 --> 00:19:57,620
とても頑張っていますね。

251
00:19:57,620 --> 00:20:01,920
とても気に入ったので、私は漕ぎ続けました。

252
00:20:01,920 --> 00:20:05,990
サンチョルの命令を遂行するために一生懸命働いています。

253
00:20:08,520 --> 00:20:12,990
サンチョルはこの結婚を実現すると言いましたか？

254
00:20:17,340 --> 00:20:19,580
どうして知ってるの、ジス？

255
00:20:19,580 --> 00:20:24,950
どうすれば彼の操り人形のように振る舞えるでしょうか？

256
00:20:24,950 --> 00:20:29,690
もしあなたが私の大好きな歌を歌ってくれて、私の大好きな食べ物を包装してくれたなら、

257
00:20:29,690 --> 00:20:35,080
そして私はこのボートを延々と漕ぎ続けました...

258
00:20:36,950 --> 00:20:39,420
この結婚が現実になると思いましたか？

259
00:20:40,620 --> 00:20:44,340
どうしてそんなに子供っぽくなれるの？

260
00:20:45,840 --> 00:20:48,120
ドンベクさんは本当にグレープフルーツが好きなのですか？

261
00:20:49,550 --> 00:20:50,890
いいえ。

262
00:21:02,490 --> 00:21:07,820
失望し始めています。

263
00:21:11,150 --> 00:21:16,720
一日待てばよかったと思います...

264
00:21:18,050 --> 00:21:19,320
前に...

265
00:21:21,340 --> 00:21:23,520
あなたは私にとってなくてはならない存在だったと伝えます。

266
00:21:42,080 --> 00:21:44,250
なぜこの二人はあんなに暗い行動をするのでしょうか？

267
00:21:44,250 --> 00:21:45,720
何が起こっている？

268
00:21:51,890 --> 00:21:55,150
家に帰りましょう。

269
00:21:56,350 --> 00:21:57,220
よし。

270
00:22:08,950 --> 00:22:10,620
楽しかったですか？

271
00:22:10,620 --> 00:22:13,450
あなたはこの大騒ぎでとても疲れているでしょう。

272
00:22:13,450 --> 00:22:15,090
暗い顔をしていますね。

273
00:22:15,090 --> 00:22:17,920
ジスはさらに暗い表情を浮かべる。

274
00:22:20,390 --> 00:22:22,790
これはやめてもらえますか？

275
00:22:22,790 --> 00:22:25,320
ジスはすべてを発見しました。

276
00:22:25,320 --> 00:22:26,220
本当に？

277
00:22:28,390 --> 00:22:29,590
彼女はすべてを知っていますか？

278
00:22:30,950 --> 00:22:34,950
彼女は予想よりも早く私たちを発見しました。

279
00:22:34,950 --> 00:22:37,420
この仕事は私でもできたかもしれない。

280
00:22:37,420 --> 00:22:41,390
あなたとはそんな風にはなりたくなかったのですが、

281
00:22:41,390 --> 00:22:44,990
でもオーストラリアに戻ってほしいと心から思っています。

282
00:22:46,850 --> 00:22:51,090
ここにいてそんな迷惑をかける必要はない。

283
00:22:51,090 --> 00:22:52,450
心配？

284
00:22:53,690 --> 00:22:56,550
あなたは私にこの結婚を現実にしてほしくないのでしょう。

285
00:22:56,550 --> 00:22:59,550
それなのに、なぜあなたは私にオーストラリアに帰れと言い続けるのですか？

286
00:22:59,550 --> 00:23:02,320
まるで私をそこに追放しようとしているようだ。

287
00:23:02,320 --> 00:23:05,220
本気だよ、サンチョル。

288
00:23:07,220 --> 00:23:07,950
本当に？

289
00:23:09,350 --> 00:23:11,850
よし。

290
00:23:11,850 --> 00:23:15,090
ただ、ドンベクと一緒にいるときはいつも幸せそうだったのですが、

291
00:23:15,090 --> 00:23:17,720
だから私はこの結婚を現実にしたいと思っていました。

292
00:23:17,720 --> 00:23:19,490
でも、あなたはそれを望まないと思います。

293
00:23:24,420 --> 00:23:26,490
あなたは私に答えません。

294
00:23:26,490 --> 00:23:27,750
それで、本当にこれはいらないのですか？

295
00:23:31,090 --> 00:23:34,690
ドンベク、妹はそれを望まないと思います。

296
00:23:36,620 --> 00:23:39,550
何をする？あなたは彼女に恋をしています。

297
00:23:40,750 --> 00:23:43,120
これは真実ではありません。

298
00:23:43,120 --> 00:23:44,890
私は彼女に恋をしているわけではない。

299
00:23:44,890 --> 00:23:47,350
彼は何を言っているのか分かりません、ジス。

300
00:23:49,690 --> 00:23:51,550
それは本当ではないでしょうか？

301
00:23:51,550 --> 00:23:53,250
なんてこった？

302
00:23:53,250 --> 00:23:56,120
それで、二人はお互いが好きではないのですか？

303
00:23:56,120 --> 00:23:57,720
くそ！

304
00:23:57,720 --> 00:24:00,190
つまり、私はこれをすべて無駄にやったということです。

305
00:24:08,390 --> 00:24:10,190
わかりました。

306
00:24:10,190 --> 00:24:14,590
私はあきらめます。家に帰りましょう。

307
00:24:14,590 --> 00:24:18,320
これで、お二人を再会させる私の計画は終わりました。

308
00:24:18,320 --> 00:24:20,490
私はあきらめます。

309
00:24:21,420 --> 00:24:22,620
さあ行こう。

310
00:24:32,020 --> 00:24:34,350
なぜ彼は私が掃除を手伝ってくれないのですか？

311
00:24:39,420 --> 00:24:44,750
あなたのお父さんはおそらく最近とても疲れているでしょう。

312
00:24:44,750 --> 00:24:51,850
少なくとも世論調査でこれほどのリードを獲得すれば、彼の肩は軽くなるはずだ。

313
00:24:51,850 --> 00:24:54,190
これもひとえに皆様のおかげです。

314
00:24:55,350 --> 00:24:56,720
ガンモさん。

315
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
お願いをしてもらえますか？

316
00:25:00,720 --> 00:25:02,620
これは何ですか？

317
00:25:02,620 --> 00:25:06,690
ハン・ジスと彼女の夫を展示会のオープニングに招待してもらえますか?

318
00:25:11,120 --> 00:25:15,150
何のために？

319
00:25:15,150 --> 00:25:20,590
誰もが自分の知り合いの著名人を展覧会のオープニングに招待します。

320
00:25:20,590 --> 00:25:23,320
ハン・ジス？

321
00:25:23,320 --> 00:25:24,890
ガンモは彼女にとても近いんです、お父さん。

322
00:25:28,350 --> 00:25:31,190
彼女を私に誘ってくれませんか？

323
00:25:35,950 --> 00:25:39,350
なぜジスは去ったのか不思議です。

324
00:25:39,350 --> 00:25:41,620
彼女は私の服を着るのが好きではなかったのですか？

325
00:25:41,620 --> 00:25:43,690
毛布は臭かったですか？

326
00:25:43,690 --> 00:25:46,890
洗っておけばよかった！

327
00:25:48,220 --> 00:25:48,750
おい。

328
00:25:51,150 --> 00:25:55,420
昨日ハン・ジスはあなたの家にいましたか?

329
00:25:55,420 --> 00:25:56,820
どうやってそれを知りましたか?

330
00:25:56,820 --> 00:26:00,720
配達に行く途中で彼女を見かけましたが、

331
00:26:00,720 --> 00:26:01,490
そして彼女は本当に怒っているようでした。

332
00:26:01,490 --> 00:26:02,920
本当に？

333
00:26:03,820 --> 00:26:05,690
それで彼女は怒っていたのです！

334
00:26:05,690 --> 00:26:07,650
何をするつもりですか？

335
00:26:11,950 --> 00:26:15,620
なぜ彼女は怒っているのだろうか。

336
00:26:15,620 --> 00:26:19,250
昨日は物事がとてもうまくいきました。

337
00:26:20,220 --> 00:26:21,320
おい。

338
00:26:22,520 --> 00:26:23,690
おい！

339
00:26:23,690 --> 00:26:25,550
選ぶのを手伝ってくれませんか？

340
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
くそ！

341
00:26:27,450 --> 00:26:29,990
なぜ彼女はいつも私に怒鳴るのですか?

342
00:26:36,720 --> 00:26:40,320
どうしてそんなに無関心なの、ドンベク？

343
00:26:40,320 --> 00:26:43,620
もう迷惑をかけないから幸せになってもいいんじゃないでしょうか？

344
00:26:45,350 --> 00:26:47,720
私は幸せです。

345
00:26:47,720 --> 00:26:53,350
拒絶された男の顔だ。

346
00:26:53,350 --> 00:26:56,850
あなたは本当に私の妹を愛しているに違いありません。

347
00:26:56,850 --> 00:26:58,590
これは真実ではありません。

348
00:26:58,590 --> 00:27:00,990
それで、なぜそんなに青いのですか？

349
00:27:00,990 --> 00:27:02,990
ただちょっと疲れた、それだけです。

350
00:27:04,620 --> 00:27:07,050
ジスは本当に怒っていましたか？

351
00:27:07,050 --> 00:27:10,150
彼女は私にたくさんの意見をくれました。

352
00:27:11,190 --> 00:27:14,520
それはあなたを傷つけたに違いありません。

353
00:27:14,520 --> 00:27:17,720
それではない。

354
00:27:17,720 --> 00:27:23,650
胸に穴が開いたように、中は空っぽです。

355
00:27:24,890 --> 00:27:28,920
つまり、あなたは私の妹に恋をしているのです。

356
00:27:30,520 --> 00:27:33,190
はい、確かに！

357
00:27:33,190 --> 00:27:38,520
お姉さんの厳しい言葉のショックで虚しくなっています。

358
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
それは愛です。

359
00:27:40,920 --> 00:27:46,390
それはあなたの胸の空虚さです。

360
00:27:46,390 --> 00:27:50,420
この穴は何で埋めるべきだと思いますか?

361
00:27:50,420 --> 00:27:53,020
ジスの愛で満たしてあげてください。

362
00:27:53,020 --> 00:27:56,590
でも今はそんなことは起こらないでしょう、

363
00:27:56,590 --> 00:27:59,020
あなたが発見されてから、もう終わりです。

364
00:28:02,390 --> 00:28:06,950
可哀そうなドンベクさん。

365
00:28:06,950 --> 00:28:08,150
本当にごめんなさい。

366
00:28:10,750 --> 00:28:13,150
ただオーストラリアに戻るつもりですか？

367
00:28:23,020 --> 00:28:25,450
とても空虚な気分です。

368
00:28:29,050 --> 00:28:31,690
とても空虚な気分です。

369
00:28:39,220 --> 00:28:41,850
とても空虚な気分です。

370
00:28:42,890 --> 00:28:45,420
気分はいいですか？

371
00:28:45,420 --> 00:28:47,650
なぜ気分が良くないのでしょうか？

372
00:28:47,650 --> 00:28:49,320
本当に？

373
00:28:49,320 --> 00:28:51,550
ドンベクは本当に暗い演技をしています。

374
00:28:51,550 --> 00:28:52,990
まるで世界の終わりのようだった。

375
00:28:56,250 --> 00:28:57,120
本当に？

376
00:28:58,620 --> 00:29:02,590
しかし、彼にあまり厳しくしないでください。

377
00:29:02,590 --> 00:29:05,690
妹に言うと脅して彼にそうさせました。

378
00:29:08,690 --> 00:29:13,850
あなたの結婚についての真実を知ったとき、私はガスケットを吹き飛ばしました、

379
00:29:13,850 --> 00:29:16,820
そして私はペク氏と記者会見をする予定だった。

380
00:29:16,820 --> 00:29:19,450
きっと知らなかったと思います。

381
00:29:19,450 --> 00:29:21,220
そんなに驚いた顔をしないでください。

382
00:29:21,220 --> 00:29:22,520
あなたはよく知っているはずです

383
00:29:22,520 --> 00:29:23,850
私がどんな性格をしているのか。

384
00:29:26,520 --> 00:29:31,320
それで、なぜそうしなかったのですか？

385
00:29:31,320 --> 00:29:33,420
ドンベクさんのせいです。

386
00:29:33,420 --> 00:29:37,150
高速でバイクから彼を突き飛ばしたこともありました。

387
00:29:37,150 --> 00:29:39,950
でも彼は私に何度も懇願した

388
00:29:39,950 --> 00:29:43,750
ペクさんに会いに行くべきではないと言いました。

389
00:29:43,750 --> 00:29:46,890
もし私が彼に会いに行ったら、あなたは悲しむだろう、と彼は言いました。

390
00:29:50,450 --> 00:29:55,190
それで私は彼にそれは関係ないと言いました、

391
00:29:55,190 --> 00:29:56,790
でも彼が何と言ったか知っていますか？

392
00:29:59,750 --> 00:30:03,090
彼も私と同じようにあなたのことが心配だと言いました。

393
00:30:04,550 --> 00:30:07,690
私と同じように、彼もあなたを笑顔にしたいと思っています。

394
00:30:07,690 --> 00:30:11,890
そしてあなたを幸せにしたいと思っています。

395
00:30:14,250 --> 00:30:17,220
でもそれはただの偽物ですよね？

396
00:30:36,590 --> 00:30:38,990
ジス、ミンジが登場！

397
00:30:40,320 --> 00:30:41,650
起きろ、ドンベク！

398
00:30:41,650 --> 00:30:42,890
ミンジが来た！

399
00:30:42,890 --> 00:30:45,350
ミンジが来た！起きる！

400
00:30:45,350 --> 00:30:46,720
なぜ彼女はここにいるのですか？

401
00:30:51,120 --> 00:30:53,650
帰りにとても可愛いと思ったので購入しました。

402
00:30:53,650 --> 00:30:56,850
かわいいサングラスはたくさん持っていると思いますが。

403
00:30:56,850 --> 00:30:59,320
本当にそうする必要はありませんでした。

404
00:30:59,320 --> 00:31:01,920
ありがとう、ミンジ。

405
00:31:01,920 --> 00:31:03,920
ジスさん

406
00:31:03,920 --> 00:31:06,290
昨日はとても楽しかったです。

407
00:31:06,290 --> 00:31:09,620
大人でもこんなに楽しめるのはなかなかないですよね。

408
00:31:09,620 --> 00:31:12,650
はい。

409
00:31:12,650 --> 00:31:15,920
それで、なぜ去ったのですか？

410
00:31:22,950 --> 00:31:26,520
そこで考えられる理由を考えてみました。

411
00:31:26,520 --> 00:31:30,050
布団が臭かったからでしょうか？

412
00:31:31,050 --> 00:31:33,850
いいえ、あなたの毛布は臭くありませんでした。

413
00:31:33,850 --> 00:31:36,490
では、それは私があなたに履かせたダサいスウェットパンツのせいでしょうか？

414
00:31:36,490 --> 00:31:37,220
ミンジ。

415
00:31:37,220 --> 00:31:41,650
ジスはあなたのスウェットパンツのせいで怒らないでしょう。

416
00:31:41,650 --> 00:31:43,990
では、なぜ彼女は何も言わずに立ち去ったのでしょうか？

417
00:31:43,990 --> 00:31:49,690
用事があったので退席しましたが、

418
00:31:49,690 --> 00:31:53,650
あなたが眠っていたので、私は何も言いませんでした。

419
00:31:53,650 --> 00:31:57,920
でも、あなたがそんなふうに心配するだろうと知っていたら、そう言ったのに。

420
00:31:57,920 --> 00:31:59,690
何か用事があったのですか？

421
00:31:59,690 --> 00:32:01,990
それで私は何も悪いことはしていないのですか？

422
00:32:01,990 --> 00:32:04,090
もちろん違います。

423
00:32:06,920 --> 00:32:11,390
彼女はあなたが怒って立ち去るのを見たと言いました。

424
00:32:11,390 --> 00:32:12,850
待って。

425
00:32:16,150 --> 00:32:21,220
ミンジ、ジスはスウェットパンツのことで怒っています。

426
00:32:21,220 --> 00:32:24,650
彼女を幸せにしたいなら、ナイトクラブに連れて行きましょう。

427
00:32:28,220 --> 00:32:33,590
ジス、みんな一緒だからクラブに行きませんか？

428
00:32:34,910 --> 00:32:35,890
え？

429
00:32:35,890 --> 00:32:37,180
彼女にはできません。

430
00:32:37,180 --> 00:32:38,590
彼女は明日写真撮影があります。

431
00:32:38,590 --> 00:32:39,450
彼女は正しい。

432
00:32:39,450 --> 00:32:41,620
クラブに行って楽しみましょう。

433
00:32:42,950 --> 00:32:43,950
そう、ジス。

434
00:32:43,950 --> 00:32:46,290
もう怒らないでください。

435
00:32:46,290 --> 00:32:48,220
昨日のように友達になろうね?

436
00:32:48,220 --> 00:32:49,820
ミンジ。

437
00:32:50,720 --> 00:32:53,290
ジスは疲れているから、一人で行ってください。

438
00:32:53,290 --> 00:32:56,320
行かなければならないなら、みんなで行くか、行かない方がいいです。

439
00:32:56,320 --> 00:32:57,650
だから、絶対にそこには行かないようにしましょう。

440
00:32:57,650 --> 00:32:59,910
どうしたの、ドンベク？

441
00:32:59,910 --> 00:33:03,250
ジスに埋め合わせようとしている。

442
00:33:04,950 --> 00:33:06,290
よし。

443
00:33:07,550 --> 00:33:08,250
さあ行こう。

444
00:33:08,820 --> 00:33:12,050
よし、行こう！

445
00:33:12,050 --> 00:33:12,850
起きる。

446
00:33:12,850 --> 00:33:15,180
ジス、この二人に服を貸してもらえますか？

447
00:33:15,180 --> 00:33:18,520
彼らにはスタイルのセンスがありません。

448
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
これを履いてください。

449
00:33:22,850 --> 00:33:26,290
サンチョル、なぜこれを着ろといつも言うのですか？

450
00:33:26,290 --> 00:33:29,120
しかし、あなたにはこれより良い着るものはありません。

451
00:33:29,120 --> 00:33:32,290
もし飽きたら、新しい服を買ってもいいでしょう。

452
00:33:33,910 --> 00:33:35,180
これを着ていくだけです。

453
00:33:35,180 --> 00:33:37,550
ナイトクラブに行くには素敵な服を着なければなりません。

454
00:33:39,720 --> 00:33:43,220
踊りますか？

455
00:33:43,220 --> 00:33:44,820
ダンス？

456
00:33:44,820 --> 00:33:46,790
踊らない人は誰ですか？

457
00:33:46,790 --> 00:33:48,620
それは人間の基本的な本能です。

458
00:33:48,620 --> 00:33:50,680
本当に？

459
00:33:50,680 --> 00:33:52,410
だから私のために踊ってください。

460
00:33:52,410 --> 00:33:53,720
何のために？

461
00:33:53,720 --> 00:33:55,220
さて、

462
00:33:55,220 --> 00:33:59,180
たとえ後で妹と別れたとしても、

463
00:33:59,180 --> 00:34:01,850
かっこいい男として覚えられたくないですか？

464
00:34:01,850 --> 00:34:04,390
それで踊ってみてください。

465
00:34:05,320 --> 00:34:06,250
しかし、音楽はありません。

466
00:34:08,320 --> 00:34:12,490
ここ。 １、２、３、４。

467
00:34:14,650 --> 00:34:15,950
停止。

468
00:34:23,850 --> 00:34:26,180
ドンベクさん。

469
00:34:26,180 --> 00:34:30,410
女の子は、男性が踊るとセクシーだと思います。

470
00:34:40,990 --> 00:34:44,250
ポケットから手を出さないでください

471
00:34:44,250 --> 00:34:49,410
そして何気なく頭を動かしてみてください。

472
00:34:49,410 --> 00:34:51,310
まるで素晴らしいダンサーであるかのように振る舞って、

473
00:34:51,335 --> 00:34:54,680
しかし、他の人のようにそれを揺るがすつもりはありません。

474
00:34:54,680 --> 00:34:56,850
クールに振る舞わなければなりません。

475
00:34:56,850 --> 00:34:59,890
そうすればジスはあなたをかっこいいと思うでしょう。

476
00:35:04,820 --> 00:35:07,090
乾杯！

477
00:35:08,320 --> 00:35:10,790
ドンベクさん、それはどんなダンスでしたか？

478
00:35:10,790 --> 00:35:12,790
なぜポケットに手を入れていたのですか？

479
00:35:12,790 --> 00:35:16,180
あなたも私たちと同じように尻を振るべきでした。

480
00:35:16,180 --> 00:35:19,520
男たちがダンスフロアで暴れすぎるのは好きじゃない。

481
00:35:19,520 --> 00:35:21,290
本当に？

482
00:35:21,290 --> 00:35:25,910
ドンベクが何をしても愛さなければなりません。

483
00:35:25,910 --> 00:35:27,750
すみません。

484
00:35:27,750 --> 00:35:29,550
今日はク・ドンベクさんが来たと聞きました。

485
00:35:29,550 --> 00:35:30,490
はい。

486
00:35:30,490 --> 00:35:33,750
えっ！私の名前もク・ドンベクです！

487
00:35:33,750 --> 00:35:35,950
私の待機中の名前はク・ドンベクです！

488
00:35:38,450 --> 00:35:41,020
おお！私たちのサーバーの名前は Dong Baek です!

489
00:35:41,020 --> 00:35:42,890
握手をしてもいいですか、ドンベク？

490
00:35:42,890 --> 00:35:44,550
もちろん。

491
00:35:44,550 --> 00:35:45,720
光栄です！

492
00:35:45,720 --> 00:35:49,290
あなたは私たちのような普通のジョーに希望を与えてくれます。

493
00:35:49,290 --> 00:35:50,450
あなたは優しすぎます。

494
00:35:50,450 --> 00:35:53,220
牛肉のフライが家にあります！

495
00:35:54,320 --> 00:35:55,850
ありがとう。

496
00:35:57,120 --> 00:35:59,750
えっ！ハン・ジスです！

497
00:35:59,750 --> 00:36:00,590
ハン・ジスさん！

498
00:36:00,590 --> 00:36:01,680
おはよう。

499
00:36:01,680 --> 00:36:03,550
おはよう。

500
00:36:03,550 --> 00:36:05,410
ハン・ジスもここで働いています！

501
00:36:05,410 --> 00:36:06,850
おお！

502
00:36:06,850 --> 00:36:09,790
ジス！ここに来て！

503
00:36:09,790 --> 00:36:11,550
何のために？

504
00:36:12,290 --> 00:36:13,410
これは何ですか？

505
00:36:13,410 --> 00:36:16,550
何てことだ！ハン・ジスです！

506
00:36:16,550 --> 00:36:18,020
私はここにいます！

507
00:36:18,020 --> 00:36:19,320
おはよう。

508
00:36:19,320 --> 00:36:22,090
あなたはとてもきれいです。あなたは私と同じくらい美しいです。

509
00:36:22,090 --> 00:36:23,180
ありがとう。

510
00:36:23,180 --> 00:36:26,050
現在、私たちはここで最も人気のあるサーバーです。

511
00:36:26,050 --> 00:36:27,410
皆さんのおかげで。

512
00:36:31,820 --> 00:36:32,890
ドンベクさん。

513
00:36:32,890 --> 00:36:34,220
- はい？ - はい？

514
00:36:34,220 --> 00:36:37,050
あなたではありません。

515
00:36:37,050 --> 00:36:39,590
曲をリクエストしてもいいですか？

516
00:36:57,720 --> 00:36:59,390
彼は何をしているのですか？

517
00:37:01,150 --> 00:37:03,050
手を差し伸べてください。

518
00:38:13,490 --> 00:38:18,750
なぜ浮気したのか教えてくれなかったのですか？

519
00:38:21,590 --> 00:38:22,050
え？

520
00:38:24,120 --> 00:38:26,520
サンチョルのことは全部聞いた。

521
00:38:28,850 --> 00:38:30,220
どういう意味ですか？

522
00:38:31,390 --> 00:38:34,990
あなたは私が傷つかないようにそうしてくれました。

523
00:38:40,490 --> 00:38:45,720
サンチョルはその日知った

524
00:38:45,720 --> 00:38:48,090
彼と口論になりましたよね？

525
00:38:50,890 --> 00:38:51,720
はい。

526
00:38:55,020 --> 00:38:56,250
ありがとう。

527
00:38:59,620 --> 00:39:05,590
あの時聞いていたら、もっと傷ついていただろう。

528
00:39:08,820 --> 00:39:11,220
大丈夫ですか？

529
00:39:13,620 --> 00:39:15,250
その代わり。

530
00:39:21,820 --> 00:39:29,550
一日前に待てばよかったと私が言ったことを思い出してください...

531
00:39:31,590 --> 00:39:37,950
あなたは私にとってなくてはならない存在だったと言って？

532
00:39:37,950 --> 00:39:39,050
はい。

533
00:39:41,550 --> 00:39:42,790
願っています...

534
00:39:45,290 --> 00:39:53,490
私もそれを言うまで一日待ちました。

535
00:40:33,910 --> 00:40:37,350
こんにちは、ギョンゲ、ミョンジン。

536
00:40:39,020 --> 00:40:41,890
なぜ彼女の声はこんなにセクシーなのでしょうか？

537
00:40:41,890 --> 00:40:44,020
気が狂いそうになるよ！

538
00:40:44,020 --> 00:40:46,950
彼は既婚者です。よだれを垂らすのはやめてください！

539
00:40:46,950 --> 00:40:50,680
映画賞授賞式に彼と一緒に行くべきだった。

540
00:40:50,680 --> 00:40:53,650
時間を巻き戻すことができれば。

541
00:41:13,350 --> 00:41:15,590
どうやってやったの？彼らはうまくいきましたか？

542
00:41:15,590 --> 00:41:17,790
おお！これらは素晴らしいです。

543
00:41:17,790 --> 00:41:19,290
きっと何か良いことが起こっているはずです。

544
00:41:19,290 --> 00:41:21,180
本当に？

545
00:41:21,180 --> 00:41:24,150
もしかしたら天気のせいでしょうか？

546
00:41:25,490 --> 00:41:27,320
いいですね。

547
00:41:33,680 --> 00:41:37,050
ドンベクとツバメたち。

548
00:41:37,050 --> 00:41:41,220
ただ、文字がもう少し大きいと良かったです。

549
00:41:41,220 --> 00:41:45,490
ほとんど読めません。

550
00:41:45,490 --> 00:41:49,290
でも、それでもいいです。

551
00:41:49,290 --> 00:41:50,620
さあ、振り返ってください。

552
00:41:54,090 --> 00:41:57,910
なぜ前面にも文字を入れなかったのですか？

553
00:41:59,890 --> 00:42:02,090
前面にも付けてみませんか？

554
00:42:02,090 --> 00:42:03,910
もちろん！

555
00:42:03,910 --> 00:42:09,020
ドンベクを入れますか？上とスワローズ？一番下に、

556
00:42:09,020 --> 00:42:09,950
そして中央には、

557
00:42:09,950 --> 00:42:12,490
私たちの郵便局のツバメのマークを入れてください。

558
00:42:12,490 --> 00:42:14,350
これがあなたがすべきことです。

559
00:42:14,350 --> 00:42:16,220
正面でも？

560
00:42:16,220 --> 00:42:18,520
ここが本当に重要な点です。

561
00:42:20,520 --> 00:42:21,680
やってみろよ。

562
00:42:21,680 --> 00:42:22,910
はい、先生！

563
00:42:25,680 --> 00:42:27,490
ジス、この電球をくれませんか？

564
00:42:27,490 --> 00:42:28,680
もちろん。

565
00:42:30,650 --> 00:42:32,620
ありがとう。

566
00:42:32,620 --> 00:42:34,720
とてもきれいです。

567
00:42:34,720 --> 00:42:37,120
一つあげてもらえますか？

568
00:42:37,120 --> 00:42:39,590
あなたのグループを宣伝するためにそれを着ます。

569
00:42:39,590 --> 00:42:41,950
私は終えた。

570
00:42:41,950 --> 00:42:43,450
そんなことはしないでください。

571
00:42:43,450 --> 00:42:47,180
有名になりすぎるとコンサートツアーをしなければならなくなる。

572
00:42:47,180 --> 00:42:49,890
コンサートツアー？

573
00:42:49,890 --> 00:42:52,550
こんなことが起こるか本当に疑問です。

574
00:42:52,550 --> 00:42:54,180
大声で泣くから。

575
00:42:54,180 --> 00:42:56,490
そうですか？

576
00:42:56,490 --> 00:42:59,450
また「私はそうなんです」って言うつもりだったんですよね？

577
00:42:59,450 --> 00:43:00,680
はい。

578
00:43:32,850 --> 00:43:34,990
誰かが私にこれらのビデオを送り続けています。

579
00:43:40,490 --> 00:43:41,720
誰だろう。

580
00:43:45,790 --> 00:43:48,290
それは

581
00:43:48,290 --> 00:43:49,750
おそらくサンチョルでしょう。

582
00:43:51,090 --> 00:43:53,290
なるほど。

583
00:43:53,290 --> 00:43:55,520
そう思った。

584
00:44:00,550 --> 00:44:08,350
実際、彼はその結婚が偽りであったことを発見した。

585
00:44:10,220 --> 00:44:11,820
これらのビデオ...

586
00:44:11,820 --> 00:44:13,390
謝る必要はありません。

587
00:44:13,390 --> 00:44:16,350
これらのビデオはストーリー全体を伝えているわけではありませんが、

588
00:44:16,350 --> 00:44:21,550
ドンベクさんとも仲良くてよかったです。

589
00:44:21,550 --> 00:44:23,420
良いと思います。

590
00:44:31,720 --> 00:44:33,220
きっとそうだったはず…

591
00:44:34,990 --> 00:44:37,720
それを知ったサンチョルにとってはとても大変でした。

592
00:44:38,650 --> 00:44:41,220
とても気分が悪いです。

593
00:44:42,450 --> 00:44:44,550
心配しないで。

594
00:44:44,550 --> 00:44:46,150
彼は理解しています。

595
00:44:46,150 --> 00:44:48,590
いつか彼に話さなければなりません。

596
00:44:59,220 --> 00:45:01,050
さて、

597
00:45:01,050 --> 00:45:03,120
ジス…

598
00:45:03,120 --> 00:45:03,950
はい？

599
00:45:08,390 --> 00:45:11,750
少し問題があります。

600
00:45:20,890 --> 00:45:24,650
私が買ったネックレスを知っていますか？

601
00:45:24,650 --> 00:45:26,850
スヨンは私がそれをあなたにあげたことを知りました。

602
00:45:29,890 --> 00:45:36,720
大変申し訳ないのですが、そのネックレスをして展示会に来ていただけますか？

603
00:45:43,850 --> 00:45:44,520
ジスさん。

604
00:45:46,520 --> 00:45:47,650
おはよう。

605
00:45:50,920 --> 00:45:55,490
今夜は合唱の練習があります。

606
00:45:55,490 --> 00:45:57,720
それまでに終わるでしょうか？

607
00:45:57,720 --> 00:45:59,750
それほど時間はかかりません。

608
00:46:02,920 --> 00:46:06,150
今どこへ行くの？

609
00:46:07,420 --> 00:46:09,020
ドンベク…

610
00:46:10,290 --> 00:46:12,450
ごめんなさい。

611
00:46:12,450 --> 00:46:17,150
それはあなたにとってとても不快なことでしょう。

612
00:46:17,150 --> 00:46:19,120
フォローしてください。

613
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
よし。

614
00:46:32,950 --> 00:46:36,120
あなたが選挙で忙しいのは知っています。来てくれてありがとう。

615
00:46:36,120 --> 00:46:38,650
私があなたをどれほど愛しているか知っていますか。

616
00:46:38,650 --> 00:46:41,690
世界中のどんなことがあってもこれを見逃すことはなかったでしょう。

617
00:46:42,850 --> 00:46:46,820
展覧会はいかがでしたか？

618
00:46:46,820 --> 00:46:49,420
これにはかなりの労力を費やしたことがわかります。

619
00:46:59,220 --> 00:47:02,120
ただ自然に微笑んでください。

620
00:47:04,050 --> 00:47:05,290
よし。

621
00:47:14,520 --> 00:47:16,190
ジスがここにいます。

622
00:47:16,190 --> 00:47:19,120
来てくれてありがとう。

623
00:47:19,120 --> 00:47:21,590
ご招待いただきありがとうございます。

624
00:47:23,750 --> 00:47:26,320
また会えて嬉しいよ、ガンモ。

625
00:47:28,020 --> 00:47:29,120
ここでも同じです。

626
00:47:32,490 --> 00:47:34,450
来てくれてありがとう、ドンベク。

627
00:47:34,450 --> 00:47:36,290
もちろん。

628
00:47:36,290 --> 00:47:38,950
ハンさん、お久しぶりです。

629
00:47:38,950 --> 00:47:42,590
あなたは前よりもさらに美しくなりました。

630
00:47:42,590 --> 00:47:45,720
あなたの夫はあなたを大切にしなければなりません。

631
00:47:47,190 --> 00:47:48,220
はい。

632
00:47:49,720 --> 00:47:51,890
素敵なネックレスをお持ちですね。

633
00:47:51,890 --> 00:47:55,920
ガンモが買ってくれたそうですよ。

634
00:47:55,920 --> 00:47:57,220
はい。

635
00:47:58,620 --> 00:48:06,550
ガンモ、誰もがこのネックレスを美しいと思います。

636
00:48:06,550 --> 00:48:09,090
最近はいつもこれを着ています。

637
00:48:13,090 --> 00:48:16,450
そうだよ、ドンベク？

638
00:48:16,450 --> 00:48:17,120
はい。

639
00:48:18,150 --> 00:48:24,120
そして可愛い下駄もありがとうございました。

640
00:48:24,120 --> 00:48:27,250
彼らは私たちのベッドの隣にいます。

641
00:48:28,420 --> 00:48:30,120
本当に？

642
00:48:30,120 --> 00:48:32,850
周りを見てみましょう、ジス。

643
00:48:42,020 --> 00:48:46,150
こんな素敵なネックレスを見たら、

644
00:48:46,150 --> 00:48:51,320
代わりにスヨンにあげるべきだった。

645
00:48:51,320 --> 00:48:56,390
ガンモにとっては常に仕事が第一です。それが問題なのです。

646
00:49:00,220 --> 00:49:02,820
どうしてそんなことができるのでしょうか？

647
00:49:04,620 --> 00:49:08,050
ハン・ジスからネックレスを購入するにはどうすればよいですか？

648
00:49:08,050 --> 00:49:11,920
既婚者だからといって無謀なことをしていませんか？

649
00:49:14,850 --> 00:49:18,820
スヨンはチェ社長の娘です。

650
00:49:18,820 --> 00:49:20,550
彼女は愚かではありません。

651
00:49:20,550 --> 00:49:22,620
スヨンと結婚すればいいだけですよね？

652
00:49:22,620 --> 00:49:27,350
もしそのような行動をするつもりなら、直ちにジスを解雇してください!

653
00:49:27,350 --> 00:49:29,590
いいえ。

654
00:49:29,590 --> 00:49:30,690
やりません。

655
00:49:38,950 --> 00:49:41,190
馬鹿な！

656
00:49:45,150 --> 00:49:49,320
結局、彼はスヨンと結婚するつもりだった。

657
00:49:53,290 --> 00:49:57,290
私たちはどれくらいここに滞在しなければなりませんか？

658
00:50:00,050 --> 00:50:04,490
せっかく来たから周りを見てみましょう。

659
00:50:04,490 --> 00:50:07,390
しかも、無料で入れました。

660
00:50:11,750 --> 00:50:13,990
それで、この写真はそこにありますか？

661
00:50:24,090 --> 00:50:31,750
彼女は別の男の腕の中でとても幸せそうだ。

662
00:50:37,620 --> 00:50:40,020
理由はわかりません...

663
00:50:44,220 --> 00:50:45,850
しかしそれは私に自分自身を思い出させます。

664
00:50:51,690 --> 00:50:53,120
ジスさん。

665
00:50:56,250 --> 00:50:58,620
この仕事を楽しんでいるようですね。

666
00:50:58,620 --> 00:50:59,650
どう思いますか？

667
00:51:00,690 --> 00:51:02,290
わからない。

668
00:51:02,290 --> 00:51:06,220
私は専門家ではありませんが、それは良いことだと思います。

669
00:51:08,620 --> 00:51:10,720
そうだよ、ドンベク？

670
00:51:12,890 --> 00:51:14,250
はい。

671
00:51:14,250 --> 00:51:16,450
ガンモととても親しいのでしょうね。

672
00:51:18,550 --> 00:51:22,150
そうではありません。私たちはただ

673
00:51:22,150 --> 00:51:24,320
仕事を通じて自分を知る、それがすべてです。

674
00:51:26,720 --> 00:51:31,220
でも、ガンモが私のこんな話を聞いたら、きっとがっかりするでしょう。

675
00:51:31,220 --> 00:51:36,250
私が彼を良い友達だと思っていると彼に伝えてください。

676
00:51:36,250 --> 00:51:37,350
よし。

677
00:51:41,320 --> 00:51:43,090
ドンベクさん。

678
00:51:44,150 --> 00:51:47,650
エアコンのせいで少し寒いです。

679
00:51:51,120 --> 00:51:52,420
本当に？

680
00:51:59,890 --> 00:52:04,390
ガンモさんの大学時代はどんな感じでしたか？

681
00:52:04,390 --> 00:52:08,720
勉強が忙しかったので、女の子と遊びに行ったことはなかったそうです。

682
00:52:08,720 --> 00:52:10,350
これは本当ですか？

683
00:52:12,350 --> 00:52:14,490
ガンモ？

684
00:52:14,490 --> 00:52:15,350
さて...

685
00:52:17,090 --> 00:52:23,250
分かりません。私は男性とデートするのにとても忙しかったので、学校にはほとんど行かなかった。

686
00:52:23,250 --> 00:52:25,720
それで彼がどうだったのかは知りません。

687
00:52:38,750 --> 00:52:41,250
はい、どうぞ。

688
00:52:41,250 --> 00:52:43,790
ガンモさん。

689
00:52:43,790 --> 00:52:48,020
ジスもせっかく来たのだから、一緒にご飯を食べませんか？

690
00:52:51,790 --> 00:52:54,050
夕食？

691
00:52:54,050 --> 00:52:57,250
でも彼らは忙しいに違いない。

692
00:52:57,250 --> 00:53:00,350
彼女の代理人は、彼女は自由だと述べた。

693
00:53:00,350 --> 00:53:02,190
そしてあなたも自由だよ、ガンモ。

694
00:53:02,190 --> 00:53:03,950
予約をさせていただきます。

695
00:53:05,350 --> 00:53:07,350
大丈夫ですか、ジス？

696
00:53:07,350 --> 00:53:09,250
さて、私は...

697
00:53:11,650 --> 00:53:14,520
どんな食べ物が好きですか？

698
00:53:14,520 --> 00:53:16,920
申し訳ありませんが、

699
00:53:16,920 --> 00:53:19,920
でも今夜は先約があるんだ。

700
00:53:19,920 --> 00:53:21,290
そうですか？

701
00:53:21,290 --> 00:53:23,220
それで、ジスは一人で来ることができるでしょうか？

702
00:53:23,220 --> 00:53:24,920
残念ながら彼女には無理です。

703
00:53:24,920 --> 00:53:27,820
一緒に行くはずだよ。

704
00:53:27,820 --> 00:53:30,420
今すぐ行きましょう。

705
00:53:30,420 --> 00:53:34,190
ご招待いただきありがとうございます。

706
00:53:35,990 --> 00:53:40,090
行きましょう、ジス。

707
00:53:43,490 --> 00:53:45,020
それは残念だ。

708
00:53:45,020 --> 00:53:46,890
お見せしましょう。

709
00:53:46,890 --> 00:53:48,190
お先にどうぞ。

710
00:54:00,020 --> 00:54:04,820
あなたの結婚式に関する特別なスクープを新聞に掲載していただき、ありがとうございます。

711
00:54:06,420 --> 00:54:07,620
もちろん。

712
00:54:07,620 --> 00:54:10,150
今後ともよろしくお願いいたします。

713
00:54:10,150 --> 00:54:13,750
赤ちゃんが生まれた場合は、特別なものを贈ってください。

714
00:54:18,690 --> 00:54:20,090
よし。

715
00:54:47,690 --> 00:54:51,820
もう遅いので、今すぐ行きましょう。

716
00:54:51,820 --> 00:54:54,090
またお会いできてありがとうございます。

717
00:55:02,590 --> 00:55:04,020
ドンベクさん！

718
00:55:08,120 --> 00:55:09,590
なぜこのような行動を取っているのですか？

719
00:55:11,220 --> 00:55:14,150
なぜあんなに突撃したのですか？

720
00:55:14,150 --> 00:55:17,990
スヨンが不審に思ったらどうしますか？

721
00:55:17,990 --> 00:55:24,650
私たちがなぜここに来たのか分かりませんか？

722
00:55:24,650 --> 00:55:25,550
そうじゃない？

723
00:55:25,550 --> 00:55:28,420
いいえ、私はしません。

724
00:55:28,420 --> 00:55:31,250
とにかく、ここに来たときはそうではありませんでした。

725
00:55:31,250 --> 00:55:33,720
私たちがどこへ行くのか知っていたら来なかったでしょう。

726
00:55:33,720 --> 00:55:38,020
私もあなたを来させなかっただろう。

727
00:55:39,250 --> 00:55:42,450
そんなことを言うあなたは何者ですか？

728
00:55:42,450 --> 00:55:44,950
こんな風に介入するあなたは何者ですか？

729
00:55:44,950 --> 00:55:50,150
彼女の婚約者？彼女は彼があなたにネックレスをあげたことを知りましたね?

730
00:55:50,150 --> 00:55:54,220
これは彼にとってとても恥ずかしかったに違いありません。

731
00:55:54,220 --> 00:55:57,190
だからこそ彼は私たちをここに招待したのです！

732
00:55:57,190 --> 00:55:58,450
やめて！

733
00:55:58,450 --> 00:56:03,650
なぜいつもそのような問題に対処しなければならないのですか？

734
00:56:03,650 --> 00:56:08,390
お互いに恋してるんじゃないの？

735
00:56:08,390 --> 00:56:12,090
それで、なぜあなただ​​けが苦しんでいるのですか？

736
00:56:12,090 --> 00:56:15,390
彼はあなたの手を握ってくれればすべてがうまくいくと思っていますか？

737
00:56:15,390 --> 00:56:16,690
やめて！

738
00:56:16,690 --> 00:56:19,620
これで気分が良くなるでしょうか？

739
00:56:19,620 --> 00:56:23,450
心臓を刺した後、傷口に包帯を巻いているのです！

740
00:56:40,520 --> 00:56:41,650
ジスさん。

741
00:56:44,620 --> 00:56:50,250
あなたは幸せになるに値する人です。

742
00:57:18,320 --> 00:57:21,220
ガンモさん。

743
00:57:21,220 --> 00:57:21,650
はい？

744
00:57:22,750 --> 00:57:24,420
もうすべて終わりましたか？

745
00:57:24,420 --> 00:57:26,490
うん。

746
00:57:26,490 --> 00:57:31,320
最後までお待たせいたしました。

747
00:57:38,420 --> 00:57:40,290
これをあげるのをずっと待っていました。

748
00:58:13,050 --> 00:58:16,150
あなたに告白したいことがあります。

749
00:58:18,090 --> 00:58:26,920
ジスとの関係に少し疑問があったのですが…

750
00:58:29,920 --> 00:58:31,390
ネックレスのせいで。

751
00:58:36,120 --> 00:58:38,190
彼のエージェントとも友人です

752
00:58:38,190 --> 00:58:41,250
それで人々は噂をでっち上げました。

753
00:58:41,250 --> 00:58:43,820
もっと早く言っておくべきでした。

754
00:58:44,850 --> 00:58:46,190
それはすべて私のせいです。

755
01:00:06,650 --> 01:00:10,320
お互いに恋してるんじゃないの？

756
01:00:10,320 --> 01:00:14,990
それで、なぜあなただ​​けが苦しんでいるのですか？

757
01:00:14,990 --> 01:00:19,390
彼はあなたの手を握ってくれればすべてがうまくいくと思っていますか？

758
01:00:19,390 --> 01:00:23,320
心臓を刺した後、傷口に包帯を巻いているのです！

759
01:00:50,220 --> 01:00:51,450
ジスさん。

760
01:00:51,450 --> 01:00:54,150
ガンモさん。

761
01:00:54,150 --> 01:00:59,550
今日はとても不快でした。

762
01:00:59,550 --> 01:01:04,520
スヨンの前で笑うのが難しい。

763
01:01:04,520 --> 01:01:06,150
もう無理だと思います。

764
01:01:07,720 --> 01:01:13,650
それに、その見下したような態度にも耐えられない

765
01:01:13,650 --> 01:01:16,520
あなたのお父さんは私を見ています。

766
01:01:16,520 --> 01:01:21,650
スヨンの質問​​に嘘で答えるのも難しかった。

767
01:01:24,120 --> 01:01:26,450
自分が何を言ったかほとんど覚えていない。

768
01:01:28,890 --> 01:01:39,620
とにかく、なぜあなたは彼の夕食の申し出を断らなかったのですか？

769
01:01:41,920 --> 01:01:44,450
とても驚きました。

770
01:01:45,890 --> 01:01:51,790
そしてエレベーターの中で手を握ってくれました。

771
01:01:53,390 --> 01:01:58,720
申し訳ありませんが、それはまったく慰めになりませんでした。

772
01:01:58,720 --> 01:02:02,720
はっきりしたと思いますが、

773
01:02:02,720 --> 01:02:07,750
だから、二度と私にそのようなことをさせないでください。

774
01:02:07,750 --> 01:02:08,990
実は…

775
01:02:12,650 --> 01:02:14,620
もう作りません。

776
01:02:55,320 --> 01:02:56,390
おい！

777
01:02:56,390 --> 01:03:00,420
今日は私たちの合唱団のリハーサルの初日です、それではどうでしょうか

778
01:03:00,420 --> 01:03:03,950
ビールでも飲んで終わりにしますか？

779
01:03:03,950 --> 01:03:05,320
同意します！

780
01:03:05,320 --> 01:03:06,590
良いアイデア！

781
01:03:06,590 --> 01:03:07,950
でも...

782
01:03:07,950 --> 01:03:08,950
もっと練習したほうがいいんじゃないでしょうか？

783
01:03:08,950 --> 01:03:10,920
でも、今日は初日なので、

784
01:03:10,920 --> 01:03:13,850
そして喉を潤すためにビールが必要です。

785
01:03:13,850 --> 01:03:16,490
その喉は非常に洗練されています。

786
01:03:16,490 --> 01:03:21,020
ドンベクさん、食べ物買ってきてくれませんか？

787
01:03:21,020 --> 01:03:23,390
一緒に行きましょう。

788
01:03:23,390 --> 01:03:25,220
その必要はないよ、ギョンゲ。

789
01:03:25,220 --> 01:03:26,450
ここにいてください。

790
01:03:26,450 --> 01:03:28,090
私は一人で行きます。

791
01:03:30,290 --> 01:03:32,290
おいしいものを持ってきてください。

792
01:04:06,090 --> 01:04:10,790
ドンベクさん、謝りに来たんです。

793
01:04:13,920 --> 01:04:15,450
ジスさんですか？

794
01:04:30,050 --> 01:04:31,690
笑っていませんよ。

795
01:04:47,890 --> 01:04:52,150
先ほどは申し訳ありませんでした。

796
01:04:55,820 --> 01:04:57,850
気分が良くなったみたいですね。

797
01:04:59,790 --> 01:05:02,950
気分が良くなりました。

798
01:05:09,220 --> 01:05:17,090
あなたが私にくれたアドバイスのおかげで、私はそう感じました

799
01:05:17,090 --> 01:05:18,650
はるかに良いです。

800
01:05:20,890 --> 01:05:23,390
私があなたにアドバイスしたことはありますか？

801
01:05:23,390 --> 01:05:25,250
はい。

802
01:05:25,250 --> 01:05:28,720
私はガンモに自分の考えを伝えました。

803
01:05:28,720 --> 01:05:35,690
私は彼に、そのようなことは二度としないと言いました。

804
01:05:44,290 --> 01:05:51,120
今日はとても不快でしたね。

805
01:05:55,990 --> 01:06:01,720
これが私たちのゲームで最も難しい部分でした。

806
01:06:01,720 --> 01:06:06,090
主人公は殴られた。

807
01:06:09,020 --> 01:06:11,590
奥歯は大丈夫ですか？

808
01:06:14,590 --> 01:06:16,350
はい。

809
01:06:16,350 --> 01:06:22,450
そこにトウモロコシの粒を入れたほうがいいでしょうか？

810
01:06:29,550 --> 01:06:30,710
あなたは笑いました。

811
01:06:36,590 --> 01:06:38,090
ドンベクさん。

812
01:06:39,590 --> 01:06:48,840
これ以上難しいシーンは演じさせないよ

813
01:06:48,840 --> 01:06:50,650
今。

814
01:06:53,340 --> 01:06:54,290
よし。

815
01:06:56,590 --> 01:06:59,120
では、この結婚は遊びなのでしょうか？

816
01:07:00,120 --> 01:07:01,320
ショーですか？

817
01:07:02,880 --> 01:07:04,340
私はそれを知っていた！