1 00:00:07,172 --> 00:00:08,172 Hij is een hoer. 2 00:00:09,172 --> 00:00:12,630 -Over wie hebben we het? -Jules! De man. Hij is een mannenhoer. 3 00:00:14,422 --> 00:00:15,463 Ik begrijp het niet. 4 00:00:15,547 --> 00:00:16,880 En in de zak? 5 00:00:17,963 --> 00:00:19,588 -Wat? -De meid van vanavond. 6 00:00:20,088 --> 00:00:21,255 We hadden geen seks. 7 00:00:25,172 --> 00:00:27,338 -Moest je dat niet doen? -Ja. 8 00:00:28,380 --> 00:00:32,255 Eigenlijk heeft haar vriendin mij geboekt om haar te helpen over een breuk heen te komen. 9 00:00:32,338 --> 00:00:35,922 Maar ik kreeg een volledig script, Ik ben de perfecte man... 10 00:00:36,505 --> 00:00:38,963 Wat leuk is, is ze heeft al betaald voor twee dates. 11 00:00:39,380 --> 00:00:41,255 -Twee vooraf betaald met een script? -Ja. 12 00:00:41,338 --> 00:00:43,380 Gelukkig jij. Wie moet je zijn? 13 00:00:43,672 --> 00:00:48,963 -Een onderwijzeres. Cool, normaal, romantisch. -Leuk! Zo'n klant heb ik nog nooit gehad. 14 00:00:51,713 --> 00:00:52,838 Hé, maak je geen zorgen. 15 00:00:52,922 --> 00:00:54,838 -Wat kan er misgaan? -O, ik weet het niet. 16 00:00:55,255 --> 00:00:56,755 Gonorroe? Herpes? 17 00:00:59,047 --> 00:01:01,213 Of erger! Ze zou verliefd kunnen worden. 18 00:01:01,297 --> 00:01:04,255 Dit is niet Mooie Vrouw. Ze zal niet verliefd worden op een hoer. 19 00:01:05,005 --> 00:01:08,005 Alleen weet ze niet dat hij een hoer is! 20 00:01:09,047 --> 00:01:10,047 Ben je dik? 21 00:01:10,797 --> 00:01:13,463 In Mooie vrouw hij weet het, hij is degene die betaalt. 22 00:01:13,547 --> 00:01:16,463 In dit geval betaal je... Betaal je trouwens? 23 00:01:17,255 --> 00:01:18,255 Ja. 24 00:01:18,838 --> 00:01:22,797 Eerlijk gezegd is het superonwaarschijnlijk Ze zal verliefd op hem worden, Milou. 25 00:01:23,255 --> 00:01:26,672 Hij is het type man dat zegt: "Smakelijk!" Elsa heeft een hekel aan... 26 00:01:26,755 --> 00:01:28,338 Zwijg! Adreswijziging. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,172 -Wat wil je-- -Zwijg! 28 00:01:30,255 --> 00:01:32,713 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 29 00:01:32,797 --> 00:01:34,755 HET LAME PLAN 30 00:01:34,838 --> 00:01:36,505 HET GEKKE PLAN 31 00:01:36,588 --> 00:01:39,130 HET BUITENPLAN 32 00:01:39,213 --> 00:01:41,088 HET AANSLUITPLAN 33 00:01:43,172 --> 00:01:45,172 - Te voet gaat het sneller. -Ja, ja... 34 00:01:45,255 --> 00:01:48,088 Sorry voor haar. Geef haar toch een goede beoordeling. 35 00:01:48,172 --> 00:01:49,422 -Dag, Amine! -Doei! 36 00:01:50,838 --> 00:01:54,047 -Dit is een grote fout. - Sluit het totdat we bij haar thuis zijn. 37 00:01:54,130 --> 00:01:57,630 -Dan kun je haar alles vertellen. -Vertrouw me gewoon! 38 00:01:58,047 --> 00:02:01,380 Ik heb de man heel goed geïnformeerd. Ik heb hem gepimpt, zodat zij hem heeft opgegraven. 39 00:02:02,672 --> 00:02:04,422 Omdat je hem persoonlijk hebt ontmoet? 40 00:02:15,713 --> 00:02:16,547 Jules? 41 00:02:16,630 --> 00:02:19,922 -Het rinkelt, het rinkelt. Zij is het! -Wat moet ik zeggen? 42 00:02:20,463 --> 00:02:24,588 Diner vrijdagavond. 43 00:02:25,505 --> 00:02:28,297 Ja hoor, je hebt het gevonden. In Charlotte's tas. 44 00:02:28,380 --> 00:02:31,172 Nee, aan de bar op het feest. 45 00:02:32,130 --> 00:02:33,505 ROGER LA GRENOUILLE, 20.00 uur? 46 00:02:33,588 --> 00:02:36,505 -Waar ben je? Kan ik het ophalen? -Ik kan het afgeven. 47 00:02:37,005 --> 00:02:39,880 -Ik wil je graag nog eens zien. -Je verspilt mijn tijd. Glimlach. 48 00:02:39,963 --> 00:02:41,505 -Zoals dat? - Daar gaan we. 49 00:02:41,588 --> 00:02:44,047 -Bij de carrousel? -Perfect. Doei. 50 00:02:44,463 --> 00:02:47,713 Vanaf nu is dit je nieuwe telefoon. 51 00:02:49,047 --> 00:02:51,047 Hoe kun je haar dit aandoen? 52 00:02:51,463 --> 00:02:54,088 Heeft ze niet genoeg geleden met Max? Het is walgelijk. 53 00:02:54,172 --> 00:02:57,547 Het is niet wat je denkt. Het is een nieuwe app, zoals Deliveroo voor lullen. 54 00:02:57,630 --> 00:03:00,380 Er is voor ieder wat wils. Kijk eens naar deze winkles! 55 00:03:00,713 --> 00:03:03,213 -Nee. Nee. Nee. -Deze dongs zijn allemaal jongens. 56 00:03:04,422 --> 00:03:06,588 -Hoe zit het met het redden van Elsa? -Ik kan je niet horen! 57 00:03:10,338 --> 00:03:11,755 Het is ook illegaal. 58 00:03:12,297 --> 00:03:13,297 Hoi! 59 00:03:15,172 --> 00:03:20,130 -Je bent zo ouderwets, ik geef graag. -O, ja? En hoe heb je dit betaald? 60 00:03:20,213 --> 00:03:23,630 Heeft u niet huurvrij gewoond? voor twee jaar omdat je blut bent? 61 00:03:23,713 --> 00:03:26,422 -Dit wordt vulgair. -Is je verdediging klaar? 62 00:03:27,047 --> 00:03:28,963 Hé, Milou, relax maar. 63 00:03:29,338 --> 00:03:31,255 Laat het gaan. Denk aan Elsa. 64 00:03:34,713 --> 00:03:37,088 "Het was echt gaaf om tijd met deze man door te brengen." 65 00:03:37,172 --> 00:03:40,255 'Oké, ik raakte in paniek, maar dat deed het bij mij heel veel goeds." 66 00:03:40,338 --> 00:03:42,172 "Slaap lekker, ik hou van je, El." 67 00:03:46,838 --> 00:03:48,213 Houd op met mokken! 68 00:03:49,130 --> 00:03:52,463 Ik heb maar voor twee dates betaald, het zal haar losser maken. 69 00:03:53,088 --> 00:03:56,172 Als ik de kleinste hint krijg dat ze gehecht raakt... 70 00:03:56,255 --> 00:04:00,088 Wat dan? Je stopt met tegen mij te praten? Je zult behoorlijk eenzaam zijn, ik ben je BFF. 71 00:04:01,588 --> 00:04:02,630 Een Uber voor ons bestellen? 72 00:04:03,588 --> 00:04:05,588 Kom op, we lopen niet naar huis! 73 00:04:06,505 --> 00:04:07,505 Milou... 74 00:04:08,338 --> 00:04:09,755 O, wat doe je pijn! 75 00:04:13,130 --> 00:04:16,005 - Wat een pijn! Milou! -Je bent lastig. 76 00:04:53,797 --> 00:04:56,588 NIEUW BERICHT AAN: JULES DUPONT 77 00:04:56,672 --> 00:04:58,047 WAAR BEN JE? 78 00:04:58,130 --> 00:05:00,797 Ik kom! 79 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Armzalig. 80 00:05:17,005 --> 00:05:19,380 Kom op, één lepel voor mama... 81 00:05:19,463 --> 00:05:22,755 -Kom op. - Ik ben niet zeker van de suiker. 82 00:05:22,838 --> 00:05:27,047 Het is niet alleen suiker. Soms is het friet, pasta, kebab. 83 00:05:27,130 --> 00:05:28,297 Zelfs wat stro. 84 00:05:28,380 --> 00:05:29,213 Afval! 85 00:05:29,297 --> 00:05:30,588 Zijn ze al vertrokken? 86 00:05:41,047 --> 00:05:42,797 Hoor je die waterval? 87 00:05:43,422 --> 00:05:45,630 -Het is Milou's ochtendplast. -Antoine! 88 00:05:45,713 --> 00:05:48,880 Nu schreeuwt ze tegen mijn broer voor iets heel ernstigs 89 00:05:48,963 --> 00:05:50,838 als een theelepel op de verkeerde plaats. 90 00:05:50,922 --> 00:05:51,922 O, shit! 91 00:05:59,130 --> 00:06:00,213 Shit pech! 92 00:06:00,297 --> 00:06:02,255 Wil je straks boodschappen doen? 93 00:06:02,338 --> 00:06:04,797 Waarom niet. Wat dacht je ook van een antiekbeurs? 94 00:06:04,880 --> 00:06:06,922 Brunchen met je vrienden en hun takjes? 95 00:06:07,005 --> 00:06:08,547 Een manier om mij op te winden. 96 00:06:09,505 --> 00:06:11,713 Je bent zo'n onbenullige mond! 97 00:06:11,797 --> 00:06:14,463 Je zult moeite moeten doen voor je interview vandaag. 98 00:06:14,547 --> 00:06:17,297 Ik weet niet zeker of dit echt de baan voor mij is. 99 00:06:18,005 --> 00:06:19,755 Zaakvoerder van een banketbakkerij. 100 00:06:20,463 --> 00:06:24,172 -En de baas lijkt op de - Dagvaar hem dan. 101 00:06:28,755 --> 00:06:29,880 -Hallo? -Wie is het? 102 00:06:29,963 --> 00:06:31,422 Twee seconden. Het is je vader. 103 00:06:32,963 --> 00:06:35,380 Oké, ik ben weg. Vang je vóór je Eurostar? 104 00:06:35,463 --> 00:06:36,922 -Oké, het past bij mij. -Tot snel! 105 00:06:39,297 --> 00:06:40,297 Ja, hallo? 106 00:06:40,380 --> 00:06:43,172 Ik kan nu niet praten, maar ontmoet me om 11 uur, jij weet waar. 107 00:06:44,005 --> 00:06:45,005 Oké, perfect. 108 00:06:45,880 --> 00:06:48,213 -Was hij dat? -Is mijn broer er niet? 109 00:06:48,297 --> 00:06:49,838 Stop hiermee! 110 00:06:49,922 --> 00:06:52,713 Dat heb je niet gehad het gelukkige trimester al, jij ook? 111 00:06:52,797 --> 00:06:53,797 Dat heb ik eigenlijk wel. 112 00:06:56,588 --> 00:06:58,047 Antoine, ze doet het weer. 113 00:06:58,130 --> 00:07:00,880 Ze doet het weer. Dat is genoeg. 114 00:07:00,963 --> 00:07:03,213 Stop met het daar neerleggen van uw sleutels, we zullen beroofd worden. 115 00:07:03,297 --> 00:07:05,422 Ja, ze stelen je pannen met antiaanbaklaag. 116 00:07:05,505 --> 00:07:09,172 -Oké, geniet van yoga! Fijne dag! -Ik zal! 117 00:07:10,338 --> 00:07:12,172 -Antoine? -In de badkamer. 118 00:07:14,213 --> 00:07:16,463 -Heb je mijn Weetabix gekregen? -Ochtend. 119 00:07:16,547 --> 00:07:20,338 -Ochtend. Heb je mijn Weetabix ontvangen? -Ja, in de keuken. 120 00:07:21,380 --> 00:07:23,505 Beste bro del mundo! 121 00:07:27,713 --> 00:07:28,713 Tot snel! 122 00:07:28,797 --> 00:07:30,463 -Doorspoelen? -Geen tijd! 123 00:07:33,922 --> 00:07:35,463 NIEUW BERICHT AAN: JULES DUPONT 124 00:07:35,547 --> 00:07:38,047 Zin in een drankje met MISS PIGGY op vrijdag? 125 00:07:38,922 --> 00:07:40,088 Zo flauw... 126 00:07:41,922 --> 00:07:42,922 Hé. 127 00:07:44,047 --> 00:07:45,047 Hoi. 128 00:07:46,338 --> 00:07:47,338 Hallo. 129 00:07:48,005 --> 00:07:51,213 -Je ziet eruit alsof je je beter voelt? -Ja, absoluut. 130 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Ja. 131 00:07:53,130 --> 00:07:56,463 -Heb je gehoord van de sporthal? -Vaag. 132 00:07:58,213 --> 00:07:59,630 Over gevoelig gesproken... 133 00:08:00,630 --> 00:08:02,672 De nieuwsploegen zijn er al. 134 00:08:03,505 --> 00:08:07,213 -Ik weet niet eens wat ik ze moet vertellen. -De waarheid? O nee, wacht. 135 00:08:09,880 --> 00:08:11,713 Ga jij ze eruit schoppen? 136 00:08:12,297 --> 00:08:15,172 Ik weet het niet. Was dat niet zo jouw idee van een goede oplossing? 137 00:08:16,380 --> 00:08:17,380 Doei. 138 00:08:21,588 --> 00:08:22,588 Ja. Doei. 139 00:08:28,130 --> 00:08:30,005 Ja, ze zijn zonder toestemming binnengekomen, 140 00:08:30,088 --> 00:08:32,297 maar de zaal is gesloten voor drie maanden. 141 00:08:33,880 --> 00:08:36,838 Het heeft vannacht gevroren, ze konden nergens anders heen. 142 00:08:38,130 --> 00:08:41,380 Meneer, migranten zijn ook mensen, weet u. 143 00:08:43,130 --> 00:08:47,130 OK. Vertel me, afgezien van jou, Wie heeft er een probleem mee dat ze daar zijn? 144 00:08:48,380 --> 00:08:52,505 U kunt uw klacht dus in behandeling nemen en duw het recht in je kont. 145 00:08:52,588 --> 00:08:53,630 Bedankt voor je telefoontje. 146 00:09:05,880 --> 00:09:08,088 -Hoi. -Hoi. 147 00:09:08,838 --> 00:09:10,047 Wat is er aan de hand? 148 00:09:10,130 --> 00:09:12,547 Ik betaalde je voor seks, niet voor snacks en dan naar bed. 149 00:09:12,630 --> 00:09:15,755 -Het spijt me, maar ze lijkt op Fort Knox. -Ze is bang, man. 150 00:09:15,838 --> 00:09:18,088 Daarom betaal ik je, om het fort te ontgrendelen. 151 00:09:18,172 --> 00:09:21,505 Normaal gesproken, als ik het podium betreed, de deur staat wagenwijd open... 152 00:09:22,297 --> 00:09:24,005 Nee betekent nee, gouden regel. 153 00:09:25,088 --> 00:09:26,755 Heb je daar geen melk voor nodig? 154 00:09:26,838 --> 00:09:29,130 Kunt u zich even concentreren, alstublieft? 155 00:09:29,547 --> 00:09:32,130 Rechts. Fase twee. Hier is het programma. 156 00:09:33,880 --> 00:09:36,672 Oké, dat doe je precies wat daar geschreven staat. Dan... 157 00:09:37,713 --> 00:09:38,838 geef haar dit te eten. 158 00:09:39,838 --> 00:09:41,505 Ze zal het zeker morsen. 159 00:09:41,588 --> 00:09:44,963 Trek haar topje uit... Je weet hoe het gaat. 160 00:09:46,963 --> 00:09:49,588 -Oké, ik zal het proberen. -Nee, je zult alles geven. 161 00:09:49,672 --> 00:09:50,838 Geef alles, kerel! 162 00:09:52,338 --> 00:09:55,130 Heb jij je lijnen geleerd? over je vader en de wachter? 163 00:09:55,213 --> 00:09:56,297 Ja... 164 00:09:56,380 --> 00:09:59,338 -Je klinkt niet overtuigd. Heb je dat gedaan? -Ja. Vertrouw je mij niet? 165 00:09:59,422 --> 00:10:01,797 Ja... Laten we zeggen van wel. 166 00:10:02,963 --> 00:10:04,880 Rechts. Oh, een beetje ongemakkelijk detail. 167 00:10:05,380 --> 00:10:06,922 Uw kaart is geweigerd. 168 00:10:08,213 --> 00:10:09,130 Echt? 169 00:10:09,213 --> 00:10:11,797 Zorg ervoor dat het vóór vanavond is of dit is voor mij. 170 00:10:11,880 --> 00:10:12,922 Ja, oké. 171 00:10:13,005 --> 00:10:16,088 Ik heb zo'n 2000 creditcards, wie denk je dat ik ben? 172 00:10:19,963 --> 00:10:20,963 Jules! Jules! 173 00:10:21,338 --> 00:10:23,755 Wat vond je van haar? Schattig, toch? 174 00:10:24,547 --> 00:10:27,047 -Is ze schattig of niet? -Wat voor verschil maakt het? 175 00:10:27,130 --> 00:10:29,047 Je vindt haar leuk... 176 00:10:29,755 --> 00:10:33,005 Ik wist het. Geef alles! Ik ben de hele weg bij je. 177 00:10:37,172 --> 00:10:38,172 Ik ben een genie! 178 00:10:45,755 --> 00:10:47,422 Benjy, mijn maatje! 179 00:10:48,630 --> 00:10:49,630 Hoe gaat het? 180 00:10:50,338 --> 00:10:53,380 - Vond je het leuk? -Hij heeft veel vooruitgang geboekt. 181 00:10:53,755 --> 00:10:55,713 - Hallo, Manon. -Hoe gaat het? 182 00:10:57,463 --> 00:10:59,755 -Kom je naar Karine's borrel? -Ik weet het niet. 183 00:10:59,838 --> 00:11:03,630 -Ik weet het niet, misschien. -Je bent veelgevraagd... 184 00:11:04,297 --> 00:11:06,255 Het is het boodschappenlijstje van mijn vriendin. 185 00:11:06,338 --> 00:11:07,463 En dit. 186 00:11:09,172 --> 00:11:10,297 Juist... 187 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Ja... 188 00:11:12,547 --> 00:11:15,172 -Juist. Doei. -Doei. 189 00:11:17,547 --> 00:11:20,255 Nu, in Weetabix-dozen, Er zijn ongeveer 16 koekjes. 190 00:11:20,338 --> 00:11:24,172 Vroeger waren er 32, 34 als je geluk had. Gek, toch? 191 00:11:24,255 --> 00:11:26,422 -Dat is marketing voor jou. -Marketing? 192 00:11:26,505 --> 00:11:30,130 De helft van het aantal koekjes zodat je twee keer zoveel dozen koopt. 193 00:11:30,213 --> 00:11:31,463 -Het is logisch. -Ja. 194 00:11:31,797 --> 00:11:34,547 Trouwens, lieverd, Kunt u mij 200 euro lenen? 195 00:11:34,630 --> 00:11:37,047 Zoals vandaag, nu, vóór 18.30 uur? 196 00:11:38,380 --> 00:11:42,255 -Het is voor Elsa's verjaardag. -Ik heb al online ingelogd. 197 00:11:43,130 --> 00:11:45,422 -Oh ja, de online kat... -Ik weet het niet. 198 00:11:45,505 --> 00:11:48,297 -Ik zal kijken wat ik heb. -Maak je er geen zorgen over. 199 00:11:51,922 --> 00:11:55,172 Ik zal je niet naar de trein brengen, dit is niet Titanic. 200 00:11:55,255 --> 00:11:57,838 PROBLEEM MET UW CONTRACT. VERBLIJF IN PARIJS. BEL MIJ. 201 00:11:58,297 --> 00:12:00,505 - Gaat het? -Ja. 202 00:12:00,588 --> 00:12:01,963 Oké, ik ben weg. 203 00:12:04,880 --> 00:12:07,047 -Tot snel! Dag, vriend! -Tot de volgende keer! 204 00:12:23,922 --> 00:12:24,922 Hallo. 205 00:12:32,672 --> 00:12:33,963 Haal de sneeuw, alsjeblieft. 206 00:12:35,422 --> 00:12:36,755 Zin om met mij te lunchen? 207 00:12:38,047 --> 00:12:40,713 Ik zie er misschien onbereikbaar uit, maar ik ben cool. 208 00:12:41,422 --> 00:12:42,422 Dat zeggen ze. 209 00:12:44,255 --> 00:12:46,713 En mijn huisgenoot is te laat, dus ik heb tijd. 210 00:12:48,422 --> 00:12:50,797 -Ken ik jou? -Misschien. 211 00:12:52,380 --> 00:12:53,213 Oeps. 212 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 De advertentie. 213 00:12:56,463 --> 00:12:58,422 Het ding voor... Carole! 214 00:12:58,838 --> 00:13:02,005 -Ja? -Het extraatje. Hij komt uit die advertentie. 215 00:13:02,505 --> 00:13:04,338 -Degene die een scheet laat in de lift. -Nee! 216 00:13:04,422 --> 00:13:06,380 -Weet je, Flatuline! -Flatuline? 217 00:13:07,172 --> 00:13:08,630 De prijs van succes, man. 218 00:13:08,713 --> 00:13:11,213 -Hoe ging het? -Twee seconden, ik ben nog steeds in karakter. 219 00:13:11,755 --> 00:13:12,755 Het is niet gemakkelijk. 220 00:13:14,588 --> 00:13:16,880 Het zal nooit klaar zijn voordat Baby arriveert. 221 00:13:16,963 --> 00:13:18,505 Bent u nu architect? 222 00:13:19,422 --> 00:13:21,297 Hé, de theepauze is voorbij, jongens. 223 00:13:22,755 --> 00:13:25,880 Hoe lang moet ik liegen tegen mijn broer over je matverlof? 224 00:13:25,963 --> 00:13:28,088 Denkt Antoine nog steeds dat je naar yoga gaat? 225 00:13:28,172 --> 00:13:30,838 Als ik zoveel zou gaan als ik zeg, Ik zou de Dalai Lama zijn. 226 00:13:32,963 --> 00:13:34,463 Hoe zit het met het lekkertje, Jules? 227 00:13:34,547 --> 00:13:35,755 Waar wacht je op? 228 00:13:36,380 --> 00:13:39,755 -Ik weet het niet, ik heb een mentale blokkade. - Forceer jezelf niet. 229 00:13:39,838 --> 00:13:41,380 -Je voelt het niet. -Echt? 230 00:13:41,463 --> 00:13:42,630 -Ja. -Nee. 231 00:13:42,713 --> 00:13:43,838 Stuur hem gewoon een sms. 232 00:13:43,922 --> 00:13:44,922 -Nee. -Ja. 233 00:13:45,005 --> 00:13:46,338 -Nee. -Ja. 234 00:13:46,422 --> 00:13:47,797 -Ja! -Nee! 235 00:13:47,880 --> 00:13:49,213 Ze heeft een mentale blokkade. 236 00:13:49,297 --> 00:13:51,130 Ja. Maar wat moet ik zeggen? 237 00:13:51,838 --> 00:13:54,463 Als het in kleine stukjes moet eindigen en aan varkens gevoerd... 238 00:13:54,880 --> 00:13:57,922 -Een man vermoordde een meisje dat hij op Tinder ontmoette. -Ja? 239 00:13:58,005 --> 00:13:59,505 Dat is Black Mirror. 240 00:13:59,588 --> 00:14:00,838 Je bent gewoon roestig, lieverd. 241 00:14:00,922 --> 00:14:01,963 Vertrouw me! 242 00:14:02,047 --> 00:14:04,713 Wacht even. Laat mij dit doen. Wacht even! 243 00:14:04,797 --> 00:14:06,838 Een ogenblikje. Rechts. 244 00:14:08,255 --> 00:14:10,005 Simpel, direct... 245 00:14:10,713 --> 00:14:12,172 leuk en verzonden. 246 00:14:12,255 --> 00:14:14,588 -O nee! -Heb je dat niet gestuurd? 247 00:14:14,963 --> 00:14:16,297 O nee, nee, nee! 248 00:14:17,755 --> 00:14:19,797 Shit, is dit allemaal aardappelzetmeel? 249 00:14:19,880 --> 00:14:21,463 Dat is de magie van film. 250 00:14:21,963 --> 00:14:25,338 -Ze gaan niet wachten tot het gaat sneeuwen. -Absoluut. 251 00:14:30,047 --> 00:14:32,297 Wat is dat ding? Een walkietalkie? 252 00:14:32,380 --> 00:14:35,005 Elsa's vriend gaf het aan mij, allemaal onderdeel van de handeling. 253 00:14:35,588 --> 00:14:38,255 -Dus het is nu Elsa? -Ik begrijp de tekst niet. Hier. 254 00:14:39,463 --> 00:14:42,255 -Stuur geen BS. -Jouw ding kan geen emoji's lezen. 255 00:14:43,130 --> 00:14:45,880 Ik stuur het door naar mijn telefoon zodat we het kunnen decoderen. 256 00:14:47,338 --> 00:14:48,172 Dus? 257 00:14:49,130 --> 00:14:50,297 Perzik, maïs, hart. 258 00:14:51,213 --> 00:14:53,463 -Ze is er klaar voor. -En toch... 259 00:14:53,547 --> 00:14:54,797 Wat zullen we antwoorden? 260 00:14:55,797 --> 00:14:56,630 Hier. 261 00:15:00,172 --> 00:15:03,297 Een theater? Ik word verondersteld om haar interesse te wekken met een theater? 262 00:15:03,380 --> 00:15:06,713 Dat is niet nodig, ze is een cliënt. Schrijf gewoon op wat er op het papier staat. 263 00:15:08,505 --> 00:15:10,547 Ik doe er gewoon een paar aubergines bij... 264 00:15:11,213 --> 00:15:12,588 een perzik en een tong. 265 00:15:13,172 --> 00:15:14,380 - Stijlvol. -Shit... 266 00:15:15,422 --> 00:15:17,338 Ontmoet elkaar bij de podiumdeur. 267 00:15:18,088 --> 00:15:20,713 Déjazet Theater. 18.30 uur 268 00:15:21,922 --> 00:15:26,172 En de laatste hand: maïs, donut, nat, nat. 269 00:15:26,255 --> 00:15:27,255 Klaar. 270 00:15:31,380 --> 00:15:34,880 -Dit vertaalt zich naar een normale tekst? -Kerel. Ben ik een nerd of zo? 271 00:15:36,213 --> 00:15:37,213 Stuur het door. 272 00:15:37,630 --> 00:15:38,630 Hij heeft geantwoord! 273 00:15:40,047 --> 00:15:42,547 -Wat zei hij? -Alien, alien, kak, schatje. 274 00:15:43,005 --> 00:15:45,630 Podium deur. Déjazet Theater. 18.30 uur 275 00:15:46,338 --> 00:15:48,755 Kerstman, ziekenhuis, ziekenhuis. 276 00:15:49,672 --> 00:15:50,713 Typische psychopaat. 277 00:15:50,797 --> 00:15:51,880 Het is positief, toch? 278 00:15:51,963 --> 00:15:54,755 Nou, het is niet negatief, en je hebt een date, meisje! 279 00:15:55,255 --> 00:15:57,172 De aliens moeten een metafoor voor ons zijn. 280 00:15:58,422 --> 00:16:00,963 En de Kerstman bedoelt je bent een geschenk uit de hemel. 281 00:16:01,297 --> 00:16:02,838 - Denk je dat? -Nee. 282 00:16:06,005 --> 00:16:08,713 -Déjazet Theater. Intrigerend, toch? -Ja! 283 00:16:08,797 --> 00:16:11,713 -Hij is origineel, ik vind het geweldig. -Het is maar een theater! 284 00:16:12,505 --> 00:16:14,422 Wat ik niet begrijp is de kak-emoji. 285 00:16:14,838 --> 00:16:19,255 Ah, ja! Misschien is het te zeggen we zijn net twee buitenaardse wezens... 286 00:16:19,797 --> 00:16:20,838 in deze rotwereld. 287 00:16:24,338 --> 00:16:27,672 Wat maakt het uit! Antwoord gewoon. Anders is het alsof je een spelletje speelt. 288 00:16:27,755 --> 00:16:29,172 -En dat is hoerachtig. -Is dat zo? 289 00:16:29,255 --> 00:16:30,547 -Ja. -Onzin. 290 00:16:30,630 --> 00:16:32,297 -Je hebt gelijk, het is hoerachtig. -Ja. 291 00:16:32,380 --> 00:16:35,255 -Nee! -Je hebt een man gevonden in het faxtijdperk. 292 00:16:36,297 --> 00:16:37,297 - Nou ja. -OK. 293 00:16:37,380 --> 00:16:39,713 -Je weet niets. -Ja, dat doe ik. 294 00:16:49,463 --> 00:16:51,547 DEJAZET THEATER 295 00:17:05,130 --> 00:17:06,547 Sorry, ik ben altijd te laat. 296 00:17:07,588 --> 00:17:10,005 Drie minuten, ik kan je vergeven. Hoe is het met je? 297 00:17:10,922 --> 00:17:12,172 -Zullen we? -Ja. 298 00:17:14,172 --> 00:17:15,297 Is het een verrassing? 299 00:17:17,005 --> 00:17:18,005 Vertrouw je mij? 300 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Ja. 301 00:17:24,588 --> 00:17:25,588 Het is Jules. 302 00:17:28,630 --> 00:17:29,672 Avond, meneer. 303 00:17:29,755 --> 00:17:30,755 NOODUITGANG 304 00:17:30,838 --> 00:17:32,630 Waar gaan we heen? Wat is dit? 305 00:17:33,672 --> 00:17:36,463 -Lief, je hebt zelfs een picknick gepland. -Ja. 306 00:17:36,547 --> 00:17:38,297 -Wat zit er in de dozen? -Gehaktballetjes. 307 00:17:38,380 --> 00:17:40,130 -Gehaktballetjes? - Vind je ze niet leuk? 308 00:17:40,213 --> 00:17:41,630 - Broodjes met gehaktballen? -Ja. 309 00:17:41,713 --> 00:17:43,338 Ik leef voor gehaktballen! 310 00:17:45,922 --> 00:17:48,005 Wat is er aan de hand? Dit is zo cool. 311 00:17:48,088 --> 00:17:49,922 -Hoe ken je deze plek? -Komen. 312 00:17:50,005 --> 00:17:51,755 Heeft u altijd in Parijs gewoond? 313 00:17:51,838 --> 00:17:55,338 Ik heb, maar eigenlijk Ik kijk niet meer naar de stad. 314 00:17:55,422 --> 00:17:58,422 Ik niet. Wij gaan altijd naar dezelfde plaatsen, het is saai. 315 00:17:58,505 --> 00:17:59,797 Wij zijn... Wauw! 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,922 -Dit is ongelooflijk. Zo mooi. -Komen. 317 00:18:03,005 --> 00:18:07,088 Dus, zie je, het is een schande, we moeten de tijd nemen om ervan te genieten. 318 00:18:09,463 --> 00:18:11,047 -Wauw! -Stil! 319 00:18:15,880 --> 00:18:17,588 Kom op! Komen! 320 00:18:27,880 --> 00:18:29,630 MANON: MORGEN LUNCHEN? 321 00:18:29,713 --> 00:18:31,338 Met plezier. 322 00:18:35,922 --> 00:18:38,338 -Ben jij dat? -Nee, het is Catherine Deneuve. 323 00:18:39,588 --> 00:18:43,005 -Ben je tot sluitingstijd gebleven? -Nee, we hebben net een tijdje gepraat. 324 00:18:43,088 --> 00:18:44,505 Je weet wel, zwangerschapspraatje. 325 00:18:46,422 --> 00:18:49,130 -Wat ben je aan het doen? -Ik ga douchen. 326 00:18:49,213 --> 00:18:50,213 Mag ik met je mee? 327 00:18:51,047 --> 00:18:54,838 Nee, ik heb er geen zin in. Ik ben dik en ik wil niet dat je mij naakt ziet. 328 00:18:55,672 --> 00:18:57,713 Ik heb wat tijd voor mezelf nodig, ik sta op het punt te ontploffen. 329 00:18:58,005 --> 00:18:59,922 -Mijn kleine popcorn! -Nee. 330 00:19:00,630 --> 00:19:02,297 En zet je telefoon op stil. 331 00:19:02,755 --> 00:19:04,505 Je weet dat ik die piepjes haat. 332 00:19:04,588 --> 00:19:09,463 We leven in een wereld van stomme piepjes: vaatwasser, TV, wasmachine, telefoon. 333 00:19:09,547 --> 00:19:11,005 Ik ben er ziek van! 334 00:19:14,130 --> 00:19:15,130 Ben je boos op mij? 335 00:19:15,630 --> 00:19:16,630 Nee, maak je geen zorgen. 336 00:19:17,172 --> 00:19:19,213 -Oké, ik hou van je. -Ik ook. 337 00:19:31,047 --> 00:19:32,255 Het is echt goed. 338 00:19:50,547 --> 00:19:53,588 -Dit kan niet de eerste keer zijn dat je dit doet. -Het spijt me? 339 00:19:53,672 --> 00:19:57,338 Je weet wel, het geheime theater, het concert, de picknick. 340 00:20:00,088 --> 00:20:01,547 Zin in een broodje? 341 00:20:02,463 --> 00:20:04,088 Lekker uitwijken. 342 00:20:08,547 --> 00:20:09,672 Oké, ik zal het bekennen. 343 00:20:10,505 --> 00:20:11,755 Ik kwam hier als kind. 344 00:20:13,088 --> 00:20:16,380 Mijn vader was een fan van muziek en theater en... 345 00:20:16,755 --> 00:20:19,672 hij kon het zich niet veroorloven maar had een deal met de nachtwaker. 346 00:20:19,963 --> 00:20:20,963 Ja? 347 00:20:21,838 --> 00:20:26,255 Het is niet de eerste keer dat ik hier kom, maar... jij bent het eerste meisje met wie ik meega. 348 00:20:34,963 --> 00:20:37,088 In mijn familie is muziek een religie. 349 00:20:43,255 --> 00:20:44,088 Shit! 350 00:20:44,547 --> 00:20:45,380 Shit. 351 00:20:45,463 --> 00:20:47,755 -Maak je er geen zorgen over. -Wat een idioot! 352 00:20:48,130 --> 00:20:51,130 Waarom kan ik niet schoon blijven? zoals al die meisjes 353 00:20:51,213 --> 00:20:55,255 met hun perfecte rommelige bobs, hun slanke zwarte spijkerbroek... 354 00:20:55,338 --> 00:20:58,172 Ik ben een puinhoop, ik ben walgelijk. Zelfs als ik clean ben, ben ik dat niet. 355 00:20:58,255 --> 00:20:59,963 Waar heb je het over? Wat maakt het uit? 356 00:21:06,213 --> 00:21:07,755 -Laten we het afdoen. -Ja? 357 00:21:08,463 --> 00:21:10,547 Wacht even, sorry, ik... 358 00:21:10,630 --> 00:21:12,505 -Wat is er? -Ik... 359 00:21:13,213 --> 00:21:15,755 -Dat kan ik niet. -Wat bedoel je? 360 00:21:16,630 --> 00:21:17,922 Ik moet weg, het spijt me. 361 00:21:18,005 --> 00:21:19,547 -Je gaat weg? -Ja. 362 00:21:19,630 --> 00:21:21,088 Er is nog een uur. 363 00:21:31,255 --> 00:21:32,088 Elsa! 364 00:21:34,047 --> 00:21:35,047 Elsa! 365 00:21:35,838 --> 00:21:36,838 Elsa, wacht. 366 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Elsa. 367 00:21:41,505 --> 00:21:42,505 Wacht even! 368 00:21:43,297 --> 00:21:44,838 Shit, het spijt me. 369 00:21:46,255 --> 00:21:49,005 - Het spijt me, wat is er? -Alles. 370 00:21:49,505 --> 00:21:50,505 Ik ben onzin. 371 00:21:50,838 --> 00:21:53,380 Jij bent alles behalve onzin. 372 00:21:54,380 --> 00:21:55,422 Je bent mooi. 373 00:21:57,422 --> 00:21:59,630 Je bent zo mooi Ik vergat je trui. 374 00:22:02,005 --> 00:22:03,380 Ga niet zo weg. 375 00:22:21,713 --> 00:22:23,213 Dat is allemaal goed en wel, maar... 376 00:22:23,297 --> 00:22:24,838 De volgende keer neuk je hem. 377 00:22:24,922 --> 00:22:26,380 Er komt geen volgende keer. 378 00:22:34,130 --> 00:22:35,588 Wat is er aan de hand? 379 00:22:37,172 --> 00:22:39,047 Je doet zo raar vanavond. 380 00:22:40,172 --> 00:22:41,922 Verberg je iets voor mij? 381 00:22:48,213 --> 00:22:49,213 Hè? 382 00:22:51,588 --> 00:22:53,213 Oké, we moeten bekennen. 383 00:22:53,880 --> 00:22:55,422 Charlotte moet bekennen. 384 00:23:00,588 --> 00:23:01,588 Kom je? 385 00:23:07,505 --> 00:23:09,797 We hebben het nergens gevonden voor je verjaardagsfeestje. 386 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 Oef... 387 00:23:13,088 --> 00:23:14,088 Ik was zo bezorgd. 388 00:23:18,463 --> 00:23:19,463 En... 389 00:23:22,588 --> 00:23:24,755 En... En... 390 00:23:25,297 --> 00:23:26,297 En... 391 00:23:26,713 --> 00:23:27,713 En... En... 392 00:23:27,797 --> 00:23:30,630 verwacht geen groepscadeau omdat niemand heeft ingegrepen. 393 00:23:35,088 --> 00:23:36,088 Voor nu. 394 00:23:37,005 --> 00:23:38,130 Ja, voorlopig. 395 00:23:42,422 --> 00:23:46,338 Ondertiteld door: Julia Knapp