1 00:00:00,751 --> 00:00:02,395 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,397 Noé fue golpeado por un rayo directamente 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,649 en el corazón. Ahora, ¿cómo algo asi sucede 4 00:00:06,673 --> 00:00:09,360 si la víctima no fuera ya acostado? 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,945 El corazón de Max estaba debilitado. 6 00:00:10,969 --> 00:00:12,280 antes de que él decidiera para enlazar relámpagos. 7 00:00:12,304 --> 00:00:14,490 Y después de todo eso, jugó a ser Dios. 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,494 Max me devolvió 9 00:00:17,518 --> 00:00:20,371 lo único que he perdido eso me importaba. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,165 Y ahora voy a traerlo de vuelta. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,583 Eres el decano de cirugía. hija? 12 00:00:23,607 --> 00:00:26,085 Sí, normalmente solo acórtelo a Steph. 13 00:00:26,109 --> 00:00:28,338 Tu madre, su nombre era Nora Truman. 14 00:00:28,362 --> 00:00:29,839 ¿Cómo pasas de siendo asesinado a tiros 15 00:00:29,863 --> 00:00:31,758 para sonreír al lado de una calabaza premiada 16 00:00:31,782 --> 00:00:34,636 a una cámara de tortura alienígena en un año? 17 00:00:34,660 --> 00:00:36,721 Guérin, hay más en la historia. 18 00:00:36,745 --> 00:00:38,014 Encontraremos las respuestas. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,373 Ayuda. 20 00:00:48,882 --> 00:00:50,693 Por orden de la fuerza aérea de los estados unidos, 21 00:00:50,717 --> 00:00:51,969 abre esta puerta. 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,491 Busco dos mujeres 23 00:00:56,515 --> 00:00:57,825 herido pero armado y peligroso. 24 00:00:57,849 --> 00:00:59,535 es una cuestion de seguridad nacional. 25 00:00:59,559 --> 00:01:01,037 Me habría dado cuenta en todo caso parecido a lo femenino 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,580 llamó a mi puerta. 27 00:01:02,604 --> 00:01:05,458 No dejes que los rasgos suaves influenciarte, vaquero. 28 00:01:05,482 --> 00:01:06,692 Son peligrosos. 29 00:01:10,737 --> 00:01:14,384 No puedo evitar notarlo la sangre en tu ropa. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,263 Sabes, yo estaba haciendo algo de trabajo... 31 00:01:18,287 --> 00:01:20,098 Bueno, mató a un coyote, señor. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,683 Me dijiste que simplemente ibas a 33 00:01:21,707 --> 00:01:23,434 asustalo, pero tu Lo mataste, ¿no? 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,229 Niño vecino. 35 00:01:26,253 --> 00:01:27,647 No puedo sacudirlo. 36 00:01:27,671 --> 00:01:28,815 Te lo dije hijo 37 00:01:28,839 --> 00:01:30,066 tenemos que proteger lo que es nuestro 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,150 de intrusos. 39 00:01:31,174 --> 00:01:32,217 Sí, señor. 40 00:01:39,725 --> 00:01:42,036 Es una dura lección, chico. 41 00:01:42,060 --> 00:01:45,164 pero hay que considerar primordial la cosas por las que eliges luchar. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,107 Mi padre me enseñó eso. 43 00:01:55,282 --> 00:01:56,742 Gracias por tu tiempo. 44 00:02:04,708 --> 00:02:08,396 Adivina que veterinario la formación dio sus frutos. 45 00:02:08,420 --> 00:02:10,005 Estarás bien. 46 00:02:12,674 --> 00:02:15,653 ¿Cómo es que se siente como si no lo hicieras? Se lo que digo pero... 47 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 ¿Sabes lo que estoy pensando? 48 00:02:23,727 --> 00:02:25,145 Ojalá pudiera entenderte. 49 00:02:28,315 --> 00:02:29,667 No te preocupes. 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,544 Moví tu camioneta a la librea, 51 00:02:31,568 --> 00:02:33,379 pero si los militares después de ti... 52 00:02:33,403 --> 00:02:36,049 Escucha, sólo puedes quedarte para esta noche. 53 00:02:36,073 --> 00:02:39,093 La esposa del jefe no lo deja. culpar a Dios de la sequía, 54 00:02:39,117 --> 00:02:41,179 para que se vaya el honor a su capataz... ese soy yo. 55 00:02:41,203 --> 00:02:42,764 Ya voy a perder mi trabajo. 56 00:02:42,788 --> 00:02:44,790 No puedo dejar que piensen Estoy escondiendo fugitivos. 57 00:02:45,832 --> 00:02:47,167 ¿Tú entiendes? 58 00:02:48,293 --> 00:02:49,920 Tienes que irte. 59 00:02:51,088 --> 00:02:52,089 Mañana. 60 00:02:56,468 --> 00:02:58,071 volveré por la mañana 61 00:02:58,095 --> 00:03:00,639 para cambiar tus vendajes antes de que tengas que irte. 62 00:03:25,038 --> 00:03:26,766 ¡Vamos! 63 00:03:26,790 --> 00:03:29,769 ¿Qué no puedo esperar a que termine? mis huevos rancheros? 64 00:03:29,793 --> 00:03:31,187 Finalmente crecieron. 65 00:03:31,211 --> 00:03:33,713 Quizás el Sr. Long No te despediré ahora. 66 00:03:35,340 --> 00:03:38,361 Eso es... 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,363 Eso es un maldito milagro. 68 00:03:40,387 --> 00:03:42,490 creo que lo estaban intentando para decir gracias. 69 00:03:42,514 --> 00:03:46,184 Y creo que deberíamos Déjalos quedarse, ¿vale? 70 00:04:00,198 --> 00:04:01,884 Espera un minuto, me estás diciendo 71 00:04:01,908 --> 00:04:03,886 que Michael Guérin piezas de pinball usadas 72 00:04:03,910 --> 00:04:05,996 y una batería de coche ¿Causar perfusión cutánea? 73 00:04:07,289 --> 00:04:08,766 No se ve bonito 74 00:04:08,790 --> 00:04:11,436 pero creemos que está funcionando. 75 00:04:11,460 --> 00:04:14,272 Max pudo acercarse a Rosa mentalmente, 76 00:04:14,296 --> 00:04:16,107 entonces creemos que él es cada vez más fuerte. 77 00:04:16,131 --> 00:04:18,443 Ahora todo lo que tenemos que hacer es... Descubra el trasplante de corazón. 78 00:04:18,467 --> 00:04:19,652 Creo que me he encerrado la orden 79 00:04:19,676 --> 00:04:21,195 Necesitamos conectar las válvulas. 80 00:04:21,219 --> 00:04:22,613 El flujo sanguíneo no imita ¿El patrón en humanos? 81 00:04:22,637 --> 00:04:24,073 Al revés, en realidad. 82 00:04:24,097 --> 00:04:25,825 Me di cuenta de eso después de dos horas 83 00:04:25,849 --> 00:04:27,702 con un ultrasonido en el pecho de Guérin. 84 00:04:27,726 --> 00:04:29,537 Puaj. Sí, puedo elegir 85 00:04:29,561 --> 00:04:31,289 sus pezones afuera de una alineación, Liz. 86 00:04:31,313 --> 00:04:33,332 Realmente espero que entiendas los sacrificios que estoy haciendo aquí. 87 00:04:33,356 --> 00:04:34,834 Pero entre eso 88 00:04:34,858 --> 00:04:36,335 y las cirugías que he observado, 89 00:04:36,359 --> 00:04:38,880 me siento un poco menos aterrorizado. 90 00:04:38,904 --> 00:04:41,424 Al optimismo cauteloso. 91 00:04:41,448 --> 00:04:44,385 Hacia un logro innovador nadie podrá saberlo nunca. 92 00:04:45,827 --> 00:04:47,805 Mmm. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,640 ¿Es este café de olla? 94 00:04:49,664 --> 00:04:51,809 Oh sí. ¿Qué necesitas? 95 00:04:51,833 --> 00:04:53,102 ¿Qué significa eso? Crees que no lo sé 96 00:04:53,126 --> 00:04:54,520 tu cara de "necesito un favor" ¿a estas alturas? 97 00:04:54,544 --> 00:04:56,522 Está grabado en mi cerebro. 98 00:04:56,546 --> 00:04:58,107 Entonces necesito un pequeño favor. 99 00:04:58,131 --> 00:04:59,609 se llama una máquina de genoma personal. 100 00:04:59,633 --> 00:05:01,068 Yo, uh, puse uno en orden 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,862 hace meses antes de que cerraran mi estudio, 102 00:05:02,886 --> 00:05:04,864 y finalmente está en el hospital. 103 00:05:04,888 --> 00:05:06,699 Quieres que te robe otro... No. 104 00:05:06,723 --> 00:05:09,184 No, no, no. Lo robaré. Sólo quiero que me ayudes y seas cómplice. 105 00:05:10,977 --> 00:05:12,455 Oh sí. Bueno. 106 00:05:14,439 --> 00:05:15,541 Fresco. 107 00:05:15,565 --> 00:05:18,294 Desayuno. Oh. 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,046 Ella ha estado haciéndolo en línea. sesiones de asesoramiento sobre adicciones, 109 00:05:20,070 --> 00:05:22,298 y no he visto nada nuevo Aparecen graffitis en la ciudad. 110 00:05:22,322 --> 00:05:23,508 desde ella y maria comenzó a hablar, 111 00:05:23,532 --> 00:05:25,760 así que portazos y... 112 00:05:25,784 --> 00:05:28,453 rock alternativo enojado son casi encantadores. 113 00:05:32,624 --> 00:05:34,810 Atención, turistas, 114 00:05:34,834 --> 00:05:36,229 paletos y patrones 115 00:05:36,253 --> 00:05:40,525 sufriendo a través de un mediocre, comida llena de juegos de palabras, 116 00:05:40,549 --> 00:05:42,652 Soy Graham Green. 117 00:05:42,676 --> 00:05:46,781 creador del número 39 de la semana pasada Podcast sobre crímenes reales descargado. 118 00:05:46,805 --> 00:05:47,949 Muchas gracias. 119 00:05:47,973 --> 00:05:50,034 Oye, suscríbete ahora y recibe 120 00:05:50,058 --> 00:05:51,911 un batido gratis al otro lado de la calle, 121 00:05:51,935 --> 00:05:55,289 a un precio razonable taza para llevar a casa. 122 00:05:55,313 --> 00:05:56,332 ¿Qué estás haciendo? 123 00:05:56,356 --> 00:05:57,542 Estoy rescatando a esta buena gente. 124 00:05:57,566 --> 00:05:58,960 de papas fritas empapadas. 125 00:05:58,984 --> 00:06:01,087 te voy a chupar en las papas fritas si... 126 00:06:01,111 --> 00:06:03,256 La gente del Planeta Tierra merece saber 127 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 que hay más autenticos... 128 00:06:15,959 --> 00:06:18,729 Espera, pensé Sólo Michael podría, como, 129 00:06:18,753 --> 00:06:19,939 mover cosas. 130 00:06:19,963 --> 00:06:22,149 Estoy diversificando mi cartera. 131 00:06:22,173 --> 00:06:24,402 Por cierto, ¿cómo te sientes? 132 00:06:24,426 --> 00:06:25,778 Encendedor. 133 00:06:25,802 --> 00:06:27,780 Escuché las masas U-F Fue idea tuya. 134 00:06:27,804 --> 00:06:29,448 Mmmm. 135 00:06:29,472 --> 00:06:31,534 Papá dice que las ventas de donas se han triplicado, así que gracias. 136 00:06:31,558 --> 00:06:33,578 Cada poco de dinero extra 137 00:06:33,602 --> 00:06:35,705 cuenta con El auténtico 1947 de Graham Green 138 00:06:35,729 --> 00:06:38,124 apertura de tienda de malta en el Emporio OVNI. 139 00:06:38,148 --> 00:06:40,585 Bueno, estos días, todo se trata de estética. 140 00:06:40,609 --> 00:06:42,878 La gente no sale de casa. a menos que puedan publicar sobre ello. 141 00:06:42,902 --> 00:06:44,672 Las enchiladas de tu papá están buenas, 142 00:06:44,696 --> 00:06:46,966 pero ningún filtro va a guarda esa presentación. 143 00:06:46,990 --> 00:06:50,761 Oye, has estado aquí todos los días. durante semanas. te conozco... 144 00:06:50,785 --> 00:06:53,139 Te amo un poco de mermelada espacial, pero ¿qué está pasando realmente? 145 00:06:53,163 --> 00:06:56,017 Está bien, mira. 146 00:06:56,041 --> 00:06:58,269 Después de todo lo que pasó con Noé, 147 00:06:58,293 --> 00:07:00,938 Tengo una nueva perspectiva sobre todo ese asunto de entrometerse en la mente. 148 00:07:00,962 --> 00:07:02,523 solo lo había usado con fines egoístas, 149 00:07:02,547 --> 00:07:04,775 así que estaba preparado para Déjalo de golpe. 150 00:07:04,799 --> 00:07:06,360 Pero luego, la semana pasada, 151 00:07:06,384 --> 00:07:08,821 vi a tu padre saliendo de la iglesia, y... 152 00:07:08,845 --> 00:07:10,323 Empecé a preguntarme si tal vez... 153 00:07:10,347 --> 00:07:11,824 has estado jugando ¿Con la cabeza de mi papá? 154 00:07:11,848 --> 00:07:12,950 Isabel, ¿qué estás haciendo? 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,118 Está bien, sólo escúchame. 156 00:07:14,142 --> 00:07:15,911 Tu padre es un hombre religioso. 157 00:07:15,935 --> 00:07:18,122 ¿Bien? el cree en todo las grandes resurrecciones: 158 00:07:18,146 --> 00:07:20,458 Jesús, Lázaro, papá cuerpo. 159 00:07:20,482 --> 00:07:22,293 Quizás, con mi influencia, 160 00:07:22,317 --> 00:07:24,503 Puedo conseguir que... 161 00:07:24,527 --> 00:07:26,964 creer en otra resurrección. 162 00:07:26,988 --> 00:07:28,799 Rosa. 163 00:07:28,823 --> 00:07:31,326 el no va a cuestionar un milagro. 164 00:07:33,620 --> 00:07:35,222 Su salud es, en el mejor de los casos, dudosa. 165 00:07:35,246 --> 00:07:37,933 Si mi papá viera a Rosa, le daría un infarto. 166 00:07:37,957 --> 00:07:40,061 Estás haciendo todo lo que puedo para reunir a mi familia. 167 00:07:40,085 --> 00:07:43,254 Déjame al menos intentarlo para reunir el tuyo. 168 00:07:52,931 --> 00:07:54,742 Feliz cumpleaños, mamá. 169 00:07:54,766 --> 00:07:57,203 Me olvidé. 170 00:07:57,227 --> 00:07:59,622 Gracias, mijo. Yo-yo he sido enterrado en el trabajo. 171 00:07:59,646 --> 00:08:03,084 Pensé en el caso de Noah. estaba cerrado. 172 00:08:03,108 --> 00:08:07,088 Bueno, nunca está de más serlo. minucioso. 173 00:08:07,112 --> 00:08:10,508 Estoy preocupada por ti, mamá. 174 00:08:10,532 --> 00:08:12,259 Todos los días ves esta ciudad. 175 00:08:12,283 --> 00:08:15,054 en el peor de los casos, y sé que te mata. 176 00:08:15,078 --> 00:08:16,597 Sé que quieres arreglarlo. 177 00:08:16,621 --> 00:08:18,998 ¿Pero no fue la muerte de Noé? ¿un extraño accidente? 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,772 Recuerda cuando pensabas, a pesar de todas las probabilidades, 179 00:08:24,796 --> 00:08:27,024 que había más en tu la muerte del padre que el cáncer? 180 00:08:27,048 --> 00:08:29,235 Me equivoqué con papá, mamá. 181 00:08:29,259 --> 00:08:32,321 No había mayor significado, sin epifanía. 182 00:08:32,345 --> 00:08:35,658 es como lo usaste para decirme cuando era un niño. 183 00:08:35,682 --> 00:08:38,077 Algunas cosas son simplemente... 184 00:08:38,101 --> 00:08:39,728 La voluntad de Dios. 185 00:08:46,067 --> 00:08:47,712 Un Michael Guerin salvaje 186 00:08:47,736 --> 00:08:50,172 finalmente emerge de su hibernación de semanas 187 00:08:50,196 --> 00:08:52,967 en un laboratorio y una biblioteca. 188 00:08:52,991 --> 00:08:55,219 Isobel está gozando de buena salud. 189 00:08:55,243 --> 00:08:57,012 DeLuca no quiere hablar conmigo. 190 00:08:57,036 --> 00:08:59,098 Resulta que no tener muchos amigos. 191 00:08:59,122 --> 00:09:00,516 Me acerqué a María, 192 00:09:00,540 --> 00:09:02,435 después de que Liz me dijera que Rosa soltó la sopa. 193 00:09:02,459 --> 00:09:04,520 Recibí un mensaje de texto diciendo eso Ella guardará tus secretos. 194 00:09:04,544 --> 00:09:06,731 Ella solo necesita un poco de tiempo estar con su mamá ahora mismo. 195 00:09:06,755 --> 00:09:08,566 Nada desde entonces. 196 00:09:10,425 --> 00:09:13,237 No puedo creer esta frase está a punto de salir de mi boca, 197 00:09:13,261 --> 00:09:14,488 pero... 198 00:09:14,512 --> 00:09:15,865 ¿Crees que Mimi DeLuca 199 00:09:15,889 --> 00:09:18,451 podría haber sido... Por favor no digas "secuestrado". 200 00:09:18,475 --> 00:09:21,287 creo que puede haber una conexión extraterrestre. 201 00:09:21,311 --> 00:09:22,562 O no. 202 00:09:24,189 --> 00:09:26,333 solo quiero para aprender todo lo que pueda. 203 00:09:26,357 --> 00:09:28,961 Me imaginé que no me invitaste a la granja larga 204 00:09:28,985 --> 00:09:31,338 para una fiesta de té con Wyatt. 205 00:09:31,362 --> 00:09:34,800 Chico en la foto del periódico. al lado de mi mamá... Roy Bronson. 206 00:09:34,824 --> 00:09:36,552 Capataz en la finca Long en los años 40. 207 00:09:36,576 --> 00:09:38,220 Cuando todas las demás granjas estaba luchando, 208 00:09:38,244 --> 00:09:40,639 los Long experimentaron cosechas récord. 209 00:09:40,663 --> 00:09:42,057 Verano del 47. 210 00:09:42,081 --> 00:09:43,392 Nadie podría explicarlo. Bueno. 211 00:09:43,416 --> 00:09:45,478 Hasta octubre del 48. El dia despues 212 00:09:45,502 --> 00:09:47,146 Esa foto apareció en el periódico. 213 00:09:47,170 --> 00:09:49,315 la granja fue devastada por un incendio masivo. 214 00:09:49,339 --> 00:09:51,025 Capataz, todo el personal asesinado. 215 00:09:51,049 --> 00:09:52,151 Todo el lugar se quemó. 216 00:09:52,175 --> 00:09:53,778 ¿Qué causó el incendio? 217 00:09:53,802 --> 00:09:55,988 Bueno, el periódico llamó es un acto de Dios. 218 00:09:56,012 --> 00:09:57,889 Dijo que era una... tormenta extraña. 219 00:09:59,140 --> 00:10:00,451 rayo golpea el granero 220 00:10:00,475 --> 00:10:01,869 la misma noche que mi mamá está atrapada 221 00:10:01,893 --> 00:10:03,102 y encerrado en Caulfield. 222 00:10:04,729 --> 00:10:06,916 Mientras estabas siendo un Héroe americano, yo era un ranchero, 223 00:10:06,940 --> 00:10:09,526 y el sustento de estas personas Depende de tomar muchas notas. 224 00:10:11,110 --> 00:10:13,947 quiero ver si tienen algún registro de mi mamá. 225 00:10:17,826 --> 00:10:18,969 Hola. 226 00:10:18,993 --> 00:10:20,805 Oh. Lo lamento. 227 00:10:20,829 --> 00:10:22,306 ese es el saludo Reservamos para invitados. 228 00:10:22,330 --> 00:10:23,623 Lo que quise decir es... 229 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Todos ustedes están invadiendo. 230 00:10:36,135 --> 00:10:37,446 Creo que se da cuenta no puede disparar 231 00:10:37,470 --> 00:10:38,823 ¿Los dos con esa cosa? 232 00:10:38,847 --> 00:10:40,491 No creo que la lógica sea la mejor defensa 233 00:10:40,515 --> 00:10:41,617 contra un campesino sureño zumbado. 234 00:10:41,641 --> 00:10:43,035 ¿No hay términos? 235 00:10:43,059 --> 00:10:44,912 a tu libertad condicional cuando se trata de armas? 236 00:10:44,936 --> 00:10:46,664 El tribunal estipula que no se permiten armas de fuego. 237 00:10:46,688 --> 00:10:48,749 El Buck-banger de 140 psi 238 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 No tiene piezas combustibles. 239 00:10:50,024 --> 00:10:51,418 Pero aún así hará un agujero 240 00:10:51,442 --> 00:10:53,212 en tu culo de chatarrería a menos que desalojes 241 00:10:53,236 --> 00:10:54,713 este pequeño pedazo de paraíso. 242 00:10:56,072 --> 00:10:57,258 Está bien, nos vamos. 243 00:10:57,282 --> 00:10:58,300 Pareces ocupado de todos modos. 244 00:10:58,324 --> 00:10:59,450 ¿Con qué? 245 00:11:02,495 --> 00:11:03,764 ¡Vaya! ¡Ey! 246 00:11:03,788 --> 00:11:06,016 ¡Diamante! ¡Seda! ¡Vuelve aquí! 247 00:11:07,917 --> 00:11:09,127 Vamos. 248 00:11:19,095 --> 00:11:21,574 ¿En serio? Es un teatro vacío. 249 00:11:21,598 --> 00:11:24,034 ¿Qué clase de pervertido? ¿No deja un asiento intermedio? 250 00:11:24,058 --> 00:11:25,870 Ves cirugías por diversión. 251 00:11:25,894 --> 00:11:28,205 Parece la olla llamando pervertido a la tetera, 252 00:11:28,229 --> 00:11:29,874 si me preguntas. Bueno, esto es 253 00:11:29,898 --> 00:11:31,375 mi lugar tranquilo de contemplación 254 00:11:31,399 --> 00:11:32,918 sigues invadiendo. 255 00:11:32,942 --> 00:11:35,629 Un chico que conozco está esperando en un trasplante de corazón. 256 00:11:35,653 --> 00:11:37,590 solo quiero saberlo todo Puedo cuando llegue el momento. 257 00:11:37,614 --> 00:11:38,757 Mmm. 258 00:11:38,781 --> 00:11:40,342 ¿Este chico es amigo tuyo? 259 00:11:40,366 --> 00:11:42,636 Más bien un... rival. 260 00:11:42,660 --> 00:11:44,346 Es complicado. 261 00:11:44,370 --> 00:11:48,017 Entonces se trata de una niña. 262 00:11:48,041 --> 00:11:50,436 Está bien, Entonces estás viendo cirugías cardíacas. 263 00:11:50,460 --> 00:11:52,313 para tratar de impresionar a una chica 264 00:11:52,337 --> 00:11:53,939 ¿De quién es el novio que se está muriendo? 265 00:11:53,963 --> 00:11:56,275 ¿Me acabo de despertar? en una novela juvenil? 266 00:11:56,299 --> 00:11:59,344 Créame, con nuestra historia, Puedes llenar una serie completa. 267 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 No sé. 268 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Eres un tipo decente. 269 00:12:05,433 --> 00:12:08,895 Parece que sería mucho más fácil para que sigas adelante. 270 00:12:11,356 --> 00:12:13,208 Mmm. 271 00:12:13,232 --> 00:12:14,919 ¿Es ella? 272 00:12:14,943 --> 00:12:17,671 ¿Ves la bata de laboratorio? 273 00:12:17,695 --> 00:12:19,447 necesitan al medico en él al final del pasillo. 274 00:12:20,490 --> 00:12:22,217 Hola Valenti. 275 00:12:22,241 --> 00:12:25,596 ¿Mmm? Hay un triple bypass programado esta tarde. 276 00:12:25,620 --> 00:12:27,789 Estaba pensando, si no estuvieras demasiado ocupado... 277 00:12:30,458 --> 00:12:32,645 Deberías dedicar tu tiempo en otro lugar. 278 00:12:32,669 --> 00:12:34,438 Tengo derecho. 279 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 Mmm. 280 00:12:46,265 --> 00:12:48,243 Soñando con tus días de gloria, 281 00:12:48,267 --> 00:12:50,412 ¿Sargento mayor? Escuché que habías regresado a la ciudad. 282 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 Mmm. ¿Manteniendo pestañas? 283 00:12:53,356 --> 00:12:55,459 No, es un pueblo pequeño. La gente habla. 284 00:12:55,483 --> 00:12:57,753 Entonces no te importará si y tengo una pequeña charla? 285 00:12:57,777 --> 00:12:58,796 Vamos arriba. 286 00:12:58,820 --> 00:13:00,446 Manos. 287 00:13:01,698 --> 00:13:03,676 Mi doctor me dijo esas manos ocupadas 288 00:13:03,700 --> 00:13:06,345 me ayudará a recuperar mi destreza. 289 00:13:06,369 --> 00:13:08,997 Como nunca he sido uno para tejer... 290 00:13:11,791 --> 00:13:14,812 Me dijiste mi hermana estaba en una prisión de Ohio, 291 00:13:14,836 --> 00:13:17,022 pero cuando llegué allí, no hubo registro 292 00:13:17,046 --> 00:13:19,441 de una Charlotte Cameron alguna vez haber estado bajo custodia. 293 00:13:19,465 --> 00:13:22,069 Hace un par de semanas, recibí esto. 294 00:13:22,093 --> 00:13:23,821 No es su letra. 295 00:13:23,845 --> 00:13:25,722 ¿Qué hiciste con ella? 296 00:13:26,973 --> 00:13:28,242 Bueno, antes que nada, 297 00:13:28,266 --> 00:13:30,619 por favor deja de señalar tu arma hacia mí. 298 00:13:30,643 --> 00:13:33,247 Y en segundo lugar, no hice cualquier cosa con ella. 299 00:13:33,271 --> 00:13:34,873 Ha sido liberada. 300 00:13:34,897 --> 00:13:36,542 ¿Qué? 301 00:13:36,566 --> 00:13:38,544 Su s... su sentencia... 302 00:13:38,568 --> 00:13:40,504 ¿Está fuera? Pero no lo conseguiría 303 00:13:40,528 --> 00:13:42,256 demasiado emocionado por eso. 304 00:13:42,280 --> 00:13:44,550 ella esta en un infierno de mucho Más problemas fuera de la cárcel. 305 00:13:44,574 --> 00:13:45,783 de lo que alguna vez estuvo dentro. 306 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 no me di cuenta social Los medios de comunicación eran muy peligrosos. 307 00:13:55,501 --> 00:13:56,937 Oh, seguro. 308 00:13:56,961 --> 00:13:58,856 Es un verdadero campo minado de pensamientos, 309 00:13:58,880 --> 00:14:01,120 trampas de sed e influencers vendiendo tés laxantes falsos. 310 00:14:02,300 --> 00:14:04,278 Supongo que el cambio es una parte de la vida. 311 00:14:04,302 --> 00:14:05,529 Primero Estados Unidos, luego... 312 00:14:05,553 --> 00:14:08,490 Dos niñas enérgicas, y ahora... 313 00:14:08,514 --> 00:14:10,325 ¿Hashtag "slaylien"? 314 00:14:10,349 --> 00:14:13,662 Cada pequeño cambio podría ser tu propio milagro personal. 315 00:14:13,686 --> 00:14:15,039 Eso es lo que siempre digo. 316 00:14:15,063 --> 00:14:17,583 ya tengo mi milagro: mis niñas. 317 00:14:17,607 --> 00:14:19,460 Por eso necesito conseguir este restaurante vuelve a ponerse de pie... 318 00:14:19,484 --> 00:14:21,587 Para que Liz pueda dejar de preocuparse. sobre su padre 319 00:14:21,611 --> 00:14:23,255 y encontrar su propio sueño. 320 00:14:28,951 --> 00:14:31,496 ¿Y cuál es tu sueño, Arturo? 321 00:14:32,538 --> 00:14:34,308 ¿Cuál sería tu milagro? 322 00:14:34,332 --> 00:14:36,292 ¿Por qué oras? 323 00:14:38,377 --> 00:14:40,898 Por el perdón. 324 00:14:40,922 --> 00:14:42,524 Muéstrame. 325 00:14:45,551 --> 00:14:47,404 ¿Ese tonto te dio drogas? 326 00:14:47,428 --> 00:14:49,156 ¡Lo mataré! ¡Ay! tu eres ¡haciéndome daño! ¡Eso es abuso infantil! 327 00:14:49,180 --> 00:14:50,657 Todo lo que hago, lo hago para sostenerte, 328 00:14:50,681 --> 00:14:52,326 y lo ves como un abuso. 329 00:14:52,350 --> 00:14:54,110 ¡Ya no sé qué hacer! si, correcto. 330 00:14:56,521 --> 00:14:57,706 ¡Esto no es gracioso! 331 00:14:59,982 --> 00:15:02,252 El sheriff Valenti no cederá. Tienes más posibilidades. 332 00:15:02,276 --> 00:15:03,462 Deberías estar feliz. 333 00:15:03,486 --> 00:15:04,755 Querías que estuviera en 334 00:15:04,779 --> 00:15:06,715 el equipo de hockey sobre césped, ¿recuerdas? 335 00:15:06,739 --> 00:15:09,802 Dijiste que debería hacer amigos y diviértete a lo americano. 336 00:15:09,826 --> 00:15:10,969 ¿Quién te vendió las pastillas? 337 00:15:10,993 --> 00:15:12,805 Yo los robé. ¿Fue Federico? 338 00:15:12,829 --> 00:15:14,473 No me creerías. ¡Dime la verdad! 339 00:15:14,497 --> 00:15:15,706 ¡Era mamá! 340 00:15:18,000 --> 00:15:20,229 Ella es demasiado alta para notar que faltan, 341 00:15:20,253 --> 00:15:22,088 o ella sabe y a ella no le importa. 342 00:15:23,131 --> 00:15:24,858 Me estás mintiendo. 343 00:15:24,882 --> 00:15:26,884 No sé cómo ayudarte. 344 00:15:28,678 --> 00:15:30,680 Entonces deja de intentarlo. 345 00:15:31,931 --> 00:15:34,076 Estoy más allá de toda esperanza de todos modos, ¿verdad? 346 00:15:34,100 --> 00:15:36,352 Eso es lo que todos los demás en este pueblo piensa. 347 00:15:37,395 --> 00:15:38,938 Quizás tengas razón. 348 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 Voy a dar una vuelta. 349 00:16:18,227 --> 00:16:20,998 Dice PancakePapi's ya tomado. 350 00:16:21,022 --> 00:16:22,815 Necesito un nuevo nombre de usuario. 351 00:16:28,029 --> 00:16:29,798 Dado este es el decano. del consultorio de cirugía, 352 00:16:29,822 --> 00:16:32,050 voy a decir una vez más que mala idea es esta. 353 00:16:32,074 --> 00:16:34,219 Y agregue, nuevamente, cómo históricamente horrible soy robando. 354 00:16:34,243 --> 00:16:35,596 Eres históricamente bueno. en preocuparse. 355 00:16:35,620 --> 00:16:37,139 el decano de cirugia es la única persona 356 00:16:37,163 --> 00:16:39,083 ¿Quién tendrá una llave? a cada habitación de este hospital. 357 00:16:40,583 --> 00:16:43,061 Como dije, históricamente malo. 358 00:16:43,085 --> 00:16:44,712 Gracias. Eh... 359 00:16:46,047 --> 00:16:49,234 No me molestes así. 360 00:16:49,258 --> 00:16:50,569 ¿Estamos consiguiendo sopaipillas, o que? 361 00:16:50,593 --> 00:16:51,862 Oh sí. 362 00:16:51,886 --> 00:16:52,863 Sostén tus caballos. 363 00:16:52,887 --> 00:16:54,198 Primero tengo que coger mi sombrero. 364 00:16:54,222 --> 00:16:55,407 Lo conseguiré. 365 00:16:55,431 --> 00:16:58,184 Ah, bien. Gracias. 366 00:17:15,284 --> 00:17:17,262 ¿No crees? ¿Eso es un poco ruidoso? 367 00:17:17,286 --> 00:17:18,972 Nadie ha venido a tocar aquí desde hace meses. 368 00:17:18,996 --> 00:17:20,599 Los militares buscan para hombrecitos verdes, 369 00:17:20,623 --> 00:17:21,725 No Duke Ellington. 370 00:17:21,749 --> 00:17:22,893 Además, 371 00:17:22,917 --> 00:17:24,061 este ya está todo curado, 372 00:17:24,085 --> 00:17:25,270 y ella me debe un baile. 373 00:17:25,294 --> 00:17:27,022 Ah, no sé los pasos. 374 00:17:27,046 --> 00:17:29,107 aprendiste ingles bastante rápido... lo conseguirás. 375 00:17:29,131 --> 00:17:33,111 Además te mueves con gracia todo el tiempo. 376 00:17:33,135 --> 00:17:35,197 Sólo tengo que añadir un poco de ritmo. 377 00:17:43,854 --> 00:17:45,332 Está bien, sígueme. 378 00:17:45,356 --> 00:17:46,625 Ahora, vuelve a poner el pie. 379 00:17:46,649 --> 00:17:47,960 Pon tu pie aquí. 380 00:17:47,984 --> 00:17:49,336 Ahí tienes. Bueno. 381 00:17:49,360 --> 00:17:51,004 Walt. 382 00:17:51,028 --> 00:17:52,923 No arruines la sorpresa. 383 00:17:52,947 --> 00:17:54,633 Usted y el Sr. Bronson ver el lanzador de calabazas 384 00:17:54,657 --> 00:17:56,468 en la feria del condado justo como todos los demás. 385 00:17:56,492 --> 00:17:57,743 Parece triste, señorita Nora. 386 00:17:59,412 --> 00:18:00,889 solo me falta mi compañero de baile. 387 00:18:00,913 --> 00:18:02,266 Él es más o menos de tu altura. 388 00:18:02,290 --> 00:18:03,642 Eso sí, pelo rizado. 389 00:18:03,666 --> 00:18:05,710 Él tiene todo mi corazón. 390 00:18:07,003 --> 00:18:09,398 Creo que te gustará. 391 00:18:09,422 --> 00:18:11,858 Él es muy inteligente. 392 00:18:11,882 --> 00:18:13,277 Muy valiente. 393 00:18:14,468 --> 00:18:16,071 Deberías traerlo aquí. 394 00:18:16,095 --> 00:18:18,532 Aún no es seguro para él. 395 00:18:18,556 --> 00:18:19,974 Pero pronto. 396 00:18:22,935 --> 00:18:24,729 Podría bailar con usted hasta entonces. 397 00:18:26,397 --> 00:18:28,417 Bueno... ¿quién podría decir que no? 398 00:18:28,441 --> 00:18:31,753 a un caballero como usted? 399 00:18:33,779 --> 00:18:35,197 Gracias. 400 00:18:44,165 --> 00:18:46,852 Busquemos la oficina. Habrá registros. 401 00:18:46,876 --> 00:18:49,313 Oye, ¿hueles eso? 402 00:18:49,337 --> 00:18:51,148 Huele a lluvia. 403 00:18:51,172 --> 00:18:55,444 Es lo que hueles debajo toda la grasa y el bourbon. 404 00:18:55,468 --> 00:18:57,029 Es lo que tu taller huele a. 405 00:18:57,053 --> 00:18:58,989 Algo extraño pasó aquí. 406 00:18:59,013 --> 00:19:01,682 No es que todavía pueda olerlo 70 años después. 407 00:19:06,604 --> 00:19:09,624 Oye, dijiste el viejo granero. quemado, ¿verdad? 408 00:19:09,648 --> 00:19:11,543 Parece que tal vez rescataron algo de ello 409 00:19:11,567 --> 00:19:12,836 para construir este nuevo. 410 00:19:12,860 --> 00:19:13,962 ¿Qué es? 411 00:19:13,986 --> 00:19:15,505 ¿Algún tipo de código? 412 00:19:15,529 --> 00:19:18,091 Es una tabla de altura, Michael. 413 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 ¿Nadie ¿Alguna vez has hecho esto contigo? 414 00:19:21,410 --> 00:19:22,971 Nora es mi madre. 415 00:19:22,995 --> 00:19:24,181 si ella estuviera aquí 416 00:19:24,205 --> 00:19:25,349 al mismo tiempo que Luisa... 417 00:19:25,373 --> 00:19:26,808 Esta es la mejor evidencia he visto 418 00:19:26,832 --> 00:19:28,310 que la madre de Max e Isobel 419 00:19:28,334 --> 00:19:29,686 sobrevivió al tiroteo inicial. 420 00:19:29,710 --> 00:19:31,545 esto es algo que haces en familia. 421 00:19:34,006 --> 00:19:35,609 Sí. Parece un gran viejo 422 00:19:35,633 --> 00:19:37,051 festival de amor interestelar por aquí. 423 00:19:39,387 --> 00:19:40,947 Pero ¿por qué no me dejas salir? de la vaina, 424 00:19:40,971 --> 00:19:42,658 arruinar la fiesta? 425 00:19:42,682 --> 00:19:44,951 ellos pelearon todo un escuadrón de la Fuerza Aérea 426 00:19:44,975 --> 00:19:46,620 para protegerte. 427 00:19:46,644 --> 00:19:47,954 Si no te trajeron aquí, 428 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 probablemente eran Todavía tengo miedo de algo. 429 00:19:49,563 --> 00:19:51,416 Mira, si ese chico Walt era realmente tan joven 430 00:19:51,440 --> 00:19:53,502 cuando tu madre vivía aquí, entonces hay una buena posibilidad 431 00:19:53,526 --> 00:19:54,527 él todavía está vivo. 432 00:19:57,613 --> 00:19:59,323 Chico alienígena. 433 00:20:00,366 --> 00:20:02,010 ¿Nazi? 434 00:20:02,034 --> 00:20:04,179 Chico totalmente perdido. No, él siempre está 435 00:20:04,203 --> 00:20:06,014 en la biblioteca mirando hacia arriba Cosas de accidentes ovni. 436 00:20:06,038 --> 00:20:08,600 siempre estoy ahí trabajando en mi libro sobre la Segunda Guerra Mundial, así que... 437 00:20:08,624 --> 00:20:09,851 Soy historiador. 438 00:20:09,875 --> 00:20:12,104 ¿Trabajas aquí? Sí, vivo aquí. 439 00:20:12,128 --> 00:20:15,732 Déjame adivinar. ¿Crees que los extraterrestres ¿Vivió en esta granja en el 47? 440 00:20:15,756 --> 00:20:17,150 Bueno, estás equivocado. 441 00:20:17,174 --> 00:20:19,111 Ya ves, el capataz en ese momento, 442 00:20:19,135 --> 00:20:21,405 Roy Bronson, definitivamente fue ocultando algo, 443 00:20:21,429 --> 00:20:23,824 pero no lo eran hombrecitos verdes. 444 00:20:23,848 --> 00:20:26,767 No. Eran espías nazis. 445 00:20:31,105 --> 00:20:33,834 Dios mío, eso estuvo tan cerca. 446 00:20:33,858 --> 00:20:35,836 ¿Cerca? Ella nos atrapó. 447 00:20:35,860 --> 00:20:37,796 Y me besaste. ¿Por qué me besaste? 448 00:20:37,820 --> 00:20:39,965 Uh, ¿por qué si no dos personas estar juntos en un armario? 449 00:20:39,989 --> 00:20:41,341 Ese era el decano de cirugía. hija. 450 00:20:41,365 --> 00:20:42,551 Podríamos estar en grandes problemas. 451 00:20:42,575 --> 00:20:44,177 Kyle, si estuviéramos en problemas, 452 00:20:44,201 --> 00:20:45,178 estaríamos en problemas. ¿Bueno? 453 00:20:45,202 --> 00:20:47,097 Este es el tercer año, como, 454 00:20:47,121 --> 00:20:49,099 sala de borrador, ser atrapado por el entrenador Wiggins. 455 00:20:49,123 --> 00:20:50,559 Ningún daño entonces, ningún daño ahora. 456 00:20:50,583 --> 00:20:52,936 Además, los tengo. 457 00:20:52,960 --> 00:20:55,588 Tú mantente alerta. Voy a buscar mi máquina. 458 00:21:07,099 --> 00:21:10,162 ¿En serio? 459 00:21:21,363 --> 00:21:22,841 Brusco. 460 00:21:22,865 --> 00:21:25,218 Oh. 461 00:21:25,242 --> 00:21:26,928 Dios mío, por supuesto que lo eres. miedo de mí. Yo te maté. 462 00:21:26,952 --> 00:21:30,223 No, mira, yo... lo sé. en realidad no fuiste tú. 463 00:21:30,247 --> 00:21:33,226 ¿Bueno? Me-me doy cuenta de que él lo hizo a ti también. Yo solo... 464 00:21:33,250 --> 00:21:34,811 debería haber venido aquí hace mucho tiempo. 465 00:21:34,835 --> 00:21:36,313 Entonces, ¿por qué estás aquí ahora? 466 00:21:36,337 --> 00:21:38,047 tengo preguntas sobre tu padre. 467 00:21:42,718 --> 00:21:45,280 quiero ayudar a reunir tu familia, ¿vale? 468 00:21:45,304 --> 00:21:47,574 Creo que puedo usar mis poderes para convencer a arturo 469 00:21:47,598 --> 00:21:49,951 que los milagros son reales, que por eso estás aquí. 470 00:21:49,975 --> 00:21:52,078 Y luego puedes irte a casa y el no tiene 471 00:21:52,102 --> 00:21:53,955 hacer preguntas sobre extraterrestres 472 00:21:53,979 --> 00:21:55,916 y tener un infarto cuando te ve. 473 00:21:55,940 --> 00:21:57,834 Bueno, el ya cree en los milagros. 474 00:21:57,858 --> 00:21:59,578 Pero él no cree que se merece uno. 475 00:22:01,362 --> 00:22:02,756 Él cree que te falló. 476 00:22:02,780 --> 00:22:05,926 Diez años después, él va a la iglesia todos los domingos 477 00:22:05,950 --> 00:22:07,886 para pedir perdón. 478 00:22:07,910 --> 00:22:10,120 Y aún no lo ha encontrado. 479 00:22:11,914 --> 00:22:13,165 ¿Me ayudarás? 480 00:22:15,042 --> 00:22:16,728 ¿No eras tú el indicado? quien hizo sonar el silbato 481 00:22:16,752 --> 00:22:18,688 y encerraste a tu hermana en primer lugar? 482 00:22:18,712 --> 00:22:21,608 Durante toda mi infancia, Charlie era mi salvavidas. 483 00:22:21,632 --> 00:22:23,902 Y me enterré en lo que creía, 484 00:22:23,926 --> 00:22:26,112 en ese momento, ser amor por la patria. 485 00:22:26,136 --> 00:22:28,907 Verdadero patriotismo. 486 00:22:28,931 --> 00:22:31,535 Entonces, cuando Charlie me dijo que tenía robó documentos clasificados, 487 00:22:31,559 --> 00:22:32,953 La denuncié. 488 00:22:32,977 --> 00:22:34,955 pensé que estaba haciendo lo correcto, 489 00:22:34,979 --> 00:22:37,207 y el militar meterla en prisión. 490 00:22:37,231 --> 00:22:40,001 Bien. Donde ella estaba a salvo. 491 00:22:40,025 --> 00:22:43,380 No. Yo... yo no sabía quién era ella. Realmente lo fue cuando la entregué. 492 00:22:43,404 --> 00:22:46,132 no sabia que prision le haría a ella. 493 00:22:46,156 --> 00:22:47,801 ella te quería Para entregarla, Jenna. 494 00:22:47,825 --> 00:22:51,429 Ella te preparó para hacerlo. 495 00:22:51,453 --> 00:22:53,473 Ella sabía, mientras estuviera bajo custodia del gobierno, 496 00:22:53,497 --> 00:22:54,766 nadie podría llegar a ella. 497 00:22:56,417 --> 00:22:58,895 Charlie luchó en dos guerras. 498 00:22:58,919 --> 00:23:00,897 ¿A quién le tenía miedo? 499 00:23:00,921 --> 00:23:05,318 Una firma de valores privada, lo más probable es que 500 00:23:05,342 --> 00:23:07,136 ¿Sabes que la conocí? 501 00:23:08,887 --> 00:23:11,449 ella estaba trabajando en esto proyecto de secuenciación genética 502 00:23:11,473 --> 00:23:14,077 que tenía el potencial para salvar vidas 503 00:23:14,101 --> 00:23:16,162 pero también destruirlos. 504 00:23:16,186 --> 00:23:17,622 Y, eh, 505 00:23:17,646 --> 00:23:19,165 había algunas personas ahí fuera 506 00:23:19,189 --> 00:23:20,875 quien vio aplicaciones por su investigación 507 00:23:20,899 --> 00:23:22,818 eso iba más allá de sus intenciones. 508 00:23:28,073 --> 00:23:31,136 ella estaba investigando que podría ayudar a salvar vidas, 509 00:23:31,160 --> 00:23:33,346 y la gente quería usarlo para crear un arma biológica. 510 00:23:33,370 --> 00:23:36,016 Bueno, sí, ella creó esto. patógeno que podría buscar 511 00:23:36,040 --> 00:23:38,184 y desmantelar específicos secuencias genéticas. 512 00:23:38,208 --> 00:23:39,769 Sólo piénsalo... Una bomba inteligente 513 00:23:39,793 --> 00:23:42,981 que podría ser detonado en medio de una ciudad abarrotada, 514 00:23:43,005 --> 00:23:44,566 sólo daña a su objetivo previsto. 515 00:23:44,590 --> 00:23:47,527 Piensa en los inocentes vidas civiles salvadas 516 00:23:47,551 --> 00:23:51,096 mientras sacas líderes de organizaciones terroristas. 517 00:23:54,350 --> 00:23:56,077 O cometer genocidio. 518 00:23:56,101 --> 00:23:57,996 Si su trabajo cayera en las manos equivocadas, 519 00:23:58,020 --> 00:24:00,206 podría eliminar silenciosamente grupos enteros de personas 520 00:24:00,230 --> 00:24:02,709 porque comparten cierto código genético, 521 00:24:02,733 --> 00:24:06,111 mientras sus vecinos seguir viviendo sus vidas. 522 00:24:07,446 --> 00:24:10,550 ¿Por qué lo sabes? tanto sobre esto? 523 00:24:10,574 --> 00:24:12,344 cual es tu interes en mi hermana? 524 00:24:12,368 --> 00:24:16,348 Creí que tenía una utilidad para su patógeno, al mismo tiempo. 525 00:24:16,372 --> 00:24:19,750 Pero mi lucha ya ha terminado. 526 00:24:27,132 --> 00:24:29,110 Estaba tratando de hacer mi El famoso chile cereza de papá 527 00:24:29,134 --> 00:24:31,237 batido de explosión, pero no lo hago Tienes el ingrediente secreto. 528 00:24:31,261 --> 00:24:33,239 Ni siquiera puedo recordar el lo último que dije 529 00:24:33,263 --> 00:24:36,201 a él antes de morir. fue Probablemente algo horrible. 530 00:24:36,225 --> 00:24:38,328 ¿Pero por qué tu papá? Honestamente, es algo increíble. 531 00:24:38,352 --> 00:24:40,372 tengo estos estados de ánimo a veces se balancea. 532 00:24:40,396 --> 00:24:42,916 Como, puedo ser feliz 533 00:24:42,940 --> 00:24:45,418 y cantando un minuto, y luego, de repente, 534 00:24:45,442 --> 00:24:48,171 Esta oscuridad simplemente se cierra sobre mi, y lo tengo todo 535 00:24:48,195 --> 00:24:49,923 estas voces diciéndome que no valgo nada. 536 00:24:49,947 --> 00:24:51,675 ¿Cómo superas eso? 537 00:24:51,699 --> 00:24:55,136 Mi papá... solía dejar Yo pinto en las paredes. 538 00:24:55,160 --> 00:24:57,305 dijo que no le importaba lo que arruiné 539 00:24:57,329 --> 00:24:58,723 mientras yo estuviera sonriendo. 540 00:25:00,207 --> 00:25:01,559 Um, la música es muy importante. 541 00:25:01,583 --> 00:25:03,687 Quiero decir, el día que mi papa ahorro 542 00:25:03,711 --> 00:25:06,314 comprar la máquina de discos fue el mejor día de mi vida. 543 00:25:07,715 --> 00:25:09,275 Un batido de cereza y chile. 544 00:25:09,299 --> 00:25:10,652 A veces rezo. 545 00:25:10,676 --> 00:25:12,445 Me encantaba ir a la iglesia los domingos. 546 00:25:12,469 --> 00:25:14,823 ¿Con tu papá? Sí. 547 00:25:14,847 --> 00:25:17,575 Él era tu constante. 548 00:25:17,599 --> 00:25:19,577 Quiero decir, en todos los sentidos que me salvo 549 00:25:19,601 --> 00:25:21,019 es algo que él me dio. 550 00:25:25,649 --> 00:25:27,711 ¿Qué fue eso? 551 00:25:27,735 --> 00:25:30,088 ¿Cuándo fue eso? 552 00:25:30,112 --> 00:25:32,048 Era mi recuerdo. 553 00:25:32,072 --> 00:25:36,052 Estoy aprendiendo los trucos PanquequePapi58. 554 00:25:41,081 --> 00:25:43,685 Oh, no. Tu dinero no sirve aquí. 555 00:25:43,709 --> 00:25:47,355 Escucha, viejo, o tomas eso ahora, o entro más tarde 556 00:25:47,379 --> 00:25:48,732 y robarte al revés. 557 00:25:48,756 --> 00:25:50,817 Este consejo... es demasiado. 558 00:25:50,841 --> 00:25:52,736 Bueno, no será una vez que me hagas 559 00:25:52,760 --> 00:25:54,511 uno de tus famosos batidos de chile y cereza. 560 00:25:55,971 --> 00:25:58,158 Bueno. 561 00:26:03,937 --> 00:26:05,707 Así que apartaste tu cerveza. 562 00:26:05,731 --> 00:26:08,066 ¿Eso significa que no vas a ¿Quedarse hasta el atardecer? 563 00:26:09,568 --> 00:26:11,546 Dijiste que había un equipo de seguridad privado 564 00:26:11,570 --> 00:26:14,239 eso podría estar mirando para mi hermana. 565 00:26:22,331 --> 00:26:23,558 Puede que esté cojo, 566 00:26:23,582 --> 00:26:24,893 pero no lo son. 567 00:26:24,917 --> 00:26:27,169 Ten cuidado. 568 00:26:28,378 --> 00:26:30,273 Mmm. Por cierto, lamento escuchar 569 00:26:30,297 --> 00:26:32,341 las cosas no funcionaron entre usted y Evans. 570 00:26:35,469 --> 00:26:37,447 Villa. La gente habla. 571 00:26:37,471 --> 00:26:41,075 Estabas cazando extraterrestres. y te di el nombre de Max. 572 00:26:41,099 --> 00:26:43,912 ¿Por qué no lo encerraste? en Caulfield con el resto? 573 00:26:43,936 --> 00:26:45,789 No sé. Supongo que me siento como 574 00:26:45,813 --> 00:26:47,373 hay una historia desarrollándose en Roswell. 575 00:26:47,397 --> 00:26:49,375 Lo ha sido durante más de 50 años. 576 00:26:49,399 --> 00:26:52,486 No puedes culparme por querer ver como termina. 577 00:26:56,990 --> 00:26:59,052 Lo tengo. 578 00:26:59,076 --> 00:27:01,429 Fui tan sigiloso. 579 00:27:01,453 --> 00:27:03,306 Como Catherine Zeta-Jones en un laberinto láser. 580 00:27:03,330 --> 00:27:04,891 Habrías quedado muy impresionado. 581 00:27:04,915 --> 00:27:06,291 Súper. 582 00:27:07,334 --> 00:27:09,020 Lo lamento. ¿Yo...? 583 00:27:09,044 --> 00:27:11,147 ¿Estás enojado conmigo? 584 00:27:11,171 --> 00:27:13,650 Creo que estoy enojado conmigo. 585 00:27:13,674 --> 00:27:15,568 Se trata del beso. 586 00:27:15,592 --> 00:27:17,403 ¿No es así? nos besamos un millón de veces. 587 00:27:17,427 --> 00:27:19,447 Yo-yo no pensé sería un gran problema. 588 00:27:19,471 --> 00:27:22,558 Sí, eso estaba claro. 589 00:27:27,062 --> 00:27:28,498 No me di cuenta todavía 590 00:27:28,522 --> 00:27:29,916 Me sentí así. 591 00:27:29,940 --> 00:27:32,210 No sé cómo me siento. 592 00:27:32,234 --> 00:27:35,713 Sigo arriesgando mi trabajo, uh, mi licencia médica 593 00:27:35,737 --> 00:27:37,799 para ti desde entonces Llegaste a la ciudad. 594 00:27:37,823 --> 00:27:39,926 mentirle a mi madre para proteger a tu novio, 595 00:27:39,950 --> 00:27:41,886 dando cada minuto de 596 00:27:41,910 --> 00:27:43,912 mi tiempo libre para salvarlo. 597 00:27:45,330 --> 00:27:47,475 Sigo poniéndote a ti primero constantemente, 598 00:27:47,499 --> 00:27:49,686 y yo solo... Puse a Max primero. 599 00:27:49,710 --> 00:27:51,521 Lo sé. 600 00:27:51,545 --> 00:27:52,939 Lo amo, Kyle. 601 00:27:52,963 --> 00:27:54,399 Y estoy feliz por ti. 602 00:27:54,423 --> 00:27:56,025 Quiero que seas feliz, Liz. 603 00:27:56,049 --> 00:27:58,010 Quiero que tú también seas feliz. 604 00:28:00,012 --> 00:28:02,991 te amo, Kyle. Eres familia. Excelente. 605 00:28:03,015 --> 00:28:05,493 "Te amo como a un hermano" discurso... es... 606 00:28:05,517 --> 00:28:07,495 Sólo... ¡No! 607 00:28:07,519 --> 00:28:09,122 no dije "como un hermano". 608 00:28:09,146 --> 00:28:11,416 Dije "como familia". 609 00:28:11,440 --> 00:28:13,483 Hay una diferencia. 610 00:28:16,486 --> 00:28:19,799 Ya sabes, lo que estamos haciendo, 611 00:28:19,823 --> 00:28:23,261 tu y yo...no es así Sólo tiene que ser para Max. 612 00:28:23,285 --> 00:28:24,721 ¿De qué estás hablando? 613 00:28:24,745 --> 00:28:26,306 Una vez que Max esté sano, 614 00:28:26,330 --> 00:28:28,141 Podríamos usar esta máquina genómica. 615 00:28:28,165 --> 00:28:29,684 para atacar la apoptosis celular. 616 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 Quiero decir, podríamos crear secuenciación de polimerasa 617 00:28:31,168 --> 00:28:32,562 en el ADN humano. 618 00:28:32,586 --> 00:28:34,105 No tenemos que parar. No tenemos tableros 619 00:28:34,129 --> 00:28:36,691 sin restricciones. Estás negociando en la sala de espera. 620 00:28:36,715 --> 00:28:39,110 ¿Qué? Miembros de la familia sentarse en salas de espera 621 00:28:39,134 --> 00:28:41,738 prometiendo a Dios que si él simplemente deja vivir a sus seres queridos, 622 00:28:41,762 --> 00:28:42,906 finalmente dejarán de beber 623 00:28:42,930 --> 00:28:44,324 o voluntario en un refugio para personas sin hogar. 624 00:28:44,348 --> 00:28:45,700 Esto no es diferente. 625 00:28:45,724 --> 00:28:48,602 te voy a ayudar salva a Max, Liz. 626 00:28:50,437 --> 00:28:53,398 Pero después de eso, voy a Necesito un poco de espacio, ¿vale? 627 00:28:56,902 --> 00:28:58,755 Porque la verdad es, 628 00:28:58,779 --> 00:29:01,257 Me gusta ser tu roca. 629 00:29:01,281 --> 00:29:02,967 Y si soy honesto, 630 00:29:02,991 --> 00:29:05,261 me gusta ser lo que quieras que sea, 631 00:29:05,285 --> 00:29:07,096 cuando quieras que lo sea. 632 00:29:07,120 --> 00:29:09,182 Siempre lo he hecho. 633 00:29:09,206 --> 00:29:11,917 Pero mientras yo sea tu roca, Estoy parado. 634 00:29:13,794 --> 00:29:15,712 Ya no podemos hacer eso. 635 00:29:18,131 --> 00:29:21,611 Entonces, primero descubrí que Michael Guerin frecuenta las bibliotecas. 636 00:29:21,635 --> 00:29:23,988 Ahora lo has hecho amigos con un largo. 637 00:29:24,012 --> 00:29:25,573 No puedo ponerte en una caja. 638 00:29:25,597 --> 00:29:27,075 Él es un tipo que compite por el espacio 639 00:29:27,099 --> 00:29:28,350 en el lector de microfichas. 640 00:29:29,810 --> 00:29:31,329 no es como Estamos tomando cervezas juntos. 641 00:29:31,353 --> 00:29:32,688 ¿Cerveza? 642 00:29:34,022 --> 00:29:35,833 Ah. 643 00:29:35,857 --> 00:29:37,669 Gracias. Oh. 644 00:29:37,693 --> 00:29:41,488 Entonces realmente piensas ¿Estas mujeres eran prisioneras nazis? 645 00:29:43,073 --> 00:29:45,885 Interesante nota histórica. 646 00:29:45,909 --> 00:29:48,471 Había un campo de internamiento en Roswell. 647 00:29:48,495 --> 00:29:51,182 Los prisioneros de guerra nazis construyeron la mitad de esta ciudad. 648 00:29:51,206 --> 00:29:52,767 De ahí las cruces de hierro. 649 00:29:52,791 --> 00:29:55,812 La de mi bisabuelo BoDean el capataz fue arrestado 650 00:29:55,836 --> 00:29:57,355 por esconder una pareja de mujeres aquí. 651 00:29:57,379 --> 00:29:59,065 Según él, eh, 652 00:29:59,089 --> 00:30:01,067 "Un par de espías nazis escaparon 653 00:30:01,091 --> 00:30:03,069 "y paseaban su schnitzel para alojamiento y comida 654 00:30:03,093 --> 00:30:05,512 aquí mismo en esta misma granja." 655 00:30:07,139 --> 00:30:09,117 Sí. Mira, yo nunca fui realmente como en disparar 656 00:30:09,141 --> 00:30:10,994 ardillas como lo es Wyatt, entonces, 657 00:30:11,018 --> 00:30:13,162 cuando salí aquí para los veranos cuando era niño, 658 00:30:13,186 --> 00:30:15,415 mi prima Kate y yo... rondaríamos 659 00:30:15,439 --> 00:30:17,941 la propiedad para artefactos. 660 00:30:23,488 --> 00:30:26,551 Estos coinciden con los M1917. los aviadores usaron en el 48. 661 00:30:26,575 --> 00:30:28,636 estaban dispersos por toda la propiedad. 662 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 La leyenda lo dice los nazis estaban construyendo 663 00:30:30,620 --> 00:30:32,247 Algún tipo de bomba en el granero. 664 00:30:34,166 --> 00:30:36,227 Entonces, una noche, apareció la Fuerza Aérea. 665 00:30:36,251 --> 00:30:37,729 La noche del incendio. 666 00:30:37,753 --> 00:30:39,856 El fuego ardía tan fuerte, convirtió la arena en piedra. 667 00:30:39,880 --> 00:30:41,733 Los periódicos dicen que el rayo golpeó el granero 668 00:30:41,757 --> 00:30:43,776 y todos murieron en las llamas, pero... 669 00:30:43,800 --> 00:30:45,653 Uh, eso es una tontería. 670 00:30:45,677 --> 00:30:47,113 Mira, creo que la Fuerza Aérea 671 00:30:47,137 --> 00:30:48,573 tapado la masacre que paso 672 00:30:48,597 --> 00:30:50,307 cuando descubrieron esa arma. 673 00:31:08,325 --> 00:31:10,219 ¿Qué es esto? 674 00:31:10,243 --> 00:31:12,430 Después de esta mañana, Sabía que nunca te conseguiría 675 00:31:12,454 --> 00:31:14,891 dejar el trabajo el tiempo suficiente cenar conmigo, 676 00:31:14,915 --> 00:31:16,809 así que traje cena de cumpleaños para ti. 677 00:31:19,586 --> 00:31:21,272 Oye... 678 00:31:21,296 --> 00:31:25,193 ¿Alguna vez has tratado? ¿Un caso de intoxicación por acetona? 679 00:31:25,217 --> 00:31:27,612 La mayoría de las mamás preguntan a sus hijos cuando van a tener nietos. 680 00:31:27,636 --> 00:31:29,363 Sí. 681 00:31:29,387 --> 00:31:32,325 Hice pruebas en la taza de café. encontrado en el auto de Noah Bracken 682 00:31:32,349 --> 00:31:33,659 la noche en que murió. 683 00:31:33,683 --> 00:31:35,203 ¿Existe una teoría que funcione aquí? 684 00:31:35,227 --> 00:31:36,579 o...? 685 00:31:36,603 --> 00:31:38,915 Creo que Max Evans envenenó a Noah. 686 00:31:38,939 --> 00:31:40,792 y lo dejó en el desierto noche de tormenta eléctrica, 687 00:31:40,816 --> 00:31:42,835 y creo que isobel evans estaba involucrado. 688 00:31:42,859 --> 00:31:45,379 se que suena como un alcance, pero... 689 00:31:45,403 --> 00:31:48,049 Mamá, se necesitarían galones de acetona para envenenar a alguien. 690 00:31:48,073 --> 00:31:50,242 ¿Sabías eso? 691 00:31:51,284 --> 00:31:52,470 Confía en mí, 692 00:31:52,494 --> 00:31:54,889 Entiendo que busque... 693 00:31:54,913 --> 00:31:57,934 explicaciones cuando las cosas simplemente Parece demasiado escandaloso para ser verdad. 694 00:31:57,958 --> 00:31:59,977 A Noé le cayó un rayo. 695 00:32:00,001 --> 00:32:01,938 eres inteligente y tenaz, 696 00:32:01,962 --> 00:32:03,606 y entonces quieres una razón. 697 00:32:03,630 --> 00:32:05,048 Pero esta vez no hay ninguno. 698 00:32:07,467 --> 00:32:08,969 Fue un acto de Dios. 699 00:32:13,014 --> 00:32:16,143 Crié un hijo amable. 700 00:32:21,398 --> 00:32:23,459 Ah, pasemos a lo bueno. 701 00:32:23,483 --> 00:32:26,695 Oh, feliz cumpleaños. 702 00:32:39,416 --> 00:32:41,894 Tu padre solía comprar este perfume para mi. 703 00:32:41,918 --> 00:32:43,771 Porque no comprarías algo tan frívolo 704 00:32:43,795 --> 00:32:45,106 y caro para ti. 705 00:32:46,631 --> 00:32:48,633 Te mereces cosas buenas, mamá. 706 00:32:59,477 --> 00:33:01,831 ¿Ahogando tus penas? No. 707 00:33:01,855 --> 00:33:03,857 Es una cerveza feliz. 708 00:33:08,528 --> 00:33:10,548 No estaban construyendo un arma. 709 00:33:10,572 --> 00:33:12,091 Es el esquema de un barco, 710 00:33:12,115 --> 00:33:13,551 una balsa elevadora con suficiente espacio 711 00:33:13,575 --> 00:33:15,970 para que tres vainas nos atrapen ¡vete a la mierda de aquí! 712 00:33:15,994 --> 00:33:17,513 Tenían un plan para mí. 713 00:33:17,537 --> 00:33:19,015 hay medidas aquí he estado intentando 714 00:33:19,039 --> 00:33:20,391 durante dos décadas. 715 00:33:20,415 --> 00:33:21,851 No puedo creer que Wyatt Long 716 00:33:21,875 --> 00:33:24,085 lo ha estado ocultando todo el tiempo. 717 00:33:28,548 --> 00:33:31,527 busqué hits en la granja Long en mis archivos, 718 00:33:31,551 --> 00:33:33,196 y encontré un AAR. 719 00:33:33,220 --> 00:33:35,531 Los nombres fueron redactados. 720 00:33:35,555 --> 00:33:37,408 Los giros de frase no lo eran. 721 00:33:37,432 --> 00:33:39,643 Uno destacó en particular. 722 00:33:41,019 --> 00:33:43,581 "La diligencia es lo que hacen los hombres principales". 723 00:33:43,605 --> 00:33:45,833 "Hombres principales". 724 00:33:45,857 --> 00:33:48,836 Quien transcribió el informe Escuché "hombres principales", pero... 725 00:33:48,860 --> 00:33:51,321 Conozco esa frase muy bien. 726 00:33:53,531 --> 00:33:56,660 Estás diciendo Tripp Era un hombre de Manes. 727 00:33:58,370 --> 00:34:00,348 Mi tío abuelo... 728 00:34:00,372 --> 00:34:02,391 Eugenio Manes III. 729 00:34:02,415 --> 00:34:04,477 Por eso Tripp. 730 00:34:04,501 --> 00:34:06,812 ¿Por qué hay dos...? Y ponlo aquí, porque... 731 00:34:06,836 --> 00:34:08,022 Los coyotes cazan a esta hora de la noche. 732 00:34:08,046 --> 00:34:09,357 No te preocupes. 733 00:34:09,381 --> 00:34:10,548 Vamos. 734 00:34:14,344 --> 00:34:16,113 ¡Es gente! ¡Tienen armas! 735 00:34:16,137 --> 00:34:18,491 Era metódico. Ahora mismo. 736 00:34:18,515 --> 00:34:20,034 Los cazó. Vamos a entrar aquí, ¿vale? 737 00:34:20,058 --> 00:34:22,328 Él cazó a tu madre durante un año. 738 00:34:22,352 --> 00:34:24,163 Está bien, te vas a esconder aquí, y no estás 739 00:34:24,187 --> 00:34:26,040 Haré un sonido hasta Te lo digo, ¿entiendes? 740 00:34:26,064 --> 00:34:27,083 Pero... Está bien, vamos. 741 00:34:27,107 --> 00:34:28,251 Shh, shh. 742 00:34:28,275 --> 00:34:29,877 no dejare nada pasarte a ti. 743 00:34:29,901 --> 00:34:31,170 Eres mi mundo, Louise. 744 00:34:31,194 --> 00:34:33,071 Lo siento mucho. 745 00:34:34,572 --> 00:34:35,991 Te amo. 746 00:34:37,951 --> 00:34:40,805 Lo unico peor que un mentiroso es un traidor. 747 00:34:40,829 --> 00:34:42,431 Tienes que entender. 748 00:34:42,455 --> 00:34:43,957 Son sólo personas, señor. 749 00:34:45,000 --> 00:34:46,269 Ellos son el enemigo. 750 00:34:46,293 --> 00:34:48,020 ¿Recuerdas lo que escribió? 751 00:34:48,044 --> 00:34:50,856 "Pido disculpas por mi fracaso para eliminar al enemigo. 752 00:34:50,880 --> 00:34:52,465 No volverá a suceder". 753 00:34:55,218 --> 00:34:58,447 Él y su ejército asesinados. todos en la granja. 754 00:34:58,471 --> 00:35:01,534 Luego arrastraron a mi madre a través de siete décadas de infierno. 755 00:35:02,851 --> 00:35:04,120 Mantenga el perímetro. 756 00:35:04,144 --> 00:35:05,288 Nadie sale. 757 00:35:05,312 --> 00:35:06,580 ¡Mantengan el perímetro! 758 00:35:06,604 --> 00:35:08,124 Estos extraterrestres no son los únicos 759 00:35:08,148 --> 00:35:09,542 ¿Quién puede encender fuegos? 760 00:35:09,566 --> 00:35:10,876 Todavía hay gente dentro. 761 00:35:10,900 --> 00:35:12,712 Entonces su sangre es en tus manos. 762 00:35:12,736 --> 00:35:14,422 El chico. 763 00:35:23,330 --> 00:35:25,248 el barco han tenido una fuente de combustible. 764 00:35:27,292 --> 00:35:29,312 Debe haber sido una explosión increíble. 765 00:35:34,049 --> 00:35:36,694 ellos solo querían para llevarnos a casa. 766 00:35:36,718 --> 00:35:38,362 Lo siento mucho, Guérin. 767 00:35:38,386 --> 00:35:40,489 No fuiste tú. 768 00:35:40,513 --> 00:35:43,784 Sigo diciéndome eso. 769 00:35:43,808 --> 00:35:45,352 No ayuda. 770 00:35:52,108 --> 00:35:54,003 Esta es una pieza de mi consola. 771 00:35:54,027 --> 00:35:55,087 ¿Cómo encontraste esto? 772 00:35:55,111 --> 00:35:56,547 Lo tengo desde hace meses. 773 00:35:56,571 --> 00:35:57,757 Jim Valenti me lo dejó. 774 00:35:57,781 --> 00:35:59,675 Tenía miedo de que si te lo di 775 00:35:59,699 --> 00:36:01,635 que lo usarías para irte. 776 00:36:01,659 --> 00:36:03,745 Y no quería que te fueras. 777 00:36:10,627 --> 00:36:12,938 No puedo dejar que nuestra historia repetirse. 778 00:36:12,962 --> 00:36:16,257 No seré otro Manes interponiéndose en tu camino. 779 00:36:28,103 --> 00:36:31,082 Oh. Oye, no esperaba Encontrarte tan tarde. 780 00:36:31,106 --> 00:36:33,209 ¿Sí? Bueno, la gente en esto El hospital parece aparecer 781 00:36:33,233 --> 00:36:35,461 donde menos te lo esperabas ellos. te estaba buscando 782 00:36:35,485 --> 00:36:36,962 en la galería. ¿Por qué? 783 00:36:36,986 --> 00:36:39,090 Uh, para disculparme, supongo. 784 00:36:39,114 --> 00:36:41,342 ¿Para? Mira, esa mujer que viste 785 00:36:41,366 --> 00:36:43,511 era mi ex, pero es no lo que piensas. 786 00:36:43,535 --> 00:36:45,846 Bueno, ¿por qué ¿Te importa lo que pienso? 787 00:36:45,870 --> 00:36:47,973 Bueno, yo... 788 00:36:47,997 --> 00:36:50,935 Bueno, eso no fue profesional. y no quiero que pienses... 789 00:36:50,959 --> 00:36:52,669 ¿Piensas qué? 790 00:36:54,212 --> 00:36:56,190 Bueno. Bueno, házmelo saber 791 00:36:56,214 --> 00:36:58,466 cuando tienes Un pronóstico, doctor. 792 00:37:01,678 --> 00:37:03,739 tu has Llegó a Liz. Dejar un mensaje. 793 00:37:03,763 --> 00:37:05,616 Tengo una pista sobre mi hermana. 794 00:37:05,640 --> 00:37:09,203 Llámame cuando recibas eso E.T. con estrella de hojalata despierto, 795 00:37:09,227 --> 00:37:11,688 para poder maldecirlo por preocuparnos a todos. 796 00:37:12,730 --> 00:37:14,458 Buena suerte, Liz. 797 00:37:14,482 --> 00:37:16,359 Lleva a Max a casa. 798 00:37:23,450 --> 00:37:25,302 Estamos cerrados. 799 00:37:42,719 --> 00:37:44,905 Hola papi. 800 00:37:51,394 --> 00:37:53,831 Es un milagro. 801 00:37:53,855 --> 00:37:55,750 No merezco esto. 802 00:37:55,774 --> 00:37:57,543 Te lo mereces. 803 00:37:57,567 --> 00:37:59,253 sé que lo harás nunca creas eso, 804 00:37:59,277 --> 00:38:01,630 entonces cree esto: 805 00:38:01,654 --> 00:38:05,176 cree que rosa merece un milagro. 806 00:38:05,200 --> 00:38:07,052 Ella merece una segunda oportunidad. 807 00:38:07,076 --> 00:38:10,055 ella se merece Un millón de segundas oportunidades. 808 00:38:10,079 --> 00:38:12,790 Eres su milagro, Arturo. 809 00:38:15,877 --> 00:38:17,629 Nunca le fallaste. 810 00:38:33,770 --> 00:38:36,564 no he escuchado esa cancion en tanto tiempo. 811 00:38:42,654 --> 00:38:44,048 Papi. 812 00:38:44,072 --> 00:38:45,382 ¿Sabías sobre esto? 813 00:38:45,406 --> 00:38:48,219 Yo-yo no lo sabía cómo explicar. Yo-yo... 814 00:38:48,243 --> 00:38:49,720 ¿Por cuanto tiempo? Yo-yo pensé 815 00:38:49,744 --> 00:38:50,971 No sabría decirte... 816 00:38:50,995 --> 00:38:52,556 Quizás... 817 00:38:52,580 --> 00:38:55,684 cuando Dios te concede un milagro, 818 00:38:55,708 --> 00:38:58,521 no lo cuestionas. 819 00:38:58,545 --> 00:39:00,606 Das gracias. 820 00:39:00,630 --> 00:39:02,650 Das gracias a Dios. 821 00:39:02,674 --> 00:39:04,568 Gracias... 822 00:39:04,592 --> 00:39:06,135 todos los días. 823 00:39:27,407 --> 00:39:30,678 La idea de Dios siempre me asustó. 824 00:39:30,702 --> 00:39:33,973 Como, aparentemente, hizo personas a su propia imagen, 825 00:39:33,997 --> 00:39:35,391 cual... 826 00:39:35,415 --> 00:39:38,561 En primer lugar, supérate a ti mismo. 827 00:39:38,585 --> 00:39:41,397 Y también... 828 00:39:41,421 --> 00:39:44,441 ¿Eso se aplica a nosotros? 829 00:39:44,465 --> 00:39:48,362 ¿Todos los planetas tienen ¿Su propio dios? 830 00:39:48,386 --> 00:39:52,658 Digamos que todos somos clones del gran hombre en el cielo. 831 00:39:52,682 --> 00:39:56,287 Bueno, entonces ¿no se sostiene? razonar que todos somos capaces 832 00:39:56,311 --> 00:39:58,289 de arrojar luz? 833 00:39:58,313 --> 00:40:00,374 Bueno, supongo, por esa misma razón, 834 00:40:00,398 --> 00:40:03,794 todos somos capaces de tremenda ira. 835 00:40:10,533 --> 00:40:12,386 Estamos caminando contradicciones. 836 00:40:12,410 --> 00:40:14,263 Un interminable, 837 00:40:14,287 --> 00:40:17,891 Mercurial ascenso y caída. 838 00:40:17,915 --> 00:40:20,644 Oscuridad y luz. 839 00:40:22,587 --> 00:40:25,649 Supongo que el verdadero milagro 840 00:40:25,673 --> 00:40:27,568 es elegir la luz. 841 00:40:35,099 --> 00:40:38,078 A pesar de la siempre presente oscuridad. 842 00:40:49,030 --> 00:40:50,758 Míranos. 843 00:40:50,782 --> 00:40:54,219 estas en el medio de un desierto francamente bíblico, 844 00:40:54,243 --> 00:40:57,056 galaxias desde donde empezamos. 845 00:40:57,080 --> 00:41:00,059 Quiero decir, nuestra propia existencia es un milagro. 846 00:41:01,959 --> 00:41:05,439 Soy capaz de mucho más de lo que pensaba, Max. 847 00:41:05,463 --> 00:41:08,174 realmente creo que tal vez podría hacer... 848 00:41:09,425 --> 00:41:10,694 grandes cosas. 849 00:41:13,429 --> 00:41:15,807 Necesito que regreses, ¿vale? 850 00:41:16,849 --> 00:41:18,410 necesito que seas 851 00:41:18,434 --> 00:41:20,245 Lo que puedo creer. 852 00:41:21,479 --> 00:41:23,415 Eso no me decepciona. 853 00:41:23,439 --> 00:41:27,628 solo necesito este pequeño milagro, 854 00:41:27,652 --> 00:41:30,381 y lo prometo... 855 00:41:30,405 --> 00:41:34,051 Nunca pediré nada... 856 00:41:34,075 --> 00:41:36,595 nunca más.