1
00:00:01,102 --> 00:00:01,242

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,543
[همه کف زدن]
- باشه من اینو دوست دارم

3
00:00:05,239 --> 00:00:07,039
وقتی من می گویم ابر، شما می گویید نه.
ابر

4
00:00:07,041 --> 00:00:08,141
همه: نه.
- ابر

5
00:00:08,142 --> 00:00:10,212
همه: نه.
- وقتی می گویم تیم، شما می گویید کار کنید.

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,951
تیم! تیم!
همه: کار کار کنید.

7
00:00:11,945 --> 00:00:13,945
- ما ابر یکی هستیم؟
همه: نه!

8
00:00:13,947 --> 00:00:15,317
- ما ابر دو هستیم؟
همه: نه!

9
00:00:15,316 --> 00:00:16,776
- ما ابر سه هستیم؟
همه: نه!

10
00:00:16,784 --> 00:00:18,024
- ما ابری هستیم...

11
00:00:18,018 --> 00:00:20,218
- این شعار کمی به نظر می رسد
در سمت طولانی

12
00:00:20,221 --> 00:00:21,361
- هر سال طولانی تر می شود.

13
00:00:21,355 --> 00:00:22,715
- وقتی برای اولین بار اینجا را شروع کردم،
ما فقط

14
00:00:22,723 --> 00:00:24,533
دست هایمان را بگذاریم
در وسط و برو، "اوه."

15
00:00:24,525 --> 00:00:25,885
همه:
نه!

16
00:00:25,893 --> 00:00:27,233
- آیا ما Cloud 9 هستیم؟

17
00:00:27,228 --> 00:00:28,698
همه:
آره

18
00:00:28,696 --> 00:00:30,326
- آره!

19
00:00:30,331 --> 00:00:32,001
آره
همیشه حق با مشتری است

20
00:00:31,999 --> 00:00:33,129
همه:
اوه، آره!

21
00:00:33,134 --> 00:00:34,474
- اشتباه نمی کنند.
همه: اوه، آره!

22
00:00:34,468 --> 00:00:35,968
- و به همین دلیل است.
همه: اوه، آره!

23
00:00:35,969 --> 00:00:38,009
- ما این آهنگ را می خوانیم.
همه: اوه، آره!

24
00:00:38,005 --> 00:00:39,335
- ما هستیم!

25
00:00:39,340 --> 00:00:41,080
همه:
ابر 9.

26
00:00:41,075 --> 00:00:43,335
ما Cloud 9 هستیم.

27
00:00:43,344 --> 00:00:44,554
[همه زمزمه می کنند]
هشت، هفت، شش، پنج،

28
00:00:44,545 --> 00:00:45,845
چهار، سه، دو، یک!

29
00:00:45,846 --> 00:00:48,576
[همه فریاد می زنند]
انفجار خاموش!

30
00:00:48,582 --> 00:00:51,622
[همه تشویق کردن]

31
00:00:54,122 --> 00:00:55,262
- حالا به من "C" بده!

32
00:00:55,256 --> 00:00:56,616
همه:
سی!

33
00:00:56,624 --> 00:00:59,634
[موسیقی شاد]

34
00:00:59,627 --> 00:01:01,557

35
00:01:01,562 --> 00:01:04,132
- قبل از اینکه باز کنیم،
من به یک داوطلب نیاز دارم

36
00:01:04,132 --> 00:01:06,232
برای توزیع نمونه
از جدید

37
00:01:06,234 --> 00:01:09,944
سالسا با نام تجاری Cloud 9،
سنور ابر.

38
00:01:09,937 --> 00:01:11,537
- بله همینجا
من آن را انجام خواهم داد.

39
00:01:11,539 --> 00:01:14,039
- بله، عالی،
و منظورم این نیست

40
00:01:14,041 --> 00:01:15,481
فقط به این دلیل
شما مکزیکی هستید

41
00:01:15,476 --> 00:01:17,206
- من در واقع فیلیپینی هستم.

42
00:01:17,211 --> 00:01:20,151
- باشه، در نظر بگیریم
همه گزینه های ما

43
00:01:20,148 --> 00:01:25,248
ام، امی، من یک احساس دارم
این درست بالای کوچه شماست

44
00:01:25,253 --> 00:01:27,823
- چون من لاتین هستم؟

45
00:01:27,821 --> 00:01:30,161
-نه هیچی نداره
برای انجام با نژاد

46
00:01:30,158 --> 00:01:34,028
شما فقط یک معین دارید
تندی طبیعی

47
00:01:34,027 --> 00:01:36,427
- [خنده می زند]
خیر

48
00:01:36,430 --> 00:01:37,630
- باشه میدونی خوبه
من فقط، اوه،

49
00:01:37,631 --> 00:01:39,171
یک نفر را به طور تصادفی انتخاب کنید

50
00:01:39,167 --> 00:01:40,567
انی، مینی، مانی، مو.

51
00:01:40,568 --> 00:01:42,298
عیسی مدتها پیش ما را نجات داد.

52
00:01:42,303 --> 00:01:43,843
باور نکن،
چه شرم آور

53
00:01:43,837 --> 00:01:46,937
روز داوری
شما در شعله های آتش خواهید بود

54
00:01:46,940 --> 00:01:49,480
- لاتین دیگر؟
- چی؟

55
00:01:49,477 --> 00:01:50,777
- من می توانستم این کار را انجام دهم.

56
00:01:50,778 --> 00:01:52,908
- [می خندد]
خنده دار خواهد بود

57
00:01:52,913 --> 00:01:55,723
باید لباس بپوشی
مثل یک ماتادور

58
00:01:55,716 --> 00:01:57,846
-راستش خوبه.

59
00:01:57,851 --> 00:01:59,351
می زند یک روز از
وظیفه اتاق رختکن

60
00:01:59,353 --> 00:02:02,723
- ممنون
سریع فکر کن!

61
00:02:02,723 --> 00:02:04,563
کلاه مکزیکی!

62
00:02:04,558 --> 00:02:06,528
- توجه،
خریداران Cloud 9،

63
00:02:06,527 --> 00:02:07,927
حتما به خواربار فروشی بروید

64
00:02:07,928 --> 00:02:10,828
برای نمونه رایگان
سالسا سینور کلود.

65
00:02:10,831 --> 00:02:13,601
و در داروخانه،
برای خودت واکسن آنفولانزا بزن،

66
00:02:13,601 --> 00:02:16,571
موجود در متوسط، ملایم،
آی-یی-یی پیکانته،

67
00:02:16,570 --> 00:02:19,740
و من تقریبا مثبت هستم
که اشتباه نوشته شده بود

68
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
[با لهجه غلیظ]
- بله، سالسا سینور کلود

69
00:02:21,909 --> 00:02:24,449
برای مهمانی ها بسیار خوب است

70
00:02:24,445 --> 00:02:25,875
- و وجود دارد
طعم های بسیار

71
00:02:25,879 --> 00:02:27,479
- او اهل کانزاس سیتی است.

72
00:02:27,481 --> 00:02:30,351
چرا داره حرف میزنه
مثل اسپیدی گونزالس؟

73
00:02:30,351 --> 00:02:31,621
من باید
چیزی به او بگو

74
00:02:31,619 --> 00:02:32,919
- قطعا نه.

75
00:02:32,920 --> 00:02:35,260
درگیر مسائل نشو
که به شما مربوط نیست

76
00:02:35,256 --> 00:02:37,226
مردم اینجا شن های روان هستند.
آنها شما را به داخل می کشند.

77
00:02:37,225 --> 00:02:39,125
- پس شما می گویید
هرگز به کسی کمک نکن

78
00:02:39,126 --> 00:02:41,596
-میگم کمک نکن
هر کسی در این فروشگاه

79
00:02:41,595 --> 00:02:43,655
درون این دیوارها،
کمک کردن شن روان است.

80
00:02:43,664 --> 00:02:45,434
- میدونی خنده داره
که شما به دیوارها اشاره می کنید.

81
00:02:45,433 --> 00:02:48,843
چون آن تابستانی که گذراندم
انجام زیستگاه برای بشریت،

82
00:02:48,836 --> 00:02:50,366
من به معنای واقعی کلمه داشتم می ساختم -
[هر دو ناله می کنند]

83
00:02:50,371 --> 00:02:51,771
چی؟
- میدونی

84
00:02:51,772 --> 00:02:53,912
شما راه هایی برای انجام آن پیدا می کنید
به مکالمه زیاد

85
00:02:53,907 --> 00:02:55,077
- مممم

86
00:02:55,075 --> 00:02:56,305
- سعی می کنم حرفی نزنم
مثل "چکش"

87
00:02:56,310 --> 00:02:57,910
یا "سقف" زمانی که من در اطراف شما هستم.

88
00:02:57,911 --> 00:02:59,851
- یک بار به آنجا رسیدی
از هیو لوری

89
00:02:59,847 --> 00:03:02,817
- ببین، منظور من این است که وجود دارند
افرادی که هیچ کاری نمی کنند

90
00:03:02,816 --> 00:03:04,716
و مردم هستند
که کاری انجام می دهند،

91
00:03:04,718 --> 00:03:06,388
و من یکی از این افراد هستم

92
00:03:06,387 --> 00:03:08,057
- هوم

93
00:03:08,055 --> 00:03:10,155
- گروه چیزی.

94
00:03:12,125 --> 00:03:14,025
ببخشید

95
00:03:14,027 --> 00:03:17,967
آقا چیزی هست
من می توانم به شما کمک کنم؟

96
00:03:17,965 --> 00:03:21,265
- واقعا؟ اوه، وای، بله،

97
00:03:21,269 --> 00:03:23,469
اوه، خیلی ممنون

98
00:03:23,471 --> 00:03:24,541
اوه، این عالی است.

99
00:03:24,538 --> 00:03:26,938
بنابراین، اوه، فقط آنها را روی هم قرار دهید
در داروخانه،

100
00:03:26,940 --> 00:03:28,480
و سپس وجود خواهد داشت
چند بار دیگر در کامیون ها

101
00:03:28,476 --> 00:03:30,606
- اوه، بیشتر هست؟
- اوه، خیلی بیشتر.

102
00:03:30,611 --> 00:03:32,981
- باشه
- حدس بزن می خوام یه قهوه بخورم.

103
00:03:32,980 --> 00:03:34,550
بسیار خوب.

104
00:03:34,548 --> 00:03:36,048
- باید سالسا بخورم.

105
00:03:36,049 --> 00:03:37,419
گاهی اوقات من گوجه فرنگی را دوست دارم

106
00:03:37,418 --> 00:03:39,048
با کوسادیلا،
اما نه همیشه

107
00:03:39,052 --> 00:03:41,722
-یه چیزی میگم
- نکن.

108
00:03:41,722 --> 00:03:44,492
- حالا، فقط مرا پیاده کن
از طریق برخی از ویژگی ها

109
00:03:44,492 --> 00:03:45,962
روی بعضی از این بچه ها

110
00:03:45,959 --> 00:03:48,299
چون خیلی از آنها می گویند
آنها کنترل پلاک را انجام می دهند.

111
00:03:48,296 --> 00:03:51,326
نگرانی من،
به طور خاص، تارتار است.

112
00:03:51,332 --> 00:03:53,902
- باشه خب اوم...

113
00:03:53,901 --> 00:03:56,501
- من کمی آدم تارتار هستم.

114
00:03:56,504 --> 00:03:57,844
آره متخصص بهداشتم بهم گفت

115
00:03:57,838 --> 00:04:01,038
او هرگز کسی را ندیده بود
با اینهمه تارتار

116
00:04:01,041 --> 00:04:02,741
من فکر کردم که
چیز خوبی بود

117
00:04:02,743 --> 00:04:04,753
اوم، اینطور نیست.

118
00:04:04,745 --> 00:04:06,645
[بازدم عمیق]

119
00:04:06,647 --> 00:04:08,217
- اوه

120
00:04:10,117 --> 00:04:12,317
- میدونی من و تو
ما همینطوریم

121
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
مممم بیش از حد.

122
00:04:14,322 --> 00:04:16,522
- [نیشخند] آره.
- آره، من سختم؟

123
00:04:16,524 --> 00:04:19,964
اوه، آره،
اما من یک داروساز هستم

124
00:04:19,960 --> 00:04:22,330
من باید سرسخت باشم،
یا مردم بمیرند

125
00:04:22,330 --> 00:04:25,770
به من پول نمی دهند
چیزی که به من پول می دهند تا آن را سست کنم

126
00:04:26,867 --> 00:04:30,397
- باشه، آره.

127
00:04:30,404 --> 00:04:33,214
- 116670 دلار در سال است.

128
00:04:33,206 --> 00:04:34,676
- اوه وای
- [سوت می کشد]

129
00:04:34,675 --> 00:04:38,345
بله، پس دارم انجام می دهم
برای خودم خیلی خوبه

130
00:04:38,346 --> 00:04:39,806
-خب گوش کن
اگر به چیز دیگری نیاز دارید

131
00:04:39,813 --> 00:04:40,983
میدونی کجا منو پیدا کنی

132
00:04:40,981 --> 00:04:43,421
- عالی، پس کمی بگیر
دستمال مرطوب الکلی، بانداژ،

133
00:04:43,417 --> 00:04:44,717
و پد گاز استریل.

134
00:04:44,718 --> 00:04:47,048
اولین بیمار را بیاورید
و او را آماده کنید

135
00:04:47,054 --> 00:04:48,864
مرد، ما یک روز طولانی داریم
جلوتر از ما

136
00:04:51,392 --> 00:04:55,032
 زمان زندگی من بود

137
00:04:55,028 --> 00:04:59,198
 هرچند هیچوقت حس نکردم
مثل قبل 

138
00:04:59,199 --> 00:05:01,369
- هی میدونی
گلن مجاز نیست

139
00:05:01,369 --> 00:05:03,139
از شما بخواهم که بپوشید
آن لهجه، درست است؟

140
00:05:03,136 --> 00:05:04,606
یعنی میدونم
او مدیر است،

141
00:05:04,605 --> 00:05:06,165
اما فقط به این معنی است
او می تواند از حمام استفاده کند

142
00:05:06,173 --> 00:05:07,443
بدون اینکه از کسی بپرسم

143
00:05:07,441 --> 00:05:09,911
- نه، این را می دانم.
من روی لهجه تصمیم گرفتم.

144
00:05:09,910 --> 00:05:11,810
خدای من، مردم آن را دوست دارند.

145
00:05:11,812 --> 00:05:13,252
[با لهجه غلیظ]
هولا، سنوریتا،

146
00:05:13,246 --> 00:05:16,016
شما می خواهید روز خود را بسازید
یک جشن؟

147
00:05:16,016 --> 00:05:18,546
- حتما
متشکرم.

148
00:05:18,552 --> 00:05:23,462
ببینید؟
- بله، برخی از مردم آن را دوست دارند،

149
00:05:23,457 --> 00:05:26,187
و، اوه، و برخی از مردم
ممکن است آن را توهین آمیز بداند

150
00:05:26,193 --> 00:05:29,303
- توهین آمیز؟
مثلا کی؟

151
00:05:29,296 --> 00:05:31,126
-اوه من نمیدونم...

152
00:05:31,131 --> 00:05:33,671
شاید مردم لاتین
چه کسی این فکر را می کند

153
00:05:33,667 --> 00:05:35,137
شما در حال بهره برداری
میراث شما

154
00:05:35,135 --> 00:05:36,665
و خود را تحقیر کنید

155
00:05:36,670 --> 00:05:37,840
- باشه، باشه،

156
00:05:37,838 --> 00:05:40,108
نمی دانم کیست
شما را پلیس لاتین کرد،

157
00:05:40,107 --> 00:05:41,877
امی، اما من فقط هستم
تلاش برای فروش سالسا

158
00:05:41,875 --> 00:05:43,575
- نه، من شما را پلیس نمی کنم.
- باشه، اگه تونستی نگه داری...

159
00:05:43,577 --> 00:05:46,007
- من فقط این را پیشنهاد می کنم
شاید شما نیازی به متوسل شدن ندارید -

160
00:05:46,013 --> 00:05:48,653
- هولا، سنیوریتا!
چگونه است؟

161
00:05:48,649 --> 00:05:50,519
- اوه، همین است
سس کچاپ مکزیکی؟

162
00:05:50,518 --> 00:05:52,088
- "Jess, es Berry" خوب است.

163
00:05:52,085 --> 00:05:54,315
- منظورت اینه که
"بله، خیلی خوب است."

164
00:05:54,321 --> 00:05:55,921
- اوه، به حرفش گوش نده.

165
00:05:55,923 --> 00:05:57,693
شما به زبان صحبت می کنید
به زیبایی

166
00:05:57,691 --> 00:06:00,231
- گرسیاس، سنیوریتا.

167
00:06:00,227 --> 00:06:02,157
میخوای امتحان کنی
چیز خاصی؟

168
00:06:02,162 --> 00:06:04,332
این تاس است،
آناناس

169
00:06:04,331 --> 00:06:05,631
- باشه، میدونی چیه؟
توقف کنید.

170
00:06:05,633 --> 00:06:07,073
- نه! تو بس کن

171
00:06:07,067 --> 00:06:08,237
- صحبت کن
مثل یک آدم معمولی!

172
00:06:08,235 --> 00:06:10,595
- ببخشید خانم
اما او یک فرد عادی است.

173
00:06:10,604 --> 00:06:12,614
- دقیقا همینطوره
چیزی که من می گویم!

174
00:06:12,606 --> 00:06:14,206
- اوه! لعنتی!

175
00:06:14,207 --> 00:06:16,877
مادر[بلیپ]، امی!
[بلیپ]، بله!

176
00:06:16,877 --> 00:06:18,507
چه [بلیپ]!

177
00:06:23,484 --> 00:06:23,624
.

178
00:06:24,752 --> 00:06:25,652
 همه دارن کار میکنن
برای آخر هفته

179
00:06:29,322 --> 00:06:31,092
- این چیزی است که شما دریافت می کنید
وقتی مفاصل ضعیفی دارید

180
00:06:31,091 --> 00:06:33,161
به همین دلیل من اختصاصی دارم
روز مچ پا در باشگاه

181
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
- واقعا متاسفم
کارمن.

182
00:06:34,728 --> 00:06:36,028
من-من-احساس وحشتناکی دارم.

183
00:06:36,029 --> 00:06:37,999
- آره، باید امی.
به تو ربطی نداشت

184
00:06:37,998 --> 00:06:39,368
- خوب، فقط برای روشن شدن،

185
00:06:39,366 --> 00:06:41,126
اوه، احساس وحشتناکی دارم
به خودت صدمه زدی

186
00:06:41,134 --> 00:06:42,804
من هنوز ایستاده ام
نظرات من

187
00:06:42,803 --> 00:06:45,643
- باشه، برو.

188
00:06:47,608 --> 00:06:49,378
اوه، و راحت باشید
برای گرفتن یک آب

189
00:06:49,376 --> 00:06:51,546
من راننده اوبر هستم
در اوقات فراغتم

190
00:06:51,545 --> 00:06:53,345
- وسایلت را می گذارم
در کمد خود را برای شما

191
00:06:53,346 --> 00:06:54,476
- و من قبلا
برای شما زمان بندی شده است،

192
00:06:54,482 --> 00:06:55,552
پس تو نیستی
حقوق میگیره

193
00:06:55,549 --> 00:06:56,719
برای هر زمان
از دست دادی

194
00:06:56,717 --> 00:06:58,217
نگران نباش
در مورد آن

195
00:06:58,218 --> 00:07:00,088
- مطمئنی من
نمی توانید او را رانندگی کنید؟

196
00:07:00,087 --> 00:07:02,557
- نه، منظورم بوده است
به هر حال به بیمارستان مراجعه کنم

197
00:07:02,556 --> 00:07:04,826
خیره شدن را دوست دارم
در نوزادان تازه متولد شده

198
00:07:04,825 --> 00:07:06,485
تا زمانی که یکی از من می خواهد که بروم.

199
00:07:06,494 --> 00:07:07,834
اوه، اما من به کسی نیاز دارم

200
00:07:07,828 --> 00:07:10,698
به عهده گرفتن
غرفه سالسا Cloud Señor.

201
00:07:11,799 --> 00:07:13,899
باشه من یکی دیگه میگیرم

202
00:07:13,901 --> 00:07:16,301
اما واقعاً مایه شرمساری است،
چون اون سومبررو

203
00:07:16,303 --> 00:07:18,413
واقعا روی پوست تیره تر ظاهر می شود

204
00:07:19,907 --> 00:07:21,837
- باشه، تو هم همینطور
هر سوالی دارید

205
00:07:21,842 --> 00:07:23,282
در مورد هیدروکلروتیازید؟

206
00:07:23,276 --> 00:07:25,106
- نه، اوه،
میتونی زنگ بزنی

207
00:07:25,112 --> 00:07:26,382
چند چیز دیگر
برای من، لطفا؟

208
00:07:26,379 --> 00:07:29,719
- حتما، آره.

209
00:07:29,717 --> 00:07:30,817
من دکترای داروسازی دارم

210
00:07:30,818 --> 00:07:32,918
بنابراین این یک استفاده عالی است
از زمان من

211
00:07:32,920 --> 00:07:35,090
من زندگی می کنم تا خدمت کنم.
- ممنون

212
00:07:35,088 --> 00:07:36,818
برنیس گفت خوبه

213
00:07:36,824 --> 00:07:39,134
- اوه خدا
[زمزمه می کند]

214
00:07:39,126 --> 00:07:41,186
[آه می کشد]
یک لحظه

215
00:07:41,194 --> 00:07:43,364
هی، جی سگ،
من باید، اوه،

216
00:07:43,363 --> 00:07:45,133
برو یه کاری بکن
پرش های آرامش،

217
00:07:45,132 --> 00:07:47,102
پس می توانید به آن مرد بدهید
ضربه او برای من؟

218
00:07:48,669 --> 00:07:50,839
- اوه، نه، نمی توانم.
من داروساز نیستم

219
00:07:50,838 --> 00:07:53,038
- آره، و من کارمند نیستم،

220
00:07:53,040 --> 00:07:56,310
اما من حدس می زنم جهان است
امروز همه چیز بد و بیراهه است، اینطور نیست؟

221
00:07:56,309 --> 00:07:57,849
فقط فکر کن!

222
00:07:59,547 --> 00:08:02,677
- من اساساً دارم نگاه می کنم
برای یک برس روزانه

223
00:08:02,683 --> 00:08:04,693
آره، یه جورایی
آن اسب کار،

224
00:08:04,685 --> 00:08:05,985
شما می دانید، آن در
مجموعه

225
00:08:05,986 --> 00:08:07,556
که بتوانم بدانم
من فقط می خواهم

226
00:08:07,555 --> 00:08:08,815
در صورتجلسه با.

227
00:08:08,822 --> 00:08:11,322
- [متئو با لهجه غلیظ]
سالسا سینور کلود...

228
00:08:11,324 --> 00:08:15,234
- اوم، من بلافاصله برمی گردم.

229
00:08:15,228 --> 00:08:16,428
- اوه، ببخشید.

230
00:08:16,429 --> 00:08:20,669
چند سوال دارم
در مورد تراکم موها

231
00:08:20,668 --> 00:08:23,338
- بله، es bueno
از Cinco de Mayo،

232
00:08:23,336 --> 00:08:26,236
y quinceañeras
la biblioteca.

233
00:08:26,239 --> 00:08:28,139
هولا

234
00:08:28,141 --> 00:08:30,581
-هی نظرت چیه
شما انجام می دهید؟

235
00:08:30,578 --> 00:08:33,948
- من - من سالسا می فروشم
برای حمایت از من ابوئلا

236
00:08:33,947 --> 00:08:35,577
گور من فرار کرده است.

237
00:08:35,583 --> 00:08:39,493
- درسته، هر چی باشه
این است، متئو، من--

238
00:08:39,486 --> 00:08:42,686
- نه متئو.
سویا خوزه!

239
00:08:42,690 --> 00:08:45,960
خوزه متولد شد
دهکده ای کوچک در نزدیکی اواکساکا.

240
00:08:45,959 --> 00:08:47,829
- باشه فهمیدم

241
00:08:47,828 --> 00:08:50,258
فهمیدم، فهمیدم که سرگرم کننده است

242
00:08:50,263 --> 00:08:52,033
بازی کردن باور کردن،

243
00:08:52,032 --> 00:08:55,272
اما این توهین آمیز است

244
00:08:55,268 --> 00:08:56,938
- اوه

245
00:08:56,937 --> 00:08:59,637
مثلا متاسفم
من "توقف" خواهم کرد.

246
00:08:59,640 --> 00:09:02,080
- بله، لطفا بس کنید.

247
00:09:02,075 --> 00:09:04,235
- دارم سعی میکنم

248
00:09:04,244 --> 00:09:05,454
- شوخی نمی کنم.

249
00:09:05,445 --> 00:09:08,345
- من نه.
مثل زمانی است که "شروع" می کنم

250
00:09:08,348 --> 00:09:09,618
انجام لهجه
من نمی توانم "توقف" کنم.

251
00:09:11,518 --> 00:09:13,148
- خالکوبی جالبی است.

252
00:09:13,153 --> 00:09:15,323
آیا آن تک شاخ است؟

253
00:09:15,322 --> 00:09:16,622
- این یک اسب است

254
00:09:16,624 --> 00:09:19,064
با سنبله راه آهن
از طریق سر او

255
00:09:19,059 --> 00:09:21,229
- الان دیدم.

256
00:09:21,228 --> 00:09:23,698
این کاملا نیست
به عنوان جادویی، اما ...

257
00:09:23,697 --> 00:09:24,797
- فکر کنم تمیز باشه
- درسته

258
00:09:24,798 --> 00:09:25,968
- فقط به من میدی
شات قبلا؟

259
00:09:25,966 --> 00:09:27,636
- بله، بله، بله،
بله، بله، بله

260
00:09:27,635 --> 00:09:32,165
ضربه ای که می آید
از این سوزن

261
00:09:32,172 --> 00:09:35,382
باشه، اوه

262
00:09:35,375 --> 00:09:36,635
باشه

263
00:09:40,547 --> 00:09:43,677
فکر کنم این یه کاری میکنه

264
00:09:43,684 --> 00:09:45,154
آیا باید کمربند داشته باشم؟

265
00:09:45,152 --> 00:09:48,262
- این یک سوزن کوچک است،
خوب فقط انجامش بده!

266
00:09:48,255 --> 00:09:51,055
- باشه، فقط،
میدونی نفس بکش

267
00:09:51,058 --> 00:09:53,088
یا تا ده بشمار
یا چیزی شبیه آن

268
00:09:53,093 --> 00:09:56,463
و، اوه، و ما می رویم.

269
00:09:59,399 --> 00:10:01,199
- [ناله کردن]

270
00:10:01,201 --> 00:10:03,441
- من - واقعا متاسفم.

271
00:10:03,436 --> 00:10:05,006
آب زیاد بنوشید.

272
00:10:05,005 --> 00:10:06,005
- بهت گفتم
این چیزی است که اتفاق می افتد

273
00:10:06,006 --> 00:10:08,406
وقتی تلاش می کنی
برای کمک به مردم

274
00:10:09,643 --> 00:10:11,513
- اون چیه؟
چیکار میکنی؟

275
00:10:11,511 --> 00:10:12,911
- این شن روان است.

276
00:10:12,913 --> 00:10:15,023
من با این دختر قرار دارم
او زبان اشاره تدریس می کند.

277
00:10:15,015 --> 00:10:17,215
این شن روان است،
و این تو غرق در آن هستی

278
00:10:17,217 --> 00:10:19,647
"اوه، من سعی می کنم کمک کنم.

279
00:10:19,653 --> 00:10:21,863
من دارم خانه می سازم
برای مردم فقیر!"

280
00:10:21,855 --> 00:10:23,415
- ببخشید

281
00:10:23,423 --> 00:10:26,263
میدونی چقدر
این بیشتر طول می کشد؟

282
00:10:26,259 --> 00:10:29,199
نمیدونم تا کی
من می توانم به ایستادن ادامه دهم.

283
00:10:29,196 --> 00:10:31,126
- اوه...

284
00:10:31,131 --> 00:10:33,131
[نامفهوم]

285
00:10:33,133 --> 00:10:36,043
میدونی چیه
خانم جوان؟

286
00:10:36,036 --> 00:10:38,806
من مطمئن هستم که راهی برای آن وجود دارد
ما می توانیم به شما کمک کنیم

287
00:10:38,806 --> 00:10:40,466
درست از این طریق

288
00:10:40,473 --> 00:10:43,543
- ممنون!
همچین آقایی

289
00:10:43,543 --> 00:10:45,483
- هی، چرا
او می تواند برش دهد؟

290
00:10:45,478 --> 00:10:48,518
- چون سفید پوستان
به خودشان کمک کنند

291
00:10:48,515 --> 00:10:51,345
[نفس مشتریان]

292
00:10:52,452 --> 00:10:54,452
- انگار یادم رفته بود
چگونه "صحبت کنیم".

293
00:10:54,454 --> 00:10:56,564
نمی توانم متوقف شوم
ایفای نقش

294
00:10:56,556 --> 00:10:58,786
- این نقش نیست.
این یک کلیشه است.

295
00:10:58,792 --> 00:11:01,062
چه احساسی خواهی داشت
اگر داشتم میدادم

296
00:11:01,061 --> 00:11:02,531
غذاهای آسیایی و من همه اینطور بودم،

297
00:11:02,529 --> 00:11:05,269
[با لهجه سنگین] "اوه، آه،
من روی نان برنج بزرگ شدم

298
00:11:05,265 --> 00:11:08,135
"اوه، خدانگهدار، این بسیار محترم است
مرغ تریاکی

299
00:11:08,135 --> 00:11:10,365
اوه، پس، چینگ چانگ."

300
00:11:14,074 --> 00:11:15,944
- [لهجه معمولی]
که خراب می شود.

301
00:11:15,943 --> 00:11:18,983
- کار خوب روی آن ها
صفحات گسترده، Laquisha.

302
00:11:18,979 --> 00:11:21,379
می شنوید نژادپرستی
چیزهای زیادی در مورد آن،

303
00:11:21,381 --> 00:11:23,051
اما واقعاً چیست؟

304
00:11:23,050 --> 00:11:24,550
در 60 دقیقه آینده ...

305
00:11:24,551 --> 00:11:26,521
[همه ناله]

306
00:11:26,519 --> 00:11:28,589
- قراره یه سفر بریم
در طول زمان و مسابقه

307
00:11:28,588 --> 00:11:29,618
- خیلی ممنون بچه ها.

308
00:11:29,622 --> 00:11:30,862
وقتی بیدار شدم
امروز صبح

309
00:11:30,858 --> 00:11:32,488
امیدوار بودم یاد بگیرم
درباره نژادپرستی از یک خانم سفید پوست

310
00:11:36,797 --> 00:11:36,927
.

311
00:11:38,298 --> 00:11:39,198
- من به کمک نیاز دارم
انتخاب مسواک

312
00:11:41,434 --> 00:11:43,944
مسواک.

313
00:11:43,937 --> 00:11:46,807
- * پسر، تو واقعا
مرا به راه انداخت *

314
00:11:46,807 --> 00:11:48,177
- تو اینجا کار می کنی؟

315
00:11:48,175 --> 00:11:49,905
- در اینجا یک معما برای شما وجود دارد:

316
00:11:49,910 --> 00:11:51,780
مارتین لوتر کینگ،
مالکوم ایکس،

317
00:11:51,779 --> 00:11:54,279
و نلسون ماندلا
همه مشترک هستند؟

318
00:11:54,281 --> 00:11:58,921
پاسخ: همه برجسته بودند
رهبران آفریقایی-آمریکایی

319
00:11:58,919 --> 00:12:02,689
بد نیست دور و بر مسخره کنی،
اما هرگز نباید -

320
00:12:02,689 --> 00:12:05,059
- پس تا کی
نژادپرست بودی؟

321
00:12:05,058 --> 00:12:07,128
- همین امروز شما؟

322
00:12:07,127 --> 00:12:08,527
- منم همینطور

323
00:12:08,528 --> 00:12:10,128
تا اینجا واقعا اینطور نیست
برای من تمرین کن

324
00:12:10,130 --> 00:12:11,970
- هوم
- چون وقتی نگاه می کنیم

325
00:12:11,965 --> 00:12:15,535
کلیشه های گذشته،
یاد می گیریم قدر بدانیم

326
00:12:15,535 --> 00:12:18,205
تمام رنگ های ابر

327
00:12:18,205 --> 00:12:20,335
- به نظر می رسد آسمانی است.

328
00:12:20,340 --> 00:12:23,840
- اوه، MC Cool Cloud،
تو خیلی زیاد

329
00:12:23,844 --> 00:12:25,554
[MC Cool Cloud می خندد]

330
00:12:27,547 --> 00:12:29,617
- خیلی زیاد.

331
00:12:29,616 --> 00:12:32,986
- فکر می کنم اگر وجود داشته باشد
پیشنهادی از امروز، این است:

332
00:12:32,986 --> 00:12:37,886
هر کسی می تواند نژادپرست باشد
هر کسی.

333
00:12:37,891 --> 00:12:38,961
- باشه، بله،

334
00:12:38,959 --> 00:12:41,129
من نباید انجام می دادم
آن تصور،

335
00:12:41,128 --> 00:12:44,728
اما من می خواهم واضح بگویم
که من نژادپرست نبودم

336
00:12:44,731 --> 00:12:48,641
داشتم نظر میدادم
در مورد نژادپرستی

337
00:12:48,635 --> 00:12:49,995
- خب، بله، شخصا

338
00:12:50,003 --> 00:12:51,503
من طرفدار نیستم
نظرات نژادپرستانه، بنابراین -

339
00:12:51,504 --> 00:12:52,674
- نه، این چیزی نیست...

340
00:12:52,672 --> 00:12:55,312
عمدا داشتم اغراق می کردم
برای اشاره به یک نکته

341
00:12:55,308 --> 00:12:56,638
- تقلید.

342
00:12:56,643 --> 00:12:58,613
داشت شوخی میکرد
در مورد نژادپرستی

343
00:12:58,611 --> 00:12:59,951
- بله!

344
00:12:59,947 --> 00:13:01,347
- خب، شوخی های نژادپرستانه هستند
خوب دوباره؟

345
00:13:01,348 --> 00:13:02,348
- چی؟

346
00:13:02,349 --> 00:13:03,649
- باشه، اوه،
یکی را شنیدی

347
00:13:03,650 --> 00:13:05,890
در مورد پرنده یهودی؟
- میدونی چیه؟ مهم نیست.

348
00:13:05,886 --> 00:13:07,286
- اوه، واقعیت جالب.

349
00:13:07,287 --> 00:13:08,887
رفیقی که صدا کرد
MC Cool Cloud

350
00:13:08,889 --> 00:13:10,689
در سال 1994 خودکشی کرد.

351
00:13:10,690 --> 00:13:12,860
- این وحشتناک است.
- این منطقی است.

352
00:13:12,860 --> 00:13:14,230
- ما هم باید یادمان باشد

353
00:13:14,227 --> 00:13:17,627
که کمک به مردم
فقط به این دلیل که سفید هستند

354
00:13:17,630 --> 00:13:19,670
تقریبا به همان اندازه بد است
به عنوان تبعیض آمیز

355
00:13:19,666 --> 00:13:22,396
در برابر آنها
اگر سفید نباشند

356
00:13:22,402 --> 00:13:23,872
- دقیقاً به همان اندازه بد است.

357
00:13:23,871 --> 00:13:26,671
-خب هنوز داشت کمک می کرد.

358
00:13:26,673 --> 00:13:29,113
- داشتم به اون خانم کمک می کردم
چون پیر بود

359
00:13:29,109 --> 00:13:30,909
نه به خاطر سفید بودنش

360
00:13:30,911 --> 00:13:33,711
- سن گرایی هم همینطور است
نژادپرستی به عنوان نژادپرستی

361
00:13:33,713 --> 00:13:36,523
- به نظر نادرست است.
- خیلی درسته جونا.

362
00:13:36,516 --> 00:13:38,416
- باشه خب
من فکر می کنم همه ما می توانیم

363
00:13:38,418 --> 00:13:41,888
برگرد سر کار،
اوم، مگر اینکه کسی

364
00:13:41,889 --> 00:13:45,429
می خواهد یک مقام رسمی تشکیل دهد
شکایت از تعصب نژادی؟

365
00:13:47,060 --> 00:13:48,700
ساندرا؟

366
00:13:48,695 --> 00:13:50,895
- من اغلب احساس ناراحتی می کنم
در اتاق انبار

367
00:13:50,898 --> 00:13:52,468
مردی آنجاست، سال،

368
00:13:52,465 --> 00:13:54,525
که نظر می دهد
در مورد سینه های من

369
00:13:54,534 --> 00:13:55,604
- آره باشه
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

370
00:13:55,602 --> 00:13:56,642
آزار جنسی است،

371
00:13:56,636 --> 00:13:57,766
و این است
کلی ویدیوی دیگه

372
00:13:57,770 --> 00:13:59,310
- باشه

373
00:13:59,306 --> 00:14:01,806
فقط گاهی همین است
او با من در خانه تماس می گیرد.

374
00:14:01,808 --> 00:14:03,638
- آره، ما تماشا نمی کنیم
ویدیوی دیگر، ساندرا.

375
00:14:03,643 --> 00:14:07,483
- باشه متاسفم

376
00:14:07,480 --> 00:14:09,950
- باشه برگردیم
آنجا،

377
00:14:09,950 --> 00:14:11,780
و، بیایید به یاد بیاوریم،

378
00:14:11,784 --> 00:14:13,654
"کوررنگی است"...

379
00:14:13,653 --> 00:14:15,193
همه:
"نوع رنگ."

380
00:14:15,188 --> 00:14:16,518
- ممنون

381
00:14:16,523 --> 00:14:19,993
امی، می تونی
برای یک ثانیه به اطراف بچسبید؟

382
00:14:19,993 --> 00:14:22,563
[نمایشنامه های هیپ هاپ لاتین]

383
00:14:22,562 --> 00:14:24,832
نه منجلاب و نه اهلی، نفسانی،
لو que هیچ debes 

384
00:14:24,831 --> 00:14:27,231
- یک نمونه رایگان را امتحان کنید
از سالسا جدید ما، آقا؟

385
00:14:27,234 --> 00:14:30,604
خوب است.
- نه، مطلقاً نه.

386
00:14:30,603 --> 00:14:32,813
مردم قرار نیست
سالسا از شما بخرید

387
00:14:32,805 --> 00:14:34,365
مگر اینکه فکر کنند
معتبر است

388
00:14:34,374 --> 00:14:36,784
باید اضافه کنی
برخی از "بومی بودن".

389
00:14:36,776 --> 00:14:38,246
می دانی؟

390
00:14:38,245 --> 00:14:40,275
فقط کمی قرار دهید
ورگارا روی آن.

391
00:14:40,280 --> 00:14:43,150
[به عنوان سوفیا ورگارا]
آیا می خواهید مقداری سالسا بخرید؟

392
00:14:43,150 --> 00:14:45,220
برای خیریه است!

393
00:14:45,218 --> 00:14:48,458
اوه، جی، ممنون
برای گردنبند من

394
00:14:48,455 --> 00:14:49,955
- نه، بس کن.

395
00:14:49,957 --> 00:14:51,717
من قرار نیست قرار دهم
با لهجه جعلی

396
00:14:51,724 --> 00:14:53,964
و من آرایش نمی کنم
خیریه های جعلی

397
00:14:53,961 --> 00:14:56,831
- صدقه واقعی است.
بله، آن را بررسی کنید.

398
00:14:56,829 --> 00:14:59,169
تمام عواید به
یتیم خانه La Benevolencia

399
00:14:59,166 --> 00:15:00,996
در لس نوگالس، مکزیک.

400
00:15:01,001 --> 00:15:03,201
یه بچه متفاوت هست
روی هر شیشه

401
00:15:03,203 --> 00:15:05,143
من فکر می کنم این یک جمع آوری همه آنها است
وضعیت

402
00:15:05,138 --> 00:15:08,838
- خوب، عالی است.

403
00:15:08,841 --> 00:15:11,311
این یک دلیل بسیار ارزشمند است،

404
00:15:11,311 --> 00:15:14,351
اما من فکر می کنم کرامت من است
ارزش کمی بیشتر دارد

405
00:15:14,347 --> 00:15:15,647
از چند دلار
برای خیریه

406
00:15:15,648 --> 00:15:17,718
- آه، اینها همه ی خوان اس هستند.

407
00:15:17,717 --> 00:15:18,987
من قبلا اون یکی رو گرفتم

408
00:15:18,986 --> 00:15:22,756
اوه، گل، لوئیزا ام.

409
00:15:22,755 --> 00:15:24,485
او بدون زانو به دنیا آمد،

410
00:15:24,491 --> 00:15:26,791
اما او عاشق رقصیدن است

411
00:15:26,793 --> 00:15:29,503
باید بیشتر باشد
چیزهای بالاتنه

412
00:15:31,431 --> 00:15:34,171
- فکر کنم این یکی
برای "تار تار" خوب است.

413
00:15:34,167 --> 00:15:35,997
"تار تار."

414
00:15:36,003 --> 00:15:40,073
- نه، "تارتار" است.

415
00:15:40,073 --> 00:15:42,143
تارتار، تارتار،
تارتار، تارتار.

416
00:15:42,142 --> 00:15:43,842
من -- این همه فقط
به نظر بیهوده است

417
00:15:43,843 --> 00:15:46,513
- اما اوم، اجازه بده
آن را اجرا کنید

418
00:15:46,513 --> 00:15:48,783
اوم من ماهیمو دوست دارم
با سس "تار تار".

419
00:15:48,781 --> 00:15:49,851
هنوز هم عجیب است.
- نه

420
00:15:49,849 --> 00:15:51,079
- بچه ها، ام--

421
00:15:51,084 --> 00:15:53,824
این سودمند است
یک علت بسیار ارزشمند

422
00:15:53,820 --> 00:15:56,290
اگر یتیمان را دوست دارید
و فلفل آتشین

423
00:15:56,289 --> 00:15:59,659
شما واقعا نتوانستید بسازید
خرید بهتر

424
00:15:59,659 --> 00:16:02,299
[آه می کشد]

425
00:16:02,295 --> 00:16:06,195
[با لهجه سنگین]
Señor Cloud es muy deliciosa.

426
00:16:08,168 --> 00:16:10,738
- [سرفه]

427
00:16:10,737 --> 00:16:12,037
- شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

428
00:16:12,039 --> 00:16:15,039
دو تا قرص خیلی شبیه هم
در ظاهر،

429
00:16:15,042 --> 00:16:19,052
اما می توان یک زندگی را نجات داد
و می توان آن را نابود کرد.

430
00:16:22,382 --> 00:16:24,852
- ببین، من فکر می کنم مردم
بی تاب می شوند

431
00:16:24,851 --> 00:16:27,751
- اوه، اوه
به ما نگاه کن؟ ها؟

432
00:16:27,754 --> 00:16:29,524
مثل بهترین دوستان غر می زنند

433
00:16:29,522 --> 00:16:31,862
فکر می کنم که از نظر اجتماعی معاشرت می کنند.

434
00:16:31,858 --> 00:16:33,058
اوم، چرا در را باز نمی کنی

435
00:16:33,060 --> 00:16:34,590
جعبه دیگری از واکسن،
و ما به کار خواهیم رسید

436
00:16:34,594 --> 00:16:36,864
- باشه کجایی
جعبه های دیگر؟

437
00:16:36,863 --> 00:16:38,803
- خوب، نه، همان ها
امروز صبح آوردی

438
00:16:38,798 --> 00:16:41,368
- اوه، اونها؟ ما تمام شدیم.
ما از آن ها گذشتیم.

439
00:16:42,902 --> 00:16:45,942
- [هیپر تهویه]
باشه آره باشه

440
00:16:45,938 --> 00:16:48,108
اوه، نترس،
نترس، نترس

441
00:16:48,108 --> 00:16:50,738
- تو خوبی؟
- وحشت نکنید!

442
00:16:50,743 --> 00:16:54,353
- [زمزمه کردن]
آه! آه، من به شما چه گفتم؟

443
00:16:54,347 --> 00:16:57,377
نترسید، زیرا ما...
ما هنوز یک واکسن داریم

444
00:16:57,384 --> 00:16:59,894
کاری که من به انجام آن نیاز دارم
بیرون رفتن است

445
00:16:59,886 --> 00:17:03,486
و به همه بگو
آره

446
00:17:10,363 --> 00:17:13,003
- اوه وای اوه، عجب

447
00:17:12,999 --> 00:17:15,099
آیا من آن را دارم؟

448
00:17:17,170 --> 00:17:19,470
- [سوت می کشد]
دیوار به دیوار برادر

449
00:17:19,472 --> 00:17:20,842
- اوه، نه.
- آره

450
00:17:20,840 --> 00:17:21,970
- اوه خدا،
این چیزی است که

451
00:17:21,974 --> 00:17:23,514
- اتفاق می افتد
به بهترین ما.

452
00:17:23,510 --> 00:17:25,680
افراد مشهور وجود دارد
که تارتار زیادی دارند

453
00:17:25,678 --> 00:17:27,508
- باشه
- لیونل ریچی

454
00:17:27,514 --> 00:17:29,524
- نه
- آره

455
00:17:29,516 --> 00:17:32,816
- آیا شبیه آنچه شما هستید؟
آیا در روستای شما غذا می خورد؟

456
00:17:32,819 --> 00:17:36,519
- بله سی، سی، سی.

457
00:17:36,523 --> 00:17:38,293
Es muy autentica.

458
00:17:38,291 --> 00:17:39,891
[با لهجه غلیظ]
درست مثل سالسا است

459
00:17:39,892 --> 00:17:43,902
مادرم در یک کاسه درست می کرد
ساخته شده از یک سنگ غول پیکر

460
00:17:43,896 --> 00:17:48,196
- حتما لذت بردی
فستای زیادی در حال بزرگ شدن

461
00:17:48,201 --> 00:17:49,871
اهل کجایی؟

462
00:17:49,869 --> 00:17:52,469
- ام...

463
00:17:52,472 --> 00:17:53,772
- [با لهجه سنگین]
من و خواهرم بزرگ شدیم

464
00:17:53,773 --> 00:17:56,713
در یک روستای کوچک در نزدیکی
سواحل ریو گرانده

465
00:17:56,709 --> 00:17:59,049
همه:
اوه

466
00:17:59,045 --> 00:18:01,145
- خوزه

467
00:18:01,148 --> 00:18:02,618
گراسیاس، خوزه.

468
00:18:02,615 --> 00:18:05,485
- دو تا هستند.

469
00:18:05,485 --> 00:18:08,455
- هر کسی که شلیک نمی کند
امروز یکی فردا دریافت خواهد کرد.

470
00:18:08,455 --> 00:18:10,755
- من نمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم
خاموش شدن از کار

471
00:18:10,757 --> 00:18:11,987
-خب خانم...

472
00:18:11,991 --> 00:18:13,761
- و این فقط من نیستم،
این برای کودک من است!

473
00:18:13,760 --> 00:18:15,800
- متاسفم -
- و او تمام چیزی است که برای من باقی مانده است

474
00:18:15,795 --> 00:18:19,825
از شوهرم که فوت کرد
در جنگ برای آمریکا!

475
00:18:19,832 --> 00:18:21,572
- باشه، نه، باشه، باشه.

476
00:18:21,568 --> 00:18:24,298
ما به شما ضربه می زنیم،
اگر فقط بیایی -

477
00:18:24,304 --> 00:18:25,814
- صبر کن، می‌خواهی
به او شلیک کنم؟

478
00:18:25,805 --> 00:18:27,435
-خب آقا باید
احتمالا به سراغ آن شخص بروید

479
00:18:27,440 --> 00:18:28,980
چه کسی بیشتر به آن نیاز دارد،
فکر نمی کنی؟

480
00:18:28,975 --> 00:18:31,275
- اوه، من چی؟
پیش دبستانی تدریس می کنم.

481
00:18:36,216 --> 00:18:36,346

482
00:18:37,684 --> 00:18:38,624
- این اصلاح نژاد است!
- تو کی هستی که خدا را بازی کنی؟

483
00:18:40,453 --> 00:18:42,493
- باشه، دوباره، دوباره، دوباره!

484
00:18:42,489 --> 00:18:44,289
برای در نظر گرفتن آن،

485
00:18:44,291 --> 00:18:46,191
هر کسی که نمی گیرد
یک واکسن امروز

486
00:18:46,193 --> 00:18:48,333
فقط باید کوتاه بیاید
سوار ماشین به فروشگاه دیگر،

487
00:18:48,328 --> 00:18:49,798
یا فردا برگرد

488
00:18:49,796 --> 00:18:51,396
- این چیزی است که نازی ها گفتند.

489
00:18:51,398 --> 00:18:52,928
[همه فریاد می زنند]

490
00:18:52,932 --> 00:18:54,232
[موسیقی فیستا پخش می شود]

491
00:18:54,234 --> 00:18:56,404
هر دو:
اوله!

492
00:18:56,403 --> 00:19:01,213
- بله، بله، ما خیلی خوشحالیم
رقص ما را دوست داشتی،

493
00:19:01,208 --> 00:19:03,638
اما همچنین مهم است
به یاد داشته باشید که

494
00:19:03,643 --> 00:19:07,513
لاتین تبارها می توانند پزشک باشند،
و وکلا،

495
00:19:07,514 --> 00:19:09,484
و معماران

496
00:19:10,783 --> 00:19:12,523
مهم نیست،
من فقط دارم بازی می کنم.

497
00:19:12,519 --> 00:19:14,519
شما باید نگاه را ببینید
روی صورت های گرینگوی شما

498
00:19:14,521 --> 00:19:15,521
آریبا!

499
00:19:15,522 --> 00:19:16,892
- اونو ماس!

500
00:19:16,889 --> 00:19:19,889
[«لا کوکاراچا» را بازی می‌کند]

501
00:19:19,892 --> 00:19:23,262

502
00:19:23,263 --> 00:19:24,833
- نه، کارمن، اینطور نیست
به نظر می رسد

503
00:19:24,831 --> 00:19:27,231

504
00:19:27,234 --> 00:19:29,844
برای خیریه است!

505
00:19:29,836 --> 00:19:31,336
هر دو:
اوله!

506
00:19:31,338 --> 00:19:34,238
- توجه خریداران،
ساعت 2:00 است

507
00:19:34,241 --> 00:19:35,511
همه همکاران
کار در شیفت صبح

508
00:19:35,508 --> 00:19:37,508
وقت آن است که تو بروی

509
00:19:37,510 --> 00:19:38,680
[فریاد مشتریان]

510
00:19:38,678 --> 00:19:40,448
- کجا میری؟

511
00:19:40,447 --> 00:19:41,747
ما اینجا تمام نشده ایم!

512
00:19:41,748 --> 00:19:43,548
ما تمام نشده ایم!

513
00:19:43,550 --> 00:19:46,020
[فریاد همپوشانی]

514
00:19:46,018 --> 00:19:47,448
- اگر می روی،

515
00:19:47,454 --> 00:19:48,864
امیدوارم یاد گرفته باشی
که هیچ کار خیری نیست

516
00:19:48,855 --> 00:19:51,055
بدون مجازات می ماند،
اما، همچنین،

517
00:19:51,057 --> 00:19:52,827
مهم نیست روزی چقدر بد است
داشتی

518
00:19:52,825 --> 00:19:55,255
در پایان شیفت شما
شما می توانید ساعت را از دست بدهید

519
00:19:55,262 --> 00:19:57,602
و کار را درب منزل رها کنید.

520
00:19:58,865 --> 00:20:02,095
به هر حال اینطور نیست
مربوط به اکثر شماست،

521
00:20:02,101 --> 00:20:05,341
بنابراین لوبیا سبز
به قیمت 89 ¢ به فروش می رسند.

522
00:20:07,206 --> 00:20:10,206
[آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

523
00:20:10,209 --> 00:20:18,249

524
00:20:30,730 --> 00:20:31,930
[قطعات صدا]
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

525
00:20:40,740 --> 00:20:44,440
- روز سخت، ها؟
- آره

526
00:20:44,444 --> 00:20:45,884
فقط باید بشینم

527
00:20:45,878 --> 00:20:48,678
- حواست باشه بهت بپیوندم؟

528
00:20:48,681 --> 00:20:51,721
-مهمان من باش

529
00:20:56,823 --> 00:20:59,833
[موسیقی شاد]

530
00:20:59,826 --> 00:21:07,926

531
00:21:08,968 --> 00:21:11,738
- داشتم میخوندم
این مقاله در مورد اشعه UV--

532
00:21:11,738 --> 00:21:13,368
-شس

533
00:21:16,343 --> 00:21:18,243
- [آه می کشد]

534
00:21:22,915 --> 00:21:26,085
- فهمیدم!
روز عالی بچه ها