1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ تنتفخ الدقات الكهربائية)

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(هتافات الجمهور)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ يبدأ ضخ الجهير)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ أصوات هاي هات صعبة)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ نغمة خارقة)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ المؤثرات الصوتية المتعارضة)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ نبض كهربائي
(مستمر مستمر)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ تنتفخ الدقات الكهربائية)

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ تحول التردد العالي)

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(♪ جهير قوي)

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ استراحة،
باس قوي)

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ ينبض الكهربائي بشكل مستمر)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ تصبح النبضات أكثر هدوءًا)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ صوت جهير مكتوم)
(مستمر)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(مان)
التالي.

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(ريتشي)
ت، ماذا تفعل هنا؟

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(كوزمو)
أريد الدخول.

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(ريتشي)
لا، آسف.
ليس اليوم.

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
كان؟

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
ليس اليوم!
- هل أنت جاد؟

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
نعم يا رجل.
- كيف ذلك؟

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
العودة إلى المنزل إلى الاستوديو.
هذا أفضل لك.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(يضحك)
ريتشي، لفترة وجيزة فقط.
- لا، ليس اليوم!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
مجرد سؤال سريع، ماذا يحدث؟
-
(ريتشي)
التالي.

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
من هذا؟

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
التالي.
-
(هادئ)
اللعنة عليك يا صاح.

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ صوت جهير مكتوم)

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
( نفخة مكتومة من الأصوات)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(مان)
لدي ذلك
لقد رأيت ذلك من قبل.

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(سحق الحصى)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(كوزمو يتنفس بحماس)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ صوت جهير مكتوم)
(مستمر)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(تأوه)

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
(أنين)

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(التنفس المنهك)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ الجهير المستمر)

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(تنفس هادئ)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(الباب يغلق)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ صوت الجهير يصبح أعلى)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(كوسمو يسعل)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(خطوات سريعة)

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(ريتشي)
قل،
هل تمزح معي؟

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
اترك يا رجل.

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
هل أنت مجنون؟ هذا...
ممنوع من المبنى. مدى الحياة.

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
لا يمكنك...
فقط أرسله بعيدا.

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
بالطبع أستطيع.
دعنا نذهب، الإقلاع!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
اللعنة قبالة!
- هذا يكفي الآن يا رجل.

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(ريتشي)
ما هذا؟

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
جمع الطوابع.

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
هذا رقم قياسي.

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
أريد أن أحضرهم إلى طروادة.

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(ريتشي)
أرسل له الرابط.

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(يضحك بسخرية)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
حسنا، سجل واحد
إنه ببساطة شيء مختلف.

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
وإلا سأتوقف.
لا أستطيع بعد الآن.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
بماذا؟
مع الموسيقى؟

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
لا أستطيع بعد الآن.
لقد سئمت.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(تنهد كوزمو)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
أنت مجنون يا رجل.

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(يتلاشى الجهير ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(تنهد)
حسنا، هيا.
ادخل هنا.

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
(♪ دقات مكتومة رطم)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
إذا أخفقت، سيتم طردك.
هل تفهمني؟

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
بالتأكيد يا رجل.

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(تلعثم)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
لا، لا. عليك بالتأكيد أن تدفع.
مثل الآخرين. دعنا نذهب.

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(تتراجع الخطوات)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(كوزمو)
هذا رقم قياسي
مني. حذر.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
(♪ subdued beats)

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
حسنًا، ارفعوا أيديكم.

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
هل حصلت على هاتفك؟
- لا، لا.

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
استمتع!
- شكراً جزيلاً.

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(نفخة الأصوات البعيدة)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ يدق نشوة كروية)
(مستمر)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(امرأة بعيدة)
كوزمو؟

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(متوسط)
كوزمو!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
ديجا، لا!
-
(كوزمو)
مهلا، أوه... مرحبا.

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(مارني)
لا لا لا...
- هذا مستحيل.

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
الأخ الضال .
منذ متى كان ذلك؟

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(كوزمو)
طويلة جداً، نعم.
- احفر!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
أنك هنا.

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
نعم أستطيع.
أنا لا أصدق ذلك أيضا.

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
كنا نظن،
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء معنا.

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(كوزمو)
اه نعم؟
- نعم. سوف تكون فقط في الاستوديو.

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
أنت لم تعد تصنع الموسيقى بعد الآن
سمعت أن هناك ثابت فقط الآن؟

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(كوزمو)
من يقول ذلك؟

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
قال كلاوس ذلك ذات مرة.
- نعم.

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
اها، هممم.

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
في؟
- لا، أنا فقط بحاجة لرعاية شيء بسرعة.

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
أوه هيا، دعونا نرقص.
- عمة المنزل دائما لديها شيء معها!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(كوزمو)
تشاو، أراك قريبا.

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(مارني)
لكل مرض صغير
هناك دائما شيء هناك.

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(مارني، تمت إزالته)
إلى الزمن الجميل!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(كوزمو شنيفت)

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(تنهد)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(الشم)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(يطرق)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(صامت)
هم!
- (كوزمو)
مرحبا؟

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
أهلاً.
- أهلاً.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
ما أخبارك؟
- أم، هل تروي بورتر هنا؟

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
اه... لماذا؟

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
أود أن أعطيه شيئا.
- ماذا؟

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
سجل واحد.
السجلات، بسيطة.

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
يمكنك تركهم هناك إذا أردت.
سأعطيهم له إذا أردت.

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
هذا جميل، ولكن أود أن
أود أن أفعل ذلك بنفسي.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(امرأة)
الرومانية!
تروي هو ...
(الإنجليزية)
مرحبًا!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
ما هذا؟
- ماذا؟

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
هذه روكسي.
روكسي جيه تلعب اليوم.

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
أنا سعيد جدا لها.

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
أم، لقد كنت هنا بالفعل،
أنت لم تعمل هنا بعد

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
وأود أن السجل
أنا ببساطة أستمتع...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
آسف يا أخي. تروي ليس هنا.
تم تغيير الوقت المحدد له.

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
ويقول ذلك هنا أيضا.
- فقط قل ذلك.

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
أخي مكتوب هنا
- اخبرني بذلك.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
لا بد لي من التورط في ذلك، آسف.
- رأس الذيل.

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(صدى طرق الباب)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(تنهد)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
(♪ دقات خافتة)

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(طقطقة النظارات)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ صوت جهير مكتوم)
(مستمر)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
و؟

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
اه، القهوة فقط.
لو سمحت.

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
أنت تبدو جدا
بعد طلقة واحدة.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
واحدة صغيرة؟
- لا تشرب اليوم، شكرا لك.

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
مفهوم.

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
هل تعرف ما هو الوقت؟

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
ليس لديك هاتف محمول أو شيء من هذا؟

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
لا، هذا في الاستوديو الخاص بي.
على الكابل.

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(آهات)
او خمس ساعات...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
واو، خمس ساعات أخرى
حتى يلعب.

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
شكراً جزيلاً.

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(غطاء خشخيشات)
- أوه لا.

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
اه لكن.

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
أنت تبقيها رصينة
ليس هنا.

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
سخيف.

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
تلك روكسي جي التي تلعب اليوم، أليس كذلك؟
(الشم)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
و؟
- أم...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
ما رأيك فيهم؟

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
نعم، هذا رائع.
أسلوب رائع.

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
هل يمكنك أن تريني؟

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(الكتابة على الهاتف المحمول)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
هنا.

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ صوت جهير مكتوم)
(من الهاتف المحمول)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
واو يا رجل، هذا المهرجان تكنو!
وهذه الفيديوهات...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
إنه نفس الشيء دائمًا.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
كما تعلمون، تروي بورتر يلعب اليوم.
أسطورة!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
يا لها من أسطورة!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
لذلك ...
ماذا فعل بالموسيقى.

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
لذا، فقد اخترع الموسيقى بشكل أساسي.

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
تنتج...
- أهلا، آسف، يجب أن أعود إلى العمل.

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أي شيء آخر.
- شكراً جزيلاً.

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ استراحة كروية)

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ الأصوات الإلكترونية
(زيادة)

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
(♪ رنين مشرق)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ يبدأ صوت الجهير القوي)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ تكنو بشكل مستمر)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ تكنو يرتفع صوته)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(متوسط)
ذلك؟

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(مارني)
ديجا، هنا، هنا، هنا!
أين تريد دائما أن تذهب، هاه؟

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
دعني أسمع منك.

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(كوزمو)
احترس
مع السجل من فضلك.

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(كلاوس)
العروض
لإله تكنو؟

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(كوزمو)
كلاوس؟

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ صوت جهير مكتوم)

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
مجموعة مفاجآت كوزمو الصغيرة؟

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
مضحك جدا.

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ أصوات كروية)

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
وأخيرا، تم إنتاج شيء جديد؟

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
هيا...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
الكون الغامض.

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
أنت فقط تظهر.

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
لا تخبرنا.
هذا غريب بعض الشيء يا صاح.

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ النبضات تصبح أعلى)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(كوزمو)
هل يجب علي ذلك؟
أسجل معك أم ماذا؟

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(مارني)
كوزمو!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
دعنا نحتفل الآن، يا رجل.
ما أخبارك؟

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(متوسط)
ما الأمر يا أخي؟

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(كوسمو) لا، انسى الأمر.

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(مارني)
الق نظرة.
هذا جيد، أليس كذلك؟

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
تحتاج
حبة لتحسين المزاج.

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(كوزمو)
ني.

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(مارني)
ذلك؟
-
(كوزمو)
لا، لن أبقى طويلاً.

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(مارني)
هذه بومة.
هل تذكر؟ من ذلك الوقت؟

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
الربع هو موضع ترحيب دائما!
متى يلعب بورتر؟

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(كوزمو)
في العاشرة.

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(مارني)
نعم هؤلاء هم...
انتظر لحظة، هؤلاء ما زالوا...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(كوزمو)
خمس ساعات.

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(مارني)
4.5 ساعة.

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
عليك أن تكون الرصين بحلول ذلك الوقت.
- خمسة!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(مارني)
سهل.
سأعتني بك أيضاً، حسناً؟

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
أقسم.

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(كوزمو)
أوه حسنا، لا يهم.

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(مارني)
القرف،
لقد فقدت هذا الجزء.

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(متوسط)
كان؟
- (مارني)
لقد فقدته.

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(متوسط)
اللعنة، ماذا؟ لا!
- (كوزمو)
نعم! نعم، نعم، نعم!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(مارني)
لا، عندي،
لقد حصلت عليه، وإخوانه!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(يوتشزين)

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(مارني)
هيا.
(يوتشزين)

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
كل ربع، دعونا نذهب!
تعال، تعال، تعال!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
ربع لك...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
واحدة لك...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(متوسط)
نعم!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ صوت جهير قوي
(مستمر)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ الأصوات الإلكترونية
نقصان)

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ مضخات الجهير معزولة)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ أصوات كروية
(ترددات الجهير تغلب)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ أصوات كروية
(مستمر)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ تتلاشى نغمات الجهير)
(خلف الأصوات الأثيرية)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(رجل بصوت مكتوم)
كوزمو.

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ الضوضاء متراكبة
أصوات مكتومة)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(مان)
كوزمو!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
كوزمو!
- (♪ صوت جهير عالي)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(يضحك بشكل هستيري)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(مان)
مهلا!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
ذلك...المعجزة.
-
(كوزمو)
سيد دومبروفسكي!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
لا يا ميكا! من فضلك ميكا!
-
(كوزمو)
حسنا.

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
و"أنت"، من فضلك،
نحن لسنا في الجامعة.

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(يضحك بشكل هستيري)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
ما هو اسم الندوة الخاصة بك مرة أخرى؟

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
آه، "النظرية والتاريخ
الثقافة السمعية".

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
ما الذي تفعله هنا؟
- وهذا ما أردت أن أسألك عنه أيضا.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
لا أستطيع أن أفهمك.

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
دعنا نذهب إلى هناك.
انها بصوت عال جدا.

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ إيقاعات إلكترونية
(تراكب المحادثة)

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(ميكا)
أوه، كوزمو!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(يضحك بشكل هستيري)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
كوزمو، أوه!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
اوه الخاص بك ...
تجربة الكاسيت الخاصة بك في ذلك الوقت!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
اه أوه!
(يضحك بشكل هستيري)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
إذن 909-أصوات

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
مع التسجيلات الميدانية
من ضجيج موقع البناء

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
مختلط من ديترويت.

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
واو!
(يضحك بشكل هستيري)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
أنك... أنك نفسك
حقيقة أنه يمكنك تذكر ذلك أمر جنوني.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(تضحك)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
ماذا تفعل هنا؟
- مثلك.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
استمتع بهذه المنشأة العبقرية.

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
إنه صوت فريد من نوعه،

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
مثل هذا المعدن
محرك الضغط...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
تماما دون معادلة منحنى التردد.

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
وبعد ذلك ذلك الجهير،
عميقة جداً ونظيفة..
(صدى الصوت)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
والقوية
بقوة 1500 واط.

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
ثم موجات ألفا في الدماغ.

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
إذا كان كل هذا في وئام،
هذا هو ...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
واو!

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(يضحك)
هذا لا يوصف!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(يضحك بشكل هستيري)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(يضحك كوزمو بخجل)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(كوزمو)
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(تضحك)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
اه هل مازلت محاضرا؟
- لا لا.

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
لقد انتهيت، لا. أنا أستسلم الآن.
دروس الطبول للأطفال.

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(كوزمو)
اه نعم.
- وأنت؟

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
نعم؟ لقد كان ذلك معك دائمًا.
هذا شعور جيد.

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(يضحك)
لكن!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
حتى لو حصلت على درجة الماجستير
أنت لم تنتهي.

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(كوزمو)
أوه!

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(يضحك ميكا)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
ولكن هل تسير الأمور على ما يرام كمنتج؟
-
(كوزمو)
نعم نعم!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
"نعم نعم."؟
آه، إذن أنت سائق سيارة أجرة الآن؟

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(تضحك بشكل هستيري)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(كوزمو)
أم لا، رائع!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
أم، لقد فعلت الكثير
وينتج

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
أيضا المنشآت وورش العمل.

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
ومثل هذا الناشط..
اه، لقد ساعدت في إعداد المهرجان.

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(ميكا)
مثيرة للاهتمام،
وهذه هي الطريقة التي تكسب بها أموالك؟

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(كوزمو)
اه...
(ميكا)
أوه، المسمار المال!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
أوه، لا يهم!
لا يهم!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
في الجامعة كنت أقول دائما،
في كل مجموعة سنة هناك

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
عبقري، سائق سيارة أجرة
ومن يقتل نفسه.

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(يضحك كوزمو)
أنا العبقري، أليس كذلك؟

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(ميكا، بهدوء)
انا سعيد.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
أنا سعيد،
أنك على قيد الحياة.

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(كوزمو)
نعم.
- ولكن هذا عظيم، أليس كذلك؟ انها ممتعة، أليس كذلك؟

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
دعونا الدردشة بعض أكثر.
سأحضر لنا شيئا للشرب. جعة؟

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
البيرة رائعة.
-
(ميكا)
البيرة، نعم؟ أوه، كوزمو!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(يضحك ميكا بحماس)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(يضحك كوزمو بفتور)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ نغمات جهير بعيدة بصوت خافت)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(مزيج الأصوات)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(كوزمو يتنفس الصعداء)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
حسنًا، كل شيء على ما يرام؟

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
نعم جاهز.
- تبدو عصبيا.

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
اه، هناك القليل من الضباب.
هذا دائما ما يثير أعصابي.

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
كوزمو,

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
اعتني بنفسك.
- نعم نعم. منتهي.

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ إيقاعات إلكترونية عالية)

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ إزالة يدق)
(مستمر)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(الزجاجات تهتز)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(بيبرن)

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(نفس يرتعش)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
كل شيء على ما يرام معك؟

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(رافير، يرتجف)
هل تستطيع
ربما أغلق الباب؟

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(نفس يرتعش)
أنا أتجمد.

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(كوزمو)
الباب مغلق.

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(رافير)
شكرا جزيلا لك.

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(كوزمو)
تبلد,
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(رافير يتنفس مرتجفا)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(مزيج الأصوات)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(الحوار باللغة الإنجليزية)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(يزفر كوزمو بتردد)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(يضحك)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
جلالة الملك؟

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(يضحك)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
حسنًا.

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
أم...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(تنهد)
اه و...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(يستنشق)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(يأخذ نفسا عميقا)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(تنهد)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(الشم)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(طقطقة الزجاج)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
مهلا.

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(يستنشق)
نعم.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
و؟
- نعم.

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(تتراجع الخطوات)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(محادثة مكتومة)

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(الحوار باللغة الإنجليزية)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
مرحبًا.
- مم؟

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(تتراجع الخطوات)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
أم...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
حسنا.

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
أهلاً.

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(باللغة الألمانية)
مرحبا.
- هم.

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(روكسي، باللغة الإنجليزية)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
نعم.

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(الحديث يصبح غير واضح)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ الأصوات الحزينة
(يغطي تنافر الأصوات)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ أصوات كروية
تضخم)

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ طائرة بدون طيار كروية)

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(كوزمو يتنفس بحماس)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
يا صديقي ماذا قلت لك؟ اخرج.
إنه متعب ولا يريد أي مجموعات.

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(كوزمو)
أنت مزعج بشكل لا يصدق.
- لوس، يلا، راوس! تشاو صديقي.

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(صدى طرق الباب)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(الزجاجات تهتز)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
(♪ النبضات الكهربائية تصبح أعلى)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ نبضات كهربائية مكثفة
(مستمر)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
(♪ نبضات بعيدة بصوت خافت)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(كوزمو يلهث)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
إذن؟ هل كل شيء على ما يرام؟

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
كل شيء على ما يرام.

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
كنت أقف أمامه مباشرة.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
كيف كان ذلك؟

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
رائع.
- مم.

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
ميجا مهينة.

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
لكن أولئك الذين يحلمون،
قد تصاب بخيبة أمل.

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
من لم يعد يحلم فهو حر.

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
هل تصدق ذلك حقا؟

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
أنا أعيش هذا.

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(يضحك كوزمو)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
أنا فقط لم أستسلم.

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(كلاوس، مرسومًا)
ت...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
والمسارات؟

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
هل أنت راض عنها؟

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
هل الناس مستعدون أخيرًا؟
لتحفتك؟

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ أصوات كروية)

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
الأمر لا يتعلق بالناس.
- بدلاً من؟

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ إزالة يدق)
العودة)

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(مارني باللغة الإنجليزية)
حقيقي؟

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(كوزمو)
مرحبًا.
-
(مارني كيشيرت)

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
قد تقول روح روحية:
القدر يجمعنا.

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
إطلاق نار؟
من هو؟

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(باللغة الإنجليزية)

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
هذا أنطوان.
-
مرحبًا.

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
أنتو...
- ... لديه.

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(الفرنسية)
أم...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(الألمانية)
اطلاق النار؟
(الإنجليزية)

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(أنطوان)
آه، أود أن، نعم.

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(مارني)
هذا عظيم!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
عظيم. دعنا نذهب.
- تعال.

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ يدق بشكل مستمر)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(مارني)
هل أنت قادم؟

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(تنهد كوزمو)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(تتراجع الأصوات)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(باللغة الإنجليزية)

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ يدق بشكل مستمر)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(متوسط)
كل شيء على ما يرام؟

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
و...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(الألمانية)
تركيز
كيتا، من فضلك.

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
هل هذا جيد؟

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(كوزمو شنيفت)

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(الألمانية)
أنت لطيف جدا
وأنت تبدو جميلة جدا.

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(مارني)
بندقية
على الدهون السميكة.

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(استنشاق)

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
شكرا.

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
و؟
-
(مارني)
مم-هم.

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
هل هو جيد؟ تمام؟
- حسنًا، هذا كيتامين جيد.

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
أقرن.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(الشم)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(كاتي خرخرة)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(أنطوان ويهيرت)

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
جيد جدًا أنك عدت
أنت في البداية.

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(متوسط)
واو،
يصبح الجو دافئًا حقًا.

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(التنفس المنهك)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
وكان ذلك خطأ حقيقيا.
للمجيء إلى هنا.

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(مارني)
جلالة الملك؟

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
أوه؟
أي نوع من الخطأ؟

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
هل تعلم كم...

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
لقد أخطأت بشدة في هذا
هل قمت بعمل قذر، هاه؟

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(آهات)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
لا بد لي من تسليم هذا السجل.

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(متوسط)
نعم، أعطهم له
انها بسيطة.

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
اه نعم نعم نعم ...
نعم، انتهيت!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
فقط أعطها.
- نعم.

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(يتلعثم كوزمو)
-
(متوسط)
نعم.

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
فقط لأنك لا تستطيع الدخول،
هذا لا يعني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
حسنًا، يمكنك ذلك
ببساطة من...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
من الغرفة المظلمة
يمكنك فقط...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... من خلال عمود التهوية.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
كان؟
.. وبعد ذلك بالطبع!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
من الغرفة المظلمة؟
- بالضبط، من خلال عمود التهوية

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
ثم أنت
ايم وراء الكواليس.

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
هناك سلم
ويمكنك الزحف.

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(مارني)
سلم، واصل...
من وأين الآن؟

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(متوسط)
من ...
-
(مارني)
...على وعلى.

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
أين هذا؟
- في زاوية...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(مزيج الأصوات)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(مارني)
حسنًا،
الآن عاد كل شيء إلى طبيعته.

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(مزيج الأصوات)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ زيادة الدقات)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(مارني)
تغيير...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(مارني تشتكي)
انتظر، أين؟
أعتقد إلى اليسار.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(يأخذ نفسا عميقا)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
حسنا.

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ ينبض الكهربائي بشكل مستمر)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(يتبول)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(sighs with relief)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(تمتم بهدوء)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(تنهد)
رائع. أوف.

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(يطرق)
- (الصوت باللغة الإنجليزية)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(مزيج الأصوات)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
نعم.
(تضحك)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(نهاية الإيقاع ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
(♪ دقات خافتة)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(صدى كوزموس)
عمود التهوية...
-
(كاتيس إيكو)
بالضبط بسبب ذلك...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(كاتيس إيكو)
وبعد ذلك أنت...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
...أنا خلف الكواليس...
-
(مارنيز إيكو)
الكيتامين؟

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(أنطوان إيكو)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(صدى مارني) هل نفعل؟
في الغرفة المظلمة؟

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(كاتيس إيكو)
هناك سلم
ويمكنك الزحف.

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(مارنيز إيكو)
سلم وإلى الأمام دائما...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(يتردد صدى صوت مارني)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(مارنيز إيكو)
علاوة على ذلك...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
علاوة على ذلك...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(أنين بعيد)
(مستمر)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(قعقعة معدنية)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(تأوه)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(يئن قريب)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(قعقعة معدنية)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(الأنين المستمر)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(أنين بصوت عال)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(أنين بعيد)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(آهات)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
تبا...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ نبضات صامتة متواصلة)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(الأنين المستمر)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(كوزمو يتنفس بحماس)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(آهات)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(لهث للهواء)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(آهات)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(هتاف كوزمو)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(لهث)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(يطرق)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(ضربة)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(قعقعة)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
(♪ دقات صامتة)
(مستمر)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(الجعد)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ يدق أكثر هدوءا)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(تنفس مهتز)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(مشوهة، أنين بعيدة)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
(تنفس شاق)

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
(صدى يلهث)

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
(♪ مكتوما
تأثير صوتي مشوه)

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
(♪ دقات مكتومة بصوت أعلى)

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
(♪ دقات صامتة)
(مستمر في الزيادة)

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
(♪ يدق بالحجم الكامل)

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
(آهات)

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
(تأثير صوت مشوه)

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
(قعقعة)
- (رات هادئ)

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
(رات هادئ)

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
(تأثير صوت مشوه)

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
(تنفس شاق)

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
(♪ أصوات كروية
(يدق تراكب)

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
(كوزمو)
تروي!

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
(يضحك)
- (وميض كهربائي)

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
(التنفس متحمس)

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
(باللغة الإنجليزية)

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
(ضحكة مجنونة)

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
(♪ يدق خانق
(مستمر)

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
(♪ شاذ الظلام)

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(راش)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ الأصوات الإلكترونية الكروية)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(تأثير حاد)
- (ينتهي الصوت ♪)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(ضحكة غائبة)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(نفسا لاهث)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ يدق المحمومة)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(لهث)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(آهات)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(ميكا، تمت إزالتها)
كوزمو؟
أوه، كوزمو!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
أوه!

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
أوه، لقد اتصلت بنا خصيصا
حصلت على اثنين من البيرة.

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
ثم كنت ببساطة ذهبت.

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
حسنا، أستاذك القديم
ربما لا يكون الأمر جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
حيث كنت ناجحا جدا.
و...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
المنشآت وورش العمل
والضوضاء...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(آهات كوزمو)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(ميكا)
أنا فخور جدا بك!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(مذعور)
لم أفعل أي شيء.

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
لم أفعل أي شيء.

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
قد تحتاج إلى دروس إضافية.
مع أستاذك القديم

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
(ميكا يضحك)
- (يتذمر كوزمو)

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
(♪ يدق المحمومة
(مستمر)

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
(كوزمو)
فاشل دائما...

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
(تلعثم)

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
(أنين)

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
(امرأة)
مهلا، وسيم!
- (يصرخ كوزمو)

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
(يلهث،
التصفيق)

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
(كلاهما تأوه)

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
(يلهث)

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
(أنين متوتر)

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
(♪ نبضات مضطربة
(مستمر)

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
(تذمر كوزمو)

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
(♪ يدق تنتفخ)

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
(آهات كوزمو)

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
(يتنفس بسرعة)

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
(♪ صوت الجهير)

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
(يستمر الضحك)

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
(تتضاءل الضحكة)

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
(يدق ونهاية الجهير ♪)

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
(كوزمو)
هل لديك
هل رأيت رقما قياسيا؟

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
سجل؟

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
هل رأيت رقما قياسيا؟

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
هل رأيت رقما قياسيا؟
الفينيل؟

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
(♪ الجهير البعيد
(مستمر)

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
هل لديك سجل...؟

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
هل رأيت رقما قياسيا؟

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
مرحبا!
هل رأيت رقما قياسيا؟

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
هل لديك سجل... مرحبا؟
اه...

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
هل رأيت رقما قياسيا؟

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
(فوشن)
(صرخة)

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
(امرأة)
سجل؟ سجل واحد؟
نعم نعم.

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
نعم، كان هناك شيء من هذا القبيل.
كان هناك شيء ما. نعم.

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
(تنهد كوزمو)

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
بلات.
- جيد جداً.

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
أنا أبحث طوال الوقت.
- (يضحك)

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
(امرأة)
نعم.

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
لقد ذهبت.
- حقيقي؟

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
لقد كنت أبحث عنها طوال الوقت.
- نعم، لقد ذهب.

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
إنها حرة.

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
(تنهد)

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
(كوزمو)
كيف ذلك...

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
لكني أرى حلاً لذلك.
أشخاص جميلون ثلاثي الأبعاد أمامي.

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
كان؟
- (يضحك)

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
تحقق من مستويات الطاقة لديك.

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
كل شيء عنك يشبه بطريقة أو بأخرى...
التوتر والعدوان.

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
فحص الطاقات,
التي تتدفق هنا، نعم؟

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
الطاقة الأثيرية،
كل شيء حولنا هنا.

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
هذا نحن.
نحن كل هذا.

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
الإلهي الواحد
المجال الكمي للوعي.

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
الأثير، برانا، تشي،
بيئة فراغ الزمان والمكان.

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
طاقة نقطة الصفر التي لا تنضب.

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
(يتردد)
في الأثير.

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
(آهات كوسمو)

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
اشعر به.
اشعر به.

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
كل شيء متصل،
هل تفهم؟

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
(آهات كوزمو)
-
(امرأة)
كل شيء!

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
اشعر به.
هل تستطيع أن تشعر به؟

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
حسنا، قليلا.

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
(امرأة)
كل شيء متصل.

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
السجل الخاص بك أيضا.

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
(كوزمو)
نعم أين هي؟

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
أين السجل؟

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
هل هي في الطابق العلوي؟

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
هناك.

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
بجد؟
- نعم.

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
اه، شكرا لك.
كل شيء آخذ في الارتفاع.

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
آسف.
- لكن استرخي يا صديقي.

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
أنا أكون.
مهلا، هدئ أعصابك!

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
(كوزمو)
أنا مرتاح.

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
(♪ صوت جهير مكتوم)
(مستمر)

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
(مزيج الأصوات)

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
(تنهد كوزمو)

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
(باللغة الإنجليزية)

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
مرحبًا!

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
(الهتاف)
أوه!

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
(تنهد)
أنا، اه...

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
(ضحكة هستيرية)

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
نعم!

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
(تضحك)

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
(أصوات مكتومة)

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
نعم!
- إيني كلين للروح.

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
(الهتاف)
أوه!

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
المثل الجيد، أليس كذلك؟

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
هل تريد؟

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
(هتاف)

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
واحد آخر!

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
نعم!
- نعم!

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
(يئن)

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
(يوبيلروف)

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
...مع التسجيل؟

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
"تسجيل!"
(ضحكة هستيرية)

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
(صدى الأصوات)

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
(صدى الأصوات يتردد)

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
(كوزمو يلهث)

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
حسنا.

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
(كوسمو لالت)

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
(امرأة)
يا إلهي.

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
(كوزمو)
سجلي!

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
(الخفقان الكهربائي)

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
(♪ أصوات مشوهة)

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
(♪ الأصوات تنتفخ)

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
(كوزمو)
آسف!
آسف، آسف.

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
آسف.

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
(♪ دقات خافتة)

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
(ريتشي)
هل أنت بخير؟
- نعم.

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
(يتفوق على الشيء الحقيقي ♪)

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
(♪ أصوات هادئة وأثيرية)

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
(♪ إزالة يدق)
(زيادة)

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
(♪ دقات خافتة ومظلمة)

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
(يتردد)
كوزمو؟

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
(الخطوات)

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
(خشخيشات الباب)
- (كوزمو يلهث)

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
(آهات، يضحك)

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
(الزفير بصوت عال)

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
(تنفس مهتز)

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
(السعال)

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
(تنهد)

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
(♪ إزالة يدق)

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
(لهث)

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
(صامت، باللغة الإنجليزية)
يلا قلنا 20

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
ليس لدي نقود.

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
(آهات كوزمو)

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
(كوزمو)
مرحبًا.
- مهلا،
صديقي.

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
(كوزمو)
قليلا...
أنا متعب، هل تعلم؟

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
السرعة جيدة.

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
(يضحك التاجر)
- (كوزمو جابست)
نعم حسنا!

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
أنا منهكة تماما.
(السعال)

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
انتظر، لدي المال.

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
(آهات)

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
(تنهدات عالية)

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
(الشم، آهات)

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
(خشخيشات الباب)

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
أستطيع أن أفعل ذلك.

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
(تنهد يلهث)

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
هذا،
هذا جيد.

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
هذا جميل، ذلك...

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
(تنهدات ، أنين)

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
(لهث)

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
كيف أفتح هذا؟

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
(تنهدات)

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
(تبكي يائسة)

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
(تنهدات، غمغمات)

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
(♪ أصوات مشوهة داكنة)

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
(تنهدات كوزمو)

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
(كلاوس)
هل يمكنني مساعدتك؟

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
(كوزمو)
نعم.

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
(تنهد كوزمو)

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
مرحبا كلاوس.
- أهلاً.

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
هل أعطيت بورتر السجل؟
- لا.

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
(كوزمو شنيفت)

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
(♪ نغمة حادة بعيدة)

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
(ويميرت)

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
(كوزمو)
لقد افسدت كل شيء.

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
(استنشاق)

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
ثمل.
ضائع.

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
(آهات كلاوس)

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
(كلاوس)
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
فقط دع الرقم القياسي يذهب.

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
(كوزمو)
لكنني حزين جدا.

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
(تنهدات)

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
أشعر بالذنب جدا.

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
(تنهدات)

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
(♪ دقات مضطربة وصامتة)

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
لا يزال
بسبب تلك الليلة؟

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
♪ هيا يا عزيزي.

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
تعال إلى هنا والآن.

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
(كلاوس)
كان ذلك منذ زمن بعيد.
- لقد أخطأنا.

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
لقد أفسدنا الأمر تمامًا.

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
(آهات)

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
أنا آسف بشأن حفلتنا.

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
(كوزمو)
هل هذا هو السبب في أنك...؟

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
كوزمو,
أنت لست المسؤول عن أي شيء.

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
تمام؟

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
لقد كان لدي ما يكفي.
من الزحام.

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
لم أهتم. لقد حررت نفسي.
لقد أحرقت كل شيء.

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
الملصق، النشرة...

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
(♪ صفير مكتوم)

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
وبعد ذلك...

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
ثم ذهبت للتو في جولة إطلاق نار.

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
أطلقنا النار على الأشياء وقمنا ببناء الرفوف.

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
انتهيت من الأشياء.

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
مساراتنا.

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
كل شيء انتهى.

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
(الشم)

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
(الشم)

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
(كلاوس)
يا رجل...

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
هذه أخبار قديمة.

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
(تنهدات)

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
(كلاوس)
افعلها مثلي.

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
أوقفه.

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
(♪ إيقاعات مظلمة وخافتة)

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
بناء الرفوف معي.

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
حقا مصنوعة من الخشب؟
- خشب على خشب .

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- الغراء بينهما.

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
مكتمل.
- لا أستطبع.

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
(يضحك)

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
بالطبع يمكنك.

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
لا أستطبع.
(تنهدات)
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
لكنني لا أريد ذلك.

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
حسنًا، لا داعي للهرب الآن.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
كوزمو؟

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
(تذمر مكتوم)

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
كوزمو، افتح!
- (كوزمو)
لا على الاطلاق.

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
(كلاوس)
لا تهرب الآن.
- كوزمو!

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
دعها تخرج!
- الآن ليس الوقت المناسب للهروب.

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
اخرج يا فتى!

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
(كلاوس)
أوه لا.
- (كوزمو)
أريد الخروج!

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
كل شيء بخير؟
- كل شيء على ما يرام.

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
و؟
- (سخيفة)
كل شيء على ما يرام.

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
كل شيء على ما يرام.
- ما مشكلتك؟ أنت مرتفع تمامًا.

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
لا، إنه... أم...

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
(تلعثم)

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
أين السجل؟
- كانت هنا! رأيتها.

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
أنا بحاجة للعثور عليهم.
- كل شيء على ما يرام، كوزمو.

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنا؟

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
لا، هذا منزلي.
- لا، عليك العودة إلى المنزل.

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
افهم أن هذا هو منزلي!
أنا أعرف ما أفعله!

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
عليك فقط أن تفهم،
أنني أعرف ما أفعله.

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
كوزمو، انتظر!

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
دعني...
- You must go home!

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
نعم، أنا هنا.
- مان!

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
(♪ دقات الظلام الخافتة)

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
(آهات كوسمو)

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
(متوسط)
كل شيء على ما يرام؟
- (كوسمو لالت)

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
كوزمو، تعال.
- حسنًا، أنا قادم.

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
(متوسط)
و؟
- نعم هذا جيد.

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
جيد.

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
(كوزمو)
آسف.

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
(آهات كوسمو)
- كوزمو، اجلس، حسنًا؟

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
(كوزمو)
حسنا.
- (متوسط)
حسنًا؟

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
حسنًا، ستبقى جالسًا هنا، حسنًا؟
وسوف أحصل على السترة، أليس كذلك؟

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
تمام.

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
(آهات كوسمو)

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
(آهات)

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
(الصفير)

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
(الخفقان الكهربائي)

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
(الشم)

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
(تنهد)

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
(الغرغرة الصامتة)

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
أوه...

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
(الشم)

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
(يبدأ الضجيج)

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
(تناقص الضوضاء)

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
(التنفس متحمس)

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
(صوت مكتوم)

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
(زفير)

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
(الخطوات)

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
(الضوضاء البعيدة)

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
(تناثر الخطى)

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
(♪ ضجيج كروي)
(مستمر)

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
(آهات كوسمو)

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
(♪ أصوات داكنة وكروية)

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
(باللغة الإنجليزية)

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
(تروي)

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
(كوزمو)

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
(♪ أصوات إلكترونية هادئة)

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
(♪ نبضات كهربائية هادئة)
(مستمر)

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
(تروي)

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
(♪ يدق تنتفخ)

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
(كوزمو)

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
(تروي)

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
(كوزمو)

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
(كوزمو)

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
(♪ التجاذبات المملة)

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
(يردد صوت تروي)

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
(♪ ضجيج متموج)
(مستمر)

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
(♪ تتضخم الضوضاء)

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
(♪ صوت باهت)

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
(♪ ضجيج هادئ)
(يرتفع صوته)

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
(ضجة عالية)

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
(صدى)

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
(♪ ضجيج كروي)

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
(♪ ضجيج كروي)
(مستمر)

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
(♪ زيادة الضوضاء)

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
(ينتهي الضجيج ♪)

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
مهلا.

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
مرحبًا، أنا لارا من فريق التوعية.
ما اسمك؟

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
كوزمو.

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
كوزمو؟
أنا سعيد جدًا، مرحباً.

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
هل تعرف ماذا حدث؟

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
لقد زحفت على الأرض
ثم انهار.

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
لقد أحضرك شخص ما إلينا
تم إدخاله إلى غرفة التوعية

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
هل ربما ترغب في بعض الشاي؟
وتجمع نفسك لفترة وجيزة؟

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
(لارا)
و؟

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
من فضلك
- شكرا جزيلا لك.

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
(لارا)
كيف حالك؟

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
(يبتلع، يأخذ نفسا عميقا)

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
و...
- (لارا)
كان ذلك وحشيًا جدًا، أليس كذلك؟

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
(يأخذ نفسا عميقا)

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
ميجا ليكر.

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
التفاحة التركية، أليس كذلك؟

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
(كوزمو يتجرع مشروبه)

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
አመሰግናለሁ።
- ደስ ይለኛል.

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
(ኮስሞ ሽኒፍት)

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
(ኮስሞ)
ትሮይ ፖርተር አስቀድሞ እየተጫወተ ነው?

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
አሁን መዝጊያውን እያደረገ ነው።

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
(ላራ)
ለትንሽ ጊዜ እዚያ ነበርክ
እዚህ ከኛ ጋር።

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
በተለይ ለእሱ ነው የመጣኸው?

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
እንዲህ ማለት ትችላለህ።

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
ማንኛውንም ነገር መውሰድ ካቆሙ,

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
በደስታ እንደገና ማየት እችላለሁ
ለፓርቲው ተለቀቁ።

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
ለዚህ ዝግጁ እንደሆኑ ይሰማዎታል?

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
( ♪ የተዋረዱ ድብደባዎች ይጀምራሉ)

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
(የታዳሚዎች ደስታ)

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
(Jauchzen)

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
(እውነተኛውን ነገር ያሸንፋል ♪)

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
(እልልታ እና ጭብጨባ)

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
(ድምፅ የተዘጋባቸው)

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
( ♪ ጨለማ አንጸባራቂ)

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
(ዋበርን ያበቃል ♪)

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
(በእንግሊዘኛ)
ሄይ.

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
አዎ!
( ♪ መምታት መግቢያ)

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
አዎ።

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
( ♪ መምታት መግቢያ)

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
(♪ ኃይለኛ ኤሌክትሮ ምቶች
(የቀጠለ)

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
(አይዞህ)

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
እና?
- እና...

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
እና?

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
(♪ ኃይለኛ ድብደባዎች
(የቀጠለ)

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
(♪ የተቀነሰ ምት)

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
(አይዞህ)

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
(ከትናንት ጀምሮ)

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
(Jauchzen)

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
(♪ ሴት ትዘፍናለች)
(በፓምፕ ባስ ላይ)

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
(♪ ድምጾች ተዛብተዋል)

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
(ዘፈን ያበቃል ♪)

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
(♪ ያለማቋረጥ ይመታል)

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
(♪ የማሽከርከር ምት)

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
(♪ ሴት ትዘፍናለች)
(ከከባድ ድብደባዎች በላይ)

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
(ዘፈን ይጠፋል ♪)

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
( ♪ የፓምፕ ቢትስ)

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
(♪ የባስ ማስታወሻዎች ተቆርጠዋል ፣
(የኤሌክትሮ ምቶች ቀጥለዋል)

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
(♪ የተቀነሰ ኤሌክትሮ ምቶች
(የቀጠለ)

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
(ችኮላ)

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
(ሂሲንግ)

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
( ♪ ዝገት ሬስ)

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
(♪ ኤሌክትሮ ምቶች እየጨመሩ ነው)

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
(♪ ባሶች ገቡ ፣
(ኤሌክትሮቢቶች ያለማቋረጥ)

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
(♪ የተዛቡ ድምፆች)

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
( ♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ድብደባዎች)
(የቀጠለ)

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
(ማልቀስ፣ መሳም)

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
(ደስተኛ መተንፈስ)

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
(ማቃሰት)

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
(ደስተኛ መተንፈስ)

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
(ምት ማልቀስ)

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
(ያቃስታል)

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
(ኮስሞስ በእንግሊዝኛ)
እና...

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
(አሌክስ)

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
(የመሳም ድምፆች)

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
(ደስተኛ መተንፈስ)

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
(♪ ሉላዊ ድምፅ)
(የተደራረቡ ድብደባዎች)

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
(♪ የላቁ synthesizers
(የቀጠለ)

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
(ክራክል)

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
(በማናፈስ)

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
(♪ ድብደባ ይጀምራል,
ማበጥ)

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
(♪ ምቶች በአቀነባባሪው ላይ ተደራራቢ)

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
(♪ ድብደባ ይጨምራል)

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
(♪ ድብደባ ይጨምራል)

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
(ኮስሞስ በእንግሊዝኛ)

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
(የደከመ መተንፈስ)

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
(ኮስሞ)

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
( ♪ በድብቅ መምታት)

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
(Synthesizers ያብጣል)

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
(♪ ኃይለኛ ኤሌክትሮ ምቶች
(የቀጠለ)

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
(የታዳሚዎች ደስታ)

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
(♪ የባስ ማስታወሻዎች ተቆርጠዋል ፣
(ድብደባዎችን ይቀንሱ)

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
( ♪ መጮህ)

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
(♪ የተቀነሰ ምት)

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
(♪ አሰልቺ ማሚቶ)

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
(♪ ባሶች እንደገና ገቡ)

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
(ኮስሞ)

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
ትሮይ!

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
ሄይ!

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
ትሮይ!

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
ሄይ!

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
ሄይ!

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
ሄይ!
የኔ ነው!

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
(♪ ኃይለኛ ድብደባዎች)

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
( ጮክ ብሎ ይስቃል )

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
(የድምጽ ድብልቅ)

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
(ኮስሞ በቁጭት ሳቀ)

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
(በሩ ይዘጋል።
ድብደባ ያበቃል ♪)

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
(ነፋስ በቀስታ ይንቀጠቀጣል)

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
(በሩ ይከፈታል)

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
(በሩ ጮኸ)

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
(በሩ ተዘግቷል)

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
(ትሮይ፣ በእንግሊዝኛ)

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
(ትሮይ)
ህም-ህም
- (Kosmo schnieft)

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
(እርምጃዎች ወደኋላ ቀርተዋል)

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
(ኮስሞ ጮሆ ነው)

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
(ትንፍስ)

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
(እርምጃዎች)

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
(እርምጃዎች እየቀረቡ ነው)

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
(ትንፍስ)

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
(እርምጃዎች ማቆሚያ)

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
ትራኩ በጣም አሪፍ ሆነ።

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
ያ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
ሰዎች እንዲጨፍሩ ያደርጋል.

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
አመሰግናለሁ።

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
መሄአድ አለብኝ።
(ማሽተት)

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
(ኮስሞ)
የት ነው?

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
መደርደሪያዎችን ይገንቡ.

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
(ክላውስ)
ኮስሞ ሆይ ተጠንቀቅ።

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
አንተም.

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
ትራኩ በጣም ጥሩ ነው, ግን ሃይ-ባርኔጣዎች
በተሻለ ሁኔታ ጨፍልከው ሊሆን ይችላል።

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
(ማሽተት)

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
አስታውሳለሁ።

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
(♪ ጸጥ ያሉ የኤሌክትሮኒክስ ድምፆች
(የቀጠለ)

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
(♪ የተለበሱ ሲንትናይዘርስ
(የቀጠለ)

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
(ማሽተት)

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
(ማሽተት)

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
(ትንፍስ)

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
(ማሽተት)

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
(♪ ኤሌክትሮ ምቶች ይጀምራል,
(የቀጠለ)

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
ስለዚህ...

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
ወደ መኝታ.

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
(ኮስሞ ቃተተ)

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
(♪ ኤሌክትሮ ያለማቋረጥ ይመታል)

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
(♪ የተለበሱ ሲንትናይዘርስ)

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
(Synthesizer ያበቃል ♪)

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
(♪ ፈጣን ኤሌክትሮ ያለማቋረጥ ይመታል)

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
(♪ የተለበሱ ሲንትናይዘርስ)

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
(Synthesizer ያበቃል ♪)

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
( ♪ የፓምፕ ቢትስ)

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
( ♪ ፈጣሪ የድምፅ ውጤት)

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
(♪ ድብደባ ይጨምራል)

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840
(♪ ኤሌክትሮ ያለማቋረጥ ይመታል)