1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,165 Nelle puntate precedenti di "Progetto Blue Book"... 2 00:00:02,167 --> 00:00:04,489 Quasi un'imbarcazione a forma di sigaro fa fuori un aereo. 3 00:00:04,491 --> 00:00:06,374 I militari nascondono la verità. 4 00:00:06,376 --> 00:00:09,391 Il governo è coinvolto in una cospirazione di massa 5 00:00:09,393 --> 00:00:12,434 per nascondere le prove di visitatori provenienti da altri mondi. 6 00:00:12,436 --> 00:00:14,258 Quando proviamo a esporre la verità, 7 00:00:14,260 --> 00:00:15,993 che ci rende nemici dello Stato. 8 00:00:15,995 --> 00:00:18,595 Ma cosa vuole l'FBI? con gruppi UFO civili? 9 00:00:18,597 --> 00:00:19,930 Pensano che siamo pericolosi. 10 00:00:19,932 --> 00:00:21,598 Di solito non mi muovo così velocemente. 11 00:00:25,004 --> 00:00:27,547 Voglio il Progetto Blu Prenota per chiudere formalmente 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,672 l'incidente di Roswell. 13 00:00:28,674 --> 00:00:31,475 Chiudere Roswell significa riaprirla. 14 00:00:31,477 --> 00:00:33,647 Hai messo il Blue Book in quella posizione 15 00:00:33,649 --> 00:00:35,616 e falliscono, quei ragazzi non lo saranno 16 00:00:35,618 --> 00:00:38,118 gli unici a perdere il lavoro. 17 00:00:38,120 --> 00:00:40,587 Per quanto tempo puoi fingere credere in qualcosa 18 00:00:40,589 --> 00:00:41,989 che sai non è vero? 19 00:00:51,954 --> 00:00:59,954 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.MY-SUBS.com - 20 00:01:12,821 --> 00:01:15,555 Sergente, aiuto! 21 00:01:15,557 --> 00:01:16,890 Aiutami! 22 00:01:49,525 --> 00:01:51,858 Willingham, sei tu? 23 00:01:51,860 --> 00:01:53,493 E' qui fuori da 12 ore. 24 00:01:53,495 --> 00:01:55,829 - L'hanno preso... - Sergente Willingham. 25 00:01:55,831 --> 00:01:57,564 Gli alieni lo hanno preso. 26 00:01:57,566 --> 00:01:59,166 Le sue dimensioni e il suo aspetto, 27 00:01:59,168 --> 00:02:01,034 questa cosa è venuta dallo spazio. 28 00:02:01,036 --> 00:02:02,569 Ho anche motivo di crederci 29 00:02:02,571 --> 00:02:05,505 che c'è qualche forma di vita in esso. 30 00:02:05,507 --> 00:02:07,908 Pensi che stiano ricreando l'incidente del Missouri? 31 00:02:07,910 --> 00:02:11,044 Mm-mm. Il piattino ha la forma sbagliata. 32 00:02:11,046 --> 00:02:14,247 Questo sembra il Helena mi ha incontrato. 33 00:02:14,249 --> 00:02:15,749 Ma quella era una bufala. 34 00:02:15,751 --> 00:02:17,417 Cosa ne pensi? L'incidente nel Missouri è stato? 35 00:02:17,419 --> 00:02:19,419 Ma c'erano 12 testimoni, Allen. 36 00:02:19,421 --> 00:02:21,355 Pensi che mentissero tutti? 37 00:02:23,726 --> 00:02:25,892 - Che cosa? - Voi. 38 00:02:25,894 --> 00:02:28,195 Sai davvero il fatto tuo. 39 00:02:28,197 --> 00:02:31,431 Bene, sto scrivendo tutto la tua ricerca, professore. 40 00:02:31,433 --> 00:02:34,401 No, questo va oltre la mia ricerca. 41 00:02:34,403 --> 00:02:36,636 Questo è il tuo gruppo UFO, sì? 42 00:02:36,638 --> 00:02:38,605 Mm. 43 00:02:38,607 --> 00:02:41,308 Beh, sembra che ti piaccia davvero. 44 00:02:41,310 --> 00:02:43,610 È stato davvero bello per me. 45 00:02:43,612 --> 00:02:47,047 E onestamente, con tutto quello che abbiamo passato, 46 00:02:47,049 --> 00:02:49,950 penso... 47 00:02:49,952 --> 00:02:52,319 Sto solo cercando risposte. 48 00:02:52,321 --> 00:02:54,054 Lo siamo entrambi. 49 00:02:55,624 --> 00:02:57,991 Sono preoccupato, però. 50 00:02:57,993 --> 00:02:59,459 A proposito di te. 51 00:02:59,461 --> 00:03:01,294 Hai visto fino a che punto il governo andrà 52 00:03:01,296 --> 00:03:02,562 per mantenere i loro segreti. 53 00:03:02,564 --> 00:03:05,265 Se lo volessero, 54 00:03:05,267 --> 00:03:06,900 potrebbero rovinarti. 55 00:03:06,902 --> 00:03:09,069 Conosco i rischi, sì, 56 00:03:09,071 --> 00:03:11,838 ma se non lo faccio, 57 00:03:11,840 --> 00:03:12,939 sai, chi lo farà? 58 00:03:12,941 --> 00:03:15,308 Anche se fosse tutto intero, 59 00:03:15,310 --> 00:03:19,679 qualcuno andrebbe ancora in giro dopo una commozione cerebrale del genere? 60 00:03:22,584 --> 00:03:23,950 Lo odi. 61 00:03:23,952 --> 00:03:26,853 Beh, no, non direi questo. 62 00:03:26,855 --> 00:03:29,089 Detestare potrebbe essere una parola migliore. 63 00:03:32,027 --> 00:03:33,995 Andiamo a casa e basta. 64 00:03:35,497 --> 00:03:37,664 Ciao? Vicki? 65 00:03:37,666 --> 00:03:40,333 Signora Hynek, mi dispiace tanto. 66 00:03:40,335 --> 00:03:41,468 Non sapevo cosa fare. 67 00:03:41,470 --> 00:03:43,937 - Perché, cosa c'è che non va? - Joel sta bene? 68 00:03:43,939 --> 00:03:45,038 Ehm... 69 00:03:45,040 --> 00:03:46,873 Oh, generale. 70 00:03:46,875 --> 00:03:48,842 Dottore, signora Hynek. 71 00:03:48,844 --> 00:03:51,812 Mi dispiace tanto presentarmi senza preavviso in questo modo. 72 00:03:51,814 --> 00:03:53,447 Probabilmente è meglio parlare in privato. 73 00:03:53,449 --> 00:03:56,016 Certo, forse... 74 00:03:56,018 --> 00:03:58,820 - Certo, Vicki, vero? - Sì. 75 00:04:05,027 --> 00:04:08,695 Abbiamo avuto un incidente nelle vicinanze Base aeronautica di Nellis. 76 00:04:08,697 --> 00:04:11,364 Nevada. Un posto chiamato Groom Lake. 77 00:04:11,366 --> 00:04:14,901 Un paio dei nostri ragazzi, loro sembra di aver avvistato un mestiere. 78 00:04:14,903 --> 00:04:18,572 Uno di loro è ancora disperso, ma c'è una ruga. 79 00:04:18,574 --> 00:04:21,675 È successo da parte di la base gestita dalla CIA. 80 00:04:21,677 --> 00:04:22,876 L'OMS? 81 00:04:22,878 --> 00:04:24,478 È un'agenzia abbastanza nuova. 82 00:04:24,480 --> 00:04:25,650 Probabilmente è per questo che non ne hai mai sentito parlare. 83 00:04:25,652 --> 00:04:28,348 Truman li mise insieme dopo la guerra. 84 00:04:28,350 --> 00:04:32,052 Principalmente solo per raccogliere informazioni, ma la mia esperienza al riguardo 85 00:04:32,054 --> 00:04:33,854 è quello che pensano sono più di questo. 86 00:04:33,856 --> 00:04:35,922 Già, litighiamo per lo stesso terreno adesso. 87 00:04:35,924 --> 00:04:38,725 Ma dobbiamo ancora giocare bene. 88 00:04:38,727 --> 00:04:41,361 Soprattutto ora con un nuovo amministrazione in arrivo. 89 00:04:41,363 --> 00:04:43,830 Facciamo scalpore, può semplicemente dire Eisenhower 90 00:04:43,832 --> 00:04:45,765 non ha più bisogno del Blue Book. 91 00:04:45,767 --> 00:04:47,534 Sì, mi dispiace, ma dobbiamo crederci 92 00:04:47,536 --> 00:04:48,735 che qualcuno è stato rapito? 93 00:04:48,737 --> 00:04:50,570 È questo quello che sento? 94 00:04:50,572 --> 00:04:53,874 No, quello che stai sentendo è che ho bisogno di voi due 95 00:04:53,876 --> 00:04:56,337 per chiudere questo caso in modo rapido e pulito. 96 00:04:56,339 --> 00:04:58,578 - Hai capito? - Sì, signore. 97 00:04:58,580 --> 00:05:00,747 Fai le valigie se ne hai bisogno. 98 00:05:00,749 --> 00:05:04,251 Le ruote si alzeranno tra un'ora. Tu può dormire sull'aereo. 99 00:05:04,253 --> 00:05:07,120 Devo prenderlo di nuovo in prestito, signora Hynek. 100 00:05:07,122 --> 00:05:09,256 Il dovere chiama. 101 00:05:09,258 --> 00:05:11,224 Grazie per la vostra ospitalità, signora. 102 00:05:39,121 --> 00:05:41,421 Qualcuno dovrebbe incontrarci qui? 103 00:05:41,423 --> 00:05:44,559 Non so nemmeno dove sia qui. 104 00:05:51,099 --> 00:05:53,099 ♪ Non sei altro che un segugio ♪ 105 00:05:54,469 --> 00:05:55,902 ♪ Ho curiosato dietro la mia porta ♪ 106 00:05:57,472 --> 00:06:00,507 ♪ Puoi scodinzolare ♪ 107 00:06:00,509 --> 00:06:03,910 ♪ Ma non ti darò più da mangiare ♪ 108 00:06:06,281 --> 00:06:07,914 ♪ Mi avevi detto che eri di alta classe ♪ 109 00:06:09,451 --> 00:06:11,088 ♪ Ma riuscivo a capirlo ♪ 110 00:06:12,688 --> 00:06:15,956 Scusate, ragazzi, lo faccio sempre sottovalutare quella spinta. 111 00:06:15,958 --> 00:06:18,458 Ah, dottor Hynek, sì? 112 00:06:18,460 --> 00:06:20,126 Piacere. 113 00:06:20,128 --> 00:06:21,648 Il che fa di te il Capitano Michael Quinn. 114 00:06:23,265 --> 00:06:25,198 Guarda, siamo molto emozionati avervi entrambi qui. 115 00:06:25,200 --> 00:06:26,533 Dovremmo incontrarci 116 00:06:26,535 --> 00:06:27,968 qualcuno dell'intelligence centrale. 117 00:06:27,970 --> 00:06:29,936 Daniele Banche? 118 00:06:29,938 --> 00:06:31,771 Chiamami semplicemente Dan. 119 00:06:31,773 --> 00:06:33,640 Andiamo, stiamo bruciando la luce del giorno. 120 00:06:35,143 --> 00:06:38,511 Sai, leggi molto il tuo lavoro sul caso. 121 00:06:38,513 --> 00:06:41,014 Molto provocatorio ma molto approfondito. 122 00:06:41,016 --> 00:06:42,449 Lubbock in particolare era... 123 00:06:42,451 --> 00:06:44,551 Come hai letto i nostri fascicoli? 124 00:06:44,553 --> 00:06:46,152 Una parte importante del lavoro della CIA 125 00:06:46,154 --> 00:06:47,687 riguarda la raccolta di informazioni, Capitano. 126 00:06:47,689 --> 00:06:49,456 Siamo diretti a Nellis? 127 00:06:49,458 --> 00:06:51,891 No, Nellis è da quella parte, verso Las Vegas. 128 00:06:51,893 --> 00:06:54,861 Ragazzi, ci siete mai stati? Oh, devi andare. 129 00:06:54,863 --> 00:06:56,329 È come il selvaggio Far West laggiù. 130 00:06:56,331 --> 00:06:58,898 Il gioco d'azzardo, le ragazze... ragazze. 131 00:07:00,235 --> 00:07:01,735 Oh, sei sposato, mi dispiace. 132 00:07:01,737 --> 00:07:03,903 Oh, no, no, abbiamo parlato di andare. 133 00:07:03,905 --> 00:07:07,073 Beh, quando lo farai, prendila vedere Sinatra al Sands. 134 00:07:07,075 --> 00:07:08,908 Sì, vi sentirete come adolescenti innamorati 135 00:07:08,910 --> 00:07:09,977 tutto da capo. 136 00:07:11,980 --> 00:07:14,247 Tu sei più un Mel Fan di Tormé, immagino. 137 00:07:14,249 --> 00:07:18,685 No, non ho interagito molto con l'agenzia. 138 00:07:18,687 --> 00:07:21,087 Sto solo cercando di leggere, tutto qui. 139 00:07:21,089 --> 00:07:23,289 Vuoi dire che te lo stai chiedendo come un ragazzo come me ha ottenuto il lavoro. 140 00:07:24,760 --> 00:07:26,558 Vedi, l'Intelligenza Centrale è tutto 141 00:07:26,560 --> 00:07:30,196 restando fuori dai radar, operando nell'ombra. 142 00:07:30,198 --> 00:07:32,732 Ti assomiglio, sono quello che la gente si aspetta. 143 00:07:32,734 --> 00:07:34,501 Quindi il capo è abbastanza intelligente da capirlo, 144 00:07:34,503 --> 00:07:36,569 mescolare un po' le cose. 145 00:07:36,571 --> 00:07:40,373 La verità, però, lo ero l'uomo più intelligente per il lavoro. 146 00:07:43,011 --> 00:07:46,446 Quindi, se non siamo diretti a Nellis, dove stiamo andando? 147 00:07:46,448 --> 00:07:50,050 Questa striscia di deserto qui, lo chiamano Groom Lake. 148 00:07:50,052 --> 00:07:53,687 Esercito, Aeronautica, Marina, loro tutti hanno strutture qui. 149 00:07:58,760 --> 00:08:00,560 Cosa, abbiamo finito la benzina? 150 00:08:00,562 --> 00:08:02,262 No, basta bussare per entrare 151 00:08:02,264 --> 00:08:03,797 la piccola zona sperduta della CIA. 152 00:08:03,799 --> 00:08:05,732 12-4-84 richiedendo il permesso 153 00:08:05,734 --> 00:08:08,034 per portare i miei ospiti a cena. 154 00:08:08,036 --> 00:08:10,937 12-4-84, sei autorizzato all'ingresso. 155 00:08:10,939 --> 00:08:12,872 Copialo. 156 00:08:12,874 --> 00:08:15,275 Congratulazioni, signori, siete arrivati. 157 00:08:15,277 --> 00:08:18,078 Arrivato dove? Io no vedere una base ovunque. 158 00:08:18,080 --> 00:08:19,746 Questo è solo il perimetro esterno. 159 00:08:19,748 --> 00:08:21,648 Senza la mia autorizzazione, ti sparerebbero. 160 00:08:21,650 --> 00:08:23,883 Benvenuti nell'Area 51. 161 00:08:26,722 --> 00:08:30,725 _ 162 00:08:34,916 --> 00:08:37,481 Inizialmente lo voleva la CIA per gestire la cosa internamente, 163 00:08:37,483 --> 00:08:39,015 ma quando ho sentito la storia del sergente, 164 00:08:39,017 --> 00:08:40,851 Ho detto: "Assolutamente no. Abbiamo bisogno degli esperti". 165 00:08:40,853 --> 00:08:42,285 Siete voi, ragazzi. 166 00:08:42,287 --> 00:08:44,821 Cosa succede esattamente qui all'Area 51? 167 00:08:44,823 --> 00:08:47,557 Bene, c'è la storia di copertina o la campagna di disinformazione. 168 00:08:47,559 --> 00:08:50,310 - Non ti seguo. - Dice che è riservato. 169 00:08:50,312 --> 00:08:53,396 Sono sicuro che sia del capitano sentito alcune voci. 170 00:08:53,398 --> 00:08:55,365 Armi e aerei sperimentali. 171 00:08:55,367 --> 00:08:56,900 Ragazzi che giocano con i giocattoli, in pratica. 172 00:08:56,902 --> 00:08:58,502 Ragazzi con i giocattoli. 173 00:08:58,504 --> 00:09:00,537 Sì, qualcosa del genere. 174 00:09:02,708 --> 00:09:04,407 Quindi questo sergente Willingham? 175 00:09:04,409 --> 00:09:06,376 Un brav'uomo, secondo il suo CO. 176 00:09:06,378 --> 00:09:08,011 Dopo aver denunciato la scomparsa di Miller, 177 00:09:08,013 --> 00:09:09,913 abbiamo mandato fuori alcuni dei nostri ragazzi, 178 00:09:09,915 --> 00:09:12,415 e trovarono Willingham vagando per circa 5 chilometri a nord. 179 00:09:12,417 --> 00:09:14,651 Non aveva idea di dove fosse. 180 00:09:14,653 --> 00:09:16,219 E questo parlare di alieni? 181 00:09:16,221 --> 00:09:17,821 Non ha cambiato neanche un po' la sua storia. 182 00:09:17,823 --> 00:09:19,489 Ebbene, vagando nel deserto, 183 00:09:19,491 --> 00:09:21,157 il colpo di calore può causare allucinazioni. 184 00:09:21,159 --> 00:09:23,860 Questo è il punto, il medici che lo hanno visitato 185 00:09:23,862 --> 00:09:25,362 ha detto che tutti i liquidi erano normali. 186 00:09:25,364 --> 00:09:27,063 Non ho avuto nemmeno una scottatura. 187 00:09:27,065 --> 00:09:28,665 Ancora nessuna traccia del caporale? 188 00:09:28,667 --> 00:09:30,834 Avevamo aerei ricognitori in volo quella griglia da ieri. 189 00:09:30,836 --> 00:09:32,235 Niente. 190 00:09:35,207 --> 00:09:36,706 Ah, ce l'hai? 191 00:09:38,076 --> 00:09:39,876 Pensavo di aver detto di portare la roba buona. 192 00:09:39,878 --> 00:09:42,679 Va bene, andrà bene. Grazie. 193 00:09:42,681 --> 00:09:44,948 Pranzo liquido? 194 00:09:44,950 --> 00:09:46,684 Non è così che mi comporto, Capitano. 195 00:09:50,188 --> 00:09:52,589 Sergente. 196 00:09:52,591 --> 00:09:55,191 Questi sono il capitano Quinn e il dottor Hynek. 197 00:09:55,193 --> 00:09:57,460 Progetto Libro Blu. 198 00:09:57,462 --> 00:09:58,929 Sei venuto. 199 00:10:01,133 --> 00:10:02,766 E' quello... 200 00:10:02,768 --> 00:10:04,568 Ma solo un bicchiere, va bene? 201 00:10:04,570 --> 00:10:06,369 Come ho detto. 202 00:10:16,782 --> 00:10:19,282 Grazie. 203 00:10:19,284 --> 00:10:21,585 Lui è l'unico che non pensavo che fossi pazzo. 204 00:10:23,989 --> 00:10:25,655 Solo che i miei nervi sono stati così da allora... 205 00:10:25,657 --> 00:10:27,290 Va bene, è tutto giusto, va tutto bene. 206 00:10:27,292 --> 00:10:28,558 Sei in buone mani adesso, ok? 207 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 Questa è la loro specialità. 208 00:10:30,996 --> 00:10:33,063 Dì loro quello che hai detto a me. 209 00:10:33,065 --> 00:10:35,231 Quello che ricordi. 210 00:10:35,233 --> 00:10:37,634 Sicuro. 211 00:10:37,636 --> 00:10:40,437 Miller e io lo eravamo incarico al settore bravo. 212 00:10:40,439 --> 00:10:43,840 È ovunque, vedi? 213 00:10:43,842 --> 00:10:46,142 Miller stava scherzando come sempre. 214 00:10:46,144 --> 00:10:47,944 Pensi di essere divertente, eh? 215 00:10:47,946 --> 00:10:49,446 No, signore, penso che sia pazzesco 216 00:10:49,448 --> 00:10:51,615 siamo qui in primo luogo. 217 00:10:51,617 --> 00:10:53,483 Alla ricerca di scarti di metallo da un missile 218 00:10:53,485 --> 00:10:57,120 che è esploso per due miglia da quella parte. 219 00:10:57,122 --> 00:10:59,656 Eravamo stati là fuori tutti giorno con una temperatura di 100 gradi. 220 00:11:00,859 --> 00:11:03,360 Miller mi stava dando sui nervi. 221 00:11:03,362 --> 00:11:04,661 vai a cercare qualcosa, 222 00:11:04,663 --> 00:11:07,998 poi le darò da bere, caporale. 223 00:11:08,000 --> 00:11:09,599 Non so quanto tempo sia passato, 224 00:11:09,601 --> 00:11:12,035 forse un minuto, forse di più. 225 00:11:12,037 --> 00:11:14,537 Ho perso la cognizione del tempo. 226 00:11:14,539 --> 00:11:16,840 E poi, ehm... 227 00:11:16,842 --> 00:11:19,275 poi questo vento è venuto dal nulla. 228 00:11:19,277 --> 00:11:21,878 Sembrava quasi elettrico. 229 00:11:21,880 --> 00:11:22,936 Aiuto! 230 00:11:22,938 --> 00:11:24,180 Poi l'ho sentito di nuovo. 231 00:11:24,182 --> 00:11:25,782 Sergente! 232 00:11:25,784 --> 00:11:27,283 Faresti meglio a non prenderti più gioco di me. 233 00:11:27,285 --> 00:11:29,119 - Stava urlando. - Aiuto! 234 00:11:29,121 --> 00:11:31,655 Corsi fino alla cima del crinale. 235 00:11:31,657 --> 00:11:33,323 Aiutami! 236 00:11:33,325 --> 00:11:35,792 Ho alzato lo sguardo e, ehm... 237 00:11:35,794 --> 00:11:39,162 il... una nave apparve davanti a me. 238 00:11:39,164 --> 00:11:40,797 Dio mio! 239 00:11:40,799 --> 00:11:42,732 Miller è stato risucchiato dentro. 240 00:11:42,734 --> 00:11:44,834 Aiuto! 241 00:11:44,836 --> 00:11:49,305 E poi, ehm, non lo faccio ricordare qualsiasi cosa dopo. 242 00:11:53,879 --> 00:11:57,313 Hai mai sentito qualcosa del genere prima? 243 00:11:57,315 --> 00:12:00,216 Beh, abbiamo sentito tutti i tipi di storie. 244 00:12:00,218 --> 00:12:02,520 Ma niente del genere. 245 00:12:06,591 --> 00:12:08,425 Sezione 8, quel povero bastardo 246 00:12:08,427 --> 00:12:10,694 se continua a parlare così. 247 00:12:10,696 --> 00:12:13,697 Il fatto è che gli credo. 248 00:12:13,699 --> 00:12:15,165 Beh, voglio dire, mi è chiaro 249 00:12:15,167 --> 00:12:17,267 che certamente crede ha avuto una specie di incontro. 250 00:12:17,269 --> 00:12:19,002 Stai pensando che noi dovrebbero andare tutti là fuori. 251 00:12:19,004 --> 00:12:21,504 Abbiamo fatto setacciare i nostri ragazzi quel deserto senza sosta. 252 00:12:21,506 --> 00:12:24,007 No, no, no, no, ne abbiamo bisogno andare con il sergente. 253 00:12:24,009 --> 00:12:25,909 Voglio dire, a volte, tu lo so, rivisitando la scena 254 00:12:25,911 --> 00:12:28,445 può aiutare a innescare un ricordo. 255 00:12:28,447 --> 00:12:29,879 Accorto. 256 00:12:29,881 --> 00:12:31,681 Dovremo solo andare voi ragazzi avete ripulito prima. 257 00:12:31,683 --> 00:12:34,350 Per cosa, il deserto? 258 00:12:34,352 --> 00:12:35,919 Vedi, tutto questo posto funziona 259 00:12:35,921 --> 00:12:38,421 su un compartimentato protocollo informativo. 260 00:12:38,423 --> 00:12:40,890 Significa che nessuno va da nessuna parte senza autorizzazione. 261 00:12:40,892 --> 00:12:42,559 Che ne dici del bagno? 262 00:12:42,561 --> 00:12:45,296 Ah, abbiamo anche dei cecchini lì dentro. 263 00:12:48,100 --> 00:12:50,300 Cosa sai di Groom Lake? 264 00:12:50,302 --> 00:12:52,535 Terry Milton prende questa foto di un UFO... 265 00:12:52,537 --> 00:12:55,805 - Hai appena detto Groom Lake? - Lo sai? 266 00:12:55,807 --> 00:12:58,476 Certo che lo so. Sono solo impressionato da ciò che fai. 267 00:12:59,717 --> 00:13:01,411 Ho sentito di un avvistamento lì. 268 00:13:01,413 --> 00:13:02,980 Da tuo marito? 269 00:13:04,149 --> 00:13:05,949 Dalla mia ricerca. 270 00:13:05,951 --> 00:13:09,085 OH. Non c'è da stupirsi. 271 00:13:09,087 --> 00:13:10,320 Ottieni una visuale decente della base, 272 00:13:10,322 --> 00:13:13,089 puoi assistere a uno spettacolo sugli UFO ogni sera. 273 00:13:13,091 --> 00:13:15,725 E che dire dei rapimenti? 274 00:13:15,727 --> 00:13:17,160 No, non è così. 275 00:13:17,162 --> 00:13:18,929 Questi UFO sono amichevoli. 276 00:13:21,066 --> 00:13:23,399 "Amichevoli"? 277 00:13:23,401 --> 00:13:26,070 Conosci quel mestiere si sono ripresi nel '47? 278 00:13:26,072 --> 00:13:27,670 Mm-hmm, Roswell. 279 00:13:27,672 --> 00:13:29,139 Beh, non è rimasto lì a lungo. 280 00:13:29,141 --> 00:13:31,341 Hanno mandato quella cosa a Groom Lake, 281 00:13:31,343 --> 00:13:33,810 ed è lì che loro lo hanno decodificato 282 00:13:33,812 --> 00:13:36,112 per realizzare i nostri dischi volanti. 283 00:13:36,114 --> 00:13:38,948 Ecco cosa dicono le persone vedi nel cielo? 284 00:13:41,486 --> 00:13:44,754 Mimi, in questi giorni, 285 00:13:44,756 --> 00:13:47,157 non sai mai cosa di cui il governo è capace. 286 00:13:49,361 --> 00:13:53,163 Inoltre, se nasconderai un UFO, 287 00:13:53,165 --> 00:13:55,431 dove meglio del mezzo al deserto? 288 00:13:58,870 --> 00:14:02,038 Furono mandati dei soldati qui per raccogliere detriti. 289 00:14:02,040 --> 00:14:04,274 C'è molto deserto qui fuori. 290 00:14:04,276 --> 00:14:07,477 Molti posti per a soldato a scomparire. 291 00:14:07,479 --> 00:14:08,978 Bene, ha visto la nostra sicurezza, Capitano. 292 00:14:08,980 --> 00:14:11,315 I soldati non scompaiono e basta. 293 00:14:21,493 --> 00:14:23,293 Qualcosa di tutto questo ti sembra familiare? 294 00:14:25,964 --> 00:14:27,697 Mi dispiace. 295 00:14:27,699 --> 00:14:29,399 Beh, anche a me sembra tutto uguale. 296 00:14:29,401 --> 00:14:31,334 Beh, non è tutto quello che vedi, Capitano. 297 00:14:31,336 --> 00:14:33,036 I ricordi sono una combinazione 298 00:14:33,038 --> 00:14:36,172 di tipo cognitivo, sensoriale, ed elementi emotivi 299 00:14:36,174 --> 00:14:39,742 lavorano tutti in tandem, quindi non si sa mai 300 00:14:39,744 --> 00:14:42,879 cosa può innescare una traccia di memoria. 301 00:14:42,881 --> 00:14:45,648 Quello è il dottor Lashley, giusto? Sugli engram? 302 00:14:45,650 --> 00:14:47,350 Già, conosci il suo lavoro? 303 00:14:47,352 --> 00:14:49,319 Le neuroscienze lo sono un po’ di un mio hobby. 304 00:14:51,089 --> 00:14:54,357 Lo so, bello e colto. 305 00:14:54,359 --> 00:14:55,639 Qualcosa a cui mirare, Capitano. 306 00:14:58,997 --> 00:15:01,064 Qui. 307 00:15:01,066 --> 00:15:02,332 Che succede, sergente? 308 00:15:05,070 --> 00:15:09,239 Non è sicuro. E' più una sensazione. 309 00:15:09,241 --> 00:15:11,040 Sì, beh, prenditi il ​​tuo tempo. 310 00:15:11,042 --> 00:15:13,009 Sai, continua a camminare. 311 00:15:13,011 --> 00:15:15,678 Basta non allontanarsi troppo. 312 00:15:15,680 --> 00:15:18,014 Per ogni possibilità, il nostro caporale ha preso un congedo non programmato? 313 00:15:18,016 --> 00:15:20,216 Cosa, assente? No, non è probabile. 314 00:15:20,218 --> 00:15:22,085 L'unica via d'uscita è oltre quella cresta, 315 00:15:22,087 --> 00:15:23,419 e questo è un grande no-no. 316 00:15:23,421 --> 00:15:25,121 Un'altra operazione riservata? 317 00:15:25,123 --> 00:15:27,590 Di prim'ordine. 318 00:15:27,592 --> 00:15:29,853 - Sto parlando di sparare a vista. - Chi sta sparando? 319 00:15:29,855 --> 00:15:31,227 Sergente! 320 00:15:31,229 --> 00:15:32,962 Oh, stai scherzando. 321 00:15:32,964 --> 00:15:34,964 Ehi, cosa sta facendo? 322 00:15:34,966 --> 00:15:36,699 Ricordando. 323 00:15:36,701 --> 00:15:40,136 - Sergente! - Ehi, aspetta, aspetta, aspetta! 324 00:15:40,138 --> 00:15:42,071 - Sergente! - Sostenere! 325 00:15:42,073 --> 00:15:44,741 - Quaggiù! - Che diavolo sta facendo? 326 00:15:44,743 --> 00:15:46,876 E' quaggiù! Fretta! 327 00:15:49,381 --> 00:15:52,248 L'ho trovato! L'ho trovato! 328 00:15:52,250 --> 00:15:54,417 È finito qui! 329 00:15:54,419 --> 00:15:57,820 Aiutami. Aiutami. 330 00:15:57,822 --> 00:15:59,327 Che cos'è? 331 00:15:59,329 --> 00:16:01,891 C'è qualcosa qui sotto. 332 00:16:01,893 --> 00:16:03,459 È roccia? 333 00:16:05,463 --> 00:16:08,498 Non è roccia. È di vetro. 334 00:16:08,500 --> 00:16:10,633 Cosa stiamo guardando qui? 335 00:16:14,773 --> 00:16:16,906 Il luogo del rapimento. 336 00:16:21,454 --> 00:16:23,694 Sai, la sabbia no sciogliersi nel vetro a meno che 337 00:16:23,696 --> 00:16:26,304 la temperatura è 3.000 gradi Fahrenheit. 338 00:16:26,306 --> 00:16:27,862 Ho visto formazioni di vetro come questa 339 00:16:27,864 --> 00:16:28,925 sotto il lancio di un missile. 340 00:16:28,927 --> 00:16:30,961 Viene da quella nave, te lo assicuro. 341 00:16:30,963 --> 00:16:33,201 Ok, guarda, ci siamo territorio ristretto qui, 342 00:16:33,203 --> 00:16:34,464 e qualcuno se ne accorgerà. 343 00:16:34,466 --> 00:16:36,633 Qualcuno lo ha già fatto. 344 00:16:36,635 --> 00:16:38,335 Forse sanno cosa è successo qui. 345 00:16:38,337 --> 00:16:41,304 Se lo fanno, non lo sono ce lo dirà, Capitano. 346 00:16:41,306 --> 00:16:42,877 Dobbiamo tornare alla Jeep. 347 00:16:44,247 --> 00:16:45,747 Ora. 348 00:16:49,386 --> 00:16:50,885 Capitano, andiamo. 349 00:16:54,624 --> 00:16:56,324 Perdonami, Padre, ho peccato. 350 00:16:56,326 --> 00:16:58,227 È stato, ehm... 351 00:17:02,832 --> 00:17:05,333 In realtà, padre, non lo so so anche perché sono qui. 352 00:17:05,335 --> 00:17:08,236 Qualcosa ti pesa nella mente. 353 00:17:13,076 --> 00:17:14,475 Qualcosa sulla tua fede. 354 00:17:17,847 --> 00:17:19,314 E se... 355 00:17:21,618 --> 00:17:25,653 E se ti dicessi che noi? non eravamo soli nell'universo? 356 00:17:25,655 --> 00:17:28,289 Direi che hai ragione. 357 00:17:28,291 --> 00:17:29,757 No, quello è... 358 00:17:32,262 --> 00:17:35,763 Non è quello che sono parlando, Padre. 359 00:17:35,765 --> 00:17:37,432 L'universo è un... 360 00:17:39,803 --> 00:17:41,269 È un posto piuttosto grande, padre. 361 00:17:43,773 --> 00:17:46,975 Sai, le possibilità di altra vita là fuori... 362 00:17:50,480 --> 00:17:51,779 Come è possibile che non ci sia? 363 00:17:54,618 --> 00:17:56,818 Non sono sicuro di seguirlo. 364 00:18:00,390 --> 00:18:03,291 Se l'uomo è fatto a immagine di Dio... 365 00:18:06,129 --> 00:18:09,497 Come spieghi gli altri esseri? 366 00:18:12,035 --> 00:18:16,471 Se esistono, allora non posso spiegarlo 367 00:18:16,473 --> 00:18:20,875 perché Dio me lo avrebbe mostrato le cose che ho visto. 368 00:18:36,660 --> 00:18:38,326 Dovresti riposarti un po'. 369 00:18:38,328 --> 00:18:40,248 Ti farò sapere se noi hai bisogno di qualcos'altro, ok? 370 00:18:41,731 --> 00:18:44,265 Ehi, Banks, 371 00:18:44,267 --> 00:18:46,934 parte di ciò che accade qui è un aereo sperimentale. 372 00:18:46,936 --> 00:18:48,736 E tu conosci l'accordo. E' classificato. 373 00:18:48,738 --> 00:18:51,005 Sì, e manca una persona Soldato dell'aeronautica... 374 00:18:51,007 --> 00:18:53,341 - Lo so. - Sul tuo territorio. 375 00:18:53,343 --> 00:18:55,176 Quindi se c'è qualcosa qui questo può spiegare cosa è successo, 376 00:18:55,178 --> 00:18:56,444 dobbiamo vederlo. 377 00:18:56,446 --> 00:18:58,046 Sì, e ti mostro gli aerei top secret 378 00:18:58,048 --> 00:19:00,014 senza autorizzazione veniamo tutti rimandati a casa. 379 00:19:02,986 --> 00:19:04,018 Capisci. 380 00:19:06,289 --> 00:19:07,889 Corso. 381 00:19:07,891 --> 00:19:09,357 Sembravi semplicemente qualcuno 382 00:19:09,359 --> 00:19:11,159 disposto a piegare il regole per arrivare alla verità. 383 00:19:15,732 --> 00:19:17,632 Gli piace sempre? 384 00:19:17,634 --> 00:19:19,267 Dipende se gli piaci o no. 385 00:19:25,475 --> 00:19:27,942 Li piegherò, non mi spezzerò. 386 00:19:29,946 --> 00:19:32,914 Allora negherò che sia mai successo. 387 00:19:42,826 --> 00:19:44,659 Non voglio niente di quello che vedi qui 388 00:19:44,661 --> 00:19:46,728 finendo negli archivi del Progetto Libro Blu. 389 00:19:48,631 --> 00:19:51,466 Questo è "Il Volare Ala", per ovvi motivi. 390 00:19:53,336 --> 00:19:57,472 Questo è lo "Stogie" X-15, va a Mach 3 in una brutta giornata. 391 00:20:01,144 --> 00:20:03,311 E il "Tailsitter". 392 00:20:03,313 --> 00:20:05,413 Scommetto che non l'hai mai visto qualcosa del genere prima. 393 00:20:08,284 --> 00:20:10,284 Non ci sono sistemi d'arma. 394 00:20:10,286 --> 00:20:11,986 Non ce n'è bisogno. 395 00:20:11,988 --> 00:20:15,656 La CIA è tutta una questione di spionaggio, non fidanzamento. 396 00:20:15,658 --> 00:20:17,024 Allora cosa succede quando i sovietici 397 00:20:17,026 --> 00:20:18,526 individuare i tuoi ragazzi sul loro radar? 398 00:20:18,528 --> 00:20:21,162 Questo è il punto. Non lo fanno. 399 00:20:21,164 --> 00:20:23,598 Così porremo fine alla Guerra Fredda. 400 00:20:23,600 --> 00:20:26,334 O iniziare la terza guerra mondiale. 401 00:20:29,672 --> 00:20:31,206 Grazie, Padre. 402 00:20:45,221 --> 00:20:46,621 Ho attraversato tutto questo 403 00:20:46,623 --> 00:20:48,189 mentre eri lì. 404 00:20:48,191 --> 00:20:50,358 Mi segui adesso? 405 00:20:50,360 --> 00:20:52,694 No, solo per essere sicuro. 406 00:20:55,865 --> 00:20:59,567 Ricordo com'era dopo Roswell la prima volta. 407 00:20:59,569 --> 00:21:01,135 Non volevo che mettessi un altro piede 408 00:21:01,137 --> 00:21:02,336 di nuovo sopra la sporgenza. 409 00:21:04,641 --> 00:21:05,873 Sto bene, Hugh. 410 00:21:10,246 --> 00:21:12,079 Sto bene. 411 00:21:12,081 --> 00:21:13,347 Capitano. 412 00:21:15,585 --> 00:21:16,717 "Ala Volante". 413 00:21:18,555 --> 00:21:20,988 Questa parte inferiore ti ricorda qualcosa? 414 00:21:23,259 --> 00:21:25,099 E' la formazione esatta delle luci di Lubbock. 415 00:21:28,098 --> 00:21:29,163 E quello "Stogie". 416 00:21:31,067 --> 00:21:33,067 Dimmi che non è identico a quanto hanno descritto 417 00:21:33,069 --> 00:21:35,770 nell'avvistamento di Chiles-Whitted. 418 00:21:35,772 --> 00:21:38,005 Sono tutte imbarcazioni top secret. 419 00:21:38,007 --> 00:21:39,407 Se non sei della CIA... 420 00:21:39,409 --> 00:21:41,442 Allora ognuno di questi velivoli è un UFO. 421 00:21:41,444 --> 00:21:44,712 Dottore, questi aerei potrebbero non solo spiegare 422 00:21:44,714 --> 00:21:45,947 L'avvistamento di Willingham. 423 00:21:45,949 --> 00:21:48,516 Potrebbero spiegare ogni avvistamento. 424 00:21:53,189 --> 00:21:55,223 La CIA attualmente ha il Blue Book 425 00:21:55,225 --> 00:21:57,625 indagando su un caso nell'Area 51. 426 00:21:57,627 --> 00:21:59,193 Bene, se la CIA ne vuole un pezzo 427 00:21:59,195 --> 00:22:00,928 del programma UFO, buona fortuna. 428 00:22:00,930 --> 00:22:04,398 L'Eisenhower l'amministrazione non è poi così grande. 429 00:22:04,400 --> 00:22:07,301 Penso che lo siano cercando di forzare una scelta. 430 00:22:07,303 --> 00:22:10,605 Chi sarà l'insegnante animale domestico, noi o loro? 431 00:22:12,742 --> 00:22:15,109 Perché non facciamo questa scelta per Ike? 432 00:22:25,822 --> 00:22:27,588 Sai, lo speravo avremmo la nostra risposta, 433 00:22:27,590 --> 00:22:30,925 ma in base a quello che posso vedere, 434 00:22:30,927 --> 00:22:33,160 non c'è nessun mestiere qui con un motore rivolto verso il basso 435 00:22:33,162 --> 00:22:36,464 capace di trasformare il deserto in vetro. 436 00:22:40,003 --> 00:22:43,004 Pensi che Daniel stia nascondendo qualcosa? 437 00:22:43,006 --> 00:22:45,339 Penso che ce lo stia mostrando ciò che vuole che vediamo. 438 00:22:45,341 --> 00:22:47,308 Sì, allora perché invitare noi in primo luogo? 439 00:22:47,310 --> 00:22:49,844 Bene, per fare quello che lui l'ho appena fatto, ha autorizzato la CIA. 440 00:22:49,846 --> 00:22:52,647 Altrimenti è nei guai un soldato dell'aeronautica scomparsa. 441 00:22:52,649 --> 00:22:54,916 Secondo me non troveremo mai Miller. 442 00:22:54,918 --> 00:22:55,983 Capitano. 443 00:22:57,453 --> 00:22:58,920 Cosa sta succedendo? 444 00:23:22,845 --> 00:23:24,812 Che diavolo è successo qui? 445 00:23:31,303 --> 00:23:34,437 Questo è il dottor Montgomery, presidente del coroner 446 00:23:34,439 --> 00:23:36,506 presso la struttura operativa 0-5-1. 447 00:23:36,508 --> 00:23:39,509 Lascia che la cartella clinica dimostri che sarà così 448 00:23:39,511 --> 00:23:42,112 l'interno iniziale esame del caporale Miller. 449 00:23:51,523 --> 00:23:54,291 Gli occhi del soggetto sono stati rimossi... 450 00:23:56,328 --> 00:23:57,794 Così come la lingua. 451 00:24:00,132 --> 00:24:02,465 E sembra che ci sia un'incisione di qualche tipo. 452 00:24:02,467 --> 00:24:04,834 Preciso, sotto il mento, 453 00:24:04,836 --> 00:24:08,204 e che si estende indietro a l'esofago e la laringe. 454 00:24:08,206 --> 00:24:09,472 Che diavolo è successo? 455 00:24:09,474 --> 00:24:11,374 Lo sterno è stato rimosso 456 00:24:11,376 --> 00:24:14,511 per esporre la cavità interna. 457 00:24:14,513 --> 00:24:16,813 Manca un polmone 458 00:24:16,815 --> 00:24:19,816 il cuore, lo stomaco. 459 00:24:21,820 --> 00:24:25,355 Tutte le arterie che sono state tagliate, 460 00:24:25,357 --> 00:24:27,591 sono stati cauterizzati e chiusi. 461 00:24:27,593 --> 00:24:29,159 E non so spiegare come. 462 00:24:31,229 --> 00:24:33,196 Hai detto di averlo trovato su un albero? 463 00:24:35,000 --> 00:24:36,733 Sì, ehm... 464 00:24:36,735 --> 00:24:38,335 non potrebbe essere qualcosa come un... 465 00:24:38,337 --> 00:24:40,443 sai, come una montagna il leone lo ha trascinato lassù? 466 00:24:40,445 --> 00:24:41,905 Nessun animale ha fatto questo. 467 00:24:41,907 --> 00:24:43,406 C'era qualcosa che lo aveva portato lassù. 468 00:24:43,408 --> 00:24:46,843 O forse è stato fatto cadere dall'alto. 469 00:24:48,347 --> 00:24:49,946 Voglio che tutti fuori. 470 00:24:49,948 --> 00:24:51,247 Scusate, che diavolo è questo? 471 00:24:51,249 --> 00:24:52,682 Stiamo rivendicando il caporale Miller. 472 00:24:52,684 --> 00:24:53,917 Sotto quale giurisdizione? 473 00:24:53,919 --> 00:24:55,218 L'aeronautica degli Stati Uniti. 474 00:24:55,220 --> 00:24:57,354 - C'è un problema? - Sì, c'è, in realtà. 475 00:24:57,356 --> 00:24:58,955 Colonnello, sono il capitano Michael Quinn. 476 00:24:58,957 --> 00:25:00,290 Collegamento con l'aeronautica americana... 477 00:25:00,292 --> 00:25:01,558 Progetto Libro Blu. Ne sono consapevole. 478 00:25:01,560 --> 00:25:02,892 Ebbene, questo non ti riguarda più. 479 00:25:02,894 --> 00:25:05,295 NO! Cosa fai? 480 00:25:05,297 --> 00:25:06,763 Non sono stato io! 481 00:25:06,765 --> 00:25:08,398 Colonnello, dobbiamo finire questa autopsia. 482 00:25:08,400 --> 00:25:10,214 Stai commettendo un errore. Mi hanno incastrato. 483 00:25:10,216 --> 00:25:11,401 Sergente. 484 00:25:11,403 --> 00:25:12,702 Stanno dicendo che me lo sono inventato, 485 00:25:12,704 --> 00:25:14,104 che l'ho ucciso. 486 00:25:14,106 --> 00:25:15,305 Conosci la verità. 487 00:25:15,307 --> 00:25:17,040 Sei l'unico che può aiutarmi. 488 00:25:17,042 --> 00:25:18,541 Dove stai portando quest'uomo? 489 00:25:18,543 --> 00:25:21,111 Diglielo! Per favore, diglielo! 490 00:25:21,113 --> 00:25:23,279 Racconta loro quello che hai visto! 491 00:25:23,281 --> 00:25:24,714 Diglielo! 492 00:25:26,385 --> 00:25:29,219 Mi sbagliavo riguardo al relitto di Roswell. 493 00:25:29,221 --> 00:25:31,421 Pensavo l'avessero mandato a Groom Lake, 494 00:25:31,423 --> 00:25:33,590 ma non lo fecero. 495 00:25:33,592 --> 00:25:35,126 Leggilo. 496 00:25:37,896 --> 00:25:40,463 "Una volta terminata la messa in scena le foto per la stampa, 497 00:25:40,465 --> 00:25:42,265 l'Air Force ha spedito i detriti 498 00:25:42,267 --> 00:25:44,834 da Fort Worth... all'Ohio". 499 00:25:44,836 --> 00:25:46,436 Mm-hmm. 500 00:25:46,438 --> 00:25:49,606 "A Wright"... se è vero, allora... 501 00:25:49,608 --> 00:25:51,942 Il nostro cortile. Lo so. 502 00:25:53,512 --> 00:25:55,745 Allora cosa ne fai? 503 00:25:55,747 --> 00:25:59,416 Non posso fare niente, ma tu potresti. 504 00:26:01,787 --> 00:26:05,955 Evan, sono felice di passare queste informazioni a mio marito, 505 00:26:05,957 --> 00:26:10,260 ma devi capire questo è l'unico modo in cui funziona. 506 00:26:10,262 --> 00:26:11,828 Chi ha parlato di tuo marito? 507 00:26:11,830 --> 00:26:13,463 Sei già stato alla base. 508 00:26:13,465 --> 00:26:16,099 Se ci andassi di nuovo e avessi delle prove... 509 00:26:17,936 --> 00:26:19,168 Ricordi di cosa abbiamo parlato? 510 00:26:22,307 --> 00:26:24,174 Mi dispiace. 511 00:26:24,176 --> 00:26:27,377 Penso che tu abbia il impressione sbagliata di me. 512 00:26:27,379 --> 00:26:31,281 Facendo qualcosa del genere, quello... non è quello che sono. 513 00:26:34,986 --> 00:26:36,519 Ne sei sicuro? 514 00:26:44,362 --> 00:26:46,796 Quindi cosa dovrei cercare esattamente? 515 00:26:48,667 --> 00:26:51,868 L'Aeronautica Militare sta caricando Willingham con omicidio. 516 00:26:51,870 --> 00:26:52,969 Come può essere? 517 00:26:52,971 --> 00:26:54,204 Non è possibile che Willingham lo abbia fatto 518 00:26:54,206 --> 00:26:55,672 quello che abbiamo visto nella sala delle autopsie. 519 00:26:55,674 --> 00:26:57,240 Senta, ho detto la stessa cosa al colonnello 520 00:26:57,242 --> 00:26:58,842 con un linguaggio più colorito. 521 00:26:58,844 --> 00:27:00,176 Dobbiamo parlargli. 522 00:27:00,178 --> 00:27:01,277 Non succederà. 523 00:27:02,748 --> 00:27:05,582 Il colonnello mi ha detto che l'hai fatto ad entrambi è stato ordinato di tornare in Ohio. 524 00:27:05,584 --> 00:27:06,983 Che cosa? 525 00:27:06,985 --> 00:27:09,185 No, non abbiamo finito qui. 526 00:27:09,187 --> 00:27:10,487 Con chi devo parlare? 527 00:27:10,489 --> 00:27:12,322 Ehi, ricorda cosa ha detto Valentine. 528 00:27:12,324 --> 00:27:13,446 Se abbiamo finito, abbiamo finito. 529 00:27:13,448 --> 00:27:15,325 Ha implorato il mio aiuto come lo stavano trascinando via. 530 00:27:15,327 --> 00:27:16,526 Avremo più fortuna combattendo questo a casa. 531 00:27:16,528 --> 00:27:18,261 Ehi, ehi, mi dispiace. Non voglio interrompere. 532 00:27:18,263 --> 00:27:21,564 Mi dispiace, ma lo vorrei c'è altro che potrei fare qui. 533 00:27:21,566 --> 00:27:24,234 Ma immagino questo succede spesso a voi due. 534 00:27:24,236 --> 00:27:26,569 Guarda, in futuro, se ci sarà qualunque cosa io possa fare per aiutare, 535 00:27:26,571 --> 00:27:27,904 Sono dalla tua parte. 536 00:27:31,343 --> 00:27:32,776 La Jeep è fuori e ti aspetta per riportarti indietro. 537 00:27:32,778 --> 00:27:33,876 Va bene. 538 00:27:38,450 --> 00:27:40,183 Dottore, dove stai andando? 539 00:27:43,588 --> 00:27:45,755 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 540 00:27:45,757 --> 00:27:47,891 Cosa fai? 541 00:27:47,893 --> 00:27:49,526 A meno che non possiamo presentarci una teoria alternativa, 542 00:27:49,528 --> 00:27:51,761 la vita di un uomo innocente sta per essere rovinato. 543 00:27:51,763 --> 00:27:54,230 Oltre il crinale dove eravamo noi prima, è lì che sto andando. 544 00:27:54,232 --> 00:27:55,765 Dove sparano a vista? 545 00:27:55,767 --> 00:27:57,433 Jeep militare... lo faremo sembrano amichevoli, 546 00:27:57,435 --> 00:27:59,536 se ci vedono. 547 00:27:59,538 --> 00:28:02,372 Ora o mai più, Capitano. 548 00:28:02,374 --> 00:28:04,974 EHI! Ehi, ehi! 549 00:28:14,619 --> 00:28:16,452 Immagino che abbiamo circa 20 minuti 550 00:28:16,454 --> 00:28:18,254 prima di condurre una ricerca aerea. 551 00:28:18,256 --> 00:28:20,223 - Dovremo... - Whoa, hai visto? 552 00:28:20,225 --> 00:28:22,091 Diamo un'occhiata. 553 00:28:28,967 --> 00:28:30,401 Ehi. 554 00:28:33,505 --> 00:28:35,138 Spegni le luci. 555 00:28:39,611 --> 00:28:41,311 Che cos'è? 556 00:28:41,313 --> 00:28:42,345 Non lo so. 557 00:28:50,088 --> 00:28:51,821 Sembra buono. Andare avanti. Portalo su. 558 00:28:53,258 --> 00:28:54,424 Fatto? 559 00:28:57,195 --> 00:28:59,195 Quelli sono coyote? 560 00:28:59,197 --> 00:29:00,763 Cosa stanno facendo? 561 00:29:02,000 --> 00:29:03,166 Datemelo. 562 00:29:03,168 --> 00:29:04,448 Cosa ti sembra? 563 00:29:07,839 --> 00:29:09,982 Sembra che stessa dissezione chirurgica 564 00:29:09,984 --> 00:29:11,307 è successo a Miller. 565 00:29:13,812 --> 00:29:15,278 Willingham non l'ha fatto. 566 00:29:15,280 --> 00:29:17,513 Scopriremo chi è stato. 567 00:29:21,219 --> 00:29:23,653 Va bene, segui quel camion. 568 00:29:23,655 --> 00:29:25,321 E non avvicinarti troppo. 569 00:29:25,323 --> 00:29:26,557 Non voglio dargli una soffiata. 570 00:29:41,039 --> 00:29:44,173 Dove stai andando, camion? 571 00:29:51,316 --> 00:29:54,217 Non possono passare sopra quella cosa. 572 00:29:54,219 --> 00:29:55,818 Perché non andare in giro? 573 00:30:00,692 --> 00:30:03,192 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 574 00:30:10,348 --> 00:30:12,381 Un hangar all'interno di una montagna? 575 00:30:12,383 --> 00:30:13,816 Come puoi ingegnerizzarlo? 576 00:30:13,818 --> 00:30:15,785 Perché dovresti ingegnerizzarlo? 577 00:30:15,787 --> 00:30:17,453 Mi chiedo a cosa serva. 578 00:30:17,455 --> 00:30:20,022 Beh, per tenere nascosto il lavoro segreto. 579 00:30:20,024 --> 00:30:22,325 Credi che Daniel lo sappia? 580 00:30:22,327 --> 00:30:24,030 Penso a quello che abbiamo visto laggiù 581 00:30:24,032 --> 00:30:26,129 alla base c'era solo una copertura. 582 00:30:26,131 --> 00:30:28,464 Questa è la vera Area 51. 583 00:30:32,570 --> 00:30:34,203 Dove stai andando? 584 00:30:34,205 --> 00:30:35,838 Ho una macchina fotografica nella mia valigetta. 585 00:30:35,840 --> 00:30:37,473 Dottore, aspetta. 586 00:30:40,845 --> 00:30:43,846 Dottore, scendi. Sta succedendo qualcosa. 587 00:30:43,848 --> 00:30:46,371 Dai. Prendi lo scatto. 588 00:30:46,373 --> 00:30:48,166 Andiamocene di qui, dottore. 589 00:30:49,754 --> 00:30:51,320 Presto. 590 00:30:56,795 --> 00:30:57,827 Merda. 591 00:30:59,697 --> 00:31:01,330 Ci vedono? 592 00:31:01,332 --> 00:31:04,000 Non ci fermeremo in giro per vedere se lo facevano. 593 00:31:04,002 --> 00:31:05,654 Aspetta, devo prendere la macchina fotografica. 594 00:31:05,656 --> 00:31:07,238 - Lascia stare. - Ci servono delle prove. 595 00:31:07,240 --> 00:31:08,873 Niente di tutto questo avrà importanza se veniamo catturati. 596 00:31:13,313 --> 00:31:14,679 Ok, stiamo uscendo di qui. 597 00:31:14,681 --> 00:31:15,847 Dai. 598 00:31:33,733 --> 00:31:36,267 Ti rendi conto di quello che abbiamo appena visto. 599 00:31:36,269 --> 00:31:37,768 Una base sul fianco di una montagna. 600 00:31:37,770 --> 00:31:39,937 No, no, no, no, i coyote, l'hai detto tu stesso. 601 00:31:39,939 --> 00:31:41,706 Sembra proprio quello che è successo a Miller. 602 00:31:41,708 --> 00:31:43,841 Ciò significa che Willingham è innocente. 603 00:31:43,843 --> 00:31:45,710 "Vostro Onore, vorrei chiamare allo stand 604 00:31:45,712 --> 00:31:47,512 gli uomini in tute ignifughe che sono scomparsi 605 00:31:47,514 --> 00:31:49,547 nel fianco di una montagna con una tempesta elettrica". 606 00:31:49,549 --> 00:31:52,016 Un uomo innocente ha appena stato accusato di omicidio! 607 00:31:53,953 --> 00:31:55,887 Sai, dobbiamo fare qualcosa. 608 00:31:55,889 --> 00:31:57,922 Sì, prima andiamo via da qui. 609 00:31:57,924 --> 00:31:59,857 Sarò già nel profondo merda appena arriviamo... 610 00:31:59,859 --> 00:32:01,626 Capitano! 611 00:32:01,628 --> 00:32:03,528 Ah, fantastico, aspetta. 612 00:32:08,601 --> 00:32:10,234 Ci hanno sicuramente individuati. 613 00:32:14,240 --> 00:32:16,707 Si stanno avvicinando! 614 00:32:16,709 --> 00:32:18,042 Calpestalo. 615 00:32:18,044 --> 00:32:20,311 Questo non aiuta, dottore. 616 00:32:20,313 --> 00:32:22,813 Capitano! 617 00:32:22,815 --> 00:32:23,981 Capitano! 618 00:32:23,983 --> 00:32:25,049 Che diavolo? 619 00:32:27,754 --> 00:32:29,754 Non è un camion. 620 00:32:29,756 --> 00:32:32,557 Che cos 'era questo? 621 00:32:32,559 --> 00:32:34,125 Qualunque cosa fosse, non c'è più. 622 00:32:36,429 --> 00:32:38,229 Dobbiamo tornare alla base. 623 00:32:45,438 --> 00:32:47,572 Eccolo di nuovo! Girati! 624 00:32:47,574 --> 00:32:48,673 Ah! 625 00:32:52,345 --> 00:32:53,945 Sta girando in giro! 626 00:32:59,786 --> 00:33:01,085 Attento! 627 00:33:06,526 --> 00:33:10,962 Capitano, viene dritto verso di noi! 628 00:33:10,964 --> 00:33:12,463 Anatra! 629 00:33:16,102 --> 00:33:18,002 Mi stai prendendo in giro? Dai. 630 00:33:19,138 --> 00:33:20,271 Dai. 631 00:33:23,042 --> 00:33:26,043 Dov'è andato? 632 00:34:18,010 --> 00:34:19,710 Il nostro cortile. 633 00:34:21,547 --> 00:34:24,182 Mimi, se hai le prove... 634 00:34:26,564 --> 00:34:28,831 Scusate l'interruzione. 635 00:34:28,833 --> 00:34:31,500 Oh, non hai interrotto. 636 00:34:31,502 --> 00:34:33,569 Mi stavo solo prendendo una piccola pausa. 637 00:34:33,571 --> 00:34:36,539 Sto cercando di decifrare quello di Allen le note possono essere un po'... 638 00:34:36,541 --> 00:34:38,441 - Estenuante? - Mm-hmm. 639 00:34:39,777 --> 00:34:42,545 Beh, stavo quasi per per chiudere a chiave per la giornata. 640 00:34:42,547 --> 00:34:46,182 Giusto, ehm, non me ne ero reso conto si era fatto così tardi. 641 00:34:46,184 --> 00:34:48,351 Sei il benvenuto se torni e finisci quando ne hai bisogno. 642 00:34:48,353 --> 00:34:49,451 Grazie, Faye. 643 00:34:51,022 --> 00:34:52,588 Mi stavo solo chiedendo. 644 00:34:52,590 --> 00:34:54,390 Ho notato alcuni hangar là fuori. 645 00:34:54,392 --> 00:34:55,725 Sembrano non contrassegnati. 646 00:34:55,727 --> 00:34:56,892 Sai perché? 647 00:34:59,063 --> 00:35:01,530 Mi dispiace. Non sono libero di dirlo. 648 00:35:01,532 --> 00:35:03,933 Giusto, è riservato, ovviamente. 649 00:35:03,935 --> 00:35:07,570 È solo... sembra che... un po' strano, vero? 650 00:35:07,572 --> 00:35:11,512 Questo tipo di segretezza in una base militare? 651 00:35:38,970 --> 00:35:41,170 Capitano. 652 00:35:41,172 --> 00:35:43,639 Ehi, Capitano. 653 00:35:46,911 --> 00:35:48,444 Dove siamo? 654 00:35:53,251 --> 00:35:55,518 Un camion militare. 655 00:35:58,489 --> 00:36:00,656 Che diavolo ci è successo? 656 00:36:00,658 --> 00:36:02,458 Non ricordi neanche tu? 657 00:36:06,364 --> 00:36:09,498 L'ultima cosa che ricordo sta decollando con quella Jeep. 658 00:36:09,500 --> 00:36:11,100 Anche io. 659 00:36:15,106 --> 00:36:16,806 12 ore fa. 660 00:36:22,947 --> 00:36:24,213 Eccoli. 661 00:36:26,984 --> 00:36:28,952 Piedi. Esci, per favore. 662 00:36:36,368 --> 00:36:38,424 Capitano, stiamo parlando? lingue diverse? 663 00:36:38,426 --> 00:36:41,030 - Generale. - Quale parte di "ritorno in Ohio" 664 00:36:41,032 --> 00:36:42,498 non hai capito? 665 00:36:42,500 --> 00:36:44,200 - Signore, stavamo tornando indietro... - È stata colpa mia. 666 00:36:44,202 --> 00:36:46,035 Sono partito in Jeep. 667 00:36:46,037 --> 00:36:48,158 Il capitano, lui... ci ha provato a... ha provato a fermarmi. 668 00:36:48,160 --> 00:36:50,539 Ho già perso un uomo qui! 669 00:36:50,541 --> 00:36:53,242 E poi ricevo una chiamata che ne mancano altri due. 670 00:36:53,244 --> 00:36:54,543 Che diavolo stai facendo? 671 00:36:54,545 --> 00:36:56,579 Beh, non sono onesti con te. 672 00:36:56,581 --> 00:37:00,349 Ho chiesto loro di esaminarne alcuni attività celeste anomala, 673 00:37:00,351 --> 00:37:03,486 qualcosa che ha l'agenzia ha richiesto finanziamenti per. 674 00:37:03,488 --> 00:37:04,687 Quindi ero fuori luogo. 675 00:37:04,689 --> 00:37:06,088 Avrei dovuto autorizzarti prima. 676 00:37:06,090 --> 00:37:07,691 Le mie scuse. 677 00:37:08,860 --> 00:37:11,495 Ma sono stati di grande aiuto. 678 00:37:15,166 --> 00:37:18,067 Vi voglio due su prossimo volo da qui. 679 00:37:18,069 --> 00:37:20,402 - Mi capisci? - Sì, signore. 680 00:37:20,404 --> 00:37:22,071 Vorremmo riaprire il caso 681 00:37:22,073 --> 00:37:24,673 nell'incontro con il sergente Willingham. 682 00:37:24,675 --> 00:37:26,876 Willingham ha confessato. 683 00:37:26,878 --> 00:37:28,344 Lui... ha fatto cosa? 684 00:37:28,346 --> 00:37:29,378 Confessato di omicidio? 685 00:37:31,182 --> 00:37:33,048 Voglio che voi due mi ascoltiate, 686 00:37:33,050 --> 00:37:35,785 e ascoltami con molta attenzione. 687 00:37:35,787 --> 00:37:40,055 L'omicidio del caporale Miller è stata una tragedia, 688 00:37:40,057 --> 00:37:43,526 e non banalizzeremo la morte di quel giovane 689 00:37:43,528 --> 00:37:46,862 parlando di fottuti dischi volanti. 690 00:37:46,864 --> 00:37:49,598 Mi capisci? 691 00:37:49,600 --> 00:37:52,701 Ora andrai a casa e Pulirò questa merda 692 00:37:52,703 --> 00:37:54,870 perché non puoi. 693 00:37:57,875 --> 00:37:59,108 Licenziato. 694 00:38:04,115 --> 00:38:05,481 Mi ha raccontato della confessione 695 00:38:05,483 --> 00:38:06,882 non appena è arrivato. 696 00:38:08,586 --> 00:38:10,052 Un sacco di merda bugiardo. 697 00:38:13,257 --> 00:38:15,057 Perché dovresti coprirci in quel modo? 698 00:38:15,059 --> 00:38:16,559 Perché sono proprio come te, Capitano. 699 00:38:16,561 --> 00:38:18,294 Entrambi. 700 00:38:18,296 --> 00:38:19,795 Penso che quando le persone cercano di nascondersi 701 00:38:19,797 --> 00:38:22,864 cosa sta realmente succedendo questo mondo, tutti soffriamo. 702 00:38:24,001 --> 00:38:25,467 Siamo andati oltre il crinale. 703 00:38:27,505 --> 00:38:31,073 C'è un'altra base all'interno di una montagna. 704 00:38:31,075 --> 00:38:33,342 Cos'è tutto questo? 705 00:38:33,344 --> 00:38:35,444 Non ci sono mai stato. Non lo so. 706 00:38:35,446 --> 00:38:37,517 Cosa vuol dire che non ci sei mai stato? 707 00:38:37,519 --> 00:38:39,558 - Non fa parte dell'IC... - Qualunque cosa oltre il crinale, 708 00:38:39,560 --> 00:38:41,483 che appartiene all'Aeronautica Militare. 709 00:38:43,821 --> 00:38:47,189 Senti, per il futuro, hai bisogno di qualsiasi cosa, 710 00:38:47,191 --> 00:38:51,260 come aiuto per trovare il verità, chiedimelo prima. 711 00:39:02,340 --> 00:39:05,040 Ehi, dottore, cos'è successo? da noi ieri sera? 712 00:39:05,042 --> 00:39:07,676 Hai sentito cosa ha detto quell'uomo. 713 00:39:07,678 --> 00:39:10,779 Tutto oltre il crinale appartiene all'Aeronautica Militare. 714 00:39:13,017 --> 00:39:17,020 Ho sentito che sei un bugiardo yankee di basso livello. 715 00:39:21,025 --> 00:39:23,626 CIAO. Ecco il tuo ordine. 716 00:39:23,628 --> 00:39:26,028 Ecco qua. 717 00:39:53,891 --> 00:39:55,224 Shane, attento! 718 00:39:57,328 --> 00:40:01,063 Penseresti che gli americani lo farebbero essere stanco dei western ormai. 719 00:40:01,065 --> 00:40:03,432 Stessa cosa in ogni film. 720 00:40:03,434 --> 00:40:06,168 Primo segno di guai, qualcuno inizia a sparare. 721 00:40:08,272 --> 00:40:11,674 È lì che sei arrivato? l'idea di uccidere Cal? 722 00:40:11,676 --> 00:40:14,376 Ho un segno nuovo, migliore. 723 00:40:14,378 --> 00:40:18,714 Capitano Quinn del Progetto Blue Book. 724 00:40:18,716 --> 00:40:21,850 Il professore era un vicolo cieco, ma la nostra intelligenza aveva ragione. 725 00:40:21,852 --> 00:40:26,055 Il programma UFO è una copertura per sistemi d’arma avanzati. 726 00:40:26,057 --> 00:40:28,190 Con il tempo, posso ottenere più informazioni. 727 00:40:28,192 --> 00:40:30,392 Le nostre informazioni vedono la collaborazione della CIA 728 00:40:30,394 --> 00:40:32,227 con Quinn e il professor Hynek. 729 00:40:32,229 --> 00:40:34,229 L'unica cosa che non abbiamo è il tempo. 730 00:40:34,231 --> 00:40:35,364 Due settimane, è tutto ciò di cui ho bisogno. 731 00:40:35,366 --> 00:40:36,732 Per quello? 732 00:40:36,734 --> 00:40:38,968 Altre foto? File? 733 00:40:38,970 --> 00:40:42,938 - Per iniziare. - Hmm. 734 00:40:42,940 --> 00:40:46,875 Penso che il capitano stesso avrebbe fornito 735 00:40:46,877 --> 00:40:50,112 per una fonte di informazioni molto migliore. 736 00:40:50,114 --> 00:40:51,380 Hmm? 737 00:40:53,617 --> 00:40:55,284 Puoi consegnarcelo. 738 00:40:57,555 --> 00:40:59,788 Rapimento di un capitano dell'aeronautica... 739 00:40:59,790 --> 00:41:02,758 È qualcosa che sei molto capace di gestire. 740 00:41:05,129 --> 00:41:07,062 E ci devi un corpo, Mishka. 741 00:41:10,501 --> 00:41:11,773 Com'è andato il Nevada? 742 00:41:11,775 --> 00:41:13,669 - Caldo. - Mm. 743 00:41:13,671 --> 00:41:16,006 Ne avremo bisogno accelerare il nostro calendario. 744 00:41:17,908 --> 00:41:20,509 Aspetta, abbiamo scartato quest'anno fa e per una buona ragione. 745 00:41:20,511 --> 00:41:22,678 Dopo quello che ho appena visto il deserto, ne sono convinto 746 00:41:22,680 --> 00:41:26,415 la CIA ha un obiettivo: per vederci obsoleti. 747 00:41:26,417 --> 00:41:28,183 Questo ci renderà indispensabili. 748 00:41:28,185 --> 00:41:30,452 Stiamo correndo un grosso rischio, Hugh. 749 00:41:30,454 --> 00:41:32,254 Lascia che ti dica una cosa. 750 00:41:32,256 --> 00:41:34,123 Sono stanco di queste piccole scaramucce. 751 00:41:34,125 --> 00:41:35,824 Se andremo in guerra, 752 00:41:35,826 --> 00:41:37,926 spariamo il primo dannato colpo. 753 00:41:41,966 --> 00:41:45,267 Va bene, allora andiamo in guerra.