1
00:01:46,648 --> 00:01:49,139
מעולם לא פגשתי מישהו כמוהו לפני כן.

2
00:01:53,989 --> 00:01:56,776
אני יודע שהוא עדיין חי.

3
00:02:02,623 --> 00:02:04,955
משהו בבטן שלי אומר שהוא כן.

4
00:02:06,001 --> 00:02:09,869
"שירי ערש של האבודים, פסוק 1
(לבטל את חייך, פסוק 1)"

5
00:02:13,425 --> 00:02:17,168
האם אין דרך קלה יותר ללכת?

6
00:02:17,262 --> 00:02:23,349
זה לא כאילו אנחנו מכינים את
עלייה לרגל של קומאנו או משהו.

7
00:02:23,435 --> 00:02:26,848
אין קיצור דרך או משהו
זה יביא אותנו למערב מהר יותר?

8
00:02:26,938 --> 00:02:30,271
אני לא מכיר את המערב.

9
00:02:30,359 --> 00:02:32,395
יותר לעניין, מה נסגר עם זה?

10
00:02:32,486 --> 00:02:34,568
זה יהיה אותו דבר לא משנה באיזו דרך נלך.

11
00:02:34,655 --> 00:02:37,442
בכל מקרה, כשאנחנו מעורבבים
עם קהל כזה,

12
00:02:37,532 --> 00:02:40,239
אם מטומטמים רודפים אחרינו,
הם לא יבחינו בנו, נכון?

13
00:02:40,327 --> 00:02:42,659
מה, אתם פושעים או משהו?

14
00:02:42,746 --> 00:02:45,283
כן, זה נכון. הייתי א
פושע מהיום שנולדתי.

15
00:02:45,374 --> 00:02:48,491
אתה חושב שזה יכול להיות
כי אני כל כך טוב נראה?

16
00:02:49,586 --> 00:02:52,419
הוא אידיוט. הוא פשוט האידיוט הממוצע שלך.

17
00:02:52,506 --> 00:02:59,002
אז, גבירותיי... רוצה ללכת לשם
איפה הדשא יפה וגבוה?

18
00:02:59,096 --> 00:03:01,553
מה היה לך בראש?

19
00:03:01,640 --> 00:03:02,595
כל מיני דברים.

20
00:03:02,683 --> 00:03:05,220
הוא סוטה! הפרוו הממוצע שלך!

21
00:03:05,310 --> 00:03:09,599
אבל אומרים שיש מסוכן
מפלצת כאן עמוק בהרים.

22
00:03:09,690 --> 00:03:11,055
מפלצת?

23
00:03:11,149 --> 00:03:13,891
מה הם אמרו שזה? טנגו? קאפה?

24
00:03:13,985 --> 00:03:17,477
לא, מפלצת עורב, זוכר?
מהסוג עם הרבה רגליים.

25
00:03:17,572 --> 00:03:19,779
הו, אל תתן לדבר כזה להפחיד אותך.

26
00:03:19,866 --> 00:03:24,610
שמועות כאלה תמיד מתחילות עם מישהו
לחשוב שדוב או משהו כזה הוא מפלצת.

27
00:03:24,705 --> 00:03:28,197
וככל שהשמועה מתפשטת
מאדם אחד למשנהו,

28
00:03:28,291 --> 00:03:33,456
זה נהיה יותר ומעוות,
ולפני שאתה יודע זאת, זו מפלצת.

29
00:03:33,547 --> 00:03:35,788
היי, מה אתה עושה?! תַפסִיק עִם זֶה!

30
00:03:37,467 --> 00:03:38,252
אִידיוֹט! סוֹטֶה!

31
00:03:38,343 --> 00:03:40,004
סליזבול!

32
00:03:41,930 --> 00:03:43,045
אוי...

33
00:03:43,140 --> 00:03:45,631
החשק המיני שלו מנגן כינור שני
לבטן שלו, אני מניח.

34
00:03:45,726 --> 00:03:49,014
המפלצת הזאת חייבת להיות יושיטסונה.

35
00:03:49,104 --> 00:03:50,059
יו!

36
00:03:50,147 --> 00:03:52,308
הוא רודף את זה, רודף את זה, רודף את זה,
רודף את ההר הזה!

37
00:03:52,399 --> 00:03:56,358
ההר הזה רדוף על ידי יושיטסונה...

38
00:03:56,445 --> 00:03:57,651
זו חייבת להיות רוח הרפאים שלו!

39
00:03:57,738 --> 00:04:00,525
--יושיטסונה...
--מה? מי זה?

40
00:04:00,615 --> 00:04:03,027
הוא החתול שהיה
מפורסם בכל הארץ,

41
00:04:03,118 --> 00:04:06,110
--שבע שאקו גבוה, הר של אדם!
--יו!

42
00:04:06,204 --> 00:04:09,571
--הוא הרג אתה-- אתה-- אלף איש!
--זה לא היה...

43
00:04:09,666 --> 00:04:16,003
מה שהופך אותו לרע יותר זה שהוא היה
מהיר כמו מוסיף, מזנק לכאן ולכאן!

44
00:04:16,089 --> 00:04:20,128
והם אומרים שכגבר יפה תואר,
המראה שלו היה ללא תחרות בכל הארץ!

45
00:04:20,218 --> 00:04:22,254
נראה שהם מערבבים שמועות שונות.

46
00:04:22,345 --> 00:04:25,712
--טוֹב!
--אל תאשים אותנו, זו רק השמועה!

47
00:04:25,807 --> 00:04:27,422
אתה יודע?

48
00:04:29,770 --> 00:04:32,307
אז מה יש בהרים האלה?

49
00:04:32,397 --> 00:04:34,979
שמועות. שום דבר מלבד שמועות.

50
00:04:42,449 --> 00:04:45,156
חייב להדליף... חייב להדליף...

51
00:04:49,414 --> 00:04:53,828
ובכן, זה בהחלט לא נראה כאילו אנחנו
מתעסק כאן עם טנגו או קאפה...

52
00:04:57,297 --> 00:05:00,505
היי, אתה בטוח שזה קיצור דרך?

53
00:05:00,592 --> 00:05:04,756
בחייך, מה גרם לך להחליט ללכת בדרך זו?

54
00:05:04,846 --> 00:05:08,555
כי זה נראה כמו שם
זה באמת משהו שחי כאן.

55
00:05:08,642 --> 00:05:10,678
יש משהו בהרים האלה.

56
00:05:10,769 --> 00:05:14,603
כמובן שיש דברים
חיים כאן. אז מה הנקודה שלך?

57
00:05:14,689 --> 00:05:17,271
זה נשמע מעניין. האם אני צודק?

58
00:05:18,819 --> 00:05:21,060
לומד את האמת מאחורי זה
עסק "רוח רפאים של יושיטסונה".

59
00:05:21,154 --> 00:05:23,110
עורר את העניין שלי.

60
00:05:26,201 --> 00:05:29,284
- ידעתי את זה כל הזמן.
- ידעת מה?

61
00:05:29,371 --> 00:05:34,957
ששניכם לגמרי לא מסוגלים
בעקבות ריח החמניות.

62
00:05:37,087 --> 00:05:39,669
כל מה שמעניין אותך הוא
להיות עם בחורה חמודה כמוני.

63
00:05:39,756 --> 00:05:44,671
אתה לא מעוניין לנסות
למצוא עוד את סמוראי החמניות!

64
00:05:46,888 --> 00:05:50,506
אני שונא את זה כשאנשים מקבלים את
רושם מוטעה לגביי.

65
00:05:50,600 --> 00:05:53,342
אתה לא חושב שאני מעוניין לחפש
לסמוראי החמניות שלך יותר?

66
00:05:53,436 --> 00:05:55,973
טוב, אני חייב להגיד לך...

67
00:05:56,064 --> 00:05:58,020
אף פעם לא התעניינתי!

68
00:05:58,108 --> 00:06:01,521
ולגבי הרצון להיות איתך, אני אף פעם לא
נתתי לזה מחשבה שנייה, או!

69
00:06:01,611 --> 00:06:04,023
מעולם לא העליתי על זה מחשבה ראשונה!

70
00:06:04,114 --> 00:06:06,947
אתה חושב שאתה חמוד, הא?

71
00:06:07,033 --> 00:06:09,149
לא סביר לעזאזל!

72
00:06:09,244 --> 00:06:12,031
למה נשארת
איתי כל הזמן הזה, אז?!

73
00:06:12,122 --> 00:06:13,612
זה פשוט הסתדר ככה! סיכוי טהור!

74
00:06:13,707 --> 00:06:15,447
תפסיק עם זה. זה לא ראוי.

75
00:06:15,542 --> 00:06:18,079
אפילו הפואינדקסטר השקט הזה
חשב את אותו הדבר.

76
00:06:18,169 --> 00:06:22,913
מסתובב עם הבחורה הזו שיש לה
אפס סקס אפיל זה לא כיף בכלל.

77
00:06:23,008 --> 00:06:25,249
ההערה האחרונה הלכה רחוק מדי.

78
00:06:25,343 --> 00:06:27,004
כן, תגיד לו!

79
00:06:27,095 --> 00:06:29,711
אני לא יכול להתעלם מזה
הערת "פואינדקסטר שקט".

80
00:06:29,806 --> 00:06:32,548
--אתה כועס על זה?!
--ובכל מקרה...

81
00:06:32,642 --> 00:06:36,601
סמוראי שמריח של חמניות?
מה נסגר עם זה?

82
00:06:36,688 --> 00:06:41,182
למה אתה רוצה למצוא
אמנון כזה, בכל מקרה?

83
00:06:41,276 --> 00:06:42,561
הוא לא כזה!

84
00:06:42,652 --> 00:06:44,062
אז איך הוא?!

85
00:06:44,154 --> 00:06:46,645
W-טוב, הוא...

86
00:06:46,740 --> 00:06:49,732
רואה למה אני מתכוון? אתה לא
גם לדעת עליו משהו.

87
00:06:49,826 --> 00:06:52,943
אל תגיד לי שאתה לא
אפילו יודע איך הוא נראה...

88
00:06:56,166 --> 00:06:59,124
איך זה שאת כל כך נואשת למצוא את הבחור הזה

89
00:06:59,210 --> 00:07:02,247
כשאתה אפילו לא יודע
בטוח אם הוא חי או מת?

90
00:07:03,381 --> 00:07:05,588
הוא חי!

91
00:07:05,675 --> 00:07:09,839
עד שאמצא אותו וארביץ לו,
הוא יישאר בחיים לא משנה מה.

92
00:07:09,930 --> 00:07:11,761
זה על נקמה?

93
00:07:11,848 --> 00:07:13,839
מה זה משנה לך?

94
00:07:13,934 --> 00:07:16,926
אני בטוח שהבחור הזה אנס אותך ו
זרק אותך כמו זבל,

95
00:07:17,020 --> 00:07:19,602
ועכשיו אתה מחפש נקמה, נכון?

96
00:07:21,274 --> 00:07:26,064
אה, בסדר. עכשיו אני מבין את זה.
הכל ברור לי עכשיו!

97
00:07:26,154 --> 00:07:30,318
תקשיב, שניכם כלום
יותר משריר שכור,

98
00:07:30,408 --> 00:07:32,865
אז אני הולך לסחור עד
דגמים קשוחים יותר! אני מחליפה!

99
00:07:32,953 --> 00:07:34,238
תן לי הפסקה!

100
00:07:34,329 --> 00:07:37,913
ילדה קטנה קולנית כמו
אתה לא הולך לפטר אותי! אני פרשתי!

101
00:07:37,999 --> 00:07:40,615
--היי...
--בסדר, בסדר, אני מבין.

102
00:07:40,710 --> 00:07:42,826
השירותים שלך אינם נדרשים עוד.

103
00:07:46,758 --> 00:07:48,089
להתראות.

104
00:07:48,176 --> 00:07:50,292
זה עומס מהראש שלי! נתראה!

105
00:07:50,387 --> 00:07:51,672
היי...!

106
00:07:51,763 --> 00:07:53,754
פחדן מפגר!

107
00:07:53,848 --> 00:07:56,464
אתה סוטה ארון!

108
00:08:46,151 --> 00:08:48,016
שני אלה הם--

109
00:08:53,241 --> 00:08:56,199
תבריג את זה. תראה אם ​​אכפת לי!

110
00:09:15,930 --> 00:09:17,761
מומו?

111
00:09:21,144 --> 00:09:23,180
לָרֶדֶת! היי, רגע!

112
00:09:23,271 --> 00:09:25,808
אני לא רוצה שתעזוב אותי גם!

113
00:09:43,583 --> 00:09:45,494
מומו?

114
00:09:45,585 --> 00:09:48,452
אל תעשה! תתרחקי ממני!

115
00:10:02,769 --> 00:10:04,976
אוי, בנאדם! זה רע!

116
00:10:05,063 --> 00:10:07,429
שכחתי להרוג את הממזר הזה לפני שעזבתי!

117
00:10:07,524 --> 00:10:11,312
חרא... זו תהיה גם ההזדמנות המושלמת שלי.

118
00:10:21,412 --> 00:10:22,948
מַמזֵר!

119
00:10:24,290 --> 00:10:26,201
מה הרעיון הגדול?!

120
00:10:35,009 --> 00:10:36,795
ממזר...

121
00:10:38,096 --> 00:10:40,838
האם אתה עובד עבור תחום Matsumae?

122
00:10:40,932 --> 00:10:45,016
איפה זה לעזאזל?
ומי אתה לעזאזל?!

123
00:10:49,649 --> 00:10:54,188
תפסת את הבחור הלא נכון! תתנצל, לעזאזל!

124
00:11:15,300 --> 00:11:17,757
אני לא יכול להחזיק מעמד...

125
00:11:17,844 --> 00:11:19,709
...עוד...

126
00:11:41,826 --> 00:11:44,488
כפי שחשדתי.

127
00:11:44,579 --> 00:11:48,163
אני רואה שהכישורים שלך השתפרו, יוקימארו.

128
00:11:48,249 --> 00:11:51,833
אז אפילו אתה באת אחרי בשביל נקמה?

129
00:11:51,920 --> 00:11:54,377
כאשר אוגורה לא היה מסוגל לבצע את תוכניתו,

130
00:11:54,464 --> 00:11:57,001
הוא לקח את חייו.

131
00:11:57,091 --> 00:12:01,004
אבל אני לא כמו האחרים מהדוג'ו.

132
00:12:01,095 --> 00:12:04,633
אין טעם לנקום את מותו של אדוננו.

133
00:12:04,724 --> 00:12:08,637
כשהדוג'ו נעלם עכשיו,
כל מה שכולם מדברים עליו זה אתה.

134
00:12:08,728 --> 00:12:10,810
נמאס לי מזה.

135
00:12:10,897 --> 00:12:12,728
אתה רוצה לעשות לעצמך שם?

136
00:12:12,815 --> 00:12:16,728
כשהרגת את אדוננו,
זה בדיוק מה שעשית.

137
00:12:40,051 --> 00:12:42,758
למה אתה ממשיך לברוח?!

138
00:12:42,845 --> 00:12:45,086
אין לי רצון להרוג אותך.

139
00:12:45,181 --> 00:12:47,968
אתה לא מספיק טוב להרוג אותי!

140
00:12:48,059 --> 00:12:52,018
אתה לא שווה להרוג.

141
00:12:52,105 --> 00:12:56,064
אם אני הורג אותך, זה רק יכתים את החרב שלי.

142
00:12:58,236 --> 00:13:01,103
לא תמיד אהיה אותו הדבר
ילד קטן שהייתי פעם!

143
00:13:01,197 --> 00:13:04,564
הזמן שלך בשמש נגמר!

144
00:13:11,958 --> 00:13:13,573
מה הקטע?

145
00:13:13,668 --> 00:13:16,876
שנמשיך ונלך ביחד לגיהנום?

146
00:13:19,716 --> 00:13:22,549
תגיד שהרגת אותי אם אתה רוצה.

147
00:13:25,638 --> 00:13:27,970
יכול להיות שאני כבר מת.

148
00:13:40,361 --> 00:13:42,317
זה רע...

149
00:13:44,407 --> 00:13:46,523
אני הולך למות...

150
00:13:48,077 --> 00:13:51,990
אני באמת הולך למות...

151
00:13:54,876 --> 00:13:58,164
בבקשה תעזרו לי...

152
00:13:59,797 --> 00:14:02,914
מישהו בבקשה תעזור לי...

153
00:15:44,110 --> 00:15:46,101
למה, אתה!

154
00:16:03,629 --> 00:16:05,369
מומו!

155
00:16:07,216 --> 00:16:08,752
אממ...

156
00:16:10,219 --> 00:16:13,507
נישאת לכאן על ידי הנהר.

157
00:16:13,598 --> 00:16:16,180
הייתי?

158
00:16:16,267 --> 00:16:19,759
המראה שלי נראה לך כל כך מוזר?

159
00:16:19,854 --> 00:16:22,561
לא, זה לא זה. אני פשוט...

160
00:16:31,157 --> 00:16:32,897
באמת, אני יכול?

161
00:16:34,118 --> 00:16:36,200
לא אכפת לי אם כן!

162
00:16:38,664 --> 00:16:40,700
יאמ, זה כל כך טוב!

163
00:16:40,791 --> 00:16:44,579
אישה עם בריאות
התיאבון הוא יופי.

164
00:16:57,350 --> 00:17:04,142
עשית כל כך הרבה כדי לעזור לי...
אבל אני לא יכול לעשות שום דבר כדי להחזיר לך.

165
00:17:04,232 --> 00:17:07,599
מומו, בוא הנה.

166
00:17:07,693 --> 00:17:10,105
מה איתך?

167
00:17:10,196 --> 00:17:12,858
אני חושב שזה בגלל שיש לי כאלה.

168
00:17:16,077 --> 00:17:19,194
גרעיני חמניות...

169
00:17:19,288 --> 00:17:22,371
בחיי, אתה כזה שכיר חרב...

170
00:17:25,545 --> 00:17:27,536
ובכן, תודה על הכל.

171
00:17:27,630 --> 00:17:30,417
אוי, זה כואב...

172
00:17:37,139 --> 00:17:38,754
אממ, מה אתה--

173
00:18:22,059 --> 00:18:24,596
צמחי מרפא אלו טובים לפצעים.

174
00:18:24,687 --> 00:18:27,474
תשאיר אותם שם לזמן מה,
וזה ירגיש טוב יותר.

175
00:18:27,565 --> 00:18:28,850
תודה לך.

176
00:18:28,941 --> 00:18:31,057
היער מסוכן בלילה.

177
00:18:31,152 --> 00:18:34,815
אתה מוזמן לישון כאן הלילה.

178
00:18:34,905 --> 00:18:38,614
אממ... קוראים לי Fuu.

179
00:18:38,701 --> 00:18:42,785
מה שלך? איך קוראים לך?

180
00:18:42,872 --> 00:18:45,830
שמי אוקורו.

181
00:18:48,085 --> 00:18:50,246
זה הבית שלך?

182
00:18:50,338 --> 00:18:53,125
לְעֵת עַתָה.

183
00:18:53,215 --> 00:18:55,046
אני במסע.

184
00:18:55,134 --> 00:18:57,546
נסעתם לבד כל הזמן?

185
00:18:57,637 --> 00:18:58,797
כֵּן.

186
00:18:58,888 --> 00:19:01,049
גם אני לגמרי לבד.

187
00:19:01,140 --> 00:19:03,927
שני המטומטמים האלה נעלמו עכשיו.

188
00:19:04,018 --> 00:19:05,224
הטמבל הזה?

189
00:19:05,311 --> 00:19:11,056
כֵּן. פעם היו לי כמה חסרי תועלת
שומרי ראש שנסעו איתי.

190
00:19:11,150 --> 00:19:15,314
ובכן, אני מניח שזה לא משנה עכשיו.

191
00:19:15,404 --> 00:19:17,941
עכשיו אין לי אף אחד בכל העולם.

192
00:19:18,032 --> 00:19:21,399
בגלל זה זה לא משנה אם אני
להיגמר מת בתעלה איפשהו.

193
00:19:21,494 --> 00:19:24,952
אבל תמיד שנאתי את המחשבה לטבוע.

194
00:19:25,039 --> 00:19:28,076
כלומר, אתה יכול להתנפח
פי שניים מהגודל שלך, נכון?

195
00:19:28,167 --> 00:19:30,533
תשכח מזה!

196
00:19:30,628 --> 00:19:34,496
אני רוצה להשאיר גופה יפה כשאמות.

197
00:19:34,590 --> 00:19:39,801
בכפר הישן שלי, כולם היו
נלקח על ידי האל הנודד.

198
00:19:42,014 --> 00:19:44,096
זו מחלה זיהומית.

199
00:19:44,183 --> 00:19:48,017
כולם בכפר... כולם מתו מזה.

200
00:19:51,148 --> 00:19:55,482
נסעתי למסע, אז אני לבד שרדתי.

201
00:19:55,569 --> 00:20:02,691
אשתי ובתי התינוקת
נלקחו גם על ידי האלים.

202
00:20:02,785 --> 00:20:05,276
אה...

203
00:20:05,371 --> 00:20:09,159
המוות לא משאיר אחריו גופות יפות. אַף לֹא אֶחָד.

204
00:20:30,604 --> 00:20:33,846
שחרור טוב לשניים האלה. ישר לעזאזל.

205
00:20:38,779 --> 00:20:41,065
הכלבה הקטנה הזאת...

206
00:20:43,409 --> 00:20:45,365
לאן תלך מכאן?

207
00:20:45,453 --> 00:20:48,160
פשוט נסעתי מערבה.

208
00:20:48,247 --> 00:20:50,454
מערבה...

209
00:20:50,541 --> 00:20:53,248
אני לא יכול להישאר כאן עוד הרבה זמן.

210
00:20:53,335 --> 00:20:57,704
גם אני נוסע למערב. לנגסאקי.

211
00:20:57,798 --> 00:21:01,632
אני מחפש סמוראי
שמריח של חמניות.

212
00:21:03,053 --> 00:21:07,797
אממ... זה יהיה בסדר
אם אלך איתך, אוקורו?

213
00:21:13,731 --> 00:21:16,313
תפסיק להתגנב שם בחוץ. קדימה.

214
00:21:16,400 --> 00:21:18,732
אני אקח אותך בכל פעם שתהיה מוכן.

215
00:21:21,947 --> 00:21:24,654
אנחנו שוטרים עם
משרד השופט של תחום Matsumae!

216
00:21:24,742 --> 00:21:27,609
בואי בשלווה, אוקורו!

217
00:21:29,121 --> 00:21:30,952
תוותר על עצמך!

218
00:21:35,586 --> 00:21:39,829
Mata yo ga akereba owakare

219
00:21:39,924 --> 00:21:43,917
Yume wa Taki Maboroshi ni

220
00:21:44,053 --> 00:21:52,142
Anata o oikakete ita hikari
לא נאקה דה דאקארו טאבי

221
00:21:52,228 --> 00:21:56,722
Atatakai kaze o tayori

222
00:21:56,732 --> 00:21:56,766
כשהתרחצתי באור
שבא בעקבותיך

223
00:21:56,857 --> 00:22:01,772
Haru o tsuge odoridasu sansai

224
00:22:01,904 --> 00:22:07,024
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

225
00:22:07,117 --> 00:22:12,202
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

226
00:22:12,206 --> 00:22:12,240
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

227
00:22:12,331 --> 00:22:16,870
Fuyu o sugi mata tsukihi o kazoeru

228
00:22:17,002 --> 00:22:23,123
מדא מאבוטה נו אוקו ני ארו איצוקה נו נאטסו
tosugita aozora (Atatakakatta)

229
00:22:23,259 --> 00:22:28,049
Te o tsunagu hana tsukamiutau ituya omoide

230
00:22:28,138 --> 00:22:33,178
Ima yobisamasu, kioku no naka de

231
00:22:33,269 --> 00:22:38,104
Iza arukidasu, anata no moto e

232
00:22:38,107 --> 00:22:38,141
אני יוצא למצוא את דרכי בחזרה אליך

233
00:22:38,232 --> 00:22:43,397
Haru o tsuge odotte sanba

234
00:22:43,529 --> 00:22:48,740
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

235
00:22:48,826 --> 00:22:53,820
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

236
00:22:53,831 --> 00:22:53,865
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

237
00:22:53,956 --> 00:22:58,541
Fuyu o sugi, mata tsukihi o kazoeru

238
00:22:58,627 --> 00:23:02,870
Mata yo ga akereba owakare

239
00:23:02,965 --> 00:23:06,924
Yume wa Taki Maboroshi ni

240
00:23:07,052 --> 00:23:15,096
Anata o oikakete ita hikari
לא נאקה דה דאקארו טאבי

241
00:23:15,185 --> 00:23:20,805
Atatakai kaze o tayori