1 00:00:01,777 --> 00:00:04,446 Laatste keer op Star Trek: Deep Space Negen... 2 00:00:04,530 --> 00:00:06,740 Eén van onze luisterposten in het Gamma Kwadrant 3 00:00:06,782 --> 00:00:08,450 heb dit opgehaald een paar minuten geleden. 4 00:00:08,492 --> 00:00:10,410 Het lijkt erop een Cardassiaanse militaire code, 5 00:00:10,452 --> 00:00:12,246 maar de computer herkent het niet. 6 00:00:12,412 --> 00:00:13,747 Het was een roep om hulp... 7 00:00:13,956 --> 00:00:15,040 van Enabran Tain. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,584 We moeten het station waarschuwen. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,336 Er is maar één reden voor de Dominion 10 00:00:19,378 --> 00:00:21,380 om zo'n grote vloot te verbergen zo dicht bij het wormgat. 11 00:00:21,547 --> 00:00:23,382 Je denkt dat ze plannen maken om het Alfa Kwadrant aan te vallen? 12 00:00:23,590 --> 00:00:25,759 Er is geen mogelijkheid we kunnen de Dominion verslaan. 13 00:00:25,801 --> 00:00:28,220 Onze enige hoop is om hun vloot te voorkomen 14 00:00:28,303 --> 00:00:29,805 van binnenkomen het Alfa Kwadrant. 15 00:00:30,013 --> 00:00:31,640 Je gaat vernietigen het wormgat? 16 00:00:31,890 --> 00:00:33,642 Je moet mij vertrouwen. 17 00:00:33,725 --> 00:00:36,395 Er gaan dingen veranderen op Cardassië. 18 00:00:36,603 --> 00:00:39,398 - Welke dingen? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 19 00:00:39,481 --> 00:00:40,816 Je vertrekt nu. 20 00:00:40,858 --> 00:00:42,609 - Ik kan niet gaan. - Hij is het, nietwaar?! 21 00:00:42,985 --> 00:00:44,236 Die verachtelijke kleermaker. 22 00:00:44,403 --> 00:00:46,655 Je wilt niet weggaan Omdat je op hem wacht? 23 00:00:47,781 --> 00:00:50,742 Dit is interneringskamp 371. 24 00:00:50,868 --> 00:00:53,370 Je bent hier omdat jij zijn vijanden van de Dominion. 25 00:00:53,620 --> 00:00:55,038 Je bent mijn zoon niet. 26 00:00:55,289 --> 00:00:57,082 Vader, je gaat dood. 27 00:00:57,624 --> 00:00:59,251 Voor één keer in je leven, 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,003 spreek de waarheid. 29 00:01:05,549 --> 00:01:06,717 Generaal Martok. 30 00:01:06,967 --> 00:01:08,677 De wisselaar die mij verving 31 00:01:08,802 --> 00:01:11,388 heeft de dood veroorzaakt van talloze Klingons. 32 00:01:12,097 --> 00:01:13,724 Het is een ernstige schande. 33 00:01:13,974 --> 00:01:15,517 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat mijn vervanger 34 00:01:15,642 --> 00:01:16,977 is tot op het station. 35 00:01:23,400 --> 00:01:24,484 We zijn het aan het verliezen. 36 00:01:26,945 --> 00:01:27,863 Wat is er gebeurd? 37 00:01:27,988 --> 00:01:29,781 Iemand heeft gesaboteerd de emitterarray. 38 00:01:33,368 --> 00:01:34,453 Gevechtsstations! 39 00:01:35,871 --> 00:01:37,998 En nu de conclusie. 40 00:01:49,009 --> 00:01:50,636 Maak de dockingklemmen los. 41 00:01:52,179 --> 00:01:54,056 - Klemmen losgemaakt. - Schilden omhoog. 42 00:01:54,139 --> 00:01:55,974 Stroom naar fasers en kwantumtorpedo's. 43 00:01:56,391 --> 00:01:57,476 Wapens klaar. 44 00:01:57,559 --> 00:01:58,894 Breng ons rond. 45 00:02:07,527 --> 00:02:09,446 Dukats roofvogel bevindt zich in positie. 46 00:02:09,696 --> 00:02:11,740 Communicatie onderhouden black-out. 47 00:02:11,865 --> 00:02:14,993 Niemand vuurt totdat wij dat hebben gedaan onze orders van Kapitein Sisko. 48 00:02:15,244 --> 00:02:17,079 Het zijn er zeker veel. 49 00:02:17,537 --> 00:02:19,790 Dat zal het gewoon redden moeilijker voor ons om te missen. 50 00:02:20,123 --> 00:02:22,334 Dat zijn ze nog steeds niet reageren op onze begroetingen. 51 00:02:23,126 --> 00:02:25,254 Ik denk dat ze het proberen om ons te intimideren. 52 00:02:25,462 --> 00:02:26,838 Het werkt. 53 00:02:30,008 --> 00:02:31,426 Ik geloof het niet. 54 00:02:31,677 --> 00:02:34,012 De Dominion-schepen zijn dat wel wegdraaien van het station. 55 00:02:34,221 --> 00:02:36,181 - Ze volgen een nieuwe koers. - Richting? 56 00:02:37,140 --> 00:02:38,684 Rechtstreeks naar Cardassië. 57 00:02:42,980 --> 00:02:44,731 Het schip van Dukat breekt de formatie. 58 00:02:44,856 --> 00:02:46,942 Hij gaat er achteraan de Dominion-vloot. 59 00:02:47,025 --> 00:02:48,318 Open een kanaal. 60 00:02:49,069 --> 00:02:51,029 Dukat, stop met proberen een held te zijn. 61 00:02:51,154 --> 00:02:52,489 Ga terug naar het station. 62 00:02:52,614 --> 00:02:54,616 Uw bezorgdheid is ontroerend, majoor. 63 00:02:54,908 --> 00:02:56,868 Maar ik denk dat jij dat wel bent begrijp mij verkeerd. 64 00:02:57,119 --> 00:02:59,663 Ik val niet aan de Dominion-vloot. 65 00:03:00,497 --> 00:03:01,790 Ik doe mee. 66 00:03:02,040 --> 00:03:03,417 Waar heb je het over? 67 00:03:03,542 --> 00:03:06,253 Ik ben bang dat ik een bekentenis heb maken, majoor. 68 00:03:07,004 --> 00:03:08,463 De afgelopen maanden 69 00:03:08,588 --> 00:03:10,841 Ik heb gedirigeerd geheime onderhandelingen 70 00:03:10,966 --> 00:03:13,218 tussen de Dominion en Cardassië. 71 00:03:13,427 --> 00:03:16,179 En sinds vorige week, Cardassië heeft ermee ingestemd 72 00:03:16,388 --> 00:03:18,473 om deel uit te maken van de Dominion. 73 00:03:18,724 --> 00:03:20,475 Je kunt niet serieus zijn. 74 00:03:20,684 --> 00:03:21,893 Tot ziens, majoor. 75 00:03:22,144 --> 00:03:24,688 Jij en ik staan aan dezelfde kant... 76 00:03:25,480 --> 00:03:27,274 het leek nooit helemaal... 77 00:03:27,774 --> 00:03:30,610 toch... gelukt? 78 00:03:31,611 --> 00:03:33,155 Fasers vergrendelen. Open vuur. 79 00:03:34,422 --> 00:03:35,866 Te laat. Hij is weg. 80 00:05:46,621 --> 00:05:47,998 Allemaal duidelijk. 81 00:05:48,665 --> 00:05:51,042 De zender die Tain gebruikte contact opnemen met het station, 82 00:05:51,168 --> 00:05:52,627 waar is het? 83 00:06:17,986 --> 00:06:19,613 Je moet kruipen door dat gat 84 00:06:19,738 --> 00:06:21,698 en glijdt een beetje jouw kant op omhoog in de muur. 85 00:06:21,823 --> 00:06:22,991 Het kostte hem ruim een ​​jaar 86 00:06:23,116 --> 00:06:24,993 om de oude levensondersteuning te wijzigen systeem in een zender. 87 00:06:25,118 --> 00:06:26,286 Hoe heeft hij het bediend? 88 00:06:26,495 --> 00:06:28,038 Hij heeft de boodschap doorgegeven en de transmissie 89 00:06:28,163 --> 00:06:29,873 coördineert rechtstreeks in de circuits van het systeem. 90 00:06:30,207 --> 00:06:32,375 Op die manier hoefde hij alleen maar te doen was de zender aangesloten 91 00:06:32,584 --> 00:06:34,127 naar het elektriciteitsnet en laat het lopen. 92 00:06:34,211 --> 00:06:36,046 Kunnen de coördinaten en wordt het bericht gewijzigd? 93 00:06:36,296 --> 00:06:39,090 Je bent aan het plannen om contact op te nemen met de runabout. 94 00:06:39,591 --> 00:06:41,009 We zouden kunnen activeren de vervoerder 95 00:06:41,092 --> 00:06:42,427 en onszelf stralen op het schip. 96 00:06:42,552 --> 00:06:43,720 En rennen als de hel. 97 00:06:43,803 --> 00:06:45,847 Opnieuw coderen de zender zal niet gemakkelijk zijn. 98 00:06:45,931 --> 00:06:47,557 We zouden ons opnieuw moeten configureren de array 99 00:06:47,682 --> 00:06:49,142 één circuit tegelijk. 100 00:06:49,392 --> 00:06:51,228 - Kun jij het? - Mij? 101 00:06:51,520 --> 00:06:53,772 Ik ben geen ingenieur. Ook is meneer Worf hier niet. 102 00:06:53,897 --> 00:06:56,066 Jij daarentegen mijn beste heer Garak, 103 00:06:56,274 --> 00:06:57,651 bent een man van velen verborgen talenten. 104 00:06:57,776 --> 00:06:58,997 - Hm. - Als je het niet kunt, 105 00:06:59,129 --> 00:07:00,195 niemand kan dat. 106 00:07:00,445 --> 00:07:02,155 Het is fijn om je nodig te voelen. 107 00:07:02,697 --> 00:07:05,158 Alle gevangenen verzamelen zich onmiddellijk. 108 00:07:05,283 --> 00:07:08,453 Ik herhaal: alle gevangenen onmiddellijk monteren. 109 00:07:14,125 --> 00:07:15,210 Wie is dat? 110 00:07:15,335 --> 00:07:17,379 Deyo's. De Vorta die dit kamp runt. 111 00:07:17,504 --> 00:07:19,005 Geen praten. 112 00:07:19,839 --> 00:07:21,132 Gevoelig, nietwaar? 113 00:07:21,258 --> 00:07:23,468 Alle Cardassian gevangenen stap naar voren. 114 00:07:33,353 --> 00:07:35,021 Ik ben blij om dit aan te kondigen 115 00:07:35,188 --> 00:07:37,524 dat vijandelijkheden tussen onze volkeren zijn geëindigd. 116 00:07:37,983 --> 00:07:41,069 Vanaf vandaag Cardassië heeft zich bij de Dominion aangesloten. 117 00:07:41,319 --> 00:07:43,488 Daarom ben jij alles naar huis gestuurd worden. 118 00:07:43,822 --> 00:07:46,908 Gefeliciteerd met je nieuwe status als Dominion-burgers. 119 00:07:53,081 --> 00:07:55,000 U niet, meneer Garak. 120 00:07:55,500 --> 00:07:56,751 Pardon? 121 00:07:56,835 --> 00:07:58,211 Jij blijft. 122 00:07:58,336 --> 00:08:00,380 Nou, dat moet zo zijn een misverstand. 123 00:08:00,463 --> 00:08:03,174 De laatste keer dat ik het controleerde, Ik was een Cardassian. 124 00:08:03,300 --> 00:08:06,136 Maar niet erg populair, Ik ben bang. 125 00:08:06,469 --> 00:08:09,097 In ieder geval niet met het hoofd van de nieuwe Cardassiaanse regering. 126 00:08:09,306 --> 00:08:10,807 En wie zou dat zijn? 127 00:08:11,224 --> 00:08:12,851 Gul Dukat. 128 00:08:15,562 --> 00:08:18,940 Je zou je kunnen afvragen of we bang moeten zijn lid worden van de Dominion? 129 00:08:19,316 --> 00:08:22,986 En ik antwoord je: niet in het minst. 130 00:08:23,445 --> 00:08:26,156 We moeten elkaar omarmen de kans. 131 00:08:26,781 --> 00:08:30,076 De Dominion herkent ons voor wat we zijn -- 132 00:08:30,201 --> 00:08:33,163 de echte leiders van het Alfa Kwadrant. 133 00:08:33,246 --> 00:08:35,540 En nu zijn we dat samengevoegd, 134 00:08:35,665 --> 00:08:38,043 gelijke partners bij alle inspanningen, 135 00:08:38,168 --> 00:08:42,213 de enige mensen die iets hebben vrezen zullen onze vijanden zijn. 136 00:08:42,547 --> 00:08:46,051 De verjaardag van mijn oudste zoon is over vijf dagen. 137 00:08:46,760 --> 00:08:49,596 Voor hem en voor de Cardassians overal, 138 00:08:49,721 --> 00:08:51,765 Ik doe de volgende belofte: 139 00:08:52,307 --> 00:08:54,809 Tegen de tijd dat zijn verjaardag aanbreekt, 140 00:08:54,934 --> 00:08:57,646 zal er niet zijn één enkele Klingon in leven 141 00:08:57,771 --> 00:09:00,023 binnen Cardassian grondgebied, 142 00:09:00,398 --> 00:09:04,653 of een enkele Maquis-kolonie binnen onze grenzen achtergelaten. 143 00:09:04,903 --> 00:09:07,781 Cardassia zal heel worden gemaakt. 144 00:09:08,406 --> 00:09:11,701 Alles wat we verloren hebben zal weer van ons zijn. 145 00:09:11,951 --> 00:09:17,457 En iedereen die ons in de weg staat zal worden vernietigd. 146 00:09:18,291 --> 00:09:21,586 Dit beloof ik met mijn levensbloed. 147 00:09:22,587 --> 00:09:24,589 Voor mijn zoon... 148 00:09:24,964 --> 00:09:27,884 voor al onze zoons. 149 00:09:29,010 --> 00:09:30,970 Vertel het mij dit is een nare droom. 150 00:09:31,221 --> 00:09:32,972 Het is geen droom. 151 00:09:33,306 --> 00:09:35,767 Nou, ik heb een gelofte ook maken. 152 00:09:36,393 --> 00:09:38,645 De volgende keer dat ik Dukat zie, Ik ga hem vermoorden. 153 00:09:38,937 --> 00:09:40,939 Momenteel hebben we er nog een onmiddellijke zorg, 154 00:09:41,064 --> 00:09:44,234 zoals -- die saboteerden onze gravitonstralers? 155 00:09:44,734 --> 00:09:46,069 Ik weet niet wie het was 156 00:09:46,194 --> 00:09:47,946 maar ze hebben het mooi gedaan grondige klus. 157 00:09:48,029 --> 00:09:50,031 De emitters hadden de precies het tegenovergestelde effect 158 00:09:50,156 --> 00:09:51,533 van wat we hadden bedoeld. 159 00:09:51,616 --> 00:09:54,119 Ze moesten instorten de ruimtelijke matrix van het wormgat 160 00:09:54,244 --> 00:09:55,537 en sluit het voor altijd. 161 00:09:55,662 --> 00:09:58,164 In plaats daarvan maakten ze de matrix nog stabieler. 162 00:09:58,373 --> 00:10:00,625 Zelfs geen trilithiumexplosieven zou het nu kunnen vernietigen. 163 00:10:00,834 --> 00:10:02,669 De heerschappij dus kan versterkingen sturen 164 00:10:02,794 --> 00:10:04,671 door het wormgat wanneer ze maar willen. 165 00:10:04,796 --> 00:10:07,048 Het lijkt erop dat het tijd is voor een andere ronde bloedonderzoeken. 166 00:10:07,841 --> 00:10:10,510 Uiteraard hebben wij een wisselaar infiltrant op het station. 167 00:10:10,635 --> 00:10:12,721 Wat zet je aan het denken het is een wisselaar? 168 00:10:12,846 --> 00:10:14,264 Dat is degene die ik zou sturen. 169 00:10:15,473 --> 00:10:17,267 Ik denk dat Julian gelijk heeft. 170 00:10:17,559 --> 00:10:20,019 Odo vertelt me dat het een Bajoran is onderhoudsmonteur 171 00:10:20,103 --> 00:10:22,021 is ooit vermist sinds de Dominion-vloot 172 00:10:22,096 --> 00:10:23,291 aangekomen in het Alfa Kwadrant. 173 00:10:23,481 --> 00:10:25,275 En als dat onze wisselaar was, 174 00:10:25,400 --> 00:10:28,361 hij is weg of een nieuwe identiteit aangenomen. 175 00:10:28,653 --> 00:10:30,447 Wij kunnen het ons niet veroorloven om enig risico te nemen. 176 00:10:30,530 --> 00:10:32,782 Ik wil bloedonderzoek en faser-sweeps. 177 00:10:32,907 --> 00:10:35,285 Als hij daarbuiten is, We moeten hem vinden. 178 00:10:43,126 --> 00:10:44,753 Hij neemt te veel tijd. 179 00:10:44,878 --> 00:10:46,171 Hoe lang is hij daar binnen geweest? 180 00:10:46,296 --> 00:10:47,297 Bijna een uur. 181 00:10:47,422 --> 00:10:49,507 Garak, hoe gaat het? 182 00:10:49,716 --> 00:10:53,261 Ik wou alleen dat ik stil was een lid van de Obsidian Orde. 183 00:10:53,344 --> 00:10:56,598 Dit zou een prachtige zijn ondervragingskamer. 184 00:10:59,267 --> 00:11:00,560 Strakke vertrekken. 185 00:11:00,685 --> 00:11:03,772 Geen lucht, slechte verlichting, willekeurige elektrische schokken. 186 00:11:04,022 --> 00:11:05,565 Het is perfect. 187 00:11:05,815 --> 00:11:08,067 Klinkt als je bent aan het genieten. 188 00:11:08,443 --> 00:11:11,529 Als je wilt, zou ik dat graag doen ruilen met u. 189 00:11:11,738 --> 00:11:14,616 Ik veronderstel dat je mij een crash zou kunnen bezorgen cursus Cardassian veldtechniek. 190 00:11:14,699 --> 00:11:16,201 Ik zou klaar moeten zijn om het over te nemen van jou waarin? 191 00:11:16,409 --> 00:11:17,952 - Vijf of zes weken? - Bezoekers. 192 00:11:18,745 --> 00:11:19,996 Rustig. 193 00:11:42,811 --> 00:11:43,978 Het is tijd. 194 00:11:47,982 --> 00:11:49,359 Ik ben klaar. 195 00:11:50,485 --> 00:11:52,862 Ik heb gezocht hiernaar uit. 196 00:11:53,822 --> 00:11:55,281 Ik ook. 197 00:12:13,550 --> 00:12:14,884 Geef me een hand. 198 00:12:16,427 --> 00:12:18,096 Wacht even, Garak. 199 00:12:19,013 --> 00:12:22,517 Wachten. De bewakers zijn dat nog steeds te dichtbij. 200 00:12:29,399 --> 00:12:31,526 Nog even langer, Garak. 201 00:12:35,363 --> 00:12:37,198 Ik dacht dat ik dat zou doen vecht tegen Ikat'ika. 202 00:12:37,532 --> 00:12:40,034 Ik zou niet zo enthousiast zijn als ik jou was. 203 00:12:40,159 --> 00:12:43,246 Dit is zijn handwerk. 204 00:12:43,538 --> 00:12:45,748 Hij heeft veel te verantwoorden. 205 00:12:46,124 --> 00:12:49,252 Zijn tijd zal komen. Onthoud nu, 206 00:12:49,335 --> 00:12:50,753 elke keer dat je de grond raakt, 207 00:12:50,879 --> 00:12:52,422 je moet aanraken een van deze berichten 208 00:12:52,547 --> 00:12:54,716 anders verspeel je de wedstrijd. 209 00:12:55,508 --> 00:12:59,345 Vandaag trainen we tegen een waardige tegenstander. 210 00:12:59,554 --> 00:13:03,224 Observeer, analyseer, onthoud. 211 00:13:03,474 --> 00:13:07,729 Binnenkort zullen we zijn volk onder ogen zien in de strijd. 212 00:13:08,104 --> 00:13:09,606 De lessen die je hier leert 213 00:13:09,731 --> 00:13:11,816 zal de overwinning verzekeren. 214 00:13:11,983 --> 00:13:13,359 Overwinning is leven! 215 00:13:13,568 --> 00:13:15,320 Overwinning is leven! 216 00:13:18,364 --> 00:13:19,699 Beginnen! 217 00:13:55,401 --> 00:13:57,528 O... kom op. 218 00:14:01,762 --> 00:14:02,784 Duidelijk. 219 00:14:16,673 --> 00:14:20,468 Oh! Dat was het ronduit onaangenaam. 220 00:14:20,802 --> 00:14:22,345 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. 221 00:14:22,470 --> 00:14:24,931 Het is gewoon veel warmer daar dan ik dacht. 222 00:14:25,056 --> 00:14:26,474 Ik werd een beetje licht in mijn hoofd. 223 00:14:26,599 --> 00:14:28,810 Geef me een minuutje en ik ga daar weer naar binnen. 224 00:14:28,935 --> 00:14:30,770 Nee, je hebt meer nodig dan a minuut. Je pols klopt. 225 00:14:30,853 --> 00:14:32,271 Ik wil niet nadenken over uw bloeddruk. 226 00:14:32,397 --> 00:14:33,564 Misschien zou je dat moeten doen wacht tot morgen. 227 00:14:33,648 --> 00:14:34,899 Wil je krijgen uit dit hellegat? 228 00:14:35,024 --> 00:14:35,900 Je weet dat ik dat doe. 229 00:14:36,025 --> 00:14:37,568 Laat mij dan weer aan het werk gaan. 230 00:14:38,778 --> 00:14:39,779 Rest. 231 00:14:39,904 --> 00:14:42,323 Vijf minuten lang, en vanaf hier, 232 00:14:42,411 --> 00:14:43,866 je kunt 15 minuten duren ieder uur pauze. 233 00:14:43,950 --> 00:14:45,326 Doktersvoorschrift. 234 00:15:05,847 --> 00:15:08,057 Was dat het beste je te bieden hebt? 235 00:15:08,558 --> 00:15:12,103 Hij was onze jongste en minst ervaren. 236 00:15:12,520 --> 00:15:14,355 Ik beloof het je volgende tegenstander 237 00:15:14,439 --> 00:15:16,899 zal meer opleveren van een uitdaging. 238 00:15:29,579 --> 00:15:32,248 Uitzicht is nog beter vanaf Bovenpyloon 2. 239 00:15:34,625 --> 00:15:37,670 Dat blijf ik hopen het wormgat gaat open. 240 00:15:38,337 --> 00:15:40,006 Die runabout van Garak zal doorkomen, 241 00:15:40,131 --> 00:15:42,258 en alles zal komt weer helemaal goed. 242 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 Misschien wel. 243 00:15:46,137 --> 00:15:48,306 Mijn vader zegt dat Garak dood is. 244 00:15:50,183 --> 00:15:52,018 Op dit moment zou ik dat niet doen geloof je vader 245 00:15:52,143 --> 00:15:54,020 als hij zei dat regen nat was. 246 00:15:57,398 --> 00:16:00,026 Ik dacht altijd mijn vader was een held. 247 00:16:01,694 --> 00:16:04,322 Dat zelfs toen hij iets slechts gedaan, 248 00:16:04,781 --> 00:16:05,948 hij had een goede reden. 249 00:16:06,199 --> 00:16:07,492 Iedereen heeft zijn redenen. 250 00:16:07,617 --> 00:16:09,410 Dat is wat zo beangstigend is. 251 00:16:10,036 --> 00:16:12,872 Mensen kunnen een manier vinden om elke actie te rechtvaardigen, 252 00:16:12,997 --> 00:16:14,373 hoe kwaadaardig ook. 253 00:16:15,124 --> 00:16:16,626 Denk je dat mijn vader slecht is? 254 00:16:16,793 --> 00:16:18,211 ik denk... 255 00:16:19,087 --> 00:16:21,964 je kunt mensen niet beoordelen door wat ze denken... 256 00:16:22,173 --> 00:16:23,841 of zeg... 257 00:16:24,217 --> 00:16:26,010 alleen door wat ze doen. 258 00:16:30,973 --> 00:16:34,811 Kapiteinslogboek, Sterrendatum 50564.2. 259 00:16:34,894 --> 00:16:37,063 Een groot contingent van Klingon-oorlogsschepen 260 00:16:37,146 --> 00:16:38,981 is gearriveerd vanuit Cardassian ruimte, 261 00:16:39,107 --> 00:16:40,358 maar de bedoelingen ervan, 262 00:16:40,483 --> 00:16:42,985 althans voorlopig, blijven onduidelijk. 263 00:16:43,277 --> 00:16:44,237 We worden begroet. 264 00:16:44,403 --> 00:16:46,239 Het is kanselier Gowron. 265 00:16:46,447 --> 00:16:48,449 Hij vraagt toestemming om aan te meren. 266 00:16:48,574 --> 00:16:50,118 Ze zijn gewond. 267 00:16:50,409 --> 00:16:51,953 Toestemming verleend. 268 00:16:52,620 --> 00:16:55,706 Ik heb het gevoel dat de Klingons oorlog tegen de Cardassians 269 00:16:55,790 --> 00:16:58,292 heeft een wending genomen. 270 00:17:00,628 --> 00:17:02,547 Dit is een donkere dag. 271 00:17:02,797 --> 00:17:04,924 Niet alleen voor het Klingon-rijk, 272 00:17:05,049 --> 00:17:07,718 maar voor de Alfa Kwadrant zelf. 273 00:17:08,302 --> 00:17:10,012 Dus waar gaan we heen eraan te doen? 274 00:17:10,096 --> 00:17:11,639 Ik zal doen wat gedaan moet worden. 275 00:17:11,764 --> 00:17:14,600 Val terug, trek mijn krachten terug uit de Cardassian ruimte, 276 00:17:14,725 --> 00:17:16,102 versterk het Klingon-rijk 277 00:17:16,227 --> 00:17:18,354 en voorbereiden een gevecht tot de dood. 278 00:17:18,479 --> 00:17:20,231 Misschien is er een betere manier. 279 00:17:21,274 --> 00:17:23,192 De Khitomer-akkoorden? 280 00:17:23,860 --> 00:17:25,820 Het verdrag tussen de Federatie 281 00:17:25,945 --> 00:17:28,406 en het Klingon-rijk is dood. 282 00:17:29,949 --> 00:17:32,410 Maar we kunnen het meenemen weer tot leven. 283 00:17:32,743 --> 00:17:34,745 Dit is het meeste versterkte positie 284 00:17:34,829 --> 00:17:36,664 tussen hier en het Klingon-rijk. 285 00:17:36,789 --> 00:17:39,458 Er zal een Starfleet zijn taskforce hier binnenkort. 286 00:17:39,584 --> 00:17:41,377 Als je kon breng uw vloot hier -- 287 00:17:41,502 --> 00:17:44,213 Dan zouden we verenigd kunnen blijven tegen de Dominion. 288 00:17:45,631 --> 00:17:46,841 En als wij dat doen... 289 00:17:47,049 --> 00:17:49,427 We hebben misschien een kans. 290 00:18:01,355 --> 00:18:02,899 Denk er eens over na. 291 00:18:03,149 --> 00:18:05,109 Vijf jaar geleden, niemand had het ooit gehoord 292 00:18:05,234 --> 00:18:07,195 van Bajor of Deep Space 9, 293 00:18:07,320 --> 00:18:11,824 en nu, al onze hoop rust hier. 294 00:18:13,492 --> 00:18:15,828 Waar de getijden van fortuin neem ons mee, 295 00:18:15,953 --> 00:18:17,788 geen mens kan het weten. 296 00:18:20,833 --> 00:18:23,628 Ze zijn lastig, die getijden. 297 00:19:29,694 --> 00:19:31,320 Vijf wedstrijden... 298 00:19:31,612 --> 00:19:33,489 en vijf overwinningen. 299 00:19:35,116 --> 00:19:39,412 Je hebt echt de spirit van Kahless in jou. 300 00:19:40,162 --> 00:19:41,747 Tot morgen. 301 00:19:43,916 --> 00:19:45,626 Ik zal wachten! 302 00:19:46,544 --> 00:19:48,754 Je hebt drie gebroken ribben... 303 00:19:49,088 --> 00:19:50,214 misschien vier. 304 00:19:50,631 --> 00:19:51,924 Ze zullen genezen. 305 00:19:52,049 --> 00:19:53,926 Niet als je blijft vechten, dat zullen ze niet. 306 00:19:54,176 --> 00:19:56,012 Je hebt geluk dat je dat niet deed een long doorboren. 307 00:19:56,137 --> 00:19:57,972 Een lichaam — zelfs een Klingon-lichaam — 308 00:19:58,055 --> 00:19:59,390 kan alleen maar nemen zoveel straf. 309 00:19:59,473 --> 00:20:00,766 Ik zal vechten. 310 00:20:00,891 --> 00:20:02,935 Het is de enige eervol ding om te doen. 311 00:20:03,052 --> 00:20:05,771 Hij zal verliezen, en hierin toestand, zou hij zelfs kunnen sterven. 312 00:20:05,896 --> 00:20:07,481 Dan zal ik sterven. 313 00:20:08,316 --> 00:20:10,067 Maar ik zal niet toegeven. 314 00:20:10,276 --> 00:20:11,694 Je hebt hem gehoord. 315 00:20:12,069 --> 00:20:13,738 Verbind zijn ribben! 316 00:20:20,286 --> 00:20:23,497 Het spijt me, maar dat is zo absoluut onaanvaardbaar. 317 00:20:23,622 --> 00:20:24,999 Ik sta onder voldoende druk zoals het is. 318 00:20:25,124 --> 00:20:26,959 Ik kan niet hebben dat je mij verlaat. 319 00:20:27,626 --> 00:20:29,420 Houd jezelf in bedwang, Garak. 320 00:20:30,087 --> 00:20:32,256 Die heb je tenslotte niet gehad één van deze aanvallen in jaren. 321 00:20:32,381 --> 00:20:34,508 Ja, dit is het een strakke, afgesloten ruimte. 322 00:20:34,633 --> 00:20:37,345 Ja, er is niet veel aan bewegingsruimte. 323 00:20:37,470 --> 00:20:41,265 Maar een gedisciplineerde geest doet dat niet zich laten afleiden 324 00:20:41,349 --> 00:20:44,143 door psychologisch te knagen stoornissen zoals... 325 00:20:44,685 --> 00:20:46,270 claustrofobie. 326 00:20:46,520 --> 00:20:50,524 Trouwens, dit is het niet zoals Tzenketh. 327 00:20:50,649 --> 00:20:53,444 De muren niet stort op je in. 328 00:20:53,569 --> 00:20:55,946 Je vrienden zijn in de buurt. Er is voldoende lucht. 329 00:20:56,072 --> 00:20:59,367 Er is dus niets om bezorgd over te zijn. 330 00:21:02,870 --> 00:21:04,872 Focus op de baan. 331 00:21:05,247 --> 00:21:07,792 Jij bent de enige persoon wie kan contact opnemen met de runabout. 332 00:21:07,917 --> 00:21:10,044 Mensen zijn afhankelijk van jou. 333 00:21:10,169 --> 00:21:12,880 Ziyal is afhankelijk van jou. 334 00:21:13,297 --> 00:21:16,008 Je hebt het haar beloofd je zou terugkomen, 335 00:21:16,425 --> 00:21:20,554 en die jongedame heeft gehad genoeg teleurstellingen 336 00:21:20,638 --> 00:21:22,431 in haar leven zonder jou er aan toevoegen. 337 00:21:22,515 --> 00:21:23,849 Dus... 338 00:21:24,683 --> 00:21:26,519 jezelf beheersen. 339 00:21:27,686 --> 00:21:30,773 Jij bent sterker dan dit. 340 00:21:31,649 --> 00:21:33,734 Een gedisciplineerde geest... 341 00:21:35,319 --> 00:21:37,238 Ik ben bang dat dat zo is het beste wat ik kan doen. 342 00:21:37,363 --> 00:21:38,989 Voelt het beter? 343 00:21:39,365 --> 00:21:40,491 Veel beter. 344 00:21:40,574 --> 00:21:42,284 Je bent niet erg goede leugenaar, meneer Worf. 345 00:21:44,912 --> 00:21:46,163 Wat was dat? 346 00:21:47,456 --> 00:21:49,375 Het komt van binnen de muur. 347 00:21:49,459 --> 00:21:50,347 Garak. 348 00:21:50,419 --> 00:21:52,128 - Hoe lang is hij daar al geweest? - Ongeveer een halfuur. 349 00:21:58,134 --> 00:22:00,469 Garak, Garak, wat is er? 350 00:22:04,557 --> 00:22:06,976 Zeg hem dat hij moet stoppen voordat ze hem horen. 351 00:22:07,101 --> 00:22:09,103 Garak, het paneel is nu open. 352 00:22:09,186 --> 00:22:10,563 Je kunt naar buiten komen. 353 00:22:11,397 --> 00:22:13,315 We moeten hem pakken daar weg. 354 00:22:15,734 --> 00:22:17,194 Garak. 355 00:22:22,700 --> 00:22:23,784 Garak. 356 00:22:27,955 --> 00:22:29,665 Garak, je moet stoppen. 357 00:22:29,999 --> 00:22:31,500 Je maakt te veel lawaai. 358 00:22:31,625 --> 00:22:33,085 Garak! 359 00:22:33,169 --> 00:22:34,670 Het licht... 360 00:22:35,254 --> 00:22:36,672 het licht ging uit. 361 00:22:36,964 --> 00:22:38,132 Ik weet. 362 00:22:38,716 --> 00:22:39,842 Kom op. 363 00:22:40,134 --> 00:22:42,636 Ik denk dat je dat kunt neem je pauze iets eerder. 364 00:22:50,394 --> 00:22:51,770 Het lijkt erop dat hij lijdt 365 00:22:51,896 --> 00:22:53,397 van een acute vorm van claustrofobie. 366 00:22:53,522 --> 00:22:55,608 Het is een wonder dat hij het volhield zolang hij dat deed. 367 00:22:55,691 --> 00:22:58,611 Dan zal een van ons dat moeten doen voltooi het opnieuw configureren van de zender. 368 00:22:58,736 --> 00:23:01,113 En wie zou je voorstellen zou dat kunnen? 369 00:23:02,031 --> 00:23:03,657 Precies. 370 00:23:04,200 --> 00:23:06,660 Als Garak dat niet kan neem contact op met de runabout, 371 00:23:06,785 --> 00:23:08,787 wij gaan nergens heen. 372 00:23:17,338 --> 00:23:19,048 Het laatste schip van Gowron zijn aangekomen. 373 00:23:19,298 --> 00:23:21,425 Ik zorg voor een reparatieploeg ga er meteen mee aan de slag. 374 00:23:21,550 --> 00:23:23,219 Al iets gehoord van Starfleet? 375 00:23:23,594 --> 00:23:26,597 De taskforce van admiraal Gilhouly is dat wel op minder dan vier lichtjaar afstand. 376 00:23:26,847 --> 00:23:29,058 Ik zal me een stuk beter voelen als ze hier aankomen. 377 00:23:29,308 --> 00:23:30,476 Je bent niet de enige. 378 00:23:30,601 --> 00:23:31,518 Kapitein. 379 00:23:31,644 --> 00:23:32,519 Ja, majoor. 380 00:23:33,312 --> 00:23:34,772 Ik heb net met Odo gesproken. 381 00:23:34,897 --> 00:23:36,565 Iemand heeft overschreven de beveiligingsblokken 382 00:23:36,649 --> 00:23:39,276 op de industriële replicator op niveau 17. 383 00:23:39,485 --> 00:23:41,445 Klinkt als onze saboteur. Hebben ze hem gepakt? 384 00:23:41,695 --> 00:23:42,571 Geen geluk. 385 00:23:42,655 --> 00:23:44,031 Weten ze wat hij repliceerde? 386 00:23:44,114 --> 00:23:45,366 Hij heeft de geheugenkern gewist. 387 00:23:45,574 --> 00:23:48,827 Zeg tegen Odo dat ik dat wil alle beveiligingsdetails 388 00:23:48,953 --> 00:23:51,247 om vanaf nu dubbele diensten te draaien. 389 00:23:51,330 --> 00:23:54,375 Als hij meer mannen wil, laat hem met Gowron praten. 390 00:23:54,541 --> 00:23:56,418 Ik weet het zeker, de kanselier zal bereid zijn 391 00:23:56,543 --> 00:23:59,338 om wat Klingon-troepen toe te wijzen om belangrijke faciliteiten te bewaken. 392 00:24:00,047 --> 00:24:02,258 Klingons helpen om Deep Space 9 te beschermen -- 393 00:24:02,383 --> 00:24:03,926 wat een interessant concept. 394 00:24:04,176 --> 00:24:06,053 Dit zijn Interessante tijden, majoor. 395 00:24:06,178 --> 00:24:07,096 Kapitein. 396 00:24:07,888 --> 00:24:09,431 Binnenkomend bericht. 397 00:24:09,598 --> 00:24:11,100 Het is Gul Dukat. 398 00:24:11,892 --> 00:24:13,227 In mijn kantoor. 399 00:24:19,817 --> 00:24:20,776 Dukat. 400 00:24:20,901 --> 00:24:22,444 Alsjeblieft, kapitein... 401 00:24:22,861 --> 00:24:24,822 toon een beetje respect -- 402 00:24:25,072 --> 00:24:28,033 je praat tegen het hoofd van de Cardassian regering. 403 00:24:28,158 --> 00:24:30,536 Ik herken het niet die regering. 404 00:24:30,869 --> 00:24:33,372 Je erkenning is niet relevant. 405 00:24:33,497 --> 00:24:36,083 Nou, als dat is wat je denkt, 406 00:24:36,667 --> 00:24:39,044 waarom hebben we dit gesprek? 407 00:24:39,169 --> 00:24:40,838 Omdat het een feit is, kapitein, 408 00:24:40,963 --> 00:24:43,424 Ik voel een zeker gevoel verplichting jegens u. 409 00:24:43,716 --> 00:24:46,844 Ik geef tenslotte openlijk toe: jij hebt mijn leven gered 410 00:24:46,969 --> 00:24:48,345 bij meer dan één gelegenheid. 411 00:24:48,554 --> 00:24:49,680 Herinner mij er niet aan. 412 00:24:49,805 --> 00:24:51,682 Nee, nee, dat zou je moeten doen wees blij dat je dat gedaan hebt 413 00:24:51,932 --> 00:24:54,435 want nu ga ik om iets terug te doen... 414 00:24:55,060 --> 00:24:58,355 en je de kans geven om te sparen jouw dierbare Federatie. 415 00:24:58,731 --> 00:25:00,774 Het enige wat je hoeft te doen is hen overtuigen 416 00:25:00,899 --> 00:25:02,985 om het voorbeeld van Cardassia te volgen. 417 00:25:03,110 --> 00:25:05,279 Je verwacht ons om je bij de Dominion aan te sluiten? 418 00:25:05,654 --> 00:25:08,324 Ik verwacht je rationeel gedragen. 419 00:25:08,907 --> 00:25:12,328 Aansluiten bij de Dominion miljarden levens zal redden, 420 00:25:12,828 --> 00:25:15,122 en behoud de Federatie tegen vervaging 421 00:25:15,205 --> 00:25:17,499 in de nevelen van de geschiedenis. 422 00:25:17,833 --> 00:25:20,044 Door het toe te staan bestaan onder de heerschappij van de Dominion? 423 00:25:20,169 --> 00:25:21,086 Nee, dank je. 424 00:25:21,337 --> 00:25:24,340 Ik ben bang dat je het leuk zult vinden het alternatief nog minder. 425 00:25:24,715 --> 00:25:28,135 Dukat, als je iets hebt om tegen mij te zeggen, zeg het! 426 00:25:28,218 --> 00:25:29,720 Dan zal ik het simpel maken. 427 00:25:29,970 --> 00:25:31,472 Een paar dagen geleden heb ik gezworen 428 00:25:31,597 --> 00:25:34,600 heel Cardassië verloren zou worden herwonnen. 429 00:25:35,476 --> 00:25:38,187 Dat ruimtestation je bent zo dol op... 430 00:25:38,937 --> 00:25:40,564 werd gebouwd door Cardassië. 431 00:25:40,856 --> 00:25:44,109 Grappig, ik dacht dat het gebouwd was door Bajoran slavenarbeid. 432 00:25:44,902 --> 00:25:47,154 Ofwel geef je het station over, 433 00:25:47,863 --> 00:25:50,032 of ik neem het met geweld. 434 00:25:50,157 --> 00:25:51,533 De keuze is aan jou. 435 00:25:53,702 --> 00:25:56,747 Als je het opnieuw wilt doen dit station, Dukat, 436 00:25:57,206 --> 00:25:59,249 je bent welkom om het te proberen. 437 00:26:07,383 --> 00:26:10,594 Zeven veldslagen en zeven overwinningen. 438 00:26:10,719 --> 00:26:13,680 Welke held van de legende had het ook kunnen doen? 439 00:26:13,931 --> 00:26:16,100 Helden van legendes heb niet zoveel pijn. 440 00:26:17,976 --> 00:26:21,271 Je Federatievrienden heb je bescheidenheid geleerd, 441 00:26:21,563 --> 00:26:24,108 maar dit is geen tijd voor bescheidenheid. 442 00:26:24,441 --> 00:26:26,568 Als we terugkomen aan het Klingon-rijk, 443 00:26:26,960 --> 00:26:29,613 Ik zal Keedera zelf opzoeken 444 00:26:29,696 --> 00:26:31,782 en vertel het hem van je glorieuze verhaal. 445 00:26:31,907 --> 00:26:34,535 Hij zal een lied schrijven jou waardig. 446 00:26:34,660 --> 00:26:36,703 Nou, zorg ervoor dat je mij een kopie stuurt. 447 00:26:36,829 --> 00:26:38,580 Ik zal het beter doen dan dat. 448 00:26:38,747 --> 00:26:41,125 Ik kan het zeker weten dat hij jou noemt. 449 00:26:41,458 --> 00:26:43,293 De genezer die bond 450 00:26:43,502 --> 00:26:46,922 de wonden van de krijger, zodat hij weer kon vechten. 451 00:26:47,172 --> 00:26:49,800 Op dit moment het enige deel van het liedje dat ik wil horen 452 00:26:49,925 --> 00:26:51,677 is het vers dat vertelt van onze ontsnapping. 453 00:26:52,344 --> 00:26:53,637 Wat heb je aan een nederlaag 454 00:26:53,720 --> 00:26:55,681 elke Jem'Hadar-soldaat in deze compound 455 00:26:55,806 --> 00:26:58,225 als het ons niet brengt dichter bij onze vrijheid? 456 00:26:58,600 --> 00:27:00,769 Wij moeten op de proppen komen een nieuw ontsnappingsplan. 457 00:27:00,894 --> 00:27:02,855 Dat zal niet nodig zijn. 458 00:27:05,649 --> 00:27:07,443 De originele zal werken. 459 00:27:09,445 --> 00:27:11,447 Ik moet gewoon eindigen waar ik aan begon. 460 00:27:11,738 --> 00:27:14,241 Een vers tenslotte over de Cardassian 461 00:27:14,366 --> 00:27:15,868 die in paniek raakte bij gevaar 462 00:27:15,993 --> 00:27:18,078 zou ruïneren Het lied van generaal Martok. 463 00:27:18,829 --> 00:27:20,581 Dat zou jammer zijn. 464 00:27:22,499 --> 00:27:24,334 Als u mij nu wilt excuseren... 465 00:27:25,127 --> 00:27:27,087 mijn kerker wacht. 466 00:27:37,723 --> 00:27:42,519 Er is geen grotere vijand dan de eigen angsten. 467 00:27:42,644 --> 00:27:44,813 Er is moed voor nodig man om ze onder ogen te zien. 468 00:28:00,329 --> 00:28:01,788 Wat kan ik voor u doen, chef? 469 00:28:01,955 --> 00:28:03,582 Het was luitenant Japar niet hierheen gebracht? 470 00:28:03,790 --> 00:28:06,251 De Klingon-ingenieur? Je hebt hem net gemist. 471 00:28:06,376 --> 00:28:08,128 De plasmabrandwonden waren niet zo erg zoals ze eruit zagen. 472 00:28:08,253 --> 00:28:10,547 Ik kan hem beter gaan zoeken. Ik kan kop noch staart maken 473 00:28:10,672 --> 00:28:12,925 van de vermogensrelaissystemen op zijn roofvogel. 474 00:28:13,050 --> 00:28:15,052 We zullen nooit alles krijgen deze Klingon-schepen zijn operationeel. 475 00:28:15,135 --> 00:28:16,762 Ik heb er alle vertrouwen in in jou, chef. 476 00:28:16,970 --> 00:28:18,722 Nou, dat maakt het allemaal verschil dus, nietwaar? 477 00:28:19,097 --> 00:28:21,433 Hoe gaat het met Keiko en de kinderen? 478 00:28:21,725 --> 00:28:23,519 Ze bereikten Bajor veilig, 479 00:28:23,644 --> 00:28:25,312 Maar ik maak me zorgen om Molly. 480 00:28:25,750 --> 00:28:27,856 Ze wordt oud genoeg om te weten wanneer er iets mis is. 481 00:28:28,065 --> 00:28:29,316 Ik denk dat ze bang is. 482 00:28:29,441 --> 00:28:31,527 Het is alleen maar natuurlijk. Het zal voorbijgaan. 483 00:28:31,740 --> 00:28:32,861 Trouwens, 484 00:28:32,986 --> 00:28:35,239 Ik heb er twee sets van besteld nieuwe duridium-legering darts 485 00:28:35,364 --> 00:28:37,157 Ik heb je erover verteld. Volgende week zouden ze hier moeten zijn. 486 00:28:37,282 --> 00:28:38,575 Darts? 487 00:28:39,159 --> 00:28:41,286 We hebben te maken met een majoor interstellaire oorlog, 488 00:28:41,370 --> 00:28:42,788 en je denkt aan darten? 489 00:28:42,996 --> 00:28:44,706 Nou ja, het leven moet doorgaan. 490 00:28:45,207 --> 00:28:47,334 Bovendien heb ik een gevoel 491 00:28:47,459 --> 00:28:49,461 er gaan dingen gebeuren voor het beste. 492 00:28:50,212 --> 00:28:51,838 Ik hoop dat je gelijk hebt. 493 00:28:58,720 --> 00:29:01,056 Jouw asperges met yamoksaus. 494 00:29:02,349 --> 00:29:05,102 De laatste van mijn verse asperges, zou ik kunnen toevoegen. 495 00:29:05,394 --> 00:29:07,312 Niet dat ik dat nodig heb om het niet meer in voorraad te hebben. 496 00:29:07,437 --> 00:29:10,440 Ergens krijg ik daar het gevoel Er zal niet veel vraag zijn naar menselijk voedsel 497 00:29:10,566 --> 00:29:13,193 zodra de Jem'Hadar dat hebben gedaan klaar met deze plek. 498 00:29:13,277 --> 00:29:15,153 Ben je dat niet een beetje pessimistisch? 499 00:29:15,279 --> 00:29:16,572 Ben ik? 500 00:29:16,989 --> 00:29:19,074 De Jem'Hadar niet eet, drink niet, 501 00:29:19,199 --> 00:29:20,867 en ze hebben geen seks, 502 00:29:21,159 --> 00:29:22,786 en alsof dat nog niet erg genoeg was, 503 00:29:22,911 --> 00:29:24,997 de Stichters eet en drink niet, 504 00:29:25,122 --> 00:29:26,790 en ze hebben ook geen seks. 505 00:29:26,915 --> 00:29:28,458 Wat tussen jou en mij, 506 00:29:28,584 --> 00:29:31,712 maakt mijn financiële toekomst minder dan veelbelovend. 507 00:29:32,838 --> 00:29:34,381 Het is misschien niet zo erg. 508 00:29:34,631 --> 00:29:39,177 Voor zover we weten zou de Vorta dat kunnen zijn vraatzuchtige, alcoholische seksmaniakken. 509 00:29:39,428 --> 00:29:41,763 Daar heb ik nooit aan gedacht. 510 00:29:42,806 --> 00:29:45,350 Ik vraag me af wat hun lievelingseten is. 511 00:29:47,978 --> 00:29:49,021 Goed nieuws. 512 00:29:49,187 --> 00:29:51,398 De Starfleet-taskforce onder admiraal Gilhouly 513 00:29:51,523 --> 00:29:53,191 is de Bajoraanse ruimte binnengegaan. 514 00:29:53,317 --> 00:29:55,235 Ik hoop dat ze het weten waar ze zin in hebben. 515 00:30:01,833 --> 00:30:03,239 Ten eerste eisen ze wij komen hier uit. 516 00:30:03,327 --> 00:30:04,953 Dan laten ze ons wachten. 517 00:30:05,037 --> 00:30:09,124 Het zijn waardige strijders, maar ze hebben geen eergevoel. 518 00:30:12,502 --> 00:30:15,005 Is er geen Jem'Hadar? bereid om mij onder ogen te zien? 519 00:30:15,297 --> 00:30:16,590 Fascinerend. 520 00:30:16,840 --> 00:30:18,175 Zelfs achteraf hij heeft het meegemaakt, 521 00:30:18,258 --> 00:30:20,385 de Klingon nog steeds dorst naar strijd. 522 00:30:20,594 --> 00:30:22,054 Wordt hij het nooit beu? 523 00:30:22,179 --> 00:30:23,722 Dat doe ik nooit. 524 00:30:23,972 --> 00:30:26,725 Je vecht daarom is waarvoor je bent ontworpen. 525 00:30:26,808 --> 00:30:29,645 Dat alles motiveert hem is een barbaars eergevoel. 526 00:30:30,020 --> 00:30:32,814 En dat is iets je zult het nooit begrijpen. 527 00:30:32,898 --> 00:30:34,191 Bereid jezelf voor. 528 00:30:34,274 --> 00:30:36,026 Ik heb je gevonden een waardige tegenstander. 529 00:30:36,526 --> 00:30:37,736 Waar is hij? 530 00:30:38,236 --> 00:30:40,030 Recht voor je. 531 00:30:42,532 --> 00:30:44,409 Overwinning is leven. 532 00:30:45,035 --> 00:30:47,913 Vandaag is een goede dag om te sterven. 533 00:30:59,633 --> 00:31:03,178 Tijn, ik weet het niet als je mij kunt horen. 534 00:31:03,845 --> 00:31:06,014 Maar als je kunt, Ik wil gewoon dat je het weet 535 00:31:06,598 --> 00:31:09,393 Misschien was je dat niet een grote vader, 536 00:31:10,143 --> 00:31:13,814 maar ik wil het echt je leefde nu. 537 00:31:14,856 --> 00:31:17,776 Op die manier zou je hier binnen kunnen zijn in plaats van ik. 538 00:31:33,291 --> 00:31:34,209 Jem'Hadar. 539 00:31:35,127 --> 00:31:36,211 Kunnen we hem eruit krijgen? 540 00:31:37,629 --> 00:31:38,797 Geen tijd. 541 00:31:46,680 --> 00:31:49,057 De Cardassian, waar is hij? 542 00:31:49,641 --> 00:31:50,934 Buiten... 543 00:31:51,143 --> 00:31:52,269 Ik veronderstel. 544 00:31:55,063 --> 00:31:57,023 Hij is niet buiten. 545 00:31:59,693 --> 00:32:00,902 Beweging. 546 00:32:05,782 --> 00:32:07,534 Wat wil je met hem? 547 00:32:07,951 --> 00:32:10,036 Hij moet ter dood worden gebracht. 548 00:32:10,912 --> 00:32:11,955 Meneer! 549 00:32:21,840 --> 00:32:23,842 Als je wilt leven, 550 00:32:24,342 --> 00:32:25,844 leg dit uit. 551 00:32:32,642 --> 00:32:34,853 De Roofvogel Y'tem bevindt zich in positie. 552 00:32:35,187 --> 00:32:36,271 Dat is iedereen. 553 00:32:36,521 --> 00:32:37,731 Belangrijk. Commandant. 554 00:32:37,856 --> 00:32:39,107 Rapporteer aan de Defiant. 555 00:32:39,399 --> 00:32:40,567 Ja, meneer. 556 00:32:40,942 --> 00:32:42,277 Succes. 557 00:32:43,278 --> 00:32:44,654 Aan ons allemaal. 558 00:32:52,704 --> 00:32:54,164 Zet de runabouts in. 559 00:33:09,721 --> 00:33:11,973 Runabout Yukon, voorbereiden op vertrek. 560 00:33:12,224 --> 00:33:15,060 Runabouts Rio Grande en Wolga, stand-by. 561 00:33:15,227 --> 00:33:16,728 Yukon klaar. 562 00:33:18,188 --> 00:33:19,856 Motoren ingeschakeld. 563 00:33:20,190 --> 00:33:21,775 Veel succes, Yukon. 564 00:33:33,245 --> 00:33:35,455 Meneer, ik neem op een grote tachyonophoping. 565 00:33:35,580 --> 00:33:37,082 Meerdere vectoren. 566 00:33:37,791 --> 00:33:39,334 Schepen ontmantelen. 567 00:33:53,431 --> 00:33:54,641 Romulanen. 568 00:33:54,891 --> 00:33:57,853 Ze vragen toestemming om zich bij de vloot aan te sluiten. 569 00:33:58,186 --> 00:33:59,354 Ik zal verdoemd zijn. 570 00:33:59,479 --> 00:34:00,939 Toestemming verleend. 571 00:34:01,314 --> 00:34:02,732 Opstandig tegen Ops. 572 00:34:02,899 --> 00:34:04,401 Ga uw gang, majoor. 573 00:34:04,526 --> 00:34:07,320 Sensoren hebben zojuist gedetecteerd Dominion- en Cardassian-schepen 574 00:34:07,404 --> 00:34:08,738 het betreden van de Bajoraanse ruimte. 575 00:34:08,864 --> 00:34:11,116 ETA tien minuten. 576 00:34:17,789 --> 00:34:21,376 Ik vraag je om het laatste tijd - wat is dit? 577 00:34:21,877 --> 00:34:24,504 Het is óf een zelfdichtende stuurpenbout 578 00:34:24,713 --> 00:34:26,464 of een router met omgekeerde ratel. 579 00:34:26,548 --> 00:34:28,842 Ik weet het gewoon niet zeker. 580 00:34:34,097 --> 00:34:35,557 Zij is de volgende. 581 00:34:35,891 --> 00:34:36,850 Meneer! 582 00:34:38,602 --> 00:34:39,728 Als u mij toestaat...? 583 00:35:06,922 --> 00:35:08,173 Worf... 584 00:35:08,506 --> 00:35:10,550 eer is voldaan. 585 00:35:11,509 --> 00:35:12,761 Blijf liggen. 586 00:35:26,483 --> 00:35:27,734 Maak dit af. 587 00:35:50,131 --> 00:35:51,132 Wat zie je? 588 00:35:52,717 --> 00:35:53,969 Ik zie niets. 589 00:35:54,094 --> 00:35:55,428 Het is donker. 590 00:36:13,989 --> 00:36:15,907 Mijn mensen hebben een gezegde: 591 00:36:16,199 --> 00:36:18,576 Keer een Breen nooit de rug toe. 592 00:36:18,868 --> 00:36:20,704 Dokter, wilt u het houden? het geluid naar beneden? 593 00:36:20,829 --> 00:36:22,330 Ik probeer hier te werken. 594 00:36:22,455 --> 00:36:24,833 Garak, hoeveel transtator circuits heb je nog over? 595 00:36:24,958 --> 00:36:25,834 Drie. 596 00:36:25,959 --> 00:36:27,335 Nou, werk snel, want al snel 597 00:36:27,460 --> 00:36:29,337 wij komen op tot onze nek in Jem'Hadar. 598 00:36:47,188 --> 00:36:48,481 Genoeg, Klingon. 599 00:36:48,606 --> 00:36:49,983 Je hebt je waarde bewezen. 600 00:36:50,233 --> 00:36:52,360 Worf... je hebt hem gehoord. 601 00:36:52,527 --> 00:36:53,570 Genoeg. 602 00:36:54,029 --> 00:36:55,530 Ik zal niet toegeven! 603 00:36:57,782 --> 00:36:59,576 Waar wacht je op? Beëindig dit. 604 00:36:59,993 --> 00:37:01,369 Het is voorbij. 605 00:37:01,494 --> 00:37:03,163 Het is nog niet voorbij. 606 00:37:03,621 --> 00:37:04,831 Je hebt hem gehoord. 607 00:37:16,468 --> 00:37:18,470 Ik geef toe. 608 00:37:19,137 --> 00:37:20,221 Jij wat? 609 00:37:20,597 --> 00:37:21,931 Ik geef toe! 610 00:37:22,474 --> 00:37:24,350 Ik kan deze Klingon niet verslaan. 611 00:37:24,851 --> 00:37:26,895 Het enige wat ik kan doen is hem vermoorden, 612 00:37:27,771 --> 00:37:31,357 en dat niet meer houdt mijn interesse vast. 613 00:37:34,319 --> 00:37:35,737 Schiet ze allebei neer. 614 00:37:37,238 --> 00:37:38,531 Begrepen! 615 00:37:51,753 --> 00:37:53,379 Breng hem naar een van de hutten achterin. 616 00:37:53,463 --> 00:37:55,090 Ik zal bij je zijn zodra ik kan. 617 00:37:58,384 --> 00:37:59,177 Garak. 618 00:38:02,180 --> 00:38:03,306 Je deed het goed. 619 00:38:04,182 --> 00:38:05,266 Jij ook. 620 00:38:08,311 --> 00:38:09,979 Breng ons naar maximale warp, Garak. 621 00:38:10,063 --> 00:38:12,107 We moeten pakken een bericht naar het station. 622 00:38:17,779 --> 00:38:19,739 De Dominion-vloot moet zich binnen visueel bereik bevinden. 623 00:38:19,823 --> 00:38:21,157 Op het scherm. 624 00:38:23,409 --> 00:38:24,327 Waar zijn ze? 625 00:38:24,786 --> 00:38:26,162 Volgens naar hun warp-signaturen, 626 00:38:26,287 --> 00:38:27,413 ze zouden daar moeten zijn. 627 00:38:27,622 --> 00:38:29,332 Een soort verhulapparaat? 628 00:38:29,624 --> 00:38:31,042 Ik wist het niet de Dominion had ze. 629 00:38:31,292 --> 00:38:33,169 Of de Cardassians, wat dat betreft. 630 00:38:34,379 --> 00:38:37,090 Ik neem op extra warp-signaturen 631 00:38:37,924 --> 00:38:42,262 lager 183 merk 97. 632 00:38:42,762 --> 00:38:45,515 244 merk 12. 633 00:38:46,224 --> 00:38:49,769 302 merk 133. 634 00:38:50,353 --> 00:38:51,813 Opstandig tegen Ops. 635 00:38:51,938 --> 00:38:53,022 Ga je gang. 636 00:38:53,148 --> 00:38:54,524 Volgens op onze sensormetingen, 637 00:38:54,649 --> 00:38:56,234 er zijn Dominion-schepen overal om ons heen, 638 00:38:56,317 --> 00:38:58,695 maar we kunnen ze niet zien of krijgen elke vorm van targetingslot. 639 00:38:59,529 --> 00:39:00,864 Wij lezen hetzelfde. 640 00:39:01,406 --> 00:39:02,824 Ze zijn overal. 641 00:39:03,032 --> 00:39:04,284 Wat zijn uw orders, kapitein? 642 00:39:04,492 --> 00:39:06,077 Chef! Ik heb doelen nodig! 643 00:39:06,286 --> 00:39:08,454 Ik probeer, maar ik kan niets krijgen. 644 00:39:08,705 --> 00:39:10,623 Het kan zijn dat we op hen moeten wachten om het vuur te openen en dan -- 645 00:39:12,000 --> 00:39:14,586 Kapitein, ik neem op een bericht met prioriteit één 646 00:39:14,669 --> 00:39:16,129 uit het Gamma Kwadrant. 647 00:39:16,671 --> 00:39:17,964 Het is dokter Bashir! 648 00:39:18,214 --> 00:39:21,759 Bashir? Computer, zoek dr. Bashir. 649 00:39:21,885 --> 00:39:24,470 Dr. Bashir bevindt zich niet op het station. 650 00:39:25,013 --> 00:39:27,223 Wat was zijn laatst bekende locatie? 651 00:39:27,515 --> 00:39:31,853 Dr. Bashir's laatst bekende locatie was Runabout Pad E. 652 00:39:32,770 --> 00:39:34,105 Sisko naar Defiant. 653 00:39:34,355 --> 00:39:35,273 Ga je gang. 654 00:39:35,398 --> 00:39:36,649 Majoor, u heeft nieuwe orders. 655 00:39:36,774 --> 00:39:38,608 Ik wil dat je het vindt de Yukon en vernietig hem 656 00:39:38,693 --> 00:39:40,513 tegen elke prijs. Is dat duidelijk? 657 00:39:41,154 --> 00:39:43,531 Ja, meneer. Commandant. 658 00:39:43,823 --> 00:39:46,618 De Yukon gaat rechtdoor voor de Bajoran zon. 659 00:39:59,964 --> 00:40:01,549 Zijn schilden houden stand. 660 00:40:02,008 --> 00:40:03,384 Hoe kan dat? 661 00:40:03,801 --> 00:40:06,429 Het lijkt erop dat iemand het heeft gedaan enkele wijzigingen aan de Yukon. 662 00:40:06,804 --> 00:40:09,140 Ik neem ook op grote hoeveelheden trilithium, 663 00:40:09,224 --> 00:40:11,267 tekasiet en protomaterie aan boord. 664 00:40:11,517 --> 00:40:12,685 Een bom. 665 00:40:12,936 --> 00:40:14,520 Als het ontploft in de zon... 666 00:40:14,646 --> 00:40:16,356 Het zou een supernova kunnen veroorzaken -- 667 00:40:16,522 --> 00:40:18,691 veeg het geheel weg vloot, het station... 668 00:40:18,816 --> 00:40:20,151 En Bajor. 669 00:40:20,401 --> 00:40:21,945 Wij moeten gebruiken de trekstralen. 670 00:40:22,028 --> 00:40:23,112 We zijn te ver weg. 671 00:40:23,238 --> 00:40:24,614 Wil je wedden? Breng ons naar warp. 672 00:40:24,739 --> 00:40:26,074 Binnen een zonnestelsel?! 673 00:40:26,199 --> 00:40:29,077 Als wij dat niet doen, zal dat ook niet gebeuren een zonnestelsel overblijven. 674 00:40:48,680 --> 00:40:50,265 De runabout is vernietigd. 675 00:40:51,641 --> 00:40:53,685 Als de zon nova was geworden, 676 00:40:53,768 --> 00:40:56,271 het zou zijn weggevaagd ook de Dominion-vloot. 677 00:40:56,396 --> 00:40:59,023 Chef, zoek naar weer die warp-signaturen. 678 00:41:01,150 --> 00:41:02,068 Kapitein... 679 00:41:03,736 --> 00:41:05,113 Ze zijn weg, nietwaar? 680 00:41:05,238 --> 00:41:08,157 Het enige wat ik lees is normale achtergrondstraling. 681 00:41:08,283 --> 00:41:11,077 De warp-signaturen moet vervalst zijn. 682 00:41:11,619 --> 00:41:15,290 De echte vloot van de Dominion heeft de Cardassiaanse ruimte nooit verlaten. 683 00:41:15,373 --> 00:41:18,710 Dit was allemaal een ingewikkelde valstrik -- 684 00:41:18,793 --> 00:41:21,504 een poging tot vernietiging het station en Bajor, 685 00:41:21,587 --> 00:41:23,798 en de Federatie verlammen en Klingon-vloten, 686 00:41:23,923 --> 00:41:26,384 zonder ooit een schot te lossen. 687 00:41:28,303 --> 00:41:30,847 Vertel het aan onze vrienden daarbuiten afstaan. 688 00:41:31,097 --> 00:41:34,475 Armageddon zal moeten wachten voor nog een dag. 689 00:41:40,898 --> 00:41:42,150 Ziyal? 690 00:41:43,901 --> 00:41:45,528 Ik zei toch dat ik terug zou komen. 691 00:41:50,533 --> 00:41:52,243 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 692 00:41:57,707 --> 00:41:58,958 Vier weken? 693 00:41:59,083 --> 00:42:00,835 Vertel je het mij? Ik heb rondgehangen 694 00:42:00,918 --> 00:42:03,129 met een wisselaar voor meer dan een maand? 695 00:42:03,254 --> 00:42:05,256 En je vermoedde het niet eens Ik was het niet? 696 00:42:05,423 --> 00:42:07,592 Nee, en het ergste is: 697 00:42:07,717 --> 00:42:09,677 de aanwijzingen klopten voor mij. 698 00:42:09,802 --> 00:42:11,137 Welke aanwijzingen? 699 00:42:11,262 --> 00:42:12,597 Nou, om te beginnen, 700 00:42:12,722 --> 00:42:14,640 hij was een stuk makkelijker om mee om te gaan. 701 00:42:19,020 --> 00:42:20,897 Dus, denk ik dit betekent dat je wilt 702 00:42:21,022 --> 00:42:23,358 jouw Klingon-opera collectie terug. 703 00:42:24,525 --> 00:42:25,651 Intact. 704 00:42:26,819 --> 00:42:28,613 Min of meer. 705 00:42:34,452 --> 00:42:35,870 Dan is het geregeld. 706 00:42:35,953 --> 00:42:37,789 In het licht van het nieuwe verdrag 707 00:42:37,997 --> 00:42:41,376 en de voortdurende Dominion bedreiging voor het Alfa Kwadrant, 708 00:42:41,584 --> 00:42:44,962 er zal een permanente zijn Militaire aanwezigheid van Klingon 709 00:42:45,088 --> 00:42:46,672 op dit station. 710 00:42:46,964 --> 00:42:48,800 Maar ik kies de commandant. 711 00:42:49,759 --> 00:42:50,885 Overeengekomen. 712 00:42:56,182 --> 00:42:58,976 Meneer Worf heeft een zeer goede mening van u, generaal. 713 00:43:00,770 --> 00:43:03,022 Ik denk heel hoog over hem. 714 00:43:03,439 --> 00:43:06,067 Dan kan ik niet nadenken van een betere man voor de baan, 715 00:43:06,192 --> 00:43:07,735 als je het aanneemt. 716 00:43:11,864 --> 00:43:13,241 Ik zou vereerd zijn. 717 00:43:13,574 --> 00:43:14,784 Ops voor Sisko. 718 00:43:15,034 --> 00:43:16,160 Sisko hier. 719 00:43:16,244 --> 00:43:17,870 Je ontvangt een inkomend bericht. 720 00:43:17,995 --> 00:43:19,580 Het is van Dukat. 721 00:43:20,665 --> 00:43:23,835 Nou, kapitein, Ik moet je feliciteren. 722 00:43:24,377 --> 00:43:28,673 Als dat protomaterie-apparaat was verdwenen in de zon... 723 00:43:28,798 --> 00:43:32,593 Nou... het dodental zou enorm zijn geweest. 724 00:43:32,718 --> 00:43:35,304 En uw dochter zou dat ook doen zijn een van de slachtoffers geweest. 725 00:43:35,763 --> 00:43:38,307 Ziyal heeft haar keuze gemaakt. 726 00:43:39,267 --> 00:43:42,895 Wat mij betreft, ze is niet langer mijn dochter. 727 00:43:43,187 --> 00:43:46,149 Weet je, Dukat, dacht ik je was de afgelopen vijf jaar veranderd. 728 00:43:46,232 --> 00:43:47,900 Ik zie dat ik het mis had. 729 00:43:48,025 --> 00:43:49,318 De slechterik van één man 730 00:43:49,527 --> 00:43:52,488 is de held van een andere man, kapitein. 731 00:43:52,905 --> 00:43:55,491 Je zou het monument moeten zien ze bouwen ter ere van mij 732 00:43:55,575 --> 00:43:57,660 bij de poort naar het keizerlijke plein. 733 00:43:57,743 --> 00:44:00,329 Ben je daarom uitverkocht? jouw volk naar de Dominion? 734 00:44:00,413 --> 00:44:01,831 Voor een monument?! 735 00:44:02,039 --> 00:44:03,791 Wat ik deed... 736 00:44:04,750 --> 00:44:08,337 Dat deed ik om Cardassia te maken weer sterk. 737 00:44:09,172 --> 00:44:11,966 En let op mijn woorden, kapitein, Het is mij gelukt. 738 00:44:12,800 --> 00:44:15,511 Je bent misschien aan de nederlaag ontsnapt deze dag, 739 00:44:16,345 --> 00:44:17,683 maar morgen-- 740 00:44:17,800 --> 00:44:19,807 We zullen het morgen zien. 741 00:44:20,725 --> 00:44:22,435 Ja, dat zullen we doen.