1
00:00:00,168 --> 00:00:01,961
بر اساس یک حادثه واقعی

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,408
یه جورایی غمگین و خنده دار بود

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,046
چون وارد شدم

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,646
و این دختر کوچک در حال گریه کردن است.

5
00:00:07,800 --> 00:00:08,975
و من می گویم: "آیا این مراسم تشییع جنازه است؟

6
00:00:09,135 --> 00:00:10,585
یا جشن تولد
چون گیج شدم."

7
00:00:10,720 --> 00:00:11,230
مانند، من نمی دانم.

8
00:00:11,386 --> 00:00:13,588
- اوه پس چی شد؟
- اوه، این یکی را امتحان کنیم.

9
00:00:13,723 --> 00:00:16,746
پس مامانم داشت بهش میگفت
که الان دارم با تو کار میکنم

10
00:00:16,893 --> 00:00:17,876
و اینکه من تو را پانسمان می کنم

11
00:00:18,018 --> 00:00:19,933
برای «کارآگاهانی از آینده».

12
00:00:20,063 --> 00:00:22,780
و می دانید، او گفت
که اگر او بخواهد،

13
00:00:22,940 --> 00:00:24,903
من می توانم شما را مجبور به ساختن یک ویدیو کنم،

14
00:00:25,068 --> 00:00:26,441
با آرزوی تبریک تولد او

15
00:00:26,568 --> 00:00:27,651
- اوه آره؟
- آره

16
00:00:27,778 --> 00:00:29,113
من اون یکی رو دوست ندارم

17
00:00:29,363 --> 00:00:31,073
در واقع، بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.
متاسفم

18
00:00:31,240 --> 00:00:31,991
مطمئنا

19
00:00:32,325 --> 00:00:34,951
-خب اون چی گفت؟
- اوه، او آن را گم کرده است.

20
00:00:35,078 --> 00:00:36,446
یعنی بچه روانی شد.

21
00:00:36,578 --> 00:00:39,728
مثل اینکه گریه اش قطع شد
و ناگهان، رونق،

22
00:00:39,873 --> 00:00:41,950
مثل این است که او ناگهان بالا آمده است.

23
00:00:42,085 --> 00:00:42,878
اوه، جدی؟

24
00:00:43,043 --> 00:00:45,126
آره مثل اون
نتوانست حرف زدن را متوقف کند،

25
00:00:45,255 --> 00:00:47,076
او در حال دویدن بود
به همه گفتن

26
00:00:47,215 --> 00:00:49,346
- اوه
- باب برای من یک ویدیوی شخصی می سازد،

27
00:00:49,508 --> 00:00:51,181
و من خواهم داشت
این ویدیو از باب

28
00:00:51,343 --> 00:00:53,098
و هیچ کس نخواهد داشت -
یعنی صادقانه بگویم

29
00:00:53,261 --> 00:00:55,998
تو باید اونجا بودی
دیوانه بود موز.

30
00:00:56,140 --> 00:00:58,685
باب داشت او را می ساخت
یک ویدیوی شخصی، ها؟

31
00:01:00,811 --> 00:01:03,481
قرار بود ازت بپرسم

32
00:01:03,690 --> 00:01:04,435
حتی بهش گفتم

33
00:01:04,565 --> 00:01:06,985
که باید مطمئن می شدم
که باهاش مشکلی نداشتی

34
00:01:07,318 --> 00:01:08,166
سوال زیاد است.

35
00:01:08,318 --> 00:01:10,811
می دانم، می دانم.
از قول دادن خوشم نمیاد

36
00:01:10,946 --> 00:01:11,751
بدون اینکه از شما بپرسم

37
00:01:11,906 --> 00:01:12,990
و من خیلی متاسفم. من باید --

38
00:01:13,198 --> 00:01:14,215
بیا شوخی کردم

39
00:01:14,366 --> 00:01:16,618
- [خنده]
- چی دیوونه شدی؟

40
00:01:17,245 --> 00:01:17,856
احمق!

41
00:01:17,995 --> 00:01:21,465
نه، البته من این کار را خواهم کرد
این کار را برای شما انجام دهید خدای من! آره

42
00:01:21,623 --> 00:01:22,541
اوه! تو خیلی شیرینی

43
00:01:22,958 --> 00:01:24,726
- تو بهترینی!
- اشکالی نداره

44
00:01:24,876 --> 00:01:26,378
او با شما چه نسبتی دارد؟

45
00:01:26,838 --> 00:01:28,116
- اوه، اون خواهرزاده منه.
- آه

46
00:01:28,255 --> 00:01:32,165
آره یعنی جدی
خواهرم باید دستگیر بشه

47
00:01:32,301 --> 00:01:33,595
منظورم این است که چه کسی این کار را انجام می دهد؟

48
00:01:33,761 --> 00:01:35,751
شما برای یک جشن تولد برنامه ریزی می کنید
برای دخترت

49
00:01:35,888 --> 00:01:37,781
سپس شما مطمئن شوید که
دوستان او ظاهر می شوند، می دانید؟

50
00:01:37,931 --> 00:01:39,473
در واقع، اکنون که
بهش فکر میکنم،

51
00:01:39,600 --> 00:01:41,398
مامانم همین کارو کرد

52
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
و درست مثل این است که --

53
00:01:43,646 --> 00:01:45,338
اوه، اوه!

54
00:01:45,481 --> 00:01:47,316
- اوه!
- [خنده عصبی]

55
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
- ببین کی اومد بیرون
- [خنده عصبی]

56
00:01:52,030 --> 00:01:53,638
بیا چیکار میکنی؟

57
00:01:53,781 --> 00:01:55,073
من هیچ کاری نمی کنم.

58
00:01:55,616 --> 00:01:57,035
او ذهن خودش را دارد.

59
00:01:58,703 --> 00:02:00,830
ذهن خودش؟ اوه، باشه

60
00:02:01,746 --> 00:02:03,331
او فقط بیرون آمد تا سلام کند.

61
00:02:04,000 --> 00:02:05,863
آره خوب میدونی باشه

62
00:02:06,001 --> 00:02:08,743
گفت سلام و حالا
آن چیز را دوباره داخل کن

63
00:02:08,880 --> 00:02:09,921
باشه

64
00:02:10,673 --> 00:02:14,010
اوه، هی، شاید
شما می توانید به من دست بدهید

65
00:02:15,261 --> 00:02:16,595
باب!

66
00:02:16,761 --> 00:02:17,305
چی؟

67
00:02:17,805 --> 00:02:19,193
عیسی، باب، لطفا.

68
00:02:19,348 --> 00:02:20,850
چه، من نمی توانم باور کنم
تو خیلی خجالت می کشی

69
00:02:23,351 --> 00:02:25,068
- چه انتظاری داشتی؟
- خوب، مردم را می بینید

70
00:02:25,230 --> 00:02:26,481
لباس هایشان را در بیاورند
تمام روز

71
00:02:26,646 --> 00:02:28,641
ببین دیگه کافیه
فقط بذارش کنار، باشه؟

72
00:02:28,775 --> 00:02:29,478
باشه ولی یه لحظه صبر کن
یک ثانیه صبر کنید

73
00:02:29,608 --> 00:02:30,860
فقط یه نگاه بهش بنداز

74
00:02:31,903 --> 00:02:32,778
فقط کمی نگاه کن

75
00:02:33,738 --> 00:02:34,171
باب!

76
00:02:34,321 --> 00:02:35,148
جدی من فقط می خواهم بدانم

77
00:02:35,281 --> 00:02:36,740
اگر فکر می کنید
او جذاب است یا نه؟

78
00:02:37,450 --> 00:02:39,076
فقط کمی نگاه کن

79
00:02:40,870 --> 00:02:42,163
چیکار میکنی؟

80
00:02:45,081 --> 00:02:48,293
متوجه نیستی
که من جذب تو شده ام؟

81
00:02:50,463 --> 00:02:51,056
باشه

82
00:02:51,213 --> 00:02:52,800
ببین، میدونم که اینطور نیست
خیلی به خودت فکر کن،

83
00:02:52,965 --> 00:02:54,466
اما من فکر می کنم شما هستید

84
00:02:54,883 --> 00:02:56,593
یک زن فوق العاده سکسی

85
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
تو کاملا منو روشن میکنی

86
00:02:59,971 --> 00:03:00,950
پس فقط نگاه کن

87
00:03:01,098 --> 00:03:03,643
بچه ها اگر فکر می کنید به من بگویید
ممکن است بخواهد با هم دوست باشیم

88
00:03:13,193 --> 00:03:14,778
باید شلوارتو بپوشی

89
00:03:15,821 --> 00:03:17,531
بسیار خوب، اگر به آن علاقه ندارید،

90
00:03:18,115 --> 00:03:19,408
شما در آن نیستید

91
00:03:19,950 --> 00:03:21,326
بنابراین، من او را کنار می گذارم.

92
00:03:22,036 --> 00:03:22,828
شما با آن خوب هستید؟

93
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
چون میدونی
یک بار او را کنار گذاشتم،

94
00:03:24,996 --> 00:03:26,206
او عقب نشینی نمی کند

95
00:03:26,498 --> 00:03:27,465
من نمی خواهم او را دیوانه کنم -

96
00:03:27,625 --> 00:03:29,813
داخل، خارج، داخل، خارج خسته کننده است.

97
00:03:29,960 --> 00:03:31,586
نمیخوام خسته بشم
پسر کوچولو بیرون

98
00:03:34,965 --> 00:03:36,550
باشه همین است.

99
00:03:37,801 --> 00:03:39,448
باب، سر صحنه به تو نیاز دارم.

100
00:03:39,595 --> 00:03:41,263
باشه من دارم میام

101
00:03:47,103 --> 00:03:47,728
آره

102
00:03:50,398 --> 00:03:51,898
من این ژاکت را دوست دارم

103
00:03:52,066 --> 00:03:53,335
یک ژاکت خوب است.

104
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
آره این از کجاست

105
00:03:55,235 --> 00:03:57,113
من نمی توانم به یاد بیاورم.

106
00:03:57,488 --> 00:04:00,115
اوه، این خوب است.

107
00:04:02,951 --> 00:04:04,166
باشه گوشیتو بده

108
00:04:04,328 --> 00:04:04,911
چی؟

109
00:04:05,120 --> 00:04:06,016
گوشیت، نمیخوای

110
00:04:06,163 --> 00:04:08,040
فیلم تولد بسازید
برای خواهرزاده ات

111
00:04:08,290 --> 00:04:08,916
اوه

112
00:04:13,003 --> 00:04:13,963
اسمش چیه؟

113
00:04:14,796 --> 00:04:16,361
- نائومی
- نائومی

114
00:04:16,506 --> 00:04:19,673
آره او آه،
او فقط هفت ساله شد

115
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
هفت. اوه

116
00:04:25,891 --> 00:04:28,801
هی، نائومی! تولدت مبارک!

117
00:04:28,936 --> 00:04:30,826
هفت ساله خدای من

118
00:04:30,980 --> 00:04:32,565
چه دختر بزرگی هستی

119
00:04:32,815 --> 00:04:35,971
امیدوارم سال فوق العاده ای داشته باشید
پر از شگفتی و رمز و راز

120
00:04:36,110 --> 00:04:37,611
و ماجراجویی و شادی

121
00:04:38,153 --> 00:04:39,863
من اینجا با عمه شما هستم.

122
00:04:41,156 --> 00:04:42,591
او بهترین در جهان است.

123
00:04:42,741 --> 00:04:44,015
با تشکر از تماشای نمایش ما

124
00:04:44,160 --> 00:04:45,488
سال خوبی داشته باشید!

125
00:04:45,620 --> 00:04:46,996
موح!

126
00:04:47,913 --> 00:04:48,706
در اینجا شما بروید.

127
00:04:50,791 --> 00:04:51,458
باشه

128
00:04:58,653 --> 00:05:01,728