1 00:02:10,924 --> 00:02:12,694 Vielen Dank für die Erstellung Mein Sonic, dein Sonic. 2 00:02:12,718 --> 00:02:14,636 Mein Name ist McKayla. Wie kann ich Ihnen heute Abend helfen? 3 00:02:14,720 --> 00:02:17,556 Ich brauche eine Footlong Cheese Coney mit Senf und Zwiebeln, 4 00:02:17,639 --> 00:02:19,683 große Tots und ein großes Kirschlimonade. 5 00:02:29,526 --> 00:02:31,028 Wir sind auf Tournee 6 00:02:31,111 --> 00:02:34,406 Echte Menschen bekämpfen Flecken Kraft von OxiClean. 7 00:02:34,489 --> 00:02:37,075 Danke, Herr, dafür und viele andere Segnungen. 8 00:02:37,242 --> 00:02:41,705 Bitte behalten Sie Ally im Auge. Im Namen Jesu. Amen. 9 00:02:41,788 --> 00:02:43,308 Wissen Sie Wie nervig ist das? 10 00:02:43,332 --> 00:02:45,792 Ganz zu schweigen davon, dass Sie es könnten Blase dir auf diese Weise das Auge aus. 11 00:03:18,533 --> 00:03:20,243 - Woher kommst du? - Stillwater. 12 00:03:20,452 --> 00:03:22,537 Wer ist das letzte Bohrunternehmen? hast du gearbeitet? 13 00:03:22,621 --> 00:03:24,790 - ITA. - Warum hast du aufgehört? 14 00:03:25,707 --> 00:03:29,169 Der Bediener ließ das Gerät fallen. Wir haben gestapelt. Ich wurde vor sechs Monaten entlassen. 15 00:03:29,252 --> 00:03:30,379 Was machst du jetzt? 16 00:03:30,545 --> 00:03:32,214 Ich arbeite im Baugewerbe. 17 00:03:32,297 --> 00:03:35,175 Aber es war langsam seit die Anlage außer Betrieb ist. 18 00:03:35,759 --> 00:03:38,512 Ich habe aufgeräumt danach Tornado von Shawnee. 19 00:03:39,012 --> 00:03:40,097 Dem nachgehen. 20 00:03:51,483 --> 00:03:53,985 - Hey, Sharon. - Lassen Sie mich diese Seite beenden. 21 00:03:59,991 --> 00:04:01,118 Noch eine Seite. 22 00:04:01,743 --> 00:04:05,163 Vielen Dank für dieses Essen und für alles Gute auf dieser Welt. 23 00:04:05,914 --> 00:04:08,792 Behalte Allison in deinem wachsames Auge. Amen. 24 00:04:08,875 --> 00:04:09,876 Amen. 25 00:04:12,754 --> 00:04:14,172 Bist du schon eingestellt? 26 00:04:14,297 --> 00:04:17,926 Nein. Hatte heute Morgen ein Vorstellungsgespräch. 27 00:04:20,887 --> 00:04:25,434 Ich habe einen Anruf von deiner Mutter bekommen vor ein paar Tagen. Sie zog nach Tampa. 28 00:04:26,560 --> 00:04:28,437 Sie bittet um Geld oder irgendwas Scheiße? 29 00:04:28,520 --> 00:04:31,189 Nein. Sie hat nach dir gefragt. 30 00:04:32,607 --> 00:04:34,151 Das solltest du ruf sie mal an. 31 00:04:34,276 --> 00:04:36,570 Ich habe genug Ich beschäftige mich hiermit. 32 00:04:39,156 --> 00:04:41,450 Hast du mein Auto abgeholt? Registrierung? 33 00:04:42,742 --> 00:04:46,705 Ja. Ich habe es zu Hause bekommen. Habe den ganzen Morgen damit verbracht, darauf zu warten. 34 00:04:50,750 --> 00:04:54,254 Habe es online bekommen. Alles ist online. 35 00:04:54,421 --> 00:04:56,798 Ich kann keinen echten Menschen bekommen wenn du es versuchst. 36 00:04:57,674 --> 00:05:00,051 Habe sie nicht aufgehalten weil ich mir 23 $ in Rechnung gestellt habe. 37 00:05:00,177 --> 00:05:01,595 Ich werde es bezahlen. 38 00:05:02,095 --> 00:05:03,597 Das ist es nicht was ich meinte. 39 00:05:03,805 --> 00:05:04,848 Ich weiß. 40 00:05:10,145 --> 00:05:13,356 Da ist eine Tüte voller Sachen an der Haustür, damit Sie es mitnehmen können. 41 00:05:13,690 --> 00:05:17,611 Und ein Umschlag mit Fotos auf ihrem Schreibtisch. Die sind wichtig. 42 00:05:47,057 --> 00:05:48,451 Okay, das hast du zwei Zwischenstopps. 43 00:05:48,475 --> 00:05:50,769 Der erste in Atlanta, die zweite in Frankfurt. 44 00:05:50,852 --> 00:05:52,687 - Sie befinden sich am Gate 22. - Danke. 45 00:06:40,277 --> 00:06:42,445 Ich brauche nur deine Unterschrift, bitte. 46 00:06:45,240 --> 00:06:47,701 - Du bist zwei Wochen bei uns? - Ja, gnädige Frau. 47 00:06:49,494 --> 00:06:50,495 Danke. 48 00:06:51,288 --> 00:06:53,623 Hier ist Ihr Schlüssel. Raum 156. 49 00:06:53,790 --> 00:06:55,041 Vielen Dank, gnädige Frau. 50 00:06:57,252 --> 00:06:58,670 Willkommen zurück, Herr Baker. 51 00:07:00,380 --> 00:07:01,381 Hey. 52 00:07:33,079 --> 00:07:34,456 Hey. Hey. 53 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Es macht euch doch etwas aus niedrig halten? 54 00:07:35,749 --> 00:07:37,917 Ich versuche zu schlafen. Die Musik. 55 00:07:38,001 --> 00:07:39,961 Hä? 56 00:07:40,045 --> 00:07:41,671 Kein Englisch. 57 00:07:42,255 --> 00:07:44,549 - Kein Englisch sprechen. - Ja, alles klar. 58 00:07:44,716 --> 00:07:45,800 Hey, gute Nacht. 59 00:08:07,572 --> 00:08:08,657 Bäcker. 60 00:08:35,392 --> 00:08:39,479 Salim, neuf. Moussa, dix. 61 00:08:40,647 --> 00:08:42,315 Baker, onze. 62 00:08:55,620 --> 00:08:56,621 Merci. 63 00:08:56,830 --> 00:08:58,915 - Hey, Baby. - Hey, Papa. 64 00:09:00,542 --> 00:09:03,545 - Du siehst gut aus. - Danke. 65 00:09:05,171 --> 00:09:07,590 - Wie war der Flug? - Okay. 66 00:09:08,633 --> 00:09:10,093 Geht es dir gut? 67 00:09:10,176 --> 00:09:12,220 - Mir geht es gut, ja. - Gut. 68 00:09:13,513 --> 00:09:15,265 Gut. Du hast welche Wäsche für mich? 69 00:09:15,765 --> 00:09:18,476 - Ja. Manche. - Ich werde es erledigen. 70 00:09:22,313 --> 00:09:24,065 Sie haben es uns gegeben zwei weitere Besuchstage. 71 00:09:24,149 --> 00:09:26,192 Der nächste ist Freitag, 14:00 Uhr 72 00:09:26,401 --> 00:09:28,319 Wie geht es Gram? 73 00:09:28,403 --> 00:09:31,156 Sie ist gut. Habe immer noch den Sauerstofftank. 74 00:09:31,990 --> 00:09:33,199 Habe immer noch genug davon von Meinungen. 75 00:09:35,702 --> 00:09:36,703 Vermisse sie. 76 00:09:37,871 --> 00:09:39,831 Sie hat dir alles gekauft du wolltest. Äh... 77 00:09:39,998 --> 00:09:41,624 Wir haben dich ein zusätzliches Paar Socken 78 00:09:41,708 --> 00:09:43,793 und ein gutes Neues Paar Turnschuhe. 79 00:09:45,003 --> 00:09:49,841 Danke. Äh, das hat Oma gesagt Sie hat dir ein paar Fotos für mich gegeben. 80 00:09:50,508 --> 00:09:52,302 Ah. Scheiße. Ich habe sie vergessen. 81 00:09:52,427 --> 00:09:53,762 Bring sie einfach mit Nächstes Mal. 82 00:09:53,845 --> 00:09:57,807 Nein, ich meine, ich habe sie vergessen zu Hause in Stillwater. Entschuldigung. 83 00:09:57,932 --> 00:09:59,017 Spielt keine Rolle. 84 00:09:59,100 --> 00:10:02,061 Ich habe dir ein Cowboys-Sweatshirt besorgt am Flughafen. 85 00:10:02,228 --> 00:10:03,646 Das werden sie gut dieses Jahr. 86 00:10:03,730 --> 00:10:06,483 Sie sind so alt geworden Tight End aus Guthrie. 87 00:10:07,233 --> 00:10:11,029 Es braucht ungefähr drei Kerle, um ihn zu Fall zu bringen. Er wird auf jeden Fall Profi werden. 88 00:10:12,781 --> 00:10:13,782 Cool. 89 00:10:15,158 --> 00:10:18,453 - Arbeitest du immer noch in der Bibliothek? - Nein. Ich habe aufgehört. 90 00:10:18,536 --> 00:10:21,080 Äh. Papa, ich brauche dich etwas tun. 91 00:10:23,291 --> 00:10:26,294 Du musst das zu Leparq bringen, Stellen Sie sicher, dass sie es liest. 92 00:10:26,377 --> 00:10:27,545 - Okay? - Was ist das? 93 00:10:27,712 --> 00:10:30,507 Es ist ein Brief. Gib es ihr einfach. 94 00:10:30,632 --> 00:10:33,009 - Ja ja. - Die Adresse steht auf dem Umschlag, okay? 95 00:10:33,176 --> 00:10:36,346 Ja, okay. Aber bist du gut? 96 00:10:36,429 --> 00:10:38,932 Papa, bitte. 97 00:10:39,474 --> 00:10:42,268 Ich werde es heute tun. Ich werde dafür sorgen, dass sie es liest. 98 00:10:42,936 --> 00:10:43,937 Okay. 99 00:10:46,189 --> 00:10:47,732 Könnten wir ein bisschen beten? 100 00:10:49,150 --> 00:10:50,568 Ja, sicher, Papa. 101 00:10:52,654 --> 00:10:55,323 Danke, Herr, dass Du uns zusammengebracht hast an diesem gesegneten Tag 102 00:10:55,406 --> 00:10:57,659 und vielen Dank fürs Halten ein wachsames Auge auf Allison. 103 00:11:19,138 --> 00:11:20,139 Herr Baker. 104 00:11:21,057 --> 00:11:22,433 Es tut mir leid du musstest warten, 105 00:11:22,517 --> 00:11:25,019 aber Maître Leparq kommt heute nicht zurück ins Büro. 106 00:11:25,603 --> 00:11:27,522 Dann komme ich morgen wieder. Vielen Dank, gnädige Frau. 107 00:11:27,605 --> 00:11:29,774 Mr. Baker, sie ist da Gericht die ganze Woche. 108 00:11:30,108 --> 00:11:31,377 Warum gehst du nicht gib mir deinen Brief? 109 00:11:31,401 --> 00:11:32,819 Und ich werde dafür sorgen sie versteht es. 110 00:11:32,986 --> 00:11:34,237 Das geht nicht. Vielen Dank, gnädige Frau. 111 00:11:34,320 --> 00:11:35,321 Wie Sie möchten. 112 00:11:43,621 --> 00:11:44,622 Bonjour. 113 00:11:44,706 --> 00:11:45,748 Hallo. 114 00:11:55,258 --> 00:11:56,301 Du hast dich ausgesperrt? 115 00:11:59,929 --> 00:12:01,222 Schlüssel. Hast du einen Schlüssel? 116 00:12:04,601 --> 00:12:06,241 Aufleuchten. Lass es uns holen. 117 00:12:09,022 --> 00:12:10,773 Aufleuchten. Ich werde besorg dir einen neuen Schlüssel. 118 00:12:20,074 --> 00:12:21,075 Glocke? 119 00:12:21,159 --> 00:12:22,327 Rechnung. 120 00:12:23,077 --> 00:12:24,162 Beal? 121 00:12:24,871 --> 00:12:26,873 Näher. Wie heißen Sie? 122 00:12:27,957 --> 00:12:30,001 - Du. - Maya. 123 00:12:30,668 --> 00:12:31,961 Maya. Das ist schön. 124 00:12:36,174 --> 00:12:37,425 Es ist eine Tätowierung. 125 00:12:39,928 --> 00:12:40,929 Hmm? 126 00:12:42,430 --> 00:12:43,806 Es ist ein Adler. 127 00:12:44,432 --> 00:12:47,018 - Adler? - Adler. Weißkopfseeadler. Amerika. 128 00:12:48,686 --> 00:12:51,230 Ja, und ich habe einen Schädel mit einem Messer durchbohrt. 129 00:12:53,608 --> 00:12:54,943 - Merci. - Vielen Dank, gnädige Frau. 130 00:12:58,029 --> 00:12:59,155 Merci. 131 00:12:59,238 --> 00:13:00,239 Danke schön. 132 00:13:07,246 --> 00:13:11,417 Nachmittag. Ich suche diese Person, Maître Leparq. 133 00:13:32,438 --> 00:13:33,439 Frau Leparq? 134 00:13:35,566 --> 00:13:36,901 - Herr Baker? - Ja, gnädige Frau. 135 00:13:36,985 --> 00:13:38,778 Ich brauche nur ein paar Minuten deiner Zeit. 136 00:13:38,861 --> 00:13:40,279 Brief meiner Tochter. 137 00:13:43,408 --> 00:13:47,412 Es tut mir leid, Mr. Baker, aber ich kann nicht ehren die Bitte Ihrer Tochter. 138 00:13:48,329 --> 00:13:49,330 Warum ist das so? 139 00:13:50,123 --> 00:13:54,419 Herr Baker, ein Richter wird das nicht tun Öffnen Sie diesen Fall aufgrund von Hörensagen erneut. 140 00:13:54,502 --> 00:13:57,714 - Das ist nicht möglich. - Okay. 141 00:13:58,840 --> 00:14:01,509 Wir sind erschöpft alle möglichen rechtlichen Schritte. 142 00:14:02,176 --> 00:14:06,055 Dieser Brief sagt mir, dass Ihre Tochter hat ihr Urteil nicht akzeptiert. 143 00:14:06,639 --> 00:14:08,975 Und sie muss. Verstehst du? 144 00:14:09,058 --> 00:14:10,393 Ja, gnädige Frau. 145 00:14:11,477 --> 00:14:13,604 Ich muss gehen. Ich habe einen ganzen Tag. 146 00:14:14,439 --> 00:14:15,815 Kann ich bekommen diesen Brief zurück? 147 00:14:18,026 --> 00:14:19,318 - Wie Sie möchten. - Danke schön. 148 00:14:19,652 --> 00:14:22,155 Herr Baker, Es gibt eine Zeit für Hoffnung 149 00:14:22,238 --> 00:14:23,865 und es gibt eine Zeit zur Akzeptanz. 150 00:14:24,449 --> 00:14:27,952 Das Letzte, was du willst Ihrer Tochter etwas zu geben, ist eine falsche Hoffnung. 151 00:14:28,453 --> 00:14:32,290 Das könnte ihre Situation sehr schlimm machen. Verstehst du? 152 00:14:32,832 --> 00:14:33,833 Ja, gnädige Frau. 153 00:15:02,612 --> 00:15:05,114 - Hallo. - Hey. 154 00:15:06,032 --> 00:15:09,243 Vielen Dank für Ihre Hilfe meine Tochter Maya gestern. 155 00:15:09,327 --> 00:15:11,245 Ich war ein bisschen spät zurückgekommen. 156 00:15:11,996 --> 00:15:14,248 Es ist... Weißt du, Wir sind zwischen Wohnungen, 157 00:15:14,332 --> 00:15:18,461 und wir haben keinen Strom an unserem neuen Standort. Also... 158 00:15:19,420 --> 00:15:21,631 Entschuldigung. Ich nicht sprechen Englisch. 159 00:15:23,508 --> 00:15:26,803 Oh. Ja. Der Balkon. Ja. 160 00:15:27,428 --> 00:15:30,640 Äh... Na ja, mein Englisch kam zu mir zurück. 161 00:15:30,723 --> 00:15:33,142 Äh. Es tut mir leid für den lauten Lärm. 162 00:15:33,226 --> 00:15:36,687 Es liegt an meiner Freundin Nedjma. Sie hat einen schlechten Einfluss auf mich. 163 00:15:37,814 --> 00:15:40,149 - Ich bin Virginie. - Ich bin Bill. 164 00:15:40,566 --> 00:15:43,903 Hallo, Bill. Sie machen Urlaub in Marseille? 165 00:15:44,821 --> 00:15:47,031 - Zu Besuch bei meiner Tochter. - Es ist cool. 166 00:15:48,366 --> 00:15:51,160 Nun, hoffentlich sind wir nur hier für ein oder zwei weitere Tage, 167 00:15:51,244 --> 00:15:53,538 Aber wenn du etwas brauchst, Weißt du, wir sind nebenan. 168 00:15:54,288 --> 00:15:56,707 - Vielen Dank, gnädige Frau. - Danke schön. Tschüss, Bill. 169 00:16:03,089 --> 00:16:09,428 „Lieber Maître Leparq, ich schreibe an Sie, weil ich von kontaktiert wurde 170 00:16:09,637 --> 00:16:11,848 „Dr. Patrick Okonedo, 171 00:16:12,098 --> 00:16:17,436 „Chef des Outreach-Programms Ich war an der Universität beteiligt. 172 00:16:18,354 --> 00:16:24,569 „Patrick wurde von einem Studenten angesprochen der auf einer Party einen Mann namens Akim traf. 173 00:16:24,861 --> 00:16:30,992 „Man sagte ihr, er habe ein Mädchen erstochen vor Jahren und bin damit durchgekommen. 174 00:16:32,702 --> 00:16:37,123 „Es muss derselbe Akim sein Wer hat Lina getötet? 175 00:16:39,792 --> 00:16:43,045 Du bist der Vater des Mädchens, der amerikanische Student? 176 00:16:44,422 --> 00:16:45,423 Ja, gnädige Frau. 177 00:16:50,511 --> 00:16:51,596 Ähm... 178 00:16:51,679 --> 00:16:54,390 „Seine DNA muss verglichen werden 179 00:16:54,473 --> 00:16:57,143 „zur unbekannten DNA am Tatort gefunden. 180 00:16:57,852 --> 00:17:03,357 „Ich bitte Sie, Nachforschungen anzustellen und zu reden an Herrn Okonedo und an den Studenten. 181 00:17:04,817 --> 00:17:09,363 „Ich bin an diesem Verbrechen unschuldig, und ich habe sonst niemanden, der mir hilft. 182 00:17:09,906 --> 00:17:13,075 „Meine Großmutter kann nicht mehr Machen Sie die Ausflüge nach Marseille, 183 00:17:13,159 --> 00:17:14,619 „Und du kennst meinen Vater. 184 00:17:16,913 --> 00:17:20,583 „Ich kann ihm das nicht anvertrauen. Er ist nicht fähig. 185 00:17:22,501 --> 00:17:25,880 „Bitte verlass mich nicht an diesem schrecklichen Ort. 186 00:17:26,964 --> 00:17:31,761 „Ich habe fünf Jahre meines Lebens verloren, und ich habe noch vier vor mir. 187 00:17:32,595 --> 00:17:34,180 „Mit freundlichen Grüßen, Allison Baker. 188 00:17:37,558 --> 00:17:38,559 Es tut mir leid. 189 00:17:38,684 --> 00:17:40,019 Schätzen Sie Ihre Hilfe. 190 00:17:48,569 --> 00:17:50,696 Bitte sag nichts an irgendjemanden darüber. 191 00:18:02,500 --> 00:18:04,502 Herr Baker. Bitte hier entlang. 192 00:18:08,756 --> 00:18:10,299 Wie kann ich Ihnen helfen? 193 00:18:11,342 --> 00:18:13,761 Nun, ich möchte es sehen Frau Leparq über den Fall. 194 00:18:13,844 --> 00:18:15,721 Maître Leparq ist es nicht heute verfügbar. 195 00:18:18,474 --> 00:18:20,142 Es gibt eine neue Spur. 196 00:18:21,394 --> 00:18:25,314 Dieser Typ hat geredet auf einer Party über den Mord. 197 00:18:25,398 --> 00:18:26,399 Herr Baker... 198 00:18:26,482 --> 00:18:29,443 Also muss jemand mit diesem Lehrer reden, Dieser Typ, Patrick Okonedo. 199 00:18:29,527 --> 00:18:31,320 Wir müssen zuhören was er zu sagen hat. 200 00:18:31,487 --> 00:18:35,491 Mr. Baker, Maître Leparq war gestern war es bei dir ganz klar. 201 00:18:35,950 --> 00:18:37,451 Sie kann es nicht diesen Fall weiterverfolgen. 202 00:18:38,077 --> 00:18:40,413 Aber wenn Sie weitermachen möchten eine weitere Untersuchung, 203 00:18:41,122 --> 00:18:42,373 das können wir empfehlen. 204 00:18:43,332 --> 00:18:45,751 Es ist eine Liste von Privatpersonen Detektive, die Sie engagieren können. 205 00:18:45,835 --> 00:18:47,336 Nein, ich will nicht ein Detektiv. 206 00:18:47,586 --> 00:18:49,505 Wir haben mit zusammengearbeitet die Leute auf dieser Liste, 207 00:18:49,588 --> 00:18:50,965 und das sind sie alle sehr fähig. 208 00:18:51,173 --> 00:18:53,110 Es ist mir egal, wie fähig Sie sind. Ich will nicht... 209 00:18:53,134 --> 00:18:55,303 - Ich kreise die Namen ein... - Hören Sie auf, das zu umkreisen. 210 00:18:55,386 --> 00:18:57,305 Das meiner Tochter im verdammten Gefängnis. 211 00:18:57,388 --> 00:18:58,889 Ich brauche nicht Irgendeine verdammte Liste. 212 00:19:11,736 --> 00:19:12,737 Wie Sie wollen. 213 00:19:14,572 --> 00:19:15,573 Scheiß drauf. 214 00:19:33,507 --> 00:19:34,508 Merci, Sybille. 215 00:19:35,051 --> 00:19:36,344 - Hey. - Hallo. 216 00:19:37,887 --> 00:19:39,722 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut, mir geht es gut. 217 00:19:39,805 --> 00:19:42,058 Lass dich heute etwas spät raus. Das sollten sie nicht tun. 218 00:19:42,141 --> 00:19:44,143 Du weißt, dass sie es tun werden Ich rufe Sie rechtzeitig zurück. 219 00:19:44,226 --> 00:19:46,020 Es ist okay. Es passiert manchmal. 220 00:19:46,103 --> 00:19:47,938 - Ich habe deine Wäsche gewaschen. - Danke. 221 00:19:48,064 --> 00:19:52,109 - Ähm. Hast du Leparq meinen Brief gegeben? - Ja, natürlich. 222 00:19:53,819 --> 00:19:55,071 Und was hat sie gesagt? 223 00:19:56,405 --> 00:20:01,911 Nun, sie hat mir erzählt, was Sie geschrieben haben über Akim und das Mädchen auf der Party. 224 00:20:01,994 --> 00:20:03,245 Und was hat sie gesagt? 225 00:20:03,913 --> 00:20:07,625 Nun, sagte sie, wissen Sie, sie arbeitet weiter viele dieser Fälle... 226 00:20:07,708 --> 00:20:11,587 Papa, wird sie Untersuchen Sie es oder nicht? 227 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Sag es mir einfach. 228 00:20:16,342 --> 00:20:19,512 - Ja, sie wird sich das ansehen. - Wirklich? 229 00:20:21,889 --> 00:20:24,809 Sie hat das gesagt? Sie sagte Sie wird sich darum kümmern? 230 00:20:25,434 --> 00:20:28,854 Das ist richtig. Ich habe es ihr gesagt wie stark du dich dabei gefühlt hast. 231 00:20:29,230 --> 00:20:30,856 Braucht sie mich? etwas tun? 232 00:20:30,940 --> 00:20:35,361 Nein. Sie sagte, sie brauche es einfach Irgendwann, und... 233 00:20:35,444 --> 00:20:39,073 Sie hat gesagt, dass sie es nicht getan hat Ich möchte keine Versprechungen machen. 234 00:20:39,156 --> 00:20:41,867 Sie wollte dir keins geben falsche Hoffnung oder so etwas. 235 00:20:41,951 --> 00:20:44,578 Nein, nein, nein. Aber das ist immer noch großartig. 236 00:20:45,538 --> 00:20:49,166 Akim existiert. Er hat Lina getötet. 237 00:20:49,333 --> 00:20:51,585 Ich weiß. Ich weiß, dass. 238 00:20:52,128 --> 00:20:56,090 Du hast keine Ahnung, wie oft ich geschrieben habe und habe dann diesen Brief umgeschrieben. 239 00:20:56,215 --> 00:20:58,592 - Oh mein Gott. - Nun, es hat funktioniert. 240 00:20:59,009 --> 00:21:02,263 - Ja. - Vielleicht hat Gott unsere Gebete erhört. 241 00:21:03,514 --> 00:21:05,766 Danke, Papa. Vielen Dank. 242 00:21:22,908 --> 00:21:25,953 Entschuldigen Sie, Ma'am. Bill Baker. Wegen einer Liste angerufen. 243 00:21:27,121 --> 00:21:28,122 Einen Moment bitte. 244 00:21:29,206 --> 00:21:31,309 Ich weiß nicht, wie viel Sie erinnern sich an den Fall, 245 00:21:31,333 --> 00:21:35,796 aber Allison kam hierher, um aufs College zu gehen, und dort traf sie dieses Mädchen, Lina. 246 00:21:36,213 --> 00:21:38,466 Allison und Lina waren zusammen, 247 00:21:39,341 --> 00:21:42,553 Und eines Nachts gerieten sie in einen großen Streit, und Allison ging in eine Bar. 248 00:21:42,636 --> 00:21:44,722 Dort hat sie sich kennengelernt dieser Akim-Typ. 249 00:21:45,681 --> 00:21:48,142 Und sie hatten etwas zu trinken. Er hat ihre Handtasche gestohlen. 250 00:21:49,268 --> 00:21:52,521 Und als Allison nach Hause kam, fand sie es Lina war tot und rief die Polizei. 251 00:21:53,189 --> 00:21:54,940 Und das konnten sie nie Finde diesen Akim. 252 00:21:55,107 --> 00:21:56,901 Er ist der Richtige der Lina getötet hat. 253 00:21:59,069 --> 00:22:00,070 Was denken Sie? 254 00:22:02,490 --> 00:22:03,741 Mm-hmm. 255 00:22:05,493 --> 00:22:06,911 Du sprichst Englisch, oder? 256 00:22:08,245 --> 00:22:10,664 - Englisch? - Ja. Ich bin. 257 00:22:12,333 --> 00:22:13,334 Scheiße. 258 00:22:15,169 --> 00:22:16,337 Gib mir den Brief zurück. 259 00:22:33,729 --> 00:22:34,813 Herr Baker. 260 00:22:37,316 --> 00:22:40,069 Bitte. Mein Büro. 261 00:22:41,403 --> 00:22:45,991 Ich war zum Zeitpunkt dieses Falles im Dienst. Bei der Polizei. 262 00:22:47,535 --> 00:22:49,119 Hast du geredet? zu diesem Okonedo? 263 00:22:49,370 --> 00:22:51,038 - Der Professor. - Nein, Herr. 264 00:22:53,415 --> 00:22:55,751 Ich verstehe, warum Ihr Anwalt will nicht helfen. 265 00:22:56,669 --> 00:22:59,880 Ein Kind auf einer Party hört Gerüchte über einen Mord. 266 00:22:59,964 --> 00:23:02,132 Vielleicht erinnert sie sich dieser berühmte Fall. 267 00:23:02,216 --> 00:23:04,927 Warum jetzt? Es war vor fünf Jahren. 268 00:23:05,010 --> 00:23:08,639 So lange ist mein Kind war im Gefängnis, fünf Jahre. 269 00:23:10,140 --> 00:23:13,394 Weiß sie, dass wir uns treffen? Dein Kind. 270 00:23:14,228 --> 00:23:15,229 Nein, Herr. 271 00:23:21,485 --> 00:23:25,072 - Sind Sie reich, Herr Baker? - Nein, Herr. 272 00:23:26,198 --> 00:23:29,660 Das ist ein DNA-Fall. Es bedeutet zwei Schritte. 273 00:23:30,077 --> 00:23:32,496 Zuerst schaue ich für den jungen Mann. 274 00:23:33,247 --> 00:23:37,334 Das wird nicht einfach sein. Die Leute werden reden. Er wird versuchen zu verschwinden. 275 00:23:38,127 --> 00:23:43,257 Wenn ich dann diesen Akim finde, Ich muss eine Probe seiner DNA bekommen 276 00:23:43,340 --> 00:23:46,552 und nutze meine Verbindungen zur Polizei, um es zu testen 277 00:23:46,635 --> 00:23:49,013 gegen die DNA vom Tatort. 278 00:23:50,264 --> 00:23:51,265 Wie viel? 279 00:23:59,398 --> 00:24:02,610 - 12.000 $? - Euro. 280 00:24:05,988 --> 00:24:07,197 Vielen Dank für Ihre Zeit. 281 00:24:09,116 --> 00:24:10,117 Herr Baker. 282 00:24:11,952 --> 00:24:13,829 Glaubst du dir? Tochter ist unschuldig? 283 00:24:13,996 --> 00:24:15,581 Ich weiß, dass sie es ist. 284 00:24:17,583 --> 00:24:19,918 Dann ist es vielleicht nicht so viel um zu sehen, wie sie freikommt. 285 00:25:06,298 --> 00:25:08,217 - Entschuldigen Sie, Ma'am. - Ja? 286 00:25:08,300 --> 00:25:09,402 Darf ich Sie fragen? eine Frage, bitte? 287 00:25:09,426 --> 00:25:10,427 Ja natürlich. 288 00:25:11,011 --> 00:25:13,764 Ich bin einfach ein zu großer Dummkopf um das selbst herauszufinden. 289 00:25:14,098 --> 00:25:15,349 Ich spreche kein Französisch. 290 00:25:15,432 --> 00:25:16,767 Wie kann ich dir helfen? 291 00:25:17,851 --> 00:25:20,729 Ich suche einen Mann wer hier arbeitet. 292 00:25:38,247 --> 00:25:39,248 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 293 00:25:41,125 --> 00:25:42,167 Sprechen Sie Englisch? 294 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Ich tue. 295 00:25:47,339 --> 00:25:49,133 Auf der Suche nach Patrick Okonedo. 296 00:25:52,094 --> 00:25:54,471 - Nehmen Sie bitte Platz. - Das ist in Ordnung. Ich werde draußen warten. 297 00:25:55,013 --> 00:25:57,099 Nein, nein, bitte. Mach mit bei der Party. 298 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Es ist beeindruckend. 299 00:26:17,286 --> 00:26:21,331 Es ist die Art von Büro ein Doktortitel bringt dich weiter. Minztee. 300 00:26:23,459 --> 00:26:26,670 Ich möchte mit dem Mädchen reden Du hast Allison von der Party erzählt. 301 00:26:26,754 --> 00:26:28,881 Ja. Das habe ich auch angenommen. 302 00:26:30,340 --> 00:26:32,760 Ehrlich gesagt hatte ich immer ein schlechtes Gewissen darüber, was passiert ist. 303 00:26:32,843 --> 00:26:34,011 Das hätte ich tun sollen warnte Allison. 304 00:26:34,803 --> 00:26:36,555 Hast du sie gewarnt? Worüber? 305 00:26:36,930 --> 00:26:39,349 Nun, ich kannte Allison und Lina schlief zusammen, 306 00:26:39,433 --> 00:26:41,560 aber ich hatte keine Ahnung Lina war bei ihr eingezogen. 307 00:26:42,269 --> 00:26:45,564 Ich versuche, nicht zynisch zu sein diese Art von Beziehungen. 308 00:26:46,064 --> 00:26:48,275 Armes Mädchen aus dem Ghetto, reicher amerikanischer Student. 309 00:26:48,525 --> 00:26:50,277 Aber dann bin ich am Ende sich der Naivität schuldig machen. 310 00:26:50,402 --> 00:26:53,989 - Allison ist arm aufgewachsen. Sie ist nicht reich. - Gebildet. 311 00:26:55,407 --> 00:26:58,202 Es gibt viele Ressentiments gegenüber die kulturelle Elite. 312 00:26:58,285 --> 00:26:59,870 Aber ich bin mir sicher Das ist dir bewusst. 313 00:27:01,163 --> 00:27:02,915 Was ist mit dem Mädchen? von der Party? 314 00:27:03,248 --> 00:27:04,583 - Mein Schüler? - Ja. 315 00:27:05,292 --> 00:27:06,293 Ihr Name ist Souad. 316 00:27:06,460 --> 00:27:07,920 Sie ist aus das Outreach-Programm, 317 00:27:08,003 --> 00:27:10,672 die gleichen, die Lina und Allison waren daran beteiligt, als sie sich trafen. 318 00:27:11,089 --> 00:27:13,300 Und sie hörte einen Typen über Linas Mord reden? 319 00:27:13,717 --> 00:27:15,302 Das ist was sie hat es mir gesagt. 320 00:27:15,969 --> 00:27:17,179 Könnte ich mit ihr reden? 321 00:27:18,013 --> 00:27:19,598 Sie wird mit dir reden, ja. 322 00:27:19,723 --> 00:27:21,350 Ich gebe sie dir Telefonnummer. 323 00:27:23,101 --> 00:27:25,521 Souad spricht nicht Englisch sehr gut. 324 00:27:26,563 --> 00:27:27,981 Sie werden brauchen jemand zum Übersetzen. 325 00:27:28,732 --> 00:27:30,150 Könnten Sie das für mich tun? 326 00:27:31,819 --> 00:27:33,445 Nein, das möchte ich lieber nicht. 327 00:27:35,322 --> 00:27:36,949 Ich renne immer noch das Outreach-Programm. 328 00:27:37,032 --> 00:27:38,367 Ich kann nicht sein mit Ihnen verbunden. 329 00:27:38,534 --> 00:27:41,453 Oder deine Tochter, nach dem, was passiert ist. 330 00:27:41,537 --> 00:27:43,080 Was auch immer mein persönliches ist Meinung mag sein. 331 00:27:44,248 --> 00:27:45,457 Die Unschuld meiner Tochter. 332 00:27:50,963 --> 00:27:52,256 Ich wünsche dir viel Glück. 333 00:28:03,976 --> 00:28:06,603 Hallo Patricia, Ich fürchte, ich brauche wieder Hilfe. 334 00:28:06,687 --> 00:28:09,773 Ich soll teilnehmen morgen einen ganz besonderen Geburtstag, 335 00:28:09,857 --> 00:28:11,316 und ich habe verloren die Adresse. 336 00:28:31,503 --> 00:28:32,629 Hallo. Es ist Bill Baker. 337 00:28:32,880 --> 00:28:34,464 Verzeihung? 338 00:28:34,548 --> 00:28:37,050 - Bill, aus dem Hotel. - Bill. 339 00:28:37,551 --> 00:28:39,871 Ja, ich kam vorbei. Tut mir leid... 340 00:28:41,013 --> 00:28:42,764 - Letzte Etage. - In Ordnung. 341 00:28:45,559 --> 00:28:48,437 - Hallo, Bill. - Hey, Maya. 342 00:28:49,771 --> 00:28:52,774 Ich habe etwas für dich. Es ist ein Roboter. 343 00:29:01,158 --> 00:29:02,409 - Hallo. - Hallo. Entschuldigen Sie die Störung. 344 00:29:02,492 --> 00:29:03,827 Nein, es ist okay. Treten Sie ein. 345 00:29:05,162 --> 00:29:06,788 Ich habe welche Freunde vorbei. 346 00:29:08,999 --> 00:29:10,417 Wie haben Sie uns gefunden? 347 00:29:10,500 --> 00:29:12,920 Die Dame an der Rezeption gab mir deine Adresse 348 00:29:13,003 --> 00:29:14,480 Denn da ist dieses Mädchen Ich muss anrufen, 349 00:29:14,504 --> 00:29:17,507 aber sie spricht kein Englisch, und es ist irgendwie persönlich. 350 00:29:17,674 --> 00:29:19,694 Sie möchten, dass ich den Anruf tätige für dich. Stimmt das? 351 00:29:19,718 --> 00:29:21,362 Ja, gnädige Frau, aber ich komme ein anderes Mal wieder. 352 00:29:21,386 --> 00:29:24,056 Nein, es ist in Ordnung. Kommen Sie einfach rein. Lass mich einfach mein Handy holen. 353 00:29:24,640 --> 00:29:25,682 Kommen. 354 00:29:29,603 --> 00:29:30,604 Hey. 355 00:29:30,687 --> 00:29:35,651 Bill, das ist das Beste vom Besten der Marseiller Theaterszene. 356 00:29:42,157 --> 00:29:43,951 Wir machen das Maskenübung. 357 00:29:44,034 --> 00:29:45,535 - In Ordnung. - Ja. 358 00:29:46,828 --> 00:29:47,829 Entschuldigen Sie das Durcheinander. 359 00:29:47,913 --> 00:29:50,058 Das wird mein Büro sein, aber wir ziehen immer noch ein. 360 00:29:50,082 --> 00:29:52,918 Nehmen Sie Platz. Also, wen rufe ich an? 361 00:29:53,001 --> 00:29:54,461 Eins... 362 00:29:55,003 --> 00:29:56,630 Das Mädchen aus dem Brief. 363 00:29:57,005 --> 00:30:00,759 - Es geht um den Fall? - Ja, gnädige Frau. Ich möchte sie treffen. 364 00:30:01,385 --> 00:30:03,512 Ist der Anwalt hilft dir nicht? 365 00:30:03,595 --> 00:30:05,973 Ich mache es vorerst selbst. 366 00:30:06,682 --> 00:30:07,849 Nun ja... 367 00:30:08,767 --> 00:30:09,768 Okay. Eins... 368 00:30:21,488 --> 00:30:24,324 Was für ein tolles Angebot. Ich habe diesen Ort bekommen durch diesen Freund von mir. 369 00:30:25,951 --> 00:30:28,829 Ich habe mich in diese Aussicht verliebt, aber es hat ein paar Mängel. 370 00:30:30,247 --> 00:30:31,581 Wahrscheinlich nur ein Leistungsschalter. 371 00:30:31,665 --> 00:30:32,958 Ich könnte es mir ansehen wenn du willst. 372 00:30:33,083 --> 00:30:35,669 - Ja? Weißt du, wie man das macht? - Ja, gnädige Frau. 373 00:30:35,752 --> 00:30:37,087 Nun, das wäre großartig. 374 00:30:38,130 --> 00:30:39,131 Souad? Souad? 375 00:30:40,173 --> 00:30:41,967 Oui. Bonjour. Souad? 376 00:30:55,522 --> 00:30:56,857 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 377 00:31:02,612 --> 00:31:03,613 Cool. 378 00:31:07,617 --> 00:31:08,827 Ich wusste nicht, dass es das bewirkt. 379 00:31:17,002 --> 00:31:20,505 Das geht ganz einfach. Festhalten. Los geht's. Sieht gut aus. 380 00:31:27,095 --> 00:31:30,307 Okay. Sie willigt ein, dich zu sehen morgen um 6:00. 381 00:31:31,016 --> 00:31:34,853 - In Ordnung. - Ähm. Sie war nett. Bit shy. 382 00:31:35,687 --> 00:31:38,007 Wie willst du also mit ihr reden? wenn Sie kein Französisch sprechen? 383 00:31:39,107 --> 00:31:41,902 Nun, das ist eine berechtigte Frage. Ich werde es herausfinden. 384 00:31:43,403 --> 00:31:46,239 Okay. Nun, ich könnte kommen und bei Bedarf übersetzen. 385 00:31:46,948 --> 00:31:49,534 - Bist du sicher? - Äh. Ja. 386 00:31:50,410 --> 00:31:53,538 Ja. Maya hat Kunstunterricht, Wenn Sie also um 17:30 Uhr hierher kommen, 387 00:31:53,622 --> 00:31:54,956 dann nehmen wir mein Auto. 388 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Schätzen Sie es. 389 00:31:57,209 --> 00:32:00,170 Du zeigst mir, wo dieser Sicherungskasten ist, Ich werde für Sie an diesem Leistungsschalter arbeiten. 390 00:32:01,004 --> 00:32:03,381 Nein, es ist okay. Das musst du nicht tun. 391 00:32:06,343 --> 00:32:08,512 Gib mir einfach dieses verdammte Ding. Aufleuchten. 392 00:32:12,766 --> 00:32:13,767 Rechnung. 393 00:32:15,977 --> 00:32:17,395 Tschüss, Bill. 394 00:32:19,648 --> 00:32:20,649 Tschüss. 395 00:32:31,076 --> 00:32:34,830 Ich muss gestehen, ich bin online gegangen und ich habe über Allisons Fall gelesen. 396 00:32:35,330 --> 00:32:37,290 Es war eine große Geschichte damals. 397 00:32:37,374 --> 00:32:40,627 Ich meine, die Presse war grausam, nicht wahr? 398 00:32:41,128 --> 00:32:43,588 Du sagst „wild“? 399 00:32:43,713 --> 00:32:46,424 - Ja, gnädige Frau, das sagen wir. - Ja? 400 00:32:48,969 --> 00:32:49,970 Dummkopf. 401 00:32:50,929 --> 00:32:53,890 Ja, Leute, sie wissen es nicht wie man in dieser verdammten Stadt fährt. 402 00:32:53,974 --> 00:32:55,892 Es ist ein verrückter Ort, Marseille. 403 00:32:55,976 --> 00:32:57,769 Aber ich immer noch Ich bevorzuge es gegenüber Paris. 404 00:32:57,853 --> 00:33:00,313 Weißt du, Leute eigentlich Reden Sie hier miteinander. 405 00:33:01,106 --> 00:33:02,607 Und außerdem, es ist billiger. 406 00:33:04,943 --> 00:33:07,863 Und warum ist Allison hierher gekommen? für die Schule? Ich bin neugierig. 407 00:33:08,280 --> 00:33:09,739 - Ich weiß es nicht. - NEIN? 408 00:33:10,740 --> 00:33:12,909 Ja, sie wollte gehen zum Bundesstaat Oklahoma. 409 00:33:12,993 --> 00:33:14,202 Sie hat gerade angerufen Ich bin eines Tages wach, 410 00:33:14,286 --> 00:33:16,496 sagte: „Ich gehe nach Frankreich“, nach hier. 411 00:33:17,831 --> 00:33:19,374 Sie ist unabhängig. 412 00:33:19,457 --> 00:33:21,501 Ja, gnädige Frau. Schon immer gewesen. 413 00:33:22,377 --> 00:33:23,420 Bist du nah dran? 414 00:33:24,713 --> 00:33:25,881 Nun ja, Sie haben es gelesen ihr Brief. 415 00:33:27,632 --> 00:33:29,467 Und wo ist ihre Mutter? 416 00:33:30,093 --> 00:33:32,304 Sie hat bestanden. Hat sich umgebracht. 417 00:33:36,725 --> 00:33:38,518 Allison wurde erzogen Meistens von ihrer Großmutter. 418 00:33:38,643 --> 00:33:40,604 - Ich war nicht viel da. - Wo warst du? 419 00:33:41,897 --> 00:33:46,401 Arbeitende Bohrinseln und Sein ein Mist, als ich es nicht war. 420 00:33:48,570 --> 00:33:50,488 Es ist nicht einfach, zu sein ein alleinerziehender Elternteil. 421 00:33:50,572 --> 00:33:53,158 Ich arbeite oft nachts und Maya, sie ist wirklich verärgert. 422 00:33:53,241 --> 00:33:55,243 - Was machst du? - Ich bin Schauspielerin. 423 00:33:55,368 --> 00:33:58,079 - Im Fernsehen? - Nein. Theater. 424 00:34:00,123 --> 00:34:02,584 - Gehst du ins Theater? - Nein, gnädige Frau. 425 00:34:03,418 --> 00:34:05,337 - Niemals? - Nein, gnädige Frau. 426 00:34:07,505 --> 00:34:08,506 Okay. 427 00:34:14,930 --> 00:34:16,473 Vielen Dank euch allen Für das Gespräch mit mir. 428 00:34:17,724 --> 00:34:20,685 Also, dieser Typ, den sie getroffen hat auf der Party, Akim, 429 00:34:21,519 --> 00:34:24,189 alles, was sie konnte Erzähl uns etwas über ihn? 430 00:34:31,404 --> 00:34:34,783 - Sie sagte, er sei ruhig und nett. - Hübsch? 431 00:34:40,080 --> 00:34:42,290 Und dann erzählte er es ihrer Freundin er hatte ein Mädchen erstochen 432 00:34:42,374 --> 00:34:44,209 und dass die Polizei habe ihn nie erwischt. 433 00:34:44,751 --> 00:34:48,213 - Also... - Okay. Weiß sie, wo er lebt? 434 00:34:54,219 --> 00:34:55,579 Weiß sie es? wo wohnt er? 435 00:35:01,393 --> 00:35:04,688 Sie sagt, er lebt in einem anderen Projekt. Es heißt Kalliste. 436 00:35:16,908 --> 00:35:18,702 - Was sagt sie? - Nichts hilfreiches. 437 00:35:19,869 --> 00:35:23,248 Ich bin le père. 438 00:35:24,791 --> 00:35:29,754 Allison. Das ist mein kleines Mädchen. Allison ist meine Freundin 439 00:35:30,588 --> 00:35:31,589 Verstehst du? 440 00:35:40,348 --> 00:35:41,641 Das tut sie nicht möchte helfen. 441 00:35:41,766 --> 00:35:43,685 Kann sie es mir sagen? irgendetwas? 442 00:35:43,768 --> 00:35:45,228 Was bedeutet Wie sieht dieser Typ aus? 443 00:35:53,111 --> 00:35:54,779 - Wohin gehen sie? - Sie gehen. 444 00:35:54,863 --> 00:35:56,674 Nein, nein, nein. Warte, warte, Warte, warte. 445 00:36:01,745 --> 00:36:02,746 Hey. Hey. Souad. Souad. 446 00:36:02,871 --> 00:36:04,515 Bill, Bill, lass sie gehen, okay? Sie hat Angst. 447 00:36:04,539 --> 00:36:05,999 Angst vor was? Ich rede mit ihr. 448 00:36:06,082 --> 00:36:07,625 Ja, aber das ist es nicht wie es hier funktioniert. 449 00:36:07,709 --> 00:36:09,210 Nun, du sagst es mir Wie es dann funktioniert, 450 00:36:09,294 --> 00:36:10,646 Weil niemand hier ist Tue Scheiße für mich. 451 00:36:10,670 --> 00:36:12,213 Ich mache Scheiße für dich, okay? 452 00:36:13,465 --> 00:36:15,175 Wir sollten gehen. Jetzt. 453 00:36:16,718 --> 00:36:17,719 Okay? 454 00:36:19,179 --> 00:36:20,430 - Ja, alles klar. - In Ordnung? 455 00:36:29,105 --> 00:36:31,775 Das ist es. Kalliste. 456 00:36:31,858 --> 00:36:33,485 Da ist sie sagt, Akim lebt. 457 00:36:34,527 --> 00:36:35,737 Können wir gehen? Schauen Sie sich um? 458 00:36:35,820 --> 00:36:38,531 Nein. Derzeit nicht. Es ist nicht sicher für uns. 459 00:36:40,116 --> 00:36:41,117 Weil wir weiß sind? 460 00:36:43,661 --> 00:36:45,872 Weil wir es sind nicht von dort. 461 00:36:45,955 --> 00:36:47,332 Und es gibt viel handeln. 462 00:36:48,124 --> 00:36:49,793 Nun ja, ich habe es verstanden etwas tun. 463 00:36:49,876 --> 00:36:51,544 Niemand wird reden zu dir. Vertrau mir. 464 00:36:53,671 --> 00:36:56,633 Bill, was wäre, wenn Es gibt keinen Akim? 465 00:36:56,716 --> 00:36:58,134 Es gibt. 466 00:36:58,843 --> 00:37:02,222 Okay, aber sie haben diese Person nie gefunden während der Untersuchung. 467 00:37:02,472 --> 00:37:03,973 Das meiner Tochter kein Lügner. 468 00:37:04,182 --> 00:37:05,350 Nein, das habe ich nicht gesagt sie war. 469 00:37:05,433 --> 00:37:07,393 Es ist einfach alles Ich habe über den Fall gelesen... 470 00:37:07,435 --> 00:37:09,062 Du bist also ein Typ des Experten jetzt? 471 00:37:11,356 --> 00:37:12,482 Nein, das bin ich nicht. 472 00:37:17,320 --> 00:37:18,696 Die Presse war gegen uns. 473 00:37:20,448 --> 00:37:24,369 Sie kümmerten sich nur um Allison schlief mit einem arabischen Mädchen. 474 00:37:25,995 --> 00:37:29,249 Ein Haufen Fälschungen Nachrichten-Drecksäcke. 475 00:37:30,750 --> 00:37:32,877 Deshalb hast du geschlagen dieser englische Reporter? 476 00:37:35,588 --> 00:37:36,756 Ich habe damals getrunken. 477 00:37:48,143 --> 00:37:51,521 - Hey, hast du Gram von Leparq erzählt? - Nein. 478 00:37:51,604 --> 00:37:54,607 Nein, ich wollte sie nicht haben Wir hoffen, bis wir mehr wissen. 479 00:37:55,066 --> 00:37:56,818 Sie kommt voran, deine Großmutter. 480 00:37:58,903 --> 00:38:00,822 Oh, ich hatte ein Meeting gestern mit dem Richter. 481 00:38:02,157 --> 00:38:03,491 Ja? Worüber? 482 00:38:03,575 --> 00:38:06,828 Nun, ich habe meine Rezension zur Bewährung kommt in etwa drei Monaten. 483 00:38:07,620 --> 00:38:10,832 Und das ist es, was ich bekomme Einen Tag im Monat hier raus. 484 00:38:11,124 --> 00:38:14,752 - Ja, okay. Was hat er also gesagt? - Sie. Sie sagte. 485 00:38:15,587 --> 00:38:19,924 Wissen Sie, solange mein Verhalten blieb gut, sollte kein Problem sein. 486 00:38:20,425 --> 00:38:22,510 Ich hätte am liebsten gesagt: „Scheiße auf Bewährung. 487 00:38:23,470 --> 00:38:25,531 „Meine Anwälte arbeiten darauf, mich endgültig hier rauszuholen. 488 00:38:25,555 --> 00:38:27,390 Nein, wir wissen es nicht Das schon, Ally. 489 00:38:27,557 --> 00:38:29,535 - Du musst behalten... - Ich weiß, ich weiß, ich weiß, Papa. 490 00:38:29,559 --> 00:38:31,603 Das habe ich nicht gesagt. Aber ich wollte. 491 00:38:32,687 --> 00:38:35,565 Und jemand von Leparqs Büro war dort. 492 00:38:36,774 --> 00:38:37,775 Oh. Ja? 493 00:38:38,359 --> 00:38:42,697 Ja. Ich habe sie nie getroffen, aber ich habe sie gefragt wie die Ermittlungen liefen. 494 00:38:44,282 --> 00:38:45,450 Was hat sie dir erzählt? 495 00:38:45,533 --> 00:38:47,368 Sie sagte, sie wisse es nicht irgendetwas darüber, 496 00:38:47,452 --> 00:38:49,704 aber sie sagte auch Sie hat gerade angefangen, dort zu arbeiten. 497 00:38:50,580 --> 00:38:52,665 Leparqs wahrscheinlich kümmert sich selbst darum. 498 00:38:52,749 --> 00:38:55,126 - Es ist ein großer Fall. - Ja. 499 00:38:55,418 --> 00:38:57,378 Ich habe es ihr gesagt Ich wollte mit Leparq sprechen. 500 00:38:57,462 --> 00:38:59,088 Das sollte sie sein halten uns auf dem Laufenden. 501 00:38:59,214 --> 00:39:00,894 - Sie wissen, was ich meine? - Ich werde mit ihr reden. 502 00:39:04,135 --> 00:39:08,139 Okay. Nun, wir sehen uns in ein paar Tagen. 503 00:39:08,223 --> 00:39:11,434 Äh. Papa, denkst du, dass du bleiben könntest? Etwas länger in Marseille? 504 00:39:12,101 --> 00:39:13,341 Nur für den Fall da kommt etwas dazwischen. 505 00:39:14,687 --> 00:39:18,149 Ja, das könnte ich tun. Ich schaue nach der Arbeit und so. 506 00:39:20,193 --> 00:39:22,445 Ich kann Gram bitten, dir eine Überweisung zu schicken etwas Geld, wenn Sie brauchen. 507 00:39:22,529 --> 00:39:24,197 Nein, nein, tu das nicht. Ich werde es herausfinden. 508 00:39:25,031 --> 00:39:27,659 Danke, Papa. Tschüss. 509 00:39:42,048 --> 00:39:43,341 Äh. Max. 510 00:40:52,493 --> 00:40:56,914 Sobald die Ölgesellschaft einen Pachtvertrag hat... Gib es her, M. Komm schon. 511 00:40:58,666 --> 00:41:02,879 Sobald diese Ölgesellschaft diesen Mietvertrag hat, Sie beauftragen eine Bohrfirma. 512 00:41:02,962 --> 00:41:04,339 Für ihn arbeite ich. 513 00:41:04,422 --> 00:41:08,134 Und dann sind wir da und rüsten uns auf und wir haben den ganzen Scheiß zusammengestellt. 514 00:41:08,968 --> 00:41:12,847 Sobald wir das Gerät aufgebaut haben, Wir fangen an, ein Loch zu machen. 515 00:41:12,930 --> 00:41:14,724 Das ist was ein Raubein schon. 516 00:41:14,807 --> 00:41:17,894 Wir machen Löcher. Also gut, testen Sie es. 517 00:41:19,854 --> 00:41:22,440 Los, spül es aus. Bekomme es. 518 00:41:22,690 --> 00:41:23,941 - Spülen. - Oh. Spülen. 519 00:41:24,025 --> 00:41:25,068 Ja. 520 00:41:26,194 --> 00:41:27,195 Spülen. 521 00:41:28,446 --> 00:41:29,906 Verdammt ja, ça va. 522 00:41:36,496 --> 00:41:39,457 Bill, komm. Komm her. Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 523 00:41:40,541 --> 00:41:42,460 Nedjma ist ein technisches Genie. 524 00:41:42,543 --> 00:41:44,212 Ich bin kein Genie. Ich bin einfach jünger. 525 00:41:46,673 --> 00:41:49,050 - Okay. - Sind die online oder so was? 526 00:41:49,133 --> 00:41:53,054 Diese stammen alle von Instagram-Konten von Souad und ihrer zickigen Freundin. 527 00:41:53,137 --> 00:41:55,848 Und diese Fotos sind alle von der Partei. 528 00:41:55,932 --> 00:41:57,058 Wie habt ihr sie alle bekommen? 529 00:41:57,141 --> 00:41:59,143 Ich habe eine falsche eingerichtet Instagram-Konto, 530 00:41:59,227 --> 00:42:02,146 folgte Souad mit ihrer lieben Freundin, dessen Name Samira ist, 531 00:42:02,230 --> 00:42:05,525 und dann die Party Souad mit einem Geotag versehen war, als sie diesen Kerl sah. 532 00:42:05,608 --> 00:42:09,112 Es besteht also eine Chance, Akim ist auf einem dieser Fotos. 533 00:42:13,825 --> 00:42:15,451 ...Araber und helle Haut. 534 00:42:15,535 --> 00:42:17,829 Helle Haut, ja, und groß. 535 00:42:24,502 --> 00:42:27,630 Also werden wir sie ausdrucken, und dann kannst du sie Allison zeigen. 536 00:42:28,589 --> 00:42:30,717 Nein, das bin ich nicht Ich werde das tun. 537 00:42:30,800 --> 00:42:32,802 Warum? Wenn Akim da ist, sie wird es wissen. 538 00:42:33,761 --> 00:42:36,973 Es ist mir egal. Das werde ich nicht tun. Ich werde es ihr nicht antun. 539 00:42:37,056 --> 00:42:39,308 Ich muss sie beschützen. 540 00:42:39,434 --> 00:42:40,476 Ich verstehe nicht. 541 00:42:40,560 --> 00:42:43,104 Warum bist du? So stur gegenüber Allison? 542 00:42:43,187 --> 00:42:46,482 Wir sollten nach Souad zurückkehren Jetzt haben wir diese Bilder. 543 00:42:47,024 --> 00:42:49,485 Nun, wir haben diese Fotos gestohlen von Instagram, 544 00:42:49,569 --> 00:42:51,237 also bin ich mir nicht sicher Das ist eine gute Idee. 545 00:42:53,114 --> 00:42:55,032 - Nun... - Kann ich etwas sagen? 546 00:42:56,576 --> 00:43:00,371 Hat das sonst noch jemand in Marseille gemacht? Sehen Sie diesen Akim-Typen oder nur Allison? 547 00:43:00,788 --> 00:43:05,168 Barbesitzer. Wo sie sich trafen. Er war beim Prozess. 548 00:43:05,668 --> 00:43:07,354 - Er hat nichts gemacht, aber... - Okay. 549 00:43:07,378 --> 00:43:09,756 Wie heißt die Bar? Wie ist der Name? 550 00:43:10,256 --> 00:43:11,507 Ich erinnere mich nicht der Name davon. 551 00:43:11,632 --> 00:43:14,343 - Es war in der Nähe ihrer Wohnung. - Ja. Okay. 552 00:43:14,635 --> 00:43:15,636 Hm. 553 00:43:33,946 --> 00:43:37,074 Okay. Bill, hast du? für Trump stimmen? 554 00:43:38,451 --> 00:43:39,452 Nein. 555 00:43:39,827 --> 00:43:41,496 Voila! 556 00:43:42,955 --> 00:43:44,540 - Ich habe nicht gewählt. - Was? 557 00:43:44,624 --> 00:43:46,250 Warum haben Sie nicht gewählt? 558 00:43:46,334 --> 00:43:48,753 Habe einen Rekord. Ich wurde verhaftet. 559 00:43:49,962 --> 00:43:51,631 Sie lassen dich nicht wählen wenn das passiert. 560 00:44:09,857 --> 00:44:12,068 Es ist da, um diese Ecke. 561 00:44:14,278 --> 00:44:19,534 Deine Freundin, Nedjma, Sie ist sauer auf dich, weil du mir geholfen hast? 562 00:44:20,576 --> 00:44:23,579 Mach dir keine Sorgen wegen Nedjma. Sie ist im Allgemeinen feindselig. 563 00:44:23,663 --> 00:44:27,500 Weißt du, sie ist mir gegenüber sehr beschützerisch, aber sie ist eine gute Freundin. 564 00:44:27,583 --> 00:44:28,918 Sie hilft mir mit Maya. 565 00:44:30,545 --> 00:44:31,838 Wo ist Mayas Vater? 566 00:44:32,713 --> 00:44:35,716 Korsika, laufend ein Nachtclub am Strand. 567 00:44:36,509 --> 00:44:38,469 Er war eine Affäre. 568 00:44:38,553 --> 00:44:40,680 - So sagst du? - Fling, ja. 569 00:44:41,013 --> 00:44:42,974 - Ja. - Kommt er zu Besuch? 570 00:44:43,391 --> 00:44:45,601 Früher hat er es getan, aber es ist besser wenn er es nicht tut. 571 00:44:48,521 --> 00:44:49,522 Was? 572 00:44:51,190 --> 00:44:52,608 Das ist wo Allison lived. 573 00:44:55,444 --> 00:44:56,445 Einundzwanzig. 574 00:44:58,197 --> 00:44:59,407 Das ist wo es ist passiert? 575 00:45:00,700 --> 00:45:01,701 Ja. 576 00:45:24,265 --> 00:45:27,435 Er ist der neue Besitzer. Er war nicht da als das Verbrechen geschah. 577 00:45:28,352 --> 00:45:30,192 Weiß er, wo wir könnten? den alten Besitzer finden? 578 00:45:30,730 --> 00:45:33,399 Ja, ich weiß. Er ist genau dort. 579 00:45:33,649 --> 00:45:35,568 Ich trinke meine Gewinne. 580 00:45:57,715 --> 00:45:59,050 He recognize anybody? 581 00:46:15,858 --> 00:46:16,859 Was sagt er? 582 00:46:35,753 --> 00:46:38,923 Okay. Lass uns gehen. 583 00:46:39,423 --> 00:46:40,508 Was hat er gesagt? 584 00:46:40,633 --> 00:46:42,218 Nichts. Er ist nutzlos. 585 00:46:45,346 --> 00:46:46,347 Hey. 586 00:46:50,101 --> 00:46:53,688 Hey. Hey. Was ist passiert? 587 00:46:54,355 --> 00:46:56,607 Es tut mir Leid. Ich... ich kann einfach nicht rede nicht mehr mit dem Kerl. 588 00:46:56,732 --> 00:47:00,236 - Er hat nur ein paar schreckliche Dinge gesagt. - Wie was? 589 00:47:00,319 --> 00:47:02,738 Wie er es einfach ausdrücken möchte ein arabischer Junge im Gefängnis, wissen Sie? 590 00:47:02,822 --> 00:47:04,365 Es ist ihm egal welches. 591 00:47:04,573 --> 00:47:06,200 Das ist es? 592 00:47:07,576 --> 00:47:10,371 „Das ist es?“ Was meinst du damit, „Das ist es?“ Er ist ein Rassist. 593 00:47:10,705 --> 00:47:13,416 Okay, er ist ein Rassist. Wir müssen noch mit ihm reden. 594 00:47:13,666 --> 00:47:15,251 Nein, ich rede nicht zu ihm. Nein. 595 00:47:15,376 --> 00:47:17,253 Nun, das könnte er weiß etwas. 596 00:47:17,336 --> 00:47:18,671 Nein, das tut er nicht weiß etwas. 597 00:47:18,754 --> 00:47:21,132 Bill, wir werden nicht schicken ein unschuldiger Junge ins Gefängnis. 598 00:47:21,424 --> 00:47:23,050 Meine Tochter ist unschuldig. 599 00:47:24,468 --> 00:47:25,845 Ich kann es nicht glauben dieses Gespräch. 600 00:47:26,345 --> 00:47:28,973 Na ja, dann lebst du in einigen schicke Welt, Schatz, 601 00:47:29,056 --> 00:47:31,058 Weil ich mit Jungs arbeite so die ganze Zeit. 602 00:47:31,142 --> 00:47:33,022 Nein, aber es spielt keine Rolle, okay? Es ist nicht richtig. 603 00:47:33,102 --> 00:47:35,539 Ich sage nicht, dass es... ich versuche es um mein kleines Mädchen aus dem Gefängnis zu holen. 604 00:47:35,563 --> 00:47:36,897 Das ist alles, was ich gebe Scheiß drauf. 605 00:47:37,648 --> 00:47:39,859 Und du klingst sehr Im Moment amerikanisch. 606 00:47:39,984 --> 00:47:41,402 Gut. Ich bin. 607 00:47:41,485 --> 00:47:42,987 Ja, und das bist du auch ein Fremder hier. 608 00:47:43,070 --> 00:47:44,822 Du verstehst Scheiße nicht. Weißt du was? 609 00:48:10,556 --> 00:48:13,434 Mr. Baker, bitte einen Moment. Sie haben eine Nachricht. 610 00:48:14,894 --> 00:48:18,856 Sie sagte, Sie brauchen mehr Geld weil Leparq den Fall erneut eröffnet hat? 611 00:48:18,939 --> 00:48:20,566 Ich kümmere mich darum, Sharon. 612 00:48:20,649 --> 00:48:22,568 - Womit umgehen? - Nichts. 613 00:48:22,651 --> 00:48:25,154 Ich meine, Allison hat es mir erzählt um ihr einen Brief zu geben. 614 00:48:25,237 --> 00:48:27,823 Das habe ich getan, und jetzt ist es Leparq hineinschauen. 615 00:48:28,365 --> 00:48:30,367 Nun, sucht sie? wieder für Akim? 616 00:48:30,451 --> 00:48:32,912 Ich habe dir gesagt, ich bin im Geschäft damit, Sharon. 617 00:48:32,995 --> 00:48:34,288 Wer wird dafür bezahlen? 618 00:48:34,371 --> 00:48:35,831 Niemand redet über Geld. 619 00:48:36,040 --> 00:48:39,001 - Okay? - Bill, hast du getrunken? 620 00:48:39,293 --> 00:48:43,589 - Nein. Hör zu, Sharon, ich bin ihr Vater. - Oh mein Gott, Bill. 621 00:48:43,672 --> 00:48:46,842 Du sollst uns besuchen und nach Hause kommen. Leg dich nicht damit an. 622 00:48:46,926 --> 00:48:48,636 Du wirst es brauchen mir diesbezüglich zu vertrauen. 623 00:48:48,844 --> 00:48:51,639 Das ist es. Ich werde Leparq anrufen. 624 00:48:51,722 --> 00:48:54,058 Nein, tu das nicht, Sharon. Sharon. 625 00:49:07,655 --> 00:49:09,156 Papa, was ist los? 626 00:49:09,240 --> 00:49:11,343 Ich habe mit Oma gesprochen. She said that you're benimmt sich wirklich komisch. 627 00:49:11,367 --> 00:49:13,136 All right, I just need you mir zu vertrauen, klar? 628 00:49:13,160 --> 00:49:15,246 Ich möchte, dass du nachschaust at these pictures. 629 00:49:15,996 --> 00:49:16,997 Papa? 630 00:49:17,456 --> 00:49:20,376 Papa, trinkst du? 631 00:49:21,502 --> 00:49:24,088 - Was? Nein, niemals. - Benutzen Sie? 632 00:49:24,713 --> 00:49:27,133 Ally, ich habe mit dem Scheiß Schluss. Das wissen Sie. 633 00:49:27,216 --> 00:49:28,527 Jetzt komm schon. Schauen Sie sich diese Bilder an. 634 00:49:28,551 --> 00:49:30,511 Was zum Teufel sind das? Wo ist Leparq? 635 00:49:30,594 --> 00:49:31,595 Warum ist sie nicht hier? 636 00:49:31,679 --> 00:49:33,889 Schauen Sie sich einfach die Fotos an und sag mir, wenn du Akim siehst. 637 00:49:35,808 --> 00:49:36,976 Ich glaube, er ist da drin. 638 00:49:39,145 --> 00:49:42,523 Bitte, Baby. Bitte. 639 00:49:44,859 --> 00:49:45,860 Bitte. 640 00:49:55,327 --> 00:49:57,487 - Nein, ich sehe ihn nicht. - Okay, alles klar. Es gibt noch mehr. 641 00:49:58,455 --> 00:49:59,707 Es gibt noch mehr. 642 00:50:12,386 --> 00:50:13,554 Heilige Scheiße. 643 00:50:15,472 --> 00:50:17,641 - Heilige Scheiße. - Siehst du ihn? Welcher? 644 00:50:18,100 --> 00:50:21,478 Das ist er. Das ist er. Das ist Akim. 645 00:50:21,937 --> 00:50:24,148 Bist du sicher? Das ist der Typ von jener Nacht? 646 00:50:24,356 --> 00:50:26,609 Papa, das ist er. 647 00:50:32,156 --> 00:50:33,282 Kalliste? 648 00:50:35,784 --> 00:50:39,455 Ja. Da drin. Fahren Sie einfach weiter. 649 00:50:47,963 --> 00:50:49,089 Vielen Dank. 650 00:51:03,479 --> 00:51:06,565 Entschuldigen Sie, Ma'am. Ma'am, haben Sie diesen Kerl schon einmal gesehen? 651 00:51:07,441 --> 00:51:13,280 Akim? Er lebt hier. NEIN? Ma'am, haben Sie ihn schon einmal gesehen? Akim? 652 00:51:17,660 --> 00:51:20,246 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du den Kerl schon einmal gesehen? 653 00:51:21,247 --> 00:51:23,207 Und du? Hast du diesen Kerl schon einmal gesehen? 654 00:51:29,171 --> 00:51:31,090 - Ich suche ihn. Akim. - Nein. 655 00:51:32,341 --> 00:51:33,926 Kennst du ihn? Akim? 656 00:51:34,009 --> 00:51:35,177 Nein. 657 00:51:46,146 --> 00:51:49,817 Entschuldigung. Kennt ihr diesen Kerl? Ihn? Akim? 658 00:52:04,665 --> 00:52:07,126 You ever seen that guy? Akim? 659 00:52:07,251 --> 00:52:08,669 No, no, no no. 660 00:52:08,752 --> 00:52:10,504 Dieser Typ? NEIN? 661 00:52:28,355 --> 00:52:31,692 Hey. Kennst du den Kerl? Genau dort? Akim? 662 00:52:32,318 --> 00:52:35,612 Kennst du ihn? Dieser Typ, Akim, lebt hier? 663 00:52:37,156 --> 00:52:38,365 Nein, nein. 664 00:52:38,991 --> 00:52:40,284 Kennst du Akim? 665 00:52:40,451 --> 00:52:41,994 Nein, nein. 666 00:52:43,078 --> 00:52:44,288 Tschüss, Cowboy. 667 00:53:16,779 --> 00:53:17,863 Sie sprechen Englisch? 668 00:53:20,282 --> 00:53:22,409 Hey, kennst du diesen Kerl? Sein Name ist Akim. 669 00:53:22,493 --> 00:53:23,869 Er lebt hier. Akim? 670 00:53:25,704 --> 00:53:26,789 Der Typ wohnt hier. 671 00:53:34,171 --> 00:53:36,256 Ich spreche Englisch. Du lutschst meinen Schwanz. 672 00:53:45,724 --> 00:53:46,725 Verpiss dich... 673 00:55:13,437 --> 00:55:14,480 Hallo. 674 00:55:17,441 --> 00:55:19,234 Sie fragten mich wenn ich jemanden wüsste. 675 00:55:20,861 --> 00:55:21,945 Geht es dir gut? 676 00:55:23,405 --> 00:55:26,492 Ich habe ihn gesehen. Ich habe Akim gesehen. 677 00:55:27,618 --> 00:55:30,579 - In Kalliste. - Haben Sie es der Polizei gesagt? 678 00:55:37,836 --> 00:55:39,171 Das war meine Chance. 679 00:55:42,049 --> 00:55:43,467 Das war meine Chance. 680 00:56:20,629 --> 00:56:23,882 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Ich habe versucht zu helfen. 681 00:56:24,132 --> 00:56:25,676 Sag es mir genau Was du getan hast, Papa. 682 00:56:27,844 --> 00:56:28,845 Papa. 683 00:56:30,222 --> 00:56:34,268 Sie würde es nicht tun, Ally. Leparq würde sich nicht mit dem Fall befassen. 684 00:56:37,437 --> 00:56:38,647 Oh mein Gott. 685 00:56:40,107 --> 00:56:41,400 Du hast verdammt noch mal gelogen. 686 00:56:43,443 --> 00:56:46,822 Über alles. Natürlich hast du das getan. 687 00:56:46,905 --> 00:56:51,076 Ich habe ihn gefunden, Ally. Ich habe Akim gefunden. 688 00:56:51,243 --> 00:56:53,287 Und warum nicht Rufst du die Polizei? 689 00:56:54,621 --> 00:56:57,666 Warum? Warum? 690 00:56:59,668 --> 00:57:03,088 Du hast ihn entkommen lassen. Er ist jetzt verdammt noch mal weg. 691 00:57:03,171 --> 00:57:04,965 Er ist verdammt noch mal weg. 692 00:57:06,258 --> 00:57:09,428 Ich komme mir so dumm vor. Ich komme mir so dumm vor. 693 00:57:09,511 --> 00:57:13,098 Du hast mich immer angelogen, mein ganzes Leben lang, immer. 694 00:57:13,974 --> 00:57:16,935 Ich hasse mich dass ich dir immer vertraue. 695 00:57:23,442 --> 00:57:27,029 - Verbündeter, hör mir zu. - Nein. Nein. Nein. 696 00:57:29,031 --> 00:57:31,700 Sie sind fertig vermassel mein Leben. 697 00:57:33,452 --> 00:57:34,494 Verstehst du das? 698 00:57:36,413 --> 00:57:37,706 Tust du? 699 00:57:39,124 --> 00:57:41,001 Bleib verdammt noch mal weg von mir. 700 00:58:00,479 --> 00:58:03,649 Rechnung. Rechnung. Rechnung. 701 00:58:07,486 --> 00:58:08,570 Hey, Leute. 702 00:58:19,831 --> 00:58:23,627 - Hey, Bill. - Ja, ich habe es verstanden. 703 00:59:10,132 --> 00:59:12,008 - Hey, Bill. - Wie geht es uns? 704 00:59:12,134 --> 00:59:14,734 Wie war die Schule heute? Gut? Hast du es geschafft? 705 00:59:14,886 --> 00:59:16,138 Alles klar, komm schon. Lass uns gehen. 706 00:59:16,263 --> 00:59:18,640 Ja, ich habe es verstanden. Hier. Das habe ich dir besorgt. 707 00:59:19,141 --> 00:59:20,142 Bitte schön. 708 00:59:23,061 --> 00:59:24,604 Maya, du musst essen das Ganze. 709 00:59:27,107 --> 00:59:30,110 Ich sehe, was du tust, Aber du musst auch den Brotteil essen. 710 00:59:35,991 --> 00:59:38,493 Du wirst es verpfänden auf mich? In Ordnung. 711 00:59:44,207 --> 00:59:45,250 Rechnung. 712 00:59:51,173 --> 00:59:52,924 - Hammer. - Hammer. 713 00:59:56,887 --> 00:59:59,765 Ciseau etwas. 714 01:00:02,642 --> 01:00:05,020 Das ist eine Menge Mist Wortschatz für „Meißel“. 715 01:00:05,228 --> 01:00:07,314 - Meißel. - Komm rein. Mach das Licht. 716 01:00:19,743 --> 01:00:21,036 Maya, Abendessen. 717 01:00:23,163 --> 01:00:24,372 Maya. 718 01:00:26,958 --> 01:00:29,127 Dieser Glatzkopf wird es tun sein Hemd verlieren. 719 01:00:35,550 --> 01:00:36,551 Oh nein. 720 01:00:36,635 --> 01:00:40,639 Ja, so machen sie das. Vor der großen Enthüllung auf Werbespot geschnitten. 721 01:00:41,223 --> 01:00:43,934 Aufleuchten. Lass uns essen. Aufleuchten. 722 01:00:47,521 --> 01:00:50,357 Machst du deine Hausaufgaben? Hausaufgaben? 723 01:00:50,565 --> 01:00:52,150 Ah, nein. 724 01:00:52,234 --> 01:00:53,902 Nun, ich weiß es zu schätzen die Ehrlichkeit. 725 01:00:54,236 --> 01:00:56,071 Ja, früher habe ich gehasst auch die Schule. 726 01:00:56,154 --> 01:00:57,364 Ich habe alles daran gehasst. 727 01:00:57,614 --> 01:01:02,744 Habe die Highschool abgebrochen und als Arbeiter gearbeitet wie mein Vater, fing an, Löcher zu machen. 728 01:01:02,828 --> 01:01:05,413 Das wirst du tun? Willst du ein Loch machen? 729 01:01:05,580 --> 01:01:08,208 - Oui, Ich mache ein Loch. - Keine Scheiße. 730 01:01:08,416 --> 01:01:10,293 Du musst anfangen ein Wurm, wissen Sie. 731 01:01:10,377 --> 01:01:12,629 Das ist das niedrigste des Tiefs. Ein Wurm. 732 01:01:16,424 --> 01:01:17,717 Du gehst richtig zum Bohrturm? 733 01:01:17,801 --> 01:01:19,302 Das musst du haben das Wollen. 734 01:01:20,053 --> 01:01:21,555 Hast du das Bedürfnis dazu? 735 01:01:23,849 --> 01:01:24,975 Hey. 736 01:01:28,562 --> 01:01:30,957 Danke, Herr, für diesen und andere Segnungen. 737 01:01:30,981 --> 01:01:32,983 Bitte kümmern Sie sich um Ally. Behalte sie gut im Auge. 738 01:01:33,191 --> 01:01:35,193 Wir bitten dies im Namen Jesu. Amen. 739 01:01:36,403 --> 01:01:37,696 - Graben Sie ein. - Graben Sie ein. 740 01:01:39,531 --> 01:01:40,782 - Hey. - Hey. 741 01:01:46,705 --> 01:01:49,185 - Da oben gibt es einen Burger, falls du ihn haben möchtest. - Danke. 742 01:01:50,750 --> 01:01:52,669 - Für mich? - Ja, gnädige Frau. 743 01:01:52,794 --> 01:01:54,087 - Das ist Miete. - Danke schön. 744 01:01:57,132 --> 01:01:59,050 Könnten Sie bitte Holst du mir den Ketchup? 745 01:02:03,513 --> 01:02:05,098 Nein. 746 01:02:07,058 --> 01:02:08,184 Vielen Dank. 747 01:02:08,268 --> 01:02:10,687 Bill, sie muss es tun ihre Hausaufgaben. 748 01:02:11,563 --> 01:02:14,816 Ich weiß. 100 %. Machen Sie Ihre Hausaufgaben. 749 01:02:17,235 --> 01:02:18,236 Ja? 750 01:02:20,947 --> 01:02:23,742 Wenn ich sehe, was ihr isst, Ich verstehe, warum du vorher betest. 751 01:02:25,452 --> 01:02:26,912 Wie war das Spieltraining? 752 01:02:26,995 --> 01:02:30,415 Probe. Äh, es war Scheiße. 753 01:02:31,041 --> 01:02:33,960 Wir schreiben viel für die Bühne, also ist es chaotisch, 754 01:02:34,044 --> 01:02:37,631 und der Regisseur, er ist jung und provinziell. 755 01:02:38,089 --> 01:02:39,507 Was ist Bühnenschreiben? 756 01:02:41,009 --> 01:02:43,887 Wir wissen nicht, was wir tun, Also erfinden wir es stattdessen. 757 01:02:44,220 --> 01:02:46,181 - Cool. - Cooler Raoul. 758 01:02:50,101 --> 01:02:51,996 Fällt zurück, kriecht in die Mitte. 759 01:02:52,020 --> 01:02:56,524 Unten in der 10, also die Uhr läuft, die Uhr läuft. 760 01:02:58,443 --> 01:03:01,488 - Zurück ins Bett. - Ich schaue mit dir? 761 01:03:02,322 --> 01:03:06,785 Auf keinen Fall. Bett. Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen. 762 01:03:07,452 --> 01:03:11,831 - Mein Tablet. - Ja, ich benutze es. Bett, jetzt. 763 01:03:17,587 --> 01:03:19,214 ...viertes Quartal. Well, why not? 764 01:03:36,398 --> 01:03:39,818 Hallo? Ja, das ist er. 765 01:03:42,070 --> 01:03:43,613 Es ist ein eintägiger Urlaub. 766 01:03:44,072 --> 01:03:45,448 Sie geht raus am Morgen, 767 01:03:45,532 --> 01:03:47,117 kommt zurück the prison at night. 768 01:03:47,450 --> 01:03:50,745 Wenn es dann gut läuft, wird sie es bekommen ein weiterer Tag im darauffolgenden Monat. 769 01:03:51,079 --> 01:03:54,624 Die Idee besteht darin, die Insassen zu akklimatisieren wieder nach außen. 770 01:03:55,166 --> 01:03:57,085 - Verstehen? - Ja, gnädige Frau, das tue ich. 771 01:03:58,003 --> 01:04:00,714 Der Richter erfordert eine Begleitperson, 772 01:04:00,797 --> 01:04:03,133 jemand, der geht für sie bürgen. 773 01:04:04,718 --> 01:04:06,011 Hat sie nach mir gefragt? 774 01:04:07,429 --> 01:04:10,724 Nein. Aber du bist es die einzige Option. 775 01:04:11,725 --> 01:04:14,978 Okay. Allison hat nicht mit mir gesprochen seit mehr als vier Monaten. 776 01:04:16,271 --> 01:04:17,272 Ich bin mir dessen bewusst. 777 01:04:19,399 --> 01:04:23,236 Mr. Baker, nehmen Sie nicht Diesmal keine Initiative. 778 01:04:23,778 --> 01:04:27,073 - Verstehen? - Ja, gnädige Frau, das tue ich. 779 01:05:12,577 --> 01:05:15,705 - Farbe, die sie liebt. - Oh, ihre Lieblingsfarbe? 780 01:05:16,081 --> 01:05:18,291 - Oui, Favorit. - Ja, ich bin mir nicht sicher. 781 01:05:24,380 --> 01:05:25,632 Hallo, Maya. 782 01:05:26,925 --> 01:05:28,051 Nein. 783 01:05:31,262 --> 01:05:32,514 Ich fand es hübsch. 784 01:05:33,389 --> 01:05:34,516 Rechnung. Rechnung. 785 01:05:40,271 --> 01:05:43,650 Fußball, nein. Allison mag Oklahoma State. Sie mag echten Fußball. 786 01:05:44,067 --> 01:05:45,568 Das ist Fußball, favorite foot. 787 01:05:45,652 --> 01:05:48,947 Nein, diese Jungs sind ein Haufen Babys. Ein Haufen Heulsuse. 788 01:05:54,327 --> 01:05:56,496 Na gut, schon gut, versteh das nicht alles erledigt. Wie viel? 789 01:06:10,301 --> 01:06:11,553 Merci, Bill. 790 01:06:11,761 --> 01:06:13,930 - In Ordnung. - Merci, Bill. 791 01:06:15,306 --> 01:06:16,683 Bonjour, Maya. 792 01:06:16,766 --> 01:06:18,017 Bonjour. 793 01:06:18,935 --> 01:06:22,063 - Hallo. Du musst Bill sein. - Ja, Herr. Hallo. 794 01:06:22,147 --> 01:06:27,235 Schön, Sie kennenzulernen. Virginie hat es mir erzählt Du kommst aus Oklahoma. 795 01:06:28,069 --> 01:06:29,404 Das ist so cool. 796 01:06:31,156 --> 01:06:34,784 - Okay. - Renaud ist ein aufstrebender Star-Regisseur. 797 01:06:35,118 --> 01:06:36,244 Das bin ich. 798 01:06:36,703 --> 01:06:38,503 Oh, du bist derjenige, der schreibt die Bühne? 799 01:06:39,205 --> 01:06:42,458 Ja. Sie wissen Bescheid Bühnenschreiben? Großartig. 800 01:06:42,542 --> 01:06:45,587 Weißt du, Mann, ich liebe es wirklich funktioniert so. 801 01:06:45,670 --> 01:06:46,796 Es ist echt, weißt du? 802 01:06:46,880 --> 01:06:51,217 Bühnenschreiben? Es ist die Wahrheit. Es ist aus dem Leben. 803 01:06:53,636 --> 01:06:55,236 Virginie war Erzähl mir davon, oder? 804 01:06:55,263 --> 01:06:59,475 Ja. Merci, Bill. Ähm, würdest du mir helfen, den Tisch zu bewegen? 805 01:06:59,559 --> 01:07:01,186 - Denn das Abendessen ist... - Ja, ich habe es verstanden. 806 01:07:03,104 --> 01:07:05,607 Im Ernst, für mich, es macht absolut Sinn. 807 01:07:05,690 --> 01:07:07,233 Die Leute sollten es sein in der Lage, Waffen zu tragen. 808 01:07:08,985 --> 01:07:11,237 Wissen Sie, aber sie haben Freiheit. Es ist Grundfreiheit. 809 01:07:11,321 --> 01:07:13,198 Ich hätte gerne eine Waffe. 810 01:07:16,159 --> 01:07:17,577 Ich bin sicher, du hast eine Waffe. 811 01:07:17,785 --> 01:07:19,996 - Nicht wahr, Bill? - Ja, Sir, das tue ich. 812 01:07:20,413 --> 01:07:22,790 - Ja. - Nein, das tust du nicht. 813 01:07:22,999 --> 01:07:24,792 Warum sollte ich nicht? Ich habe zwei davon. 814 01:07:24,876 --> 01:07:26,169 I got a shotgun und eine Glock. 815 01:07:26,502 --> 01:07:31,466 - Zwei Waffen. Es ist perfekt. - Oh nein. Es ist okay. Es ist okay. 816 01:07:31,591 --> 01:07:35,136 - Es ist, es ist... Es ist seine Kultur. - Seine Kultur. 817 01:07:35,220 --> 01:07:37,013 Kultur ist so ein weites Konzept. 818 01:07:38,681 --> 01:07:40,350 Ich werde Macht Schluss, Leute. 819 01:07:40,433 --> 01:07:42,101 Komm schon, Bill. Es ist früh. 820 01:07:42,185 --> 01:07:44,312 - Ich werde Maya ins Bett bringen. - Ich kann es schaffen. 821 01:07:44,395 --> 01:07:46,314 - Ich habe es. - Okay. 822 01:07:50,902 --> 01:07:52,612 Du bist mein Favorit. 823 01:07:54,697 --> 01:07:55,865 Was am liebsten? 824 01:07:57,116 --> 01:07:58,910 Lieblingsamerikaner. 825 01:08:04,791 --> 01:08:06,084 Süße Träume, kleines Mädchen. 826 01:08:35,530 --> 01:08:37,865 Du weißt schon Es ist Sonntagmorgen, oder? 827 01:08:37,949 --> 01:08:39,033 Wo ist dein Freund? 828 01:08:40,326 --> 01:08:41,953 Oh, er ist früher gegangen heute Morgen. 829 01:08:44,789 --> 01:08:48,126 - Wir hatten etwas zu viel getrunken. - Ist kein Scheiß. 830 01:08:52,213 --> 01:08:56,718 Ich dachte, ich würde es gerne tun Bring Allison zum Haus. 831 01:08:58,052 --> 01:09:00,305 Wird es nicht sein zu viel für sie? 832 01:09:01,306 --> 01:09:02,890 Ich möchte, dass sie es sieht wo ich wohne. 833 01:09:04,100 --> 01:09:07,186 - Wenn du damit einverstanden bist. - Warum sollte ich nicht sein? 834 01:09:09,022 --> 01:09:10,148 Nicht jeder ist es. 835 01:09:30,752 --> 01:09:32,670 - Hey. - Hey. 836 01:09:35,757 --> 01:09:38,092 - Ist das dein Van? - Von der Arbeit. 837 01:09:39,344 --> 01:09:41,637 - Welche Arbeit? - Konstruktion. 838 01:09:42,597 --> 01:09:45,183 Ich habe Ihnen in meinen Briefen davon erzählt. Du hast sie nicht bekommen? 839 01:09:46,017 --> 01:09:49,270 Das habe ich getan. Ich habe sie nicht gelesen. 840 01:09:52,565 --> 01:09:54,317 - Du willst los? - Ja. 841 01:10:06,120 --> 01:10:07,121 Merci. 842 01:10:53,543 --> 01:10:54,794 Das Leben ist brutal. 843 01:11:02,844 --> 01:11:04,011 Kann ich fahren? 844 01:11:19,569 --> 01:11:22,780 - Ich habe dieses Lied eine Weile nicht gehört. - Spezielle Playlist für heute. 845 01:11:24,949 --> 01:11:28,703 - Wie alt ist das Ding? - Es funktioniert immer noch. 846 01:11:32,874 --> 01:11:34,208 Du bist also nie nach Hause gegangen? 847 01:11:35,960 --> 01:11:38,463 - Nein. - Wie kommts? 848 01:11:57,982 --> 01:11:59,650 Bist du sicher? Können wir hier parken? 849 01:11:59,942 --> 01:12:02,403 Was werden sie tun? Mich verhaften? 850 01:13:45,923 --> 01:13:49,385 OM. Du wirklich sind jetzt ein Einheimischer. 851 01:13:49,677 --> 01:13:52,555 Maya hat mich davon überzeugt. Das ist ihre Lieblingsmannschaft. 852 01:13:53,764 --> 01:13:57,268 - Hat dieses Kind einen Vater? - Er ist nicht da. 853 01:13:57,602 --> 01:14:01,022 - Lebt am Strand oder so. - Groovig. 854 01:14:04,191 --> 01:14:07,486 - Ist diese Frau also deine Freundin? - So ist es nicht. 855 01:14:07,570 --> 01:14:10,656 Ich lebe einfach mit ihnen. Wie Mitbewohner. 856 01:14:12,742 --> 01:14:14,118 Was macht sie? 857 01:14:15,411 --> 01:14:18,789 - Sie ist eine Art Schauspielerin. - Eine Art Schauspielerin? 858 01:14:21,125 --> 01:14:23,753 - Ist sie eine Stripperin? - Nein. 859 01:14:26,047 --> 01:14:29,800 Sie spielt einfach keine Fernsehschauspielerin oder so. Sie macht Theater. 860 01:14:31,385 --> 01:14:32,511 Theater. 861 01:14:35,431 --> 01:14:36,807 Hast du sie schauspielern sehen? 862 01:14:37,850 --> 01:14:39,769 Was soll ich tun? in einem verdammten Theater? 863 01:14:42,605 --> 01:14:43,648 Ja. 864 01:14:51,864 --> 01:14:53,240 Du weißt schon Was ist durcheinander? 865 01:14:55,785 --> 01:14:59,372 Ich hatte nie eine Chance um sie zu betrauern. Lina. 866 01:15:03,834 --> 01:15:05,836 Es war so intensiv als wir uns das erste Mal trafen. 867 01:15:07,838 --> 01:15:09,465 Sie war so lustig. 868 01:15:10,841 --> 01:15:13,135 Und cool und schön. 869 01:15:17,640 --> 01:15:19,767 Dann zog sie ein, und alles wurde beschissen. 870 01:15:21,560 --> 01:15:23,562 Sie begann zu schlafen mit anderen Menschen. 871 01:15:25,898 --> 01:15:27,400 Als wäre es egal. 872 01:15:31,195 --> 01:15:35,950 Als hätte sie mich nur benutzt, oder so. 873 01:15:40,788 --> 01:15:42,998 Und ich fühlte so gedemütigt. 874 01:15:46,711 --> 01:15:48,713 Aber, wissen Sie, Das wirklich Beschissene ist 875 01:15:51,257 --> 01:15:52,883 Ich will sie nur sehen. 876 01:15:56,220 --> 01:15:57,805 Ich will einfach mit ihr zusammen sein. 877 01:16:00,641 --> 01:16:01,976 So viel. 878 01:16:21,662 --> 01:16:23,164 - Bonjour. - Bonjour. 879 01:16:23,247 --> 01:16:26,041 - Das ist Allison. - Danke, Papa. Ich glaube, sie wusste das. 880 01:16:26,876 --> 01:16:29,545 - Ich bin Virginie. - Ich bin Allison. 881 01:16:31,338 --> 01:16:32,590 Kommen. Treten Sie ein. 882 01:16:39,638 --> 01:16:41,682 - Verschwinde hier. - Warten. 883 01:17:49,416 --> 01:17:50,918 Hallo, alle zusammen. 884 01:17:56,841 --> 01:17:58,592 Achtung. Es ist heiß. Es ist heiß. 885 01:17:58,676 --> 01:18:00,636 Ja. Nun, dann nimm das. 886 01:18:00,719 --> 01:18:03,222 Ich habe es. Ich habe es. Ich habe es. Ich habe es. 887 01:18:11,188 --> 01:18:12,273 Lasst uns beten. 888 01:18:13,983 --> 01:18:15,752 Danke, Herr, dafür und viele andere Segnungen. 889 01:18:15,776 --> 01:18:17,987 Vielen Dank dafür besonderer Tag mit Ally. 890 01:18:18,070 --> 01:18:20,114 Im Namen Jesu beten wir. Amen. 891 01:18:21,407 --> 01:18:24,076 - Maya? - Graben Sie ein. 892 01:18:27,371 --> 01:18:29,456 - Los geht's. - Merci. 893 01:18:30,624 --> 01:18:31,834 Vielen Dank. 894 01:18:34,420 --> 01:18:36,422 Also ihr zwei wirklich keinen Sex haben? 895 01:18:37,756 --> 01:18:39,174 Allison Baker. 896 01:18:39,258 --> 01:18:40,718 Was? Was? 897 01:18:40,801 --> 01:18:41,927 Du bist jetzt so französisch, 898 01:18:42,011 --> 01:18:44,371 Ich dachte, es sei in Ordnung, über Sex zu reden am Esstisch. 899 01:18:45,306 --> 01:18:46,307 Entschuldigung. 900 01:18:47,641 --> 01:18:50,227 Ist es in Ordnung? Das Essen. 901 01:18:51,478 --> 01:18:54,523 Es ist ehrlich gesagt das beste Essen Ich habe es schon seit sehr langer Zeit. 902 01:18:54,857 --> 01:18:55,941 Gut. 903 01:18:57,484 --> 01:19:00,321 - Und nein, wir haben keinen Sex. - Jesus. 904 01:19:08,370 --> 01:19:09,788 Also, wo bist du her? Heute zu Mittag essen? 905 01:19:10,122 --> 01:19:12,124 - Pizza. - Pizza? 906 01:19:12,875 --> 01:19:15,336 Chez Sauveur. Es ist mein Lieblingsort. 907 01:19:15,419 --> 01:19:17,004 - Ja? - Es ist so gut. 908 01:19:19,089 --> 01:19:22,593 Und ich bin neugierig. Warum hast du nach Marseille kommen, um zu studieren? 909 01:19:23,761 --> 01:19:24,845 Es war weit weg. 910 01:19:26,805 --> 01:19:28,140 Und ganz anders. 911 01:19:30,851 --> 01:19:32,102 Und die Pizza. 912 01:19:36,523 --> 01:19:37,650 Mir gefällt es auch. 913 01:19:52,915 --> 01:19:54,416 Oh-oh. Nein. Äh. 914 01:21:06,822 --> 01:21:10,451 Er ist ein Mistkerl. War schon immer so. 915 01:21:56,580 --> 01:21:58,624 Es ist schöner auf dieser Seite der Wand. 916 01:22:05,172 --> 01:22:09,802 Ich mag sie. Virginie und Maya. Es ist gut, was du hast. 917 01:22:10,677 --> 01:22:12,304 Ich versuche es nur es richtig zu machen. 918 01:22:13,722 --> 01:22:14,973 Ich freue mich für dich, Papa. 919 01:22:36,870 --> 01:22:37,996 Hey. 920 01:22:41,291 --> 01:22:42,459 Wie geht es dir? 921 01:22:44,670 --> 01:22:48,590 - Ziemlich gut. - Ja? Der Tag war schön? 922 01:22:49,758 --> 01:22:50,968 Vorbeigeflogen. 923 01:22:56,431 --> 01:22:57,641 Merci. 924 01:22:59,059 --> 01:23:00,394 Pourquoi? 925 01:23:01,854 --> 01:23:03,480 Alles, denke ich. 926 01:23:10,279 --> 01:23:11,405 Gute Nacht. 927 01:23:25,544 --> 01:23:26,545 Hallo? 928 01:23:33,719 --> 01:23:38,098 Verzeihung. Ich bin Bill Baker, Vater von Allison Baker aus Baumettes. 929 01:23:54,031 --> 01:23:55,407 Was ist mit ihr passiert? 930 01:23:57,826 --> 01:23:59,244 Was bedeutet das? 931 01:24:21,850 --> 01:24:23,101 Verschwinde von mir. 932 01:24:45,249 --> 01:24:47,918 Ich verlasse dich nicht, Du verlässt mich nicht. 933 01:24:48,001 --> 01:24:49,711 Ich verlasse dich nicht, Du verlässt mich nicht. 934 01:24:55,342 --> 01:24:58,595 - Geht es ihr gut? - Sie ist stabil. 935 01:25:35,966 --> 01:25:37,092 Hallo, Bill. 936 01:25:41,680 --> 01:25:43,515 Ich habe noch einmal mit Sharon gesprochen 937 01:25:43,598 --> 01:25:45,225 habe ihr gesagt, dass du wieder hier bist. 938 01:25:46,727 --> 01:25:51,398 Und die Arbeit läuft gut. Gute Gruppe von Leuten. 939 01:26:27,351 --> 01:26:32,731 Sechzehn, 17, 18, 16... 940 01:26:33,440 --> 01:26:34,649 Bill. 941 01:26:35,067 --> 01:26:38,153 - Was? Habe ich es vermasselt? - Oui, du hast es vermasselt. 942 01:26:43,075 --> 01:26:46,536 „Liebe auf den ersten Blick. Ich war gefangen.“ daran, wie du mich angesehen hast. 943 01:26:48,622 --> 01:26:49,790 Licht. 944 01:26:56,505 --> 01:26:59,299 Kappe. Gläser. 945 01:27:02,761 --> 01:27:04,221 Merci, Hand. 946 01:27:11,937 --> 01:27:13,063 Mathilde... 947 01:27:52,018 --> 01:27:53,728 Also, Was hast du gedacht? 948 01:27:54,312 --> 01:27:57,858 - Was habe ich gedacht? - Ja. Vom Stück. Was hast du gedacht? 949 01:27:58,733 --> 01:28:02,112 - Oh, es war gut, ja. - Ja? Was war gut? 950 01:28:03,738 --> 01:28:04,823 Na ja... 951 01:28:06,700 --> 01:28:09,077 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Ich habe überhaupt keine Ahnung von Theaterstücken. 952 01:28:09,202 --> 01:28:12,080 - Außerdem ist alles auf Französisch. - Komm schon, Bill. Eine Sache. 953 01:28:13,290 --> 01:28:14,916 Ähm... 954 01:28:15,125 --> 01:28:16,918 Niemand steht wie echte Menschen. 955 01:28:17,794 --> 01:28:19,421 - Was? - Es sieht einfach komisch aus. 956 01:28:19,504 --> 01:28:22,591 Schau, es ist großartig, da bin ich mir sicher. Ich weiß nicht... Frag mich nicht. 957 01:28:22,674 --> 01:28:24,426 - Ich bin ein Idiot. - Nein, das bist du nicht. 958 01:28:24,509 --> 01:28:26,845 Und nein, Es ist nicht großartig, nein. 959 01:28:32,559 --> 01:28:33,643 Prost. 960 01:28:35,312 --> 01:28:40,400 Ich muss sagen, du warst wirklich gut. Das Beste dort oben. 961 01:28:43,862 --> 01:28:46,865 Ich habe also aufregende Neuigkeiten erhalten. 962 01:28:48,283 --> 01:28:51,411 - Ich habe die Rolle bekommen. - In der Fernsehsendung? 963 01:28:51,703 --> 01:28:53,583 - Mm-hmm. Ja, und ich sagte, ich würde es tun. - Keine Scheiße. 964 01:28:53,622 --> 01:28:55,248 - Das ist großartig. - Ja. 965 01:28:55,957 --> 01:29:00,045 Aber es ist mehr Geld, aber es sind auch mehr Stunden, 966 01:29:00,128 --> 01:29:02,714 Das bedeutet also, dass ich bezahlen muss für einen Babysitter 967 01:29:02,797 --> 01:29:04,299 und ich werde weg sein mehr von Maya. 968 01:29:04,549 --> 01:29:06,885 Nun, ich könnte helfen auch mit Maya. 969 01:29:06,968 --> 01:29:09,596 Nein, du hilfst genug, weißt du? Du hast einen Job. Du bist beschäftigt. 970 01:29:10,055 --> 01:29:11,848 Es ist mir egal. Ich möchte. 971 01:29:16,144 --> 01:29:19,064 - Warum? - Warum? 972 01:29:19,147 --> 01:29:20,315 Mmm. 973 01:29:21,107 --> 01:29:22,651 Ich mag es, Geld auszugeben Zeit mit ihr. 974 01:29:24,778 --> 01:29:25,904 Und bei mir auch? 975 01:29:28,073 --> 01:29:30,367 Ja. Und du auch. 976 01:29:32,494 --> 01:29:33,995 Wie viel gefällt es dir? 977 01:29:36,957 --> 01:29:40,877 Eine Menge. Ich würde viel sagen. 978 01:29:44,047 --> 01:29:46,174 Das wäre ein ernstes Problem Veränderung für uns. 979 01:29:47,968 --> 01:29:49,052 Ich schätze, das wäre so. 980 01:29:50,387 --> 01:29:54,933 - Vermuten Sie? - Nun ja, ich meine, ich weiß. 981 01:29:56,685 --> 01:29:59,229 Und wissen Sie was? 982 01:29:59,854 --> 01:30:01,147 Oh. Verdammt noch mal. 983 01:30:11,199 --> 01:30:14,286 - Haben Sie Bargeld? - Ja. Ja. 984 01:30:15,579 --> 01:30:16,871 Wie viel kostet das? 985 01:30:21,501 --> 01:30:24,379 - Sechzig. - Keine Scheiße? 986 01:30:35,640 --> 01:30:37,517 - Hey. - Hey. 987 01:30:38,059 --> 01:30:39,436 Das ist deine Musik. 988 01:30:39,519 --> 01:30:40,979 - Ja. - Ja. 989 01:30:41,271 --> 01:30:44,274 - Es ist ein bisschen traurig, nicht wahr? Vielleicht... - Oh, verdammt nein. 990 01:30:45,025 --> 01:30:47,235 - Nein, es ist wunderschön. - Ja? 991 01:30:47,694 --> 01:30:50,530 - Ja, man kann dazu tanzen. - Wirklich? 992 01:30:52,282 --> 01:30:56,786 Nein, nein, nein. Komm her. Komm her. Ich zeige es dir. 993 01:30:57,579 --> 01:30:59,331 - Du zeigst es mir? - Ja, ich zeige es dir. 994 01:31:02,626 --> 01:31:04,127 Das ist Sammi Smith. 995 01:31:21,686 --> 01:31:23,438 Wir haben ein Auge auf uns geworfen. 996 01:31:47,545 --> 01:31:49,506 Hey. Bereit dafür? 997 01:32:00,767 --> 01:32:04,354 - Hey. Ich muss dich etwas fragen. - Was? 998 01:32:04,688 --> 01:32:06,231 Besitzen Sie wirklich eine Waffe? 999 01:32:10,360 --> 01:32:11,528 Zwei Waffen. 1000 01:32:46,855 --> 01:32:50,525 Hey, Maya? Willst du mir meinen Casque geben? 1001 01:32:52,444 --> 01:32:56,072 Mein Helm. Mein Helm. Mein Schutzhelm. Besorgen Sie es mir? 1002 01:33:07,667 --> 01:33:08,668 Ja, gnädige Frau. 1003 01:34:26,579 --> 01:34:28,081 Verdammt. Dieser Ort heizt sich auf. 1004 01:34:29,791 --> 01:34:31,960 Viele Fans. Verrückt. 1005 01:34:34,462 --> 01:34:36,297 Jemand sollte es ihnen sagen sie gewinnen. 1006 01:35:28,182 --> 01:35:29,559 Also gut, lass uns gehen. 1007 01:36:29,243 --> 01:36:30,453 Rechnung. 1008 01:36:32,664 --> 01:36:35,959 Ich glaube, ich sehe einen Freund von der Arbeit. Ich möchte sehen, ob er es ist. 1009 01:37:12,078 --> 01:37:13,538 Okay, lass uns den Van holen. 1010 01:37:13,663 --> 01:37:16,040 - Ist es dein Freund? - Nein, das war nicht er. 1011 01:37:18,668 --> 01:37:20,211 - Hey. - Hey. 1012 01:37:20,336 --> 01:37:23,673 - Wie geht's? - Gut. Das Spiel ist gerade zu Ende gegangen. Bin bald zu Hause. 1013 01:37:23,840 --> 01:37:25,383 Okay. Nehmen Sie sich Zeit. 1014 01:37:26,009 --> 01:37:28,845 - Es ist deine Nacht. - Okay. Bis bald. 1015 01:39:01,270 --> 01:39:05,900 Geh wieder schlafen. Mach weiter. Wir gehen nach Hause. 1016 01:39:27,922 --> 01:39:32,510 - Herr Baker. Schön dich wiederzusehen. - Du bist zu spät. 1017 01:39:33,427 --> 01:39:34,762 Oh. 1018 01:39:38,724 --> 01:39:40,143 Was kann ich tun? für Sie, Herr Baker? 1019 01:39:41,561 --> 01:39:44,230 Der DNA-Test, über den wir gesprochen haben, Ich möchte es schaffen. 1020 01:39:45,439 --> 01:39:47,650 Zuerst brauche ich die DNA-Probe. 1021 01:40:01,414 --> 01:40:03,666 Darf ich Sie fragen? Wie hast du das bekommen? 1022 01:40:03,791 --> 01:40:05,376 Kannst du es tun oder nicht? 1023 01:40:06,586 --> 01:40:08,004 Ja, das kann ich. 1024 01:40:10,173 --> 01:40:12,884 Aber ich bin ein Ex-Polizist, Also lass mich dir sagen, 1025 01:40:13,384 --> 01:40:15,553 es wird ein schwerer Fehler sein ein Verbrechen begehen 1026 01:40:15,636 --> 01:40:17,513 um deine zu beweisen Tochter unschuldig. 1027 01:40:18,347 --> 01:40:20,850 Es wird sie nicht kriegen aus dem Gefängnis. 1028 01:40:20,933 --> 01:40:22,059 Und es wird dich reinschicken. 1029 01:40:22,268 --> 01:40:24,478 - Verstehst du? - Wie schnell schaffst du es? 1030 01:40:26,898 --> 01:40:31,068 Das ist schwer zu sagen. Mindestens eine Woche, aber es wird Sie kosten. 1031 01:40:32,111 --> 01:40:33,529 Hier sind jetzt 3.000. 1032 01:40:33,738 --> 01:40:35,658 Ich gebe dir noch einmal 3.000 Wenn du es geschafft hast, 1033 01:40:35,698 --> 01:40:37,134 aber es muss sein schneller als eine woche. 1034 01:40:37,158 --> 01:40:39,827 Auch wenn es passt, Ich muss diesen Kerl noch finden. 1035 01:40:40,077 --> 01:40:43,164 - Nein, das tust du nicht. - Wissen Sie, wo er ist? 1036 01:40:46,918 --> 01:40:49,337 Er könnte immer noch verschwinden bevor die Ergebnisse zurückkommen. 1037 01:40:49,962 --> 01:40:51,923 Er wird es nicht tun. Rufen Sie mich an wenn du es geschafft hast. 1038 01:41:07,230 --> 01:41:08,439 Aufleuchten. 1039 01:41:13,527 --> 01:41:14,737 Maya? 1040 01:41:18,366 --> 01:41:19,492 Maya? 1041 01:41:25,039 --> 01:41:26,040 Hey, Maya? 1042 01:41:31,003 --> 01:41:32,713 - Hey. - Hey. 1043 01:41:33,214 --> 01:41:34,942 - Das ist eine ziemliche Begrüßung. - Hast du Maya gesehen? 1044 01:41:34,966 --> 01:41:36,133 - Ich war unter der Dusche. - Ja. 1045 01:41:36,217 --> 01:41:40,012 Sie spielt Fußball im Hof. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1046 01:41:40,763 --> 01:41:42,056 Das ist in Ordnung. 1047 01:41:42,848 --> 01:41:45,309 Willst du mich nicht fragen? über meinen ersten Arbeitstag? 1048 01:41:45,393 --> 01:41:46,769 Ja ja. Wie ist es gelaufen? 1049 01:42:05,121 --> 01:42:08,541 Rechnung? Wer ist der Mann? in der Höhle? 1050 01:42:12,211 --> 01:42:13,421 In der Höhle? 1051 01:42:15,047 --> 01:42:18,509 With the tools. Ich habe ihn gesehen. 1052 01:42:25,016 --> 01:42:28,269 Ich werde es brauchen Eure Hilfe. Okay? 1053 01:42:29,770 --> 01:42:31,105 Weil es ein Geheimnis ist. 1054 01:42:32,648 --> 01:42:36,277 Du kannst es niemandem erzählen. Sogar deine Mutter. 1055 01:42:37,278 --> 01:42:38,362 Okay? 1056 01:42:40,281 --> 01:42:44,201 Er ist ein schlechter Mann. Er wird bald weg sein. 1057 01:42:45,619 --> 01:42:48,748 Es wird sein unser Geheimnis. Okay? 1058 01:42:53,336 --> 01:42:54,503 Das ist mein Mädchen. 1059 01:44:56,542 --> 01:44:57,543 Scheiße. 1060 01:45:29,450 --> 01:45:33,245 Ich habe tatsächlich etwas Neues gelernt. Es hat mir sehr geholfen. 1061 01:45:34,747 --> 01:45:38,626 Es ist etwas, das „Maktub“ genannt wird A nurse told me about it. 1062 01:45:40,544 --> 01:45:43,839 - Es geht um Akzeptanz. - Akzeptanz von was? 1063 01:45:45,257 --> 01:45:46,467 Dein Schicksal. 1064 01:45:48,302 --> 01:45:50,304 Es hilft mir aufzuhören Ich kämpfe so sehr. 1065 01:45:51,055 --> 01:45:53,015 Hören Sie auf, alles in Frage zu stellen. 1066 01:45:54,975 --> 01:45:59,688 Du nimmst einfach dein Schicksal an und Lerne, in Frieden damit zu leben. 1067 01:46:01,941 --> 01:46:03,108 Es ist eine muslimische Idee. 1068 01:46:04,693 --> 01:46:09,031 Es geht ums Loslassen von all dem 1069 01:46:11,617 --> 01:46:12,660 schade 1070 01:46:14,620 --> 01:46:17,581 und Schuld Das drückt dich runter 1071 01:46:18,040 --> 01:46:23,128 und hält dich unten und macht dich so machtlos. 1072 01:46:25,047 --> 01:46:27,383 Und so habe ich mich gefühlt schon sehr lange. 1073 01:46:30,761 --> 01:46:32,680 Machtlos und vergessen. 1074 01:46:35,015 --> 01:46:38,978 Und das macht Ich lebe wirklich hart. 1075 01:46:41,063 --> 01:46:42,189 Sie wissen, was ich meine? 1076 01:46:46,360 --> 01:46:48,279 Aber du bist unschuldig. 1077 01:46:50,364 --> 01:46:54,702 - Also müssen wir weiter kämpfen. - Es spielt keine Rolle, dass ich unschuldig bin, Dad. 1078 01:46:57,121 --> 01:46:58,664 Es geht nicht um Gerechtigkeit. 1079 01:47:01,625 --> 01:47:03,335 Es geht darum, Frieden zu finden. 1080 01:47:41,832 --> 01:47:43,500 Ich weiß es nicht was du sagst, 1081 01:47:43,584 --> 01:47:45,252 aber du verschwendest Dein Atem. 1082 01:47:45,711 --> 01:47:49,256 Wir werden auf diese DNA warten, und dann werden wir es wissen. 1083 01:47:50,382 --> 01:47:53,552 Sie fragt mich. Sie bezahlt mich. 1084 01:47:53,636 --> 01:47:54,762 Du willst mehr Wasser? 1085 01:47:55,346 --> 01:47:58,098 Allison, sagt sie, „Geh. Du hast Lina rausgeschmissen.“ 1086 01:47:58,223 --> 01:48:00,643 - Das reicht jetzt. Das reicht jetzt. - „Geld für dich.“ 1087 01:48:01,852 --> 01:48:04,897 Sie sagt mir, nimm es. Sie hat mir Collier geschenkt 1088 01:48:04,980 --> 01:48:07,107 „Du nimmst es. Geld danach.“ 1089 01:48:07,191 --> 01:48:10,152 Hier. Trink das. Mach weiter. 1090 01:48:11,945 --> 01:48:16,158 „Du nimmst es für dich.“ Gold. 1091 01:48:16,241 --> 01:48:18,452 So was. So was. 1092 01:48:19,453 --> 01:48:21,246 Die Halskette? Das will ich nicht. 1093 01:48:21,372 --> 01:48:24,375 Nein. Sie hat es mir gegeben. 1094 01:48:24,667 --> 01:48:27,086 Sie sagt: „Geh. Du hast Lina rausgeschmissen. 1095 01:48:27,211 --> 01:48:29,880 „Halskette jetzt. Geld danach.“ 1096 01:48:29,963 --> 01:48:33,258 Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Zeit, verdammt noch mal die Klappe zu halten. 1097 01:48:34,009 --> 01:48:35,052 Stillwasser. 1098 01:48:39,390 --> 01:48:40,516 Was hast du gesagt? 1099 01:48:41,433 --> 01:48:44,228 Der Collier. Da steht: „Stillwater“. 1100 01:48:45,646 --> 01:48:46,772 Gold. 1101 01:48:47,481 --> 01:48:53,278 Sie sagt: „Tu es. Lass sie gehen. 1102 01:48:54,238 --> 01:48:55,906 „Lass sie ausgehen.“ 1103 01:49:15,551 --> 01:49:16,552 Hey. 1104 01:49:16,635 --> 01:49:17,636 - Hey. - Wo warst du? 1105 01:49:18,053 --> 01:49:20,305 Ich ging zurück von die Baumettes. 1106 01:49:20,514 --> 01:49:22,057 Wir müssen gehen und sehe Isabelle. 1107 01:49:22,141 --> 01:49:23,541 Wir kommen zu spät wenn wir jetzt nicht gehen. 1108 01:49:24,226 --> 01:49:26,770 Muss ich... Muss ich gehen? 1109 01:49:27,730 --> 01:49:30,190 Ja natürlich. Ich habe ihr gesagt, dass du kommst. 1110 01:49:31,525 --> 01:49:33,068 Beeilen Sie sich bitte. Maya. 1111 01:49:38,115 --> 01:49:41,827 Isabelle ist also eine Sorte für uns wie eine Patin. 1112 01:49:42,578 --> 01:49:44,037 Maya liebt sie wirklich. 1113 01:49:45,873 --> 01:49:49,209 Nun, Sie werden sehen. Das ist wirklich so die andere Seite von Marseille. 1114 01:50:25,078 --> 01:50:26,997 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 1115 01:50:27,372 --> 01:50:31,585 Die goldene Halskette, die ich ihr gegeben habe Am Tag ihrer Abreise stand „Stillwater“ darauf. 1116 01:50:32,127 --> 01:50:34,171 Ja, ich erinnere mich daran. Was ist damit? 1117 01:50:34,254 --> 01:50:36,465 Erinnerst du dich, Hat sie es bei der Verhandlung getragen? 1118 01:50:36,548 --> 01:50:38,133 Hatte sie es noch an? 1119 01:50:38,217 --> 01:50:39,802 Auf was lasst Ihr Euch ein? Bill? 1120 01:50:39,885 --> 01:50:42,095 Als wir ihre Sachen holten, Hast du es gesehen? 1121 01:50:43,096 --> 01:50:46,099 Ich weiß es nicht. Ich erinnere mich nicht. Warum? 1122 01:50:46,183 --> 01:50:48,060 Ich werde später mit dir reden, Sharon. Tschüss. 1123 01:50:50,187 --> 01:50:51,438 Ca va. 1124 01:50:52,189 --> 01:50:56,235 Ja. Ja, ça va. Im Gespräch mit Sharon. 1125 01:50:56,485 --> 01:50:58,737 - Geht es ihr gut? - Ja, ja, ihr geht es gut. 1126 01:50:59,154 --> 01:51:00,239 Bist du? 1127 01:51:01,240 --> 01:51:02,241 Wie meinst du das? 1128 01:51:02,366 --> 01:51:04,618 Du scheinst einfach verstört zu sein 1129 01:51:06,161 --> 01:51:07,704 Ich bin. Entschuldigung. 1130 01:51:09,957 --> 01:51:11,124 Ich freue mich, dass du hier bist. 1131 01:51:11,959 --> 01:51:13,293 Ich auch. 1132 01:51:15,796 --> 01:51:18,090 Du auch? Bist du froh, dass du hier bist? 1133 01:51:18,465 --> 01:51:19,883 - Ja? - Ich bin. 1134 01:51:21,468 --> 01:51:22,553 Wirklich. 1135 01:51:24,721 --> 01:51:25,806 Ich auch. 1136 01:51:27,766 --> 01:51:29,142 Ich mag dich, Bill Baker. 1137 01:51:38,777 --> 01:51:39,987 Okay, komm. 1138 01:51:52,499 --> 01:51:57,045 Mr. Dirosa, hier ist Bill Baker. Ich brauche dieses Ergebnis wirklich. 1139 01:51:57,588 --> 01:51:58,922 Es ist irgendwie dringend. 1140 01:52:40,464 --> 01:52:41,840 Bonjour. 1141 01:53:51,368 --> 01:53:54,579 Weißt du, ich habe früher viel gekämpft Auch in der Schule, als ich ein Kind war. 1142 01:53:55,664 --> 01:53:58,041 Aber das ist nicht gut. Kämpfen? Nein. 1143 01:54:02,129 --> 01:54:03,588 Du bist sicher, dass du das nicht tust Willst du das? 1144 01:54:05,841 --> 01:54:09,011 Der Mann in der Höhle, Du wirst töten? 1145 01:54:09,553 --> 01:54:11,930 Was? Nein. Natürlich nicht. 1146 01:54:18,770 --> 01:54:22,399 Ich würde niemals etwas tun um dich oder deine Mutter zu verletzen. Niemals. 1147 01:54:25,777 --> 01:54:29,072 Weil ich liebe Ihr beide. So viel. 1148 01:54:30,741 --> 01:54:31,950 Ich tue. 1149 01:54:35,078 --> 01:54:38,123 Das hast du einfach mir zu vertrauen. Okay? 1150 01:54:41,001 --> 01:54:42,169 Okay. 1151 01:55:05,817 --> 01:55:09,279 Herr Baker, ein Wort, Bitte. Polizei. 1152 01:55:10,197 --> 01:55:14,409 Kann ich deinen Ausweis sehen, bitte? Ihr Ausweis, Mr. Baker. 1153 01:55:20,290 --> 01:55:23,502 Danke schön. Nimm deine Mütze ab. 1154 01:55:28,173 --> 01:55:29,883 Okay. Danke schön. 1155 01:55:31,927 --> 01:55:35,138 Also, Mr. Baker, das sind meine Kollegen Ich werde das kleine Mädchen reinbringen. 1156 01:55:35,305 --> 01:55:36,473 Okay? 1157 01:55:36,765 --> 01:55:38,576 - Nein, Bill. - Okay, alles klar, alles klar, alles klar. 1158 01:55:38,600 --> 01:55:40,060 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 1159 01:55:40,227 --> 01:55:41,478 - Du gehst mit ihr. - Nein. 1160 01:55:43,146 --> 01:55:44,189 Es ist alles in Ordnung. 1161 01:55:47,526 --> 01:55:50,195 - Alles in Ordnung. - Also, Mr. Baker, schauen Sie mich an. 1162 01:55:52,572 --> 01:55:54,407 Hast du Gibt es hier einen Keller? 1163 01:55:56,451 --> 01:55:57,494 Ja oder nein? 1164 01:55:59,621 --> 01:56:02,916 - Ja, Herr. - Okay. Geben Sie mir bitte die Schlüssel. 1165 01:56:25,605 --> 01:56:26,606 Bitte. 1166 01:56:42,956 --> 01:56:43,957 Stoppen. 1167 01:57:03,018 --> 01:57:04,060 Stoppen. 1168 01:57:21,203 --> 01:57:22,454 Hast du den Schlüssel? 1169 01:57:23,830 --> 01:57:25,040 Herr Baker. 1170 01:57:25,832 --> 01:57:27,000 Er hat es. 1171 01:57:51,983 --> 01:57:53,276 Lass uns nach oben gehen. 1172 01:58:01,284 --> 01:58:02,285 Sitzen. 1173 01:58:55,672 --> 01:58:57,132 Oui. 1174 01:58:59,718 --> 01:59:00,885 Ja. 1175 01:59:10,687 --> 01:59:12,063 Oui. 1176 02:00:48,284 --> 02:00:49,744 Okay. 1177 02:01:16,229 --> 02:01:17,349 Virginie, Ich wollte nicht... 1178 02:01:17,397 --> 02:01:18,606 Wie hast du ihn gefunden? 1179 02:01:21,192 --> 02:01:24,237 Reiner Zufall. Das Fußballspiel. 1180 02:01:26,114 --> 02:01:27,198 Mit Maya? 1181 02:01:35,123 --> 02:01:36,791 Hast du sie gebeten, zu lügen? 1182 02:01:38,835 --> 02:01:40,003 Hast du? 1183 02:01:41,463 --> 02:01:43,715 Das meinte ich nie um dich oder Maya einzubeziehen. 1184 02:01:48,094 --> 02:01:49,721 - Ich weiß... - Du... 1185 02:01:51,598 --> 02:01:53,141 Du musst jetzt gehen. 1186 02:01:57,187 --> 02:01:59,481 Okay. Du packst Deine Sachen, du gehst. 1187 02:02:13,369 --> 02:02:14,496 Kann ich reinkommen? 1188 02:02:21,169 --> 02:02:22,295 Maya? 1189 02:02:27,884 --> 02:02:29,427 Du willst nicht mit mir reden? 1190 02:02:31,346 --> 02:02:32,388 In Ordnung. 1191 02:02:35,683 --> 02:02:36,935 Es tut mir Leid. 1192 02:02:41,481 --> 02:02:42,774 Es tut mir so leid. 1193 02:02:50,198 --> 02:02:51,407 Ich liebe dich. 1194 02:03:23,439 --> 02:03:25,066 Rechnung. 1195 02:04:21,414 --> 02:04:25,084 Mr. Baker, ich bin mit einigen gekommen außergewöhnliche Neuigkeiten. 1196 02:04:25,460 --> 02:04:28,129 Der Richter im Fall Ihrer Tochter hat mich heute Morgen angerufen. 1197 02:04:28,212 --> 02:04:29,672 Neue Beweise ist aufgetaucht. 1198 02:04:30,256 --> 02:04:34,886 Anscheinend kam ein pensionierter Polizist vorbei mit einer DNA-Übereinstimmung der unbekannten Probe. 1199 02:04:35,428 --> 02:04:38,097 Es stimmte auch mit einer Probe überein Die Polizei sammelte 1200 02:04:38,181 --> 02:04:41,309 zu einem Einbruchsfall vor vier Jahren, nach dem Prozess. 1201 02:04:41,976 --> 02:04:45,104 - Haben sie ihn erwischt? - Nein, noch nicht. 1202 02:04:45,605 --> 02:04:48,941 Aber wir müssen nur beweisen ist ausreichender Zweifel. 1203 02:04:49,484 --> 02:04:51,527 Also selbst wenn sie Ich kann den Verdächtigen nicht finden, 1204 02:04:51,694 --> 02:04:54,030 Es gibt eine echte Chance Sie werden Allison freilassen. 1205 02:04:55,031 --> 02:04:59,202 Tatsächlich hat der Richter bereits zugestimmt die Ermittlungen wieder aufzunehmen, 1206 02:04:59,452 --> 02:05:01,579 was fast unbekannt ist. 1207 02:05:03,039 --> 02:05:05,166 Ich denke, das könnte nur sein passieren in Marseille. 1208 02:05:12,715 --> 02:05:14,550 Vielen Dank für Ihr Kommen um es mir zu sagen, gnädige Frau. 1209 02:05:15,677 --> 02:05:19,722 Herr Baker, das ist das Beste, was möglich ist Ergebnis für Ihre Familie. 1210 02:05:20,348 --> 02:05:21,599 Verstehst du? 1211 02:05:22,475 --> 02:05:25,687 Ich tue. Vielen Dank, gnädige Frau. 1212 02:05:52,547 --> 02:05:53,631 Los, Pokes. 1213 02:05:58,553 --> 02:06:00,513 Ich habe dir gesagt, dass wir es tun würden Bring unser Mädchen nach Hause, 1214 02:06:01,264 --> 02:06:02,974 und genau das ist es was wir getan haben. 1215 02:06:07,520 --> 02:06:08,896 Willkommen zu Hause, Allison. 1216 02:06:10,732 --> 02:06:12,066 Willkommen zurück in Oklahoma. 1217 02:06:13,359 --> 02:06:14,944 Willkommen zurück in Amerika. 1218 02:07:05,077 --> 02:07:06,537 Du bist asozial. 1219 02:07:12,627 --> 02:07:13,711 Geht es dir gut? 1220 02:07:20,593 --> 02:07:22,929 Der Tag, an dem du nach Marseille aufgebrochen bist, 1221 02:07:24,430 --> 02:07:28,392 Sharon und ich haben dich zum Flughafen gefahren, und als wir dort ankamen, 1222 02:07:30,061 --> 02:07:33,606 Es war mir peinlich, dass ich es nicht getan hatte ein Geschenk oder nichts, 1223 02:07:33,689 --> 02:07:35,983 also ging ich zum Geschenkeladen. 1224 02:07:37,485 --> 02:07:40,780 Ich dachte, ich besorge dir ein Buch oder ein Schlüsselanhänger oder so. 1225 02:07:42,156 --> 02:07:43,533 Dann sah ich diese Halskette. 1226 02:07:46,077 --> 02:07:49,664 Ich dachte, es wäre ein bisschen ein Stück Heimat zum Mitnehmen. 1227 02:07:51,374 --> 02:07:55,002 Es war Gold. Darauf stand „Stillwater“. 1228 02:08:09,517 --> 02:08:11,561 Ich wollte nicht, dass es passiert. 1229 02:08:15,773 --> 02:08:20,695 Er sagte mir, dass er mir einfach helfen würde Hol sie aus der Wohnung. Das ist alles. 1230 02:08:22,446 --> 02:08:24,574 Ich wollte nicht, dass sie starb. 1231 02:08:26,534 --> 02:08:28,035 Ich liebte sie. 1232 02:08:30,121 --> 02:08:31,414 Ich weiß, dass du es getan hast. 1233 02:08:34,083 --> 02:08:35,585 Du denkst Ich bin ein Monster? 1234 02:08:37,461 --> 02:08:41,132 Du bist meine Tochter. Das hätte ich nie gedacht. 1235 02:08:44,552 --> 02:08:46,262 Papa, was ist los mit uns? 1236 02:08:50,224 --> 02:08:53,686 Ich weiß es nicht, Baby. Ich weiß nicht. 1237 02:08:55,438 --> 02:08:58,774 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 1238 02:09:00,443 --> 02:09:02,111 Es tut mir Leid. 1239 02:09:06,908 --> 02:09:07,992 Ich auch. 1240 02:10:22,775 --> 02:10:25,152 - Morgen. - Hey. 1241 02:10:29,907 --> 02:10:31,033 Konnte nicht schlafen. 1242 02:10:32,451 --> 02:10:36,288 Ging spazieren, und landete hier. 1243 02:10:40,001 --> 02:10:41,127 Ich bin froh, dass du es getan hast. 1244 02:10:47,258 --> 02:10:48,384 Vermisst du sie? 1245 02:10:53,305 --> 02:10:54,390 Ich tue. 1246 02:10:56,559 --> 02:10:57,685 Kannst du zurückgehen? 1247 02:10:59,937 --> 02:11:01,230 Nein, das kann ich nicht. 1248 02:11:04,275 --> 02:11:07,361 Aber es war gut. Das ändert sich nicht. 1249 02:11:13,117 --> 02:11:14,118 Es tut mir Leid. 1250 02:11:17,621 --> 02:11:19,040 Das Leben ist brutal. 1251 02:11:36,682 --> 02:11:38,809 Alles sieht aus das gleiche hier. 1252 02:11:41,353 --> 02:11:42,730 Es hat sich nichts geändert. 1253 02:11:45,441 --> 02:11:46,692 Finden Sie nicht auch? 1254 02:11:51,155 --> 02:11:52,656 Nein, Ally, das tue ich nicht. 1255 02:11:55,576 --> 02:11:57,078 Es sieht alles so aus anders als ich. 1256 02:11:59,663 --> 02:12:01,457 Ich kaum erkenne es nicht mehr.