1 00:00:26,068 --> 00:00:27,486 O'Neill: Você sabe, que u.A.V. Necessidades 2 00:00:27,778 --> 00:00:29,363 um chute rápido no c.P.U. 3 00:00:29,655 --> 00:00:32,157 Sua câmera aérea mostrou algum tipo de acampamento. 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,537 Isso foi fogo de armas. 5 00:00:37,788 --> 00:00:40,499 Claramente uma explosão de arma de bastão. 6 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 É uma equipe sg, senhor. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,616 Não consigo entender seu número de unidade—... 8 00:01:14,908 --> 00:01:16,994 Eles estão presos. 9 00:01:20,998 --> 00:01:22,833 Eles não estão respondendo ao fogo. 10 00:01:23,125 --> 00:01:24,126 Sem munição? 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,044 Talvez. 12 00:01:26,336 --> 00:01:29,089 Eles não deveriam estar aqui. 13 00:01:29,381 --> 00:01:30,007 56—11? 14 00:01:30,299 --> 00:01:33,844 Eles foram declarados Mia 8 meses atrás na p89 534. 15 00:01:34,136 --> 00:01:35,154 O que eles estariam fazendo aqui? 16 00:01:35,178 --> 00:01:37,639 Quem quer que sejam, eles estão prestes a morrer. 17 00:01:38,515 --> 00:01:40,851 Unidade não identificada da Sierra Gulf, 18 00:01:41,143 --> 00:01:42,894 este é o golfo de Sierra—1. 19 00:01:43,186 --> 00:01:43,770 Estamos no seu 6, 20 00:01:44,062 --> 00:01:46,773 aguardando para oferecer apoio de fogo. Sobre. 21 00:01:50,193 --> 00:01:51,193 Unidade Sierra Golfo, 22 00:01:51,320 --> 00:01:53,447 sua posição é prestes a ser invadido. 23 00:01:53,739 --> 00:01:54,739 Sobre. 24 00:01:57,326 --> 00:02:00,078 Tudo bem. Eles são em uma frequência diferente, 25 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 ou eles não vieram. 26 00:02:02,289 --> 00:02:04,041 R—v na linha das árvores. 27 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Mova-se agora. 28 00:02:26,271 --> 00:02:28,774 Retire! Cubra seus 6! 29 00:02:29,232 --> 00:02:31,151 Identifique-se! 30 00:02:31,693 --> 00:02:34,071 Coronel Jack O'Neill, sg—I. 31 00:02:34,363 --> 00:02:35,572 Qual quadrante? 32 00:02:35,864 --> 00:02:37,157 O que? 33 00:02:39,242 --> 00:02:41,203 Saia daí! 34 00:02:41,995 --> 00:02:43,747 Tire-os! 35 00:05:09,518 --> 00:05:11,311 Todos bem? 36 00:05:12,562 --> 00:05:14,272 Dor de cabeça. Dor de cabeça forte. 37 00:05:21,071 --> 00:05:22,614 Pensei que tivesse levado um tiro. 38 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 Assim parece. 39 00:05:29,538 --> 00:05:32,332 Deve ser algum tipo de armas de choque. 40 00:05:32,624 --> 00:05:35,001 Parecia mp-ss para mim. 41 00:05:39,422 --> 00:05:42,509 Bem... tudo o que posso dizer é... 42 00:05:48,431 --> 00:05:49,724 Olá. 43 00:05:50,016 --> 00:05:52,769 Garoto, vocês estão vou conseguir. 44 00:05:54,312 --> 00:05:56,356 Obter o quê de quem? 45 00:05:57,691 --> 00:05:59,276 Você não pode falar. 46 00:05:59,568 --> 00:06:00,277 Por que não? 47 00:06:00,569 --> 00:06:01,987 Porque você está morto. 48 00:06:05,657 --> 00:06:06,992 Morto? 49 00:06:07,367 --> 00:06:08,367 Fingindo não estar morto 50 00:06:08,577 --> 00:06:10,787 só vou te pegar em mais problemas. 51 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 Mais problemas do que morte? 52 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 Vamos, coronel, você sabe melhor. 53 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Pare de quebrar as regras. 54 00:06:17,377 --> 00:06:18,545 Desculpe. 55 00:06:19,588 --> 00:06:20,589 Quem está no comando aqui? 56 00:06:20,881 --> 00:06:22,549 As vítimas não fazem perguntas. 57 00:06:22,841 --> 00:06:27,178 Carter: Uh, quais são as regras estamos falando, exatamente? 58 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Eu disse... pare! 59 00:06:32,601 --> 00:06:33,881 Estamos apenas tentando entender, 60 00:06:34,144 --> 00:06:35,353 se deveríamos estar mortos, 61 00:06:35,645 --> 00:06:37,397 como você deveria nos matar de novo? 62 00:06:37,689 --> 00:06:40,400 Você quer descobrir, 63 00:06:42,819 --> 00:06:43,904 "4-olhos"? 64 00:06:44,195 --> 00:06:45,655 Calma, grandalhão. 65 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Apenas... finja-se de morto. 66 00:06:50,660 --> 00:06:52,078 De fato. 67 00:06:59,586 --> 00:07:01,087 O capitão está esperando por você. 68 00:07:01,379 --> 00:07:02,714 Me siga. 69 00:07:10,680 --> 00:07:13,266 Alguém notou o patch? 70 00:07:13,558 --> 00:07:14,558 Sg—x. 71 00:07:15,268 --> 00:07:17,145 Não há sg-x, O'Neill. 72 00:07:17,437 --> 00:07:19,564 Não sob o comando de Hammond, não. 73 00:07:19,856 --> 00:07:21,066 Ei! 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,485 Eu disse, siga-me. 75 00:07:36,957 --> 00:07:37,957 Sargento. Sim, senhor. 76 00:07:38,083 --> 00:07:41,628 Pegue 10 homens e vá para o Lado Oeste. Configure o perímetro. 77 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 Sim, senhor... 78 00:07:50,553 --> 00:07:52,055 O'Neill: Ei, pessoal. 79 00:07:52,347 --> 00:07:53,587 Eles não passam de crianças. 80 00:07:53,723 --> 00:07:54,923 Jogando algum tipo de jogo de guerra, 81 00:07:55,183 --> 00:07:56,393 pela aparência das coisas. 82 00:07:56,685 --> 00:07:57,727 Quem você acha que eles são? 83 00:07:58,019 --> 00:07:59,896 N.i.d.? Coronel mayborn e? 84 00:08:00,188 --> 00:08:02,482 Eu não duvidaria disso. 85 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 Sg – eu, apresentando-me conforme ordenado, senhor! 86 00:08:18,039 --> 00:08:21,501 Vocês são todos vítimas até às 14:00 horas. 87 00:08:22,210 --> 00:08:25,797 Seria a luz do dia poupança ou padrão? 88 00:08:27,007 --> 00:08:28,174 Você não pode falar, 89 00:08:28,466 --> 00:08:33,013 exceto para responder diretamente pergunta do avaliador. 90 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 Está claro?! 91 00:08:43,773 --> 00:08:47,235 É assim que você se comporta no seu quadrante, senhor? 92 00:08:48,319 --> 00:08:51,448 Eu acho que o coronel é o caminho certo 93 00:08:51,740 --> 00:08:53,825 de se dirigir a mim, capitão. 94 00:08:54,117 --> 00:08:55,702 Nenhuma classificação está acima adesão estrita 95 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 às regras de engajamento -... 96 00:08:57,829 --> 00:08:59,581 Regra 2, artigo 4. 97 00:08:59,873 --> 00:09:03,251 Forças não autorizadas será baleado à vista. 98 00:09:03,626 --> 00:09:04,626 Você não estava autorizado. 99 00:09:04,753 --> 00:09:05,993 Na verdade, você arruinou nossa emboscada. 100 00:09:06,087 --> 00:09:07,756 Quase metade do inimigo equipe fugiu! 101 00:09:08,048 --> 00:09:08,465 Carter, 102 00:09:08,757 --> 00:09:11,176 Eu nunca estive muito grande em registros. 103 00:09:11,468 --> 00:09:13,219 Isso é familiar para você? 104 00:09:13,511 --> 00:09:14,012 Não, senhor. 105 00:09:14,304 --> 00:09:16,306 Eles são familiares para mim. 106 00:09:17,474 --> 00:09:19,267 Kel vak Jaffa. 107 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 Você não é do quadrante d. 108 00:09:25,774 --> 00:09:26,441 Nós não estamos. 109 00:09:26,733 --> 00:09:28,818 Você passou pelo chappa'ai. 110 00:09:29,110 --> 00:09:30,487 Isto é um desafio. 111 00:09:30,779 --> 00:09:32,489 O chappa'ai? 112 00:09:36,701 --> 00:09:39,329 Ele quis dizer o Stargate, senhor. 113 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 Portal Estelar. 114 00:09:42,749 --> 00:09:44,042 Claro. 115 00:09:44,334 --> 00:09:47,504 Já faz tanto tempo sem desafios. 116 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Sinto muito, mestre Jaffa. 117 00:09:50,465 --> 00:09:53,051 eu tenho me revelado e falhou. 118 00:09:55,386 --> 00:09:58,807 Você deve me executar por o resto do dia. 119 00:10:00,016 --> 00:10:02,602 Você deve me executar também. 120 00:10:17,992 --> 00:10:19,202 Mestre Teal'c... 121 00:10:20,537 --> 00:10:22,622 Posso sugerir que nós... 122 00:10:23,164 --> 00:10:24,749 Poupar eles desta vez? 123 00:10:26,709 --> 00:10:28,419 Muito bem... 124 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 Subordinado. 125 00:10:32,715 --> 00:10:34,801 Capitão, você está cheio nome e classificação. 126 00:10:35,718 --> 00:10:37,971 Meu nome terrestre é o capitão Kyle Rogers—... 127 00:10:38,263 --> 00:10:40,640 Quadrante de atuação – um comandante, senhor! 128 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 Seu nome terrestre? 129 00:10:43,309 --> 00:10:44,589 Sua posição ordens dadas a você 130 00:10:44,853 --> 00:10:46,187 pelo seu mestre Jaffa anterior. 131 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 Para praticar os exercícios de batalha 132 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 de acordo com as regras de engajamento 133 00:10:50,150 --> 00:10:52,485 até o retorno de nosso senhor Apófis! 134 00:10:54,737 --> 00:10:55,029 Realmente? 135 00:10:55,321 --> 00:10:57,740 Quando estivermos prontos para o último desafio, 136 00:10:58,032 --> 00:10:58,658 ele virá. 137 00:10:58,950 --> 00:11:00,785 Não prenda a respiração. 138 00:11:01,119 --> 00:11:02,620 Estaremos prontos. 139 00:11:03,288 --> 00:11:04,998 Você está treinando para servir apófis, 140 00:11:05,290 --> 00:11:07,375 vestindo uniformes SG? 141 00:11:08,751 --> 00:11:09,751 Para conhecer o inimigo. 142 00:11:09,878 --> 00:11:11,337 Quadrante – a não poupou detalhes. 143 00:11:11,629 --> 00:11:14,757 Nós estudamos muito e duro e sei muito. 144 00:11:15,049 --> 00:11:17,468 Sobre a terra? Oh sim. 145 00:11:18,178 --> 00:11:21,598 Milho e algodão são indígena da América do Norte. 146 00:11:21,890 --> 00:11:22,599 E essa informação 147 00:11:22,891 --> 00:11:24,434 poderia salvar sua vida um dia. 148 00:11:24,726 --> 00:11:25,894 Então você vê, mestre Teal'c, 149 00:11:26,186 --> 00:11:28,605 meu erro não acontecerá novamente. 150 00:11:28,897 --> 00:11:31,399 Estou pronto para me infiltrar o tau'ri ao seu comando. 151 00:11:31,691 --> 00:11:35,445 Esse tempo ainda não chegou venha, capitão Rogers. 152 00:11:35,737 --> 00:11:37,322 Danilo: Então... 153 00:11:38,114 --> 00:11:40,825 Se você está fingindo ser... 154 00:11:42,493 --> 00:11:44,037 Quem eram aqueles Jaffa atacando você? 155 00:11:44,329 --> 00:11:45,889 Eles foram liderados por meu segundo d—in—comman d, 156 00:11:46,164 --> 00:11:49,709 capitão Nelson, como parte do exercício diário. 157 00:11:50,001 --> 00:11:51,601 Mantivemos o Jaffa acampamento separado 158 00:11:51,836 --> 00:11:54,631 para que possamos melhor praticar nosso comportamento terrestre. 159 00:11:54,923 --> 00:11:55,963 Devo mandar chamá-lo? 160 00:11:56,216 --> 00:11:58,551 Não. Eu não acho isso será necessário. 161 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Envie para ele. Sim! Envie para ele. 162 00:12:06,100 --> 00:12:07,644 De que outra forma posso servir? 163 00:12:07,936 --> 00:12:09,646 Gostaríamos de nossas armas de volta, 164 00:12:09,938 --> 00:12:11,773 aqueles com quem viemos. 165 00:12:12,148 --> 00:12:13,650 Eles foram armazenados na tenda do arsenal, 166 00:12:13,942 --> 00:12:16,319 na conclusão de o jogo de guerra desta manhã. 167 00:12:16,611 --> 00:12:17,737 Leve-nos até eles. 168 00:12:18,238 --> 00:12:19,656 Como você desejar. 169 00:12:23,826 --> 00:12:25,328 Homem: Eu, 2, 3, 4! 170 00:12:31,834 --> 00:12:35,713 Carter: Coronel, nenhum dos eles têm patches de simbiontes. 171 00:12:36,547 --> 00:12:37,674 Eu percebi isso. 172 00:12:37,966 --> 00:12:39,846 Antes de Apófis solicitar asilo dos tau'ri, 173 00:12:39,968 --> 00:12:42,220 havia mas um punhado de Jaffa leais 174 00:12:42,512 --> 00:12:43,513 permanecendo em seu serviço. 175 00:12:43,805 --> 00:12:45,682 E então ele elaborou humanos comuns? 176 00:12:45,974 --> 00:12:47,494 É prática comum entre os Goa'uld 177 00:12:47,725 --> 00:12:49,894 usar humanos como forragem durante a batalha, 178 00:12:50,186 --> 00:12:52,855 especialmente quando enfrentamos a derrota. 179 00:13:11,541 --> 00:13:14,002 Tudo bem, capitão, podemos lidar com isso daqui. 180 00:13:14,294 --> 00:13:16,170 Eu posso ajudá-lo. 181 00:13:18,256 --> 00:13:19,799 Sh El'kek! 182 00:13:20,508 --> 00:13:22,093 Sim, mestre. 183 00:13:23,011 --> 00:13:24,053 Então, Teal'c... 184 00:13:24,345 --> 00:13:26,723 Como você sabe sobre essas regras de engajamento? 185 00:13:27,015 --> 00:13:27,724 Eles são o código de batalha 186 00:13:28,016 --> 00:13:29,809 durante o treinamento do jovem Jaffa, 187 00:13:30,143 --> 00:13:31,811 falado pelo próprio Apófis. 188 00:13:32,103 --> 00:13:33,813 Teal'c, e estes? 189 00:13:35,315 --> 00:13:36,774 Eles são intar. 190 00:13:37,066 --> 00:13:38,818 Abreviação de... 191 00:13:39,235 --> 00:13:40,695 Intar. 192 00:13:41,821 --> 00:13:44,115 Eles são usados para treinamento e só pretendia atordoar. 193 00:13:44,407 --> 00:13:47,076 Eles podem ser identificados por este cristal. 194 00:13:47,368 --> 00:13:48,762 Eles podem levar o forma de qualquer arma. 195 00:13:48,786 --> 00:13:52,665 Bem, eu tenho nossos g.D.O.'S, mas meu MP-5 ainda está desaparecido. 196 00:13:52,957 --> 00:13:54,584 Assim como minha arma de bastão. 197 00:13:55,418 --> 00:13:57,754 Teal'c, eu quero que todos em um só lugar 198 00:13:58,046 --> 00:14:01,257 só para ter certeza. Você consegue lidar com isso? 199 00:14:02,050 --> 00:14:03,259 Eu posso. 200 00:14:03,926 --> 00:14:05,595 Vocês dois continuem procurando. 201 00:14:12,935 --> 00:14:14,854 Capitão Rogers. 202 00:14:16,689 --> 00:14:19,150 Onde estão as armas com o qual chegamos? 203 00:14:19,442 --> 00:14:21,944 Eles foram devolvidos a tenda do arsenal, é claro. 204 00:14:25,698 --> 00:14:27,575 Você possui um abacate? 205 00:14:27,950 --> 00:14:30,453 Sim, senhor. Use-o. 206 00:14:30,912 --> 00:14:32,163 Sim, mestre Teal'c. 207 00:14:40,463 --> 00:14:42,799 O que você disse a ele para fazer? 208 00:14:43,091 --> 00:14:44,811 Eu o instruí a usar instrumento de treinamento 209 00:14:45,093 --> 00:14:46,844 para reunir seus homens para inspeção. 210 00:14:47,136 --> 00:14:49,931 Pode servir para enfatizar nossa autoridade. 211 00:15:11,077 --> 00:15:12,412 Uau. 212 00:15:12,995 --> 00:15:16,833 Guerreiros de Apófis, reúnam-se diante de mim e ouçam 213 00:15:17,125 --> 00:15:19,627 para aquele que possui o vocume. 214 00:15:20,670 --> 00:15:21,879 Carter: Senhor? 215 00:15:22,171 --> 00:15:25,174 Apenas uma buzina enorme apófis, maior. 216 00:15:25,675 --> 00:15:27,927 Nada com que se preocupar. 217 00:15:37,228 --> 00:15:40,523 O guerreiro antes de você fala em meu nome. 218 00:15:40,815 --> 00:15:42,525 Preste atenção às suas palavras. 219 00:15:47,029 --> 00:15:51,951 Eu ficaria honrado se você inspecione meus guerreiros, mestre. 220 00:15:53,369 --> 00:15:54,871 Empresa! 221 00:15:58,082 --> 00:16:00,960 Armas prontas para inspeção. 222 00:16:09,635 --> 00:16:12,972 Você se orgulha, capitão Rogers. 223 00:16:24,650 --> 00:16:26,402 Mestre Teal'c. 224 00:16:29,655 --> 00:16:32,200 Este é o meu segundo no comando, novar. 225 00:16:32,492 --> 00:16:35,828 Nos jogos, ele lidera o lado dos guerreiros Jaffa, 226 00:16:36,120 --> 00:16:37,830 mas seu nome terrestre é o capitão Nelson. 227 00:16:38,122 --> 00:16:40,917 A maioria dos meus guerreiros são engajado na batalha do dia, mestre. 228 00:16:41,209 --> 00:16:44,378 Eu transmitirei suas palavras para eles depois da batalha. 229 00:16:44,837 --> 00:16:46,631 O'Neill: Mestre Teal'c. 230 00:16:46,923 --> 00:16:48,174 Se eu puder? 231 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 Teal'c: Este é o coronel O'Neill. 232 00:16:55,515 --> 00:16:58,017 Ele é muito amado por Apófis. 233 00:17:02,230 --> 00:17:04,524 Você pode se dirigir aos guerreiros. 234 00:17:04,815 --> 00:17:05,959 Apófis queria que eu te contasse 235 00:17:05,983 --> 00:17:07,902 que todos vocês foram fazendo um trabalho maravilhoso. 236 00:17:08,194 --> 00:17:11,113 Ele não podia perguntar para mais. Bom trabalho. 237 00:17:12,823 --> 00:17:14,700 Mas ele também queria eu te contar isso 238 00:17:14,992 --> 00:17:17,787 toda a invasão da ideia tau'ri 239 00:17:18,079 --> 00:17:20,498 foi cancelado devido a... 240 00:17:21,749 --> 00:17:23,334 Chuva. Aham. 241 00:17:25,127 --> 00:17:26,170 O'Neill: Então. 242 00:17:26,462 --> 00:17:30,383 Os jogos de guerra são oficialmente acabou como certo... 243 00:17:31,551 --> 00:17:32,843 Agora. 244 00:17:35,638 --> 00:17:37,807 Vocês todos podem ir para casa. 245 00:17:38,140 --> 00:17:39,392 Senhor? 246 00:17:45,231 --> 00:17:46,649 Acabou, Nelson. 247 00:17:46,941 --> 00:17:49,443 Vá contar aos seus amigos parar de lutar. 248 00:17:53,155 --> 00:17:54,235 Você fala mais como atau'ri 249 00:17:54,282 --> 00:17:56,284 do que um guerreiro de apófis. 250 00:17:56,576 --> 00:17:57,118 Bem, obrigado. 251 00:17:57,410 --> 00:17:59,203 Você não é tão ruim assim. 252 00:17:59,495 --> 00:18:00,496 Quem te ensinou? 253 00:18:00,788 --> 00:18:01,497 Se você é quem diz ser, 254 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 você já sabe a resposta para isso, senhor. 255 00:18:05,501 --> 00:18:07,128 Nelson, estou ordenando a você 256 00:18:07,420 --> 00:18:09,005 para chamar de volta seus homens do campo. 257 00:18:09,297 --> 00:18:11,007 Artigo 7, seção 3, afirma claramente 258 00:18:11,299 --> 00:18:13,342 que uma vez que a batalha começou, 259 00:18:13,634 --> 00:18:14,135 não pode ser interrompido. 260 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 Bem, você está obviamente referindo-se ao antigo artigo 7. 261 00:18:24,395 --> 00:18:26,105 É isso. 262 00:18:26,606 --> 00:18:27,874 Isso significa que aqueles crianças estão lá fora 263 00:18:27,898 --> 00:18:30,484 jogando jogos de guerra com armas reais. 264 00:18:30,776 --> 00:18:31,402 Coronel? 265 00:18:31,694 --> 00:18:32,403 Vá em frente, Carter. 266 00:18:32,695 --> 00:18:33,362 Até agora, tudo o que recuperamos 267 00:18:33,654 --> 00:18:36,073 é um 9 milímetros e um mp—5. 268 00:18:36,365 --> 00:18:39,160 Entendido. Continue procurando. 269 00:18:42,204 --> 00:18:43,924 Eu preciso de tudo quadrante - um a ser montado, 270 00:18:44,040 --> 00:18:46,334 incluindo aqueles participando dos jogos... 271 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Imediatamente! Como capitão Nelson afirmou, mestre, artigo—... 272 00:18:49,920 --> 00:18:51,464 Você deseja ser punido? 273 00:18:51,756 --> 00:18:55,134 Eu não vou falhar no seu desafio pela segunda vez, mestre Teal'c. 274 00:18:58,971 --> 00:19:00,264 Diga-lhes a verdade. 275 00:19:03,809 --> 00:19:06,020 Guerreiros de Apófis, 276 00:19:06,354 --> 00:19:07,897 ouça-me. 277 00:19:08,230 --> 00:19:11,651 Apófis foi morto na batalha com seus inimigos. 278 00:19:15,237 --> 00:19:16,237 Ei! 279 00:19:16,489 --> 00:19:18,115 Ele está lhe dizendo a verdade. 280 00:19:18,407 --> 00:19:22,495 A batalha que você está preparando pois isso nunca vai acontecer. 281 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 Ele não vai voltar. 282 00:19:27,249 --> 00:19:28,292 Olá? Este é o Mike? 283 00:19:28,584 --> 00:19:31,629 Estamos tentando te dizer algo importante aqui! 284 00:19:31,921 --> 00:19:33,214 Apófis é um deus. 285 00:19:33,506 --> 00:19:35,174 E os deuses não podem morrer. 286 00:19:35,466 --> 00:19:37,093 Portanto, apófis não pode estar morto. 287 00:19:37,385 --> 00:19:38,570 E quem disser o contrário é 288 00:19:38,594 --> 00:19:41,806 ou nos testando ou é traidor... 289 00:19:42,264 --> 00:19:43,264 Senhor. 290 00:19:43,391 --> 00:19:45,768 Agora, nós passamos seu desafio. 291 00:19:46,060 --> 00:19:47,520 Se não houver mais nada, senhores, 292 00:19:47,812 --> 00:19:50,314 estamos programados para nos juntar os jogos em andamento. 293 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Empresa... 294 00:19:56,195 --> 00:19:57,530 Dispensado! 295 00:20:01,033 --> 00:20:04,120 Apófis viveu por milhares de anos. 296 00:20:04,412 --> 00:20:07,832 É como se disséssemos, o o sol nunca mais nascerá. 297 00:20:08,874 --> 00:20:13,170 Talvez não seja para alguns essas crianças se elas não ficarem espertas. 298 00:20:13,462 --> 00:20:15,005 Homem: Jackson. 299 00:20:25,307 --> 00:20:27,143 O que está acontecendo? 300 00:20:27,435 --> 00:20:29,311 Estou tentando conseguir uma arma, senhor. 301 00:20:29,603 --> 00:20:31,203 Já estou atrasado. Os jogos começaram. 302 00:20:31,439 --> 00:20:33,149 Coronel, um MP—5, Arma de bastão de Teal'c, 303 00:20:33,441 --> 00:20:36,360 e 29—milímetros ainda estão desaparecidos. 304 00:20:39,196 --> 00:20:40,316 Daniel: O que isso significa? 305 00:20:40,364 --> 00:20:42,992 Isso significa que minha equipe precisa reforços. 306 00:20:43,284 --> 00:20:44,284 Não. 307 00:20:44,535 --> 00:20:46,078 O jogo foi cancelado. 308 00:20:46,370 --> 00:20:48,247 Você não pode fazer isso! 309 00:20:53,377 --> 00:20:55,296 Eu acredito que posso. 310 00:20:58,382 --> 00:21:01,135 Todos peguem um intar. 311 00:21:18,778 --> 00:21:21,280 É um ferimento de arma de bastão. 312 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 Ele está morto, senhor. 313 00:21:26,118 --> 00:21:28,245 O'Neill: Protejam-se! 314 00:21:34,502 --> 00:21:36,504 Coronel, vou atrair o fogo dele. 315 00:21:36,796 --> 00:21:37,796 N egativo! 316 00:21:37,963 --> 00:21:40,216 Essa é uma arma real. 317 00:21:42,384 --> 00:21:44,386 Apófis irá proteger-me. 318 00:21:44,678 --> 00:21:46,597 Eu disse, fique abaixado! 319 00:21:53,187 --> 00:21:54,522 Proteja essa arma! 320 00:21:54,814 --> 00:21:56,148 Sim, senhor! 321 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 Desagradei apófis? 322 00:22:03,155 --> 00:22:04,281 Não. 323 00:22:05,866 --> 00:22:07,368 Apófis ficaria orgulhoso. 324 00:22:15,042 --> 00:22:17,211 Este é o desafio final. 325 00:22:18,420 --> 00:22:20,339 O que aconteceu? 326 00:22:23,008 --> 00:22:25,261 Chegou o dia, Nelson. 327 00:22:25,553 --> 00:22:27,054 É o desafio final. 328 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Sangue foi derramado. 329 00:22:37,439 --> 00:22:38,439 Prepare os homens. 330 00:22:38,524 --> 00:22:40,901 O desafio deve começar à primeira luz. 331 00:22:41,193 --> 00:22:42,361 Sim, senhor. 332 00:22:48,450 --> 00:22:52,371 Do que ele está falando? O desafio final? 333 00:22:53,038 --> 00:22:54,398 É um dia em treinamento de um guerreiro 334 00:22:54,623 --> 00:22:57,001 quando o primeiro sangue é derramado... 335 00:22:57,376 --> 00:22:59,920 E os jogos se tornam reais. 336 00:23:04,341 --> 00:23:06,135 Homem: Intensifique, intensifique! 337 00:23:08,304 --> 00:23:09,704 Carter: Coronel, encontramos algo. 338 00:23:09,763 --> 00:23:13,225 Nossas armas foram todas viradas de volta depois dos jogos de guerra, senhor. 339 00:23:13,517 --> 00:23:14,517 Entendido. 340 00:23:14,685 --> 00:23:16,562 Mantenha-os seguros. 341 00:23:21,066 --> 00:23:22,902 Como ele está? 342 00:23:24,653 --> 00:23:26,030 Apófis irá salvá-lo. 343 00:23:26,322 --> 00:23:28,699 Bem, na verdade, não. Na verdade, 344 00:23:28,991 --> 00:23:30,594 provavelmente não há nada mais podemos fazer por ele 345 00:23:30,618 --> 00:23:31,327 contanto que fiquemos aqui. 346 00:23:31,619 --> 00:23:33,495 Provavelmente há lesões internas. 347 00:23:33,787 --> 00:23:35,998 Então vamos levá-lo de volta conosco. 348 00:23:36,665 --> 00:23:38,292 Você não pode. 349 00:23:38,667 --> 00:23:39,667 Pelo amor de Deus. 350 00:23:39,835 --> 00:23:41,921 Você sabe tão bem quanto Eu faço isso as regras 351 00:23:42,212 --> 00:23:43,631 proibir entrada ou saída do setor 352 00:23:43,923 --> 00:23:46,967 antes do desafio final—— Ferido ou não. 353 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Certo. Certo, certo. 354 00:23:48,385 --> 00:23:51,138 Rogers: Apófis seria decepcionado comigo se... 355 00:23:51,430 --> 00:23:53,265 Se houvesse uma exceção feito para mim. 356 00:23:53,557 --> 00:23:55,317 E se eu te dissesse que nós estavam trazendo você para ver 357 00:23:55,517 --> 00:23:56,894 apófis pessoalmente 358 00:23:57,478 --> 00:23:58,878 para mostrar a ele que sangue foi derramado 359 00:23:58,979 --> 00:24:02,107 e que seu quadrante é realmente pronto para seu retorno? 360 00:24:04,109 --> 00:24:05,295 Se não trouxermos você de volta conosco, 361 00:24:05,319 --> 00:24:07,446 então Apófis saberá você falhou em nosso desafio 362 00:24:07,738 --> 00:24:09,198 e nunca mais volte. 363 00:24:12,534 --> 00:24:14,536 Então devo ir. Bom. 364 00:24:20,292 --> 00:24:22,169 Diga a ele que o deixaremos orgulhoso. 365 00:24:24,546 --> 00:24:25,756 Eu vou. 366 00:24:36,976 --> 00:24:39,436 Precisamos de uma equipe médica! 367 00:24:46,652 --> 00:24:48,529 O que aconteceu, coronel? 368 00:24:49,071 --> 00:24:50,364 Meu senhor? 369 00:24:51,031 --> 00:24:54,410 Na verdade, nós apenas ligamos ele general Hammond. 370 00:24:54,702 --> 00:24:56,328 Onde está Apófis? 371 00:24:57,121 --> 00:24:59,039 Ele não está aqui. Desculpe. 372 00:24:59,331 --> 00:25:01,250 Mulher: O que temos? 373 00:25:01,542 --> 00:25:02,542 Mentirosos. 374 00:25:02,710 --> 00:25:03,419 Traidores! 375 00:25:03,711 --> 00:25:05,337 Fácil, fácil! 376 00:25:05,629 --> 00:25:08,424 Você será punido. Ele vai me vingar! 377 00:25:08,716 --> 00:25:09,717 Quem é este, senhor? 378 00:25:10,009 --> 00:25:10,718 O nome dele é Rogers. 379 00:25:11,010 --> 00:25:12,428 Apesar das aparências, ele não é SGC. 380 00:25:12,720 --> 00:25:15,723 Ele vai te derrubar! Todos vocês vão morrer! 381 00:25:16,015 --> 00:25:18,308 Ir! Vamos pegá-lo para a enfermaria. 382 00:25:21,395 --> 00:25:23,981 Eu gostaria de interrogar o mais rápido possível, coronel. 383 00:25:25,691 --> 00:25:27,526 Sim, meu senhor. 384 00:25:30,696 --> 00:25:34,074 O que é esse final desafio? 385 00:25:34,366 --> 00:25:35,806 No meu treinamento, foi quando recebemos 386 00:25:36,076 --> 00:25:37,286 nossas armas reais de estado-maior. 387 00:25:37,578 --> 00:25:39,455 Os 2 campos opostos então envolvido em batalha 388 00:25:39,747 --> 00:25:41,415 até um lado saiu vitorioso. 389 00:25:41,707 --> 00:25:43,375 Vocês mataram um ao outro? 390 00:25:43,667 --> 00:25:47,171 Os Goa'uld desejam apenas o forte para prevalecer, major Carter. 391 00:25:47,629 --> 00:25:50,049 Eu estava entre os vencedores. 392 00:25:50,340 --> 00:25:51,484 Fomos então homenageados por apófis, 393 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 e me tornei membro de sua guarda pessoal. 394 00:25:53,886 --> 00:25:57,097 Hammond: E é isso que prestes a acontecer com aqueles meninos. 395 00:25:57,389 --> 00:25:59,475 O'Neill: Contanto que eles não tenho armas reais 396 00:25:59,767 --> 00:26:02,519 com o qual brincar, Não vejo como. 397 00:26:02,811 --> 00:26:04,229 As únicas armas letais que encontrei 398 00:26:04,521 --> 00:26:05,773 no arsenal pertencia a nós. 399 00:26:06,065 --> 00:26:07,483 O resto eram intars. 400 00:26:07,775 --> 00:26:09,215 Os mestres Jaffa que uma vez supervisionou 401 00:26:09,401 --> 00:26:11,528 seus jogos de guerra têm há muito tempo os abandonou, 402 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 ainda assim eles mantiveram seus jogos 403 00:26:13,572 --> 00:26:15,407 até hoje sem falta. 404 00:26:15,699 --> 00:26:16,699 Então o que você está dizendo? 405 00:26:16,950 --> 00:26:19,150 Que eles são extremamente engenhoso e mais determinado. 406 00:26:19,369 --> 00:26:21,497 Então eles podem tentar cumprir o último desafio, 407 00:26:21,789 --> 00:26:24,500 se eles são emitidos armas letais ou não. 408 00:26:25,667 --> 00:26:26,043 É possível. 409 00:26:26,335 --> 00:26:28,730 Daniel: Vamos encarar isso. Se eles realmente queriam matar um ao outro, 410 00:26:28,754 --> 00:26:30,798 eles não precisam de armas para fazer isso. 411 00:26:31,590 --> 00:26:33,008 Temos que voltar para lá, senhor... 412 00:26:33,300 --> 00:26:35,469 E tentar prevenir isso aconteça. 413 00:26:37,638 --> 00:26:40,349 Daniel: General, estamos indiretamente responsável por tudo isso. 414 00:26:40,641 --> 00:26:43,727 Eles acham que nós éramos enviado para começar isso. 415 00:26:44,019 --> 00:26:44,686 Eu entendo isso. 416 00:26:44,978 --> 00:26:49,024 O que precisamos enviar de volta há uma equipe de psiquiatras. 417 00:26:49,316 --> 00:26:50,400 Essas crianças estão lá fora. 418 00:26:50,692 --> 00:26:52,528 Hammond: Isso pode ser então, coronel, mas antes 419 00:26:52,820 --> 00:26:54,696 Eu envio para você ou qualquer pessoa mais em uma zona de batalha, 420 00:26:54,988 --> 00:26:58,200 eu quero saber o que é acontecendo naquele planeta. 421 00:26:59,159 --> 00:27:02,121 Por que não vejo o que Posso sair de Rogers? 422 00:27:03,038 --> 00:27:04,331 Muito bem. 423 00:27:12,589 --> 00:27:14,633 Ele não come, não fala... 424 00:27:14,925 --> 00:27:16,677 Exceto para me chamar de shova. 425 00:27:16,969 --> 00:27:18,720 Você deve estar fazendo um bom trabalho. 426 00:27:19,012 --> 00:27:20,764 Não há interno lesão—— ele não deveria ter 427 00:27:21,056 --> 00:27:22,891 tomou toda a força da explosão. 428 00:27:23,183 --> 00:27:24,309 Fisicamente ele ficará bem. 429 00:27:24,601 --> 00:27:27,563 Emocionalmente... isso é outra história. 430 00:27:27,855 --> 00:27:29,481 Ele está muito zangado, coronel. 431 00:27:29,773 --> 00:27:30,899 Onde está a bandeja dele? 432 00:27:31,191 --> 00:27:32,734 Bem aqui. 433 00:27:33,861 --> 00:27:35,237 Boa sorte. 434 00:27:52,212 --> 00:27:54,965 O velho doutor Fraiser diz você não tem comido. 435 00:27:56,383 --> 00:27:57,426 É veneno. 436 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 É comida hospitalar. Claro que é. 437 00:28:05,726 --> 00:28:06,935 Hum... 438 00:28:08,187 --> 00:28:09,479 Atum. 439 00:28:11,773 --> 00:28:13,150 Vá para Sokar. 440 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 É "vá para o inferno", na verdade, 441 00:28:17,779 --> 00:28:19,615 que, aliás, Avery é uma coisa rude 442 00:28:19,907 --> 00:28:22,367 dizer a uma pessoa oferecendo-lhe um sanduíche. 443 00:28:22,659 --> 00:28:24,578 Significa o mesmo. 444 00:28:25,787 --> 00:28:27,497 Você tem razão. 445 00:28:28,081 --> 00:28:30,459 Não revelarei nada. 446 00:28:31,251 --> 00:28:32,628 Você pode começar a me torturar. 447 00:28:32,920 --> 00:28:35,172 Ah, eu já comecei. 448 00:28:35,672 --> 00:28:39,134 Este... é o infame tortura do atum. 449 00:28:48,018 --> 00:28:49,728 Última chance. 450 00:28:58,737 --> 00:28:59,821 Bom. 451 00:29:05,452 --> 00:29:07,746 Então, você e eu deveríamos ter uma pequena conversa 452 00:29:08,038 --> 00:29:09,998 sobre isso coisa de desafio final. 453 00:29:10,832 --> 00:29:13,877 Lutaremos até a morte, e apófis escolherá 454 00:29:14,169 --> 00:29:15,671 os vencedores como sua guarda pessoal. 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,673 Tudo bem, eu vou te contar 456 00:29:17,965 --> 00:29:20,676 a verdade absoluta agora. 457 00:29:22,594 --> 00:29:24,513 Apófis está morto. 458 00:29:25,180 --> 00:29:27,182 Os deuses não podem morrer! 459 00:29:27,599 --> 00:29:30,435 Por que você acha que ele esteve desapareceu por tanto tempo? 460 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 Por que todos os Jaffa senhores sobraram? 461 00:29:34,356 --> 00:29:35,607 Apófis estava de saída 462 00:29:35,899 --> 00:29:36,608 quando você foi convocado. 463 00:29:36,900 --> 00:29:39,695 Você mente. E se ele ele mesmo te contou? 464 00:29:39,987 --> 00:29:44,283 Se Apófis pode falar, então ele não pode estar morto. 465 00:29:50,872 --> 00:29:53,959 Quando Apófis veio até nós, ele já havia sido torturado. 466 00:29:55,877 --> 00:29:57,421 Impossível. 467 00:29:57,713 --> 00:29:58,922 Ele é um deus. 468 00:30:00,090 --> 00:30:01,730 Carter: As imagens estamos prestes a mostrar a você 469 00:30:02,009 --> 00:30:04,011 são de apófis pouco antes de morrer, 470 00:30:04,303 --> 00:30:07,014 e seu corpo foi enviado para Sokar. 471 00:30:07,889 --> 00:30:09,349 Deuses não podem morrer. 472 00:30:09,641 --> 00:30:11,685 Então você continua dizendo. 473 00:30:13,103 --> 00:30:14,396 Dê uma olhada. 474 00:30:18,692 --> 00:30:19,985 Me ajude. 475 00:30:23,322 --> 00:30:25,157 Um anfitrião. 476 00:30:32,080 --> 00:30:36,918 Eu estou... com medo. 477 00:31:03,779 --> 00:31:05,405 Que mágica é essa? 478 00:31:05,697 --> 00:31:06,948 Sem mágica. 479 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 Eu estava lá. 480 00:31:09,659 --> 00:31:10,869 Assim como eu. 481 00:31:12,579 --> 00:31:14,581 Então é verdade. 482 00:31:14,956 --> 00:31:16,208 Isso é. 483 00:31:25,842 --> 00:31:27,427 O que você fará conosco? 484 00:31:27,719 --> 00:31:29,805 Nós não vamos fazer qualquer coisa para você. 485 00:31:30,097 --> 00:31:31,556 Queremos ajudá-lo. 486 00:31:33,475 --> 00:31:35,102 Você pode ir para casa... 487 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Seja lá onde for. 488 00:31:38,188 --> 00:31:39,856 A guerra acabou. 489 00:31:40,440 --> 00:31:41,900 Não, não é... 490 00:31:42,317 --> 00:31:45,779 Porque amanhã o O desafio final começa... 491 00:31:48,657 --> 00:31:51,451 E muitos dos meus homens morrerão... 492 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Para ele. 493 00:32:03,713 --> 00:32:05,465 Hammond: O que é seu nome verdadeiro, filho? 494 00:32:05,757 --> 00:32:07,926 Meu verdadeiro nome é rofiapsia, senhor. 495 00:32:09,010 --> 00:32:11,930 O'Neill: Seu nome terrestre Kyle. Podemos te chamar de Kyle? 496 00:32:12,222 --> 00:32:14,724 Isso seria bom, senhor. Estou muito acostumado com isso. 497 00:32:15,016 --> 00:32:16,643 Há quanto tempo você esteve naquele planeta? 498 00:32:16,935 --> 00:32:18,645 Nós fomos levados para lá através de um chappa'ai 499 00:32:18,937 --> 00:32:22,107 5 ciclos atrás de um número de mundos diferentes. 500 00:32:22,399 --> 00:32:24,151 Logo depois que explodimos navios de Apófis. 501 00:32:24,443 --> 00:32:27,654 Ele ordenou que nós não adore nenhum outro deus além dele. 502 00:32:27,946 --> 00:32:30,740 Ele deixou muitos Jaffa guerreiros conosco. 503 00:32:31,032 --> 00:32:32,032 Ele nos ensinou tudo. 504 00:32:32,159 --> 00:32:34,119 Hammond: Quem te ensinou tudo sobre a terra, 505 00:32:34,411 --> 00:32:35,411 nossos uniformes, armas? 506 00:32:35,662 --> 00:32:36,163 Perto do início, 507 00:32:36,455 --> 00:32:38,290 apófis capturado uma de suas equipes de sg 508 00:32:38,582 --> 00:32:40,500 e forçou-os a nos ensinar. 509 00:32:40,792 --> 00:32:41,960 Sg—eu eu. 510 00:32:42,544 --> 00:32:43,044 Sim. 511 00:32:43,336 --> 00:32:45,130 No início, isso foi tudo o que eles revelariam, 512 00:32:45,422 --> 00:32:46,590 mas nossos mestres Jaffa 513 00:32:46,882 --> 00:32:47,922 forçou-os a dizer coisas. 514 00:32:48,175 --> 00:32:51,887 Nós ouvimos o seu discurso, observei seus caminhos. 515 00:32:52,179 --> 00:32:53,847 Mas eles não duraram muito. 516 00:32:54,139 --> 00:32:55,307 O que aconteceu com eles? 517 00:32:56,391 --> 00:32:57,476 Um dia... seus corpos 518 00:32:57,767 --> 00:32:59,478 foram colocados em exposição no acampamento. 519 00:33:00,061 --> 00:33:02,564 Não sei como eles morreram... 520 00:33:02,856 --> 00:33:05,525 Só que eles recusaram para contar aos mestres de Jaffa 521 00:33:05,817 --> 00:33:06,902 tudo o que lhes foi pedido. 522 00:33:07,194 --> 00:33:10,906 E então nossos mestres Jaffa começou a nos deixar um por um. 523 00:33:11,198 --> 00:33:14,951 Eles disseram para ajudar apophis vence uma grande batalha. 524 00:33:16,620 --> 00:33:18,663 E então ficamos sozinhos. 525 00:33:18,955 --> 00:33:22,000 Obrigado pela sua cooperação, filho. 526 00:33:22,542 --> 00:33:26,004 Posso agora pedir sua cooperação, senhor? 527 00:33:26,421 --> 00:33:28,840 Prossiga. Kyle: Enquanto conversamos, 528 00:33:29,132 --> 00:33:31,676 meus homens estão se preparando para o desafio final. 529 00:33:31,968 --> 00:33:33,008 Fiquei com a impressão 530 00:33:33,220 --> 00:33:34,930 suas armas não são letais. 531 00:33:35,347 --> 00:33:36,973 Eles são. 532 00:33:37,432 --> 00:33:39,518 Mas antes que o Mestre Gar'toc partisse, 533 00:33:39,809 --> 00:33:42,020 ele mostrou ao capitão Nelson e eu uma caverna. 534 00:33:42,312 --> 00:33:45,774 Dentro havia armas destinadas para o desafio final—... 535 00:33:46,066 --> 00:33:47,484 Armas reais. 536 00:33:52,822 --> 00:33:55,909 O que estamos falando sobre aqui... 537 00:33:56,201 --> 00:33:57,201 Armas – sábias? 538 00:33:57,244 --> 00:34:00,830 Eles são exatamente como o seu: Nip-55. 539 00:34:01,206 --> 00:34:02,457 Ele nos disse que era com aqueles 540 00:34:02,749 --> 00:34:07,045 que um dia nos infiltraríamos o tau'ri e destruir você. 541 00:34:10,090 --> 00:34:11,090 Posso solicitar permissão 542 00:34:11,174 --> 00:34:12,676 para ser devolvido aos meus homens, senhor, 543 00:34:13,134 --> 00:34:14,334 para contar a eles o que aprendi 544 00:34:14,427 --> 00:34:15,637 e apenas tentar detê-los? 545 00:34:15,929 --> 00:34:17,889 Eles não vão acreditar em você. Você sabe disso. 546 00:34:18,181 --> 00:34:20,058 Eles estão sob meu comando. 547 00:34:20,350 --> 00:34:21,977 Teal'c, o vocume é capaz 548 00:34:22,269 --> 00:34:23,937 de gravar outras imagens? 549 00:34:24,229 --> 00:34:25,480 Sim. Isso está correto. 550 00:34:25,772 --> 00:34:26,812 Bem, então coronel O'Neill 551 00:34:26,982 --> 00:34:28,775 já pensou da solução. 552 00:34:31,194 --> 00:34:33,863 Acho que você sabe onde Eu vou com isso, senhor. 553 00:34:34,948 --> 00:34:35,365 Não faço ideia. 554 00:34:35,657 --> 00:34:39,035 Ver Apófis morrer foi o suficiente para convencer Kyle. 555 00:34:39,327 --> 00:34:40,327 Tudo o que temos que fazer é mostrar 556 00:34:40,412 --> 00:34:42,581 essa mesma imagem para todos os outros. 557 00:34:42,914 --> 00:34:44,541 Com o dispositivo vocume? 558 00:34:44,833 --> 00:34:45,292 Carter: Sim. 559 00:34:45,584 --> 00:34:48,003 Eu acredito na solução de O'Neill poderia ter sucesso. 560 00:34:48,295 --> 00:34:49,647 Hammond: No meio de um campo de batalha, 561 00:34:49,671 --> 00:34:52,257 combinando alienígena tecnologia com a nossa? 562 00:34:52,549 --> 00:34:54,009 Senhor, a parte técnica 563 00:34:54,301 --> 00:34:56,177 de transferir os dados para o vocume 564 00:34:56,469 --> 00:34:57,512 Eu posso descobrir. 565 00:34:57,804 --> 00:34:59,084 Já estamos experimentando 566 00:34:59,264 --> 00:35:02,017 com interface Goa'uld tecnologia com a nossa. 567 00:35:02,309 --> 00:35:05,145 O problema será chegando lá. 568 00:35:06,688 --> 00:35:09,107 Nós temos os intars, general. 569 00:35:09,399 --> 00:35:10,984 Que bem eles farão? 570 00:35:11,276 --> 00:35:13,403 Podemos atirar primeiro e faça perguntas mais tarde. 571 00:35:13,695 --> 00:35:17,490 Kyle: E eu peço permissão para se juntar a eles... senhor. 572 00:35:19,200 --> 00:35:20,869 Eles são seus homens, general. 573 00:35:21,161 --> 00:35:23,121 E ele pode fornecer a vantagem tática 574 00:35:23,413 --> 00:35:24,998 precisamos fazer isso. 575 00:35:29,544 --> 00:35:31,046 O'Neill: Final cenário de desafio—... 576 00:35:31,338 --> 00:35:33,048 Vamos ouvir mais uma vez. 577 00:35:33,340 --> 00:35:34,382 Meu time de elite SG 578 00:35:34,674 --> 00:35:35,050 é defender o acampamento 579 00:35:35,342 --> 00:35:38,803 de uma força invasora de outros equipes sg lideradas pelo capitão Nelson. 580 00:35:39,095 --> 00:35:40,597 Os atacantes são em maior número, 581 00:35:40,889 --> 00:35:42,599 mas os defensores têm maior poder de fogo. 582 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 Carter: Mas todos em ambos os laterais estarão com uniformes do SG. 583 00:35:45,769 --> 00:35:47,896 Como teria sido quando nós nos infiltramos na terra, sim. 584 00:35:48,188 --> 00:35:49,308 Assim que tomarmos o acampamento, 585 00:35:49,356 --> 00:35:52,275 nós nos tornamos os defensores para ganhar tempo para Carter. 586 00:35:52,776 --> 00:35:55,695 Está tudo claro nisso? Daniel? 587 00:35:56,237 --> 00:35:57,447 O que? Bom. 588 00:35:57,739 --> 00:35:59,074 Você fica com Carter, 589 00:35:59,366 --> 00:36:01,868 quem vai te observar como um falcão. 590 00:36:02,160 --> 00:36:02,619 Sim, senhor. 591 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 Hammond: Sg-eu, você pode tentar. 592 00:37:04,305 --> 00:37:05,974 Por que você não pode simplesmente ficar com Carter? 593 00:37:06,266 --> 00:37:07,410 Eu estava tentando atrair seu fogo. 594 00:37:07,434 --> 00:37:09,144 Você vai ouvir a cada palavra que eu te digo, 595 00:37:09,436 --> 00:37:10,895 e você fará tudo que te conto 596 00:37:11,187 --> 00:37:13,690 ou eu vou atirar em você eu mesmo! Isso está claro? 597 00:37:13,982 --> 00:37:15,066 Ai! 598 00:37:15,358 --> 00:37:16,901 Caramba! 599 00:37:18,486 --> 00:37:20,113 Sim, senhor. 600 00:38:14,626 --> 00:38:17,253 Relatório de situação, sargento! 601 00:38:23,218 --> 00:38:23,760 Capitão Rogers? 602 00:38:24,052 --> 00:38:25,612 acabei de voltar através do chappa'ai 603 00:38:25,637 --> 00:38:27,806 com uma mensagem de Apophis. 604 00:38:28,097 --> 00:38:29,766 Tenho notícias gloriosas. 605 00:38:30,225 --> 00:38:32,018 Ah! Abaixe-se! 606 00:38:36,773 --> 00:38:38,233 Pegue o aspirador. Vocum. 607 00:38:38,525 --> 00:38:39,234 Qualquer que seja. Pegue. 608 00:38:39,526 --> 00:38:41,694 Carter, configure isso Teal'c, com Carter. 609 00:38:41,986 --> 00:38:43,780 Daniel, comigo. 610 00:39:03,591 --> 00:39:07,220 Aí vêm eles. Eu obtive alguns às 9 horas, aqui também. 611 00:39:07,512 --> 00:39:09,681 Homem: Mova-se! Mova-se! 612 00:39:22,235 --> 00:39:25,530 Está pronto. Bom. Eu sou não. Dê-me um segundo. 613 00:39:26,281 --> 00:39:27,907 A qualquer hora, Carter. 614 00:39:28,199 --> 00:39:29,492 Sim, senhor! 615 00:39:29,868 --> 00:39:30,535 Qual é o atraso? 616 00:39:30,827 --> 00:39:33,037 Você não pode simplesmente combinar Tecnologia Goa'uld com nossos rs 617 00:39:33,329 --> 00:39:35,206 com um estalar de dedos. eu tenho que combinar 618 00:39:35,498 --> 00:39:36,898 a frequência o vocume opera 619 00:39:37,083 --> 00:39:39,085 antes que eu possa gravar e transmitir. 620 00:39:44,007 --> 00:39:45,383 O'Neill. 621 00:39:50,889 --> 00:39:52,390 Entrada! 622 00:39:54,475 --> 00:39:56,603 Rogers, o que diabos foi isso?! 623 00:39:56,895 --> 00:39:57,895 Morteiros. 624 00:39:57,937 --> 00:39:59,147 O que mais há naquela caverna? 625 00:39:59,439 --> 00:40:01,900 Ferrões, m605, m725, mísseis de reboque. 626 00:40:02,191 --> 00:40:03,443 Você está me contando isso agora?! 627 00:40:03,735 --> 00:40:06,404 O que diabos é—— desça! 628 00:40:08,489 --> 00:40:09,991 Vamos. 629 00:40:11,451 --> 00:40:13,369 Droga, Carter! 630 00:40:20,501 --> 00:40:21,753 Entendi. 631 00:40:34,933 --> 00:40:36,768 Guerreiros de Apófis, 632 00:40:37,060 --> 00:40:37,602 reúna-se diante de mim 633 00:40:37,894 --> 00:40:41,272 e ouça ele que possui o vocume. 634 00:41:11,219 --> 00:41:14,013 O guerreiro antes de você fala em meu nome. 635 00:41:14,555 --> 00:41:16,432 Preste atenção às suas palavras. 636 00:41:17,475 --> 00:41:19,811 É uma mensagem do próprio Apófis. 637 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 Invocando sua imagem durante a batalha 638 00:41:21,771 --> 00:41:23,147 é contra as regras de en—... 639 00:41:23,439 --> 00:41:23,940 Ouça suas palavras! 640 00:41:24,232 --> 00:41:25,400 Quando o desafio acabar. 641 00:41:25,692 --> 00:41:26,985 Agora, Nelson! 642 00:41:27,568 --> 00:41:30,279 Você vai ouvi-lo agora! 643 00:41:31,572 --> 00:41:33,408 Antes que alguém se machuque. 644 00:41:33,700 --> 00:41:37,203 O último desafio é até a morte, coronel. 645 00:41:50,800 --> 00:41:52,301 Um anfitrião. 646 00:41:57,598 --> 00:42:02,145 Eu estou... com medo. 647 00:42:11,612 --> 00:42:13,322 Ele é um deus. 648 00:42:15,950 --> 00:42:17,869 Não pode ser assim. 649 00:42:19,996 --> 00:42:20,996 É assim. 650 00:42:34,510 --> 00:42:36,304 O que será de nós? 651 00:42:41,517 --> 00:42:43,144 Para onde iremos agora? 652 00:42:44,645 --> 00:42:45,813 Lar.