1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ Электра пераўзыходзіць хвалю)

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(Аўдыторыя)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ уключаецца моцны бас)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ складаныя гукі хай-хэта)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ пранізлівы тон)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ супрацьлеглыя гукавыя эфекты)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ Электрабіт
(бесперапынна працягваецца)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ Электра пераўзыходзіць хвалю)

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ высокачашчынны зрух)

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(♪ магутны бас)

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ Перапынак,
магутны бас)

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ Электра б'е бесперапынна)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ Удары становяцца цішэй)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ прыглушаны бас)
(працягваецца)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(Ман)
Далей.

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(Рычы)
Тс, што ты тут робіш?

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(Косма)
Я хачу зайсці.

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(Рычы)
Не, прабачце.
Не сёння.

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
Быў?

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
Не сёння!
- Вы сур'ёзна?

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
Так, чалавек.
- Як так?

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
Ідзі дадому ў студыю.
Гэта лепш для вас.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(смяецца)
Рычы, толькі коратка.
— Не, не сёння!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
Проста кароткае пытанне, што адбываецца?
-
(Рычы)
Далей.

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
хто гэта?

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
Далей.
-
(ціха)
Хрэн з табой, чувак.

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ прыглушаны бас)

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
(прыглушаны гул галасоў)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(Ман)
У мяне гэта ёсць
Я бачыў гэта раней.

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(Хрумст каменьчыкаў)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(Косма ўсхвалявана дыхае)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ прыглушаны бас)
(працягваецца)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(Стогн)

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
(Стогн)

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(знясіленае дыханне)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ Басы бесперапынна)

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(ціхае дыханне)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(Дзверы зачыняюцца)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ Бас становіцца гучней)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(Косма кашляе)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(хуткія крокі)

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(Рычы)
скажыце,
ты жартуеш?

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
Адпусці, чалавек.

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
Ты звар'яцеў? гэта...
Забаранілі ўваход у памяшканне. На ўсё жыццё.

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
Вы не можаце ...
проста адпраўце.

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
Вядома, магу.
Паехалі, узлёт!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
Нахрэн!
— Цяпер хопіць, чувак.

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(Рычы)
Што гэта?

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
Калекцыя марак.

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
Гэта рэкорд.

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
Я хачу прывесці іх у Трою.

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(Рычы)
Дашліце яму спасылку.

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(здзекліва смяецца)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
Ну, адзін запіс
Гэта проста нешта іншае.

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
Інакш я спынюся.
Больш не магу.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
З чым?
З музыкай?

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
Больш не магу.
Мне надакучыла.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(Kosmo sighs)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
Ты звар'яцеў, чувак.

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(Бас сціхае ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(уздыхае)
Добра, давай.
Заходзь сюды.

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
(♪ прыглушаны ўдар)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
Калі вы сапсуецеся, вас выганяюць.
Вы мяне разумееце?

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
Вядома, чалавек.

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(заікаючыся)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
Не, не. Плаціць абавязкова трэба.
Like the others. хадзем.

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(Крокі аддаляюцца)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(Косма)
Гэта рэкорд
From me. Асцярожна.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
(♪ прыглушаныя ўдары)

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
Добра, рукі ўверх.

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
У цябе ёсць тэлефон?
- Не-не.

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Атрымлівайце задавальненне!
— Вялікі дзякуй.

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(далёкі гул галасоў)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ сферычныя трансавыя рытмы)
(працягваецца)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(Жанчына, здалёк)
Cosmo?

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(Сярэдні)
Косма!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
Дыга, не!
-
(Косма)
Гэй, ой... Прывітанне.

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(Марні)
Не не не...
— Гэта немагчыма.

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
Блудны брат.
Як даўно гэта было?

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(Косма)
Вельмі доўга, так.
- Капаць!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
Што вы тут.

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
Так, магу.
Я таксама не веру.

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
We thought,
Вы не хочаце мець з намі нічога агульнага.

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(Косма)
Ах так?
- Так. Вы б толькі ў студыі.

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
Вы больш не робіце музыку,
Я чуў, што зараз ёсць толькі статыка?

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(Косма)
Хто гэта кажа?

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
Аднойчы Клаўс сказаў гэта.
- Так.

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
Ага, хм-хм.

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
У?
— Не, мне проста трэба аб нечым хутка паклапаціцца.

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
Ой, давай патанцуем.
— У хатняй цёткі заўсёды нешта пры сабе ёсць!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(Косма)
Чао, да хуткай сустрэчы.

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(Марні)
За кожную маленькую хваробу
Там заўсёды нешта ёсць.

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(Марні, выдалена)
Да старых добрых часоў!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(Kosmo schnieft)

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(уздыхае)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(нюхае)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(Стук)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(прыглушаны)
Яны!
- (Косма)
прывітанне

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
прывітанне
- Прывітанне.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
Што здарылася?
- Гм, Трой Портэр тут?

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Э... чаму?

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
Я хацеў бы падарыць яму што-небудзь.
- Што?

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
Адзін запіс.
Запісы, простыя.

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
Вы можаце пакінуць іх там, калі хочаце.
Я аддам іх яму, калі хочаш.

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
Гэта добра, але я хацеў бы
Я хацеў бы зрабіць гэта сам.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(Жанчына)
Раман!
Троя - гэта...
(англійская)
Прывітанне!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
Што гэта?
- Што?

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
Гэта Роксі.
Сёння гуляе Roxy J.

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
Я так рада за яе.

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
Гм, я ўжо быў тут,
Вы тут яшчэ не працавалі.

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
і я хацеў бы запіс
Мне проста падабаецца...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
Прабач, браток. Троі тут няма.
Яго ўстаноўлены час быў зменены.

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
Так сказана і тут.
— Проста так і скажы.

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
Брат, тут напісана.
- Скажы мне гэта.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
Я павінен затрымацца, прабачце.
- Галава хваста.

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(Рэхам бразгаюць дзвярыма)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(Уздых)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
(♪ прыглушаныя ўдары)

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(Бразгаюць шклянкі)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ прыглушаны бас)
(працягваецца)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
і?

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
Э, проста кава.
Калі ласка.

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
Ты вельмі выглядаеш
пасля стрэлу.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
Маленькі?
— Не пі сёння, дзякуй.

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
Зразумеў.

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
Вы ведаеце, колькі цяпер часу?

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
У вас няма мабільнага тэлефона ці што?

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
Не, гэта ў маёй студыі.
на кабелі.

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(стогне)
Ой, пяць гадзін...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
Ого, яшчэ пяць гадзін
пакуль ён не гуляе.

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
Вялікі дзякуй.

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(Бразготкі вечка)
- О, не.

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
О, але.

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
Вы трымаеце яго цвярозым
не тут.

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
Дурны.

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
Тая Роксі Джэй, якая гуляе сёння, так?
(нюхае)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
і?
- Гм...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Што вы пра іх думаеце?

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
Так, гэта крута.
Дзіўны стыль.

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
Вы можаце паказаць мне?

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(Набірае тэкст на мабільным тэлефоне)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
тут.

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ прыглушаны бас)
(з мабільнага тэлефона)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
Ого, чувак, гэтае фестывальнае тэхна!
і гэтыя відэа...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Гэта заўсёды адно і тое ж.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Ведаеце, сёння гуляе Трой Портэр.
Легенда!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
Якая легенда!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
Так што...
Што ён зрабіў з музыкай.

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
Такім чынам, ён, па сутнасці, вынайшаў музыку.

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
Ён вырабляе...
- Гэй, прабачце, мне трэба вяртацца на працу.

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
Дайце мне ведаць, калі хочаце яшчэ што-небудзь.
— Вялікі дзякуй.

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ сферычны разрыў)

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ электронныя гукі
(павелічэнне)

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
(♪ яркі звон)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ гучыць магутны бас)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ Тэхна бесперапынна)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ Тэхна становіцца гучней)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(Сярэдні)
што?

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(Марні)
Дыга, сюды, сюды, сюды!
Куды ты заўсёды хочаш пайсці, га?

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
Дазвольце пачуць ад вас.

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(Косма)
Сачыце
З запісам, калі ласка.

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(Клаўс)
Прапановы
для бога тэхна?

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(Косма)
Клаўс?

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ прыглушаны бас)

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
Маленькі набор Kosmo Surprise?

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Вельмі смешна.

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ сферычныя гукі)

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
Нарэшце нешта новае атрымалася?

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
Давай...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
Таямнічы космас.

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
Вы проста з'явіцеся.

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
Не кажыце нам.
Гэта крыху дзіўна, чувак.

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ Удары становяцца гучней)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(Косма)
Ці павінен я
Зарэгістравацца ў вас ці што?

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(Марні)
Косма!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
Давай вечарынку, чувак.
Што здарылася?

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(Сярэдні)
Што здарылася, браток?

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(Kosmo) Не, забудзься.

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(Марні)
Паглядзіце.
Гэта добра, праўда?

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
Табе трэба
таблетка для павышэння настрою.

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(Косма)
Ні.

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(Марні)
што?
-
(Косма)
Не, доўга не затрымаюся.

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(Марні)
Вось і сава.
Вы памятаеце? З тых часоў?

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
Чвэрць заўсёды вітаецца!
Калі гуляе Портэр?

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(Косма)
У дзесяць.

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(Марні)
Так, гэта...
Пачакайце, гэта яшчэ...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(Косма)
Пяць гадзін.

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(Марні)
4,5 гадзіны.

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
Ты тады будзеш цвярозы.
- Пяць!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(Марні)
лёгка.
Я таксама пра цябе паклапачуся, добра?

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Я клянуся.

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(Косма)
Ну, няважна.

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(Марні)
дзярмо,
Я страціў гэтую частку.

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(Сярэдні)
Быў?
- (Марні)
Я страціў яго.

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(Сярэдні)
Бля, што? не!
- (Косма)
Так! Так, так, так!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(Марні)
No, I have it,
Зразумеў, братка!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(Яўчэнь)

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(Марні)
Давай.
(Яўчэнь)

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
Кожнаму па чвэрці, паехалі!
Прыходзьце, прыходзьце, прыходзьце!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
Вам чвэрць...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
Адзін для вас...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(Сярэдні)
Так!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ магутны бас
(працягваецца)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ электронныя гукі
паменшыць)

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ Басавыя туфлі ў ізаляцыі)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ сферычныя гукі
(басавыя частоты пераўзыходзяць)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ сферычныя гукі
(працягваецца)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ Басовыя ноты знікаюць)
(за эфірнымі гукамі)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(Мужчына, глухім голасам)
Косма.

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ Шум накладзены
глухія гукі)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(Ман)
Косма!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
Косма!
- (♪ гучны бас)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(істэрычна смяецца)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(Ман)
Гэй!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
Гэта... вундэркінд.
-
(Косма)
Пан Дамброўскі!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
Не, Міха! Калі ласка, Міха!
-
(Косма)
Добра.

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
І "ты", калі ласка,
Мы не ва ўніверсітэце.

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(істэрычна смяецца)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
Як зноў называўся ваш семінар?

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
Ах, «Тэорыя і гісторыя
слыхавая культура».

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
Што ты тут робіш?
— Гэта я таксама хацеў у вас спытаць.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
Не магу цябе зразумець.

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
Хадзем туды.
Гэта так гучна.

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ электронныя рытмы
(накладная размова)

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(Міха)
О, Косма!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(істэрычна смяецца)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
Косма, о!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
О, твой...
Ваш касетны эксперымент тады!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
ой-ой!
(істэрычна смяецца)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
Такім чынам, 909-гукі

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
mit Field-Recordings
ад шуму будаўнічай пляцоўкі

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Mixed from Detroit.

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
Вой!
(істэрычна смяецца)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
Што ты... Што ты сам
Тое, што вы памятаеце, гэта вар'яцтва.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(Смех)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
Што ты тут робіш?
— Такія ж, як і вы.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
Атрымлівайце асалоду ад гэтай геніяльнай магчымасці.

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
Гэта такі непаўторны гук,

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
such a metallic
Прывад сціску...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
цалкам без выраўноўвання частотнай крывой.

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
А потым гэты бас,
так глыбока і чыста...
(Рэхам голас)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
І страбаскоп
з 1500 Вт.

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
Затым альфа-хвалі ў мозгу.

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
If all of this is in harmony,
гэта значыць...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
Вой!

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(смяецца)
Гэта немагчыма апісаць!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(істэрычна смяецца)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(Косма сарамліва смяецца)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(Косма)
Я цябе амаль не пазнаў.

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(Смех)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
Э, ты ўсё яшчэ выкладчык?
- Не не.

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
Я скончыў, не. Я зараз здаюся.
Ўрокі гульні на барабанах для дзяцей.

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(Косма)
Ах так.
- А вы?

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
Так? У мяне заўсёды было гэта з табой.
Такое добрае пачуццё.

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(смяецца)
Але!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
Нават калі вы атрымаеце ступень магістра
Вы не скончылі.

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(Косма)
О!

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(Міха смяецца)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
Але ці добра гэта ідзе як прадзюсар?
-
(Косма)
Так-так!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
«Так, так»?
Ах, значыць, вы цяпер таксіст?

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(істэрычна смяецца)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(Косма)
Гм, не, выдатна!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
Гм, я шмат зрабіў
і вырабляе

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
таксама ўстаноўкі і майстэрні.

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
І яшчэ такі актывіст...
Я дапамагаў ладзіць фестываль.

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(Міха)
цікава,
І вось як вы зарабляеце грошы?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(Косма)
Э...
(Міха)
Во, да хрэну грошы!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
Ой, усё роўна!
Не важна!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
Ва ўніверсітэце я заўсёды казаў,
У кожным годзе група ёсць

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
геній, таксіст
і той, хто забівае сябе.

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(Косма смяецца)
Я геній, так?

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(Міха, спакойна)
Я шчаслівы.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
Я шчаслівы,
што ты жывы.

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(Косма)
так.
— Але гэта выдатна, ці не так? Гэта весела, ці не так?

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
Давайце яшчэ паразмаўляем.
Я прынясу нам што-небудзь выпіць. Піва?

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
Піва выдатнае.
-
(Міха)
Піва, так? О, Косма!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(Міха захоплена смяецца)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(Косма сьмяецца напалову)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ ледзь аддаленыя басовыя ноты)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(Змяшанне галасоў)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(Косма ўздыхае з палёгкай)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Добра, усё добра?

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
Так, гатовы.
- Вы выглядаеце нервовым.

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
Ах, занадта шмат туману.
Гэта заўсёды дзейнічае мне на нервы.

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
Косма,

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
клапаціцца.
- Так, так. Гатова.

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ гучныя электронныя ўдары)

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ выдаленыя ўдары)
(працягваецца)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(Бутэлькі бразгаюць)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(Біберн)

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(дрыготкі ўздых)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
З вамі ўсё ў парадку?

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(Рэйвер, дрыжыць)
Вы можаце
Можа, зачыніць дзверы?

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(дрыготкі ўздых)
Я мерзну.

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(Косма)
Дзверы зачыненыя.

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(Raver)
Вялікі дзякуй.

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(Косма)
Саг,
калі што-небудзь спатрэбіцца.

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(Рэйвер дрыготка дыхае)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(Змяшанне галасоў)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(Дыялог на англійскай мове)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(Косма нерашуча выдыхае)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(смяецца)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
Хм?

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(хіхікае)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
Хм.

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
Гм...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(уздыхае)
Э, і...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(удыхае)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(робіць глыбокі ўдых)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(уздыхае)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(нюхае)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(Звячанне шклянкі)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
Гэй.

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(удыхае)
так.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
і?
- Так.

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(Крокі аддаляюцца)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(прыглушаная размова)

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(Дыялог на англійскай мове)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
прывітанне
- Ммм?

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(Крокі аддаляюцца)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
Гм...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Добра.

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
прывітанне

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(па-нямецку)
прывітанне
- Яны ёсць.

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(Roxy, па-ангельску)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
так.

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(Размова становіцца незразумелай)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ меланхалічныя гукі
(накладваючы какафонію галасоў)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ сферычныя гукі
брыняць)

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ сферычны беспілотнік)

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(Косма ўсхвалявана дыхае)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
Чувак, што я табе казаў? Вылазь.
Ён стаміўся і не хоча фанатак.

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(Косма)
Ты такі неверагодна раздражняльны.
— Лос, яла, раус! Чао Аміга.

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(Рэхам бразгаюць дзвярыма)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(Бутэлькі бразгаюць)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
(♪ Электра-рытмы становяцца гучней)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ інтэнсіўны Elektrobeats
(працягваецца)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
(♪ слабыя далёкія ўдары)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(Косма ўздыхае)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
так? Ці ўсё ў парадку?

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Усё ідзе нармальна.

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
Я стаяў прама перад ім.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
як гэта было

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
Крута.
- Ммм.

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
Мега зневажальна.

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
Але хто марыць,
Вы можаце быць расчараваны.

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
Той, хто больш не марыць, вольны.

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
Вы сапраўды ў гэта верыце?

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
Я гэтым жыву.

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(Косма смяецца)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
Я проста не здаўся.

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(Клаўс, намаляваны)
Ц...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
А дарожкі?

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Вас гэта задавальняе?

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
Людзі нарэшце гатовыя?
за свой шэдэўр?

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ сферычныя гукі)

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
Справа не ў людзях.
- Хутчэй?

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ выдаленыя ўдары)
вяртанне)

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(Марні па-ангельску)
Рэальны?

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(Косма)
прывітанне
-
(Марні Кіхерт)

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
Духоўная душа сказала б,
Лёс нас зводзіць.

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
Расстрэл?
Хто ён?

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(па-ангельску)

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
Гэта Антуан.
-
прывітанне

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
Анто...
- ... мае.

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(французская)
Гм...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(нямецкая)
Расстрэл?
(англійская)

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(Антуан)
Ах, я хацеў бы, так.

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(Марні)
Вось і выдатна!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
Выдатна. хадзем.
- Давай.

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ Б'е бесперапынна)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(Марні)
Ты ідзеш?

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(Косма ўздыхае)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(Галасы аддаляюцца)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(па-ангельску)

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ Б'е бесперапынна)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(Сярэдні)
Усё ў парадку?

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
І...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(нямецкая)
канцэнтрацыя
Кета, калі ласка.

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
гэта нармальна?

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(Kosmo schnieft)

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(нямецкая)
Ты такая мілая
і ты так прыгожа выглядаеш.

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(Марні)
Драбавік
на тоўстых тлушчах.

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(Нюхаючы)

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
ДЗЯКУЙ.

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
і?
-
(Марні)
Мм-мм.

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
Гэта добра? добра?
- Ммм, гэта добры кетамін.

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
Рагавой.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(нюхае)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(Каці мурлыкае)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(Антуан Віхерт)

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
Так добра, што ты вярнуўся
Вы ў пачатку.

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(Сярэдні)
Нічога сабе,
Становіцца вельмі цёпла.

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(знясіленае дыханне)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
Гэта была сапраўдная памылка.
прыйсці сюды.

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(Марні)
Хм?

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
А?
Што за памылка?

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Вы ведаеце, колькі...

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
Я моцна ў гэтым памыліўся
Я зрабіў хрэнавы бізнэс, га?

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(стогне)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
Я павінен здаць гэты запіс.

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(Сярэдні)
Так, аддай яму
Гэта проста.

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
Ах, так, так, так...
Так, зроблена!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
Проста дай.
- Так.

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(Косма заікаецца)
-
(Сярэдні)
так.

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
Проста таму, што вы не можаце ўвайсці,
Гэта не значыць, што вы не можаце гэтага зрабіць.

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
Ну, можна
проста з...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
З цёмнай пакоі
Вы можаце проста...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... праз вентыляцыйную шахту.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Быў?
...і потым, вядома!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
З цёмнай пакоі?
— Дакладна, праз вентыляцыйную шахту

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
і тады вы
ім за кулісамі.

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
Ёсць лесвіца
і поўзаць можна.

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(Марні)
Лесвіца, працягвай...
Хто, куды цяпер?

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(Сярэдні)
З...
-
(Марні)
... далей і далей.

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
Дзе гэта?
- У куце...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(Змяшанне галасоў)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(Марні)
добра,
Цяпер усё нармалізавалася.

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(Змяшанне галасоў)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ Узмацненне ўдараў)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(Марні)
Змяніць...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(Марні стогне)
Пачакай, куды?
Думаю, налева.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(робіць глыбокі ўдых)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
Добра.

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ Электра б'е бесперапынна)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(ён мочыцца)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(уздыхае з палёгкай)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(murmurtu du leun)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(hasperenak)
Aupa. Uf.

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(Joka)
- (Ahotsa ingelesez)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(Ahots nahasketa)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
Bai.
(Barre)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(Beats amaiera ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
(♪ taupada apalak)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(Kosmos Oihartzuna)
Aireztapen ardatza...
-
(Katis Echo)
Zehazki, horregatik...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(Katis Echo)
Eta orduan zaude...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
... Atzean nago...
-
(Marnies Echo)
Ketamina?

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(Antoines Echo)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(Marnieren oihartzuna) Ea
gela ilunean sartu?

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(Katis Echo)
Eskailera bat dago
eta arakatu dezakezu.

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(Marnies Echo)
Eskailera, beti aurrera...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(Marnieren oihartzunak oihartzun egiten du)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(Marnies Echo)
Gehiago...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
Gehiago...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(urrutiko intziria)
(abian)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(karraska metalikoa)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(Intzirika)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(inguruan intzirika)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(karraska metalikoa)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(Etengabeko intziria)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(intziri ozenak)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(urrutiko intziria)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(intziriak)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
Joder...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ erritmo isilduak etengabe)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(Etengabeko intziria)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(Kosmok hunkituta arnasten du)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(intziriak)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(airea botatzen du)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(intziriak)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(Cosmo animatu)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(hastaka)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(Joka)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(kolpea)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(Txarraka)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
(♪ taupada isilak)
(abian)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(Zurtatu)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ Taupadak lasaiago)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(arnasa dardarka)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(distortsionatua, urruneko intziria)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
undefined

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
undefined

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
undefined
undefined

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
undefined

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
undefined
undefined

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
undefined

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
undefined

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
undefined

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
undefined
undefined

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
undefined

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
undefined

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
undefined

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
undefined
undefined

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
undefined
undefined

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
undefined
undefined

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
undefined

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
undefined

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
undefined

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
undefined
undefined

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
(♪ taupada iluna)

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(Presa)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ soinu elektroniko esferikoak)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(eragin bortitza)
- (Soinuak amaitzen dira ♪)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(barre hutsa)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(arnasa jota)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ erritmo biziak)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(hastaka)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(intziriak)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(Micha, kendu)
Kosmoa?
Ai, Cosmo!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
Ai!

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
Ai, bereziki deitu zigun
Bi garagardo hartu ditut.

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
Orduan besterik gabe joan zinen.

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
Tira, zure irakasle zaharra
Ziurrenik ez da nahikoa ona zuretzat.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
non hain arrakastatsua zaren.
Eta...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
Instalazioak eta tailerrak
eta zarata...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(Cosmo intziri egiten du)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(Micha)
Oso harro nago zutaz!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(izututa)
undefined

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
undefined

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
undefined
undefined

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
undefined
undefined

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
undefined
undefined

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
undefined
undefined

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
undefined

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
undefined

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
undefined
undefined
undefined

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
undefined
undefined

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
undefined

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
undefined

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
undefined

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
undefined
undefined

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
undefined

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
undefined

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
undefined

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
undefined

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
undefined

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
undefined

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
undefined

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
undefined

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
undefined
undefined
undefined

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
undefined

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
undefined

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
undefined
undefined

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
undefined
undefined

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
undefined

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
undefined

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
undefined
undefined

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
undefined
undefined

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
undefined

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
undefined
undefined

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
undefined
undefined
undefined

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
undefined
undefined

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
undefined

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
undefined
undefined

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
undefined
undefined

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
undefined
undefined

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
undefined
undefined

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
undefined
undefined

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
undefined

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
undefined

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
undefined
undefined

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
undefined
undefined

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
undefined
undefined

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
undefined

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
undefined
undefined

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
undefined
undefined

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
undefined
undefined

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
undefined
undefined

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
undefined
undefined

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
undefined
undefined

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
undefined

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
undefined
undefined

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
undefined

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
undefined
undefined

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
undefined
undefined

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
undefined
undefined
undefined
undefined

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
undefined
undefined

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
undefined

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
undefined
undefined

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
undefined

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
undefined
undefined

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
undefined

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
undefined

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
undefined

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
undefined
undefined

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
undefined
undefined

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
undefined
undefined

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
undefined
undefined

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
undefined
undefined

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
undefined
undefined

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
undefined

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
undefined

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
undefined

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
undefined

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
undefined
undefined

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
undefined
undefined

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
undefined

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
undefined

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
undefined

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
undefined

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
undefined
undefined

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
undefined
undefined

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
undefined

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
undefined

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
undefined

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
undefined

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
undefined
undefined

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
undefined

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
undefined

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
undefined

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
undefined
undefined

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
undefined

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
undefined

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
undefined

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
undefined

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
undefined

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
undefined
undefined

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
undefined
undefined

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
undefined

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
undefined

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
undefined

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
undefined
undefined
undefined

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
undefined

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
undefined

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
undefined
undefined
undefined

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
undefined

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
undefined

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
undefined
undefined

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
undefined

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
undefined
undefined

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
undefined

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
undefined
undefined

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
undefined

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
undefined

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
undefined

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
undefined

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
undefined

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
undefined

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
undefined

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
undefined
undefined

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
undefined

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
undefined

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
undefined
undefined
undefined
undefined

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
undefined
undefined
undefined

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
undefined

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
undefined
undefined
undefined

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
undefined
undefined

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
undefined

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
undefined

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
undefined

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
undefined

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
undefined

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
undefined

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
undefined

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
undefined
undefined

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
undefined

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
undefined

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
undefined

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
undefined

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
undefined

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
undefined

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
undefined

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
undefined

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
undefined

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
undefined
undefined

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
undefined
undefined

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
undefined

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
undefined
undefined

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
undefined
undefined

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
undefined

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
undefined

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
undefined

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
undefined
undefined

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
undefined

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
undefined
undefined

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
undefined

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
undefined
undefined
undefined

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
undefined
undefined

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
undefined

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
undefined

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
undefined

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
undefined

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
undefined
undefined

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
undefined

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
undefined

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
undefined
undefined
undefined

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
undefined

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
undefined

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
undefined

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
undefined
undefined

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
undefined
undefined

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
undefined

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
undefined
undefined

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
undefined
undefined

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
undefined

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
undefined

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
undefined

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
undefined

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
undefined

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
undefined

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
undefined

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
undefined

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
undefined

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
undefined

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
undefined
undefined

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
undefined

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
undefined

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
undefined
undefined

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
undefined

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
undefined

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
undefined

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
undefined
undefined

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
undefined
undefined

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
undefined
undefined

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
undefined

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
undefined

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
undefined
undefined
undefined

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
undefined

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
undefined
undefined

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
undefined

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
undefined

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
undefined

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
undefined
undefined
undefined

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
undefined
undefined
undefined

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
undefined
undefined

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
undefined

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
undefined
undefined
undefined
undefined

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
undefined
undefined

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
undefined
undefined
undefined

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
undefined
undefined

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
undefined

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
undefined

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
undefined
undefined

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
undefined
undefined

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
undefined

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
undefined
undefined

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
undefined
undefined

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
undefined
undefined

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
undefined

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
undefined
undefined

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
undefined
undefined

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
undefined

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
undefined

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
undefined
undefined
undefined

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
undefined
undefined

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
undefined
undefined
undefined

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
undefined

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
undefined
undefined

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
undefined
undefined

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
undefined
undefined
undefined
undefined

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
undefined
undefined

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
undefined

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
undefined

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
undefined

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
undefined

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
undefined

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
undefined

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
undefined

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
undefined

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
undefined

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
undefined

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
undefined

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
undefined

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
undefined

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
undefined

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
undefined

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
undefined

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
undefined

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
undefined

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
undefined
undefined

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
undefined

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
undefined

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
undefined

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
undefined

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
undefined

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
undefined

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
undefined
undefined

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
undefined

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
undefined

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
undefined

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
undefined

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
undefined

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
undefined

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
undefined

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
undefined

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
undefined
undefined

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
undefined

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
undefined

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
undefined
undefined

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
undefined

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
undefined

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
undefined

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
undefined
undefined

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
undefined

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
undefined

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
undefined

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
undefined
undefined

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
undefined

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
undefined
undefined

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
undefined

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
undefined
undefined

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
undefined
undefined

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
undefined
undefined

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
undefined
undefined

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
undefined
undefined

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
undefined
undefined

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
undefined

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
undefined
undefined
undefined

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
undefined

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
undefined

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
undefined

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
undefined

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
undefined
undefined

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
undefined

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
undefined
undefined

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
undefined

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
undefined
undefined
undefined

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
undefined

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
undefined

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
undefined

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
undefined
undefined

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
undefined

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
undefined

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
undefined

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
undefined

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
undefined

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
undefined

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
undefined

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
undefined

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
undefined

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
undefined
undefined

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
undefined
undefined

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
undefined

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
undefined

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
undefined
undefined

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
undefined

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
undefined
undefined

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
undefined

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
undefined
undefined

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
undefined

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
undefined

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
undefined

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
undefined

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
undefined
undefined

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
undefined

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
undefined

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
undefined

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
undefined

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
undefined
undefined

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
undefined

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
undefined

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
undefined
undefined

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
undefined
undefined

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
undefined

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
undefined

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
undefined

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
undefined

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
undefined
undefined

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
undefined

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
undefined
undefined

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
undefined

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
undefined

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
undefined

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
undefined

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
undefined

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
undefined

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
undefined
undefined

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
undefined

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
undefined

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
undefined

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
undefined
undefined

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
undefined
undefined

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
undefined

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
undefined

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
undefined
undefined

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
undefined

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
undefined

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
undefined

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
undefined

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
undefined

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
undefined

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
undefined

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
undefined

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
undefined
undefined

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
undefined

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
undefined
undefined

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
undefined

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
undefined

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
undefined

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
undefined

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
undefined

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
undefined

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
undefined

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
undefined

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
undefined

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
undefined

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
undefined
undefined

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
undefined

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
undefined

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
undefined

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
undefined

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
undefined
undefined

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
undefined

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
undefined

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
undefined

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
undefined

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
undefined

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
undefined
undefined
undefined

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
undefined

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
undefined

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
undefined

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
undefined

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
undefined

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
undefined

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
undefined

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
undefined

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
undefined
undefined

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
undefined

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
undefined
undefined

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
undefined
undefined

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
undefined

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
undefined
undefined

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
undefined

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
undefined
undefined

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
undefined

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
undefined

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
undefined
undefined

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
undefined
undefined

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
undefined

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
undefined

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
undefined

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
undefined

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
undefined
undefined

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
undefined

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
undefined

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
undefined

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
undefined

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
undefined

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
undefined

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
undefined

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
undefined

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
undefined

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
undefined

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
undefined

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
undefined

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840