1
00:00:00,248 --> 00:00:03,412
- ก่อนหน้านี้ในเรื่อง Prison Break...
- เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,888
- การหลบหนีเปิดอยู่
- ไปไปไป!

3
00:00:05,935 --> 00:00:07,404
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

4
00:00:07,443 --> 00:00:08,990
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

5
00:00:09,028 --> 00:00:10,972
ตายกับฉันตอนนี้ไม่ได้แล้ว ไมเคิล
คุณรู้ไหม คุณจะบอกฉัน

6
00:00:10,974 --> 00:00:13,094
- ทำไมฉันถึงเป็นมือแส้ของคุณ
- เราพบไมเคิลแล้ว

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,821
- เขาถูกจับได้แย่มาก
- ฉันต้องไป.

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,356
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณจะเดินเข้าไป

9
00:00:16,358 --> 00:00:17,424
มันไม่ปลอดภัย

10
00:00:17,453 --> 00:00:19,279
ฉันไม่สามารถมองตาลูกชายของฉันได้

11
00:00:19,320 --> 00:00:21,168
และบอกเขาว่าฉันปล่อยให้พ่อของเขาตาย

12
00:00:21,204 --> 00:00:23,237
พ่อที่เขาไม่เคยพบ

13
00:00:23,272 --> 00:00:25,339
ไม่คิดว่าจะได้เห็นหน้าแบบนี้อีก

14
00:00:25,375 --> 00:00:28,286
คุณไม่ควรจะ

15
00:00:29,746 --> 00:00:31,178
ลินคอล์น เบอร์โรวส์.

16
00:00:31,214 --> 00:00:33,247
แล้วคุณล่ะก้าวออกไป

17
00:00:33,274 --> 00:00:34,979
และจ่ายเงิน 100 แกรนด์ที่คุณเป็นหนี้เรา

18
00:00:35,026 --> 00:00:37,924
มีความสง่างามในตัวคุณ
ลินคอล์น. คุณควรพักผ่อนนะ

19
00:00:37,963 --> 00:00:40,388
- เราต้องการคุณ
- ไม่รู้ว่าคุณกังวล

20
00:00:40,423 --> 00:00:41,722
เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง

21
00:00:41,758 --> 00:00:43,357
เกิดอะไรขึ้น?

22
00:00:43,388 --> 00:00:45,259
เขาเอง. สามีของคุณ.

23
00:00:46,229 --> 00:00:47,458
ยาโคบ

24
00:00:47,497 --> 00:00:49,830
คือโพไซดอน

25
00:00:49,866 --> 00:00:51,232
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ซีไอเอ

26
00:00:51,235 --> 00:00:53,502
ปกปิดอย่างล้ำลึก เขาทำงานเซลล์เสี้ยน

27
00:00:53,534 --> 00:00:54,402
เรียกว่า 21-โมฆะ

28
00:00:54,437 --> 00:00:56,737
เขามุ่งเป้าไปที่ทักษะของฉัน

29
00:00:56,773 --> 00:00:59,140
ไมเคิล เขาอยู่กับลูกชายของเราตอนนี้

30
00:00:59,175 --> 00:01:00,799
ฉันจะไปอเมริกาโดยเร็วที่สุด

31
00:01:00,802 --> 00:01:02,515
เจค็อบ เนส สามีของฉัน

32
00:01:02,518 --> 00:01:03,978
ขอให้คุณทำงานบนโทรศัพท์มือถือของฉัน?

33
00:01:04,013 --> 00:01:04,812
เขาบอกว่าเขากำลังตามหา

34
00:01:04,814 --> 00:01:06,046
ผู้คนที่กำลังสะกดรอยตาม

35
00:01:06,082 --> 00:01:09,316
ภรรยาของเขา ฉันก็เลยดำน้ำข้อมูล

36
00:01:09,352 --> 00:01:10,985
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,152
ฉันมีเขา.

38
00:01:12,191 --> 00:01:13,857
และไม่ว่าฉันจะ
ต้องข่มขู่เขา

39
00:01:13,886 --> 00:01:17,300
เกิดขึ้นโดยสมบูรณ์
คุณวางปืนลง

40
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
คาเนียล เอาติส

41
00:01:23,366 --> 00:01:25,399
ได้ถูกติดตั้งอยู่บนเรือบรรทุกสินค้า

42
00:01:25,435 --> 00:01:26,867
ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

43
00:01:26,903 --> 00:01:27,968
พวกเขาทำให้คุณ

44
00:01:28,004 --> 00:01:29,236
วิ่ง!

45
00:01:39,529 --> 00:01:41,948
_

46
00:01:41,951 --> 00:01:44,552
เฮ้!

47
00:01:47,274 --> 00:01:48,673
เฮ้!

48
00:01:51,093 --> 00:01:53,661
เฮ้!

49
00:02:02,472 --> 00:02:04,438
เฮ้ โย่

50
00:02:04,474 --> 00:02:06,273
เรามุ่งหน้าไปไหน?

51
00:02:06,309 --> 00:02:07,575
มาร์กเซย.

52
00:02:07,610 --> 00:02:11,512
- มาร์กเซย.
- มาร์กเซย.

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,286
ฉันเป็นเจ้าของคุณ สกอฟิลด์

54
00:02:19,322 --> 00:02:21,455
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

55
00:02:21,491 --> 00:02:24,892
แม้แต่เรื่องธรรมดาที่สุดของคุณ
การกระทำเช่นสวนสัตว์

56
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
คุณกับสวนสัตว์เป็นอะไรกัน?

57
00:02:26,830 --> 00:02:28,096
ฉันไปที่นั่นเพื่อคิด

58
00:02:28,134 --> 00:02:30,397
18 ครั้งในเดือนที่ผ่านมา?

59
00:02:30,433 --> 00:02:32,600
คิดมาก. ฉันเป็น
หาวิธีที่จะได้รับ

60
00:02:32,635 --> 00:02:34,568
- คนของคุณมาจากบาร์รังกียา
- อืม.

61
00:02:34,604 --> 00:02:36,504
ปรากฎว่าเขาไม่ใช่
แค่ผู้นำกบฏ...

62
00:02:36,539 --> 00:02:38,372
เขาเป็นคนชอบฆ่าสังคม

63
00:02:38,398 --> 00:02:40,091
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะทำไข่เจียว

64
00:02:40,102 --> 00:02:42,069
ฉันจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายของเรา

65
00:02:42,111 --> 00:02:45,112
ถ้าฉันกำลังอำนวยความสะดวกในการหลบหนี
เราไม่สามารถมีเซอร์ไพรส์ได้

66
00:02:45,147 --> 00:02:47,515
จงภาคภูมิใจ. คุณและฉัน

67
00:02:47,550 --> 00:02:50,484
- เรากำลังเปลี่ยนแปลงโลก
-ไม่ได้ทำให้ถูกต้อง.

68
00:02:50,520 --> 00:02:53,921
อย่าทำเหมือนจู่ๆ
เป็นแฟนของสภาพที่เป็นอยู่ใช่ไหม?

69
00:02:53,956 --> 00:02:57,591
ระบบมันช้า
โง่เขลาและถึงวาระที่จะล้มเหลว

70
00:02:57,627 --> 00:03:00,861
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องจับของคุณ
พี่ชายออกไปก่อน

71
00:03:00,897 --> 00:03:03,797
หมึกใหม่ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เจอเธอ

72
00:03:03,833 --> 00:03:06,880
- กำลังดำเนินการตามแผนใหม่อยู่ใช่ไหม?
- ไม่ ไม่มีแผนใหม่

73
00:03:06,883 --> 00:03:09,250
แค่เบื่อกับการมองผิวที่ว่างเปล่า

74
00:03:09,300 --> 00:03:10,499
เอ่อฮะ.

75
00:03:10,558 --> 00:03:12,907
รู้ไหม มันเป็นรอยสักที่ฟ็อกซ์ริเวอร์

76
00:03:12,942 --> 00:03:14,813
ที่ดึงดูดสายตาของฉันตั้งแต่แรก

77
00:03:14,816 --> 00:03:16,377
ฉันต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

78
00:03:16,412 --> 00:03:18,524
ผู้สวมแผนการของเขาบนผิวของเขา

79
00:03:18,527 --> 00:03:23,263
มองดูธรรมดาแต่ก็ลึกลับมาก

80
00:03:23,298 --> 00:03:26,133
กุญแจสู่อำนาจที่แท้จริงคือการหายไป

81
00:03:26,168 --> 00:03:28,735
- สวัสดี ศาสตราจารย์เนส
- สวัสดีคลอเดีย

82
00:03:28,771 --> 00:03:31,138
ใช่แล้ว ความลับสู่อำนาจที่แท้จริง

83
00:03:31,173 --> 00:03:33,507
คือการไม่ทรยศต่อความตั้งใจของคุณ

84
00:03:33,542 --> 00:03:36,676
เพื่อไม่ให้สวมอะไรเลยบนแขนเสื้อของคุณ

85
00:03:36,712 --> 00:03:38,611
และจะไม่ยอมให้ใครเด็ดขาด

86
00:03:38,634 --> 00:03:40,847
เห็นหน้าของคุณ

87
00:04:00,903 --> 00:04:03,503
เข้ามาเลย

88
00:04:08,644 --> 00:04:11,244
ครั้งต่อไปที่ฉันนั่งอยู่คนเดียว

89
00:04:11,280 --> 00:04:13,380
ฉันจะคิดถึงคุณใน
ที่นี่ บริหารโลก

90
00:04:13,415 --> 00:04:15,148
ในเครื่องปรับอากาศที่สะดวกสบาย

91
00:04:15,184 --> 00:04:17,332
ฉันใช้เวลาอยู่ในสนาม

92
00:04:17,371 --> 00:04:19,586
คุณพร้อมสำหรับพม่าแล้วหรือยัง?

93
00:04:19,621 --> 00:04:21,054
หยุดเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น

94
00:04:21,089 --> 00:04:22,255
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

95
00:04:22,291 --> 00:04:24,024
ฉันอยากจะพาใครสักคนขึ้นเครื่อง

96
00:04:24,059 --> 00:04:25,369
- โอ้จริงเหรอ?
- ค่ายกักกัน

97
00:04:25,372 --> 00:04:26,728
ที่สิตตะเวเป็นงานสองคน

98
00:04:26,762 --> 00:04:29,029
ฉันกำลังดูเรื่องนี้อยู่
คนที่แต่งตัวประหลาด เขาจะเป็นประโยชน์

99
00:04:29,064 --> 00:04:30,664
กำลังดูเขาอยู่เหรอ? คุณเป็นผู้รับผิดชอบ

100
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
- ของการรับสมัครตอนนี้?
- เชื่อฉัน.

101
00:04:32,935 --> 00:04:35,302
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องทำคือ
ดูดคนอื่นเข้าไปในนี้

102
00:04:35,337 --> 00:04:38,038
เขาจะคอยหนุนหลังฉันและ
เขาจะเร่งเรื่องให้เร็วขึ้น

103
00:04:38,073 --> 00:04:41,074
เพิ่มโอกาสของเรา

104
00:04:43,445 --> 00:04:46,239
ไม่ใช่อาชีพที่โดดเด่นอย่างแน่นอน

105
00:04:46,278 --> 00:04:48,822
เขาถูกคุมขังอย่างดีในคุก
เขามีสตรีคใจร้าย

106
00:04:48,851 --> 00:04:50,832
และเขาเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีครอบครัว

107
00:04:50,856 --> 00:04:52,326
หมายความว่าเขาสามารถถูกบงการได้

108
00:04:52,354 --> 00:04:54,321
หากคุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

109
00:04:54,356 --> 00:04:57,123
ฉันจะก้าวนำหน้าคุณอยู่เสมอ

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,426
คุณรู้ไหมว่า

111
00:04:59,461 --> 00:05:01,494
ฉันเห็นทุกอย่างในดวงตาของคุณ

112
00:05:01,530 --> 00:05:04,397
สิ่งที่อยู่หลังดวงตานั้นสำคัญ

113
00:05:04,433 --> 00:05:05,665
ศาสตราจารย์.

114
00:05:05,701 --> 00:05:06,933
อืม.

115
00:05:06,969 --> 00:05:08,235
ดังนั้นคุณจะรอหนึ่งปี

116
00:05:08,270 --> 00:05:10,237
เพื่อให้ฉันหาทางออกจากซิตตเว?

117
00:05:10,272 --> 00:05:11,905
หรือคุณจะหาคู่ให้ฉัน

118
00:05:11,940 --> 00:05:14,020
ดังนั้นเราจึงดำเนินการต่อไป
ธุรกิจเปลี่ยนโลก?

119
00:05:24,507 --> 00:05:25,874
เสร็จแล้ว.

120
00:05:33,631 --> 00:05:38,302
_

121
00:05:38,800 --> 00:05:40,533
ฉันต้องการอาหาร

122
00:05:40,569 --> 00:05:42,002
ฉันอยู่กับคุณ

123
00:05:42,037 --> 00:05:45,472
ลิงค์ นี่ซาร่านะ

124
00:05:45,507 --> 00:05:48,174
เธอกลับมาที่นิวยอร์คแล้ว

125
00:05:49,692 --> 00:05:51,444
เธอกับไมค์สบายดีไหม?

126
00:05:51,480 --> 00:05:53,122
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา

127
00:06:00,876 --> 00:06:03,910
_

128
00:06:05,564 --> 00:06:08,205
_

129
00:06:10,832 --> 00:06:12,699
อะไรนะ ไมเคิล?

130
00:06:12,734 --> 00:06:14,834
มีบางอย่างผิดปกติ

131
00:06:23,545 --> 00:06:26,646
ใช่คุณจะ

132
00:07:02,434 --> 00:07:07,684
ซิงค์โดย: @ Aren.zo

133
00:07:09,633 --> 00:07:12,688
- ฉันต้องกลับอเมริกา
- ช้าลง

134
00:07:12,717 --> 00:07:14,183
คุณคือคาเนียล เอาทิส จำได้ไหม?

135
00:07:14,218 --> 00:07:15,918
คุณอยู่ในทุกเวลาที่ไม่มีการบิน
รายการในโลก

136
00:07:15,953 --> 00:07:17,920
เจค็อบทำอะไรบางอย่าง
ถึงซาร่า บางทีไมค์ก็เช่นกัน

137
00:07:17,955 --> 00:07:19,588
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ข้อความนั้น

138
00:07:19,623 --> 00:07:21,590
เธอเรียกลูกชายของเราว่าจูเนียร์

139
00:07:21,625 --> 00:07:23,359
เราตกลงกันว่าเราจะไม่เรียกเขาแบบนั้น

140
00:07:23,394 --> 00:07:25,427
เขากำลังหลอกคุณ ไมเคิล

141
00:07:25,463 --> 00:07:27,763
มันได้ผล

142
00:07:30,417 --> 00:07:32,083
_

143
00:07:36,741 --> 00:07:38,941
เฮ้เพื่อน

144
00:07:38,976 --> 00:07:40,376
แม่อยู่ไหน?

145
00:07:40,411 --> 00:07:42,444
โอ้. ฉัน เอ่อ ไปส่งเธอที่ทำงาน

146
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
ขณะที่คุณอยู่ที่โรงเรียน

147
00:07:44,515 --> 00:07:47,149
นั่นมันเรือโจรสลัดชัดๆ

148
00:07:47,184 --> 00:07:50,452
แม้ว่ามันจะยากสักหน่อยก็ตาม

149
00:07:50,488 --> 00:07:52,454
เพื่อแล่นไปพร้อมกับเสากระโดงที่อยู่ข้างหน้า

150
00:07:52,490 --> 00:07:54,757
- เรือของคุณอาจพลิกคว่ำ
- เสากระโดงมี

151
00:07:54,792 --> 00:07:56,625
ที่จะอยู่ที่นั่น มันไม่ใช่แค่เรือ...

152
00:07:56,660 --> 00:07:57,760
มันคือแผนที่ขุมทรัพย์

153
00:07:57,795 --> 00:07:59,987
คุณหมายความว่าอย่างไร?

154
00:08:00,011 --> 00:08:02,398
มันสำหรับจิมมี่ เราซ่อน
เลโก้เพื่อกันและกัน

155
00:08:02,433 --> 00:08:04,066
ฉันมักจะพบของเขา

156
00:08:04,101 --> 00:08:06,135
เขาไม่ได้พบของฉันเสมอไป

157
00:08:07,284 --> 00:08:09,204
รอสักครู่

158
00:08:09,240 --> 00:08:12,841
นี่วาดแผนที่เป็นยังไงบ้าง?

159
00:08:15,212 --> 00:08:17,946
นี่คือสวนสาธารณะ

160
00:08:17,982 --> 00:08:20,449
สนามเด็กเล่นนั่นแหละ

161
00:08:20,484 --> 00:08:22,951
และนี่คือทางเท้า

162
00:08:24,039 --> 00:08:25,888
ประทับใจ.

163
00:08:25,923 --> 00:08:28,457
คุณใส่รหัสในรูปวาด

164
00:08:28,492 --> 00:08:31,427
เอาล่ะ คุณซ่อนเลโก้ไว้ที่ไหน?

165
00:08:31,462 --> 00:08:34,129
ปืนใหญ่เหล่านี้เป็นสระน้ำในสวนสาธารณะ

166
00:08:34,165 --> 00:08:36,865
แต่มีอีกอย่างหนึ่งอยู่ในทราย

167
00:08:36,901 --> 00:08:40,003
ที่นั่นฉันฝังเลโก้ไว้ที่นั่น

168
00:08:40,051 --> 00:08:43,307
ทำได้ดีมากไมค์

169
00:08:43,340 --> 00:08:45,363
ทำได้ดี.

170
00:08:48,933 --> 00:08:51,480
ฉันพยายามแล้วทุกคน ฉันออกไปแล้ว
ของทรัพยากรในประเทศสหรัฐอเมริกา

171
00:08:51,482 --> 00:08:53,749
ที่อยู่ติดต่อทั้งหมดของฉัน คนที่
สามารถไปตรวจดูได้

172
00:08:53,784 --> 00:08:55,150
ให้แน่ใจว่าพวกเขาโอเค

173
00:08:55,186 --> 00:08:56,752
ลินค์ ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

174
00:08:56,787 --> 00:08:59,154
ฉันไม่สามารถใช้จ่ายอื่นได้
สองสัปดาห์บนเรือสินค้า

175
00:08:59,190 --> 00:09:00,622
เขามีภรรยาและลูกของฉันแล้ว

176
00:09:00,658 --> 00:09:02,191
อาจจะมีวิธีอื่น

177
00:09:02,226 --> 00:09:05,127
คุณบอกฉันเกี่ยวกับครั้งสุดท้าย
เจ็ดปีในชีวิตของคุณ

178
00:09:06,831 --> 00:09:08,864
ยังไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับของฉัน

179
00:09:11,035 --> 00:09:13,869
หลังจากที่ซาร่าพ้นผิด
เธอออกจากปานามา

180
00:09:13,904 --> 00:09:16,905
ฉันกับโซเฟียอยู่ข้างหลัง
และเปิดร้านดำน้ำ

181
00:09:16,941 --> 00:09:19,975
เราเลิกกันแล้ว.
ทุกอย่างตกนรก

182
00:09:20,010 --> 00:09:22,444
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อหยุด
ฉัน ดังนั้นก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

183
00:09:22,480 --> 00:09:24,446
ฉันอยู่ในยุคเก่า ทำงานแปลกๆ

184
00:09:24,482 --> 00:09:25,814
งานแปลกหมายถึงอะไร?

185
00:09:25,850 --> 00:09:29,485
การย้ายสิ่งของจากจุด A ไปยังจุด B

186
00:09:29,520 --> 00:09:32,087
สำหรับลูก้า อาบรูซซี่

187
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
ลูกชายของจอห์น อาบรูซซี

188
00:09:33,691 --> 00:09:35,224
ใช่.

189
00:09:35,259 --> 00:09:38,861
ฉันแค่อยากได้อะไรเร็วๆ
เงินสดเพื่อเริ่มต้นชีวิตของฉัน

190
00:09:38,896 --> 00:09:41,530
พวกเขาบอกฉันว่าอย่าดูในกล่อง

191
00:09:42,433 --> 00:09:44,533
แต่ฉันดูในกล่อง

192
00:09:44,568 --> 00:09:47,336
ปริมาณเฟนทานิล
ลักลอบนำออกจากยุโรป...

193
00:09:47,371 --> 00:09:49,705
นับหมื่น
เม็ดยาทุกกล่อง...

194
00:09:49,736 --> 00:09:51,573
มันแค่ฆ่าคน..

195
00:09:51,609 --> 00:09:53,275
ฉันจึงทิ้งกล่องลงถังขยะ

196
00:09:53,310 --> 00:09:54,710
มูลค่า 100 แกรนด์

197
00:09:54,745 --> 00:09:56,845
ตอนนี้คุณตกเป็นเหยื่อของลูกชายของอาบรูซซี่

198
00:09:56,881 --> 00:09:59,114
ใช่. เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

199
00:10:00,851 --> 00:10:03,719
แต่บางทีมันอาจจะเป็นวิธีที่จะได้
กลับอเมริกาอย่างรวดเร็วจริงๆ

200
00:10:06,529 --> 00:10:07,988
_

201
00:10:07,991 --> 00:10:09,858
คุณได้ลูกบอลแล้ว เบอร์โรวส์

202
00:10:09,894 --> 00:10:12,152
คุณคิดว่าฉันต้องการช่วยคุณจริงๆเหรอ?

203
00:10:12,191 --> 00:10:13,862
จะเป็นอย่างไรหากฉันสามารถหาเงิน 100,000 ดอลลาร์ให้คุณได้?

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,697
100,000 ดอลลาร์?

205
00:10:15,733 --> 00:10:17,666
คุณจะคิดยังไงกับเรื่องนั้น

206
00:10:17,701 --> 00:10:19,635
คลานไปรอบ ๆ
ตรอกซอกซอยด้านหลังของชิคาโก?

207
00:10:19,670 --> 00:10:21,470
ฉันไม่ได้อยู่ในชิคาโก ฉันอยู่ที่มาร์เซย์

208
00:10:21,505 --> 00:10:23,872
- มาร์กเซย?
- ใช่.

209
00:10:23,908 --> 00:10:26,341
ฉันเคยทำงานเกี่ยวกับ
ข้อเสนอคู่ ฉันได้รับ $100K

210
00:10:26,377 --> 00:10:29,228
ในมือของฉัน แต่ฉันต้องการนอกเบ็ด

211
00:10:29,267 --> 00:10:31,980
แน่นอนคุณทำ แล้วคุณจะได้
มาที่นี่แล้วส่งให้ฉันเหรอ?

212
00:10:32,016 --> 00:10:33,682
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทร

213
00:10:33,717 --> 00:10:36,385
ฉันต้องแอบเข้าไปในอเมริกา
ล่องหนเหมือนยาเม็ดของคุณ

214
00:10:36,420 --> 00:10:38,820
เที่ยวบินเหล่านั้นที่คุณได้รับ
กำลังจะออกจากยุโรป...

215
00:10:38,856 --> 00:10:42,424
เที่ยวบินเฟนทานิล...
ฉันต้องการที่นั่งสองสามที่นั่ง

216
00:10:46,497 --> 00:10:48,931
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

217
00:10:48,966 --> 00:10:50,632
ฉันจะโทรไปบ้าง

218
00:10:50,668 --> 00:10:51,934
เพราะฉันจะได้พบคุณ

219
00:10:51,969 --> 00:10:53,902
และรับเงินนั้น
หรือฉันจะเจอคุณ

220
00:10:53,938 --> 00:10:56,104
และคุณจะได้
มีบางอย่างที่แย่กว่านั้นมาก

221
00:10:58,208 --> 00:11:00,175
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังทำอยู่
สิ่งนี้กับตัวเองอีกครั้ง

222
00:11:00,210 --> 00:11:04,246
ความแตกต่างก็คือสิ่งนี้
เวลา คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

223
00:11:11,956 --> 00:11:14,256
พระเจ้า สิ่งเหล่านี้น่ารังเกียจ

224
00:11:14,291 --> 00:11:16,825
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า 'em อีกครั้ง?

225
00:11:16,860 --> 00:11:19,194
บูแดงนัวร์.

226
00:11:19,229 --> 00:11:21,263
ไม่แน่ใจว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

227
00:11:21,298 --> 00:11:24,199
ฉันไม่คิดว่าภาษาฝรั่งเศสของคุณเป็น
ดีเท่าที่คุณคิด

228
00:11:24,241 --> 00:11:27,710
โย่ ดีใจที่คุณไม่ได้กินหอยทาก

229
00:11:30,341 --> 00:11:31,807
เฮ้.

230
00:11:38,594 --> 00:11:40,515
คุณคิดว่าพวกเขาสังเกตเห็นหรือไม่?

231
00:11:40,551 --> 00:11:43,118
เราอย่าได้เสี่ยงเลย

232
00:11:49,026 --> 00:11:51,159
พวก.

233
00:11:51,209 --> 00:11:52,568
ใบหน้าของคุณอยู่ในข่าว

234
00:11:52,598 --> 00:11:54,397
มีคนเห็นคุณสิ่งนี้จบลงแล้ว

235
00:11:54,427 --> 00:11:56,331
- เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว ปาปี้
- เราต้องไป.

236
00:11:58,471 --> 00:12:00,004
ถือ. ลูก้า.

237
00:12:00,042 --> 00:12:01,837
หากคุณสามารถไปถึงลียงได้ภายในเที่ยงคืน

238
00:12:01,872 --> 00:12:03,705
ฉันสามารถพาคุณขึ้นเครื่องบินได้

239
00:12:03,741 --> 00:12:06,031
ฉันมีโกดังที่นิว
ยอร์ก. คุณจะมาหาฉันเหรอ?

240
00:12:06,034 --> 00:12:07,075
เราจะอยู่ที่นั่น

241
00:12:07,111 --> 00:12:08,677
ตัดสินใจไม่ได้ว่าฉันต้องการคุณหรือไม่

242
00:12:08,712 --> 00:12:10,612
ว่ามีเงินนั้นหรือไม่ เบอร์โรวส์

243
00:12:10,648 --> 00:12:14,583
คุณอาจจะฆ่า
น่าพอใจมากขึ้นมาก

244
00:12:14,618 --> 00:12:17,552
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกเขารอดมาได้
โจมตีในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

245
00:12:17,588 --> 00:12:20,055
เราค่อนข้างมั่นใจได้
เขาจะกลับมาที่อิธาก้า

246
00:12:22,259 --> 00:12:24,526
ฉันต้องการคำชี้แจง

247
00:12:25,763 --> 00:12:28,063
ทำไมเขาถึงกลับมาที่นี่...

248
00:12:28,098 --> 00:12:29,898
ไปยังสหรัฐอเมริกา

249
00:12:29,933 --> 00:12:31,767
เมื่อเขาต้องการมากขึ้นที่นี่

250
00:12:31,802 --> 00:12:33,769
มากกว่าที่ใดในโลก?

251
00:12:35,372 --> 00:12:37,239
แน่นอน.

252
00:12:40,411 --> 00:12:42,944
เพราะพวกเขา.

253
00:12:44,348 --> 00:12:46,487
เขามีชีวิตก่อนที่จะทำงานให้ฉัน

254
00:12:46,526 --> 00:12:49,284
ชื่อ...ไมเคิล สกอฟิลด์

255
00:12:49,319 --> 00:12:51,186
ครอบครัว.

256
00:12:52,164 --> 00:12:55,078
และเมื่อเขาจากไปแล้ว ฉัน...
ลงเอยด้วยการดูแลพวกเขา

257
00:12:55,125 --> 00:12:57,993
จบลง...ตกหลุมรักพวกเขา

258
00:12:58,028 --> 00:12:59,861
ดี...

259
00:13:00,931 --> 00:13:02,731
เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

260
00:13:02,766 --> 00:13:05,677
เขาคิดว่าฉันขโมยชีวิตของเขา
ทำลายเขาซึ่งพูด

261
00:13:05,703 --> 00:13:07,502
ไปสู่จิตใจที่แตกแยกของเขา

262
00:13:07,529 --> 00:13:10,255
ฉันหมายถึงเขาเป็นฆาตกร
เสื้อเทิร์นโค้ต ผู้ก่อการร้าย

263
00:13:11,601 --> 00:13:13,702
แต่เราจะใช้มัน

264
00:13:13,737 --> 00:13:15,737
ฉันจะเป็นเหยื่อถ้าจำเป็น

265
00:13:15,772 --> 00:13:19,341
ดังนั้นเราจึงสามารถดำเนินการได้
เขาล้มลงทันทีและตลอดไป

266
00:13:19,376 --> 00:13:21,109
เขาจะไม่เพียงแค่เดินเล่นที่นี่

267
00:13:21,144 --> 00:13:24,279
เขาฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

268
00:13:24,314 --> 00:13:27,349
นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รับ
คนที่ฉลาดกว่านั้นอีก

269
00:13:28,785 --> 00:13:30,118
ธอโร?

270
00:13:30,153 --> 00:13:31,786
ผู้ชายคอดินสอ.

271
00:13:31,822 --> 00:13:34,122
คอดินสอมีความเข้าใจ
เข้าสู่แผนของสกอฟิลด์

272
00:13:34,157 --> 00:13:36,725
ในทางกลับกัน คุณก็สามารถเป็นค้อนได้

273
00:13:41,157 --> 00:13:43,098
จับภาพหน้าจอของการส่งสัญญาณ Skype

274
00:13:43,100 --> 00:13:44,466
พระองค์ทรงส่งมาจากถิ่นทุรกันดาร

275
00:13:44,501 --> 00:13:45,934
เขากำหนดเส้นทางภาพผ่านเซิร์ฟเวอร์

276
00:13:45,936 --> 00:13:48,203
ถึงหนุ่ม BlueHawaii คนนี้
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

277
00:13:48,238 --> 00:13:49,904
แอบส่งต่อไปยังอีกที่หนึ่งแล้ว

278
00:13:49,940 --> 00:13:53,311
ไม่ทราบผู้รับใช้
ข้อมูลที่ถูกเข้ารหัสในนั้น

279
00:13:53,314 --> 00:13:54,709
ข้อมูล?

280
00:13:54,745 --> 00:13:57,545
มันเหลือเชื่อจริงๆ

281
00:13:57,581 --> 00:14:01,182
เข้ารหัสเป็นภาษาอาหรับ
รูปภาพคือทุกสิ่ง

282
00:14:01,218 --> 00:14:03,251
เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนนรก

283
00:14:03,286 --> 00:14:05,987
เวลาเยี่ยมชมสวนสัตว์
ลิงก์ไปยังกระดานข้อความที่เลิกใช้แล้ว

284
00:14:05,989 --> 00:14:07,055
บนอินเทอร์เน็ต

285
00:14:07,090 --> 00:14:08,590
กระดานข้อความอะไร?

286
00:14:08,625 --> 00:14:12,427
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,

287
00:14:12,462 --> 00:14:14,896
ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มี...สิ่งนี้

288
00:14:14,931 --> 00:14:18,299
ภาพการฆาตกรรมฮาร์ลาน เกนส์

289
00:14:18,335 --> 00:14:21,110
ไอ้เวรนั่นกำลังทำอะไรอยู่.
ถูหน้าเราเหรอ?

290
00:14:21,157 --> 00:14:23,972
ในบรรดาทุกสิ่งที่ต้องเข้ารหัส ทำไมเป็นเช่นนั้น?

291
00:14:24,007 --> 00:14:25,540
คุณได้อะไร?

292
00:14:25,575 --> 00:14:27,175
Stegaonographically เยอะมาก

293
00:14:27,210 --> 00:14:29,855
Steganography คือการปฏิบัติ
ของการปกปิดข้อมูล

294
00:14:29,858 --> 00:14:32,180
ในโค้ดที่สร้างไฟล์ดิจิทัล

295
00:14:32,215 --> 00:14:34,616
รัสเซียทำมัน คนจีน ทุกคน

296
00:14:34,651 --> 00:14:36,451
เขาคงกำลังคิดอยู่
หากใครเห็นสิ่งนี้

297
00:14:36,486 --> 00:14:38,319
นี่จะเท่าที่พวกเขาจะดู

298
00:14:38,355 --> 00:14:41,256
แต่ฉันกำลังจะเข้าไปข้างในแล้ว
รูปภาพ ทำลายข้อมูล

299
00:14:41,291 --> 00:14:43,691
- ที่ประกอบด้วยมัน.
- นี่ทำให้ฉันหัวหมุน

300
00:14:43,727 --> 00:14:46,194
ประเด็นคือเราใส่ข้อมูลขนาดใหญ่ AI ลงไป

301
00:14:46,229 --> 00:14:49,063
เราสามารถกระทืบรหัสใดก็ได้
ซ่อนอยู่ในนั้นอย่างรวดเร็ว

302
00:14:49,099 --> 00:14:50,145
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

303
00:14:50,148 --> 00:14:53,535
งานดีแต่ความจริง
คือถ้าฉันทำงานเสร็จแล้ว

304
00:14:53,570 --> 00:14:57,372
เขาอาจจะเปิดเผยของเขา
ความตั้งใจให้เราก่อน

305
00:15:15,358 --> 00:15:18,460
เพราะฉันมีเขาแล้ว
ห่างไกลจากเกมของเขาตอนนี้

306
00:15:18,495 --> 00:15:21,529
เขาจะเริ่มเล่น
การ์ดของเขาเร็วเกินไป...

307
00:15:23,633 --> 00:15:26,835
เท็ดดี้.

308
00:15:28,371 --> 00:15:30,705
“แต่ในทางกลับกัน คุณต้องปลิดชีวิต”

309
00:15:30,740 --> 00:15:33,393
แสดงให้เราเห็นว่ารอยสักหมายถึงอะไร

310
00:15:33,440 --> 00:15:35,979
แม้กระทั่งก่อนคอมพิวเตอร์
จะและประชาชนทุกคน

311
00:15:36,025 --> 00:15:37,591
เขาจะสมัครเข้าร่วมการต่อสู้

312
00:15:37,619 --> 00:15:39,452
คุณต้องโทรหาโทรศัพท์สาธารณะนี้

313
00:15:39,495 --> 00:15:42,350
ในประเทศฝรั่งเศส

314
00:15:46,389 --> 00:15:49,557
รอ. ชิคาโก? ฉันคิดว่า
ฉันกำลังไปกับคุณ

315
00:15:49,593 --> 00:15:53,261
ไม่จนกว่าคุณจะค้นพบ
ทำไมคุณถึงเป็นมือแส้ของฉัน

316
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
ฉันต้องไปชิคาโก
เพื่อหาสิ่งนั้นใช่ไหม?

317
00:15:57,133 --> 00:15:59,467
เดินทางปลอดภัย.

318
00:15:59,503 --> 00:16:01,569
ในแผนอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

319
00:16:01,605 --> 00:16:03,404
เขาจะสูญเสียการมองเห็น
รายละเอียดที่ง่ายที่สุด

320
00:16:03,440 --> 00:16:05,273
โทรศัพท์ที่เขาส่งข้อความหาฉัน

321
00:16:05,308 --> 00:16:08,176
ตั้งอยู่ในเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส เมื่อคืนนี้

322
00:16:08,211 --> 00:16:12,213
มันถูกปิดใน
อาคารผู้โดยสารสนามบิน เวลา 23:51 น...

323
00:16:18,420 --> 00:16:22,457
ก่อนถึงเส้นตรง 20 นาที
เที่ยวบินไปนิวยอร์คที่ไหน

324
00:16:22,492 --> 00:16:23,825
คุณจะรอเขาอยู่

325
00:16:23,860 --> 00:16:26,784
เพื่อให้เกมนี้เข้านอนตลอดไป

326
00:16:28,577 --> 00:16:31,079
_

327
00:16:31,268 --> 00:16:33,501
เที่ยวบินที่ 290 สู่ไมอามี ฟลอริดา

328
00:16:33,537 --> 00:16:35,603
ตอนนี้จะออกจากประตู B24

329
00:16:35,639 --> 00:16:37,138
เขาเพิ่งขับเคลื่อนสำรอง

330
00:16:38,842 --> 00:16:41,376
เราได้เขาแล้ว

331
00:16:42,012 --> 00:16:43,778
ระวัง

332
00:16:43,813 --> 00:16:45,179
หลังเครื่องบิน.

333
00:16:45,215 --> 00:16:47,248
เอ่อขอโทษนะ! ขออนุญาต.

334
00:16:47,284 --> 00:16:48,917
คุณไม่ได้รับอนุญาต...

335
00:17:00,495 --> 00:17:02,796
ดูเหมือนเกมจะยังดำเนินต่อไป

336
00:17:20,045 --> 00:17:22,929
_

337
00:17:27,379 --> 00:17:29,179
น่าทึ่งมากที่คุณได้รับยาพวกนี้

338
00:17:29,214 --> 00:17:30,947
ในประเทศเท่านั้น
โดยการติดสินบนในช่วงเวลาสั้นๆ

339
00:17:30,982 --> 00:17:32,282
เจ้าหน้าที่สนามบิน

340
00:17:32,317 --> 00:17:33,883
ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจแล้ว

341
00:17:33,919 --> 00:17:36,519
มูลค่าห้าล้านเหรียญ
ของเฟนทานิลในนี้

342
00:17:36,547 --> 00:17:37,775
แล้วไงล่ะ?

343
00:17:37,778 --> 00:17:39,807
คุณและน้องชายของคุณ
นี่จะสอนฉันเหรอ?

344
00:17:39,825 --> 00:17:41,057
เรากำลังถกเถียงกันจริงๆว่า

345
00:17:41,059 --> 00:17:42,847
ฉันควรจะให้คุณ 100K หรือไม่

346
00:17:42,850 --> 00:17:46,029
เขาบอกว่ามันเป็นเงินเปื้อนเลือด

347
00:17:46,064 --> 00:17:49,999
ฉันเห็นด้วย. แล้วคุณล่ะ
หุบปากแล้วจ่ายเงินให้ฉันหน่อย เบอร์โรวส์เหรอ?

348
00:17:50,035 --> 00:17:52,469
ฉันไม่มีมัน

349
00:17:56,421 --> 00:17:58,687
จับคนของเขามาพาพวกเขามา
ไปทางด้านหลังแล้วยิงพวกมัน

350
00:17:58,690 --> 00:18:01,383
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการเพิ่ม
ฆาตกรรมตามหมายจับของคุณ

351
00:18:01,386 --> 00:18:03,179
รอ.

352
00:18:04,282 --> 00:18:05,482
หมายจับ?

353
00:18:05,517 --> 00:18:07,050
ผู้ชายคนนั้นข้างนอกนั่น

354
00:18:07,085 --> 00:18:08,803
เป็นผู้แจ้งปปส.

355
00:18:08,806 --> 00:18:10,706
เรามีเขาอยู่ในกระเป๋าของเรา

356
00:18:10,756 --> 00:18:12,889
เขาเป็นหนี้เรา เขามีรถตู้สามคัน

357
00:18:12,924 --> 00:18:15,425
เต็มไปด้วยตัวแทนนั่นคือ
รอสายของเขา

358
00:18:15,460 --> 00:18:17,961
พวกเขาจะฝนตก
กับคุณและยาเม็ดของคุณ

359
00:18:17,996 --> 00:18:21,131
เว้นแต่คุณจะยกหนี้ให้น้องชายฉัน

360
00:18:21,166 --> 00:18:23,433
แล้วผู้ให้ข้อมูลของเราจะไม่โทรออก

361
00:18:23,468 --> 00:18:25,401
ขอให้น้องสู้ๆ
การต่อสู้ของคุณใช่ไหม?

362
00:18:25,437 --> 00:18:27,704
ไม่

363
00:18:27,739 --> 00:18:29,772
ทำไมคุณไม่บอกของคุณ
พวกที่จะทิ้งปืน

364
00:18:29,808 --> 00:18:31,341
แล้วคุณกับฉันจะออกไปได้ไหม?

365
00:18:31,376 --> 00:18:34,110
คุณพูดอะไรลูก้า?

366
00:18:35,447 --> 00:18:37,113
ทำให้ผู้ชายคนนั้นกลัว

367
00:18:37,149 --> 00:18:39,215
เอาพวกนี้ไปทีหลัง

368
00:18:39,251 --> 00:18:40,917
พวกเขาเคลื่อนไหว เขาโทรออก

369
00:18:40,952 --> 00:18:43,853
ใช่? ฉันคิดว่าคุณกำลังบลัฟ

370
00:18:45,157 --> 00:18:47,790
ฉันเตือนคุณแล้ว

371
00:18:51,463 --> 00:18:53,096
เรามีเพื่อนแล้ว

372
00:18:57,235 --> 00:18:59,903
คุณยิงเราที่นั่น
ตอนนี้มีพยานหลายสิบคน

373
00:19:01,806 --> 00:19:03,273
ไปกันเลย

374
00:19:20,635 --> 00:19:22,926
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องเห็น
คือหมวก DEA และรถ SUV

375
00:19:22,961 --> 00:19:24,494
และพวกเขาก็จากไปแล้ว

376
00:19:24,529 --> 00:19:26,996
ไมเคิล สกอฟิลด์ ผู้โด่งดัง

377
00:19:27,032 --> 00:19:31,320
เชบา. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

378
00:19:31,343 --> 00:19:35,705
คุณไม่รู้ว่ามีความสุขแค่ไหน
ฉันจะไปพบคุณที่บ้าน

379
00:19:35,740 --> 00:19:37,640
เรายังไม่ถึงบ้านเลย

380
00:19:37,676 --> 00:19:39,742
เอาล่ะ แล้วไงต่อ?

381
00:19:39,778 --> 00:19:42,045
เราจะได้ไอ้เด็กเลวคนนี้มาได้ยังไง?

382
00:19:42,080 --> 00:19:43,580
เราไม่ทำอะไรเลย

383
00:19:43,615 --> 00:19:45,248
ส่วนของคุณจบลงแล้ว

384
00:19:47,719 --> 00:19:49,018
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

385
00:19:49,054 --> 00:19:50,853
การหลอกลูกของอาบรูซซี่ก็เรื่องหนึ่ง

386
00:19:50,889 --> 00:19:52,789
โพไซดอน...เขารู้จักหน้าคุณ

387
00:19:52,824 --> 00:19:55,792
ติดตามคุณอยู่นะ
ตั้งแต่คุณไปเยเมน

388
00:19:55,827 --> 00:19:57,360
คุณเคยเป็นนักรบ

389
00:19:57,395 --> 00:19:59,062
และฉันเป็นหนี้คุณ

390
00:19:59,097 --> 00:20:02,031
แต่ใบหน้าของคุณเป็นความรับผิดชอบ
ตอนนี้ถึงคุณและครอบครัวของคุณ

391
00:20:02,067 --> 00:20:04,667
ฉันไม่อยากให้คุณเสี่ยงแบบนั้น

392
00:20:06,805 --> 00:20:09,639
พวกเขาอาจรู้จักพระพักตร์ของพระองค์
แต่พวกเขาไม่รู้จักของฉัน

393
00:20:12,477 --> 00:20:15,178
มันเป็นหมัดที่คุณไม่เห็น
การมานั้นจะทำให้คุณท้อถอย

394
00:20:15,213 --> 00:20:17,814
นั่นคือเชบาของฉัน

395
00:20:17,849 --> 00:20:20,850
คุณดูแลเธอใช่ไหม?

396
00:20:20,885 --> 00:20:23,019
ฉันดูแลเขาคุณหมายถึง

397
00:20:24,689 --> 00:20:28,057
- ฉันรักคุณพี่ชาย
-รักคุณเหมือนกัน.

398
00:20:30,403 --> 00:20:32,336
ปลอดภัยนะ

399
00:20:32,364 --> 00:20:33,863
- โอเค?
- คุณด้วย.

400
00:20:33,898 --> 00:20:36,599
ลาก่อน. เอาล่ะ.

401
00:20:36,635 --> 00:20:38,534
ก็...

402
00:20:38,570 --> 00:20:40,303
เมื่อคุณต้องการฉันอีกครั้ง

403
00:20:40,338 --> 00:20:43,139
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

404
00:20:51,549 --> 00:20:53,249
เราจะไปส่งเธอเวลา 16.00 น.

405
00:20:53,285 --> 00:20:55,885
นอนลงจนถึงตอนนั้น ขอบคุณ

406
00:21:05,897 --> 00:21:07,897
เฮ้?

407
00:21:07,932 --> 00:21:10,533
นั่นไม่รบกวนคุณ...
คุณเพิ่งเห็นอะไรในนั้น?

408
00:21:10,568 --> 00:21:12,702
ลงไปที่ห้องใต้ดิน

409
00:21:12,737 --> 00:21:14,871
กับภรรยาของเขาซึ่งเป็นผู้หญิง
เขาบอกว่าเขาตกหลุมรัก?

410
00:21:14,906 --> 00:21:16,572
หยุด.

411
00:21:17,842 --> 00:21:21,077
หลังจากนี้ฉันจะทำ 21-Void เสร็จแล้ว

412
00:21:23,915 --> 00:21:26,649
หลังจากที่เราได้สกอฟิลด์แล้ว... นอกนั้น...

413
00:21:26,685 --> 00:21:28,818
ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไร...

414
00:21:28,853 --> 00:21:30,820
ฉันทำเสร็จแล้ว

415
00:21:30,855 --> 00:21:33,756
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
เพื่อตามตัวฆาตกรของเกนส์ แต่

416
00:21:33,792 --> 00:21:35,725
เขาไปทำอะไรที่นั่น...

417
00:21:35,760 --> 00:21:38,127
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ

418
00:21:38,163 --> 00:21:39,562
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

419
00:21:39,597 --> 00:21:41,391
บางสิ่งบางอย่างที่ป่วยมากขึ้น

420
00:21:41,422 --> 00:21:44,734
ไม่มีทางจากไป
21-โมฆะ, แวน. คุณรู้ไหมว่า

421
00:21:45,970 --> 00:21:49,739
เขาจ้างเราเพราะเราเก่งที่สุด

422
00:21:49,774 --> 00:21:52,675
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ

423
00:21:52,711 --> 00:21:56,212
และหากเราต้องการ
หายไปหลังจากนี้...

424
00:21:56,254 --> 00:21:58,488
เราสามารถหายไปได้

425
00:22:00,018 --> 00:22:01,718
ไม่มีทางที่จะออกไปได้

426
00:22:01,753 --> 00:22:05,054
ถ้าคุณคิดแบบนั้น...

427
00:22:05,090 --> 00:22:07,590
งั้นคุณก็เป็นนักโทษเหมือนกัน

428
00:22:21,113 --> 00:22:24,114
ผู้ชายที่ประตู
กล่าวว่ารถแยก

429
00:22:24,142 --> 00:22:25,675
ห้านาทีหลังจากที่พวกเขามาถึงที่นี่

430
00:22:25,738 --> 00:22:27,795
ห้านาที?

431
00:22:30,315 --> 00:22:31,614
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

432
00:22:31,649 --> 00:22:33,149
สินค้ายังอยู่นะครับ.

433
00:22:34,219 --> 00:22:35,451
มาเร็ว.

434
00:22:35,487 --> 00:22:38,187
มันถูกจัดฉากทั้งหมด

435
00:22:38,223 --> 00:22:40,020
ฉลาด.

436
00:22:40,023 --> 00:22:41,518
แต่เบอร์โรวส์จะต้องตายเพื่อมัน

437
00:22:41,521 --> 00:22:43,292
ฉันไม่รู้ว่าเราจะตามหาเขาได้อย่างไร

438
00:22:43,294 --> 00:22:44,494
เขาอยู่ในสายลม

439
00:22:44,529 --> 00:22:46,129
อาจจะไม่.

440
00:22:46,164 --> 00:22:47,996
ช่องสัญญาณ EZ Pass

441
00:22:49,167 --> 00:22:51,200
ซานโตร่ามีผู้ชายแล้ว
ที่หน่วยงานขนส่ง

442
00:22:51,236 --> 00:22:54,137
ฉันเดิมพันกับคุณว่าเขาสามารถให้เราถนนอะไร
พวกเขารับและเมื่อไร

443
00:22:54,172 --> 00:22:57,540
แล้วมันขึ้นอยู่กับเราที่จะ
หวีบริเวณใกล้เคียง

444
00:22:57,575 --> 00:22:59,275
ค้นหายานพาหนะ

445
00:22:59,310 --> 00:23:02,445
และใส่กระสุนเข้าไปในลูกชายคนนั้น
ของสุนัขตัวเมียครั้งแล้วครั้งเล่า

446
00:23:08,226 --> 00:23:11,563
_

447
00:23:11,768 --> 00:23:15,369
กรุณาเก็บสัมภาระของท่านไว้
กับคุณตลอดเวลา

448
00:23:15,405 --> 00:23:18,039
สัมภาระที่ไม่ต้องดูแลคือก
ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและอาจส่งผลให้...

449
00:23:18,074 --> 00:23:20,508
ฉันได้รับคำขอแปลกๆ

450
00:23:20,543 --> 00:23:23,544
ถ้าฉันให้พิกัดแก่คุณ
คุณพาฉันไปได้ไหม?

451
00:23:23,580 --> 00:23:26,047
ดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

452
00:23:30,661 --> 00:23:32,294
ไม่

453
00:23:32,322 --> 00:23:33,955
เว้นแต่รถแท็กซี่คันนี้จะมีโป๊ะ

454
00:23:33,990 --> 00:23:35,690
จะไม่เกิดขึ้น

455
00:23:35,725 --> 00:23:38,593
พิกัดเหล่านี้ค่ะ
กลางทะเลสาบมิชิแกน

456
00:23:54,744 --> 00:23:56,944
นี่คือมัน

457
00:23:56,980 --> 00:23:59,268
ไม่มีไฟ.

458
00:23:59,299 --> 00:24:01,382
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ ไมเคิล

459
00:24:01,417 --> 00:24:03,718
เว้นแต่นั่นคือสิ่งที่เขาอยากให้เราคิด

460
00:24:03,753 --> 00:24:05,353
มาเร็ว.

461
00:24:07,766 --> 00:24:10,700
เตรียมพาพวกเราออกไป
จากที่นี่ให้เร็วที่สุด

462
00:24:12,161 --> 00:24:13,361
ลิงค์

463
00:24:17,901 --> 00:24:20,101
ระวัง.

464
00:24:20,136 --> 00:24:21,599
ขอบคุณ.

465
00:24:31,226 --> 00:24:32,792
เกิดอะไรขึ้น?

466
00:24:44,665 --> 00:24:47,119
นั่นเป็นสาเหตุที่ซาร่าไม่ตอบสนอง

467
00:24:54,093 --> 00:24:56,393
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับใคร

468
00:24:56,406 --> 00:24:58,239
แต่เธอเป็นภรรยาของฉัน

469
00:24:59,309 --> 00:25:01,242
ฉันเอื้อมมือไปหาเธอด้วยวิธีหนึ่ง

470
00:25:01,277 --> 00:25:02,810
ฉันคิดว่าเธอเท่านั้นที่จะรู้

471
00:25:05,281 --> 00:25:07,540
แต่เขาก็รู้วิธีของฉันเช่นกัน

472
00:27:06,669 --> 00:27:08,803
ไม่มีอะไร.

473
00:27:11,469 --> 00:27:13,306
_

474
00:27:13,309 --> 00:27:15,443
คุณกำลังทำอะไร?

475
00:27:17,046 --> 00:27:18,245
นั่นไม่ใช่ซาร่า ไมเคิล

476
00:27:18,263 --> 00:27:20,797
เขาไม่รู้ว่าฉันรู้เรื่องนี้

477
00:27:20,937 --> 00:27:23,765
_

478
00:27:26,442 --> 00:27:28,820
_

479
00:27:32,031 --> 00:27:34,450
_

480
00:27:36,581 --> 00:27:38,047
- _
- นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง

481
00:27:38,070 --> 00:27:39,700
เธอยังมีชีวิตอยู่

482
00:27:39,735 --> 00:27:41,969
เขาจะต้องอยู่ที่นั่นกับเธอ

483
00:27:42,004 --> 00:27:44,171
ฉันจะจัดการประชุม

484
00:27:44,207 --> 00:27:46,367
แล้วคุณล่ะจะ.
ปรากฏตัวและแสดงใบหน้าของคุณ?

485
00:27:46,375 --> 00:27:48,042
ใช่.

486
00:27:48,077 --> 00:27:50,678
นั่นหมายความว่าโพไซดอนมี
ให้เห็นหน้าเขาด้วย

487
00:27:50,713 --> 00:27:53,747
และจุดสิ้นสุดก็เริ่มต้นขึ้น

488
00:28:07,697 --> 00:28:09,263
เที่ยงแล้วเจ้านาย

489
00:28:09,298 --> 00:28:11,465
ฉันไม่เห็นเขา

490
00:28:11,501 --> 00:28:13,334
และคุณไม่ควร เขากำลังรอเราอยู่

491
00:28:13,369 --> 00:28:15,603
เพื่อดันชิ้นแรก
ออกไปบนกระดาน

492
00:28:15,638 --> 00:28:16,971
ซึ่งจะเป็นฉัน?

493
00:28:19,675 --> 00:28:21,308
อาจจะไม่.

494
00:28:21,344 --> 00:28:23,344
เอสยูวีสีดำ.

495
00:28:26,249 --> 00:28:28,249
มีอะไรให้ช่วยไหม?

496
00:28:28,284 --> 00:28:31,469
บริการรถ. ฉันมาที่นี่เพื่อ
รับผู้หญิงและเด็ก

497
00:28:31,508 --> 00:28:33,187
พวกเขาได้รถอีกครั้ง ตีถนน

498
00:28:34,390 --> 00:28:35,623
คุณแน่ใจเหรอ?

499
00:28:35,658 --> 00:28:37,291
ตีถนน

500
00:28:40,830 --> 00:28:42,463
ทำเครื่องหมาย SUV สีดำ

501
00:28:42,498 --> 00:28:44,698
ไม่จำเป็น. พวกเขาอยู่ที่นี่
เพื่อให้คุณแสดงใบหน้าของคุณ

502
00:28:44,734 --> 00:28:46,367
กรุณาเดินออกไปเถอะ ตอนนี้.

503
00:28:47,970 --> 00:28:50,137
โอเค ทำตัววุ่นวายให้น้อยที่สุด

504
00:28:50,173 --> 00:28:52,806
ตอนนี้ทำซ้ำคำเหล่านี้กลับ
สำหรับฉันดังพอที่จะได้ยิน:

505
00:28:52,842 --> 00:28:54,141
“พวกเขาไม่ได้แสดง

506
00:28:54,177 --> 00:28:55,843
ตอนนี้ฉันกลับมาหาคุณแล้ว”

507
00:28:55,878 --> 00:28:57,678
พวกเขาไม่ได้แสดง

508
00:28:57,713 --> 00:28:59,813
ฉันจะกลับมาหาคุณตอนนี้

509
00:29:05,555 --> 00:29:07,154
ตอนนี้เรามีเกม

510
00:29:07,190 --> 00:29:09,089
เขาเปิดเผยแล้ว

511
00:29:09,125 --> 00:29:11,025
น้องชายของเขา ซึ่งเป็นชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของเขา

512
00:29:11,060 --> 00:29:13,994
อีกไม่นานเขาจะต้อง
แสดงใบหน้าของเขา รถพ่วง,

513
00:29:14,030 --> 00:29:16,197
โปรดพาเขาลงไป

514
00:29:32,582 --> 00:29:34,048
อะไร...?

515
00:29:46,762 --> 00:29:48,762
ฉันสูญเสียเขาไป

516
00:29:48,798 --> 00:29:50,130
เฮ้.

517
00:29:50,166 --> 00:29:51,899
คุณได้ยินฉันไหม?

518
00:29:55,271 --> 00:29:57,037
ประณามมัน

519
00:29:57,073 --> 00:29:59,707
ไม่มีสัญญาณ.

520
00:30:04,847 --> 00:30:06,180
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

521
00:30:06,215 --> 00:30:07,514
ฉันสูญเสียการต้อนรับในโรงรถ

522
00:30:07,550 --> 00:30:09,156
ให้ตายเถอะ คุณตกลงไปในนั้นแล้ว

523
00:30:09,159 --> 00:30:10,692
ตอนนี้พวกเขามีเครื่องหมายอยู่บนเรา

524
00:30:22,698 --> 00:30:24,131
รถเก๋งสีดำ.

525
00:30:26,702 --> 00:30:27,935
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

526
00:30:53,386 --> 00:30:54,662
โปรด!

527
00:30:54,697 --> 00:30:56,130
กรุณาอย่ายิง

528
00:31:02,972 --> 00:31:04,505
คุณโอเคไหม?

529
00:31:06,040 --> 00:31:08,342
นั่นคือสิ่งที่สุนัข
ใครกำลังทำลายประเทศของฉัน

530
00:31:08,377 --> 00:31:09,943
ดูเหมือนว่า

531
00:31:13,349 --> 00:31:14,782
คุยกับฉัน.

532
00:31:14,817 --> 00:31:16,717
ไมเคิล เราเจอรถแล้ว

533
00:31:16,752 --> 00:31:19,053
เราอยู่ตรงหัวมุมของสาม
และวอชิงตันข้างตรอก

534
00:31:19,088 --> 00:31:20,487
มาที่นี่ตอนนี้

535
00:31:20,523 --> 00:31:22,890
เขามีซาร่าอยู่กับเขา

536
00:31:22,925 --> 00:31:24,892
- แต่เราไม่เห็นเธอ
- คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่เห็นเธอ?

537
00:31:24,894 --> 00:31:26,622
ไม่มีทางที่เราจะมีได้

538
00:31:32,393 --> 00:31:35,294
โอ้พระเจ้า ซาร่า.

539
00:31:42,067 --> 00:31:44,167
ไม่มีใครเลย

540
00:31:44,202 --> 00:31:45,802
- ที่เบาะหลังเหรอ?
- ไม่ หน้าต่าง

541
00:31:45,837 --> 00:31:47,904
ดับลง...เรามองไม่เห็น

542
00:31:51,176 --> 00:31:52,542
นั่นอะไรน่ะ?

543
00:31:52,576 --> 00:31:54,637
ลูกชายของฉันทำเช่นนี้

544
00:31:54,676 --> 00:31:56,846
เขาเป็นคนดี.

545
00:31:56,881 --> 00:31:59,382
อาจมีบางอย่างที่นี่

546
00:31:59,417 --> 00:32:00,910
มันเป็นเรือ

547
00:32:00,942 --> 00:32:02,885
เรือโจรสลัดกับสามโจรสลัด...

548
00:32:02,921 --> 00:32:04,387
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กผู้ชาย

549
00:32:04,422 --> 00:32:06,122
นั่นคือฉัน ซาร่า และ... ไมค์

550
00:32:06,157 --> 00:32:08,181
คุณคิดว่านั่นคืออะไร?

551
00:32:08,197 --> 00:32:10,493
มันคือ... มันคือไฮดราหลายหัว

552
00:32:10,528 --> 00:32:12,328
เอื้อมมือไปโจมตี

553
00:32:12,364 --> 00:32:13,955
คิดว่าเป็นยาโคบเหรอ?

554
00:32:13,987 --> 00:32:15,586
จะต้องเป็น.

555
00:32:15,619 --> 00:32:17,400
- นี่คือข้อความ
- คุณกำลังบอกฉัน

556
00:32:17,435 --> 00:32:19,469
ไมกี้ลืมอะไรบางอย่างที่เข้ารหัสไว้เหรอ?

557
00:32:19,504 --> 00:32:21,938
ใช่. ใช่ มันมีการเข้ารหัสในตัวเขา

558
00:32:21,973 --> 00:32:23,539
เขามี DNA ของฉัน

559
00:32:23,575 --> 00:32:25,174
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณจะมา

560
00:32:25,210 --> 00:32:27,410
ซาร่าคงจะบอกเขาไปแล้ว ฉันไม่รู้.

561
00:32:27,445 --> 00:32:29,545
เธอคงบอกเขาว่าฉันจะมา

562
00:32:29,581 --> 00:32:32,548
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ อย่างแน่นอน.

563
00:32:42,160 --> 00:32:43,960
มันคืออะไร?

564
00:32:43,995 --> 00:32:47,054
มันเป็นหนึ่งในคนของลูก้า

565
00:32:47,109 --> 00:32:49,031
อะไร

566
00:32:49,067 --> 00:32:51,100
เขาติดตามเรามาที่นี่ได้ยังไง?

567
00:32:51,136 --> 00:32:53,507
ฉันไม่รู้. ทั้งหมดฉัน
รู้ว่าเป็นไก่ทั้งหมด

568
00:32:53,510 --> 00:32:55,750
กำลังจะกลับบ้านเพื่อพักผ่อน
ในเวลาที่เลวร้ายที่สุด

569
00:32:55,753 --> 00:32:57,774
เราต้องไป

570
00:32:58,977 --> 00:33:00,910
ลิงค์?

571
00:33:02,116 --> 00:33:03,649
ฉันเข้าใจแล้ว.

572
00:33:03,684 --> 00:33:05,918
เรือลำนี้ เรือใบลำนี้

573
00:33:05,953 --> 00:33:09,321
แหล่งน้ำนั่นเอง
บน ฉันดูแผนที่

574
00:33:09,356 --> 00:33:12,208
มีทะเลสาบทะเลสาบ
รูปร่างเหมือนมันเลย

575
00:33:12,211 --> 00:33:13,759
ขึ้นในเขต Finger Lakes

576
00:33:13,761 --> 00:33:15,197
"ทะเลสาบยาว"

577
00:33:15,200 --> 00:33:16,195
เอ็กซ์นี้

578
00:33:16,230 --> 00:33:18,730
จะอยู่ทางฝั่งตะวันออกของทะเลสาบนั้น

579
00:33:20,981 --> 00:33:22,579
เขากำลังบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน

580
00:33:22,582 --> 00:33:24,803
ฉันกำลังพยายามคิดว่า
คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า

581
00:33:24,805 --> 00:33:27,873
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

582
00:33:27,908 --> 00:33:29,274
- เอ่อเอ่อ
- อะไร?

583
00:33:29,310 --> 00:33:31,143
- คุณจะกลับไปบัฟฟาโล
- อะไร?!

584
00:33:31,178 --> 00:33:33,498
ฉันอยากให้คุณอยู่กับคุณ
ครอบครัวดูแลผู้ลี้ภัย

585
00:33:33,514 --> 00:33:35,914
Linc ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งนี้ด้วย...

586
00:33:42,590 --> 00:33:43,989
นั่นคืออะไร?

587
00:33:44,024 --> 00:33:45,691
ลาก่อน

588
00:33:46,807 --> 00:33:49,027
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

589
00:33:49,063 --> 00:33:52,297
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

590
00:34:01,671 --> 00:34:04,951
_

591
00:34:09,850 --> 00:34:11,383
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

592
00:34:11,418 --> 00:34:12,918
ใช่.

593
00:34:12,953 --> 00:34:15,320
ฉันสามารถเช่าเรือได้หรือไม่?

594
00:34:15,356 --> 00:34:17,956
ฉันอยากจะพามันออกไปที่ทะเลสาบ

595
00:34:42,716 --> 00:34:45,284
กำลังคิดอยู่.

596
00:34:47,388 --> 00:34:48,920
พระเจ้า...

597
00:34:48,956 --> 00:34:51,923
ฉันกำลังคิดอยู่

598
00:34:51,959 --> 00:34:54,993
เพราะการต่อรองราคาที่ยากลำบาก
ได้ถูกนำเสนอแก่ข้าพเจ้าแล้ว

599
00:34:55,029 --> 00:34:57,796
และฉันกำลังพิจารณาบางสิ่งบางอย่าง

600
00:34:57,831 --> 00:34:59,965
นั่นจะดูเหมือน

601
00:35:00,000 --> 00:35:02,134
ธีโอดอร์ แบกเวลล์ คนเก่า

602
00:35:03,871 --> 00:35:06,004
ที-แบ็ก.

603
00:35:09,174 --> 00:35:11,276
และถ้านั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริง...

604
00:35:13,981 --> 00:35:16,214
มันจะไม่ใช่งาน

605
00:35:16,250 --> 00:35:19,117
ของผู้ชายเลือดเย็นคนหนึ่ง

606
00:35:20,954 --> 00:35:23,555
และจะไม่เป็นบาป...

607
00:35:25,859 --> 00:35:28,293
หรือเพื่อความเกลียดชัง

608
00:35:32,223 --> 00:35:34,032
หากมือของฉันมีเลือด

609
00:35:34,068 --> 00:35:36,134
รู้ไว้เถิดโลก...

610
00:35:38,605 --> 00:35:41,039
มันจะเป็นเพื่อความรัก

611
00:36:07,234 --> 00:36:08,934
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

612
00:36:08,969 --> 00:36:10,235
ฉันเบื่อบ้านริมทะเลสาบ

613
00:36:10,270 --> 00:36:11,903
ฉันอยากกลับบ้าน

614
00:36:11,939 --> 00:36:14,139
ฉันรู้. ฉันรู้.

615
00:36:14,174 --> 00:36:16,708
เราจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

616
00:36:16,744 --> 00:36:17,943
ไม่ต้องกังวล.

617
00:36:17,978 --> 00:36:20,121
แม่สบายดีไหม?

618
00:36:20,136 --> 00:36:21,446
เธอ เอ่อ...

619
00:36:21,482 --> 00:36:22,948
เธออยู่ภายใต้สภาพอากาศเล็กน้อย

620
00:36:22,983 --> 00:36:24,182
เธอแค่พักผ่อน

621
00:36:26,086 --> 00:36:28,854
ทุกอย่างจะเรียบร้อยนะลูก

622
00:36:28,889 --> 00:36:32,591
ทุกอย่างจะกลับคืนมา
ปกติเร็วๆ นี้พอ โอเค?

623
00:37:26,861 --> 00:37:29,329
ไมเคิล ไปรับเขา และฉันจะพร้อม

624
00:37:36,567 --> 00:37:38,577
- ขอบคุณนะเพื่อน มันสนุกดี
- ใช่ทุกเวลา

625
00:37:38,612 --> 00:37:40,579
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก ขอบคุณ

626
00:37:41,548 --> 00:37:44,716
วิปมีเกียรติแบบไหน?

627
00:37:46,186 --> 00:37:48,687
ใครถาม?

628
00:37:48,722 --> 00:37:52,357
ชายคนหนึ่งถูกดึงดูดด้วยโชคชะตา

629
00:37:52,393 --> 00:37:55,027
ตกลง. แล้วคุณล่ะ?

630
00:37:55,062 --> 00:37:57,262
ฉันไม่ได้ผ้าฝ้ายอย่างแน่นอน
มีผู้ชายแปลกหน้าเข้ามาหาฉัน

631
00:37:57,297 --> 00:37:58,930
กลางดึกนะรู้ไหม?

632
00:37:58,966 --> 00:38:01,566
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่โทรมา
ฉันวิป...คุณไม่ใช่เขา

633
00:38:01,602 --> 00:38:04,236
ไม่มีใครเรียกคุณแบบนั้น

634
00:38:05,948 --> 00:38:08,782
คนที่มอบมือนี้ให้ฉัน ไม่มีใคร.

635
00:38:11,007 --> 00:38:12,573
คาเนียล เอาติส.

636
00:38:12,646 --> 00:38:15,247
หรือสำหรับพวกเราที่รู้จักเขา

637
00:38:15,282 --> 00:38:17,616
ไมเคิล สกอฟิลด์.

638
00:38:20,954 --> 00:38:23,188
คุณเป็นใคร?

639
00:38:23,223 --> 00:38:25,957
เราทุกคนมีที่จับใช่ไหม?

640
00:38:27,428 --> 00:38:30,796
ออกัส. ที-แบ็ก. แส้.

641
00:38:30,831 --> 00:38:33,799
แต่คุณคือ Dave Martin ใช่ไหม?

642
00:38:36,937 --> 00:38:38,537
คุณรู้ได้อย่างไร?

643
00:38:38,572 --> 00:38:39,905
ฮะ?

644
00:38:39,940 --> 00:38:42,274
เริ่มคุยกันเลยดีกว่านะตาเฒ่า

645
00:38:42,309 --> 00:38:44,509
คุณไม่ต้องการที่จะยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

646
00:38:44,545 --> 00:38:45,577
คุณก็เช่นกัน

647
00:38:46,747 --> 00:38:50,615
คำตอบทั้งหมดของคุณคือ
อยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

648
00:38:51,518 --> 00:38:53,351
เวสต์เวอร์จิเนีย ฮองกี้ทองค์

649
00:38:53,387 --> 00:38:55,320
พ.ศ. 2534 พนักงานเสิร์ฟสาวสวย

650
00:38:55,355 --> 00:38:57,996
ธุรกิจส่วนตัวมากมาย
ระหว่างเราหลังจากปิด

651
00:38:57,999 --> 00:39:00,759
แล้วฉันก็คอมไพล์ เพราะจอห์นนี่
ลอว์หายใจรดคอฉัน

652
00:39:00,794 --> 00:39:02,694
ขาดที่อยู่สำหรับส่งต่อ

653
00:39:02,722 --> 00:39:06,290
ฉันไม่เคยได้ยินจากเธออีกเลย

654
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

655
00:39:10,337 --> 00:39:13,338
สกอฟิลด์กำลังมองหา
หุ้นส่วน, หวีเรือนจำ,

656
00:39:13,373 --> 00:39:16,341
กำลังมองหาใครสักคนที่
สามารถจัดการตัวเองได้

657
00:39:17,678 --> 00:39:20,512
และด้วยความสามารถโดยกำเนิดของคุณในการเจริญเติบโต

658
00:39:20,547 --> 00:39:23,014
ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดใน
แม้แต่กรงที่เลวร้ายที่สุด

659
00:39:23,050 --> 00:39:26,151
คุณทำให้เขานึกถึงใครบางคน

660
00:39:26,186 --> 00:39:28,587
เขาจึงทำการวิจัยเล็กน้อย

661
00:39:28,622 --> 00:39:31,623
อยากรู้ว่าเราทุกคนอยากรู้อะไร

662
00:39:31,658 --> 00:39:34,092
เรียนแล้วเหรอ...

663
00:39:34,128 --> 00:39:36,561
หรือว่ามันฝังแน่นอยู่ในตัวคุณ?

664
00:39:38,832 --> 00:39:41,967
มันฝังแน่นอยู่ในตัวคุณนะลูกชาย

665
00:39:43,570 --> 00:39:46,438
คุณได้รับมันจากฉัน

666
00:40:08,028 --> 00:40:10,362
ลินค์ เขามาแล้ว

667
00:40:10,397 --> 00:40:12,564
- ลูกชายของฉัน
- ขอบคุณพระเจ้า

668
00:40:12,599 --> 00:40:14,699
เดี๋ยว.

669
00:40:17,037 --> 00:40:18,737
รอก่อน.

670
00:40:18,772 --> 00:40:20,639
ฉันคิดว่าเจค็อบจะกลับมา

671
00:40:23,009 --> 00:40:24,976
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะได้เห็นลูกชายของฉัน

672
00:40:29,349 --> 00:40:31,049
มีบางอย่างผิดปกติ

673
00:40:31,084 --> 00:40:33,084
ซาร่ามาแล้ว แต่...

674
00:40:33,120 --> 00:40:35,921
- มีบางอย่างผิดปกติ
- อย่าทำอะไรเลย เขากำลังจะกลับมา

675
00:40:45,532 --> 00:40:46,865
ฉันกำลังเข้าไป.

676
00:40:51,391 --> 00:40:52,723
มันไม่ใช่ยาโคบ

677
00:40:52,758 --> 00:40:53,924
คุณชัดเจน.

678
00:40:53,961 --> 00:40:55,907
รับครอบครัวของคุณ รับลูกชายของคุณ

679
00:41:03,584 --> 00:41:05,350
เบอร์โรวส์!

680
00:41:30,311 --> 00:41:32,311
สวัสดีไมค์

681
00:41:33,516 --> 00:41:35,516
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

682
00:41:44,892 --> 00:41:46,591
ฉันได้รับแผนที่ของคุณแล้ว

683
00:41:46,627 --> 00:41:49,561
ฉันจะไปหาคุณและ
แม่ของคุณออกไปจากที่นี่

684
00:41:49,596 --> 00:41:52,646
ฉัน... ฉันไม่ได้วาดแผนที่

685
00:42:01,408 --> 00:42:04,042
- มีใครอยู่ที่นั่นกับแม่ของคุณหรือไม่?
- มันไม่ใช่...

686
00:42:04,077 --> 00:42:06,478
เราจำเป็นต้องวิ่ง

687
00:42:11,783 --> 00:42:19,228
ซิงค์โดย: @ Aren.zo