1
00:02:30,650 --> 00:02:33,277
Ano ang ibig sabihin ng Df th is check?
DD yD gusto mo akong mandaya?
2
00:02:33,402 --> 00:02:35,404
N D . I'm j ust the m idd lem a n .
3
00:02:35,529 --> 00:02:37,615
Are yD u p layi ng a j Dke D n me ,
D r tryi ng tD ca use trD u b le?
4
00:02:37,740 --> 00:02:41,285
DD yD u th i n k yD u ca n
rep lace me if l fa i l?
5
00:02:41,869 --> 00:02:43,621
LDDk sa ika ay !
6
00:02:43,746 --> 00:02:46,707
Ako ang D n ly GD lde n Leg !
7
00:02:46,832 --> 00:02:49,502
- M ake s u re yD u remember be r th at.
- L t's n Dt th at.
8
00:02:49,627 --> 00:02:53,005
Gusto ko ng kickback.
P lease d D n 't te l l a nybDdy.
9
00:02:53,130 --> 00:02:55,299
YD ikaw ay tras h !
10
00:02:55,424 --> 00:02:57,760
Ako ay sD rry. Mahuli yD u huli r.
11
00:03:21,367 --> 00:03:24,578
GD lde n Leg ! GD lde n Leg !
12
00:04:31,270 --> 00:04:35,232
YD u've bee n n u m be r D ne eve r s i n ce
P u ng g Dt h is g D lde n leg b rDke n .
13
00:04:35,357 --> 00:04:38,235
P i rst as a p laye r, the n as a cDach .
14
00:04:38,360 --> 00:04:40,196
I'm bette r th a n P u ng eve r was .
15
00:04:40,321 --> 00:04:43,073
Team Evi l h as wD n the S u pe rcu p
ang huling limang taon rs.
16
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
- Ano ang sikreto mo?
- Lihim?
17
00:04:45,701 --> 00:04:47,411
Mayroon silang pinakamahusay na cDach.
18
00:04:47,536 --> 00:04:49,371
SD yD u 're cD nfide nt
ika sa yD u r team wi l wi n a i n ?
19
00:04:49,497 --> 00:04:52,166
bago ka ba
DD n't ask stu p id q uestiD ns .
20
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
GDDd m D rn i ng .
21
00:04:57,046 --> 00:04:58,547
GDDd m D rn i ng .
22
00:05:00,883 --> 00:05:02,343
GD lde n Leg .
23
00:05:03,177 --> 00:05:05,638
H u ng ! GDDd m D rn i ng .
24
00:05:07,473 --> 00:05:11,101
H u ng , yD u r s h De's d i rty.
Hayaan mo akong linisin ito fD r yD u .
25
00:05:11,227 --> 00:05:13,395
Ako si Dkay. I'll D ito.
26
00:05:20,694 --> 00:05:22,822
H u ng , kukunin ko ang sasakyan.
27
00:05:22,947 --> 00:05:25,908
H u ng , yD u said if l wD rked h a rd
l cD u ld cDach my Dwn team .
28
00:05:26,033 --> 00:05:27,451
Handa na ako!
29
00:05:27,576 --> 00:05:30,913
I th i n k l ca n tra i n a team
tD maging kasing g DDd bilang Team Evi l .
30
00:05:31,956 --> 00:05:34,792
DD yD u rea l ly th i n k
hahayaan kitang mag cDach ?
31
00:05:34,917 --> 00:05:36,335
B ut yD u sa id-
32
00:05:36,460 --> 00:05:38,087
Kumuha ng real l .
33
00:05:38,212 --> 00:05:40,464
YD u're a j Dke .
34
00:05:40,589 --> 00:05:43,217
Kumuha ng lDDk sa yD u rse lf.
35
00:05:44,343 --> 00:05:46,720
Th is tattDD is a l th at's left
Df yD u r fame .
36
00:05:47,304 --> 00:05:48,430
H u ng...
37
00:05:48,556 --> 00:05:51,475
I've se rved yD u fD r 20 yea rs .
H Dw can yD u say th at?
38
00:05:51,600 --> 00:05:54,979
Mag-h D nest tayo.
Th i ngs h ave ch a nged .
39
00:05:55,104 --> 00:06:00,109
YD u used tD be a g reat p laye r,
b ut n Dw yD u' re n Dth i ng .
40
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
Mayroon akong ad e n D ug h .
41
00:06:01,986 --> 00:06:04,029
Iningatan ko ang yD u a rD u nd fD r 20 years...
42
00:06:04,154 --> 00:06:06,699
b ut it's ti me fD r yD u
tD take ca re Df yD u rse lf.
43
00:06:06,824 --> 00:06:08,409
H u ng !
44
00:06:08,534 --> 00:06:10,411
YD u've g Dt a lDt Df ne rve .
45
00:06:10,536 --> 00:06:12,997
Kung hindi mo ako niloko
na may masamang tseke 20 taon rs ag D ...
46
00:06:13,122 --> 00:06:15,165
yD u'd be wD rki ng fD r me rig ht n Dw.
47
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
I t was yD u r idea tD th rDw the g ame .
48
00:06:17,501 --> 00:06:19,044
Are yD u th rDwi ng a ta ntru m ?
49
00:06:19,169 --> 00:06:21,630
Sabihin ito a b it lD ude r.
D id yD u g uys he r th at?
50
00:06:21,755 --> 00:06:24,758
M ake s u re the repD rte rs ca n he r it.
51
00:06:26,093 --> 00:06:29,346
Sabihin kung ano ang gusto mo.
Kumuha ng lDDk sa yD u rse lf.
52
00:06:29,471 --> 00:06:32,516
DD yD u th i n k a nyD ne wD u ld be l ieve
a cri pp led h as-bee n l i ke yD u ?
53
00:06:32,641 --> 00:06:34,560
-YD ikaw-
- DD n 't be a ng ry.
54
00:06:34,685 --> 00:06:37,479
Kung hindi mo gusto na maging pilay,
b pilay yD u rse lf.
55
00:06:37,605 --> 00:06:39,565
B pilay yD u r Dwn g reed i ness .
56
00:06:39,690 --> 00:06:41,358
Kumuha ng lDst.
57
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
O ne m D re th i ng...
58
00:06:46,405 --> 00:06:49,575
l h i red th at m Db tD b reak yD u r leg .
59
00:07:23,317 --> 00:07:24,652
Yu pp ies .
60
00:07:39,416 --> 00:07:41,752
Pinamunuan nila ang ski l
at p layi ng sDcce r.
61
00:07:56,642 --> 00:07:57,893
Ano sa noon ay sa?
62
00:08:01,397 --> 00:08:03,273
sabi ko id...
63
00:08:03,399 --> 00:08:05,401
sila ay n Dt ve ry ski l pinangunahan
at p layi ng sDcce r.
64
00:08:08,988 --> 00:08:11,490
YD u th i n k yD u ca n d D bette r?
65
00:08:11,615 --> 00:08:15,744
Ang muling maging isang fus iD n
Df m i nd a nd fDDt.
66
00:08:17,538 --> 00:08:20,040
Wh at ki nd Df fus iD n ?
67
00:08:34,930 --> 00:08:38,392
Ang huli kong id D l , M aste r B ru ce Lee ...
68
00:08:38,517 --> 00:08:42,438
I nve nted the u lti m ate kick.
69
00:08:42,563 --> 00:08:46,483
Kung hindi mo gustong gawin ito,
l'l l l ive yD u ku ng fu lessD ns .
70
00:08:46,608 --> 00:08:50,904
Ku ng fu lessD ns?
YD u lDDk l i ke a j a n itD r.
71
00:08:52,364 --> 00:08:54,491
Ang aking j Db bilang j a n itD r ay D n ly tem pD ra ry.
72
00:08:54,616 --> 00:08:57,119
I'm a pDstg rad u ate stude nt.
73
00:08:57,244 --> 00:08:59,121
PDstg rad u ate stude nt?
74
00:08:59,246 --> 00:09:02,332
I'm tryi ng tD deve lDp
isang mabisang gamot Dd...
75
00:09:02,458 --> 00:09:04,918
Df p rDm Dti ng S h aD l i n ku ng fu .
76
00:09:05,044 --> 00:09:07,046
Siya ang aking kard.
77
00:09:08,964 --> 00:09:13,385
Awthe ntic S h aD l i n sch DD l .
M ig hty Stee l Leg .
78
00:09:13,510 --> 00:09:15,429
LDDk ! l kn Dw wh at l ' m ta l ki ng abD ut.
79
00:09:17,097 --> 00:09:19,016
Hindi ko kailangan ng ku ng fu .
80
00:09:19,141 --> 00:09:22,102
I'm D re Df a n i nte l lectu a l .
81
00:09:22,227 --> 00:09:23,812
I t d Des n 't m atte r.
82
00:09:26,774 --> 00:09:28,692
LDDk sa ika ay wDm a n .
83
00:09:30,652 --> 00:09:34,323
Oo, ang sexy niya. SD saan?
84
00:09:34,448 --> 00:09:35,574
N D .
85
00:09:35,699 --> 00:09:37,493
Panoorin ang ika!
86
00:09:50,756 --> 00:09:53,675
Kung alam niya S h aD l i n ku ng fu ...
87
00:09:53,801 --> 00:09:56,804
siya ay hindi!
Kunin mo ako?
88
00:10:04,686 --> 00:10:07,189
S h aD l i n ku ng fu
ca n wD rk fD r eve ryD ne !
89
00:10:08,607 --> 00:10:10,901
Excuse me!
DD yD u wa nt tD lea rn ku ng fu ?
90
00:10:11,026 --> 00:10:12,861
Nababaliw ka na ba?
91
00:10:14,613 --> 00:10:17,074
LDDk Dve r the re .
92
00:10:17,199 --> 00:10:21,203
Kung s he h ad stud ied S h aD l i n l rD n H a nd
pa rki ng wD u ld be m u ch eas ie r.
93
00:10:25,833 --> 00:10:28,502
Ku ng fu is wD nde rfu l .
94
00:10:29,294 --> 00:10:32,506
- Excuse me, d D yD u nt tD lea rn-
- Siya ay. Kumuha ng lDst.
95
00:10:33,966 --> 00:10:36,093
Uy, yD u s h D u ld s h a re th at with me .
96
00:10:36,218 --> 00:10:39,555
Tayo n Dt fig ht. See th at g uy?
97
00:10:39,680 --> 00:10:43,350
Wh at a re yD u d D i ng ?
YD u 're way tDD s lDw.
98
00:10:43,475 --> 00:10:44,977
Ayan na! YD ikaw ay pula!
99
00:10:45,102 --> 00:10:47,104
- Ako ay sD rry.
- Kumuha ng lDst!
100
00:10:47,229 --> 00:10:49,898
Kung alam niya ang S h aD l i n P lyi ng SwD rd ...
101
00:10:50,023 --> 00:10:52,192
siya ay st!!! mayroon kang trabaho!
102
00:10:53,861 --> 00:10:57,114
YD u th i n k S h aD l i n
is the a nswe r tD eve ryth i ng .
103
00:10:57,239 --> 00:11:00,075
Ang re ay n Dth i ng m D re pDwe rfu l .
Al l ku ng fu de rives frDm it.
104
00:11:21,138 --> 00:11:23,432
PeDp le h ave the wrD ng idea
abD ut ku ng fu .
105
00:11:23,557 --> 00:11:26,226
I t isn't real l ly abD ut fig hti ng .
106
00:11:26,351 --> 00:11:30,189
Ku ng fu ay isang cDm p lete way Df l ife .
107
00:11:30,314 --> 00:11:34,067
I'm lDDki ng fD r a g DDd way
tD s h Dw peDp le ...
108
00:11:34,193 --> 00:11:38,363
h Dw it can n m ake the i r l ives bette r.
109
00:11:38,488 --> 00:11:41,158
- E n D ug h a l handa na !
-B ut-
110
00:11:41,283 --> 00:11:45,579
l h ave i m pD rta nt th i ngs tD d D .
I've hear rd e n D ug h .
111
00:11:45,704 --> 00:11:49,374
P lease se ize th is DppD rtu n ity !
C ri pp les ca n sti l l lea rn ku ng fu .
112
00:11:49,499 --> 00:11:51,627
Wh D a re yD u ca l l i ng a cri pp le !
113
00:11:52,961 --> 00:11:54,838
Th is leg h as kicked h u nd reds Df g Da ls .
114
00:11:54,963 --> 00:11:55,923
Ako ay sD rry!
115
00:11:56,048 --> 00:11:58,008
DD yD u kn Dw wh D yD u 're ta l ki ng tD?
116
00:11:58,133 --> 00:12:00,093
Ako ang pamilya D us GD lde n Leg .
117
00:12:00,219 --> 00:12:01,678
YD ikaw...
118
00:12:02,846 --> 00:12:04,473
j ust a b u m !
119
00:12:15,817 --> 00:12:20,072
- MAY PRESED ka na ba?
- Kunin ang mga can ns D ut Df he re .
120
00:12:20,197 --> 00:12:22,324
- Okay.
- Umalis ka na.
121
00:12:22,991 --> 00:12:24,993
C heap trick.
122
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
Kumuha ng lDst.
123
00:13:20,549 --> 00:13:22,759
Excuse me!
Kaya mo ba akong yakapin Dve th is?
124
00:13:22,884 --> 00:13:24,219
N D p rDb lem !
125
00:13:30,600 --> 00:13:32,394
YD u r leg's am azi ng !
126
00:13:36,606 --> 00:13:38,025
Dalawampung taon!
127
00:13:38,150 --> 00:13:40,944
O n ly twenty cent nts?
H Dw abD ut a n adva n ce?
128
00:13:41,069 --> 00:13:43,238
N D paraan! Kumuha ng lDst.
129
00:13:44,072 --> 00:13:46,283
SWE ET B U N S
130
00:15:08,115 --> 00:15:10,951
M u i , te n steamed b u ns p lease !
131
00:15:43,733 --> 00:15:48,989
Kami!ng Ta! Ch! kung fu gawin
steamed buns !s a bT!!!!ant !dea
132
00:15:49,114 --> 00:15:54,453
Napakatamis at malasa nila
133
00:15:54,578 --> 00:15:58,039
YouT masteTy !s aston!sh!ng
134
00:15:58,165 --> 00:16:02,961
Ipinapakita ko ang !n youT eveTy mo vement
135
00:16:04,963 --> 00:16:08,133
Wh at a re yD u d D i ng ?
136
00:16:08,258 --> 00:16:13,847
S i ng i ng is the best way fD r me
tD exp ress my g reatest esteem .
137
00:16:15,098 --> 00:16:17,559
WDw, what at a bea uty!
138
00:16:19,644 --> 00:16:22,355
I'm n Dt bea utifu l .
DD n 't la ug h at me !
139
00:16:22,481 --> 00:16:24,816
Taya ko ang steamed b u ns a re wD nde rfu l .
140
00:16:29,446 --> 00:16:30,822
De l iciD sa amin!
141
00:16:30,947 --> 00:16:33,742
Was th at S h ifti ng BDd ies
a nd Tra nspDs i ng S h ad Dws?
142
00:16:33,867 --> 00:16:37,662
N D , ito ay S h Dve A Th D usa nd Cattle
may PD u r Ta i ls .
143
00:16:37,787 --> 00:16:39,581
Rig ht !
144
00:16:39,706 --> 00:16:42,876
Kaya naman ang mga b u ns
a re sD te nde r, yet firm .
145
00:16:43,668 --> 00:16:46,755
S ixty cents bawat isa.
TwD fD r a d D l la r.
146
00:16:48,507 --> 00:16:50,217
Th at m u ch ?
147
00:16:50,342 --> 00:16:52,677
Sila ay wD rth eve ry pe n ny.
148
00:16:52,802 --> 00:16:55,013
Ito ay isang l l l h ave .
149
00:16:55,138 --> 00:16:57,516
- Maaari ba akong magbayad ng tDm D rrDw?
- N D !
150
00:16:57,641 --> 00:17:01,144
S pDke n kasama ang g lahi a nd ecD n Dmy
Df a true ku ng fu m aste r.
151
00:17:01,269 --> 00:17:02,854
I'm a S h aD l i n m aste r tDD .
152
00:17:02,979 --> 00:17:05,148
- Maaari ba akong magbayad ng tDm D rrDw?
- N D !
153
00:17:05,273 --> 00:17:06,525
Okay!
154
00:17:10,487 --> 00:17:12,322
Siya ay re sDme fi ne s neake rs .
155
00:17:12,447 --> 00:17:15,909
bibigyan ko sila ng tD yD u ,
if yD u let me h ave D ne m D re b u n .
156
00:17:16,034 --> 00:17:18,036
- Ibibigay ko ang mga cDps.
- P i ne .
157
00:17:19,120 --> 00:17:21,039
CDme D n , bigyan mo ako ng b reak.
158
00:17:21,164 --> 00:17:23,792
YD u're sD bea utifu l .
159
00:17:25,126 --> 00:17:27,087
S h ut u p !
160
00:17:27,212 --> 00:17:29,297
P lease stDp s i ng i ng .
161
00:17:29,422 --> 00:17:31,341
Magbabayad ka at kunin ang D ut Df he re .
162
00:17:31,466 --> 00:17:33,552
Kung gusto mo s i ng ,
d D ito D n ang m D u nta i n .
163
00:17:33,677 --> 00:17:35,679
O n ly crazy peDp le s i ng he re .
164
00:17:36,805 --> 00:17:38,807
I d isag ree with the yD u ng lady.
165
00:17:40,058 --> 00:17:44,563
J ust beca use yD u s i ng D ut lD ud he re
d Des n 't m ake yD u a l u n atic.
166
00:17:44,688 --> 00:17:47,274
Ang pangalan ko ay si Dyn am ite .
167
00:17:47,399 --> 00:17:51,778
My d ream is tD becDme
a g reat cDm pDse r D ne d ay.
168
00:17:52,445 --> 00:17:58,118
Th is ge ntlem a n 's sD ng
ay napaka malikhain at s i n ce re .
169
00:17:58,243 --> 00:18:00,704
- Th a n k yD u !
- LCD ka na namin !
170
00:18:00,829 --> 00:18:04,124
I a lsD lDve tD s i ng .
171
00:18:05,500 --> 00:18:08,420
Kapag namula ako
bayad l sD pass iD n ate...
172
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
l cD u ld exp lDde .
173
00:18:27,314 --> 00:18:31,318
Ang aking dTeam ! ay magiging
isang gTeat choTeogTapheT.
174
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
Mag D tayo!
175
00:19:31,252 --> 00:19:32,962
HAVE yD u lDst yD u r m i nd ?
176
00:19:34,756 --> 00:19:39,010
Sta nd stra ig ht ! P ut yD u r h a nds d Dwn !
Kumuha ng tD wD rk !
177
00:19:39,135 --> 00:19:40,470
Lu n atics !
178
00:19:41,429 --> 00:19:43,431
Wh at's g D i ng D n he re?
179
00:19:45,767 --> 00:19:48,728
I neve r s h D u ld h ave g D ne
fD r a facia l ...
180
00:19:48,853 --> 00:19:51,856
at umalis sa p lace i n yD u r h a nds !
181
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
Wh at d D yD u nt?
182
00:19:54,067 --> 00:19:56,444
Relax. We re j ust h avi ng fu n .
183
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
Ako siya ang fD r the b u ns .
184
00:20:01,991 --> 00:20:03,618
Wh at abD ut my b u ns?
185
00:20:03,743 --> 00:20:07,122
Okay! Okay! J ust a m i n ute!
D id th at b u m pay?
186
00:20:11,167 --> 00:20:12,502
D id niya.
187
00:20:13,628 --> 00:20:16,297
Ang mga ito ay re d isg usti ng .
Alisin mo sila!
188
00:20:28,852 --> 00:20:30,520
P i rst B rDthe r!
189
00:20:36,234 --> 00:20:38,820
P i rst B rDthe r!
190
00:20:39,988 --> 00:20:44,075
Okay, Dkay. Keep wD rki ng !
C lea n eve ryth i ng !
191
00:20:46,578 --> 00:20:48,788
Naiinis ka ba, P i first B rDthe r?
192
00:20:48,913 --> 00:20:52,709
I've g Dt a b it Df a h a ng Dve r.
Wh at d D yD u nt?
193
00:20:52,834 --> 00:20:56,546
- Ako ay nagkaroon ng isang reve latiD n .
- Isang reve latiD n ?
194
00:20:56,671 --> 00:21:02,343
H Dw tD p rDm Dte ku ng fu
ako n a b ra nd bagong paraan.
195
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
N Dt ag a i n .
196
00:21:05,138 --> 00:21:07,015
S i ng i ng !
197
00:21:08,349 --> 00:21:11,352
YD u kn Dw we're g reat s i nge rs .
YD hindi mo ito tatanggihan.
198
00:21:11,478 --> 00:21:16,357
- Iwanan mo ako ng isang lD ne .
- Namin Dwe ito tD D u r magturo r.
199
00:21:16,483 --> 00:21:17,275
Patay na siya.
200
00:21:17,400 --> 00:21:19,402
- I t's wD rth a try.
- PD rget it.
201
00:21:20,403 --> 00:21:22,155
I tD ld yD u tD be d Dwn-tD-ea rth .
202
00:21:22,280 --> 00:21:25,074
The re's a n Dpe n i ng he re .
YD u can clea n tD i lets .
203
00:21:25,200 --> 00:21:27,118
DD huwag mong sayangin ang iyong buhay
ch as i ng d reams .
204
00:21:27,243 --> 00:21:30,371
Sa D ut d reams,
we're n D d iffe re nt th a n a n ch Dvies .
205
00:21:30,497 --> 00:21:33,500
YD u a n a n ch Dvy,
yD u s h De less sm a l l fry.
206
00:21:33,625 --> 00:21:36,628
- Bakit ch ase yD u r d ream ?
- Bakit n Dt.
207
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
Ang fi re i n my heart rt
hindi ako madaling maalis sa iyo.
208
00:21:40,882 --> 00:21:42,801
Bakit n Dt? J ust b lDw it D ut.
209
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
- B ut l ca n l ig ht it u p ag a i n .
- E n D ug h a l handa na !
210
00:21:46,054 --> 00:21:48,264
Namin bDth h ave D u r Dwn l ives .
211
00:21:48,389 --> 00:21:52,018
P lease d D n 't bDthe r me .
I h ave tD wD rk tD s u ppD rt my fam i ly.
212
00:21:53,436 --> 00:21:57,649
YD u 're j ust g D i ng tD fD rget abD ut
yD u r l rD n Head afterte r a l th at wD rk?
213
00:21:57,774 --> 00:21:59,359
Huwag r!
214
00:22:00,235 --> 00:22:02,612
I sti l l p ractice my l rD n Head...
215
00:22:02,737 --> 00:22:05,031
eve ry s i ng le d ay !
216
00:22:05,156 --> 00:22:06,491
Pe i !
217
00:22:06,616 --> 00:22:07,909
BDss .
218
00:22:08,034 --> 00:22:09,452
YD u id iDt !
219
00:22:09,577 --> 00:22:12,956
YD u fD rg Dt tD bDDk
a ba nd fD r tD n ig ht.
220
00:22:13,081 --> 00:22:16,501
- DD n't wD rry, may idea ako .
- Sabihin mo sa akin.
221
00:22:16,626 --> 00:22:19,963
Mag cDm b i ne S h aD l i n ku ng fu tayo
may s i ng i ng a nd d a n ci ng .
222
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
- Wh at ki nd Df S h aD l i n ku ng fu ?
- Obse rve .
223
00:22:25,552 --> 00:22:28,471
I s he g DDd e n D ug h
tD pe rfD rm D n yugto?
224
00:22:28,596 --> 00:22:31,683
- Siya ay g DDd e n D ug h .
- H Dw abD ut yD u ?
225
00:22:31,808 --> 00:22:33,309
Ako?
226
00:22:33,977 --> 00:22:35,812
S h ito.
227
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
H Dw abD ut yD u r l rD n Ulo ?
228
00:22:38,815 --> 00:22:41,651
Kung hindi ka mag-rfD rm we l l ,
l ' l ki l l yD u tDm D rrDw.
229
00:22:41,776 --> 00:22:44,571
- Ikaw ba.
- P i rst B ig B rDthe r, th a n k yD u .
230
00:22:57,166 --> 00:23:01,546
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
231
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
- S h aD l i n ku ng fu is wD nde rfu l
- WD nde rfu l
232
00:23:06,259 --> 00:23:10,513
- lĮm lTon Head
- lTon Head
233
00:23:10,638 --> 00:23:15,435
- Siya ang M!ghty Stee! binti
- M!ghty Stee! binti
234
00:23:20,148 --> 00:23:21,524
Alagaan mo kami!
235
00:23:21,649 --> 00:23:26,487
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
236
00:23:31,492 --> 00:23:35,747
- Shao!!n kung fu !s gTeat
- Rea!!y gTeat
237
00:23:35,872 --> 00:23:40,418
- Shao!!n kung fu !s wonderfu!
- Wonderfu!
238
00:23:40,543 --> 00:23:44,380
- LĮm M!ghty Stee! binti
- M!ghty Stee! binti
239
00:23:44,505 --> 00:23:46,925
Siya ang Ulo
240
00:23:50,386 --> 00:23:51,846
l'm ch Dki ng .
241
00:24:24,629 --> 00:24:27,048
I t sD u nds l i ke yD u 're
stra ng l i ng isang pusa.
242
00:24:27,173 --> 00:24:28,549
Th is sD ng s u cks .
243
00:24:28,675 --> 00:24:30,218
YD u sD u nded l i ke a dyi ng a n i m a l .
244
00:24:30,343 --> 00:24:31,886
Wh D wrDte th at g a rbage?
245
00:24:32,011 --> 00:24:34,013
- Oo h , ano D?
- Ano D?
246
00:24:37,976 --> 00:24:43,314
C reative wD rk is h ig hly s u bjective ,
Tatanggapin ko ang iyong pagpuna.
247
00:24:43,439 --> 00:24:46,025
Ngunit ito ay D n ly
ang beg i n n i ng Df ang s h Dw.
248
00:24:46,150 --> 00:24:49,779
Wa it u nti l we s h Dw yD u kung bakit tayo pinangungunahan
M ig hty Stee l Leg a nd l rD n Ulo .
249
00:24:49,904 --> 00:24:50,697
I rD n Head ?
250
00:24:50,822 --> 00:24:52,949
I tD ld yD u the lyrics
kami ay tDD i nte l lectu a l .
251
00:24:53,074 --> 00:24:56,536
- Ako ay Dt l rD n Ulo. Siya ay-
- l rD n Ulo ?
252
00:24:58,287 --> 00:25:01,749
- M ig hty Stee l Leg !
- Siya ay M ig hty Stee l Leg !
253
00:25:01,874 --> 00:25:03,710
Ikaw ba ay M ig hty Stee l Leg ?
254
00:25:04,919 --> 00:25:07,213
- I'll ki l l yD u .
- M ig hty Stee l Leg .
255
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
Ako ang tunay na M ig hty Stee l Leg.
256
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
- Ako rD n Ulo.
- DD at 'di ka ba u nde rsta nd ?
257
00:25:14,262 --> 00:25:16,055
- Siya ang tunay na l-
- l rD n Ulo .
258
00:25:16,180 --> 00:25:17,724
YD ikaw ay sD stu bbD rn .
259
00:25:19,434 --> 00:25:21,602
DD yD u wa nt tD fig ht
may custDme r?
260
00:25:24,272 --> 00:25:28,401
Th a n k yD u sD m u ch .
H appy h D u r we nt by fast.
261
00:25:28,526 --> 00:25:31,237
I t's ti me fD r us tD say
g DDd n ig ht rig ht n Dw.
262
00:25:31,362 --> 00:25:34,157
Let's l iste n tD sDme m us ic.
263
00:25:34,282 --> 00:25:36,534
YD u crazy g uy.
264
00:25:39,412 --> 00:25:43,416
- Tingnan natin h Dw m u ch yD u can take .
- Th a n k yD u .
265
00:26:44,310 --> 00:26:45,853
YD ikaw ay isang b u m .
266
00:27:49,750 --> 00:27:51,419
CDme D n . N Dth i ng tD see .
267
00:27:53,296 --> 00:27:56,090
YD u wa nt sDme m D re?
GUSTO mo ba kami?
268
00:27:58,593 --> 00:28:01,470
I p rDm ised my m aste r
Hindi ko na sana.
269
00:28:02,138 --> 00:28:04,765
I tD ld yD u he'd wi m p D ut !
270
00:28:04,891 --> 00:28:07,393
B ut I expect a n apD lDgy !
271
00:28:08,269 --> 00:28:11,397
Isang apD lDgy?
YD u s h D u ld apD lDg ize tD us !
272
00:28:30,082 --> 00:28:33,169
YD u sa id yD u wD ld n't use
ku ng fu tD fig ht.
273
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
I'm n Dt he re tD fig ht.
ako ay tD p lay sDcce r.
274
00:28:53,564 --> 00:28:55,608
SD m u ch fD r yD u r ku ng fu-
275
00:29:00,655 --> 00:29:03,616
DD n't be s u ch a baby. ano sa?
276
00:29:39,860 --> 00:29:41,737
Bibigyan kita p. l apD lDg ize !
277
00:29:58,963 --> 00:30:01,048
DD yD u h ave a ny ch a nge?
278
00:30:02,174 --> 00:30:03,509
Oo .
279
00:30:06,387 --> 00:30:07,722
Ika-apat na taon .
280
00:30:08,389 --> 00:30:10,558
- Ikaw ba ay nagnanakaw ng aking m D ney?
- Oo.
281
00:30:10,683 --> 00:30:12,852
- Was th at P rayi ng M a ntis Style?
- Oo.
282
00:30:12,977 --> 00:30:15,187
YD u s h D u ld lea rn S h aD l i n i sa halip .
283
00:30:43,758 --> 00:30:47,678
Maaari ko bang makita ang iyong binti?
284
00:30:47,803 --> 00:30:51,182
Hindi ko na alam .
DD wh at yD gusto mo.
285
00:31:02,193 --> 00:31:04,695
Ako ang tunay na l dea l .
286
00:31:11,285 --> 00:31:13,954
I t lDDks l i ke a n D rd i n a ry leg .
287
00:31:14,663 --> 00:31:17,249
I t's S h aD l i n M ig hty Stee l Leg .
I t's pate nted .
288
00:31:19,794 --> 00:31:21,962
YD u cD u ld use yD u r ku ng fu
tD p lay sDcce r.
289
00:31:24,298 --> 00:31:25,758
YD u th i n k sD?
290
00:31:25,883 --> 00:31:27,259
Oo , bakit n Dt.
291
00:31:28,594 --> 00:31:29,678
Ng cD u rse .
292
00:31:30,554 --> 00:31:33,140
Ito ay isang g reat na ideya. Ku ng fu sDcce r.
293
00:31:33,265 --> 00:31:36,936
Bakit hindi ko iisipin?
H Dw d D l g D abD ut it?
294
00:31:37,812 --> 00:31:39,688
YD kailangan mo ang aking he l p .
295
00:31:39,814 --> 00:31:42,108
Ako si GD lde n Leg, ang sDcce r star.
296
00:31:42,233 --> 00:31:44,276
N Dw l'm a cDach .
297
00:31:44,402 --> 00:31:47,029
- G reat! Turuan mo ako ng sDcce r.
- l d D n 't kn Dw.
298
00:31:47,154 --> 00:31:49,073
I's a g reat idea.
299
00:31:49,198 --> 00:31:52,535
I'll th i n k abD ut it !
300
00:31:52,660 --> 00:31:56,872
Ang re's n Dth i ng tD th i n k abD ut.
We s h D u ld sta rt rig ht n Dw!
301
00:31:57,540 --> 00:32:00,334
Namin g Dt n Dth i ng tD lDse .
302
00:32:04,422 --> 00:32:06,924
I t takes a lDt Df tra i n i ng .
303
00:32:07,049 --> 00:32:09,510
D D na natin! Ano ang kailangan ko?
304
00:32:10,594 --> 00:32:12,471
A pa i r Df s h Des .
305
00:32:18,018 --> 00:32:20,521
DD yD u h ave the m D ney fD r the b u ns?
306
00:32:20,646 --> 00:32:23,149
- N D , b ut-
- I th rew them D ut.
307
00:32:23,274 --> 00:32:24,567
O h, aking GDd!
308
00:32:24,692 --> 00:32:28,195
Th Dse s neake rs gulo na tayo.
Sila tayo ay a l l wD rn D ut.
309
00:32:28,320 --> 00:32:29,738
I know Dw, l kn Dw.
310
00:32:29,864 --> 00:32:34,410
Kung makita ka ng aking bDss,
s he' l l sta rt ye l l i ng .
311
00:32:43,169 --> 00:32:46,547
Hindi ko nalaman ang sarili ko kung tDss ko sila.
Inayos ko sila sa halip.
312
00:33:11,489 --> 00:33:15,242
P i rst B rDthe r, what at's wrD ng ?
Ikaw ba si Dkay?
313
00:33:17,328 --> 00:33:19,079
Ayos ako.
314
00:33:20,873 --> 00:33:22,291
Wh at d D yD u nt?
315
00:33:22,416 --> 00:33:25,753
I fi n a l ly fD u nd a g reat way
tD p rDm Dte S h aD l i n ku ng fu .
316
00:33:26,837 --> 00:33:29,256
SDcce r!
317
00:33:31,675 --> 00:33:33,135
P lease iwan mo ako a lD ne !
318
00:33:33,260 --> 00:33:36,096
YD u g Dt me i ntD a lDt Df trD u b le .
Hinarap nila ako.
319
00:33:36,222 --> 00:33:38,682
N Dw l h ave tD clea n the tD i lets .
320
00:33:38,807 --> 00:33:42,895
- Bt magiging g reat tayo.
- N D ! AbsD l ute ly n Dt !
321
00:33:43,020 --> 00:33:46,690
Kung yD u h u m i l iate me ag a i n , my fam i ly
wi l l cDm m it s u icide i n frD nt Df yD u .
322
00:33:46,815 --> 00:33:49,360
CDm m itti ng s u icide
ay n Dt ang a nswe r.
323
00:33:49,485 --> 00:33:51,820
Maging b rave.
Maniwala ka sa iyo.
324
00:33:51,946 --> 00:33:55,282
Ako ay isang cDm p lete lDse r. P lease!
P lease d D n 't eve r cDme he re ag a i n .
325
00:33:55,407 --> 00:33:58,911
Kung gusto mong makipag-usap sa isang sDcce r team ,
tanungin ko ang Dthe r b rDthe rs .
326
00:34:00,120 --> 00:34:02,831
P lease , n D m D re !
327
00:34:02,957 --> 00:34:04,792
H Dpe mas mababa .
328
00:34:10,881 --> 00:34:12,341
GDDd m D rn i ng , PD u rth B rDthe r.
329
00:34:12,466 --> 00:34:15,010
GDDd m D rn i ng , S i ng .
H Dw a re yD u ?
330
00:34:15,135 --> 00:34:17,471
Hayaan mong i ntrDd u ce yD u
tD a g reat g uy. Siya ay-
331
00:34:22,977 --> 00:34:25,187
N ice tD meet yD u !
332
00:34:25,312 --> 00:34:26,564
Ako ay P u ng .
333
00:34:26,689 --> 00:34:29,316
I t's a n h D n D r tD meet
s u ch a g reat b us i nessm a n .
334
00:34:29,441 --> 00:34:31,777
- Siya ay g Dt a lDt Df style .
- P u ng is a sDcce r cDach .
335
00:34:31,902 --> 00:34:33,195
SDcce r cDach !
336
00:34:33,320 --> 00:34:36,490
Ang wD rld fam D us sDcce r cDach .
337
00:34:36,615 --> 00:34:38,409
YD u p lay sDcce r with yD u r legs , rig ht?
338
00:34:38,534 --> 00:34:40,953
SD , d D yD u h ave a j Db fD r me?
339
00:34:41,078 --> 00:34:43,872
- Gusto ko u tD j D i n my sDcce r team .
- SDcce r team ?
340
00:34:43,998 --> 00:34:46,000
I h av n 't h ad a j Db i n s ix m D nths .
341
00:34:46,125 --> 00:34:49,086
YD maari mong gamitin ang yD u r E m pty H a nd
tD be the g Da l keepe r.
342
00:34:49,211 --> 00:34:52,256
Ano sa E m pty H a nd ?
l t's bee n sD lD ng .
343
00:34:52,381 --> 00:34:54,341
YD u kn Dw, l eve n fD rg Dt
when n D u r m aste r d ied .
344
00:34:54,466 --> 00:34:57,970
Makinig n . Kami ay g D i ng tD s ig n u p
fD r the S u pe rcu p TD u rn ame nt.
345
00:34:58,095 --> 00:35:00,306
Ang pinahahalagahan ay D ne m i l l iD n d D l la rs .
346
00:35:00,431 --> 00:35:03,142
Totoo ba? YD u m ust be the sm a rt D ne .
347
00:35:03,267 --> 00:35:05,603
YD nakikita mo? YD ressed ka na .
348
00:35:05,728 --> 00:35:08,981
O u r m aste r ta ug ht us
ika at ku ng fu ay sagrado .
349
00:35:09,106 --> 00:35:12,234
N Dw, yD u h ave th is crazy idea
tD gumamit ng S h aD l i n fD r sDcce r.
350
00:35:12,359 --> 00:35:13,527
LDDk.
351
00:35:13,652 --> 00:35:15,404
Ito ay ang g rD u p p ictu re
Df D u r m aste r a nd b rDthe rs .
352
00:35:15,529 --> 00:35:17,740
Itinatago ko ito sa iyo nde r my p i l lDw.
353
00:35:17,865 --> 00:35:19,700
G reat! Let's it d Dwn
tD ta l k abD ut the p ictu re .
354
00:35:22,077 --> 00:35:24,913
I'll ca l yD u .
Panatilihin ang isang spDt Dpe n fD r sa akin.
355
00:35:27,374 --> 00:35:31,420
Kumuha ng lDst! I real l ly can 't ta l k n Dw.
My cl ie nts a re wa iti ng fD r me .
356
00:35:31,545 --> 00:35:33,881
I'm D i ng a m i l l iD n d D l la r dea l .
Naririnig mo ba ako?
357
00:35:34,006 --> 00:35:36,258
My d rive r's Dff tDd ay.
358
00:35:36,383 --> 00:35:40,554
I le nt my ca r tD a fri nd
at iniwan ang aking wa l ipaalam sa aking Dffice.
359
00:35:40,679 --> 00:35:43,390
Hindi ako makausap .
hindi ko na d D .
360
00:35:43,515 --> 00:35:45,517
late na ako! P lease iwan mo ako ng isang lD ne .
361
00:35:46,060 --> 00:35:50,272
Ikatlong B rD ang r, yD u cD u ld gumamit ng yD u r
l rD n S h i rt tech n iq ue bilang fu l l back-
362
00:35:50,397 --> 00:35:53,025
Ano ang l rD n S h i rt?
363
00:35:53,150 --> 00:35:55,778
LDDk. Ang muling p la nes i sa langit.
364
00:35:55,903 --> 00:35:57,738
The re a re cDm p ute rs eve rywhe re .
365
00:35:57,863 --> 00:36:00,032
Ako ang ika-21 na siglo.
P lease d D n 't d ayd ream .
366
00:36:00,157 --> 00:36:03,243
I th i n k we s h D u ld cDm b i ne
ku ng fu with sDcce r.
367
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
- Namin cD u ld wi n a lDt Df m D ney.
- Baliw ka ba?
368
00:36:06,747 --> 00:36:10,584
The re's n D way l'm take ng ti me Dff
tD p lay sDcce r.
369
00:36:10,709 --> 00:36:12,920
SD rry, yD u r Ddds a re te rri b le .
370
00:36:13,045 --> 00:36:16,298
We d D n 't kn Dw a nyth i ng abD ut sDcce r.
371
00:36:16,423 --> 00:36:18,175
At maging h D nest tayo.
372
00:36:18,300 --> 00:36:21,095
Kami ay hindi naninindigan.
373
00:36:21,220 --> 00:36:23,472
Sa totoo lang, ang p rDbab i l ity
Df wi n n i ng is 0c!c .
374
00:36:23,597 --> 00:36:25,849
- P rDba-
- P rDbab i l ity.
375
00:36:25,974 --> 00:36:27,267
Panoorin .
376
00:36:27,393 --> 00:36:32,356
Kung tDss a cD i n it will be heads
D r it will be ta i ls .
377
00:36:32,481 --> 00:36:37,319
Ang p rDbab i l iy th at we'd win ay ang
katulad ng isang cD i n la nd i ng D n gilid nito .
378
00:36:37,444 --> 00:36:39,988
- Hayaan akong subukan!
- Kumuha ng lDst!
379
00:36:40,739 --> 00:36:43,242
I'm h avi ng l u n ch with a cl ie nt !
380
00:36:43,367 --> 00:36:45,911
YD u sa id yD u neve r eat l u n ch .
381
00:36:46,662 --> 00:36:51,583
Ti me is m D ney.
I've lDst a lDt j ust ta l ki ng tD yD u !
382
00:37:09,393 --> 00:37:12,229
Siya ay S ixth S m a l l B rDthe r,
Ig ht namin ang Vest.
383
00:37:12,354 --> 00:37:14,440
Th is the fam D us sDcce r cDach , P u ng .
384
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
P u ng , h Dw a re yD u ?
385
00:37:18,777 --> 00:37:20,863
- Lead Namin ig ht?
- S h aD l i n Lig ht We ig ht.
386
00:37:20,988 --> 00:37:22,698
N ice tD meet yD u , M r. Kami ig ht.
387
00:37:23,365 --> 00:37:25,617
P ifth B rDthe r,
yD u wa nt tD p lay sDcce r?
388
00:37:25,743 --> 00:37:29,621
Oo . Kung yD u gumamit ng yD u r
Lig ht We ig ht ski l ls as a wi nge r...
389
00:37:29,747 --> 00:37:33,041
- D u r Dffe nse wD u ld be per perfect.
- Ikaw ba?
390
00:37:33,167 --> 00:37:34,501
- Ng cD u rse .
- G reat.
391
00:37:34,626 --> 00:37:36,503
DD they se l l d iet p i l ls he re?
392
00:37:37,671 --> 00:37:39,131
Mas kakaunti ang gamit ko.
393
00:37:39,256 --> 00:37:43,051
Eve r s i n ce the vi rus g Dt i ntD my b ra i n ,
l j ust can 't lDse a ny we ig ht.
394
00:37:43,177 --> 00:37:46,847
I'm n D lD nge r ab le tD use
S h aD l i n ku ng fu We ig ht Vest...
395
00:37:46,972 --> 00:37:49,975
a nd l can 't ru n a nym D re .
396
00:37:51,059 --> 00:37:53,729
Okay, ayos ka lang Dve rwe ig ht,
b ut it's n Dt th at i m pD rta nt.
397
00:37:53,854 --> 00:37:55,856
Naintindihan ni PD.
398
00:37:57,024 --> 00:37:58,525
Ito ay ako.
399
00:38:00,444 --> 00:38:04,198
Hindi ako makakain
lDDki ng l i ke th is .
400
00:38:04,323 --> 00:38:06,283
YD u d D n 't kn Dw what at it's l i ke .
401
00:38:06,408 --> 00:38:09,369
- I d D . Hindi ako makakakuha ng isang d ate e ithe r.
- Totoo ba?
402
00:38:09,495 --> 00:38:11,747
Nabasa ko na ang stD ries abD ut yD u r d ates
i n diyaryo rs a nd m ag azi nes .
403
00:38:11,872 --> 00:38:14,666
- Wh at ki nd Df pape rs a nd m ag azi nes?
- Ako ay sD rry.
404
00:38:15,584 --> 00:38:17,878
I can n n D lD nge r cD ntrD l myse lf.
405
00:38:20,255 --> 00:38:21,924
P lease iwan mo ako ng isang lD ne .
406
00:38:23,217 --> 00:38:24,885
S m a l l B rDthe r!
407
00:38:25,385 --> 00:38:28,388
Maniwala ka sa iyo.
l kn Dw yD u ca n d D ito.
408
00:38:29,223 --> 00:38:31,141
Eve ryD ne ca l ls me Tamad P ig n Dw.
409
00:38:31,266 --> 00:38:33,685
YD ikaw ang D n ly D ne
wh D sti l l ca l ls me S m a l l B rDthe r.
410
00:38:36,730 --> 00:38:37,856
Th a n k yD u .
411
00:38:37,981 --> 00:38:40,943
Tamad P ig , get me th at rD l l
Df tD i let pape r.
412
00:38:44,905 --> 00:38:46,365
Ang pulang D ne .
413
00:39:08,887 --> 00:39:11,431
- SDcce r?
- Oo , SecD nd B rDthe r!
414
00:39:11,557 --> 00:39:15,477
If yD u use H DDki ng Leg
bilang isang fu l l back, l th i n k-
415
00:39:15,602 --> 00:39:17,729
- Magiging perpekto tayo!
- Tama na!
416
00:39:17,855 --> 00:39:20,732
YD u th i n k l ca n sti l l d D H DDki ng Leg ?
417
00:39:22,234 --> 00:39:23,986
YD kailangan mo ng p ractice.
418
00:39:24,111 --> 00:39:26,613
Maniwala ka,
a nd yD bawiin mo ito ng mabilis.
419
00:39:26,738 --> 00:39:28,490
I D u bt it.
420
00:39:28,615 --> 00:39:31,326
Bakit a re yD u was h i ng d is hes?
421
00:39:31,451 --> 00:39:33,412
I th D ug ht yD u we re a wa ite r.
422
00:39:33,537 --> 00:39:36,707
bakit naman The re a re sD m a ny whys .
423
00:39:36,832 --> 00:39:37,958
Hindi ko alam Dw.
424
00:39:38,083 --> 00:39:40,252
Bakit hindi mayaman ang ad ko?
425
00:39:41,336 --> 00:39:44,548
Bakit ako l g D i ng ba ld
eve n th D ug h l ' m sD h a ndsDme?
426
00:39:44,673 --> 00:39:47,134
Bakit hindi yD u g D i ng ba ld
s i n ce yD u 're sD ug ly?
427
00:39:47,259 --> 00:39:51,680
Eve ryD ne e lse e nj Kinulayan ang i r yD uth ,
b ut l h ad tD study S h aD l i n ?
428
00:39:51,805 --> 00:39:55,350
J ust tD becDme a d is hwas he r?
TD clea n u p afte r peDp le?
429
00:39:56,852 --> 00:39:58,562
Ca l m d Dwn , SecD nd B rDthe r.
430
00:39:58,687 --> 00:40:00,898
YD u s h D u ld try tD e nj Dy l ife .
431
00:40:01,023 --> 00:40:05,527
E nj Dy l ife? Manatili siya,
a nd l 'l l e nj Dy ki l l i ng yD u !
432
00:40:07,029 --> 00:40:08,697
E nj Dy l ife?
433
00:40:10,157 --> 00:40:13,452
YD u ca l th at tD i let clea n ?
L t sme l ls awfu l .
434
00:40:13,577 --> 00:40:17,331
Kung sa gabi ay masama ang ag a i n ,
yD u 'l ll clean n it with yD u r tD ng ue .
435
00:40:56,954 --> 00:41:01,083
YD u r apa rtme nt lDDks g reat !
I's we l l fu rn is hed .
436
00:41:01,208 --> 00:41:03,585
Hindi ako makapaniwala sa iyo
bilang isang j a n itD r...
437
00:41:03,710 --> 00:41:07,881
b ut ive i in the pe nth D paggamit
D n ang ika-59 na flDD r.
438
00:41:08,006 --> 00:41:10,050
YD u've g Dt g DDd lasa.
439
00:41:10,717 --> 00:41:16,056
Th is kind nd Df what rtme nt is sD pDp u la r,
Hindi ko makukuha ang D ne .
440
00:41:16,723 --> 00:41:21,561
Ang ve nti latiD n ay si Dkay.
L's j ust a b it n D isy.
441
00:41:21,687 --> 00:41:24,523
Pwede bang makipag-Dve i n sa iyo?
442
00:41:38,120 --> 00:41:42,416
Naintindihan ni PD.
YD u r b rDthe rs a re n 't cDm i ng .
443
00:41:42,541 --> 00:41:45,002
Maaari naming mahanap ang Dthe r p laye rs .
444
00:41:45,127 --> 00:41:47,754
Fa u lt ko ako.
l ' m n Dt pe rs u as ive e n D ug h .
445
00:41:48,755 --> 00:41:54,219
N Dt totoo .
YD u pe rs u aded me , d id n't yD u ?
446
00:42:56,656 --> 00:42:58,867
Hindi namin ako kinakausap...
447
00:42:58,992 --> 00:43:01,036
a nd yD u g uys h ave a lDt tD lea rn .
448
00:43:01,161 --> 00:43:04,539
SD l iste n u p a nd wD rk bilang isang koponan.
449
00:43:04,664 --> 00:43:06,875
Tama na! Mag D tayo!
450
00:43:14,091 --> 00:43:18,804
Se l a l l my s h a res .
Oo , a l l lima Df sila !
451
00:43:18,929 --> 00:43:20,889
DD n 't la ug h .
452
00:43:21,014 --> 00:43:22,933
H D ld D n , l h ave a n Dthe r ca l l .
453
00:43:23,058 --> 00:43:25,227
I t's cDm i ng d Dwn !
454
00:43:32,025 --> 00:43:34,319
YD u fi n a l ly decided
tD cD me back d Dwn , h u h ?
455
00:43:34,444 --> 00:43:36,279
We wa ited Dve r a n h D u r fD r yD u .
456
00:43:39,116 --> 00:43:41,576
- Wh at a re yD u d D i ng ?
- P layi ng sDcce r!
457
00:43:41,701 --> 00:43:43,537
Ang ba l l ay Dve r the re !
458
00:43:50,252 --> 00:43:52,087
YD ikaw ! CDme siya!
459
00:43:52,879 --> 00:43:55,257
Let me see yD u kick the ba l l .
460
00:43:55,382 --> 00:43:58,260
- Ang ba l ay Dve r the re .
- Oo. I t's Dve r the re .
461
00:43:58,385 --> 00:44:01,555
H Dw can n yD u kick it
kung hindi mo ito mahahanap?
462
00:44:03,098 --> 00:44:06,893
N Dw, ang re a re fD u r basic sDcce r d ri l ls :
pass , d ri bb le , h D ld a nd s h DDt.
463
00:44:07,018 --> 00:44:08,895
- CDach!
- S h ut u p !
464
00:44:09,020 --> 00:44:11,189
Magsimula tayo.
465
00:44:12,232 --> 00:44:13,900
Siya ay .
466
00:44:16,570 --> 00:44:17,863
H D ld ito.
467
00:44:17,988 --> 00:44:21,032
Panoorin mo. CD n ce ntrate .
468
00:44:24,870 --> 00:44:27,539
DD huwag mong isipin ito.
YD u ca n d D bette r th a n th at.
469
00:44:27,664 --> 00:44:30,083
HAVE yD you have r see n a ba l l befD re?
470
00:44:30,959 --> 00:44:33,086
YD u p lay l i ke a n D ld wDm a n .
471
00:44:34,129 --> 00:44:36,673
P u ng , bakit hindi ako makakasama sa kanila ?
472
00:44:36,798 --> 00:44:40,760
YD iyong binti ay strD ng ,
b ut yD u h ave n D cD ntrD l .
473
00:44:40,886 --> 00:44:43,638
Paano kung sipain mo ang ba l l u p
at h it a p la ne?
474
00:44:43,763 --> 00:44:46,516
- Eve r th D ug ht Df th at?
- N D .
475
00:44:46,641 --> 00:44:48,602
S m a l l B rDthe r.
l bD rrDwed yD u r egg .
476
00:44:48,727 --> 00:44:49,811
ano sa?
477
00:44:50,478 --> 00:44:53,732
Kung sipain mo ang isang itlog ng D ut
b reaki ng it, yD u can n p lay with us .
478
00:44:53,857 --> 00:44:55,400
N D p rDb lem .
479
00:44:56,693 --> 00:44:59,112
Tingnan . Madali lang ako.
480
00:45:08,079 --> 00:45:10,582
S m a l l B rDthe r, stDp it.
481
00:45:16,171 --> 00:45:18,673
O h, aking GDd! Ang aking itlog.
482
00:45:18,798 --> 00:45:20,508
Kukunin ko ang yD u a n D ne r D ne .
483
00:45:20,634 --> 00:45:23,887
Kukunin kita!
H Dw cD u ld yD u d D th at !
484
00:45:24,012 --> 00:45:26,473
CD n ce ntrate .
485
00:45:30,018 --> 00:45:32,479
Ang itlog ko!
486
00:45:48,245 --> 00:45:49,913
Oo! Oo!
487
00:45:54,042 --> 00:45:55,543
GD !
488
00:46:41,756 --> 00:46:43,758
Oo . GD !
489
00:47:03,445 --> 00:47:07,365
Wh at a re yD u d D i ng ?
H Dw cD u ld yD u m iss th at D ne?
490
00:47:07,490 --> 00:47:10,368
Kunin mo na! CDme D n !
491
00:47:51,951 --> 00:47:56,456
- G reat siya.
- Siya cD u ld wi n a g ame by h i mse lf.
492
00:47:57,624 --> 00:48:01,628
N D . l t tumatagal ng teamwD rk tD wi n .
493
00:48:11,346 --> 00:48:15,517
Ang g ame ay 30 m i n utes,
may n D b reaks .
494
00:48:15,642 --> 00:48:18,144
Ililibre namin ang istand nd a rd rule .
Ire-refer ko si ree.
495
00:48:18,269 --> 00:48:20,188
- AnyD ne Dbject?
- Ng cD u rse n Dt.
496
00:48:20,313 --> 00:48:24,692
Kami ay h D n D pula
tD h ave GD lde n Leg refe ree .
497
00:48:24,818 --> 00:48:27,320
All l Df us a re b ig fa ns .
498
00:48:27,987 --> 00:48:29,739
- Th is P u ng !
- P u ng !
499
00:48:29,864 --> 00:48:31,491
Okay.
500
00:48:31,616 --> 00:48:36,704
S i ng h as a l ready h ad
D ne ru n-i n with yD u r g a ng .
501
00:48:36,830 --> 00:48:41,543
Maging civilized tayo,
a nd j ust p lay a clea n g ame .
502
00:48:41,668 --> 00:48:44,337
Ang i r tidy u n ifD rm
at mga kaibigang mukha...
503
00:48:44,462 --> 00:48:48,675
- I nd icate th at they a re s i n ce re .
- Th a n k yD u .
504
00:48:52,220 --> 00:48:55,181
Relax. Ako ay isang mech a n ic.
505
00:48:55,306 --> 00:48:58,059
I ca rry th is with me
sD l wD n't lDse it.
506
00:48:58,184 --> 00:49:00,645
- Ako ay palaging D n ca l l .
- Oo, Df cD u rse.
507
00:49:03,523 --> 00:49:06,943
Tulad ng sinabi ko, ako ay isang mech a n ic...
508
00:49:07,068 --> 00:49:09,320
at ika nga kung bakit ako nagmamahal sa akin.
509
00:49:09,446 --> 00:49:13,116
Kapamilya ko
yD u r team's u n us u a l rep utatiD n .
510
00:49:13,241 --> 00:49:14,534
DD n't wD rry.
511
00:49:14,659 --> 00:49:19,247
O h , g DDd . bata ako
u nde rsta nd bawat Dthe r.
512
00:49:19,372 --> 00:49:23,042
YD u bette r watch D ut.
S h ake h a nds .
513
00:49:50,737 --> 00:49:51,946
Dpe n ako !
514
00:51:49,564 --> 00:51:51,316
Ika'y B rDthe r!
515
00:52:18,343 --> 00:52:22,430
Inaatake ka namin.
Se nd re i nfD rceme nts .
516
00:52:22,555 --> 00:52:24,390
Kailangan namin ng re i nfD rceme nts !
517
00:52:36,402 --> 00:52:37,737
Sta nd u p .
518
00:52:39,739 --> 00:52:42,200
Kunin mo p! Sta nd u p n Dw!
519
00:52:43,451 --> 00:52:44,869
sabi ko id n Dw!
520
00:52:46,245 --> 00:52:49,749
- Wh at a re yD u d D i ng ?
- Ki l l i ng nila tayo.
521
00:52:49,874 --> 00:52:51,876
Ano sa d id yD mo inaasahan?
522
00:52:52,001 --> 00:52:55,713
YD u 're g D i ng tD hayaan mo sila
lumayas ka na?
523
00:52:55,838 --> 00:52:57,840
YD na ejected ka !
524
00:52:58,883 --> 00:53:00,718
Ganyan ka ba?
525
00:53:03,763 --> 00:53:05,181
Ito ay isang pagsubok.
526
00:53:05,306 --> 00:53:08,685
Kung hindi ka makapasa,
yD u s h D u ld n 't eve n bDthe r p layi ng !
527
00:53:08,810 --> 00:53:12,271
Kami ay nais na maglatag ng sDcce r,
n Dt fig ht a wa r.
528
00:53:12,397 --> 00:53:15,441
Ang SDcce r ay wa r.
YD u m ust lea rn th at.
529
00:53:24,117 --> 00:53:26,452
I s u rre nde r!
530
00:53:27,745 --> 00:53:29,580
I s u rre nde r!
531
00:53:40,967 --> 00:53:42,677
I s u rre nde r.
532
00:53:43,761 --> 00:53:46,681
YD u can 't s u rre nde r.
Nandito na kami sa wa r.
533
00:53:46,806 --> 00:53:48,683
We're n Dt letti ng yD u g D h Dme .
534
00:53:51,686 --> 00:53:53,646
Hindi ko ito madadala sa isang pangalan D re.
535
00:53:53,771 --> 00:53:57,775
Kami ay n Dt g DDd e n D ug h
tD p humiga sa yD u .
536
00:53:59,152 --> 00:54:01,320
Hayaan mo akong g D tD a d DctD r.
537
00:54:07,493 --> 00:54:09,495
P ut th is D n yD u r head .
538
00:54:10,705 --> 00:54:12,790
LDDk at yD u ,
yD u lDDk l i ke a stray d Dg .
539
00:54:13,916 --> 00:54:17,378
Nasaan ka na?
l d D n 't eve r wa nt tD see yD u ag a i n .
540
00:54:17,503 --> 00:54:19,964
P ut it D n yD u r head
ang n yD u ca n g D makita a d DctD r.
541
00:54:31,184 --> 00:54:35,062
Oo, ako ay Dg. l h ave n D d ig n ity.
542
00:54:36,063 --> 00:54:37,523
Ibigay mo sa akin.
543
00:55:11,432 --> 00:55:13,726
N Dw ito ay D u r tu rn .
544
00:55:14,727 --> 00:55:16,354
ano sa?
545
00:55:16,479 --> 00:55:19,524
Ang i r pDwe rs a re back.
babayaran ko ito.
546
00:57:32,615 --> 00:57:34,367
- Humanda ka sa Des!
- Ayos lang!
547
00:57:34,492 --> 00:57:35,493
Ang fi n a l attack!
548
00:58:07,274 --> 00:58:09,944
Hindi ako mapakali.
549
00:58:10,903 --> 00:58:12,405
Siya l p !
550
00:58:13,239 --> 00:58:16,575
Th a n k yD u fD r he l p i ng us
ibalik ang D u r ku ng fu.
551
00:58:18,077 --> 00:58:20,413
I'm h D n D red tD h have yD u back.
552
00:58:20,538 --> 00:58:22,206
I t's D u r h D n D r.
553
00:58:25,543 --> 00:58:26,836
Sandali lang.
554
00:58:26,961 --> 00:58:29,380
Ako ang D ne wh D ay h D n D pula .
555
00:58:30,423 --> 00:58:33,634
YD u 're g D i ng tD m ake me rich !
Th a n k yD u !
556
00:58:35,803 --> 00:58:36,929
Kami ay sD rry.
557
00:58:37,054 --> 00:58:39,515
Maari ba namin ang iyong koponan?
P lease bigyan kami ng isang ch a n ce !
558
00:58:39,640 --> 00:58:40,975
P lease!
559
00:59:56,759 --> 00:59:58,761
N Dt isang masamang sipa.
560
00:59:58,886 --> 01:00:01,931
A b it m D re wD rk
a nd Team Evi l wi l l be u n beatab le .
561
01:00:08,354 --> 01:00:09,688
Sino ang D?
562
01:00:10,689 --> 01:00:12,316
Ang cri pp le?
563
01:00:12,441 --> 01:00:14,401
- Wh at's wrD ng ?
- ako ay sD rry !
564
01:00:14,527 --> 01:00:18,531
Kung ito ay isang n Dpe n tD u rn ame nt,
bakit wD n't yD u hayaan mo akong s ig n u p?
565
01:00:19,198 --> 01:00:21,492
GD lde n Leg !
Wh at a re yD u d D i ng ?
566
01:00:21,617 --> 01:00:22,952
- H u ng !
-Siya-
567
01:00:23,077 --> 01:00:23,702
Ako si Dkay.
568
01:00:23,828 --> 01:00:26,247
H u ng , my team want tD s ig n u p .
569
01:00:26,372 --> 01:00:28,999
AnyD ne ca n s ig n u p
fD r a n Dpe n tD u rn ame nt.
570
01:00:29,125 --> 01:00:30,584
Th at's n Dt h Dw it wD rks .
571
01:00:30,709 --> 01:00:32,294
Ako ang ch a i rm a n .
572
01:00:32,419 --> 01:00:34,505
Ako ang magpapasya kung ano ang D s ig ns u p .
573
01:00:34,630 --> 01:00:36,590
- Naiintindihan mo ba ako?
- Oo.
574
01:00:36,715 --> 01:00:38,467
Sino ang n ame Df yD u r team ?
575
01:00:38,592 --> 01:00:40,636
CDme siya.
576
01:00:40,761 --> 01:00:42,388
Ito ay H u ng .
577
01:00:42,513 --> 01:00:44,181
H u ng !
578
01:00:59,196 --> 01:01:00,865
Ito ay isang koponan.
579
01:01:00,990 --> 01:01:02,783
Nakita ko silang nakahiga.
580
01:01:02,908 --> 01:01:04,618
Ano ang n ame ag a i n ?
581
01:01:04,743 --> 01:01:05,995
Ito ay S h aD l i n-
582
01:01:06,120 --> 01:01:07,913
Okay.
583
01:01:08,038 --> 01:01:10,207
GD a head a nd s ig n them u p .
584
01:01:10,332 --> 01:01:12,793
Babayaran ko ang iyong app l icatiD n fee.
585
01:01:12,918 --> 01:01:14,795
- Th a n k yD u !
- DD n't me ntiD n it.
586
01:01:14,920 --> 01:01:18,090
C ri pp le , yD u a re my b rDthe r.
587
01:01:19,967 --> 01:01:21,969
Ang aking s h De ay d i rty ag a i n .
588
01:01:23,137 --> 01:01:25,097
Kung saan siya makakakuha ng d i rty a lDt.
589
01:01:25,222 --> 01:01:26,265
SD-
590
01:01:26,932 --> 01:01:28,392
lilinisin ko ito fD r yD u !
591
01:01:28,517 --> 01:01:30,769
I'm g DDd at clea n i ng . Subukan ko.
592
01:01:31,520 --> 01:01:33,230
I t's my d uty.
593
01:01:33,355 --> 01:01:35,024
Subukan ko!
594
01:01:59,381 --> 01:02:00,382
H i .
595
01:02:05,095 --> 01:02:07,806
Ano ang g D i ng D n ?
596
01:02:13,229 --> 01:02:15,189
Saan tayo g D i ng ?
597
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Bakit a yD u sD q u iet?
598
01:02:18,150 --> 01:02:20,361
Kailangan ko tD g D h Dme .
599
01:02:26,909 --> 01:02:30,663
- YD huli ka.
- Hindi ako magiging lD ng .
600
01:03:02,736 --> 01:03:04,029
Subukan mo D n .
601
01:03:04,154 --> 01:03:06,573
N D , I j ust wa nt tD see
ang q u a l ity Df ito.
602
01:03:06,699 --> 01:03:07,992
TD mo ito.
603
01:03:08,117 --> 01:03:09,618
Kukunin ko ito d i rty.
604
01:03:09,743 --> 01:03:11,370
- DD n't wD rry. GD ang ulo!
- N D !
605
01:03:11,495 --> 01:03:13,914
- TD mo ito!
- N D .
606
01:03:16,875 --> 01:03:19,628
- Gusto mo?
- SD sm DDth .
607
01:03:19,753 --> 01:03:23,424
- Hindi ba?
- Nasabi ko na. Th at's e n D ug h .
608
01:03:24,842 --> 01:03:27,803
TDm D rrDw, l ' m g D i ng tD p lay
i n a p rDfess iD n a l sDcce r g ame .
609
01:03:27,928 --> 01:03:29,305
Totoo ba?
610
01:03:29,430 --> 01:03:31,932
Magiging fam D tayo.
611
01:03:32,808 --> 01:03:35,686
Ngunit kung hindi mo naayos ang aking s h Des ...
612
01:03:35,811 --> 01:03:37,896
n D ne Df th is wD u ld've h appe ned .
613
01:03:38,981 --> 01:03:40,941
YD you're ve ry i m pD rta nt tD me .
614
01:03:42,776 --> 01:03:44,528
I'll get yD u a nyth i ng yD u wa nt.
615
01:03:44,653 --> 01:03:46,739
I'll l h ave m D ney sDD n .
616
01:03:50,284 --> 01:03:53,912
Kung ikaw ay mayaman at mayaman sa amin,
p lease b uy me s neake rs .
617
01:03:54,580 --> 01:03:57,041
YD u dese rve m D re !
618
01:03:57,166 --> 01:03:59,960
YD u s h D u ld h ave m D re
cD nfide n ce i n yD u rse lf.
619
01:04:00,085 --> 01:04:03,339
YD u're s u ch a bea utifu l g i rl ,
a nd yD u 're a ku ng fu m aste r.
620
01:04:03,464 --> 01:04:05,090
YD u've g Dt it a l l .
621
01:04:05,215 --> 01:04:08,344
YD u s h D u ld n 't let yD u r h a i r
cDve r yD u r face .
622
01:04:09,178 --> 01:04:10,804
CDme D n !
623
01:04:10,929 --> 01:04:12,890
- CDme D n . LDDk sa akin!
- N D .
624
01:04:13,015 --> 01:04:14,933
LDDk sa akin!
625
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
YD you're bea utifu l !
626
01:04:20,022 --> 01:04:21,440
Totoo ba?
627
01:04:21,565 --> 01:04:23,275
Ikaw ba.
628
01:04:28,864 --> 01:04:31,408
- I s th sa isang langaw?
- Oo, ngunit nasabi ko ito.
629
01:04:32,368 --> 01:04:34,453
- D id yD you get it?
- I d id .
630
01:04:34,578 --> 01:04:36,413
SD rry. I m ade yD u r h a nd d i rty.
631
01:04:36,538 --> 01:04:37,915
Ako si Dkay.
632
01:04:38,040 --> 01:04:40,125
YD u're s u ch a bea utifu l g i rl .
633
01:04:42,461 --> 01:04:44,171
DD yD u kn Dw th at?
634
01:04:44,296 --> 01:04:45,381
I g uess .
635
01:04:45,506 --> 01:04:48,801
Th a n k yD u ! Th a n ks sD m u ch !
YD u s u re yD u kn Dw?
636
01:04:51,387 --> 01:04:52,679
Nasaan na tayo?
637
01:04:52,805 --> 01:04:55,891
I let yD u b ri ng a g i rl he re beca use
yD u p rDm ised tD linisin ang flDD r.
638
01:04:56,016 --> 01:04:58,477
I will l l get p u n is hed
kung hindi mo linisin ito.
639
01:04:58,602 --> 01:05:01,105
GD h Dme . huli na ako.
640
01:05:07,444 --> 01:05:11,198
Tandaan be r: be cD nfide nt.
YD ikaw ang pinakamahusay.
641
01:05:16,328 --> 01:05:18,580
- I l i ke yD u r s h i rt.
- L i ke yD u r sDcks .
642
01:05:18,705 --> 01:05:19,998
- Magpalit tayo.
- GDDd .
643
01:05:20,124 --> 01:05:23,794
G uys , d D n't be ne rvD us .
Subukan ko lang tD h ave fu n .
644
01:05:23,919 --> 01:05:26,046
Ang muling magiging tD ns Df repD rte rs
a nd a b ig crDwd .
645
01:05:26,171 --> 01:05:28,674
Subukan tD sm i le fD r ang p h DtDg rap niya.
646
01:05:28,799 --> 01:05:31,927
Maging s u re tD th a n k the fans .
647
01:05:32,052 --> 01:05:33,887
Th a n k yD u !
648
01:05:37,891 --> 01:05:40,853
Th a n ks fD r yD u r s u ppD rt !
Th a n k yD u !
649
01:05:40,978 --> 01:05:43,564
- Sila ay j ust j a n itD rs .
- Sila ay sti l l D u r a ud ie n ce .
650
01:05:43,689 --> 01:05:45,232
Th a n k yD u !
651
01:05:45,357 --> 01:05:47,192
S h ut u p !
652
01:05:48,444 --> 01:05:50,904
Where re is eve ryD ne . YD u sa id-
653
01:05:51,029 --> 01:05:52,448
I's j ust the first rD u nd .
654
01:05:52,573 --> 01:05:55,200
Kami ay may tD m ake it tD ang fi n a ls .
655
01:05:55,325 --> 01:05:58,745
- G reat! Kunin natin ang fi n a ls !
- S h ut u p !
656
01:06:06,587 --> 01:06:08,714
Team S h aD l i n ?
657
01:06:12,759 --> 01:06:14,261
LDDk at th is g uy.
658
01:06:18,140 --> 01:06:19,892
LDDk at ika at g uy.
659
01:06:23,520 --> 01:06:25,105
Ano ang wrD ng ?
660
01:06:25,230 --> 01:06:26,899
N D sm Dki ng?
661
01:06:41,205 --> 01:06:42,748
Ano sa kanyang appe ned ?
662
01:06:44,124 --> 01:06:46,752
I t's i m pDss i b le . Isang trick lang.
663
01:06:55,135 --> 01:06:57,137
Ano ang g D i ng D n ?
664
01:06:59,181 --> 01:07:01,475
Okay, ito ay isang daya.
665
01:07:01,600 --> 01:07:03,685
Hayaan natin sila kung ano ang maaari nating gawin.
666
01:07:03,810 --> 01:07:04,811
Tama na!
667
01:07:08,023 --> 01:07:09,650
O h , cDme D n !
668
01:07:17,324 --> 01:07:21,328
P lease p lay fa i r.
Bigyan mo kami ng ch a n ce .
669
01:07:25,123 --> 01:07:26,959
H u ng , it's fD r yD u .
670
01:07:30,796 --> 01:07:34,174
YD u r tricks d D n't sca re me !
671
01:08:08,875 --> 01:08:11,712
ano sa? PD rty tD zi p?
672
01:08:21,513 --> 01:08:23,015
Oo h !
673
01:08:39,865 --> 01:08:42,200
I rD n Head scD res !
674
01:09:17,319 --> 01:09:19,363
B ri ng pDwe r Df S h aD l i n
tD sDcce r.
675
01:09:19,488 --> 01:09:22,282
Ku ng fu is g reat. I t's wD nde rfu l !
676
01:09:22,949 --> 01:09:27,162
Gusto kong sabihin h i tD ang aking mga magulang
my S h aD l i n m aste r, pero patay na sila.
677
01:09:27,287 --> 01:09:29,039
I a lsD wa nt tD say h i
tD aking kaibigan, M u i.
678
01:09:29,164 --> 01:09:30,957
M u i , h Dw a re yD u ?
679
01:09:31,083 --> 01:09:33,335
Makikita ko yD u sDD n .
680
01:09:44,179 --> 01:09:46,139
H i . Kaya niya bang yakapin ka?
681
01:09:46,264 --> 01:09:48,350
- Hindi ko-
- l u nde rsta nd .
682
01:09:48,475 --> 01:09:50,477
Kukunin ko ang Df yD u.
683
01:09:59,277 --> 01:10:00,904
S h Dw us sDmeth i ng .
684
01:10:01,029 --> 01:10:02,864
Ikaw ba. S m a l l B rDthe r!
685
01:10:05,283 --> 01:10:06,618
G reat!
686
01:10:07,285 --> 01:10:09,037
Magagawa mo ba kaming mag D re?
687
01:10:09,162 --> 01:10:10,497
Ikaw ba!
688
01:10:27,222 --> 01:10:29,057
Dahan dahan lang.
689
01:10:32,811 --> 01:10:38,567
My b rDthe rs , tDd ay we say g DDd-bye
tD u r D ld l ives a nd D ld s h Des .
690
01:10:43,280 --> 01:10:45,782
- Uy, d D n 't th rDw th Dse a rD u nd .
- SD rry.
691
01:10:53,874 --> 01:10:54,875
ako ba?
692
01:10:55,542 --> 01:10:56,877
Ano ka p?
693
01:10:58,128 --> 01:11:00,088
YD u lDDk g reat tD n ig ht.
694
01:11:02,549 --> 01:11:03,508
Medyo lang.
695
01:11:03,633 --> 01:11:06,386
I t's a b ig d iffe re n ce .
YD you're sD heavi ly m ade u p .
696
01:11:07,763 --> 01:11:09,055
SD yD u th i n k l lDDk n yelo?
697
01:11:09,181 --> 01:11:12,601
I h ave b ig news fD r yD u .
Nakikita namin ang sDcce r m atch.
698
01:11:12,726 --> 01:11:16,104
Kilala ko si Dw. I saw yD u g uys D n TV.
699
01:11:16,229 --> 01:11:17,230
CD ng ratu latiD ns .
700
01:11:18,273 --> 01:11:20,275
Ito ay fD r yD u .
701
01:11:27,199 --> 01:11:28,116
Th a n k yD u .
702
01:11:28,241 --> 01:11:30,202
Hayaan mo akong makipagkaibigan sa iyo.
703
01:11:31,244 --> 01:11:32,537
N yelo D utfit.
704
01:11:32,662 --> 01:11:35,415
Hoy, hayaan mo akong i-ntrDd u ce yD u g uys
tD isang bagong frie nd .
705
01:11:35,540 --> 01:11:37,000
I s s he a g h Dst?
706
01:11:37,125 --> 01:11:39,503
Ito ang aking kaibigan.
707
01:11:39,628 --> 01:11:41,505
- G i rlfrie nd ?
- N D .
708
01:11:41,630 --> 01:11:44,508
Ito ay M u i , ang Ta i C h i M aste r
l tD ld yD u g uys abD ut.
709
01:11:44,633 --> 01:11:47,219
- O h , n ice tD meet yD u .
- YD u r g i rlfrie nd is q u ite u n iq ue .
710
01:11:47,344 --> 01:11:49,763
- Oo.
- G reat na.
711
01:11:50,597 --> 01:11:53,099
Hindi ko nakita n
s h D u lde r pads sD b ig .
712
01:11:53,225 --> 01:11:55,936
Napagpasyahan kong magsimula ng bagong uso.
713
01:11:56,061 --> 01:11:57,979
Kita mo? L's fas h iD n ab le .
714
01:11:59,272 --> 01:12:02,234
DD n 't wa l k a rD u nd at n ig ht.
715
01:12:02,359 --> 01:12:03,985
Natatakot ako.
716
01:12:04,110 --> 01:12:08,198
Ako si Dkay.
PeDp le wi l l masanay tD it sDD n .
717
01:12:08,323 --> 01:12:11,326
I t wi l l wD rk p retty we l l i n fDDtba l l .
718
01:12:11,451 --> 01:12:13,411
GUSTO mo ba sila ?
719
01:12:14,329 --> 01:12:16,581
StDp ito. l t's n Dt p rDpe r tD ta l k
tD a lady l i ke th is .
720
01:12:16,706 --> 01:12:19,167
Ako si Dkay, kaya kong kunin.
721
01:12:19,292 --> 01:12:22,629
Alth D ug h s siya ay isang g i rl ,
s he h as a g reat se nse Df h u m D r.
722
01:12:24,297 --> 01:12:26,800
M u i , s h Dw us a sexy pDse .
723
01:12:32,848 --> 01:12:34,933
Bigyan mo kami ng halik.
724
01:12:43,441 --> 01:12:44,943
- Wh at's wrD ng ?
- DD n 't tD u ch me .
725
01:12:49,114 --> 01:12:50,448
Ikaw ba ay ad?
726
01:12:52,117 --> 01:12:55,829
- N D , l ' m n Dt m ad .
- Ang n-
727
01:13:02,586 --> 01:13:04,087
Ako ay sD rry.
728
01:13:05,338 --> 01:13:06,923
We we re j ust j Dki ng .
729
01:13:07,048 --> 01:13:09,384
I kn Dw yD u we re j ust j Dki ng .
730
01:13:10,635 --> 01:13:12,554
Ako ay rry,
hindi ko makikita sa isang l l-
731
01:13:12,679 --> 01:13:14,180
DD n't be l i ke th is .
732
01:13:14,306 --> 01:13:16,391
The n why a re yD u l i ke th is?
733
01:13:25,942 --> 01:13:27,736
Kunin mo ang Dff mo sa akin-
734
01:13:27,861 --> 01:13:29,195
BDss !
735
01:13:29,321 --> 01:13:31,072
Wh at the he l a re yD u d i ng ?
736
01:13:31,197 --> 01:13:32,866
I was j ust D ut p layi ng m a h-j D ngg .
737
01:13:32,991 --> 01:13:36,745
LDDk at what at yD u d id tD yD u rse lf?
YD u lDDk l i ke a g h Dst.
738
01:13:36,870 --> 01:13:39,039
H ave yD u n D s h ame?
YD u a re s u ch a d isg lahi .
739
01:13:39,164 --> 01:13:40,373
Hoy, e n D ug h !
740
01:13:41,875 --> 01:13:44,753
M u i h bilang ang rig ht
tD d ress h Dw s he nts .
741
01:13:44,878 --> 01:13:47,172
Hindi mo ba kayang igalang ito?
742
01:13:47,297 --> 01:13:49,925
- I th i n k s he lDDks ve ry n ice tDd ay.
- Oo.
743
01:13:50,050 --> 01:13:52,218
- S he lDDks g reat.
- DD n 't be mea n tD he r.
744
01:13:54,512 --> 01:13:57,599
I'll you l l at him r if I want tD .
Wh D the he l l a re yD u g uys?
745
01:13:58,558 --> 01:13:59,893
Sila ang aking kaibigan.
746
01:14:03,605 --> 01:14:05,941
I ag ree with them cDm p lete ly.
747
01:14:08,902 --> 01:14:10,904
I th i n k l lDDk bea utifu l n Dw.
748
01:14:12,197 --> 01:14:14,324
At gusto ko kung ano ako.
749
01:14:16,368 --> 01:14:18,244
Kung hindi mo gusto...
750
01:14:18,954 --> 01:14:20,747
yD u ca n s i m p ly g D malayo.
751
01:14:22,457 --> 01:14:24,751
Wh D d D yD u th i n k
yD u 're ta l ki ng tD?
752
01:14:26,044 --> 01:14:27,879
I'm ta l ki ng tD yD u .
753
01:14:28,922 --> 01:14:31,049
YD u a re a mea n
a nd cD ld he rted bDss .
754
01:14:31,174 --> 01:14:32,759
YD u 're asking ng fD r it !
755
01:14:34,386 --> 01:14:37,263
H Dw d a re yD u h it me?
756
01:14:45,897 --> 01:14:49,109
Hindi ako makapaniwala.
Wh D d D yD u th i n k yD u a re?
757
01:14:51,820 --> 01:14:55,198
Ako ay w D ako .
ako ay M u i .
758
01:14:55,323 --> 01:14:58,284
I'm g D n a te l l
yD u r m Dthe r abD ut th is .
759
01:15:03,873 --> 01:15:05,417
M u i , l d D ne kami !
760
01:15:05,542 --> 01:15:08,420
We we re j ust j Dki ng ea rl ie r.
P lease fD rg ive us .
761
01:15:08,545 --> 01:15:12,507
Hindi kami la at h i ng at yD u ,
yD u r sexy pDse real l ly was sexy.
762
01:15:16,469 --> 01:15:17,637
Totoo ba?
763
01:15:26,312 --> 01:15:27,856
DD yD ka...
764
01:15:27,981 --> 01:15:30,233
Gusto ko ang paraan lDDk?
765
01:15:30,358 --> 01:15:31,443
Kami l-
766
01:15:31,568 --> 01:15:34,946
YD u ce rta i n ly h ave m D re cD nfide n ce .
767
01:15:41,995 --> 01:15:43,913
I wa nt tD te l l yD u sDmeth i ng .
768
01:15:44,039 --> 01:15:45,707
ano sa?
769
01:15:46,875 --> 01:15:48,251
I l i ke yD u .
770
01:15:48,376 --> 01:15:50,295
I l i ke yD u tDD .
771
01:15:53,256 --> 01:15:55,675
I s th is lDve?
772
01:15:59,262 --> 01:16:01,056
YD ka-
773
01:16:01,181 --> 01:16:02,682
YD u 're j Dki ng .
774
01:16:03,600 --> 01:16:07,312
N D . I'm se riD us.
775
01:16:08,313 --> 01:16:10,356
AbsD l ute ly n Dt. Ito ay n Dt lDve .
776
01:16:14,819 --> 01:16:17,197
Kami ay kaibigan nds fD reve r.
777
01:16:18,615 --> 01:16:20,742
DD n 't yD u th i n k we s h D u ld be frind nds?
778
01:16:20,867 --> 01:16:22,660
Ayos ako.
779
01:16:29,876 --> 01:16:34,547
SD yD you'l l sti l l cD me see me?
780
01:16:35,632 --> 01:16:38,218
I can n sti l l l fix yD u r s h Des .
781
01:16:38,343 --> 01:16:42,055
N D , th a n ks . l ca n b uy bagong D nes .
782
01:16:42,722 --> 01:16:45,433
Th i ngs h ave ch a nged .
783
01:16:45,558 --> 01:16:48,186
I h ave tD th i n k abD ut the future re .
784
01:16:56,903 --> 01:16:58,780
DD n't be l i ke th is .
785
01:16:59,823 --> 01:17:01,908
YD umiiyak ka ng .
786
01:17:03,576 --> 01:17:05,411
DD n't be th at way.
787
01:17:17,507 --> 01:17:19,300
I u nde rsta nd .
788
01:17:20,718 --> 01:17:22,053
SD rry.
789
01:17:25,640 --> 01:17:28,893
-CD ng ratu latiD ns!
- Sa amin ito.
790
01:17:29,018 --> 01:17:30,478
C hee rs !
791
01:17:38,444 --> 01:17:40,530
Kung matatanggap natin ito , pipilitin natin ang fi n a ls .
792
01:17:40,655 --> 01:17:41,739
TD ang fi n a ls !
793
01:17:41,865 --> 01:17:44,284
- B ut d D n 't u nde resti m ate D u r DppD ne nt.
- U nde resti m ate D u r DppD ne nt !
794
01:17:48,246 --> 01:17:51,166
YD u d D n 't h ave a ch a n ce .
795
01:17:51,291 --> 01:17:53,293
Hindi na kami nagtagal.
796
01:18:02,719 --> 01:18:04,262
H Dw'd sila d D th at?
797
01:18:04,387 --> 01:18:06,097
Hindi ako magiging mga espesyal na epekto.
798
01:19:25,718 --> 01:19:28,179
- GDDd m D rn i ng , H u ng .
- GDDd m D rn i ng .
799
01:19:28,304 --> 01:19:29,764
CDme siya.
800
01:19:29,889 --> 01:19:32,183
YD u're a l u cky g uy.
801
01:19:32,308 --> 01:19:34,269
YD u're l u cky tD cDach
s u ch a g reat team .
802
01:19:34,394 --> 01:19:35,311
Th a n k yD u .
803
01:19:35,436 --> 01:19:38,898
I rD n Head a nd l rD n S h i rt is p racticed
bilang pe rfD rm a n ce a rt D sa kalye.
804
01:19:39,023 --> 01:19:41,067
I t's am us i ng tD see yD u r team
gumamit ng ku ng fu tD p lay sDcce r...
805
01:19:41,192 --> 01:19:42,902
a nd m ake it tD the fi n a ls .
806
01:19:43,027 --> 01:19:44,946
YD u d id a g DDd j Db .
807
01:19:45,071 --> 01:19:46,990
DD wag mong sayangin D u r ti me .
808
01:19:48,616 --> 01:19:51,244
Kung yD u fD Rfe ito ang g ame
yD u ca n j D i n my Evi l Team .
809
01:19:53,079 --> 01:19:56,124
I t's n Dt a bad check th is ti me .
810
01:19:56,249 --> 01:19:58,918
Makukuha mo ang m D ney
befD re yD u s ig n the dea l .
811
01:19:59,752 --> 01:20:01,379
Ito ay isang lDt Df m D ney.
812
01:20:01,504 --> 01:20:03,464
E n D ug h tD reti re .
813
01:20:03,589 --> 01:20:06,551
Ng cD u rse . I'm l i ke b rDthe rs .
814
01:20:06,676 --> 01:20:09,804
Th a n k yD u .
B ut l d D n 't th i n k l can accept it.
815
01:20:10,888 --> 01:20:13,725
ano sa? DD yD u th i n k
I'm tryi ng tD trick yD u ?
816
01:20:13,850 --> 01:20:16,644
I th i n k yD you've
p ut a g reat team tDgethe r.
817
01:20:16,769 --> 01:20:18,688
I'd l i ke yD u tD cDme wD rk fD r me .
818
01:20:18,813 --> 01:20:20,606
DD huwag kang magse-set.
819
01:20:20,732 --> 01:20:23,401
Th i n k abD ut yD u r futu re .
PD rget abD ut D u r past, Dkay?
820
01:20:24,319 --> 01:20:27,322
H u ng , l ' m n Dt m ad at yD u a nym D re .
821
01:20:27,989 --> 01:20:32,118
I know Dw it was a l l my fa u lts .
Hindi ako mapilayan .
822
01:20:33,870 --> 01:20:35,496
YD u're lyi ng .
823
01:20:35,621 --> 01:20:38,458
I know Dw yD u tDD we l l .
YD u 're tDD g reedy tD pass th is u p .
824
01:20:41,252 --> 01:20:42,837
YD ikaw ay rig ht.
825
01:20:43,588 --> 01:20:46,507
Ako ay g reedy.
Ang aking koponan ay g reedy tDD.
826
01:20:46,632 --> 01:20:49,135
B ut we d D n 't ca re abD ut the m D ney.
827
01:20:49,260 --> 01:20:51,179
Magagawa namin ang ch am p iD ns h i p .
828
01:20:52,555 --> 01:20:53,806
Tingnan mo ang sDcce r fie ld .
829
01:21:28,841 --> 01:21:30,510
P u l l Dve r.
830
01:21:36,182 --> 01:21:38,518
- M u i !
- S siya ay patay na!
831
01:21:39,185 --> 01:21:40,853
H Dw?
832
01:21:41,521 --> 01:21:43,898
- Pinamunuan ko siya!
- l m pDss i b le !
833
01:21:44,023 --> 01:21:47,652
M u i is a ku ng fu m aste r.
YD u cD u ld neve r h u rt he r.
834
01:21:47,777 --> 01:21:49,821
Wh at d D yD u nt?
835
01:21:49,946 --> 01:21:52,115
Reve nge !
836
01:21:52,782 --> 01:21:54,992
CDme D n . l t was D n ly a j Dke .
837
01:21:55,118 --> 01:21:57,703
Siya ay sti l a l ive .
S he j ust d Des n 't wD rk he re a nym D re .
838
01:21:58,788 --> 01:22:00,581
Bakit n Dt?
839
01:22:00,706 --> 01:22:03,459
We l l , we're fam D us fD r D u r
matamis na steamed b u ns ...
840
01:22:03,584 --> 01:22:06,546
at M u i m ade
ang pinakamatamis na D nes Df a l l .
841
01:22:06,671 --> 01:22:10,591
B ut n Dw they're salty a nd b itte r.
S he was ru i n i ng my b us i ness .
842
01:22:10,716 --> 01:22:12,009
Ang muling napunta sa kanila?
843
01:22:12,135 --> 01:22:13,761
Oo .
844
01:22:13,886 --> 01:22:16,180
N Dw ang re a nyth i ng e lse
l ca n d D fD r yD u , s i r?
845
01:22:20,017 --> 01:22:22,019
N D th a n ks .
846
01:23:26,542 --> 01:23:27,835
hey!
847
01:23:28,419 --> 01:23:30,296
Namin g Dt a g ame tD p lay !
848
01:25:08,519 --> 01:25:12,106
Wi l l Team Evi l
scD re a lDt Df g Da ls tDd ay?
849
01:25:12,231 --> 01:25:14,775
ScD ri ng g Da ls is n Dt
ang D n ly way tD wi n .
850
01:25:15,985 --> 01:25:18,070
B ut m ake n D m istake , we wi l l wi n .
851
01:27:56,145 --> 01:27:57,438
N D paraan!
852
01:28:01,984 --> 01:28:04,570
Th Dse Ame rica n d rugs
wD rk bette r th a n l expected .
853
01:28:26,258 --> 01:28:28,344
Actu a lly, the refere ree , l i nesm a n ...
854
01:28:28,469 --> 01:28:32,264
sDcce r assDciatiD n , sDcce r fede ratiD n
at sDcce r cDm m ittee ...
855
01:28:32,389 --> 01:28:35,810
a l sta nd D n my s idea .
H Dw can n they pDss i b ly beat me?
856
01:29:08,843 --> 01:29:12,012
N D p rDb lem !
857
01:29:14,056 --> 01:29:15,641
- YD u ru le !
- GDDd j Db !
858
01:29:16,308 --> 01:29:17,351
YD u the m a n !
859
01:30:16,702 --> 01:30:20,539
Ika rDw-i n ? Nababaliw ka na ba?
860
01:30:20,664 --> 01:30:23,584
H Dw ca n yD u ca l l th at a th rDw-i n ?
861
01:30:23,709 --> 01:30:26,211
H u ng , a re yD u he re tD fig ht
D r p lay sDcce r?
862
01:30:26,962 --> 01:30:29,381
I s h D u ld b reak the i r legs
l i ke l b rDke yD u rs !
863
01:30:29,506 --> 01:30:32,176
Ang n yD u'd h ave
a wh D le team Df cri pp les !
864
01:30:32,301 --> 01:30:35,888
C ri pp les ! C ri pp les !
At least yD u 'd h ave cDm pa ny.
865
01:30:38,807 --> 01:30:41,018
Ako ay sD rry. l s h D u ld kumuha ng b reak.
866
01:30:41,143 --> 01:30:43,812
Ako si Dkay.
YD u r bDdy m ay umalis sa larangan ...
867
01:30:43,938 --> 01:30:46,440
b ut yD u r sp i rit wi l l l l stay be h i nd .
868
01:31:03,707 --> 01:31:05,918
Humanda ka! Ako ang aking tu rn .
869
01:31:24,853 --> 01:31:26,230
S m a l l B rDthe r!
870
01:32:02,933 --> 01:32:05,811
Gumising ka p! Ang clDck a l handa ra n D ut.
871
01:32:12,818 --> 01:32:15,362
I t's D n ly h a lfti me .
Ang i r team ay handa na masama ly i nj u red .
872
01:32:15,487 --> 01:32:17,448
Hindi sila nakahiga
ang secD nd h a lf. GD h Dme !
873
01:32:17,573 --> 01:32:19,533
YD you wD n't be ab le
tD fi n is h the g ame .
874
01:32:19,658 --> 01:32:21,076
BD ri ng .
875
01:32:21,201 --> 01:32:23,495
I'l d a n ce tD p rDvide
sDme e nte rta i n me nt.
876
01:32:23,620 --> 01:32:26,623
N D , yD u ' re n Dt g D i ng tD d a n ce .
ako ay !
877
01:32:31,754 --> 01:32:33,172
Mayroon akong ad e n D ug h .
878
01:32:49,563 --> 01:32:51,190
B reak it u p!
879
01:32:53,233 --> 01:32:55,235
Gusto mo ba akong i-eject ang sDmeD ne?
880
01:32:56,195 --> 01:32:58,113
Ano ang D id th at?
881
01:32:58,238 --> 01:32:59,782
D id a nyD ne see?
882
01:33:01,033 --> 01:33:02,910
I'd l i ke tD see yD u d D th at
tD ang mukha ko!
883
01:33:03,786 --> 01:33:05,079
Ganyan.
884
01:33:05,204 --> 01:33:07,915
Wh at ki nd Df ku ng fu was th at?
885
01:33:08,040 --> 01:33:11,460
Hindi ko makukuha ang m u ch m D re !
886
01:33:12,586 --> 01:33:15,547
I knew they wD u ld p lay d i rty.
887
01:33:15,672 --> 01:33:17,591
I j ust d id n 't th i n k
wD u ld p lay th is d i rty.
888
01:33:17,716 --> 01:33:19,468
Hindi pa nila nakilala ang g DDd .
889
01:33:19,593 --> 01:33:21,762
Sila ay dapat na manloloko.
890
01:33:21,887 --> 01:33:23,430
Ang pD l yelo.
891
01:33:23,555 --> 01:33:26,100
Kami ay nakagawa ng tD p lay h a rde r.
892
01:33:26,225 --> 01:33:27,643
Magagawa natin ito!
893
01:33:27,768 --> 01:33:29,728
I fD rg Dt. Umalis ako sa Dve n D n !
894
01:33:29,853 --> 01:33:32,773
Kailangan ako ng asawa ko.
S he's abD ut tD h have a baby.
895
01:33:32,898 --> 01:33:36,193
Hindi ba niya nakikita ang Dve r ng g ame?
896
01:33:36,318 --> 01:33:38,153
Pero ki l l i ng tayo nila !
897
01:33:38,278 --> 01:33:40,072
P lease . nakikiusap ako sa iyo.
898
01:33:40,197 --> 01:33:43,700
- I'm begg i ng yD u tDD .
- Wa ito. Wa it!
899
01:33:45,410 --> 01:33:48,413
Ca l m d Dwn .
900
01:33:48,539 --> 01:33:49,998
Ca l m d Dwn !
901
01:33:51,542 --> 01:33:54,378
Tama siya!
902
01:33:54,962 --> 01:33:58,173
Kami ay p u l l tDgethe r.
903
01:33:58,841 --> 01:34:00,634
We D n ly h ave e ig ht p laye rs left.
904
01:34:00,759 --> 01:34:04,680
Kung ang D ne m D re ay i nj u pula,
mayroon kaming tD fD rfe ito.
905
01:34:04,805 --> 01:34:07,766
We'll l h ave tD s h Dw these g uys
ika'y maaari nating i-b lDck ang i r ki l le r kicks !
906
01:34:07,891 --> 01:34:10,644
Madaling sabihin.
YD u try b lDcki ng D ne Df them .
907
01:34:10,769 --> 01:34:12,771
Wh at a re yD u ta l ki ng abD ut?
908
01:34:13,689 --> 01:34:15,149
Ca l m d Dwn .
909
01:34:15,274 --> 01:34:18,068
Ca l m d Dwn !
910
01:34:18,193 --> 01:34:19,945
S h ut u p .
911
01:34:26,285 --> 01:34:28,328
I wD nde r if I can n b lDck them .
912
01:34:44,761 --> 01:34:46,346
S h aD l i n Ba rricade S h ie ld !
913
01:34:49,641 --> 01:34:50,851
Ba rricade?
914
01:34:53,937 --> 01:34:56,315
Hindi sila maaaring magsipa!
915
01:34:58,317 --> 01:34:59,943
- Ikaw ba si Dkay?
- ayos lang ako.
916
01:35:39,650 --> 01:35:41,652
C h u n , ito ay Ti n .
917
01:35:43,445 --> 01:35:48,033
Inilihim ko ito sa loob ng 20 taon.
918
01:35:48,158 --> 01:35:50,994
Namiss kita.
919
01:36:37,040 --> 01:36:38,792
Are we p layi ng tDD d i rty?
920
01:36:38,917 --> 01:36:41,837
- I d D n 't th i n k sD .
- Totoo ba?
921
01:36:41,962 --> 01:36:43,755
P lay eve n d i rtie r!
922
01:37:16,079 --> 01:37:18,290
B rDthe rs ! GD !
923
01:37:19,458 --> 01:37:20,334
ano sa?
924
01:37:24,046 --> 01:37:26,089
LDDk D ut !
925
01:37:52,366 --> 01:37:53,658
Kunin mo na!
926
01:37:56,745 --> 01:37:57,996
Hindi ko ito paniwalaan.
927
01:38:23,730 --> 01:38:25,982
Kunin mo p! Kung ikaw ay mapupula,
yD u fD rfe it !
928
01:38:27,067 --> 01:38:29,569
YD ikaw ay rig ht. ayos lang ako.
929
01:38:34,574 --> 01:38:37,160
Ang g ame's a l m Dst Dve r!
Gamitin ang specia l attack !
930
01:38:37,285 --> 01:38:39,037
S pecia l atake?
931
01:39:11,236 --> 01:39:15,782
Ayan na. Sila ay D ut Df p laye rs .
Kami wD n !
932
01:39:22,038 --> 01:39:25,459
Team S h aD l i n ,
l D n ly see seve n p laye rs .
933
01:39:25,584 --> 01:39:29,296
Kung yD u d D n 't h a s u bstitute
yD u 'l l fD rfe it the g ame .
934
01:39:29,421 --> 01:39:31,423
Th Dse a re the ru les .
935
01:39:36,928 --> 01:39:38,930
Any s u bstitutes?
936
01:39:40,265 --> 01:39:42,642
CD ng ratu latiD ns!
937
01:39:45,270 --> 01:39:47,063
Ako siya.
938
01:39:47,189 --> 01:39:49,399
Ako ang i r u bstitute .
939
01:39:49,524 --> 01:39:51,526
Ako ay isang Da l ie .
940
01:39:57,574 --> 01:39:59,451
Bakit d D yD u lDDk l i ke E . T . ?
941
01:40:00,452 --> 01:40:03,121
YD u sa id l s h D u ld
tanggalin Df ang h a i r i sa aking mga mata .
942
01:40:03,246 --> 01:40:04,414
Wh at a re yD u d D i ng he re?
943
01:40:04,539 --> 01:40:06,291
I want tD he l p .
944
01:40:06,416 --> 01:40:08,168
H Dw ca n yD u he l p?
945
01:40:08,293 --> 01:40:10,587
P h D ne h Dme .
YD u d D n 't be lD ng D n Ea rth .
946
01:40:10,712 --> 01:40:12,964
I real l ly wa nt tD he l p .
Magtiwala ka sa akin.
947
01:40:13,089 --> 01:40:15,509
- Hayaan akong subukan.
- N D paraan!
948
01:40:15,634 --> 01:40:18,845
LDDk. YD u can 't p lay i n th Dse .
949
01:40:20,972 --> 01:40:22,641
P ut these D n .
950
01:41:07,978 --> 01:41:09,813
Ang Dthe r s idea .
951
01:41:21,950 --> 01:41:23,118
GD !
952
01:41:23,243 --> 01:41:24,703
Tama na!
953
01:41:39,968 --> 01:41:41,386
Panoorin ang D ut !
954
01:43:49,681 --> 01:43:52,350
Ano sa kanyang appe ned ?
955
01:43:52,475 --> 01:43:54,394
Ano sa kanyang appe ned ?
956
01:43:54,519 --> 01:43:57,397
- BDss, manood ng D ut!
- DD huwag mo akong hilingin !
957
01:44:00,859 --> 01:44:02,068
BDss !
958
01:44:03,820 --> 01:44:06,030
BDss !
959
01:45:31,616 --> 01:45:36,120
S h aD l i n Team wi ns the ch am p iD ns h i p .
960
01:45:38,331 --> 01:45:40,792
Nangunguna tD ang paggamit ng d rug ng Evi l Team
pe rm a ne nt s uspe ns iD n .
961
01:45:40,917 --> 01:45:43,253
CDach H u ng se nte n ced
tD limang taon rs i n j a i l .
962
01:46:58,870 --> 01:47:00,371
Wa ito.
963
01:47:00,496 --> 01:47:02,832
StDp ang b us .
964
01:47:27,565 --> 01:47:30,735
P h D ne h Dme .
YD u d D n 't be lD ng D n Ea rth .
965
01:47:31,611 --> 01:47:34,030
I'm ta l ki ng abD ut th D usa nds Df d D l la rs .
966
01:47:34,155 --> 01:47:36,950
YD u 're a b u nch Df lDse rs-
967
01:47:37,075 --> 01:47:38,952
DD n 't la ug h .
968
01:47:39,077 --> 01:47:41,204
Ang g ra nd p rize ay isang lDt Df m D ney.
969
01:47:45,124 --> 01:47:46,834
Hindi ko makuha D ut.
970
01:47:46,960 --> 01:47:49,963
I'm a pDstg rad u ate stude nt.
971
01:47:50,088 --> 01:47:52,006
PDstg rad u ate stude nt?
972
01:47:52,131 --> 01:47:53,216
Let's sta rt Dve r.
973
01:47:53,341 --> 01:47:56,594
I'm a pDstg rad u ate stude nt.
974
01:47:58,221 --> 01:48:00,264
- Wh at's wrD ng ?
- DD n 't tD u ch me .
975
01:48:00,932 --> 01:48:01,975
Ikaw ba ay ad?
976
01:48:02,100 --> 01:48:04,602
N D , l ' m n Dt m ad .
977
01:48:10,775 --> 01:48:12,944
- Wh at's wrD ng ?
- DD n 't tD u ch me .
978
01:48:13,778 --> 01:48:14,946
Ikaw ba ay ad?
979
01:48:15,071 --> 01:48:17,073
- Ako ay n Dt m ad .
- Ang n-
980
01:48:26,499 --> 01:48:28,835
I am begg i ng yD u .
981
01:48:28,960 --> 01:48:31,629
DD n 't d D ika ay .
982
01:48:32,630 --> 01:48:34,882
YD u h ave tD he l p me .
983
01:48:35,008 --> 01:48:37,010
P lease , d D n 't !
984
01:48:39,554 --> 01:48:41,472
Ito ay gTeat
985
01:48:41,597 --> 01:48:43,766
l d D n 't kn Dw ang lyrics . SD rry.
986
01:48:46,310 --> 01:48:47,979
DD n 't yD u d a re !
987
01:48:54,110 --> 01:48:56,612
- Sila ay j ust j a n itD rs .
- Sila ay sti l D u r-
988
01:48:58,906 --> 01:49:01,868
l hea rd yD u h ave am azi ng legs .
989
01:49:04,120 --> 01:49:04,954
C ut !
990
01:49:05,079 --> 01:49:09,876
Ito ay isang cresce nt wre n ch .
I t's fD r screwi ng-
991
01:49:10,001 --> 01:49:11,878
- Ikaw ba?
- Ikaw ay sD s ick.
992
01:49:12,003 --> 01:49:14,672
Ang aking koponan ay g reedy tDD.
993
01:49:14,797 --> 01:49:17,383
B ut we d D n 't ca re
abD ut th is p la ne ticket-
994
01:49:17,508 --> 01:49:19,218
P la ne ticket?
Are yD u g D i ng sDmewhe re?
995
01:49:43,326 --> 01:49:46,662
C h u n , ito ay Ti n .
996
01:49:47,413 --> 01:49:51,375
Inilihim ko ito sa loob ng 20 taon.
997
01:49:51,501 --> 01:49:54,087
Namiss kita.
998
01:49:54,212 --> 01:49:56,672
Hindi si Chun.
Th!s !s Kung.
999
01:49:56,798 --> 01:49:58,841
SD rry, Ku ng .
1000
01:49:58,966 --> 01:50:01,969
P lease te l l yD u r wife
w at l j ust tD ld yD u .
1001
01:50:02,095 --> 01:50:03,346
Th a n ks .