1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ ኤሌክትሮ ቢቶች ያብጣል)

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(የታዳሚዎች ደስታ)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ pumping bass kicks in)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ tricky hi-hat sounds)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ የመበሳት ቃና)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ ተቃራኒ የድምፅ ውጤቶች)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ ኤሌክትሮቢት
(በየቀጠለ)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ Electro beats swell)

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ high frequency shift)

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(ኃይለኛ ባስ)

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ እረፍት ፣
ኃይለኛ ባስ)

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ Electro beats continuously)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ ድብደባዎች ጸጥ ይላሉ)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)
(የቀጠለ)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(ማን)
ቀጥሎ።

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(ሪች)
Ts, what are you doing here?

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(ኮስሞ)
መግባት እፈልጋለሁ።

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(ሪች)
አይ ይቅርታ
ዛሬ አይደለም.

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
ነበር?

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
ዛሬ አይደለም!
- አዉነትክን ነው፧

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
አዎ ሰው።
- እንዴት ነው?

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
ወደ ቤት ወደ ስቱዲዮ ይሂዱ.
ይሻላችኋል።

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(ሳቅ)
ሪቺ ፣ በአጭሩ።
- አይ ፣ ዛሬ አይደለም!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
ፈጣን ጥያቄ፣ ምን እየሆነ ነው?
-
(ሪች)
ቀጥሎ።

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
ይህ ማነው?

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
ቀጥሎ።
-
(ጸጥታ)
እባክህ ባክህ።

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ የባስ ቱምፕስ)

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
(muffled murmur of voices)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(ማን)
ያ አለኝ
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(ጠጠሮች ይንኮታኮታል)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(ኮስሞ በደስታ ተነፈሰ)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)
(የቀጠለ)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(ማጉረምረም)

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
(ማቃሰት)

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(የደከመ መተንፈስ)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ ባስ ቀጣይ)

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(ጸጥ ያለ መተንፈስ)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(በሩ ተዘግቷል)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ ባስ ይጮኻል)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(ኮስሞ ሳል)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(ፈጣን እርምጃዎች)

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(ሪች)
በላቸው።
እየቀለድክ ነው?

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
ልቀቅ ሰው።

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
አብደሃል፧ ያ...
ከግቢው ታግዷል። ለሕይወት.

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
አትችልም...
ብቻ ላክ።

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
በእርግጥ እችላለሁ።
እንሂድ ፣ እንነሳ!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
እብድ!
- አሁን ይበቃል ሰው።

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(ሪች)
ይህ ምንድን ነው?

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
የቴምብር ስብስብ.

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
ይህ መዝገብ ነው።

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
ወደ ትሮይ ላመጣቸው እፈልጋለሁ።

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(ሪች)
አገናኝ ላከው።

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(በሳቅ ሳቅ)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
ደህና ፣ አንድ መዝገብ
በቀላሉ የተለየ ነገር ነው።

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
አለበለዚያ አቆማለሁ.
ከእንግዲህ አልችልም።

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
ከምን ጋር?
በሙዚቃ?

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
ከእንግዲህ አልችልም።
ጠግቦኛል.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(ኮስሞ ቃተተ)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
እብድ ነህ ሰው።

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(ባስ እየደበዘዘ ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(ትንፍስ)
እሺ ና።
እዚህ ግባ።

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
( ♪ የታፈነ ምቶች)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
ከተንኮታኮቱ ትባረራላችሁ።
ገባኝ?

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
በእርግጥ ሰው።

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(የሚንተባተብ)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
አይ፣ አይሆንም። በእርግጠኝነት መክፈል አለቦት.
እንደ ሌሎቹ። እንሂድ።

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(እርምጃዎች ወደኋላ ቀርተዋል)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(ኮስሞ)
ይህ መዝገብ ነው።
ከኔ። ጥንቃቄ.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
( ♪ የተገዙ ምቶች)

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
እሺ፣ ክንድ ወደላይ።

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
ስልክህን አግኝተሃል?
- አይ, አይሆንም.

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
ይዝናኑ!
- በጣም አመሰግናለሁ።

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(የሩቅ ድምፅ ማጉረምረም)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ spherical trance beats)
(የቀጠለ)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(ሴት ፣ ሩቅ)
ኮስሞ?

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(መካከለኛ)
ኮስሞ!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
ዲጋ ፣ አይ!
-
(ኮስሞ)
ሃይ፣ ኦህ... ሰላም።

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(ማርኒ)
አይ አይ አይ...
- ያ የማይቻል ነው.

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
አባካኙ ወንድም።
ምን ያህል ጊዜ በፊት ነበር?

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(ኮስሞ)
በጣም ረጅም፣ አዎ።
- ቆፍረው!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
እዚህ እንዳለህ።

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
አዎ እችላለሁ።
እኔም አላምንም።

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
ብለን አሰብን።
ከእኛ ጋር ምንም ነገር እንዲሠራ አትፈልግም።

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(ኮስሞ)
አህ አዎ?
- አዎ። ስቱዲዮ ውስጥ ብቻ ትሆናለህ።

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
ከእንግዲህ ሙዚቃ አትሠራም ፣
አሁን የማይለወጥ ብቻ እንዳለ ሰምቻለሁ?

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(ኮስሞ)
ማነው እንዲህ ይላል?

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
ክላውስ በአንድ ወቅት ተናግሯል።
- አዎ።

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
አሃ፣ ህም-ህም

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
በ?
- አይ, አንድ ነገር በፍጥነት መንከባከብ አለብኝ.

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
ኧረ ኑ እንጨፍር።
- የቤቱ አክስት ሁልጊዜ ከእሷ ጋር የሆነ ነገር አለ!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(ኮስሞ)
Ciao ፣ በቅርቡ እንገናኝ።

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(ማርኒ)
ለእያንዳንዱ ትንሽ ሕመም
እዚያ ሁል ጊዜ የሆነ ነገር አለ።

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(ማርኒ፣ ተወግዷል)
ወደ ጥሩ የድሮ ጊዜ!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(ኮስሞ ሽኒፍት)

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(ትንፍስ)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(ማሽተት)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(ማንኳኳት)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(ድምጸ-ከል የተደረገ)
እነሱ!
- (ኮስሞ)
ሰላም?

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
ሃይ።
- ሃይ።

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
እንደአት ነው፧
- ኧረ ትሮይ ፖርተር እዚህ አለ?

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
እ... ለምን?

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
የሆነ ነገር ልሰጠው እፈልጋለሁ።
- ምን?

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
አንድ መዝገብ።
መዝገቦች ፣ ቀላል።

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
ከፈለጉ እዚያ ሊተዋቸው ይችላሉ.
ከፈለግክ እሰጣቸዋለሁ።

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
ጥሩ ነው፣ ግን አደርገዋለሁ
እኔ ራሴ ማድረግ እፈልጋለሁ.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(ሴት)
ሮማን!
ትሮይ...
(እንግሊዝኛ)
ሰላም!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
ያ ምንድን ነው፧
- ምን?

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
ይህ ሮክሲ ነው።
Roxy J. ዛሬ እየተጫወተ ነው።

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
ለእሷ በጣም ደስተኛ ነኝ።

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
ኧረ እኔ ቀድሞውንም እዚህ ነበርኩ
እስካሁን እዚህ አልሰራህም።

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
እና መዝገቡን እሰራለሁ።
በቃ ደስ ይለኛል...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
ይቅርታ ወንድሜ ትሮይ እዚህ የለም።
የወሰነው ጊዜ ተቀይሯል።

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
እዚህም እንዲሁ ይላል።
- በቃ ተናገር።

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
ወንድም፣ እዚህ ተጽፏል።
- ንገረኝ.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
መጣበቅ አለብኝ ይቅርታ።
- የጅራት ጭንቅላት.

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(የበር ጩኸት ያስተጋባል)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(ትንፍሽ)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
( ♪ የተገዙ ምቶች)

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(የመነጽር እይታ)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)
(የቀጠለ)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
እና?

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
ኧረ ቡና ብቻ።
አባክሽን።

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
በጣም ትመስላለህ
ከተኩስ በኋላ.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
ትንሽ?
- ዛሬ አይጠጡ, አመሰግናለሁ.

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
ተረድቷል።

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
ስንት ሰዓት እንደሆነ ታውቃለህ?

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
ሞባይል ወይም ሌላ ነገር የለህም?

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
አይ፣ ያ የእኔ ስቱዲዮ ውስጥ ነው።
በኬብሉ ላይ.

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(ያቃስታል)
ኦህ አምስት ሰአት...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
ዋው፣ አምስት ተጨማሪ ሰዓታት
እስኪጫወት ድረስ.

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
በጣም አመሰግናለሁ።

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(ክዳን ይንቀጠቀጣል)
- ኦ, አይደለም.

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
ኧረ ግን።

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
እርስዎ በመጠን ያቆዩታል።
እዚህ አይደለም.

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
ሞኝ.

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
ያ ሮክሲ ጄ ዛሬ እየተጫወተ ነው፣ አይደል?
(ማሽተት)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
እና?
- እ...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
ስለነሱ ምን ያስባሉ?

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
አዎ አሪፍ ነው።
ግሩም ዘይቤ።

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
ልታሳየኝ ትችላለህ?

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(በሞባይል ስልክ መተየብ)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
እዚህ.

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)
(ከሞባይል ስልክ)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
ዋው ሰውዬ ይህ ፌስቲቫል ቴክኖ!
እና እነዚህ ቪዲዮዎች...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
ሁሌም አንድ አይነት ነገር ነው።

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
ታውቃለህ፣ ትሮይ ፖርተር ዛሬ እየተጫወተ ነው።
አፈ ታሪክ!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
እንዴት ያለ አፈ ታሪክ ነው!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
ስለዚህ የ...
በሙዚቃ ያደረገው።

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
ስለዚህ እሱ በመሠረቱ ሙዚቃን ፈጠረ።

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
ያፈራል...
- ሄይ, ይቅርታ, ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
ሌላ ነገር ከፈለጉ ያሳውቁኝ.
- በጣም አመሰግናለሁ።

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ ሉላዊ እረፍት)

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ ኤሌክትሮኒክ ድምፆች
(መጨመር)

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
( ♪ ደማቅ ጥሪ)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ ኃይለኛ ባስ ገባ)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ ቴክኖ ያለማቋረጥ)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ ቴክኖ ይጮኻል)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(መካከለኛ)
ያ?

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(ማርኒ)
ዲጋ ፣ እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ!
ሁል ጊዜ የት መሄድ ይፈልጋሉ ፣ huh?

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
ከአንተ ልሰማ።

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(ኮስሞ)
ተጠንቀቅ
ከመዝገቡ ጋር እባካችሁ።

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(ክላውስ)
አቅርቦቶች
ለቴክኖ አምላክ?

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(ኮስሞ)
ክላውስ?

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
ትንሽ የኮስሞ ሰርፕራይዝ ስብስብ?

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
በጣም አስቂኝ.

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ ሉላዊ ድምፆች)

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
በመጨረሻም አዲስ ነገር ተዘጋጅቷል?

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
ና...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
ምስጢራዊው ኮስሞስ።

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
በቃ ብቅ ማለት ነው።

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
አትንገሩን።
ያ ትንሽ ይገርማል ወዳጄ።

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ ድብደባዎች እየጨመሩ ይሄዳሉ)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(ኮስሞ)
አለብኝ?
ከእርስዎ ጋር ይመዝገቡ ወይም ምን?

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(ማርኒ)
ኮስሞ!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
አሁን ድግስ እናድርግ ሰው።
እንደአት ነው፧

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(መካከለኛ)
ምን አለ ወንድሜ?

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(ኮስሞ) አይ፣ እርሳው።

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(ማርኒ)
ተመልከት።
ጥሩ ነው አይደል?

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
ያስፈልግዎታል
ስሜትን የሚጨምር ክኒን.

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(ኮስሞ)
ኒ.

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(ማርኒ)
ያ?
-
(ኮስሞ)
አይ፣ ብዙ አልቆይም።

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(ማርኒ)
ያ ጉጉት ነው።
ታስታውሳለህ? ከዚያ በኋላ?

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
አንድ ሩብ ሁል ጊዜ እንኳን ደህና መጡ!
ፖርተር መቼ ነው የሚጫወተው?

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(ኮስሞ)
በአስር.

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(ማርኒ)
አዎ፣ እነዚያ...
አንድ ደቂቃ ቆይ እነዚያ አሁንም ናቸው...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(ኮስሞ)
አምስት ሰዓታት.

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(ማርኒ)
4.5 ሰዓታት.

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
ያኔ በመጠን ትሆናለህ።
- አምስት!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(ማርኒ)
ቀላል።
እኔም ተንከባክቢያለሁ እሺ?

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
እምላለሁ።

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(ኮስሞ)
ኧረ ግድ የለም

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(ማርኒ)
ጉድ፣
ያንን ክፍል አጣሁ።

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(መካከለኛ)
ነበር?
- (ማርኒ)
አጣሁት።

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(መካከለኛ)
ፌክ፣ ምን? አይ!
- (ኮስሞ)
አዎ! አዎ፣ አዎ፣ አዎ!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(ማርኒ)
አይ፣ አለኝ፣
ገባኝ ወንድሜ!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(Jauchzen)

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(ማርኒ)
ና.
(Jauchzen)

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
እያንዳንዱ ሩብ ፣ እንሂድ!
ና ፣ ና ፣ ና!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
ሩብ ለናንተ...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
አንድ ላንተ...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(መካከለኛ)
አዎ!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ ኃይለኛ ባስ
(የቀጠለ)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ ኤሌክትሮኒክ ድምፆች
መቀነስ)

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ ቤዝ ፓምፖች የተከለሉ)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ ሉላዊ ድምፆች
(የባስ ድግግሞሾች ከአቅም በላይ ናቸው)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ ሉላዊ ድምፆች
(የቀጠለ)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ የባስ ማስታወሻዎች ደብዝዘዋል)
(ከኤተሬያል ድምፆች በስተጀርባ)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(ሰው ፣ የታፈነ ድምፅ)
ኮስሞ.

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ የተደራረበ ድምጽ
የተደበቁ ድምፆች)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(ማን)
ኮስሞ!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
ኮስሞ!
- (♪ ከፍተኛ ድምጽ)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(በሃይለኛው ይስቃል)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(ማን)
ሄይ!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
ያ... ጎበዝ።
-
(ኮስሞ)
ሄር ዶምብሮስኪ!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
አይ ሚካ! እባክህ ሚካ!
-
(ኮስሞ)
እሺ

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
እና "አንተ" እባክህ
ዩኒቨርሲቲ ውስጥ አይደለንም።

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(በሃይለኛው ይስቃል)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
ሴሚናርህ እንደገና ማን ነበር?

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
አህ, "ቲዎሪ እና ታሪክ
የመስማት ባህል".

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- እኔም ልጠይቅህ የፈለኩት ይህንኑ ነው።

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
ልረዳህ አልችልም።

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
ወደዚያ እንሂድ።
በጣም ይጮሃል።

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ ኤሌክትሮኒክ ምት
(ተደራቢ ውይይት)

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(Micha)
ኦ ኮስሞ!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(በሃይለኛው ይስቃል)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
ኮስሞ ፣ ኦ!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
ኦህ የአንተ...
ያኔ የካሴት ሙከራህ!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
ኧረ!
(በሃይለኛው ይስቃል)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
ስለዚህ 909-ድምጾች

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
mit የመስክ-ቀረጻዎች
ከግንባታ ቦታ ጫጫታ

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
ከዲትሮይት የተቀላቀለ።

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
ዋው!
(በሃይለኛው ይስቃል)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
ያ አንተ... አንተ ራስህ
እርስዎ ማስታወስ ይችላሉ እውነታ እብድ ነው.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(ሳቅ)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- እንደ እርስዎ ተመሳሳይ.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
በዚህ ብልሃተኛ ተቋም ይደሰቱ።

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
በጣም ልዩ የሆነ ድምጽ ነው,

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
እንደዚህ ያለ ብረት
የመጭመቂያ መንዳት...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
ሙሉ በሙሉ ያለ ድግግሞሽ ኩርባ እኩልነት።

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
እና ከዚያ ባስ ፣
በጣም ጥልቅ እና ንጹህ…
(ድምፅ ያስተጋባ)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
እና ስትሮብ
ከ 1500 ዋት ጋር.

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
ከዚያም በአንጎል ውስጥ የአልፋ ሞገዶች.

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
ይህ ሁሉ የሚስማማ ከሆነ.
ማለት...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
ዋው!

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(ሳቅ)
ይህ ሊገለጽ የማይችል ነው!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(በሃይለኛው ይስቃል)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(ኮስሞ በበግ ሳቅ ሳቀ)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(ኮስሞ)
አላውቃችሁም ማለት ይቻላል።

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(ሳቅ)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
ኧረ አሁንም ሌክቸረር ነህ?
- አይ አይደለም.

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
ጨርሻለሁ፣ አይሆንም። አሁን ተስፋ ቆርጫለሁ።
ለልጆች የከበሮ ትምህርት.

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(ኮስሞ)
አህ አዎ.
- እና አንተ?

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
አዎ፧ እኔ ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ነበር.
እንደዚህ አይነት ጥሩ ስሜት.

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(ሳቅ)
ግን!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
የማስተርስ ዲግሪ ቢያገኝም
አልጨረስክም።

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(ኮስሞ)
ኦ!

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(ሚቻ ሳቅ)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
ግን እንደ ፕሮዲዩሰር ጥሩ እየሆነ ነው?
-
(ኮስሞ)
አዎ፣ አዎ!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
"አዎ አዎ?"
አህ፣ ታዲያ አሁን የታክሲ ሹፌር ነህ?

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(በሀሳብ ሳቅ)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(ኮስሞ)
ኧረ አይደለም ግሩም!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
ኧረ ብዙ ሰርቻለሁ
እና ያፈራል

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
እንዲሁም ጭነቶች እና አውደ ጥናቶች.

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
እና እንደዚህ አይነት አክቲቪስት...
ኧረ በዓሉን ለማዘጋጀት ረድቻለሁ።

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(ሚቻ)
የሚገርመው፣
እና እንደዚህ ነው ገንዘብዎን የሚያገኙት?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(ኮስሞ)
እ...
(ሚቻ)
ኦህ ፣ ገንዘቡን አጨናግፈው!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
ኧረ ምንም አይደለም!
ምንም አይደለም!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
ዩንቨርስቲ ሁሌ እላለሁ
በእያንዳንዱ አመት ቡድን ውስጥ አለ

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
ሊቅ፣ የታክሲ ሹፌር
እና እራሱን የሚያጠፋ.

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(ኮስሞ ይስቃል)
አዋቂው ነኝ አይደል?

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(ሚካ፣ በእርጋታ)
ደስተኛ ነኝ።

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
ደስተኛ ነኝ
በሕይወት እንዳለህ።

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(ኮስሞ)
አዎ።
- ግን በጣም ጥሩ ነው አይደል? አስደሳች ነው አይደል?

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
እስቲ ትንሽ እንወያይ።
የምንጠጣው ነገር አመጣለሁ። ቢራ?

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
ቢራ በጣም ጥሩ ነው.
-
(ሚቻ)
ቢራ፣ አዎ? ኦ ኮስሞ!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(ሚቻ በጋለ ስሜት ሳቀች)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(ኮስሞ በግማሽ ልብ ሳቀ)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ በጣም የራቀ የባዝ ማስታወሻዎች)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(የድምጽ ድብልቅ)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(ኮስሞ እፎይታ ተነፈሰ)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
ደህና ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
አዎ ዝግጁ።
- የተጨነቁ ይመስላሉ።

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
አህ፣ ትንሽ ከመጠን በላይ ጭጋግ አለ።
ያ ሁል ጊዜ በነርቭዬ ላይ ይወርዳል።

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
ኮስሞ፣

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
ይንከባከቡ።
- አዎ, አዎ. ተከናውኗል።

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ ከፍተኛ ኤሌክትሮኒክ ምት)

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ የተወገዱ ድብደባዎች)
(የቀጠለ)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(ጠርሙሶች ይንጫጫሉ)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(ቢበርን)

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
ካንተ ጋር ሁሉም ነገር ደህና ነው?

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(ራቨር፣ እየተንቀጠቀጠ)
ትችላለህ
ምናልባት በሩን ዝጋው?

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ)
እየበረርኩ ነው።

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(ኮስሞ)
በሩ ተዘግቷል.

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(ራቨር)
በጣም አመሰግናለሁ።

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(ኮስሞ)
ሳግ፣
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ.

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(ራቨር እየተንቀጠቀጠ ነው የሚተነፍሰው)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(የድምጽ ድብልቅ)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(ንግግር በእንግሊዝኛ)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(ኮስሞ በማመንታት ትንፋሹን ወጣ)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(ሳቅ)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
እም?

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(ፈገግታ)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
እም

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
እም...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(ትንፍስ)
ኧረ እና...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(መተንፈስ)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(በረጅሙ ይተነፍሳል)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(ትንፍስ)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(ማሽተት)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(የብርጭቆ ብልጭታ)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
ሄይ.

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(መተንፈስ)
አዎ።

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
እና?
- አዎ።

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(እርምጃዎች ወደኋላ ቀርተዋል)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(ድምጸ-ከል የተደረገ ውይይት)

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(ንግግር በእንግሊዝኛ)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
ሰላም
- እምም?

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(እርምጃዎች ወደኋላ ቀርተዋል)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
እም...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
እሺ

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
ሃይ።

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(በጀርመንኛ)
ሰላም።
- እነሱ ናቸው።

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(ሮክሲ፣ በእንግሊዝኛ)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
አዎ።

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(ንግግሩ ግልጽ አይሆንም)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ melancholic ድምፆች
(የድምጾቹን ካኮፎኒ መደራረብ)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ ሉላዊ ድምፆች
ማበጥ)

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ ሉላዊ ሰው አልባ ድሮን)

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(ኮስሞ በደስታ ተነፈሰ)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
ወዳጄ ምን አልኩህ? ውጣ።
ደክሞታል እና የቡድን ቡድኖችን አይፈልግም።

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(ኮስሞ)
በጣም በሚያስገርም ሁኔታ ተበሳጭተሃል።
- ሎስ ፣ ያላ ፣ ራውስ! Ciao Amigo.

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(የበር ጩኸት ያስተጋባል)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(ጠርሙሶች ይንጫጫሉ)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
( ♪ የኤሌክትሮ ምቶች እየጨመሩ ይሄዳሉ)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ ከፍተኛ ኤሌክትሮቢቶች
(የቀጠለ)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
( ♪ ትንሽ የራቀ ምት)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(ኮስሞ ተንፍስ)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
ታዲያ? ሁሉም ነገር ደህና ነው?

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
እሺ እየሄደ ነው።

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
ከፊቱ ቆሜ ነበር።

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
እንዴት ነበር?

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
አሪፍ
- ም.

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
ሜጋ አዋራጅ።

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
የሚያልሙ ግን
ቅር ሊሉህ ይችላሉ።

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
ከእንግዲህ የማያልመው ነፃ ነው።

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
እውነት ያንን ታምናለህ?

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
ይህንን ነው የምኖረው።

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(ኮስሞ ይስቃል)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
በቃ ተስፋ አልቆረጥኩም።

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(ክላውስ፣ ተስሏል)
ቲ...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
እና ትራኮች?

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
በእሱ ረክተዋል?

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
ሰዎች በመጨረሻ ዝግጁ ናቸው?
ለዋና ስራህ?

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ ሉላዊ ድምፆች)

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
ስለ ሰዎች አይደለም.
- ይልቁንስ?

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ የተወገዱ ድብደባዎች)
መመለስ)

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(ማርኒ በእንግሊዝኛ)
እውነት?

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(ኮስሞ)
ሰላም
-
(ማርኒ ኪቸር)

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
መንፈሳዊ ነፍስ እንዲህ ትላለች።
ዕጣ ፈንታ አንድ ያደርገናል።

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
መተኮስ?
እሱ ማን ነው፧

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(በእንግሊዘኛ)

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
ይህ አንትዋን ነው።
-
ሀሎ።

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
አንቶ...
- ... አለው.

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(ፈረንሳይኛ)
እም...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(ጀርመንኛ)
መተኮስ?
(እንግሊዝኛ)

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(አንቶይን)
አህ፣ ደስ ይለኛል፣ አዎ።

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(ማርኒ)
በጣም ጥሩ ነው!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
በጣም ጥሩ። እንሂድ።
- በል እንጂ።

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ ያለማቋረጥ ይመታል)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(ማርኒ)
እየመጣህ ነው?

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(ኮስሞ ቃተተ)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(ድምጾች ወደኋላ ቀርተዋል)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(በእንግሊዘኛ)

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ ያለማቋረጥ ይመታል)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(መካከለኛ)
ሁሉም ደህና ነው?

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
እና...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(ጀርመንኛ)
ትኩረት
ኬታ እባክህ

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
ደህና ነው?

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(ኮስሞ ሽኒፍት)

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(ጀርመንኛ)
በጣም ጣፋጭ ነህ
እና በጣም ቆንጆ ትመስላለህ.

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(ማርኒ)
ሽጉጥ
በወፍራም ቅባቶች ላይ.

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(ማሽተት)

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
አመሰግናለሁ።

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
እና?
-
(ማርኒ)
እም-ህም

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
ጥሩ ነው? እሺ?
- ኤምኤም, ጥሩ ኬቲን ነው.

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
ቀንድ.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(ማሽተት)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(ካቲ ፑርስ)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(አንቶይን ዊሄርት)

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
ስለተመለስክ ጥሩ ነው።
መጀመሪያ ላይ ነዎት።

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(መካከለኛ)
ዋው
በጣም ሞቃት ይሆናል.

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(የደከመ መተንፈስ)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
ያ እውነተኛ ስህተት ነበር።
ወደዚህ መምጣት።

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(ማርኒ)
እም?

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
ኧረ?
ምን አይነት ስህተት ነው?

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
ስንት... ታውቃለህ?

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
በዚህ ውስጥ ክፉኛ ተበላሸሁ
አጭበርባሪ ንግድ ሰራሁ፣ ኧረ?

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(ያቃስታል)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
ይህንን መዝገብ ማስረከብ አለብኝ።

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(መካከለኛ)
አዎ ስጣቸው
ቀላል ነው።

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ…
አዎ፣ ተከናውኗል!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
ብቻ ይስጡት።
- አዎ።

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(ኮስሞ ስታምሮች)
-
(መካከለኛ)
አዎ።

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
መግባት ስላልቻልክ ብቻ
ይህ ማለት ግን ማድረግ አይችሉም ማለት አይደለም.

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
ደህና፣ ትችላለህ
በቀላሉ ከ...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
ከጨለማ ክፍል
ብቻ ትችላለህ...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... በአየር ማናፈሻ ዘንግ በኩል.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
ነበር?
... እና ከዚያ, በእርግጥ!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
ከጨለማ ክፍል?
- በትክክል, በአየር ማናፈሻ ዘንግ በኩል

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
እና ከዚያ እርስዎ ነዎት
im Backstage.

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
መሰላል አለ።
እና መጎተት ይችላሉ.

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(ማርኒ)
መሰላል፣ ቀጥል...
ማን አሁን የት?

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(መካከለኛ)
ከ...
-
(ማርኒ)
... ላይ እና ላይ።

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
የት ነው ያለው?
- ጥግ ላይ ...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(የድምጽ ድብልቅ)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(ማርኒ)
እሺ፣
አሁን ሁሉም ነገር ወደ መደበኛው ተመልሷል።

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(የድምጽ ድብልቅ)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ ድብደባ ይጨምራል)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(ማርኒ)
ቀይር...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(ማርኒ እያለቀሰች)
ቆይ የት?
ወደ ግራ አስባለሁ.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(በረጅሙ ይተነፍሳል)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
እሺ

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ ኤሌክትሮ ያለማቋረጥ ይመታል)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(ይሸናል)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(በእፎይታ ተነፈሰ)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(በለስላሳ ማጉረምረም)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(ትንፍስ)
ዋው ፊው.

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(ማንኳኳት)
- (ድምፅ በእንግሊዝኛ)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(የድምጽ ድብልቅ)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
አዎ።
(ሳቅ)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(ምቶች ያበቃል ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
( ♪ የተገዙ ምቶች)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(ኮስሞስ ኢኮ)
የአየር ማናፈሻ ዘንግ...
-
(ካቲስ ኢኮ)
በትክክል፣ በዚህ ምክንያት...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(ካቲስ ኢኮ)
እና ከዚያ እርስዎ ነዎት ...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
ከመድረኩ ጀርባ ነኝ...
-
(ማርኒስ ኢኮ)
ኬታሚን?

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(አንቶይንስ ኢኮ)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(የማርኒ ኢኮ) እናድርግ
ወደ ጨለማ ክፍል?

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(ካቲስ ኢኮ)
መሰላል አለ።
እና መጎተት ይችላሉ.

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(ማርኒስ ኢኮ)
መሰላል፣ ሁሌም ወደፊት...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(የማርኒ አስተጋባ አስተጋባ)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(ማርኒስ ኢኮ)
ተጨማሪ...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
ተጨማሪ...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(ሩቅ ማልቀስ)
(የቀጠለ)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(ብረታ ብረት መንቀጥቀጥ)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(ማጉረምረም)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(በአቅራቢያ ማልቀስ)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(ብረታ ብረት መንቀጥቀጥ)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(ቀጣይ ማልቀስ)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(ከፍተኛ ጩኸት)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(ሩቅ ማልቀስ)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(ያቃስታል)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
ፌክ...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ምቶች ያለማቋረጥ)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(ቀጣይ ማልቀስ)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(ኮስሞ በደስታ ተነፈሰ)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(ያቃስታል)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(ትንፋሽ ለአየር)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(ያቃስታል)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(ኮስሞ እንኳን ደስ አለዎት)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(ትንፋሽ)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(ማንኳኳት)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(ንፉ)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(ማጨቃጨቅ)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
( ♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ድብደባዎች)
(የቀጠለ)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(ራምፕ)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ የበለጠ ጸጥ ይላል)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(የተዛባ፣ ሩቅ ማቃሰት)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
(ከባድ መተንፈስ)

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
(የሚያስተጋባ ማሚቶ)

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
( ♪ አፍኖ
የተዛባ የድምፅ ተፅእኖ)

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
( ♪ ድምጸ-ከል የተደረገበት ጮክ ብሎ ይመታል)

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
( ♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ድብደባዎች)
(መጨመሩን ይቀጥሉ)

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
(♪ በሙሉ ድምጽ ይመታል)

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
(ያቃስታል)

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
(የተዛባ የድምፅ ውጤት)

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
(ማጨቃጨቅ)
- (ራቴ ጸጥታ)

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
(ራቴ ጸጥታ)

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
(የተዛባ የድምፅ ውጤት)

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
(ከባድ መተንፈስ)

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
(♪ ሉላዊ ድምፆች
(ተደራቢ ምቶች)

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
(ኮስሞ)
ትሮይ!

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
(ሳቅ)
- (የኤሌክትሪክ ብልጭታ)

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
(ደስተኛ መተንፈስ)

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
(በእንግሊዘኛ)

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
(እብድ ሳቅ)

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
(♪ ክላስትሮፎቢክ ምት
(የቀጠለ)

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
( ♪ ጨለማ መምታት )

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(ችኮላ)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ ሉላዊ ኤሌክትሮኒካዊ ድምፆች)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(የማይነካ ተጽዕኖ)
- (ድምፅ ያበቃል ♪)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(የሌለ ሳቅ)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ ከባድ ድብደባዎች)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(ትንፋሽ)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(ያቃስታል)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(ሚቻ፣ ተወግዷል)
ኮስሞ?
ኦ ኮስሞ!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
ኦ!

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
ኦ፣ በተለይ ደወልኩን።
ሁለት ቢራዎች አግኝተዋል.

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
ከዚያ በቀላሉ ጠፍተዋል.

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
ደህና ፣ የድሮ ፕሮፌሰርህ
ምናልባት ለእርስዎ በቂ ላይሆን ይችላል.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
በጣም ስኬታማ በሆነበት.
እና...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
ጭነቶች እና አውደ ጥናቶች
እና ጫጫታ...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(ኮስሞ እያቃሰተ)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(ሚቻ)
በጣም እኮራለሁ!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(የተደናገጠ)
ምንም አላደረግኩም።

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
ምንም አላደረግኩም።

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
ተጨማሪ ትምህርቶች ያስፈልጉ ይሆናል።
ከቀድሞ ፕሮፌሰርዎ ጋር።

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
(ሚካ ፈገግታ)
- (ኮስሞ ሹክሹክታ)

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
(♪ ከባድ ድብደባዎች
(የቀጠለ)

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
(ኮስሞ)
ሁሌም አለመሳካት...

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
(የሚንተባተብ)

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
(ማቃሰት)

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
(ሴት)
ሄይ ፣ ቆንጆ!
- (ኮስሞ ይጮኻል)

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
(መቅመስ፣
ማጨብጨብ)

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
(ሁለቱም ያቃስታሉ)

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
(በማናፈስ)

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
(የተጨነቀ ጩኸት)

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
(♪ እረፍት የሌላቸው ምቶች
(የቀጠለ)

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
(ኮስሞ አጉረመረመ)

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
(♪ ይመታል ያብጣል)

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
(ኮስሞ እያቃሰተ)

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
(በፍጥነት መተንፈስ)

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
( ባስ ቱምፕስ)

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
(ሳቁ ይቀጥላል)

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
(ሳቅ ይቀንሳል)

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
(ድብደባ እና ባስ መጨረሻ ♪)

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
(ኮስሞ)
አለህ
መዝገብ አይተሃል?

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
መዝገብ?

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
መዝገብ አይተሃል?

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
መዝገብ አይተሃል?
ቪኒል?

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
(♪ የሩቅ ባስ
(የቀጠለ)

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
መዝገብ አለህ...?

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
መዝገብ አይተሃል?

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
ሰላም!
መዝገብ አይተሃል?

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
ሪከርድ አለህ... ሰላም?
አህ...

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
መዝገብ አይተሃል?

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
(Fauchen)
(ጩኸት)

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
(ሴት)
ይቅረጹ? አንድ መዝገብ?
አዎ፣ አዎ።

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
አዎ, እንደዚህ ያለ ነገር ነበር.
የሆነ ነገር ነበር። አዎ።

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
(ኮስሞ ቃተተ)

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
ፕላት.
- በጣም ጥሩ.

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
ሁል ጊዜ እየፈለግኩ ነው።
- (ጊግልስ)

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
(ሴት)
አዎ።

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
ሄዳለች።
- እውነት?

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
ሁል ጊዜ እሷን ፈልጌ ነበር።
- አዎ ጠፍቷል።

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
ነፃ ነች።

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
(ትንፍስ)

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
(ኮስሞ)
እንዴት ሆነ...

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
ለዛ ግን መፍትሄ አይቻለሁ።
ቆንጆ 3D ሰዎች ከፊት ለፊቴ።

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
ነበር?
- (ጊግልስ)

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
የኃይልዎን ደረጃዎች ይፈትሹ.

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
ስለእርስዎ ያለው ነገር ሁሉ በሆነ መንገድ…
ውጥረት, ብስጭት.

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
ጉልበቶቹን ይፈትሹ,
እዚህ የሚፈስሰው፣ አዎ?

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
የኤትሪክ ኃይል ፣
እዚህ በዙሪያችን ነው።

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
እኛ ነን።
እኛ እነዚህ ሁሉ ነን።

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
መለኮት የሆነው
ኳንተም የንቃተ ህሊና መስክ.

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
ኤተር፣ ፕራና፣ ቺ፣
የቦታ-ጊዜ የቫኩም አካባቢ.

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
የማይጠፋው የዜሮ ነጥብ ጉልበት።

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
(አስተጋባ)
በኤተር ውስጥ.

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
(ኮስሞ ያቃስታል)

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
ተሰማዎት።
ተሰማዎት።

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
ሁሉም ነገር የተገናኘ ነው,
ይገባሃል?

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
(ኮስሞ እያቃሰተ)
-
(ሴት)
ሁሉም ነገር!

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
ተሰማዎት።
ሊሰማዎት ይችላል?

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
ደህና ፣ ትንሽ።

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
(ሴት)
ሁሉም ነገር የተያያዘ ነው።

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
የአንተም መዝገብ።

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
(ኮስሞ)
አዎ የት ነው ያለችው?

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
መዝገቡ የት አለ?

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
ፎቅ ላይ ነች?

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
እዛ ላይ።

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
ከምር?
- አዎ።

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
አህ አመሰግናለሁ
ሁሉም ነገር ወደ ላይ ይወጣል.

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
አዝናለሁ።
- ግን ዘና ይበሉ, amigo.

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
ነኝ።
ሄይ፣ ዘና በል!

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
(ኮስሞ)
ዘና አለኝ።

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
(♪ ድምጸ-ከል የተደረገ ባስ)
(የቀጠለ)

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
(የድምጽ ድብልቅ)

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
(ኮስሞ ቃተተ)

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
(በእንግሊዘኛ)

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
ሰላም!

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
(እልልታ)
ኦ!

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
(ትንፍስ)
እኔ፣ እ...

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
(አስቂኝ ሳቅ)

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
አዎ!

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
(ትሳቅቃለች)

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
(ድምፅ የተዘጋባቸው)

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
አዎ!
- ኤኔ ክሊን ለነፍስ.

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
(እልልታ)
ኦ!

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
ጥሩ ምሳሌ አይደል?

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
ትፈልጋለህ?

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
(አይዞህ)

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
ሌላ!

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
አዎ!
- አዎ!

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
(ያቃስታል)

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
(ጁቤልሩፌ)

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
... ከመመዝገቢያ ጋር?

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
"ምዝገባ!"
(አስቂኝ ሳቅ)

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
(ድምጾች አስተጋባ)

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
(የድምፅ ማሚቶ ያስተጋባ)

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
(ኮስሞ ተንፍስ)

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
እሺ

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
(ኮስሞ ላልት)

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
(ሴት)
ወይ አምላኬ።

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
(ኮስሞ)
የእኔ መዝገብ!

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
(የኤሌክትሪክ መብረቅ)

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
(♪ የተዛቡ ድምፆች)

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
(♪ ያብጣል)

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
(ኮስሞ)
ይቅርታ!
ይቅርታ፣ ይቅርታ።

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
አዝናለሁ።

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
( ♪ የተገዙ ምቶች)

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
(ሪቺ)
ደህና ነህ?
- አዎ።

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
(እውነተኛውን ነገር ያሸንፋል ♪)

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
( ♪ ጸጥ ያለ፣ ኢቴሪል ድምፆች)

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
(♪ የተወገዱ ድብደባዎች)
(መጨመር)

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
(♪ የተገዙ ፣ ጨለማ ድብደባዎች)

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
(አስተጋባ)
ኮስሞ?

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
(እርምጃዎች)

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
(በሩ ይንቀጠቀጣል)
- (ኮስሞስ መተንፈስ)

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
(ያቃስታል፣ ይስቃል)

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
(ጮክ ብሎ ይወጣል)

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
(የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ)

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
(ሳል)

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
(ትንፍስ)

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
(♪ የተወገዱ ድብደባዎች)

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
(ትንፋሽ)

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
(ድምጸ-ከል የተደረገ፣ በእንግሊዝኛ)
ና 20 አልን።

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
ገንዘብ የለኝም።

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
(ኮስሞ እያቃሰተ)

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
(ኮስሞ)
ሰላም
- ሄይ
ጓደኛዬ.

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
(ኮስሞ)
ትንሽ...
ደክሞኛል ታውቃለህ?

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
ፍጥነት ጥሩ ነው።

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
(ነጋዴው ይስቃል)
- (ኮስሞ ጃፕስት)
አዎ እሺ!

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
ሙሉ በሙሉ ደክሞኛል.
(ሳል)

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
ቆይ እኔ ገንዘብ አለኝ።

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
(ያቃስታል)

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
( ጮክ ብሎ ተነፈሰ)

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
(ይሸታል፣ ያቃስታል)

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
(በሩ ይንቀጠቀጣል)

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
ይህ፣
ጥሩ ነው።

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
ጥሩ ነው ያ...

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
(ትንፋሽ)

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
ይህንን እንዴት እከፍታለሁ?

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
(ማልቀስ)

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
(ተስፋ የቆረጠ ማልቀስ)

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
(ማልቀስ፣ ማጉረምረም)

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
(♪ ጨለማ የተዛቡ ድምፆች)

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
(ኮስሞ አለቀሰ)

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
(ክላውስ)
ልረዳህ እችላለሁ?

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
(ኮስሞ)
አዎ።

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
(ኮስሞ ቃተተ)

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
ሰላም ክላውስ
- ሃይ።

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
መዝገቡን ለፖርተር ሰጥተሃል?
- አይ.

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
(ኮስሞ ሽኒፍት)

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
( ♪ የሩቅ ሽሪል ቃና)

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
(ዊመርት)

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
(ኮስሞ)
ሁሉንም ነገር አበላሽቻለሁ።

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
(ማሽተት)

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
ተሰበረ።
የጠፋ።

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
(ክላውስ እያቃሰተ)

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
(ክላውስ)
አንዳንድ ጊዜ ማድረግ አለብዎት
መዝገብ ብቻ ይሂድ።

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
(ኮስሞ)
ግን በጣም አዝኛለሁ።

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
(ማልቀስ)

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
በጣም የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማኛል።

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
(ማልቀስ)

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
(♪ እረፍት የለሽ፣ ድምጸ-ከል የተደረገ ድብደባ)

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
አሁንም
በዚያ ሌሊት ምክንያት?

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
♪ ነይ ልጄ።

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
እዚህ እና አሁን ይግቡ።

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
(ክላውስ)
ያ ከዘመናት በፊት ነበር።
- ተበላሽተናል።

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
We totally screwed it up.

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
(ያቃስታል)

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
ስለ ጊጋችን አዝናለሁ።

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
(ኮስሞ)
ለዛ ነው አንተ...?

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
ኮስሞ፣
ለምንም ነገር ተጠያቂ አይደለህም.

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
እሺ?

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
በቃ በቃ ይበቃኝ ነበር።
ከግርግር.

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
ግድ አልነበረኝም። I freed myself.
ሁሉንም ነገር አቃጠልኩ።

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
ፖስተር፣ ፍላየር...

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
( ♪ የታፈነ ድምፅ)

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
እና ከዚያ...

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
ከዛ ወደ ተኩስ ሄድኩኝ።

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
ነገሮችን ተኩሰን መደርደሪያዎችን ሠራን።

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
ዕቃዎቹን ጨርሻለሁ።

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
የእኛ ትራኮች.

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
ሁሉም ነገር አልቋል።

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
(ማሽተት)

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
(ማሽተት)

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
(ክላውስ)
ወይ ሰው...

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
ያ የድሮ ዜና ነው።

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
(ማልቀስ)

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
(ክላውስ)
እንደኔ አድርጉት።

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
አቁም.

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
(♪ ጨለማ፣ የተገዙ ምቶች)

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
ከእኔ ጋር መደርደሪያዎችን ይገንቡ.

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
በእርግጥ ከእንጨት የተሠራ?
- በእንጨት ላይ እንጨት.

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
ያንን ማድረግ አልችልም።
- በመካከላቸው ሙጫ.

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
ተጠናቀቀ።
- አልችልም።

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
(ሳቅ)

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
በእርግጥ ትችላላችሁ።

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
አልችልም።
(ማልቀስ)
ማንም ሊያደርገው ይችላል።

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
ግን ይህን አልፈልግም።

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
እሺ፣ አሁን አትሸሽም።
- ማድረግ አልችልም።

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
ማመን አልችልም።

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
ኮስሞ?

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
(የታፈነ ሹክሹክታ)

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
ኮስሞ ፣ ክፈት!
- (ኮስሞ)
በፍጹም።

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
(Klaus)
አሁን አትሸሽ።
- ኮስሞ!

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
ይውጣ!
- አሁን ለመሸሽ ጊዜው አይደለም.

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
ውጣ ልጄ!

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
(ክላውስ)
አይ.
- (ኮስሞ)
መውጣት እፈልጋለሁ!

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
ሁሉም ነገር ደህና?
- ሁሉም ነገር ደህና ነው።

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
እና?
- (ሞኝ)
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- ምን ችግር አለብህ? ሙሉ በሙሉ ከፍ ያለ ነዎት።

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
አይ... ነው... እ...

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
(የሚንተባተብ)

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
መዝገቡ የት አለ?
- Ajo ishte këtu! Unë e pashë atë.

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
Më duhet t'i gjej.
- Gjithçka është në rregull, Cosmo.

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
Po shkojmë në shtëpi, mirë?

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
Jo, kjo është shtëpia ime.
- Jo, duhet të shkosh në shtëpi.

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
Kupto që kjo është shtëpia ime!
Unë e di se çfarë jam duke bërë!

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
Thjesht duhet të kuptosh,
që e di se çfarë po bëj.

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
Cosmo, prit!

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
Më lër...
- Duhet të shkosh në shtëpi!

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
Po, unë jam këtu.
- Mann!

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
(♪ rrahje të zbehta të errëta)

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
(Kosmo rënkon)

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
(Mesatar)
Është gjithçka në rregull?
- (Kosmo lalt)

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
Cosmo, eja.
- Mirë, po vij.

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
(Mesatar)
Dhe?
- Po, është mirë.

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
Është e mirë.

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
(Cosmo)
Na vjen keq.

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
(Kosmo rënkon)
- Cosmo, ulu, mirë?

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
(Cosmo)
Në rregull.
- (Mesatar)
Në rregull?

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
Mirë, ju do të qëndroni ulur këtu, në rregull?
Dhe unë do të marr xhaketën, apo jo?

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
Në rregull.

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
(Kosmo rënkon)

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
(rënkon)

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
(bip)

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
(dridhje elektrike)

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
(nuhat)

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
(psherëtin)

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
(gurgullimë e heshtur)

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
Oha...

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
(nuhat)

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
(Zhurma fillon)

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
(Zhurma ulet)

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
(frymëmarrje e ngacmuar)

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
(tingull i mbytur)

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
(Nxjerr)

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
(Hapat)

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
(zhurmë e largët)

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
(duke spërkatur hapat)

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
(♪ zhurmë sferike)
(në vazhdim)

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
(Kosmo rënkon)

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
(♪ tinguj të errët, sferikë)

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
(në anglisht)

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
(Troja)

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
(Cosmo)

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
(♪ tinguj të qetë elektronik)

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
(♪ rrahje të qeta elektro)
(në vazhdim)

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
(Troja)

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
(♪ Rrahjet fryhen)

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
(Cosmo)

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
(Troja)

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
(Cosmo)

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
(Cosmo)

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
(♪ tërheqje e shurdhër)

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
(Zëri i Trojës jehon)

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
(♪ zhurmë e valëzuar)
(në vazhdim)

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
(♪ Zhurma fryhet)

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
(♪ tingull i shurdhër)

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
(♪ zhurmë e qetë)
(bëhet më i zhurmshëm)

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
(shpërthim i fortë)

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
(jehonë)

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
(♪ zhurmë sferike)

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
(♪ zhurmë sferike)
(në vazhdim)

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
(♪ Zhurma rritet)

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
(Zhurma përfundon ♪)

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
Hej.

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
Përshëndetje, unë jam Lara nga Ekipi i Ndërgjegjësimit.
si e ke emrin?

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
Cosmo.

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
Cosmo?
Jam shumë i lumtur, përshëndetje.

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
A e dini se çfarë ndodhi?

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
Ti u zvarrit në dysheme
dhe më pas u shemb.

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
Dikush ju ka sjellë tek ne
sjellë në dhomën e ndërgjegjësimit.

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
Ndoshta do të dëshironit pak çaj?
dhe mblidhuni shkurtimisht?

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
(Lara)
Dhe?

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
Ju lutem
- Faleminderit shumë.

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
(Lara)
si jeni?

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
(gëlltit, merr frymë thellë)

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
Dhe...
- (Lara)
Ishte goxha e egër, apo jo?

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
(merr fryme thelle)

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
Mega leker.

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
Mollë turke, apo jo?

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
(Kosmo pështjellon)

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
faleminderit.
- Do të doja.

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
(Kosmo schnieft)

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
(Cosmo)
A po luan tashmë Troy Porter?

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
Ai po bën mbylljen e tij tani.

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
(Lara)
Ju ishit atje për një kohë të gjatë
këtu me ne.

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
Keni ardhur enkas për të?

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
Mund të thuash këtë.

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
Nëse ndaloni të merrni ndonjë gjë,

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
Unë mund t'ju shoh përsëri me kënaqësi
lirohet në parti.

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
A ndiheni gati për këtë?

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
(♪ rrahjet e ndrydhura fillojnë)

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
(Audienca brohorit)

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
(Jauchzen)

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
(Rreh gjënë e vërtetë ♪)

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
(Burozitete dhe duartrokitje)

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
(zëra të heshtur)

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
(♪ vezullues i errët)

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
(Wabern përfundon ♪)

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
(në anglisht)
Hej.

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
po!
(♪ hyrje e fortë)

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
po.

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
(♪ hyrje e fortë)

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
(♪ rrahje të fuqishme elektro
(në vazhdim)

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
(Gëzuar)

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
Dhe?
- Dhe...

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
Dhe?

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
(♪ rrahje të fuqishme
(në vazhdim)

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
(♪ rrahje të reduktuara)

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
(Gëzuar)

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
(nga dje)

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
(Jauchzen)

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
(♪ Gruaja këndon)
(mbi pompimin e basit)

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
(♪ Vokalet janë të shtrembëruara)

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
(Këndimi përfundon ♪)

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
(♪ pompimi rreh vazhdimisht)

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
(♪ rrahje ngarje)

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
(♪ Gruaja këndon)
(mbi rrahje të rënda)

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
(Këndimi shuhet ♪)

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
(♪ Pumping Beats)

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
(♪ notat e basit të prera,
(Rrahjet elektronike vazhdojnë)

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
(♪ reduktuar rrahjet elektro
(në vazhdim)

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
(Nxiton)

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
(Fëshpëritje)

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
(♪ kumbim shushurimës)

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
(♪ Rrahjet elektrike po rriten)

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
(♪ Bases futen brenda,
(Rahje elektrike vazhdimisht)

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
(♪ vokale të shtrembëruara)

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
(♪ rrahje të heshtura)
(në vazhdim)

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
(Zëri, puthje)

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
(frymëmarrje e ngacmuar)

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
(Mos ankim)

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
(frymëmarrje e ngacmuar)

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
(rënkime ritmike)

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
(rënkon)

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
(Cosmos në anglisht)
Dhe...

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
(Alex)

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
(tingëllon puthjeje)

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
(frymëmarrje e ngacmuar)

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
(♪ zhurmë sferike)
(rrahje të mbivendosura)

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
(♪ sintetizues sublime
(në vazhdim)

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
(Kërcitje)

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
(Gazit)

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
(♪ Beats fillojnë,
bymehet)

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
(♪ Rrahje të shtresuara mbi sintetizues)

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
(♪ Rrahjet rriten)

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
(♪ Rrahjet rriten)

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
(Cosmos në anglisht)

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
(frymëmarrje e rraskapitur)

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
(Cosmo)

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
(♪ goditje e mbytur)

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
(♪ Sintetizuesit fryhen)

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
(♪ rrahje të fuqishme elektro
(në vazhdim)

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
(Audienca brohorit)

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
(♪ notat e basit të prera,
(Zvogëloni rrahjet)

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
(♪ nxiton duke rrahur)

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
(♪ rrahje të reduktuara)

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
(♪ jehonë e shurdhër)

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
(♪ Basët hyjnë përsëri)

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
(Cosmo)

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
Troja!

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
Hej!

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
Troja!

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
Hej!

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
Hej!

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
Hej!
Kjo është e imja!

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
(♪ rrahje të fuqishme)

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
(qesh me të madhe)

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
(Përzierje zërash)

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
(Kosmo qesh me maniak)

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
(Dera përplas,
Beats mbarojnë ♪)

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
(Era shushurite butësisht)

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
(Dera hapet)

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
(Kërcitjet e derës)

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
(Dera mbyllet)

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
(Troja, në anglisht)

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
(Troja)
Hm-hm.
- (Kosmo schnieft)

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
(Hapat tërhiqen)

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
(Kosmo po gumëzhin)

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
(psherëtin)

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
(Hapat)

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
(Hapat po afrohen)

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
(psherëtin)

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
(Hapat ndalojnë)

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
Pista doli vërtet e mrekullueshme.

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
Nuk do ta kisha menduar se
i bën njerëzit të kërcejnë.

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
faleminderit.

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
më duhet të shkoj.
(nuhat)

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
(Cosmo)
Ku?

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
Ndërtoni rafte.

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
(Klaus)
Kujdes Kosmo.

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
Edhe ti.

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
Pista është e mrekullueshme, por kapelet e larta
Mund ta kishe shtypur më mirë.

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
(nuhat)

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
Unë do të kujtoj.

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
(♪ tinguj të qetë elektronik
(në vazhdim)

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
(♪ sintetizues të konsumuar
(në vazhdim)

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
(nuhat)

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
(nuhat)

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
(psherëtin)

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
(nuhat)

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
(♪ Electro beats fillojnë,
(në vazhdim)

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
Pra...

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
shkoj në shtrat.

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
(Kosmo psherëtin)

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
(♪ Elektro rreh vazhdimisht)

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
(♪ sintetizues të konsumuar)

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
(Sintetizuesi përfundon ♪)

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
(♪ rrahje të shpejta elektro-me të vazhdueshme)

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
(♪ sintetizues të konsumuar)

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
(Sintetizuesi përfundon ♪)

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
(♪ Pumping Beats)

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
(♪ efekti zanor i krijuesit)

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
(♪ Rrahjet rriten)

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840
(♪ Elektro rreh vazhdimisht)