1 00:00:01,048 --> 00:00:02,786 Anteriormente, el "Roswell, Nuevo México"... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,196 mi madre dijo que este collar 3 00:00:04,243 --> 00:00:05,665 protege a mi familia del mal. 4 00:00:05,750 --> 00:00:07,039 solo hay una flor 5 00:00:07,124 --> 00:00:08,197 en el collar de María. 6 00:00:08,282 --> 00:00:10,213 Pero hay dos DeLuca mujeres y aparentemente 7 00:00:10,298 --> 00:00:12,345 la flor es la clave para prevenir su enfermedad. 8 00:00:12,430 --> 00:00:14,172 Ustedes recuerdan eso sueño recurrente que solía tener 9 00:00:14,256 --> 00:00:15,257 sobre estar encadenado? 10 00:00:15,341 --> 00:00:16,591 Estaba empezando a pensar que tal vez 11 00:00:16,675 --> 00:00:18,058 fue más que solo un terror nocturno. 12 00:00:18,142 --> 00:00:19,565 Tal vez sea un recuerdo 13 00:00:19,650 --> 00:00:21,470 desde antes de que viniéramos fuera de las vainas. 14 00:00:21,601 --> 00:00:24,055 - Eres mi mundo, Louise. - Lo siento mucho. 15 00:00:24,140 --> 00:00:26,698 - Esa es ella. Esa es mi mamá. - "Gracias, Tripp." 16 00:00:26,783 --> 00:00:28,033 No los estaba cazando. 17 00:00:28,118 --> 00:00:29,486 el estaba intentando para ayudarlos. 18 00:00:29,571 --> 00:00:31,532 se donde estamos Necesito ir a continuación. 19 00:00:39,615 --> 00:00:41,867 ella recibió una bala a la columna vertebral. 20 00:00:41,951 --> 00:00:43,493 H-hice lo que pude con lo que tenia, 21 00:00:43,577 --> 00:00:44,786 pero tuve que esconderla. 22 00:00:44,870 --> 00:00:46,872 Tripp, dales espacio. son doctores. 23 00:00:51,533 --> 00:00:53,712 Tu mensaje decía que tú iban a traer dos mujeres 24 00:00:53,796 --> 00:00:56,256 eso sería No hay problema. esto 25 00:00:56,340 --> 00:00:58,048 parece muchos problemas. 26 00:00:58,642 --> 00:01:00,343 debo haber conseguido Los códigos están mal. 27 00:01:00,931 --> 00:01:02,762 No, no me des Esa tontería del "hombre Manes". 28 00:01:02,846 --> 00:01:04,955 No aquí en mi propia casa. Su nombre es Luisa. 29 00:01:05,040 --> 00:01:07,728 Le prometí a su amiga Nora Yo los protegería. 30 00:01:08,477 --> 00:01:10,955 Mi hermano provocó una emboscada. antes de que pudiera traerlos aquí. 31 00:01:11,040 --> 00:01:12,397 Y Nora... 32 00:01:12,481 --> 00:01:14,065 Espera, ¿qué hace la Fuerza Aérea? ¿Para qué los quieres? 33 00:01:15,818 --> 00:01:17,635 no son de por aquí. 34 00:01:17,720 --> 00:01:19,029 Son de... 35 00:01:19,462 --> 00:01:21,181 hacia el norte. 36 00:01:21,306 --> 00:01:24,126 Yíiyáh. No, ella no puede quedarse aquí. 37 00:01:24,243 --> 00:01:25,619 harrison... No. 38 00:01:25,703 --> 00:01:27,120 ¿Y si tu hermano viene aquí? 39 00:01:27,204 --> 00:01:29,164 y encuentra un fugitivo? No puedo poner en riesgo a mi gente. 40 00:01:29,248 --> 00:01:30,457 - para una mujer blanca. - Por favor. 41 00:01:30,541 --> 00:01:32,369 Eres la única persona en la que confío. 42 00:01:32,743 --> 00:01:34,875 Si ella no lo logra, todo fue en vano. 43 00:01:35,446 --> 00:01:37,172 haré que recuerdes que yo era el indicado 44 00:01:37,256 --> 00:01:38,757 Eso te salvó el trasero en Okinawa. 45 00:01:38,910 --> 00:01:40,662 No te debo nada. 46 00:01:45,032 --> 00:01:47,307 solo estoy haciendo esto porque sois mi familia. 47 00:01:47,392 --> 00:01:49,938 Y porque soy un maldito tonto. 48 00:01:57,532 --> 00:01:59,032 *ROSWELL NUEVO MÉXICO* Temporada 02 Episodio 10 49 00:01:59,117 --> 00:02:00,251 Título del episodio: "Mujer americana" Emitido el: 18 de mayo de 2020 50 00:02:00,336 --> 00:02:01,462 Shh. No hables. 51 00:02:01,572 --> 00:02:03,696 Ay dios mío. Liz, ¿qué estás haciendo? 52 00:02:07,246 --> 00:02:08,997 Oh, eso hace frío. 53 00:02:11,172 --> 00:02:13,208 Tus latidos del corazón son irregulares. 54 00:02:13,292 --> 00:02:14,543 has estado recibiendo suficiente descanso? 55 00:02:14,627 --> 00:02:16,016 ¿Tiene? 56 00:02:16,305 --> 00:02:17,556 no te escuché entra anoche. 57 00:02:17,640 --> 00:02:18,758 Como que te extrañé. 58 00:02:18,843 --> 00:02:21,033 Trabajé hasta tarde. 59 00:02:21,118 --> 00:02:22,259 Ah, no, nada de eso. 60 00:02:22,350 --> 00:02:24,103 Vamos. isobel ya casi está aquí 61 00:02:24,188 --> 00:02:25,845 para conocerte para tu viaje por carretera. 62 00:02:25,929 --> 00:02:26,970 y me gustaria 63 00:02:27,055 --> 00:02:28,348 tener pantalones puestos. 64 00:02:28,432 --> 00:02:29,938 estoy emocionado por esto, sin embargo. 65 00:02:30,023 --> 00:02:32,484 Sabes que Alex desenterró toda esa información en nuestra bio mamá. 66 00:02:32,582 --> 00:02:33,874 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 67 00:02:34,021 --> 00:02:35,564 Tengo que llevar a mi papá para sus análisis de sangre. 68 00:02:35,648 --> 00:02:37,691 quiero para ver cómo está Jenna también. 69 00:02:37,775 --> 00:02:39,025 No puedo creer que ella haya vuelto en el hospital otra vez. 70 00:02:39,109 --> 00:02:40,774 Ah, ella ha estado en dolor durante semanas. 71 00:02:40,859 --> 00:02:42,735 no tengo pistas en la misteriosa furgoneta de caza, 72 00:02:42,820 --> 00:02:45,361 - y Charlie no ha hecho contacto. - Mmm. 73 00:02:45,446 --> 00:02:48,008 Para ser justos, escucho ese servicio telefónico 74 00:02:48,093 --> 00:02:50,595 es un poco irregular en platillos voladores. 75 00:02:50,850 --> 00:02:53,045 Está bien, lo entiendo. 76 00:02:53,310 --> 00:02:55,875 Crees que mi extraterrestre La teoría de la abducción es falsa. 77 00:02:56,140 --> 00:02:58,711 se que estas preocupado que esto tiene que ver contigo. 78 00:02:58,796 --> 00:03:01,126 pero no creo esto es algo extraño. 79 00:03:01,211 --> 00:03:03,716 Cam y yo teníamos fractal quemaduras en el cuello. 80 00:03:03,801 --> 00:03:05,176 no teníamos memoria de lo que pasó. 81 00:03:05,260 --> 00:03:06,727 Eso es algo extraterrestre. 82 00:03:06,822 --> 00:03:08,948 solo quiero claridad en algo. 83 00:03:10,493 --> 00:03:12,014 ¿Hola? 84 00:03:12,099 --> 00:03:13,922 ¿Ustedes, chicos? ¿Tienes pantalones puestos? 85 00:03:15,406 --> 00:03:19,197 En conclusión, estimados miembros de la Junta de Turismo de Roswell, 86 00:03:19,282 --> 00:03:22,193 mientras que el Pony es normalmente un santuario para los lugareños 87 00:03:22,277 --> 00:03:23,403 durante CrashCon, 88 00:03:23,501 --> 00:03:25,405 Creo que mi plan para convertirlo en 89 00:03:25,489 --> 00:03:29,602 la barra emergente Contact Cantina Será un éxito entre los fanáticos de los extraterrestres. 90 00:03:29,743 --> 00:03:32,280 Estamos hablando de más dinero. de lo que especulamos al principio, 91 00:03:32,365 --> 00:03:34,093 - ¿No es así ahora? - Ya sabe, alcalde Bernhardt, 92 00:03:34,177 --> 00:03:36,587 me olvidé de decirte sobre nuestro nuevo cóctel matutino. 93 00:03:36,672 --> 00:03:37,917 Oh. es café, 94 00:03:38,001 --> 00:03:40,841 crema de vainilla y nuestro mejor bourbon. 95 00:03:41,627 --> 00:03:43,045 Déjame conseguirte un doble. 96 00:03:45,240 --> 00:03:47,052 Tienes que dejarme ir. 97 00:03:47,136 --> 00:03:48,592 ¡Estás loco! 98 00:03:48,677 --> 00:03:50,474 Y estoy atrapado... 99 00:03:54,833 --> 00:03:56,677 Me pareció ver una araña. 100 00:03:59,903 --> 00:04:03,225 Tuve una visión, pero fue, Era más como un recuerdo. 101 00:04:03,310 --> 00:04:05,111 De una pelea que tuve con mi mamá cuando era más joven. 102 00:04:05,195 --> 00:04:07,381 Tal vez deberíamos conseguir ese collar de vuelta 103 00:04:07,466 --> 00:04:08,467 - de Rosa. - Está bien. 104 00:04:08,552 --> 00:04:10,200 La visión ni siquiera interrumpir mi tono 105 00:04:10,284 --> 00:04:13,036 muy mal. solo me distraje el alcalde con alcohol. 106 00:04:13,287 --> 00:04:15,912 Y ahora... a celebrar. 107 00:04:16,302 --> 00:04:18,850 Oh. no puedes distraerme 108 00:04:18,935 --> 00:04:20,085 - con sexo. - ¿No? 109 00:04:20,169 --> 00:04:22,482 quiero hablar de lo raro visión retrospectiva. Mmmm. 110 00:04:23,746 --> 00:04:25,622 Dios mío, está bien. 111 00:04:25,904 --> 00:04:28,760 Ah, nada de hablar. Odio hablar. 112 00:04:28,974 --> 00:04:31,380 - Hablar es lo peor. - Mmm. Ese es mi chico. 113 00:04:31,465 --> 00:04:32,919 Tienes cinco segundos 114 00:04:33,003 --> 00:04:34,995 dejar espacio a Jesús. 115 00:04:35,651 --> 00:04:37,908 Bien... Vaya. 116 00:04:38,721 --> 00:04:41,733 Sabes, siempre asumí Michael era un top, pero... 117 00:04:41,818 --> 00:04:43,302 esto realmente hace mucho sentido. 118 00:04:43,387 --> 00:04:45,777 ¿Qué estás haciendo aquí? Haz las maletas. 119 00:04:45,861 --> 00:04:47,577 Nos vamos de viaje por carretera en familia. Oh, Dios. 120 00:04:47,662 --> 00:04:48,738 Estoy llamando escopeta. 121 00:04:48,822 --> 00:04:50,281 No puedes llamar a la escopeta si no ves el auto. 122 00:04:50,365 --> 00:04:51,609 Esa es una regla básica y lo sabes. 123 00:04:51,693 --> 00:04:53,159 ¿Es por eso que Max ¿Querías el día libre? 124 00:04:53,243 --> 00:04:55,120 En la foto de max y la madre biológica de Isobel, 125 00:04:55,204 --> 00:04:56,333 había una torre de agua. 126 00:04:56,418 --> 00:04:57,664 Alex reconoció esa torre de agua 127 00:04:57,748 --> 00:04:59,747 de la ciudad donde creció su mamá. 128 00:05:00,630 --> 00:05:01,839 deberías ven con nosotros. 129 00:05:01,931 --> 00:05:03,669 Si ella viene, Recibo una escopeta. 130 00:05:03,754 --> 00:05:04,842 No puedes llamar hasta Vemos el coche. 131 00:05:04,926 --> 00:05:07,094 Oh, son reglas inventadas. DeLuca. 132 00:05:08,404 --> 00:05:10,009 Orden de recogida para Manes. 133 00:05:10,093 --> 00:05:12,345 Espero que esa cojera no sea de una lesión de paintball. 134 00:05:14,114 --> 00:05:16,708 No. Esos moretones han sanado en su mayoría. 135 00:05:18,079 --> 00:05:19,372 acabo de recibir un prótesis nueva. 136 00:05:19,472 --> 00:05:21,390 Toma un minuto acostumbrarse. 137 00:05:22,732 --> 00:05:24,505 tu trabajando en tu libro? 138 00:05:24,879 --> 00:05:26,990 Escribo mi libro en mi computadora. 139 00:05:27,075 --> 00:05:30,017 Sin embargo, escribo mi angustiada poesía emo 140 00:05:30,102 --> 00:05:31,619 en un emo angustiado diario. 141 00:05:32,694 --> 00:05:34,612 en realidad estoy trabajando sobre algo de poesía yo mismo. 142 00:05:34,697 --> 00:05:36,990 Bueno, letras de canciones técnicamente. 143 00:05:37,120 --> 00:05:38,872 Es mucho más difícil que fue en la escuela secundaria. 144 00:05:38,956 --> 00:05:41,374 Sí, escribir fue más fácil para mí. cuando yo era niño también. 145 00:05:41,458 --> 00:05:43,326 Sentimientos... Los enterramos ahora. 146 00:05:43,458 --> 00:05:45,462 Sólo tienes que encontrar esa cosa dentro de ti 147 00:05:45,546 --> 00:05:46,667 que no tiene voz. 148 00:05:46,752 --> 00:05:48,047 Préstalo tuyo. ¿Sabes? 149 00:05:48,318 --> 00:05:51,426 Escucha... tengo como, cero talento musical, 150 00:05:51,510 --> 00:05:54,053 pero si necesitas ayuda con el parte prolija, podríamos, eh... 151 00:05:54,137 --> 00:05:55,388 En realidad me voy mañana por unos dias 152 00:05:55,472 --> 00:05:56,522 ir a hablar con algunos reclutas. 153 00:05:56,606 --> 00:05:57,912 Alex, te hacen elegir 154 00:05:57,997 --> 00:05:59,466 los frijoles o que? 155 00:05:59,583 --> 00:06:01,560 Pensé que tu estaban esperando en el auto. 156 00:06:01,645 --> 00:06:03,708 Isobel y María necesitaban un tiempo muerto unos de otros. 157 00:06:03,792 --> 00:06:05,792 Ella lo empezó. 158 00:06:06,513 --> 00:06:07,898 Hola, Forrest. 159 00:06:07,983 --> 00:06:09,569 Ustedes van a hacer ¿Alguna investigación extraterrestre más? 160 00:06:09,653 --> 00:06:11,070 Uh, no, nos vamos en un viaje por carretera 161 00:06:11,154 --> 00:06:12,989 a la reserva donde mi mamá creció. 162 00:06:13,073 --> 00:06:14,491 Acabo de hacerme una prueba de ADN. 163 00:06:14,576 --> 00:06:16,896 resulta que soy Elizabeth Warren por ciento navajo. 164 00:06:18,297 --> 00:06:19,881 ¿Esta es tu novia? 165 00:06:19,966 --> 00:06:21,880 - Eh... - Dios mío. 166 00:06:21,965 --> 00:06:23,509 - Bruto. - ¿Es así como me presento? 167 00:06:24,293 --> 00:06:26,044 fue bueno Nos vemos, Forrest. 168 00:06:26,128 --> 00:06:27,263 Sí. Tú también. 169 00:06:27,348 --> 00:06:29,558 Oye, estaré en el Pony. esta noche si regresas en el tiempo. 170 00:06:29,643 --> 00:06:30,811 Sabes, podríamos trabajar en tu canción 171 00:06:30,895 --> 00:06:32,438 antes de que te vayas para su reclutamiento. 172 00:06:32,676 --> 00:06:34,982 ♪ Hasta que el cielo se vuelva azul... ♪ 173 00:06:35,067 --> 00:06:36,277 Nos vemos. 174 00:06:38,000 --> 00:06:44,074 La mejor manera de mejorar tu inglés ¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯ 175 00:06:45,188 --> 00:06:47,941 Pensé que tal vez quisieras "cabello tan brillante, 176 00:06:48,091 --> 00:06:49,498 Hará llorar a tu chico". 177 00:06:50,622 --> 00:06:52,111 ¿Qué, qué estás haciendo aquí? 178 00:06:52,195 --> 00:06:54,397 Oh, el de mi papá en la sala de espera. 179 00:06:54,482 --> 00:06:56,380 llegamos un poco temprano para su nombramiento. 180 00:06:56,617 --> 00:06:58,537 ¿Cómo te sientes? Bueno, aparte de 181 00:06:58,622 --> 00:07:01,453 migrañas debilitantes manteniéndome postrado en cama, 182 00:07:01,700 --> 00:07:03,647 - Estoy súper. - Max piensa que, 183 00:07:03,732 --> 00:07:06,224 a causa de las quemaduras, tal vez sea algo extraño. 184 00:07:06,309 --> 00:07:07,435 "Max piensa." 185 00:07:07,701 --> 00:07:10,662 Tan típico de un tipo. para hacer mi abducción 186 00:07:10,787 --> 00:07:12,022 todo sobre él. 187 00:07:12,107 --> 00:07:15,139 solo creo que fue alguien tratando de usarme 188 00:07:15,224 --> 00:07:16,240 para llegar a Charlie. 189 00:07:16,333 --> 00:07:19,305 lo que ella es enredado es malo, 190 00:07:19,389 --> 00:07:22,058 pero probablemente no extraterrestres. 191 00:07:23,287 --> 00:07:25,122 Ojalá pudiera convencer a Max. 192 00:07:26,208 --> 00:07:28,632 El estrés no es bueno para él. 193 00:07:28,732 --> 00:07:31,234 No voy a discutir con usted. Necesito acceso a esta sala ahora. 194 00:07:31,318 --> 00:07:33,669 No puedes hacer cumplir la ley acción en un lugar sensible. 195 00:07:33,794 --> 00:07:37,302 Señora, estoy buscando potencial. Testigos del tráfico de personas. 196 00:07:38,575 --> 00:07:41,286 Si no tienes una orden judicial, No entrarás en esta habitación. 197 00:07:41,940 --> 00:07:43,445 Este joven es un paciente. 198 00:07:43,529 --> 00:07:44,780 Está esperando una radiografía. 199 00:07:44,865 --> 00:07:46,553 No puedes eliminarlo del hospital. 200 00:07:46,638 --> 00:07:47,726 Abuela, te lo dije, no deberíamos haberlo hecho 201 00:07:47,810 --> 00:07:48,832 - ven aquí. -Miguel, 202 00:07:48,917 --> 00:07:50,866 no digas nada. ¿Tú entiendes? 203 00:07:50,951 --> 00:07:53,795 Ni una palabra. Mija, Te traje un café. 204 00:07:53,880 --> 00:07:56,759 Papi, tenemos que irnos. Vamos, ahora mismo. 205 00:07:56,982 --> 00:07:59,304 ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? 206 00:08:07,514 --> 00:08:10,379 Ha solicitado su verde tarjeta. Soy su patrocinador, ¿vale? 207 00:08:10,464 --> 00:08:12,676 Este es suyo, Eh, G-1145 justo aquí. 208 00:08:12,761 --> 00:08:13,781 Puedes demostrar eso al tribunal. 209 00:08:13,866 --> 00:08:14,871 - No, oye-oye-oye... - Está bien. 210 00:08:14,956 --> 00:08:15,839 Llame al abogado. 211 00:08:15,924 --> 00:08:17,175 No, no, no, no. Él es diabético. 212 00:08:17,370 --> 00:08:19,364 es ilegal detener a un paciente. 213 00:08:19,449 --> 00:08:21,050 Circunstancias exigentes. Mover. 214 00:08:21,135 --> 00:08:22,887 No. Oye, esto es un arresto inconstitucional, 215 00:08:22,972 --> 00:08:24,543 y la ACLU será todo sobre ti. 216 00:08:24,628 --> 00:08:27,706 Elizabeth, respetamos la ley en esta familia. 217 00:08:27,790 --> 00:08:29,291 Si estás en problemas, 218 00:08:29,398 --> 00:08:31,371 ¿Quién se hará cargo? del ratón? 219 00:08:36,183 --> 00:08:37,964 Esperar. Esperar. Dejó su chaqueta. 220 00:08:38,160 --> 00:08:39,980 No, oye, es frío ahí fuera. 221 00:08:40,065 --> 00:08:41,775 Ni siquiera lleva puesto un suéter. 222 00:08:45,560 --> 00:08:47,438 Las reglas son reglas, justo y equitativo. 223 00:08:47,523 --> 00:08:50,496 Y, de todos modos, no debería Tengo que llamar a la escopeta, Michael. 224 00:08:50,581 --> 00:08:52,481 es mi auto. Me sale escopeta eterna. 225 00:08:52,565 --> 00:08:54,012 no lo haría han sido tan malos 226 00:08:54,097 --> 00:08:55,234 si no fueras hecho de codos. 227 00:08:55,318 --> 00:08:59,113 A riesgo de sonar no-PC, eh, ¿puedo proponer? 228 00:08:59,331 --> 00:09:00,925 ¿un tratado de paz? 229 00:09:01,010 --> 00:09:02,028 No. 230 00:09:02,113 --> 00:09:03,200 Oye. 231 00:09:03,378 --> 00:09:06,652 Podemos fumar la pipa de la paz. después del baile de la lluvia. 232 00:09:07,105 --> 00:09:08,543 es bueno Para verte, Álex. 233 00:09:08,628 --> 00:09:10,124 Chicos, esto es mi hermano Gregorio. 234 00:09:10,208 --> 00:09:12,209 - Gregorio... - La secundaria no fue hace tanto tiempo. 235 00:09:12,293 --> 00:09:13,527 - Conozco a todos. - Hola. 236 00:09:13,612 --> 00:09:14,851 ¿Están todos aquí por 237 00:09:14,936 --> 00:09:15,847 la mujer en la foto? 238 00:09:15,932 --> 00:09:17,792 Sólo Michael. Isabel y Max. 239 00:09:17,988 --> 00:09:19,612 maria y yo vamos al puesto comercial. 240 00:09:19,696 --> 00:09:21,864 y las joyas está llamando mi nombre. 241 00:09:24,308 --> 00:09:26,724 Entonces... ¿por dónde empezamos? 242 00:09:27,205 --> 00:09:28,497 Empezamos por el final. 243 00:09:30,456 --> 00:09:32,354 se que no hay servicio allá arriba, 244 00:09:32,439 --> 00:09:34,063 pero llámame cuando puedas. 245 00:09:34,148 --> 00:09:36,192 Te amo. 246 00:09:37,496 --> 00:09:40,457 Bueno. Entonces el diputado de guardia 247 00:09:40,542 --> 00:09:42,645 dice que hay una detención centro en el condado. 248 00:09:42,730 --> 00:09:45,613 Aquí está la información. Él, él no 249 00:09:45,800 --> 00:09:47,870 tener algo dejado en México. 250 00:09:47,954 --> 00:09:49,079 Nadie. Ningún lugar adonde ir. 251 00:09:49,163 --> 00:09:50,645 no puedes pensar así ahora mismo. 252 00:09:50,730 --> 00:09:53,386 pienso como esto siempre. 253 00:09:53,519 --> 00:09:56,277 Rosa y yo solíamos recita nuestro plan de escape 254 00:09:56,362 --> 00:09:58,004 por si nuestros padres fue deportado 255 00:09:58,089 --> 00:10:00,137 y nos separamos en acogida. 256 00:10:00,222 --> 00:10:01,633 les rogué a mis padres 257 00:10:01,717 --> 00:10:03,010 no decirle a santa donde vivimos 258 00:10:03,094 --> 00:10:05,387 porque tenia miedo pediría papeles. 259 00:10:05,574 --> 00:10:08,849 Toda mi vida se basó en un miedo a que llegue este día, 260 00:10:09,027 --> 00:10:10,472 y está aquí. 261 00:10:16,589 --> 00:10:18,832 Si me hubiera mantenido mejor seguimiento de su salud, 262 00:10:18,917 --> 00:10:20,402 el no necesitaria estas pruebas. 263 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 debería haberlo hecho mudarse a California. 264 00:10:22,550 --> 00:10:23,989 Sí, pensé que estábamos a salvo 265 00:10:24,073 --> 00:10:27,449 estar fuera de las cien millas zona, pero después de esta elección... 266 00:10:28,870 --> 00:10:30,511 Debería haberlo sabido mejor. 267 00:10:30,785 --> 00:10:32,732 Y debería haberlo hecho usa un suéter esta mañana 268 00:10:32,816 --> 00:10:34,875 porque hace mucho frío allí. ¿Y si él...? 269 00:10:34,959 --> 00:10:37,496 Liz, detente. Respira, respira. ¿Bueno? 270 00:10:37,581 --> 00:10:38,787 Si no respiras, vas a trabajar tú mismo 271 00:10:38,871 --> 00:10:40,722 - en un ataque de pánico. Sólo... - Está bien. Bueno. 272 00:10:41,966 --> 00:10:43,730 Pensar. 273 00:10:44,581 --> 00:10:46,527 ¿hay alguien podemos llamar? 274 00:10:46,679 --> 00:10:50,293 Kyle está en una conferencia. pero puedo hacer que llame a su mamá. 275 00:10:50,378 --> 00:10:53,660 ¿Conoces a alguien? con algo de poder real? 276 00:10:53,745 --> 00:10:55,480 Ya sabes, músculo federal. 277 00:10:55,667 --> 00:10:57,940 tendré que llamar mi mejor amiga Ivanka. 278 00:10:58,024 --> 00:10:59,863 Sí. 279 00:11:00,443 --> 00:11:02,019 Bueno. 280 00:11:02,142 --> 00:11:03,351 Voy a vestirme. 281 00:11:03,436 --> 00:11:04,938 Y vamos a ir al centro de detención. 282 00:11:05,022 --> 00:11:07,399 Ah, no, no, no. tu lo haces No es necesario hacer eso. 283 00:11:07,484 --> 00:11:09,206 Estás sufriendo. 284 00:11:11,542 --> 00:11:15,058 Has tenido 28 años de correr asustado. 285 00:11:15,143 --> 00:11:16,852 Puedo soportar un dolor de cabeza, 286 00:11:16,937 --> 00:11:19,356 al menos hasta Evans vuelve, ¿vale? 287 00:11:34,101 --> 00:11:36,183 Oye, soy yo. 288 00:11:37,214 --> 00:11:38,785 Liz. 289 00:11:40,097 --> 00:11:41,775 Necesito tu ayuda. 290 00:11:42,660 --> 00:11:44,378 Sigues siendo la Isobel Evans 291 00:11:44,463 --> 00:11:47,029 quien convenció al baloncesto capitán para sacar cuatro diferentes 292 00:11:47,114 --> 00:11:48,991 alarmas de incendio para salir del gobernador de AP, ¿verdad? 293 00:11:50,017 --> 00:11:51,843 Sí. Leyenda. 294 00:11:52,995 --> 00:11:54,163 Aquí ella está. 295 00:11:58,417 --> 00:12:00,324 Ay dios mío. 296 00:12:01,066 --> 00:12:03,755 Está cubierto de flores. 297 00:12:03,988 --> 00:12:05,292 Es invierno. 298 00:12:05,377 --> 00:12:07,670 Se rumorea que crecen todo el año sin supervisión. 299 00:12:07,755 --> 00:12:09,093 Ella era una sanadora. 300 00:12:09,178 --> 00:12:11,153 Me han dicho que ella ayudó con trauma, 301 00:12:11,238 --> 00:12:13,348 adicción, que algo así. 302 00:12:13,666 --> 00:12:15,613 Todo sin hablar, eso sí. 303 00:12:16,159 --> 00:12:18,202 ¿Esta es otra tumba? 304 00:12:21,523 --> 00:12:23,483 Piensa en el niño. Ir. Ir. 305 00:12:23,568 --> 00:12:25,360 ¡No! 306 00:12:25,444 --> 00:12:26,956 ¿Estaba embarazada? 307 00:12:27,078 --> 00:12:28,829 luisa llego gravemente herido. 308 00:12:29,031 --> 00:12:30,972 y el bebe no sobrevivió. 309 00:12:31,535 --> 00:12:33,660 Eh... 310 00:12:33,869 --> 00:12:35,120 No. 311 00:12:35,735 --> 00:12:37,673 Te veré en el auto. 312 00:12:57,464 --> 00:13:00,145 ¿Estás bien? Parece un poco fuera de lugar. 313 00:13:00,230 --> 00:13:03,137 tuve una visión durante una reunión esta mañana. 314 00:13:03,222 --> 00:13:06,027 Casi me cuesta un trato Eso podría salvar el bar. 315 00:13:07,738 --> 00:13:10,073 Tal vez debería simplemente llevar el collar. 316 00:13:10,589 --> 00:13:13,847 Volver a ser una red social gurú-slash-barman... 317 00:13:14,031 --> 00:13:18,113 tropo de corte mágico en La fantasía de nuestro alcalde paleto. 318 00:13:18,198 --> 00:13:20,116 Entonces, ¿por qué realmente vienes hoy? 319 00:13:20,917 --> 00:13:23,396 Tu día libre ideal no es luchando por el dial de radio 320 00:13:23,480 --> 00:13:25,524 con Isobel Evans, entonces... 321 00:13:28,363 --> 00:13:30,278 Esta es la parte de atrás de mi collar. 322 00:13:30,362 --> 00:13:32,941 La palabra estampada en la plata. dice "Tsela". 323 00:13:33,136 --> 00:13:35,241 El collar es navajo, así que pensé que tal vez eso era 324 00:13:35,325 --> 00:13:37,076 el joyero, pero a nadie le he preguntado aquí 325 00:13:37,160 --> 00:13:38,769 Parece saber quién lo hizo. 326 00:13:39,035 --> 00:13:40,872 Sólo quiero respuestas. 327 00:13:42,816 --> 00:13:45,502 Bueno, hay un montón de Joyas de plata a la venta aquí. 328 00:13:45,586 --> 00:13:47,212 Entonces, ¿por qué no seguimos buscando algo 329 00:13:47,296 --> 00:13:48,546 con el mismo sello? 330 00:13:48,896 --> 00:13:50,898 ¿Bueno? 331 00:13:53,188 --> 00:13:55,658 Noé dijo nuestro planeta estaba devastada por la guerra. 332 00:13:55,995 --> 00:13:58,706 Pero que diablos encontraron aquí No puede haber valido la pena. 333 00:14:03,870 --> 00:14:05,941 ¿Crees que 334 00:14:06,026 --> 00:14:08,945 El bebé de Louise murió por sus heridas o... 335 00:14:09,417 --> 00:14:11,794 crees que tal vez fue ¿Nunca sobrevivirás? 336 00:14:11,879 --> 00:14:13,386 ¿De qué estás hablando? 337 00:14:21,181 --> 00:14:25,667 estaba embarazada... cuando moriste. 338 00:14:25,926 --> 00:14:28,303 Obviamente, estoy ya no. 339 00:14:28,793 --> 00:14:31,972 Simplemente no puedo evitar preguntarme si esa fuera mi última oportunidad. 340 00:14:33,310 --> 00:14:36,437 Suponiendo que los humanos y los extraterrestres no pueden procrear, 341 00:14:36,522 --> 00:14:38,464 porque son diferentes especies. 342 00:14:39,776 --> 00:14:42,355 Tal vez ese pequeño bebé no era viable. 343 00:14:43,852 --> 00:14:46,308 casi mueres durante el aborto, ¿no? 344 00:14:48,081 --> 00:14:49,541 Podía sentirlo. 345 00:14:50,125 --> 00:14:52,752 Noah casi te mata otra vez, ¿eh? 346 00:14:53,236 --> 00:14:55,331 Oh, necesito un minuto. 347 00:14:58,259 --> 00:14:59,704 Bueno, eso salió bien. 348 00:15:02,097 --> 00:15:04,516 Noah no era tu única oportunidad. 349 00:15:05,530 --> 00:15:07,949 podríamos hacer Lo del pavo. 350 00:15:08,339 --> 00:15:09,743 Lo que sea. 351 00:15:09,828 --> 00:15:11,162 ¿Sabes? 352 00:15:11,299 --> 00:15:13,386 Lo siento, eh... 353 00:15:13,840 --> 00:15:16,759 te voy a necesitar para decir más palabras. 354 00:15:17,023 --> 00:15:18,886 Si quieres un niño, 355 00:15:19,898 --> 00:15:23,472 Levantaré al caminante blanco, Tocaré la guitarra rosa. 356 00:15:23,557 --> 00:15:24,725 Está bien, detente. 357 00:15:25,645 --> 00:15:27,527 ¿Me estás diciendo que tu... 358 00:15:28,765 --> 00:15:32,214 ¿Donar tu salsa de bebé alienígena? 359 00:15:33,235 --> 00:15:35,246 Estoy diciendo que quiero una familia. 360 00:15:35,519 --> 00:15:37,964 Así que si quieres ser ser mamá algún día... 361 00:15:38,788 --> 00:15:40,886 y necesitas un padre alienígena... 362 00:15:43,743 --> 00:15:48,205 Mira, sé que preferirías tener una valla blanca 363 00:15:48,290 --> 00:15:51,628 y un, y un golden retriever y un marido, pero tú eres... 364 00:15:54,472 --> 00:15:59,206 tu serias un padre increíble. 365 00:16:01,811 --> 00:16:04,433 ¿Te lo he dicho últimamente? que te amo? 366 00:16:13,197 --> 00:16:15,230 Ojalá nunca hubieras dicho "salsa de bebé". 367 00:16:21,440 --> 00:16:24,609 Es Ortecho. Arturo Ortecho, es mi papá. 368 00:16:24,716 --> 00:16:26,329 Y necesita gliclazida. y betabloqueantes. 369 00:16:26,413 --> 00:16:27,413 Traje ambos. 370 00:16:27,497 --> 00:16:28,838 No podemos aceptar contrabando aquí. 371 00:16:28,923 --> 00:16:31,542 pero hay una enfermería en el sitio, si él está aquí. 372 00:16:31,626 --> 00:16:33,086 Ya sabes, por curiosidad, 373 00:16:33,170 --> 00:16:35,296 hizo Nebane Abienwi visitar una enfermería 374 00:16:35,380 --> 00:16:38,424 antes de morir de una hemorragia cerebral bajo su custodia? 375 00:16:38,508 --> 00:16:39,717 ¿Qué pasa con Johana? ¿Medina León? 376 00:16:39,801 --> 00:16:41,094 Tenía 25 años, ¿vale? 377 00:16:41,178 --> 00:16:43,763 La gente entra por esas puertas y mueren. 378 00:16:43,847 --> 00:16:45,807 Ya es suficiente, señora. Lo entendemos. 379 00:16:45,891 --> 00:16:47,350 ¿Quién es tu supervisor? 380 00:16:47,434 --> 00:16:48,810 Necesitas aprobación previa antes de realizar la ejecución 381 00:16:48,894 --> 00:16:50,103 en un hospital. 382 00:16:50,187 --> 00:16:52,188 Hubo un memorando de cumplimiento. Bien, una nota, 383 00:16:52,272 --> 00:16:54,565 que es como una ley, excepto que no. 384 00:16:54,649 --> 00:16:56,109 A menos que te calmes, 385 00:16:56,193 --> 00:16:57,860 te voy a arrestar por obstrucción. 386 00:16:57,944 --> 00:16:59,028 Está bien, Liz, tal vez sentarse. 387 00:16:59,112 --> 00:17:01,145 Señor, soy diputado Jenna Cameron. 388 00:17:01,230 --> 00:17:02,772 Y apreciamos tus interpretaciones 389 00:17:02,857 --> 00:17:03,630 de tus pautas, 390 00:17:03,715 --> 00:17:05,560 pero tenemos una urgencia preocupación por la salud 391 00:17:05,645 --> 00:17:07,063 sobre un recluso aquí, si solo 392 00:17:07,204 --> 00:17:09,664 no me importaría comprobando el sistema. 393 00:17:11,700 --> 00:17:13,159 Está bien. 394 00:17:16,370 --> 00:17:18,548 Los chicos de Manes son siempre bienvenido aquí. 395 00:17:18,632 --> 00:17:20,425 Te prepararé algo de beber. 396 00:17:23,894 --> 00:17:25,395 No le queda mucho tiempo. 397 00:17:25,479 --> 00:17:26,596 Días, tal vez. 398 00:17:26,681 --> 00:17:28,307 Su nombre es Harrison. 399 00:17:29,042 --> 00:17:32,675 Y él es el único Louise alguna vez habló aquí. 400 00:17:36,128 --> 00:17:37,691 conoció a mi papá tío abuelo 401 00:17:37,776 --> 00:17:39,589 Tripp Manes peleando en la Segunda Guerra Mundial. 402 00:17:39,721 --> 00:17:41,660 Harry hablaba códigos. 403 00:17:41,988 --> 00:17:43,371 ¿Podemos hablar con él? 404 00:17:43,499 --> 00:17:45,585 Lo lamento. Está demasiado lejos. 405 00:17:48,096 --> 00:17:51,339 Greg, ¿te importaría llevarme de regreso? al puesto comercial? 406 00:17:51,613 --> 00:17:53,660 creo que debería comprobar sobre Alex y María. 407 00:17:54,488 --> 00:17:56,990 Y en serio... ¿Álex o María? 408 00:17:57,542 --> 00:17:58,956 ¿Estás seguro de esto? 409 00:18:12,605 --> 00:18:14,648 Te pareces a ella. 410 00:18:21,777 --> 00:18:23,214 Harrison. 411 00:18:23,299 --> 00:18:24,550 Te ves diferente. 412 00:18:24,708 --> 00:18:26,334 Esa fue una lección Aprendí de Luisa. 413 00:18:26,575 --> 00:18:29,702 Cómo llevar tu mente a un mejor momento cuando estás sufriendo. 414 00:18:29,786 --> 00:18:30,824 vamos, 415 00:18:30,909 --> 00:18:32,661 no he visto el cielo en un tiempo. 416 00:18:32,873 --> 00:18:34,416 Te hablaré de ella. 417 00:18:37,719 --> 00:18:39,425 ¡Ey! ¿Qué dijo? 418 00:18:39,529 --> 00:18:42,631 ¿Tiene un caso judicial a continuación? semana por un cargo de vandalismo? 419 00:18:42,716 --> 00:18:44,008 ¿Qué? 420 00:18:44,092 --> 00:18:46,184 S-Sí, pero no lo hice. 421 00:18:46,269 --> 00:18:48,706 Voy a declararme culpable y pagar la multa. No es nada. 422 00:18:48,921 --> 00:18:50,985 Negaron la de tu papá. solicitud de tarjeta verde 423 00:18:51,070 --> 00:18:53,238 por un delito menor en su expediente. 424 00:18:53,560 --> 00:18:55,145 No puedes ser su patrocinador. 425 00:18:56,161 --> 00:18:57,621 ¡Quiero ver a mi padre! Liz... 426 00:18:57,706 --> 00:18:58,942 - Podríamos estar dispuestos - Liz. 427 00:18:59,026 --> 00:19:01,449 Para ayudarte... si te acercaras nosotros con más calma. 428 00:19:01,534 --> 00:19:03,744 ¿Y si me acercara a ti? ¿más rubia? 429 00:19:04,279 --> 00:19:05,542 ¿Funcionaría eso? 430 00:19:05,627 --> 00:19:08,045 porque pareces muy feliz hablando con mi amigo vato. 431 00:19:08,130 --> 00:19:09,699 - Liz... -¿Jenna? 432 00:19:11,036 --> 00:19:12,894 ¡Ey! ¿Estás bien? 433 00:19:12,979 --> 00:19:15,183 Lo lamento. Es mi cabeza. 434 00:19:15,268 --> 00:19:16,878 No, no, no. Bueno. 435 00:19:16,963 --> 00:19:18,673 Podemos salir de aquí. 436 00:19:18,787 --> 00:19:20,278 Aquí. Acaba de aparecer. 437 00:19:20,363 --> 00:19:22,380 Ortecho es trasladado hacia El Paso 438 00:19:22,480 --> 00:19:24,113 para su audiencia de deportación. 439 00:19:24,221 --> 00:19:26,824 Puedes verlo allí alrededor del martes. 440 00:19:28,542 --> 00:19:31,322 Le enseñé a Tripp los códigos. en el Pacífico. 441 00:19:31,652 --> 00:19:33,753 Así es como configuramos el rescate. 442 00:19:33,986 --> 00:19:37,239 Se suponía que iba a contrabandear Luisa y Nora aquí, 443 00:19:37,722 --> 00:19:39,371 pero el plan fracasó. 444 00:19:40,488 --> 00:19:42,358 ¿Nos lo mostrarás? 445 00:19:43,276 --> 00:19:44,827 No es bonito. 446 00:19:45,993 --> 00:19:48,119 Has cambiado. 447 00:19:49,042 --> 00:19:51,605 El hombre que conocí en ese barco. obedeció órdenes. 448 00:19:52,167 --> 00:19:54,626 Supongo que vi lo que pasa cuando los buenos hombres se alinean 449 00:19:54,711 --> 00:19:56,713 con malos pedidos. 450 00:19:57,468 --> 00:19:59,261 Soy cristiano, Harry. 451 00:19:59,660 --> 00:20:02,089 Cuando el mal mismo me dice matar a una mujer embarazada, 452 00:20:02,174 --> 00:20:03,621 Yo desobedezco. 453 00:20:03,747 --> 00:20:06,166 Incluso si el mal parece igual que mi hermano. 454 00:20:10,956 --> 00:20:12,933 ¿Le encontraste una familia? 455 00:20:21,035 --> 00:20:22,857 Máx. 456 00:20:24,581 --> 00:20:26,706 Nuestra hermana sobrevivió. 457 00:20:32,269 --> 00:20:34,417 deberia haber musica donde la lleves. 458 00:20:36,298 --> 00:20:37,916 Creo que es bailarina. 459 00:20:38,364 --> 00:20:40,866 Puedes darle una casa llena. de la música, Luisa. 460 00:20:41,597 --> 00:20:43,337 Nora me quería para protegerte, 461 00:20:43,421 --> 00:20:45,965 - para que puedas proteger al niño. - No. 462 00:20:46,049 --> 00:20:48,925 El viene por mi, y ni siquiera puedo moverme. 463 00:20:49,024 --> 00:20:52,355 No, cuando venga el diablo, No podré luchar por ella. 464 00:20:53,324 --> 00:20:54,902 ¿El diablo? 465 00:20:54,987 --> 00:20:57,628 Por favor, es dificil ser mujer 466 00:20:57,713 --> 00:20:59,256 en tu planeta. es solo 467 00:20:59,341 --> 00:21:01,134 Será aún más difícil para ella. 468 00:21:01,755 --> 00:21:06,676 Roy Bronson creía en enfrentar el odio con compasión. 469 00:21:07,646 --> 00:21:09,731 Y quiero que ella sea como él. 470 00:21:10,268 --> 00:21:13,730 una luz en la oscuridad. 471 00:21:13,815 --> 00:21:15,582 Una pequeña estrella en el suelo. 472 00:21:15,868 --> 00:21:19,455 quiero eso para mis dos hijas. 473 00:21:19,540 --> 00:21:20,847 ¿Adónde llevó al bebé? 474 00:21:20,932 --> 00:21:21,891 - No puedo decirlo. - No. 475 00:21:21,976 --> 00:21:23,310 Cuéntanos adónde fue nuestra hermana. 476 00:21:23,395 --> 00:21:24,527 Ella no es tu hermana. 477 00:21:24,612 --> 00:21:26,447 Louise rara vez hablaba, pero cuando lo hizo, 478 00:21:26,532 --> 00:21:28,074 habló de dos hijas. 479 00:21:28,159 --> 00:21:29,577 Dos estrellas en el suelo. 480 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 Ella no tuvo hijos. 481 00:21:33,043 --> 00:21:34,082 No. 482 00:21:36,290 --> 00:21:38,458 Tú, no eres de ella. 483 00:21:38,639 --> 00:21:40,223 tu viniste de algo más. 484 00:21:40,308 --> 00:21:41,699 - ¿Algo? - Max, cálmate. 485 00:21:41,784 --> 00:21:44,440 - No, dijiste que ella apenas te habló. - Max, lo estás agitando. 486 00:21:44,524 --> 00:21:46,285 Tiene como un millón de años. 487 00:21:46,341 --> 00:21:48,061 Harrison, lo siento. Gracias. 488 00:21:48,146 --> 00:21:50,857 - Pero creo que tenemos que irnos ahora. -No, espera. 489 00:21:51,988 --> 00:21:54,561 Ella vivió durante décadas más de lo que debería haberlo hecho, 490 00:21:54,881 --> 00:21:57,899 atrapado dentro de un cuerpo que ya no podía bailar, 491 00:21:57,983 --> 00:22:00,443 esperando una señal que estarías bien. 492 00:22:02,070 --> 00:22:03,319 Ella te amaba. 493 00:22:08,439 --> 00:22:09,523 Máx. 494 00:22:09,608 --> 00:22:10,608 No importa. 495 00:22:10,821 --> 00:22:12,573 Por supuesto que importa. 496 00:22:21,216 --> 00:22:23,134 Hola. 497 00:22:24,140 --> 00:22:26,842 Es cafeína. 498 00:22:26,945 --> 00:22:29,279 ¿Se les acabó Reposado? 499 00:22:30,090 --> 00:22:31,407 va a hacerte sentir mejor. 500 00:22:31,492 --> 00:22:32,881 Mmm, sí. les pregunté 501 00:22:32,974 --> 00:22:34,892 - para ejecutar una nueva prueba. - Mmmm. 502 00:22:34,977 --> 00:22:37,271 Tus dolores de cabeza son dolores de cabeza espinales. 503 00:22:38,373 --> 00:22:39,530 Porque había un agujero roto 504 00:22:39,614 --> 00:22:41,334 - en su médula espinal. - Lo siento, ¿qué? 505 00:22:41,672 --> 00:22:44,662 Uh, mis secuestradores me dieron una punción lumbar? 506 00:22:44,754 --> 00:22:46,608 ¿Te importaría cerrar sesión para que pueda ver? ¿Tu análisis toxicológico? 507 00:22:46,692 --> 00:22:47,865 Sí, por supuesto, pero, Liz, 508 00:22:47,950 --> 00:22:49,975 tu... tu no tienes para hacer esto, ¿vale? 509 00:22:50,068 --> 00:22:51,975 - Tu papá y... - Necesito una distracción. 510 00:22:52,329 --> 00:22:53,830 no puedo irme para el paso 511 00:22:53,914 --> 00:22:56,076 hasta mañana y no estan dejarle tener visitas 512 00:22:56,160 --> 00:22:58,108 aparte de su abogado Hasta el martes, así que... 513 00:22:59,844 --> 00:23:02,138 Gracias por estar aquí. 514 00:23:03,760 --> 00:23:08,561 No, tú, usaste tu privilegio de ayudarme. 515 00:23:08,808 --> 00:23:11,108 estoy furioso que Lo necesitaba, pero... 516 00:23:11,193 --> 00:23:12,736 Lo necesitaba. 517 00:23:12,821 --> 00:23:14,489 En cualquier momento. 518 00:23:16,076 --> 00:23:19,553 Siempre has sido diferente que Michael y yo, ¿vale? 519 00:23:19,710 --> 00:23:21,837 Siempre. Eras el líder. 520 00:23:21,922 --> 00:23:24,123 Desde el principio. quiero decir, Eres el especial. 521 00:23:24,208 --> 00:23:26,725 - Eres el sanador. - Era. 522 00:23:26,810 --> 00:23:29,938 Ahora ni siquiera puedo estornudar sin mi corazón da un vuelco. 523 00:23:31,459 --> 00:23:32,967 Toda mi vida, no importa lo raro 524 00:23:33,052 --> 00:23:34,811 Como fueron las cosas, nunca me sentí solo. 525 00:23:34,896 --> 00:23:36,856 porque yo estaba tu gemelo. 526 00:23:36,941 --> 00:23:38,191 Quizás soy diferente. 527 00:23:38,359 --> 00:23:40,795 Tal vez lo soy, tal vez soy un bicho raro. 528 00:23:40,880 --> 00:23:42,170 ¿De qué se trata esto realmente? 529 00:23:42,628 --> 00:23:44,733 no puedo dejar de pensar en 530 00:23:45,322 --> 00:23:48,537 estando encadenado cuando yo era un niño. 531 00:23:49,694 --> 00:23:52,421 No se sentía como Alguien me encadenó mal. 532 00:23:52,506 --> 00:23:54,381 Se sintió como Yo era el alguien malo. 533 00:23:54,466 --> 00:23:57,234 Max, no eres peligroso. 534 00:23:57,319 --> 00:23:59,396 Salvar gente me destruye. 535 00:23:59,636 --> 00:24:02,013 ¿Pero matar a Noé? 536 00:24:02,308 --> 00:24:03,873 Eso se sintió bien. 537 00:24:03,958 --> 00:24:05,167 Estaba drogado. 538 00:24:05,744 --> 00:24:07,912 Y cada vez que pienso sobre lo que te hizo, 539 00:24:07,997 --> 00:24:09,694 Quiero alcanzar esa altura. 540 00:24:10,368 --> 00:24:13,303 Ojalá pudiera matarlo mil veces. 541 00:24:17,931 --> 00:24:19,897 Louise mencionó el diablo. 542 00:24:20,077 --> 00:24:22,329 tal vez algo malo los estaba persiguiendo. 543 00:24:23,170 --> 00:24:25,850 y tal vez eso algo era yo. 544 00:24:29,701 --> 00:24:31,410 Bueno. 545 00:24:32,645 --> 00:24:34,076 Quiero mostrarte algo. 546 00:24:34,311 --> 00:24:37,314 Ves esta mano en su hombro ahí? 547 00:24:37,873 --> 00:24:39,317 Mira, pensó Michael. era solo alguien 548 00:24:39,401 --> 00:24:41,694 quien fue recortado de la foto, pero no. 549 00:24:41,778 --> 00:24:44,569 Cualquier mujer reconocería ese lenguaje corporal. 550 00:24:44,698 --> 00:24:46,616 ella no quiere esa mano sobre ella. 551 00:24:48,326 --> 00:24:50,701 Louise dijo el diablo vendría. 552 00:24:50,786 --> 00:24:52,371 Mmmm. 553 00:24:52,456 --> 00:24:54,647 pienso algo malo estaba detrás de ellos, 554 00:24:55,401 --> 00:24:57,240 pero no fuiste tú. 555 00:24:59,087 --> 00:25:01,464 quiero saber quien era. 556 00:25:08,240 --> 00:25:09,496 Ey. 557 00:25:09,894 --> 00:25:12,458 solo queria decir gracias antes de irnos. 558 00:25:12,543 --> 00:25:13,665 yo también siento como debería 559 00:25:13,750 --> 00:25:15,244 Felicitarte por salir. 560 00:25:15,376 --> 00:25:16,509 ¿De la Marina? 561 00:25:16,666 --> 00:25:18,096 De la familia. 562 00:25:18,796 --> 00:25:20,555 Salir de debajo de papá. 563 00:25:21,201 --> 00:25:22,842 Tienes que liberarte de él, hombre. 564 00:25:22,927 --> 00:25:25,154 - ¿Te sientes libre? - Yo, eh, 565 00:25:25,310 --> 00:25:27,547 No creo que pueda ser libre Hasta que lo estés, Alex. 566 00:25:27,650 --> 00:25:30,068 Ya sabes, eres mi hermano. 567 00:25:30,385 --> 00:25:34,719 Desearía haberlo hecho Te defendí más. 568 00:25:37,995 --> 00:25:39,956 Sabes, creo que en realidad es mejorando un poquito. 569 00:25:40,040 --> 00:25:42,626 es como el derrame cerebral Derritió al psicópata 570 00:25:42,814 --> 00:25:44,316 en su cerebro o algo así. 571 00:25:45,317 --> 00:25:47,266 Si puedes perdonarlo, deberías. 572 00:25:47,524 --> 00:25:49,112 Desecha la piedra. 573 00:25:49,415 --> 00:25:51,072 Déjame odiarlo por ti. 574 00:25:51,430 --> 00:25:53,094 Te debo eso. 575 00:25:57,008 --> 00:25:59,196 Ya sabes, dicen que el disco De aquí a Roswell 576 00:25:59,281 --> 00:26:00,365 no es tan malo. 577 00:26:02,271 --> 00:26:03,772 Es bueno saberlo. 578 00:26:13,071 --> 00:26:14,180 Liz. 579 00:26:14,264 --> 00:26:15,763 Oye, um, sí, lo siento. 580 00:26:15,847 --> 00:26:17,307 Voy a ir a cambiarme, ¿vale? Mmmm. 581 00:26:17,391 --> 00:26:19,726 debería disparar usted. Me fui un día 582 00:26:19,810 --> 00:26:22,729 y ya estás apareciendo ¿tarde para tu turno? 583 00:26:26,690 --> 00:26:28,930 Papi. 584 00:26:32,132 --> 00:26:33,445 ¿Cómo hiciste...? 585 00:26:33,530 --> 00:26:35,032 Me llamaste. 586 00:26:36,449 --> 00:26:38,001 Hola, Isabel. 587 00:26:38,537 --> 00:26:40,133 diego. 588 00:26:41,049 --> 00:26:44,625 Excelente. otro hebilla de cinturón ostentosa. 589 00:26:44,710 --> 00:26:46,150 Ya sabes, a pesar de todo, realmente lo eres 590 00:26:46,234 --> 00:26:47,818 Sigue siendo mi hermano idiota. 591 00:26:47,903 --> 00:26:49,891 siempre estaré Tu hermano idiota. 592 00:26:50,465 --> 00:26:52,050 ¿Tuvieron suerte? 593 00:26:52,134 --> 00:26:53,993 Tuvimos algo de suerte. 594 00:26:54,078 --> 00:26:56,470 No sé si fue Buena suerte, pero fue suerte. 595 00:26:56,555 --> 00:26:57,822 - ¿Tú? - Recorrimos 596 00:26:57,907 --> 00:27:01,149 esta tienda de joyería que decía "Tsela", pero nada. 597 00:27:01,243 --> 00:27:03,431 Aunque logré gastar el valor de una semana entera 598 00:27:03,516 --> 00:27:05,104 de propinas de todos modos. 599 00:27:05,188 --> 00:27:06,564 ¿Tsela? 600 00:27:06,648 --> 00:27:08,124 Sí. fue impreso 601 00:27:08,209 --> 00:27:09,872 en la espalda del collar de mi abuela. 602 00:27:09,957 --> 00:27:11,736 Pensé que podría encontrar algunas respuestas aquí. 603 00:27:11,820 --> 00:27:14,239 Bueno, aparentemente, mmm, es navajo 604 00:27:14,323 --> 00:27:15,783 para "estrella en el suelo". 605 00:27:15,868 --> 00:27:16,741 Así que ustedes ¿Listo para partir? 606 00:27:16,825 --> 00:27:18,450 ¿"Estrella en el suelo"? 607 00:27:18,535 --> 00:27:19,828 María? 608 00:27:20,151 --> 00:27:22,102 que año fue ¿Nació tu abuela? 609 00:27:22,247 --> 00:27:24,499 Eh, el 48, creo. 610 00:27:28,866 --> 00:27:30,579 ¿Fue adoptada? 611 00:27:31,159 --> 00:27:32,536 Sí. 612 00:27:34,501 --> 00:27:35,969 Ay dios mío. 613 00:27:36,821 --> 00:27:39,180 Tu abuela... 614 00:27:39,476 --> 00:27:41,435 era mi hermana. 615 00:27:48,322 --> 00:27:50,324 En realidad, eso explica muchas cosas. 616 00:27:57,739 --> 00:28:01,269 El chocolate caliente de papá. 617 00:28:01,821 --> 00:28:04,051 El alcohol es relativo. a su gratitud, 618 00:28:04,136 --> 00:28:06,289 así que proceda con precaución. 619 00:28:14,730 --> 00:28:16,402 Diego, yo nunca lo haría han llegado 620 00:28:16,487 --> 00:28:18,489 si no fuera una emergencia. 621 00:28:19,927 --> 00:28:22,066 Gracias a tu mamá de mi parte. 622 00:28:22,355 --> 00:28:25,878 El senador estaba más que feliz. para pedir un favor. 623 00:28:26,269 --> 00:28:28,480 A ella siempre le gustaste. 624 00:28:29,722 --> 00:28:31,144 A mí también me gusta. 625 00:28:31,229 --> 00:28:32,939 Necesitamos más gente como ella. 626 00:28:33,024 --> 00:28:35,776 Mira, tuvimos suerte. tu papá salió del todo, 627 00:28:35,861 --> 00:28:37,862 mucho menos sin monitor de tobillo. 628 00:28:38,058 --> 00:28:40,848 Y cabreaste a algunas personas allá atrás, 629 00:28:40,933 --> 00:28:44,027 entonces no es probable que este es el final para ti. 630 00:28:44,248 --> 00:28:45,415 ¿Quién es tu abogado? 631 00:28:45,577 --> 00:28:46,918 ¿O debería hacer algunas llamadas? 632 00:28:47,003 --> 00:28:49,980 No. Ya has hecho suficiente. 633 00:28:52,425 --> 00:28:55,213 Después de lo que hice, ni siquiera puedo creer 634 00:28:55,298 --> 00:28:57,230 escuchaste mi correo de voz. 635 00:28:59,511 --> 00:29:01,011 Está bien. 636 00:29:04,972 --> 00:29:06,809 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 637 00:29:06,980 --> 00:29:09,152 Estaba en el aeropuerto de Phoenix. 638 00:29:09,237 --> 00:29:10,348 cuando llamaste. 639 00:29:10,420 --> 00:29:13,129 Sólo tuve que desviar la ruta muy rápido. 640 00:29:14,004 --> 00:29:15,614 ¿Y cómo has estado? 641 00:29:15,699 --> 00:29:18,957 Bueno, mi prometida me dejó. 642 00:29:23,707 --> 00:29:24,935 Estoy bromeando. 643 00:29:25,020 --> 00:29:26,646 Estoy bromeando. No, estoy saliendo con alguien. 644 00:29:26,731 --> 00:29:27,645 Se está poniendo bastante serio 645 00:29:27,730 --> 00:29:28,606 - entonces... - Bien. 646 00:29:28,691 --> 00:29:29,775 Sí. 647 00:29:29,860 --> 00:29:31,130 Yo también. 648 00:29:31,738 --> 00:29:33,574 Bien. 649 00:29:33,659 --> 00:29:34,743 Podemos ser amigos. 650 00:29:34,891 --> 00:29:36,643 - Sí. - Sí. 651 00:29:37,741 --> 00:29:39,763 Y no tomes esto el camino equivocado... 652 00:29:39,848 --> 00:29:42,027 - Mm-hmm. - Por favor dime que no lo eres. 653 00:29:42,112 --> 00:29:44,707 desperdiciando eso increíble cerebro el tuyo 654 00:29:44,792 --> 00:29:48,027 escribiendo extraterrestre juegos de palabras con hamburguesas. 655 00:29:50,668 --> 00:29:53,384 Estoy trabajando en algunos proyectos. 656 00:29:53,600 --> 00:29:55,602 Nada puedo hablar sobre, pero... 657 00:29:55,781 --> 00:29:57,032 No estoy desperdiciando nada. 658 00:29:57,395 --> 00:29:58,606 Bueno, 659 00:29:58,691 --> 00:30:01,064 todos los mejores estudios hacerte firmar acuerdos de confidencialidad, de todos modos, 660 00:30:01,149 --> 00:30:02,317 entonces... 661 00:30:04,532 --> 00:30:05,866 ¿Sabes qué? 662 00:30:05,951 --> 00:30:07,677 En realidad hay algo. 663 00:30:07,762 --> 00:30:08,949 Bueno. 664 00:30:09,142 --> 00:30:11,723 ¿Sabes qué es el butiricol? 665 00:30:14,617 --> 00:30:17,129 Vale la pena intentarlo. Es este químico que encontré 666 00:30:17,214 --> 00:30:18,629 en el análisis toxicológico de mi amigo. 667 00:30:18,714 --> 00:30:20,215 nunca he oído hablar de ello. 668 00:30:20,431 --> 00:30:22,099 Quizás estés holgazaneando, Ortecho. 669 00:30:22,184 --> 00:30:24,100 lo siento, sólo ha pasado un año. 670 00:30:24,184 --> 00:30:26,144 ¿Lo olvidaste literalmente? todo sobre mi? 671 00:30:27,934 --> 00:30:29,147 ¿Liz? 672 00:30:29,311 --> 00:30:30,395 Máx. 673 00:30:30,480 --> 00:30:32,107 Recibiste mis llamadas. 674 00:30:33,738 --> 00:30:34,829 ¿Dónde lo tienen retenido? 675 00:30:34,914 --> 00:30:36,284 Ha vuelto. Está a salvo. 676 00:30:36,659 --> 00:30:38,004 Está bien, Max. 677 00:30:38,089 --> 00:30:39,980 Lo siento mucho. 678 00:30:43,383 --> 00:30:44,425 Hola. 679 00:30:44,884 --> 00:30:48,012 Diego, este es Max. mi novio. 680 00:30:48,097 --> 00:30:49,316 Max, este es... 681 00:30:49,401 --> 00:30:50,819 El ex prometido. 682 00:30:52,551 --> 00:30:54,506 Encantado de conocerte. 683 00:30:56,687 --> 00:30:58,160 Soy yo, Guérin. 684 00:31:04,246 --> 00:31:05,851 Estamos cerrados. 685 00:31:10,915 --> 00:31:13,301 Oye, esa pieza alienígena de la consola. que Jim Valenti me dejó. 686 00:31:13,386 --> 00:31:15,304 - ¿Mm-hmm? - ¿Aún lo tienes? 687 00:31:15,389 --> 00:31:17,807 No. Lo vendí en eBay. 688 00:31:17,892 --> 00:31:19,519 Divertido. 689 00:31:26,330 --> 00:31:28,324 No lo adjuntaste a tu consola. 690 00:31:28,409 --> 00:31:29,869 Lo intenté. 691 00:31:29,954 --> 00:31:31,629 No encaja. 692 00:31:32,419 --> 00:31:34,863 Entonces, Tripp dejó esto para mi papá antes de morir. 693 00:31:34,948 --> 00:31:36,294 mi papa lo penso era un código, pero esto 694 00:31:36,378 --> 00:31:38,268 es un boceto de referencia de esta pieza exacta. 695 00:31:38,353 --> 00:31:40,089 mi papá ha estado buscando por esto durante 30 años, 696 00:31:40,173 --> 00:31:41,510 y Jim Valenti lo tuve todo el tiempo. 697 00:31:41,595 --> 00:31:43,537 ¿Qué vas a hacer con él? Se lo voy a dar. 698 00:31:43,621 --> 00:31:45,441 quiero ver que hace con él una vez que lo tenga. 699 00:31:45,525 --> 00:31:46,972 Mira, si no fuera así cabe en tu consola, 700 00:31:47,056 --> 00:31:48,015 entonces encaja en otro lugar. 701 00:31:48,100 --> 00:31:49,846 Mi papá podría llevarnos allí. 702 00:31:50,020 --> 00:31:52,314 Tu papá caza extraterrestres, Alex. 703 00:31:52,853 --> 00:31:54,646 Él guiará a mi familia justo al lado de un acantilado. 704 00:31:54,731 --> 00:31:57,316 Te he protegido hasta ahora. Eso no va a cambiar. 705 00:31:57,876 --> 00:31:59,463 Además, él es-él es diferente 706 00:31:59,548 --> 00:32:01,143 estos días. 707 00:32:01,351 --> 00:32:03,140 Tienes que estar bromeando. 708 00:32:04,454 --> 00:32:06,815 No confío en él, Guérin. Yo solo... 709 00:32:08,027 --> 00:32:09,628 te estoy preguntando que confíes en mí. 710 00:32:12,527 --> 00:32:15,776 Cuando éramos niños, creías que la gente era buena, 711 00:32:16,601 --> 00:32:18,060 a pesar de la humanidad haciendo todo 712 00:32:18,145 --> 00:32:19,814 para demostrarte lo contrario. 713 00:32:20,790 --> 00:32:22,625 Y Dios, te amé por eso. 714 00:32:24,502 --> 00:32:26,712 Pero lo que fue encantador cuando teníamos 17 años, 715 00:32:26,797 --> 00:32:28,506 Es sólo que ahora es estúpido. 716 00:32:28,591 --> 00:32:30,737 ¿Cómo no ves eso? 717 00:32:31,362 --> 00:32:33,363 ¿Crees que hay algo bueno en tu padre? 718 00:32:33,448 --> 00:32:35,081 - Sí. Sí, lo hago. - Mmm. 719 00:32:35,166 --> 00:32:36,596 Dios no lo quiera tengo fe en las personas 720 00:32:36,681 --> 00:32:38,475 quien no me da una buena razón para hacerlo. 721 00:32:38,965 --> 00:32:40,049 Eso no es justo. 722 00:32:40,134 --> 00:32:41,456 - ¿No? - No. 723 00:32:41,541 --> 00:32:43,376 ¿Por qué tienes la mano cubierta? 724 00:32:44,673 --> 00:32:45,965 Extrañas tu lesión 725 00:32:46,050 --> 00:32:47,338 porque quieres hacer daño. 726 00:32:47,423 --> 00:32:49,175 Tu ira te hizo Siéntete seguro. 727 00:32:50,279 --> 00:32:52,073 siempre odiaré a mi padre 728 00:32:52,158 --> 00:32:53,326 por lo que el te hizo, 729 00:32:53,411 --> 00:32:54,838 pero yo no lo hago quiero vivir 730 00:32:54,923 --> 00:32:56,924 en ese cobertizo de herramientas por el resto de mi vida. 731 00:32:57,009 --> 00:32:58,261 no quiero caminar alrededor pensando 732 00:32:58,345 --> 00:32:59,721 esa gente no cambies, 733 00:32:59,806 --> 00:33:02,049 que un día todos solo me decepcionarás, 734 00:33:02,134 --> 00:33:03,385 porque no estoy construyendo 735 00:33:03,470 --> 00:33:05,878 un maldito cohete en una guarida escondida. 736 00:33:07,003 --> 00:33:08,097 hay una manera 737 00:33:08,181 --> 00:33:09,674 para mí fuera de este planeta. 738 00:33:09,759 --> 00:33:12,190 Y necesito creer en una razón para quedarse. 739 00:33:15,982 --> 00:33:17,792 Prometo que te mantendré a salvo. 740 00:33:19,950 --> 00:33:21,713 No puedo dejar que te vayas con eso. 741 00:33:23,276 --> 00:33:24,424 ¿Qué eres? vas a hacer? 742 00:33:24,509 --> 00:33:25,718 ¿Luchar conmigo por eso? 743 00:33:32,351 --> 00:33:34,128 Buenas noches, miguel. 744 00:34:07,752 --> 00:34:09,260 ¿Quieres uno? 745 00:34:09,345 --> 00:34:11,388 Uf, estoy bien. Estoy tan cansado. 746 00:34:11,473 --> 00:34:13,725 Un sorbo y habría terminado. 747 00:34:13,963 --> 00:34:16,221 lo siento No estuve allí hoy. 748 00:34:18,707 --> 00:34:20,135 Estás aquí ahora. 749 00:34:21,212 --> 00:34:23,604 Supongo que cuando tu novio muerto desde hace unos meses, 750 00:34:24,292 --> 00:34:26,862 usted descubre cómo manejar Los peores días por tu cuenta. 751 00:34:26,947 --> 00:34:29,408 siempre he podido para arreglármelas por mi cuenta. 752 00:34:30,517 --> 00:34:32,588 Háblame. Sé que tu día también fue difícil. 753 00:34:32,673 --> 00:34:35,338 Oh, no. No comparado con el tuyo. 754 00:34:35,699 --> 00:34:37,706 - Estoy bien. - ¿En realidad? 755 00:34:37,799 --> 00:34:41,433 Porque, sin juicio, pero acabas de matar, como, 756 00:34:41,773 --> 00:34:44,317 cuatro dedos de bourbon en un minuto. 757 00:34:49,158 --> 00:34:51,542 Sabes, nunca me dijiste ¿Por qué tus padres emigraron aquí? 758 00:34:51,683 --> 00:34:52,949 en primer lugar. 759 00:34:53,189 --> 00:34:55,581 Mi papá quería una familia, 760 00:34:56,321 --> 00:34:58,378 pero no en Juárez. 761 00:34:59,629 --> 00:35:02,048 No hubo oportunidad sin dinero. 762 00:35:02,225 --> 00:35:04,602 Las mujeres estaban desapareciendo ahí todo el tiempo. 763 00:35:04,687 --> 00:35:07,355 El no queria a mi mama ser uno de ellos. 764 00:35:08,308 --> 00:35:09,706 Entonces huimos. 765 00:35:12,464 --> 00:35:16,269 te estas preguntando por qué tu familia vino aquí. 766 00:35:16,563 --> 00:35:18,550 Si siquiera tuviera una familia. 767 00:35:19,459 --> 00:35:21,683 Quiero decir, sé tan poco sobre mi propia historia. 768 00:35:21,768 --> 00:35:25,245 Y las, las partes que pensé que entendía 769 00:35:25,330 --> 00:35:28,249 simplemente se están desmoronando. 770 00:35:28,334 --> 00:35:29,668 Máx. 771 00:35:29,880 --> 00:35:32,382 La familia es el único área donde estoy seguro 772 00:35:32,467 --> 00:35:34,051 La biología no importa. 773 00:35:34,136 --> 00:35:36,888 Mira, cuando descubrí que Rosa era sólo mi media hermana, 774 00:35:36,973 --> 00:35:38,224 eso no fue así cambiar nada. 775 00:35:38,309 --> 00:35:39,839 - Esto es diferente. - No es... 776 00:35:39,924 --> 00:35:43,175 Solo somos tres en este planeta, hasta donde sabemos. 777 00:35:43,260 --> 00:35:44,575 quiero decir, sentirse desconectado de ellos 778 00:35:44,659 --> 00:35:46,202 Me hace sentir completamente solo. 779 00:35:47,345 --> 00:35:49,264 ¿Completamente solo? 780 00:35:50,765 --> 00:35:52,183 Estoy justo aquí. 781 00:35:52,268 --> 00:35:54,683 cuando necesitabas a, un rescate hoy, 782 00:35:54,890 --> 00:35:56,769 tu sociedad Mensa, dinero viejo 783 00:35:56,854 --> 00:35:58,378 hijo de un senador ex estaba allí 784 00:35:58,463 --> 00:36:00,066 para responder a tus oraciones. 785 00:36:00,151 --> 00:36:01,432 Ni siquiera pude contestar una llamada. 786 00:36:01,517 --> 00:36:03,831 - No me necesitabas. - Ay dios mío. Bien, entonces... 787 00:36:03,916 --> 00:36:05,566 preferirías que te necesitaba? 788 00:36:05,651 --> 00:36:07,222 ¿Preferirías volver a casa? 789 00:36:07,452 --> 00:36:09,988 para encontrarme llorando en la cazadora de mi papá 790 00:36:10,073 --> 00:36:11,408 para que puedas lanzarte Levántame y llévame 791 00:36:11,492 --> 00:36:13,198 hacia El Paso para su audiencia de deportación 792 00:36:13,283 --> 00:36:14,269 - ¿por la mañana? - Eso no es justo. 793 00:36:14,354 --> 00:36:16,481 tu me querías para hablar de hoy. 794 00:36:17,690 --> 00:36:19,234 Sí, está bien. 795 00:36:21,322 --> 00:36:23,574 Lo lamento. 796 00:36:24,002 --> 00:36:25,597 Quiero que te sientas mejor. 797 00:36:25,816 --> 00:36:30,503 Bueno, crees que tal vez podrías retroceder en el tiempo 798 00:36:30,588 --> 00:36:34,300 y no conocer a alguien ¿Tan guapo como Diego? 799 00:36:34,581 --> 00:36:36,681 En serio. Él es como si alguien 800 00:36:36,765 --> 00:36:38,425 anuncio de colonia mixta a-a con un Kennedy. 801 00:36:38,510 --> 00:36:40,369 Es ridículo. nunca lo haré sentirse adecuado nuevamente. 802 00:36:40,453 --> 00:36:41,746 Mmm estás equivocado. 803 00:36:41,831 --> 00:36:43,972 Max, déjame Sea claro. 804 00:36:46,618 --> 00:36:48,878 Eres objetivamente mejor en la cama. 805 00:36:50,885 --> 00:36:54,388 Oye, eso ayuda. Eso, e... Tú ganas. 806 00:36:54,793 --> 00:36:57,387 Y nunca desperté un domingo por la mañana para él 807 00:36:57,472 --> 00:37:00,292 cantando hank williams en la ducha. 808 00:37:00,777 --> 00:37:03,863 Mal. Él nunca se escabulló, eh, 809 00:37:03,948 --> 00:37:05,503 consejos irrazonables 810 00:37:05,588 --> 00:37:10,097 en los cheques de mi papá... o citó a Enrique IV. 811 00:37:11,195 --> 00:37:12,946 Volviendo a casa contigo, 812 00:37:13,124 --> 00:37:15,269 al final de mis peores días... 813 00:37:16,351 --> 00:37:18,186 y mis mejores días... 814 00:37:20,073 --> 00:37:22,277 ...es el único rescate que necesito. 815 00:37:28,186 --> 00:37:29,269 ella mira 816 00:37:29,354 --> 00:37:30,688 tan decidido. 817 00:37:31,446 --> 00:37:32,614 Sí. 818 00:37:33,155 --> 00:37:35,636 Ninguno de nosotros estaría aquí si ella no lo hubiera sido. 819 00:37:35,721 --> 00:37:39,277 Ya sabes, ella era paralizado y solo 820 00:37:39,362 --> 00:37:43,097 durante 50 años, y ella todavía logró usar sus poderes 821 00:37:43,210 --> 00:37:45,152 para ayudar a aliviar mentes perturbadas. 822 00:37:45,237 --> 00:37:47,531 tu sabes como duro que es? 823 00:37:48,053 --> 00:37:49,669 Para enfrentar a alguien el sufrimiento de los demás? 824 00:37:49,754 --> 00:37:51,325 Quiero decir, no lo hace simplemente desaparece. 825 00:37:51,410 --> 00:37:53,027 ella hubiera sido llevando todo eso. 826 00:37:53,112 --> 00:37:55,573 Ella sufrió tanta pérdida. 827 00:37:58,044 --> 00:38:02,706 no se como valdrá la pena. 828 00:38:14,112 --> 00:38:15,941 No. Es raro. 829 00:38:16,042 --> 00:38:17,377 - Acordado. - Sí. 830 00:38:17,792 --> 00:38:19,084 Ya sabes, DeLuca, 831 00:38:19,777 --> 00:38:21,262 creo que hemos estado sufriendo 832 00:38:21,347 --> 00:38:24,072 de un caso desagradable de rivalidad entre hermanos. 833 00:38:24,245 --> 00:38:26,784 Bueno, me haces sufrir. 834 00:38:27,472 --> 00:38:29,981 - Isabel... - Hablando de sufrimiento. 835 00:38:30,066 --> 00:38:32,214 ¿Te importaría darnos un minuto? 836 00:38:32,459 --> 00:38:35,551 Me iré, con la condición 837 00:38:35,636 --> 00:38:36,865 que no lo eres a punto de proponer 838 00:38:36,949 --> 00:38:38,871 a mi tataranieta. 839 00:38:38,963 --> 00:38:42,064 Las ramas de este árbol genealógico. están lo suficientemente torcidos. 840 00:38:44,450 --> 00:38:46,368 Ey. 841 00:38:46,468 --> 00:38:48,113 Aquí. 842 00:38:49,113 --> 00:38:50,850 Ábrelo. 843 00:38:56,897 --> 00:38:58,357 No entiendo. 844 00:38:58,870 --> 00:39:01,109 Las cuentas están hechas con polen. de la flor alienígena. 845 00:39:01,193 --> 00:39:03,200 encontré otra planta creciendo en la tumba de Louise. 846 00:39:03,285 --> 00:39:04,457 Bien, mi teoría de trabajo. 847 00:39:04,542 --> 00:39:06,114 es que crecen de restos extraterrestres. 848 00:39:06,198 --> 00:39:08,684 Existe esta tradición ovni sobre ese desierto libio 849 00:39:08,769 --> 00:39:10,613 donde las flores tienen sido descubierto antes. 850 00:39:10,738 --> 00:39:12,788 No tienes que usarlo si no quieres. 851 00:39:12,872 --> 00:39:14,790 lo sé mejor que pensar 852 00:39:14,874 --> 00:39:16,917 Puedo salvar a María DeLuca. 853 00:39:19,300 --> 00:39:21,628 espero que decidas puedes salvarte a ti mismo. 854 00:39:33,971 --> 00:39:36,264 Pensé que eso iba a ser una venta mucho más difícil. 855 00:39:38,339 --> 00:39:41,400 Mucha gente ha hecho sacrificios para poder estar aquí. 856 00:39:43,206 --> 00:39:45,208 No quiero desperdiciarlos. 857 00:39:53,237 --> 00:39:57,324 ♪ El mundo es un vampiro ♪ 858 00:39:57,768 --> 00:40:01,002 ♪ Enviado a drenaje ♪ 859 00:40:01,714 --> 00:40:04,363 ♪ Destructores secretos ♪ 860 00:40:05,824 --> 00:40:09,386 ♪ Mantenerte frente a la llama ♪ 861 00:40:09,761 --> 00:40:13,307 ♪ ¿Y qué obtengo ♪ 862 00:40:13,761 --> 00:40:16,355 ♪ ¿Por mi dolor? ♪ 863 00:40:17,769 --> 00:40:21,564 ♪ Deseo traicionado ♪ 864 00:40:21,886 --> 00:40:25,370 ♪ Y una pieza del juego ♪ 865 00:40:27,276 --> 00:40:29,011 ♪ A pesar de toda mi rabia ♪ 866 00:40:29,105 --> 00:40:30,407 ♪ Todavía soy solo una rata... ♪ 867 00:40:30,565 --> 00:40:32,949 - ¿Diego? - Hice una llamada, sobre esa toxina. 868 00:40:33,066 --> 00:40:34,567 en el sistema de tu amigo, butiricol. 869 00:40:34,652 --> 00:40:35,817 Es una droga. 870 00:40:35,902 --> 00:40:37,848 Es-es un borrador de memoria. 871 00:40:37,933 --> 00:40:39,875 fue desarrollado por una organización privada 872 00:40:39,959 --> 00:40:42,586 y comprado por los militares para armamento. 873 00:40:42,777 --> 00:40:44,546 No hay ninguna solicitud aprobada 874 00:40:44,630 --> 00:40:46,138 fuera del combate violento. 875 00:40:46,223 --> 00:40:48,141 ♪ Hijo único, para ti ♪ 876 00:40:48,226 --> 00:40:49,816 ♪ Para ti ♪ 877 00:40:51,917 --> 00:40:55,577 ♪ Dime que soy el único ♪ 878 00:40:55,828 --> 00:40:59,758 ♪ Dime que no hay otro ♪ 879 00:40:59,916 --> 00:41:03,419 ♪ Dime que soy el único ♪ 880 00:41:03,504 --> 00:41:04,584 ♪ Para ti ♪ 881 00:41:04,669 --> 00:41:07,454 ♪ Para ti, para ti, para ti ♪ 882 00:41:07,832 --> 00:41:09,704 ♪ A pesar de toda mi rabia ♪ 883 00:41:09,797 --> 00:41:14,820 ♪ Todavía estoy solo una rata en una jaula ♪ 884 00:41:15,586 --> 00:41:17,287 ♪ A pesar de toda mi rabia ♪ 885 00:41:17,394 --> 00:41:22,031 ♪ Todavía estoy solo una rata en una jaula. ♪ 886 00:41:42,760 --> 00:41:45,809 Sincronizado por srjanapala 887 00:41:46,305 --> 00:41:52,781 La mejor manera de mejorar tu inglés ¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯