1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ इलेक्ट्रो बीट्स सूजन) के बा।

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(दर्शक के जयकार)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ पंपिंग बास में लात मारत बा)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ पेचीदा हाई-हैट के आवाज़)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ छेदने वाला टोन)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ विरोधी ध्वनि प्रभाव) के बा।

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ इलेक्ट्रोबीट के बा
(निरंतर जारी बा)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ इलेक्ट्रो बीट्स सूजन) के बा।

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ उच्च आवृत्ति शिफ्ट) के बा।

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(♪ शक्तिशाली बास) के बा।

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ टूटे के बा,
शक्तिशाली बास) के बा।

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ इलेक्ट्रो लगातार धड़कत रहेला)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ बीट्स चुप हो जाला)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ म्यूट बास) के बा।
(जारी बा)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(मान) के बा।
आगे के बात बा।

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(रिची) के बा।
त्स, तू इहाँ का कर रहल बाड़ू?

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(कॉस्मो) के बा।
हम भीतर जाए के चाहत बानी।

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(रिची) के बा।
ना, माफ करब।
आज ना।

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
रहे?

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
आज ना!
- गंभीर बानी का ?

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
हँ, यार।
- कइसे आ गइल?

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
स्टूडियो में घरे जाइए।
तोहरा खातिर त बेहतर बा।

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(हँसत बा)
रिची, बस संक्षेप में कहल जाव.
- ना, आज ना!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
बस एगो त्वरित सवाल, का हो रहल बा?
- 1999 में भइल रहे।
(रिची) के बा।
आगे के बात बा।

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
ई के हऽ?

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
अगिला।
- 1999 में भइल रहे।
(चुपचाप) के बा।
भाड़ में जाओ यार।

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ म्यूट बास थम्प्स) के बा।

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
(आवाज के दबंग गुनगुनाहट)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(मान) के बा।
हमरा लगे उहे बा
हम त पहिले भी देखले बानी।

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(कंकड़-पत्थर के क्रंच)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(कोस्मो उत्साह से साँस लेत बा)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ म्यूट बास) के बा।
(जारी बा)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(कुहरत) के बा।

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
( कराहत बा) .

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(थक गइल साँस)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ बास लगातार) के बा।

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(चुपचाप साँस लेत बानी)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(दरवाजा बंद हो जाला)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ बास तेज हो जाला)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(कोसमो खांसी करेला)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(त्वरित कदम) के बा।

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(रिची) के बा।
कहऽ कि .
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
छोड़ दीं यार।

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
का रउवा पागल बानी? इहे बा कि...
परिसर में आवे पर रोक लगा दिहल गइल. जिनिगी भर खातिर।

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
रउरा नइखीं कर सकत...
बस ओकरा के भेज दीं.

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
बेशक हम कर सकेनी।
चलऽ, टेकऑफ!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
बकवास बंद हो जाला!
- अब त इहे काफी बा यार।

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(रिची) के बा।
ऊ का हऽ?

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
डाक टिकट संग्रहण के बा।

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
ई एगो रिकार्ड बा.

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
हम ओह लोग के ट्रॉय में ले आवल चाहत बानी.

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(रिची) के बा।
उनुका के एगो लिंक भेज दीं.

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(उपहास करत हँसत बा)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
खैर, एगो रिकार्ड बा
बस ई कुछ अलगे बा.

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
ना त हम रुक जाईं।
अब हम ना कर सकीं।

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
का साथे का साथे?
संगीत के साथे?

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
अब हम ना कर सकीं।
हम तंग आ गईल बानी।

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(कोस्मो आह भरत बा)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
तू त पागल बाड़ू यार।

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(बास फीका हो जाला ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(आह भरत बा)
ठीक बा, आ जा।
इहाँ घुस जाइए।

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
(♪ दब गईल धड़कन के धड़कन)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
पेंच लगा देब त लात मार के बाहर निकाल दिहल जाला।
का तू हमरा के समझत बाड़ू?

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
जरूर, यार।

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(हकलात)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
ना, ना, ना। रउरा त पइसा जरूर देबे के पड़ी.
बाकी लोग के तरह। चलीं चलल जाव.

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(कदम पीछे हटत बा)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(कॉस्मो) के बा।
ई एगो रिकार्ड बा
हमरा ओर से। सावधानी।

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
(♪ वश में बीट) के बा।

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
ठीक बा, बांह ऊपर बा।

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
का रउवा आपन फोन मिल गईल बा?
- ना, ना।

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
मजा करऽ!
- राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(दूर से आवाज के गुनगुनाहट)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ गोलाकार ट्रांस बीट) के बा।
(जारी बा)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(महिला, दूर) के बा।
कॉस्मो के बा?

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(मध्यम) के बा।
कॉस्मो के बा!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
डिग्गा, ना!
- 1999 में भइल रहे।
(कॉस्मो) के बा।
अरे, ओह... हाय।

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(मार्नी) के बा।
ना ना ना...
- ई त असंभव बा।

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
उड़ावे वाला भाई के।
ऊ कतना दिन पहिले के बात रहे?

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(कॉस्मो) के बा।
बहुत लमहर बा, हँ।
- खोदल!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
कि रउरा एहिजा बानी.

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
हँ, हम कर सकेनी.
हमरा भी विश्वास नइखे होत।

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
हम सोचनी कि,
तू हमनी से कुछुओ ना चाहत बाड़ू।

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(कॉस्मो) के बा।
आह हँ हँ?
- हॅंं। रउरा त खाली स्टूडियो में रहतीं.

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
अब रउरा संगीत ना बनावेनी,
सुनले बानी कि अब खाली स्थिर बा?

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(कॉस्मो) के बा।
के कहत बा कि अइसन?

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
क्लाउस एक बेर अयीसन कहले रहले।
- हॅंं।

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
आहा, हम-हम।

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
पर?
- ना, बस हमरा जल्दी से कवनो चीज के ध्यान राखे के जरूरत बा।

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
अरे आ जा, चलीं नाचे।
- घर के चाची के साथे हमेशा कुछ ना कुछ रहेला!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(कॉस्मो) के बा।
सिआओ, जल्दिये मिलब।

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(मार्नी) के बा।
हर छोट-मोट बेमारी खातिर
उहाँ हमेशा कुछ ना कुछ रहेला।

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(मार्नी, हटा दिहल गइल)
बढ़िया पुरान जमाना के!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(कोस्मो श्नीफ्ट) के बा।

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(आह भरत बा)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(सुंघत बा)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(खटखटत बा)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(म्यूट कइल गइल)
उ लोग के!
- (कॉस्मो) के बा।
नमस्कार बा?

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
एहो।
- एहो।

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
का हो रहल बा?
- उम, का ट्रॉय पोर्टर इहाँ बाड़े?

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
उह... काहे?

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
हम चाहब कि ओकरा के कुछ दे दीं.
- का?

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
एगो रिकार्ड बा.
रिकार्ड, सरल बा।

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
रउरा चाहब त ओह लोग के ओहिजा छोड़ सकेनी.
हम चाहब त ओकरा के दे देब।

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
ई त बढ़िया बा, बाकिर हम करब
हम खुदे कइल चाहब.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(महिला) के बा।
रोमन के बा!
ट्रॉय के...
(अंग्रेजी) के बा।
हाय!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
ऊ का हऽ?
- का?

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
ई त रॉक्सी हउवें.
आज रॉक्सी जे खेल रहल बाड़ी।

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
हम त ओकरा खातिर बहुत खुश बानी।

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
उम, हम त पहिलहीं से इहाँ आ गइल बानी,
रउरा त अबहीं ले एहिजा काम ना कइले रहीं.

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
आ हम रिकार्ड करब
हमरा त बस मजा आवेला...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
माफ करब भाई। ट्रॉय इहाँ नइखन।
उनकर तय समय बदल दिहल गइल.

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
इहाँ भी अयीसन कहल गईल बा।
- बस अतने कह दीं।

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
भाई, इहाँ लिखल बा।
- ई बात बताईं।

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
हमरा त फंस जाए के बा, माफ करब।
- पूंछ के सिर।

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(दरवाजा खटखटा के गूंजत बा)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(आह भरत बानी)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
(♪ वश में बीट) के बा।

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(चश्मा के झनझनाहट बा)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ म्यूट बास) के बा।
(जारी बा)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
आ?

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
उह, बस कॉफी के बा।
कृप्या।

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
रउरा त बहुते लउकत बानी
गोली लगला के बाद।

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
एगो छोटहन के?
- आज पीये मत, धन्यवाद।

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
समझ गईनीं।

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
का रउवा जानत बानी कि कतना बजे बा?

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
का रउरा लगे सेल फोन भा कुछ अउर नइखे?

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
ना, ऊ त हमरा स्टूडियो में बा.
केबल पर लागल बा.

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(कुहरत बा)
अरे पांच घंटा के...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
वाह, पांच घंटा अउरी
जबले ऊ ना खेले.

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(ढक्कन खड़खड़ात बा)
- अरे ना।

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
अरे बाकिर...

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
रउरा एकरा के सोझ राखत बानी
इहाँ ना।

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
बउराह।

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
ऊ रॉक्सी जे जे आज खेल रहल बा, ना?
(सुंघत बा)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
आ?
- उम...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
ओह लोग के बारे में रउरा का कहत बानी?

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
हँ, ई त मस्त बा.
लाजवाब स्टाइल बा।

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
का रउवा हमरा के देखा सकत बानी?

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(मोबाइल फोन पर टाइप करत बानी)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
इहाँ के बा।

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ म्यूट बास) के बा।
(मोबाइल फोन से)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
वाह रे यार, ई त्योहार के टेक्नो!
आ ई वीडियो के...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
हमेशा एके बात होला.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
रउरा त जानते बानी कि आजु ट्रॉय पोर्टर खेलत बाड़न.
दंतकथा!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
कतना किंवदंती बा!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
त एह...
संगीत के साथे उ जवन कईले।

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
त, उ अनिवार्य रूप से संगीत के आविष्कार कईले।

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
एकरा से...
- अरे माफ करब, हमरा फेर से काम पर आवे के बा।

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
अगर रउरा अउरी कुछ चाहीं त बताईं.
- राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ गोलाकार टूटल) के बा।

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ इलेक्ट्रॉनिक आवाज के बा
(बढ़त) के बा।

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
(♪ चमकदार बजत बा)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ शक्तिशाली बास में लात मारत बा)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ टेक्नो लगातार) के बा।

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ टेक्नो के आवाज़ अउरी तेज हो जाला)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(मध्यम) के बा।
कि?

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(मार्नी) के बा।
दिग्गा, इहाँ, इहाँ, इहाँ!
हमेशा कहाँ जाए के मन करेला, हं?

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
रउरा से सुनल जाव.

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(कॉस्मो) के बा।
देखल जाव
रिकार्ड के साथे, कृपया।

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(क्लाउस) के बा।
प्रसाद दिहल जाला
टेक्नो भगवान खातिर?

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(कॉस्मो) के बा।
क्लाउस के बा?

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ म्यूट बास) के बा।

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
एगो छोट कोस्मो सरप्राइज सेट?

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
बहुत मजेदार बा।

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ गोलाकार ध्वनि) के बा।

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
आखिर में कुछ नया पैदा भइल बा?

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
आ जाओ...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
रहस्यमयी ब्रह्मांड के बारे में बतावल गइल बा.

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
तू त बस देखावे के बाड़ू।

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
हमनी के मत बताईं।
ई त तनी अजीब बा यार।

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ बीट तेज हो जाला)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(कॉस्मो) के बा।
का हमरा करे के बा
रउरा लगे रजिस्टर करीं भा का?

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(मार्नी) के बा।
कॉस्मो के बा!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
अब पार्टी करल जाव यार।
का हो रहल बा?

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(मध्यम) के बा।
का हो गइल बा भाई?

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(कोसमो) ना, भुला जा।

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(मार्नी) के बा।
एक बेर देखल जाव.
ई त बढ़िया बा ना?

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
रउरा जरूरत बा
एगो मूड बढ़ावे वाली गोली ह।

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(कॉस्मो) के बा।
नी के बा।

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(मार्नी) के बा।
कि?
- 1999 में भइल रहे।
(कॉस्मो) के बा।
ना, हम ढेर दिन ना रहब।

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(मार्नी) के बा।
ऊ त एगो उल्लू ह।
का रउरा याद बा? तब के समय से?

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
एक चौथाई के हमेशा स्वागत होला!
पोर्टर कब खेलेला?

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(कॉस्मो) के बा।
दस बजे के बा।

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(मार्नी) के बा।
हँ, ऊ लोग ह...
रुकऽ, ऊ लोग अबहीं ले...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(कॉस्मो) के बा।
पांच घंटा के बा।

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(मार्नी) के बा।
4.5 घंटा के बा।

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
तब तक तू सोझ हो जाईब।
- पाँच!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(मार्नी) के बा।
आसान बा।
हमहूँ तोहार ख्याल रखब ठीक बा?

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
कसम से कहत बानी।

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(कॉस्मो) के बा।
अरे खैर, कबो ना।

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(मार्नी) के बा।
बकवास, 1999 के बा।
हम ऊ हिस्सा गँवा दिहनी.

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(मध्यम) के बा।
रहे?
- (मार्नी) के बा।
हम त ओकरा के गँवा दिहनी।

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(मध्यम) के बा।
भाड़ में जाओ, का? ना!
- (कॉस्मो) के बा।
हँ, हँ! हँ, हँ, हँ!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(मार्नी) के बा।
ना, हमरा लगे बा,
हमरा त मिल गइल बा भाई!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(जौचजेन) के बा।

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(मार्नी) के बा।
आ जाओ।
(जौचजेन) के बा।

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
हर एक चौथाई, चलल जाव!
आ जा, आ जा!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
रउरा खातिर एक चौथाई...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
रउरा खातिर एगो...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(मध्यम) के बा।
हँ, हँ!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ शक्तिशाली बास बा
(जारी बा)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ इलेक्ट्रॉनिक आवाज के बा
घट जाला) के बा।

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ बास पंप अछूता बा)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ गोलाकार ध्वनि के बा
(बास के आवृत्ति पर हावी हो जाला)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ गोलाकार ध्वनि के बा
(जारी बा)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ बास के नोट फीका हो जाला)
(ईथर ध्वनियन के पीछे)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(यार, दबल आवाज) के बा।
कॉस्मो के ह।

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ शोर सुपरइम्पोज कइल जाला
दब गइल आवाज)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(मान) के बा।
कॉस्मो के बा!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
कॉस्मो के बा!
- (♪ जोर से बास)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(मान) के बा।
अरे!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
कि... विलक्षण आदमी के।
- 1999 में भइल रहे।
(कॉस्मो) के बा।
हेर डोम्ब्रोवस्की के नाम से जानल जाला!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
ना, मिचा! कृपा करीं, मिचा!
- 1999 में भइल रहे।
(कॉस्मो) के बा।
ठीक बा।

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
आ "तू", कृपया,
हम यूनिवर्सिटी में नइखीं।

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
फेर से राउर गोष्ठी के नाम का रहे?

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
आह, "सिद्धांत आ इतिहास।"
श्रवण संस्कृति के बा"।

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- हमहूँ तोहरा से इहे पूछल चाहत रहनी।

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
हम तोहरा के समझ नइखीं पावत।

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
चलीं ओहिजा चलल जाव.
एतना जोर से बा।

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ इलेक्ट्रॉनिक बीट के बा
(ओवरले बातचीत) के बा।

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(मीचा) के बा।
अरे, कॉस्मो के बा!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
कॉस्मो, ओह लोग के!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
अरे, राउर...
तब के राउर कैसेट प्रयोग!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
उह-ओह!
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
त 909-साउंड बा

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
mit फील्ड-रिकार्डिंग के बारे में बतावल गइल बा
निर्माण स्थल के शोर से

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
डेट्रायट से मिलावल गइल बा.

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
वाह ह!
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
कि तू... कि तू खुदे
ई बात कि रउरा एकरा के याद कर सकीलें, पागलपन बा.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(हँसत बा)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- उहे जवन रउरा जइसन बा।

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
एह चतुर सुविधा के आनंद लीं.

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
ई त अतना अनोखा आवाज बा,

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
अइसन मेटालिक के कहल जाला
संपीड़न ड्राइव के बा...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
आवृत्ति वक्र समीकरण के बिना पूरा तरह से।

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
आ फेर ऊ बास,
एतना गहिराह आ साफ सुथरा...
(आवाज गूँजत बा)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
आ स्ट्रोब के भी कहल जाला
1500 वाट के साथ बा।

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
तब दिमाग में अल्फा लहर आवेला।

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
अगर ई सब तालमेल में बा त
यानी कि...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
वाह ह!

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(हँसत बा)
ई त अवर्णनीय बा!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(कोसमो भेड़िया नियर हँसत बा)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(कॉस्मो) के बा।
हम तहरा के लगभग ना चिन्ह पवनी।

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(हँसत बा)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
उह, का रउरा अबहियों व्याख्याता बानी?
- ना ना।

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
हमार काम हो गइल बा, ना. हम अब हार मान रहल बानी।
लइकन खातिर ढोलक के पाठ।

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(कॉस्मो) के बा।
आह हँ हँ.
- अउरी रउवा?

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
हॅंं? हमरा लगे हमेशा से रउरा साथे उहे रहे।
अतना बढ़िया एहसास बा।

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(हँसत बा)
बाकिर!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
भले रउरा मास्टर के डिग्री मिल जाव
रउरा त खतम ना कइनी.

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(कॉस्मो) के बा।
ओह!

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(मीचा हँसत बा)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
बाकिर का निर्माता का रूप में ई बढ़िया चलत बा?
- 1999 में भइल रहे।
(कॉस्मो) के बा।
हँ, हँ, हँ!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
"हँ, हँ।"?
आह, त तू अब टैक्सी ड्राइवर हो गइल बाड़ू?

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(हिस्टीरिकली हँसत बा)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(कॉस्मो) के बा।
उम, ना, लाजवाब बा!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
उम, हम त बहुत कुछ कइले बानी
आ पैदा करेला

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
इंस्टालेशन आ वर्कशॉप भी होला।

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
आ साथही अइसनका एक्टिविस्ट...
उह, हम त्योहार के सेटअप में मदद कईनी।

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(मीचा) के बा।
दिलचस्प बा,
आ अइसहीं रउरा आपन पइसा कमा लेत बानी?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(कॉस्मो) के बा।
उह...
(मीचा) के बा।
अरे, पइसा के पेंच लगा दीं!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
अरे, कवनो बात नइखे!
कवनो फर्क ना पड़ेला!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
विश्वविद्यालय में हम हमेशा कहत रहनी कि,
हर साल के समूह में बा

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
एगो जीनियस, एगो टैक्सी ड्राइवर
आ जे खुद के मार देला।

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(कोसमो हँसत बा)
हम त जीनियस हईं ना?

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(मीचा, शांति से)
हम खुश बानी।

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
हम खुश बानी,
कि तू जिंदा बाड़ू।

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(कॉस्मो) के बा।
हँ, हँ, हँ.
- बाकिर ई त बढ़िया बा ना? मजा त बा ना?

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
कुछ अउरी गपशप कइल जाव.
हमनी के कुछ पीये के मिलवा देब। बियर?

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
बियर त बढ़िया बा।
- 1999 में भइल रहे।
(मीचा) के बा।
बियर, हँ, हँ? अरे, कॉस्मो के बा!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(मीचा उत्साह से हँसत बा)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(कोसमो आधा मन से हँसत बा)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ हल्का दूर के बास नोट)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(आवाज के मिश्रण)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(कॉस्मो राहत के साँस लेत बा)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
ठीक बा, सब ठीक बा?

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
हँ, तइयार हो गइल बानी.
- तू घबराहट में लउकत बाड़ू।

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
आह, तनी ढेर कोहरा बा।
जवन हमेशा हमरा नस पर चढ़ जाला।

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
कॉस्मो, 1999 के बा।

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
ध्यान राखे के बा।
- हँ, हँ, हँ। हो गईल।

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ जोरदार इलेक्ट्रॉनिक बीट) के बा।

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ बीट हटा दिहल गइल)
(जारी बा)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(बोतल खड़खड़ात बा)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(बिबरन) के बा।

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(काँपत साँस)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
रउरा साथे सब कुछ ठीक बा?

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(रेवर, काँपत)
का रउरा कर सकीलें
शायद दरवाजा बंद कर दीं?

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(काँपत साँस)
हम जम गइल बानी।

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(कॉस्मो) के बा।
दरवाजा बंद बा।

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(रेवर) के बा।
बहुत बहुत धन्यवाद बा।

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(कॉस्मो) के बा।
सग, 1999 के बा।
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा.

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(रेवर काँपत साँस लेत बा)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(आवाज के मिश्रण)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(अंग्रेजी में संवाद)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(कोस्मो संकोच से साँस छोड़त बा)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(हँसत बा)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
हमम के बा?

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(खिखिआत बा)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
हम्मर के बा।

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
उम...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(आह भरत बा)
उह, आ...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(साँस लेत बा)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(लंबा साँस लेत बा)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(आह भरत बा)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(सुंघत बा)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(कांच के झनझनाहट)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
अरे के बा।

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(साँस लेत बा)
हँ, हँ, हँ.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
औरी?
- हॅंं।

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(कदम पीछे हटत बा)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(म्यूट बातचीत) के बा।

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(अंग्रेजी में संवाद)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
हाय बा।
- एमएमएम के बा?

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(कदम पीछे हटत बा)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
उम...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
ठीक बा।

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
एहो।

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(जर्मन में) के बा।
नमस्कार बा।
- ऊ लोग ह।

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(रॉक्सी, अंगरेजी में)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
हँ, हँ, हँ.

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(बातचीत अस्पष्ट हो जाला)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ उदास आवाज बा
(आवाज के काकोफोनी के ओवरले कइल)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ गोलाकार ध्वनि के बा
सूजन) के बा।

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ गोलाकार ड्रोन) के बा।

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(कोस्मो उत्साह से साँस लेत बा)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
यार, हम का बतवनी? बाहर निकल जाइए।
ऊ थक गइल बा आ कवनो ग्रुपी नइखे चाहत.

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(कॉस्मो) के बा।
रउरा त अतना अविश्वसनीय रूप से चिढ़ावे वाला बानी.
- लॉस, यल्ला, रौस के बा! सिआओ अमिगो के ह।

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(दरवाजा खटखटा के गूंजत बा)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(बोतल खड़खड़ात बा)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
(♪ इलेक्ट्रो बीट तेज हो जाला)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ गहन इलेक्ट्रोबीट्स के बा
(जारी बा)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
(♪ हल्का दूर के धड़कन)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(कोस्मो हांफत बा)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
त? का सब ठीक बा?

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
ठीके चल रहल बा।

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
हम उनका ठीक सामने खड़ा रहनी।

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
कइसन रहल?

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
मस्त बा।
- म्हम के बा।

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
मेगा अपमानजनक बा।

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
बाकिर जे सपना देखेला,
हो सकेला कि रउरा निराश होखब.

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
जे अब सपना ना देखेला उ आजाद बा।

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
का रउरा सचहूँ ई बात मानत बानी?

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
हम त इहे जियत बानी।

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(कोसमो हँसत बा)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
बस हम हार ना मननी।

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(क्लाउस, खींचा गइल)
तस...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
आ पटरी के बात बा?

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
का रउरा एकरा से संतुष्ट बानी?

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
का आखिरकार लोग तइयार हो गइल बा?
राउर कृति खातिर?

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ गोलाकार ध्वनि) के बा।

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
बात लोग के बात नइखे.
- बल्कि?

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ बीट हटा दिहल गइल)
वापसी) के बा।

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(अंग्रेजी में मार्नी)
असली बा?

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(कॉस्मो) के बा।
हाय बा।
- 1999 में भइल रहे।
(मार्नी किचेर्ट) के लिखल बा.

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
एगो आध्यात्मिक आत्मा कहत रहे कि
किस्मत हमनी के एक संगे ले आवेले।

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
गोली चलावत बा?
ऊ के ह?

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(अंग्रेजी में) के बा।

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
ई त एंटोनी हउवें.
-
प्रणाम।

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
एंटो के...
- ... बा।

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(फ्रेंच) के बा।
उम...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(जर्मन) के बा।
गोली चलावत बा?
(अंग्रेजी) के बा।

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(एंटोनी) के बा।
आह, हमरा त बहुते नीक लागी, हँ.

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(मार्नी) के बा।
ई त बढ़िया बा!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
बढियाॅंं। चलीं चलल जाव.
- अरे आवऽ।

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ लगातार पीटत रहेला)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(मार्नी) के बा।
आवत बाड़ू का?

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(कोस्मो आह भरत बा)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(आवाज पीछे हटत बा)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(अंग्रेजी में) के बा।

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ लगातार पीटत रहेला)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(मध्यम) के बा।
ई सब ठीक बा?

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
आ...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(जर्मन) के बा।
एकाग्रता के बा
केटा, कृपया।

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
का ई ठीक बा?

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(कोस्मो श्नीफ्ट) के बा।

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(जर्मन) के बा।
तू त अतना मीठ बाड़ू
आ तू त अतना सुन्दर लागत बाड़ू.

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(मार्नी) के बा।
शॉटगन के बा
मोट चर्बी पर बा।

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(सूंघत) के बा।

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
धन्यवाद बा।

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
औरी?
- 1999 में भइल रहे।
(मार्नी) के बा।
एमएम-हम के बा।

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
का ई बढ़िया बा? ठीक बा?
- म्हम, ऊ त बढ़िया केटामाइन ह।

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
सींग वाला बा.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(सुंघत बा)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(काटी पुरन करत बाड़ी)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(एंटोनी विएहर्ट) के लिखल बा।

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
एतना बढ़िया कि रउरा वापस आ गइल बानी
रउरा त शुरुआत में बानी.

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(मध्यम) के बा।
वाह, 1999 के बा।
सचमुच गरम हो जाला।

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(थक गइल साँस)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
उ त असली गलती रहे।
इहाँ आवे के बा।

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(मार्नी) के बा।
हमम के बा?

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
उह?
कवना तरह के गलती बा?

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
का रउवा जानत बानी कि केतना...

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
एहमें हम बहुते गड़बड़ी कर दिहनी
আমি কি একটা বাজে ব্যবসা করেছি, হাহ?

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(হারা)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
আমাকে এই রেকর্ডে হাত দিতে হবে।

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(মাঝারি)
হ্যাঁ, সেগুলো তাকে দাও
এটা সহজ.

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...
হ্যাঁ, সম্পন্ন!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
শুধু এটা দাও.
- হ্যাঁ।

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(কসমো স্ট্যামার)
-
(মাঝারি)
হ্যাঁ।

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
প্রবেশ করতে না পারার কারণে,
তার মানে এই নয় যে আপনি এটা করতে পারবেন না।

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
ভাল, আপনি পারেন
শুধু থেকে...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
অন্ধকার ঘর থেকে
আপনি শুধু করতে পারেন...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... বায়ুচলাচল খাদ মাধ্যমে.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
ছিল?
... এবং তারপর, অবশ্যই!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
অন্ধকার ঘর থেকে?
- ঠিক, বায়ুচলাচল খাদ মাধ্যমে

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
এবং তারপর আপনি
আমি ব্যাকস্টেজ.

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
একটা মই আছে
এবং আপনি ক্রল করতে পারেন।

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(মার্নি)
মই, চালিয়ে যাও...
কে, এখন কোথায়?

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(মাঝারি)
এর...
-
(মার্নি)
...অনেক।

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
ওটা কোথায়?
- কোণে ...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(কণ্ঠের মিশ্রণ)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(মার্নি)
ঠিক আছে,
এখন সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(কণ্ঠের মিশ্রণ)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ বিট বৃদ্ধি)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(মার্নি)
পরিবর্তন...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(মার্নি কাঁদছে)
দাঁড়াও, কোথায়?
আমি বাম মনে করি.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(একটা গভীর শ্বাস নেয়)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
ঠিক আছে।

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ ইলেক্ট্রো ক্রমাগত বিট করে)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(সে প্রস্রাব করে)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(মৃদু গুঞ্জন করে)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(দীর্ঘশ্বাস)
বাহ। ওফ

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(নক)
- (ইংরেজিতে ভয়েস)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(কণ্ঠের মিশ্রণ)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
হ্যাঁ।
(হাসি)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(বিট শেষ ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
(♪ বশীভূত বীট)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(কসমস ইকো)
বায়ুচলাচল খাদ...
-
(ক্যাটিস ইকো)
ঠিক এই কারণেই...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(ক্যাটিস ইকো)
এবং তারপর আপনি ...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
... আমি নেপথ্যে...
-
(মার্নিস ইকো)
কেটামিন?

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(অ্যান্টোইনস ইকো)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(মার্নির ইকো) আমরা করব
অন্ধকার ঘরে?

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(ক্যাটিস ইকো)
একটা মই আছে
এবং আপনি ক্রল করতে পারেন।

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(মার্নিস ইকো)
মই, সদা এগিয়ে...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(মার্নির প্রতিধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(মার্নিস ইকো)
আরও...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
আরও...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(দূরের হাহাকার)
(চলমান)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(ধাতুর ঝাঁকুনি)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(হারা)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(কাছের হাহাকার)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(ধাতুর ঝাঁকুনি)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(একটানা হাহাকার)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(জোরে আর্তনাদ)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(দূরের হাহাকার)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(হারা)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
ফাক...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ নিঃশব্দ বিট ক্রমাগত)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(একটানা হাহাকার)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(কসমো উত্তেজিতভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(হারা)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(হারা)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(কসমো চিয়ার্স)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(হাঁপা)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(নক)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(ঘা)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(ঘনঘন)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
(♪ নিঃশব্দ বীট)
(চলমান)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(রম্পল)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ আরও শান্ত হয়)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(কাঁপানো শ্বাস)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(বিকৃত, দূরের হাহাকার)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
(কঠিন শ্বাস)

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
(প্রতিধ্বনি হাঁপাচ্ছে)

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
(♪ মুচলেকা
বিকৃত শব্দ প্রভাব)

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
(♪ নিঃশব্দ বীট জোরে)

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
(♪ নিঃশব্দ বীট)
(বাড়তে থাকুন)

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
(♪ পূর্ণ ভলিউমে বিট)

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
(হারা)

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
(বিকৃত শব্দ প্রভাব)

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
(ঘনঘন)
- (নিস্তব্ধ হয়ে)

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
(শান্ত হয়ে)

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
(বিকৃত শব্দ প্রভাব)

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
(কঠিন শ্বাস)

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
(♪ গোলাকার শব্দ
(ওভারলে বিট)

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
(কসমো)
ট্রয় !

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
(হাসি)
- (বৈদ্যুতিক ঝাঁকুনি)

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
(উত্তেজিত শ্বাস)

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
(ইংরেজিতে)

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
(পাগল হাসি)

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
(♪ ক্লাস্ট্রোফোবিক বিট
(চলমান)

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
(♪ গাঢ় থাম্পিং)

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(রাশ)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ গোলাকার ইলেকট্রনিক শব্দ)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(ভোঁতা প্রভাব)
- (শব্দ শেষ ♪)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(অনুপস্থিত হাসি)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(হাঁপাতে হাঁপাতে)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ ব্যস্ত বীট)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(হাঁপা)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(হারা)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(মিচা, সরানো)
কসমো?
ওহ, কসমো!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
ওহ!

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
ওহ, আমি বিশেষভাবে আমাদের ডেকেছি
দুটি বিয়ার পেয়েছি।

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
তারপর আপনি কেবল চলে গেলেন।

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
ওয়েল, আপনার পুরানো অধ্যাপক
এটা সম্ভবত আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
যেখানে আপনি এত সফল।
এবং...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
ইনস্টলেশন এবং কর্মশালা
এবং গোলমাল...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(কসমো আর্তনাদ)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(মিচা)
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(আতঙ্কিত)
আমি কিছুই করিনি।

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
আমি কিছুই করিনি।

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
আপনার অতিরিক্ত পাঠের প্রয়োজন হতে পারে।
আপনার পুরানো প্রফেসরের সাথে।

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
(মিচা হাসছে)
- (কসমো হুইম্পারস)

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
(♪ ব্যস্ত বীট
(চলমান)

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
(কসমো)
সবসময় ব্যর্থ...

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
(দৃঢ়তা)

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
(কাঁটা)

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
(মহিলা)
আরে, সুদর্শন!
- (কসমো চিৎকার করে)

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
(হাঁপাচ্ছে,
হাততালি)

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
(দুজনেই আর্তনাদ)

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
(হাঁপাচ্ছে)

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
(জড়িত কান্না)

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
(♪ অস্থির বিট
(চলমান)

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
(কসমো গুঞ্জন)

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
(♪ বিট ফুলে যায়)

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
(কসমো আর্তনাদ)

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
(দ্রুত শ্বাস)

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
(♪ বাস থাম্পস)

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
(হাসি চলতে থাকে)

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
(হাসি কমে যায়)

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
(বিট এবং খাদ শেষ ♪)

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
(কসমো)
আপনার আছে কি
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
একটি রেকর্ড?

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?
ভিনাইল?

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
(♪ দূরবর্তী খাদ
(চলমান)

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
আপনার কি রেকর্ড আছে...?

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
নমস্কার!
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
আপনার কি একটি রেকর্ড আছে... হ্যালো?
আহ...

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
আপনি একটি রেকর্ড দেখেছেন?

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
(ফাউচেন)
(চিৎকার)

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
(মহিলা)
রেকর্ড? এক রেকর্ড?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
হ্যাঁ, এরকম কিছু ছিল।
কিছু ছিল। হ্যাঁ।

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
(কসমো দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
প্লেট।
- খুব ভালো।

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
আমি সব সময় খুঁজছি.
- (হাসি)

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
(মহিলা)
হ্যাঁ।

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
সে চলে গেছে।
- বাস্তব?

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
আমি তাকে সব সময় খুঁজছি.
- হ্যাঁ, চলে গেছে।

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
সে মুক্ত।

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
(দীর্ঘশ্বাস)

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
(কসমো)
কিভাবে আসলো...

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
কিন্তু আমি এর জন্য একটি সমাধান দেখতে পাচ্ছি।
আমার সামনে সুন্দর 3D মানুষ.

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
ছিল?
- (হাসি)

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
আপনার শক্তির মাত্রা পরীক্ষা করুন।

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
আপনার সম্পর্কে সবকিছুই একরকম...
উত্তেজনা, আগ্রাসন।

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
শক্তি পরীক্ষা করুন,
এখানে কোন প্রবাহ, হ্যাঁ?

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
ইথারিক শক্তি,
এটা এখানে আমাদের চারপাশে সব.

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
যে আমরা.
আমরা এই সব.

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
এক ঐশ্বরিক
চেতনার কোয়ান্টাম ক্ষেত্র।

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
ইথার, প্রাণ, চি,
স্পেস-টাইম ভ্যাকুয়াম পরিবেশ।

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
অক্ষয় শূন্য-বিন্দু শক্তি।

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
(প্রতিধ্বনিত)
ইথারে।

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
(কসমো কাতরাচ্ছে)

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
এটা অনুভব করুন।
এটা অনুভব করুন।

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
সবকিছু সংযুক্ত,
বুঝলে?

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
(কসমো আর্তনাদ)
-
(মহিলা)
সবকিছু!

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
এটা অনুভব করুন।
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
আচ্ছা, একটু।

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
(মহিলা)
সবকিছুই সংযুক্ত।

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
আপনার রেকর্ডও।

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
(কসমো)
হ্যাঁ, সে কোথায়?

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
রেকর্ড কোথায়?

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
সে কি উপরে?

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
সেখানে উপরে.

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
আহ, ধন্যবাদ.
সবকিছু উপরে যাচ্ছে।

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
দুঃখিত।
- তবে আরাম কর, বন্ধু।

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
আমি
আরে, চিল আউট!

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
(কসমো)
আমি আরাম করছি।

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
(♪ নিঃশব্দ খাদ)
(চলমান)

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
(কণ্ঠের মিশ্রণ)

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
(কসমো দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
(ইংরেজিতে)

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
হাই!

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
(উল্লসিত)
ওহ!

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি, আহ...

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
(উদ্দীপক হাসি)

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
হ্যাঁ!

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
(সে হাসে)

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
(নিঃশব্দ কণ্ঠস্বর)

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
হ্যাঁ!
- আত্মার জন্য Eene Kleene.

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
(উল্লসিত)
ওহ!

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
ভালো প্রবাদ, তাই না?

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
আপনি চান?

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
(চিয়ার্স)

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
আরেকটা!

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
(সে হাহাকার করে)

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
(জুবেলরুফে)

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
... নিবন্ধন সহ?

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
"নিবন্ধন!"
(উদ্দীপক হাসি)

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
(কণ্ঠের প্রতিধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়)

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
(কসমো হাঁপাচ্ছে)

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
ঠিক আছে।

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
(কসমো লাল্ট)

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
(মহিলা)
ওহ মাই গড।

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
(কসমো)
আমার রেকর্ড!

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
(বৈদ্যুতিক ঝিকিমিকি)

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
(♪ বিকৃত শব্দ)

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
(♪ ফুলে উঠছে)

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
(কসমো)
দুঃখিত!
দুঃখিত, দুঃখিত।

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
দুঃখিত।

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
(♪ বশীভূত বীট)

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
(রিচি)
তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
(আসল জিনিসকে হার মানায় ♪)

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
(♪ শান্ত, ইথারিয়াল শব্দ)

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
(♪ সরানো বীট)
(বৃদ্ধি)

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
(♪ বশীভূত, অন্ধকার বীট)

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
(প্রতিধ্বনিত)
কসমো?

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
(Steps)

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
(দরজা বাজছে)
- (কসমো হাঁপাচ্ছে)

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
(হাসি, হাহাকার)

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
(জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
(কাঁপানো শ্বাস)

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
(কাশি)

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
(দীর্ঘশ্বাস)

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
(♪ সরানো বীট)

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
(হাঁপা)

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
(নিঃশব্দ, ইংরেজিতে)
আসুন, আমরা বললাম ২০।

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
আমার কাছে নগদ টাকা নেই।

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
(কসমো আর্তনাদ)

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
(কসমো)
হাই
- আরে,
আমার বন্ধু

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
(কসমো)
একটু একটু...
আমি ক্লান্ত, জানো?

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
গতি ভালো।

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
(বিক্রেতা হেসে)
- (কসমো জ্যাপস্ট)
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
আমি সম্পূর্ণ নিঃশেষ হয়ে গেছি।
(কাশি)

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
দাঁড়াও, আমার কাছে টাকা আছে।

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
(হারা)

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
(জোরে দীর্ঘশ্বাস)

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
(শুঁকে, হাহাকার)

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
(দরজা বাজছে)

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
আমি এটা করতে পারি।

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
এই,
এটা ভাল.

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
এটা চমৎকার, যে...

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
(কাঁদনা, কান্না)

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
(হাঁপা)

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
আমি এটা কিভাবে খুলব?

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
(কাঁদন)

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
(মরিয়া কান্না)

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
(দীর্ঘশ্বাস, গোঙানি)

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
(♪ অন্ধকার বিকৃত শব্দ)

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
(কসমো কাঁদছে)

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
(ক্লাউস)
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
(কসমো)
হ্যাঁ।

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
(কসমো দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
হ্যালো, ক্লাউস।
- হাই।

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
আপনি পোর্টার রেকর্ড দিয়েছেন?
- না।

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
(কসমো স্নিফ্ট)

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
(♪ দূরের তীব্র স্বর)

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
(উইমার্ট)

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
(কসমো)
আমি সব এলোমেলো করেছি.

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
(শুঁকে)

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
পেঁচানো।
হারিয়ে গেছে।

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
(ক্লাউস কাতরাচ্ছে)

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
(ক্লাউস)
কখনও কখনও আপনাকে করতে হবে
শুধু একটি রেকর্ড যেতে দিন.

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
(কসমো)
কিন্তু আমি খুব দুঃখিত.

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
(কাঁদন)

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
আমি তাই অপরাধী বোধ.

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
(কাঁদন)

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
(♪ অস্থির, নিঃশব্দ বিট)

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
এখনও
সেই রাতের কারণে?

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
♪ চলো, সোনা।

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
এখানে এবং এখন মধ্যে আসা.

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
(ক্লাউস)
সেটা বহু যুগ আগের কথা।
- আমরা খারাপ করেছি।

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
আমরা এটি সম্পূর্ণভাবে নষ্ট করে ফেলেছি।

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
(হারা)

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
আমি আমাদের গিগ জন্য দুঃখিত.

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
(কসমো)
তাই কি তুমি...?

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
কসমো,
কোন কিছুর জন্য আপনার দোষ নেই।

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
ঠিক আছে?

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
আমি শুধু যথেষ্ট ছিল.
তাড়াহুড়ো থেকে

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
আমি পাত্তা দিইনি। নিজেকে মুক্ত করলাম।
সব পুড়িয়ে দিলাম।

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
পোস্টার, ফ্লায়ার...

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
(♪ ঝাঁঝালো বিপিং)

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
এবং তারপর...

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
তারপর আমি শুধু একটি শুটিং spree গিয়েছিলাম.

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
আমরা জিনিসগুলিতে গুলি করেছি এবং তাক তৈরি করেছি।

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
আমি জিনিস শেষ.

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
আমাদের ট্র্যাক.

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
সবই শেষ।

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
(শুঁকে)

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
(শুঁকে)

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
(ক্লাউস)
ওহ, মানুষ...

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
এটা পুরনো খবর।

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
(কাঁদন)

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
(ক্লাউস)
এটা আমার মত করুন.

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
এটা বন্ধ করুন।

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
(♪ অন্ধকার, দমিত বিট)

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
আমার সাথে তাক তৈরি করুন.

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
সত্যিই কাঠের তৈরি?
- কাঠের উপর কাঠ।

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
আমি তা করতে পারি না।
- মাঝখানে আঠা।

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
সম্পূর্ণ।
- আমি পারব না।

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
(হাসি)

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
অবশ্যই পারবেন।

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
আমি পারব না।
(কাঁদন)
যে কেউ এটা করতে পারেন.

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
কিন্তু আমি সেটা চাই না।

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
ঠিক আছে, এখন পালাও না।
- আমি এটা করতে পারি না।

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
কসমো?

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
(ঘোলা ঘোলা করে)

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
কসমো, খুলুন!
- (কসমো)
মোটেই না।

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
(ক্লাউস)
এখন পালাও না।
-কসমো !

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
এটা আউট যাক!
-এখন পালাবার সময় নয়।

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
বাইরে এসো, ছেলে!

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
(ক্লাউস)
আরে না।
- (কসমো)
আমি বের হতে চাই!

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
সবকিছু ঠিক আছে?
- সব ঠিক আছে.

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
আর?
-(বোকা)
সবকিছু ঠিক আছে।

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
সবকিছু ঠিক আছে।
- কি হয়েছে তোমার? আপনি সম্পূর্ণ উচ্চ.

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
না, এটা... উম...

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
(বাতাস)

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
রেকর্ড কোথায়?
- সে এখানে ছিল! আমি তাকে দেখেছি।

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
আমি তাদের খুঁজে বের করতে হবে.
- সব ঠিক আছে, কসমো.

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
না, এটা আমার বাড়ি।
- না, বাসায় যেতে হবে।

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
এই বুঝি আমার বাড়ি!
আমি জানি আমি কি করছি!

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
তোমাকে শুধু বুঝতে হবে,
যে আমি জানি আমি কি করছি।

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
কসমো, অপেক্ষা করুন!

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
আমাকে দাও...
- তোমাকে বাড়ি যেতে হবে!

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
- মান !

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
(♪ বশীভূত অন্ধকার বীট)

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
(কসমো কাতরাচ্ছে)

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
(মাঝারি)
সব ঠিক আছে?
- (কসমো লল্ট)

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
কসমো, এসো।
- ঠিক আছে আমি আসছি।

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
(মাঝারি)
আর?
- হ্যাঁ, এটা ভালো।

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
ভালো আছে।

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
(কসমো)
দুঃখিত।

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
(কসমো কাতরাচ্ছে)
- কসমো, বসো, ঠিক আছে?

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
(কসমো)
ঠিক আছে।
- (মাঝারি)
ঠিক আছে?

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
ঠিক আছে, তুমি এখানে বসে থাকবে, ঠিক আছে?
এবং আমি জ্যাকেট পেতে হবে, তাই না?

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
ঠিক আছে।

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
(কসমো কাতরাচ্ছে)

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
(হারা)

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
(বিপস)

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
(বৈদ্যুতিক ঝিকিমিকি)

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
(শুঁকে)

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
(দীর্ঘশ্বাস)

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
(নিঃশব্দ কোলাহল)

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
ওহ...

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
(শুঁকে)

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
(গোলমাল শুরু হয়)

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
(শব্দ কমে যায়)

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
(উত্তেজিত শ্বাস)

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
(ঘোলা শব্দ)

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
(পদক্ষেপ)

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
(দূরের শব্দ)

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
(পদাঙ্ক ছড়ানো)

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
(♪ গোলাকার আওয়াজ)
(চলমান)

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
(কসমো কাতরাচ্ছে)

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
(♪ অন্ধকার, গোলাকার শব্দ)

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
(ইংরেজিতে)

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
(ট্রয়)

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
(কসমো)

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
(♪ শান্ত ইলেকট্রনিক শব্দ)

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
(♪ শান্ত ইলেক্ট্রো বিট)
(চলমান)

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
(ট্রয়)

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
(♪ বিট ফুলে যায়)

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
(কসমো)

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
(ট্রয়)

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
(কসমো)

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
(কসমো)

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
(♪ নিস্তেজ টাগিং)

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
(ট্রয়ের কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত)

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
(♪ অস্থির শব্দ)
(চলমান)

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
(♪ আওয়াজ ফুলে যায়)

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
(♪ নিস্তেজ শব্দ)

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
(♪ শান্ত আওয়াজ)
(আরো জোরে)

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
(জোরে আওয়াজ)

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
(প্রতিধ্বনি)

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
(♪ গোলাকার আওয়াজ)

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
(♪ গোলাকার আওয়াজ)
(চলমান)

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
(♪ শব্দ বৃদ্ধি)

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
(গোলমাল শেষ ♪)

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
আরে।

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
হাই, আমি সচেতন দল থেকে লারা।
তোমার নাম কি?

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
কসমো

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
কসমো?
আমি খুব খুশি, হাই.

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
কি হয়েছে জানেন?

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
আপনি মেঝে উপর চারপাশে crawled
এবং তারপর ধসে পড়ে।

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
কেউ আপনাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে
সচেতনতা কক্ষে নিয়ে আসা হয়।

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
আপনি সম্ভবত কিছু চা চান?
এবং সংক্ষিপ্তভাবে নিজেকে জড়ো?

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
(লারা)
আর?

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
প্লিজ
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
(লারা)
কেমন আছেন?

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
(গিলে, গভীর শ্বাস নেয়)

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
এবং...
- (লারা)
যে বেশ বন্য ছিল, তাই না?

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
(একটা গভীর শ্বাস নেয়)

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
মেগা লেকার।

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
তুর্কি আপেল, তাই না?

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
(কসমো স্লার্পস)

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
ধন্যবাদ
- আমি চাই

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
(কসমো স্নিফ্ট)

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
(কসমো)
ট্রয় পোর্টার কি ইতিমধ্যেই খেলছে?

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
তিনি এখন তার সমাপ্তি করছেন.

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
(লারা)
আপনি সেখানে বেশ কিছুক্ষণ ছিল
এখানে আমাদের সাথে

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
আপনি কি বিশেষ করে তার জন্য এসেছেন?

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
আপনি এটা বলতে পারেন.

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
আপনি যদি কিছু গ্রহণ বন্ধ করেন,

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
আমি আনন্দের সাথে আবার দেখতে পারেন
পার্টিতে ছেড়ে দেওয়া হয়।

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
আপনি যে জন্য প্রস্তুত মনে করেন?

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
(♪ পরাধীন বিট শুরু)

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
(দর্শক উল্লাস)

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
(জাউচেন)

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
(আসল জিনিসকে হার মানায় ♪)

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
(চিয়ার্স এবং করতালি)

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
(নিঃশব্দ কণ্ঠস্বর)

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
(♪ অন্ধকার ঝিলমিল)

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
(ওয়াবারন শেষ হয় ♪)

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
(ইংরেজিতে)
আরে।

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
হ্যাঁ!
(♪ পাউন্ডিং ইন্ট্রো)

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
হ্যাঁ।

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
(♪ পাউন্ডিং ইন্ট্রো)

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
(♪ শক্তিশালী ইলেক্ট্রো বিট
(চলমান)

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
(চিয়ার্স)

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
আর?
- আর...

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
আর?

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
(♪ শক্তিশালী বিট
(চলমান)

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
(♪ কমে যাওয়া)

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
(চিয়ার্স)

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
(গতকাল থেকে)

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
(জাউচেন)

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
(♪ মহিলা গান গায়)
(ওভার পাম্পিং খাদ)

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
(♪ কণ্ঠ বিকৃত)

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
(গান শেষ হয় ♪)

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
(♪ ক্রমাগত পাম্পিং বিট)

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
(♪ ড্রাইভিং বিট)

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
(♪ মহিলা গান গায়)
(ভারী বীট উপর)

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
(গান গাওয়া ম্লান হয়ে যায় ♪)

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
(♪ পাম্পিং বিট)

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
(♪ বাস নোট কাটা,
(ইলেকট্রো বিট চলতে থাকে)

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
(♪ ইলেক্ট্রো বিট কমে গেছে
(চলমান)

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
(রাশ)

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
(হিসিং)

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
(♪ rustling reverb)

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
(♪ ইলেক্ট্রো বিট বাড়ছে)

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
(♪ বাসস কিক ইন,
(একটানা ইলেক্ট্রোবিটস)

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
(♪ বিকৃত কণ্ঠস্বর)

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
(♪ নিঃশব্দ বীট)
(চলমান)

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
(কান্না, চুম্বন)

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
(উত্তেজিত শ্বাস)

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
(কাঁটা)

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
(উত্তেজিত শ্বাস)

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
(ছন্দময় হাহাকার)

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
(হারা)

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
(ইংরেজিতে কসমস)
এবং...

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
(আলেক্স)

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
(চুম্বনের শব্দ)

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
(উত্তেজিত শ্বাস)

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
(♪ গোলাকার আওয়াজ)
(ওভারলেড বিট)

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
(♪ মহৎ সংশ্লেষক
(চলমান)

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
(কড়কড়ে)

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
(হাঁপাচ্ছে)

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
(♪ বিট শুরু,
ফুলে যাওয়া)

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
(♪ সিনথেসাইজারের উপর স্তরযুক্ত বিট)

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
(♪ বিট বৃদ্ধি)

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
(♪ বিট বৃদ্ধি)

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
(ইংরেজিতে কসমস)

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
(ক্লান্ত নিঃশ্বাস)

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
(কসমো)

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
(♪ ধাক্কাধাক্কি)

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
(♪ সিন্থেসাইজার ফুলে যায়)

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
(♪ শক্তিশালী ইলেক্ট্রো বিট
(চলমান)

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
(দর্শক উল্লাস)

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
(♪ বাস নোট কাটা,
(বিট কমান)

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
(♪ তাড়াহুড়ো করা)

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
(♪ কমে যাওয়া)

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
(♪ নিস্তেজ প্রতিধ্বনি)

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
(♪ বাসেস আবার আসে)

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
(কসমো)

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
ট্রয় !

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
আরে!

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
ট্রয় !

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
আরে!

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
আরে!

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
আরে!
যে আমার!

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
(♪ শক্তিশালী বিট)

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
(জোরে হাসে)

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
undefined

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
undefined

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
undefined
undefined

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
undefined

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
undefined

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
undefined

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
undefined

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
undefined

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
undefined
undefined
undefined

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
undefined

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
undefined

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
undefined

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
undefined

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
undefined

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
undefined

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
undefined

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
undefined

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
undefined
undefined

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
undefined

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
undefined
undefined

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
undefined
undefined

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
undefined

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
undefined
undefined

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
undefined

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
undefined
undefined

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
undefined

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
undefined

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
undefined
undefined

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
undefined
undefined

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
undefined

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
undefined

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
undefined

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
undefined

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
undefined
undefined

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
undefined

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
undefined

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
undefined

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
undefined

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
undefined

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
undefined

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
undefined

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
undefined

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
undefined

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
undefined

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
undefined

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
(♪ বিট বৃদ্ধি)

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840
(♪ ইলেক্ট্রো ক্রমাগত বিট করে)