1 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 Kom op! 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,360 Ah! 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,240 Het moet een groot dier zijn geweest. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,840 Ik was de luifel aan het repareren. 5 00:00:08,840 --> 00:00:11,400 Hier kunt u uw avond doorbrengen. En je zult welkom zijn? 6 00:00:11,400 --> 00:00:12,760 Dit zou niet gepast zijn. 7 00:00:13,760 --> 00:00:17,000 We hebben klachten nodig schriftelijke bijzonderheden. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,480 Bedoel je een petitie? 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,880 Je bent niet veel beter dan prostituees. 10 00:00:20,880 --> 00:00:22,680 Zo was het niet. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,560 Je kunt niet staan zie een man zoals ik 12 00:00:24,560 --> 00:00:26,680 woon op een plek als Oakfield toch? 13 00:00:26,680 --> 00:00:29,600 Bouwvergunning voor Chester dierentuin werd geweigerd. 14 00:00:34,720 --> 00:00:36,640 ‘Ons nieuws uit de dierentuin.’ 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,960 Het spijt me je dat te moeten vertellen onze opening werd uitgesteld. 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,520 De bouw vordert elke dag 17 00:00:43,520 --> 00:00:46,360 en dat zijn alle dieren goede gezondheid, 18 00:00:46,360 --> 00:00:49,840 maar wij worden verhinderd te verwelkomen onze eerste bezoekers 19 00:00:49,840 --> 00:00:53,720 door wat moeder noemt “krachten buiten ons”. 20 00:00:53,720 --> 00:00:56,640 Echter, de energie van de heer George Mottershead, 21 00:00:56,640 --> 00:00:59,000 kan overwinnen welk obstakel dan ook. 22 00:01:02,160 --> 00:01:04,840 O nee, nee. Je moet dit weglaten. 23 00:01:09,560 --> 00:01:12,120 Ze werden met de hand opgevoed sinds hun kindertijd, 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,920 dus ze kunnen goed met elkaar overweg mannen. 25 00:01:16,120 --> 00:01:18,520 Ik moet je waarschuwen dat je dat niet moet doen benader het mannetje niet. 26 00:01:23,800 --> 00:01:27,280 Het vrouwtje doet niet veel. Wat had je verwacht? 27 00:01:27,280 --> 00:01:30,160 Mensen komen naar Belle Vue voor een uitje, meneer Mottershead. 28 00:01:30,160 --> 00:01:31,600 Ze willen een show. 29 00:01:31,600 --> 00:01:34,280 Het zijn dieren, geen acteurs. 30 00:01:37,240 --> 00:01:38,960 Wat heb je nog meer? 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,360 Vogels, pinguïns, een vivarium. 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,920 Als ze zich in dezelfde staat bevinden als het mannetje kan ik nemen 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,560 sommigen van hen ook. Wij verkopen alleen beren. 34 00:01:46,560 --> 00:01:51,440 Hij ziet er goed uit, maar het vrouwtje... Nou, ze was slecht gevoed. 35 00:01:51,440 --> 00:01:54,040 Hij heeft er tijd voor nodig kom weer op de been, 36 00:01:54,040 --> 00:01:55,800 maar het zal snel beter met haar gaan. 37 00:01:55,800 --> 00:01:57,640 Ik kan de beren niet scheiden. 38 00:01:57,640 --> 00:02:01,160 Het is jouw keuze, maar ik niet geïnteresseerd in haar, alleen in hem. 39 00:02:03,800 --> 00:02:07,160 Ik maak de auto klaar, jij tijd hebben om erover na te denken. 40 00:02:35,360 --> 00:02:37,440 Er zou meer kunnen zijn. 41 00:02:37,440 --> 00:02:40,400 Laat het me weten als je van gedachten verandert voor anderen. 42 00:03:30,800 --> 00:03:32,440 Klaar ? 43 00:03:34,840 --> 00:03:37,680 Je had moeten komen papa. Tarzan sprong door de bomen. 44 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 O ja? En hij sprak met chimpansees? 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,960 Zijn beste vriend is een aap. 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,160 Wie had het geloofd?! 47 00:03:45,960 --> 00:03:48,080 Mama ? Wat is er mis? 48 00:03:49,960 --> 00:03:53,720 Je vader en ik hebben het meegenomen een beslissing. 49 00:03:53,720 --> 00:03:57,040 Luister, we moeten overleven, we moeten de dieren voeren, 50 00:03:57,040 --> 00:03:59,520 Ik moet nadenken over wat we doen nu. 51 00:03:59,520 --> 00:04:02,840 We kunnen geen dierentuin hebben zonder toestemming van de gemeente. 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,240 Wat heb je gedaan? 53 00:04:05,240 --> 00:04:07,160 Er kwam iemand naar Adam toe. 54 00:04:07,160 --> 00:04:08,960 Wat betekent dat? 55 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 Dat betekent dat je het verkocht hebt, toch? 56 00:04:12,600 --> 00:04:14,840 Daarom gaf je ons geld voor de film. 57 00:04:14,840 --> 00:04:17,440 De eerste keer dat we uitgaan sinds onze aankomst. 58 00:04:17,440 --> 00:04:20,320 Wij probeerden het te doen beter voor jou en June. 59 00:04:20,320 --> 00:04:21,960 Door het achter onze rug om te verkopen? 60 00:04:21,960 --> 00:04:24,360 Rustig maar, meisje. Zo gebeurde het niet. 61 00:04:24,360 --> 00:04:27,360 Ah goed? Wat zal er gebeuren Wanneer is er meer geld nodig? 62 00:04:27,360 --> 00:04:29,160 Verkoop je nog iets? 63 00:04:29,160 --> 00:04:30,840 We hebben niet eens afscheid van hem kunnen nemen. 64 00:04:30,840 --> 00:04:34,760 Ik had geen keus, mijn hart, je moet mij geloven. Juni... 65 00:04:34,760 --> 00:04:37,680 Dit lijkt niet goed, scheid de beren. 66 00:04:37,680 --> 00:04:39,880 Niet na de tijd die ze hebben samen doorgebracht. 67 00:04:39,880 --> 00:04:42,080 Pa, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd. Juni! 68 00:04:42,080 --> 00:04:44,720 Hij wilde haar niet meenemen, niet voordat ze hersteld is. 69 00:04:44,720 --> 00:04:47,800 Je deed wat je moest doen, Dat begrijp ik. 70 00:04:47,800 --> 00:04:51,840 Maar we hadden erover moeten praten, met familie. 71 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Ik ga een baan zoeken, morgen eerst. 72 00:05:10,600 --> 00:05:12,760 Miauw... 73 00:05:12,760 --> 00:05:14,600 Wij kunnen de rekeningen toch niet betalen? 74 00:05:14,600 --> 00:05:16,280 Als we geen klanten hebben. 75 00:05:16,280 --> 00:05:18,600 Nee, dat kunnen we niet, maar... 76 00:05:18,600 --> 00:05:21,360 Dus als ik werk vind, Ik zal wat geld terug kunnen brengen. 77 00:05:21,360 --> 00:05:24,720 Wij hebben het nodig. Ik wil niet dat je dat doet. 78 00:05:24,720 --> 00:05:26,920 Ik zal hier altijd blijven wonen. 79 00:05:26,920 --> 00:05:28,400 Ik kan 's avonds helpen, 80 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 maar overdag ben ik buiten. Om te werken. 81 00:05:37,040 --> 00:05:39,000 Als je het zeker weet. 82 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 Ik ben. 83 00:05:49,400 --> 00:05:52,280 Ik had dit allemaal niet beseft wat Mew hier deed. 84 00:05:52,280 --> 00:05:56,040 Ze had een goed idee, weet je. Om te vertrekken. 85 00:05:56,040 --> 00:05:59,560 Blijf werken en zweten want deze plek heeft geen zin 86 00:05:59,560 --> 00:06:02,880 als uiteindelijk iemand anders het neemt het relais. 87 00:06:02,880 --> 00:06:05,640 Dit zal niet gebeuren. Natuurlijk is dat zo. 88 00:06:05,640 --> 00:06:09,400 Hoe gaan we hier wegkomen? Het is niet eens een bedrijf. 89 00:06:10,400 --> 00:06:13,800 Ik zei het je in het begin... Hier zijn we. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,560 toen je mij en George aan boord nam. 91 00:06:16,560 --> 00:06:20,200 - Ik vertelde je over de risico's die we namen. - Hij is een pionier. 92 00:06:20,200 --> 00:06:22,800 Hij is blut, Albert. 93 00:06:22,800 --> 00:06:27,040 Het is tijd om over onze toekomst te praten. Na Oakfield. 94 00:06:27,040 --> 00:06:29,640 Ik geloof nog steeds in hem. Waar kun je in geloven? 95 00:06:29,640 --> 00:06:31,960 We hebben geen toestemming van de raad. 96 00:06:31,960 --> 00:06:35,040 Het zal nooit een dierentuin worden. 97 00:06:36,640 --> 00:06:38,640 Ik luister niet. 98 00:06:42,160 --> 00:06:46,560 Er is nog veel werk te doen. Wat bedoel je met “wij”? 99 00:06:46,560 --> 00:06:49,440 En wat moet ik doen? met deze? 100 00:06:51,560 --> 00:06:53,680 Ik praat tegen je. 101 00:06:53,680 --> 00:06:56,680 Ren niet van mij weg, Albert Mottershead! 102 00:07:05,760 --> 00:07:07,720 Je bent beter af zonder hem. 103 00:07:07,720 --> 00:07:10,880 Mannetjes brengen niets meer mee alleen maar problemen. 104 00:07:18,840 --> 00:07:20,280 Pa ! 105 00:07:23,680 --> 00:07:25,200 Is de dierentuin voor altijd gesloten? 106 00:07:26,400 --> 00:07:28,360 Het is slechts tijdelijk. 107 00:07:28,360 --> 00:07:30,640 Wij zullen deze deuren heropenen, wij zullen Adam terugbrengen, 108 00:07:30,640 --> 00:07:32,680 je moet geduld hebben. 109 00:07:32,680 --> 00:07:34,240 Hoe ? 110 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 Ik heb veel ideeën. 111 00:07:36,360 --> 00:07:38,520 Je hoeft alleen maar de juiste te kiezen. 112 00:07:55,000 --> 00:07:57,600 Heel goed, we sturen je dit zo snel mogelijk, 113 00:07:57,600 --> 00:08:00,120 heel erg bedankt. Doei! Doei. 114 00:08:07,040 --> 00:08:09,240 Hij was blijkbaar een getrouwde man, 115 00:08:09,240 --> 00:08:12,320 maar het hield niet op Catherine Longmore. 116 00:08:12,320 --> 00:08:14,760 Sommige mensen denken van wel kunnen doen wat ze willen 117 00:08:14,760 --> 00:08:19,120 zonder je zorgen te maken over de gevolgen, maar er is altijd gerechtigheid. 118 00:08:19,120 --> 00:08:21,560 Voor geheimen is geen plaats in een dorp als Upton. 119 00:08:21,560 --> 00:08:23,040 Wat ben je aan het doen? Sluit! 120 00:08:23,040 --> 00:08:24,640 Ik probeer te luisteren. 121 00:08:24,640 --> 00:08:26,160 ...op familieleden. 122 00:08:26,160 --> 00:08:28,920 Maar wat zal er gebeuren als ze Zullen ze genoeg hebben van zijn capriolen? 123 00:08:28,920 --> 00:08:30,240 Je hebt al werk. 124 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 Kan ik je een stoel brengen? 125 00:08:37,240 --> 00:08:39,120 Je zult comfortabeler zijn. 126 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 Archibald, je teller is leeg. 127 00:09:04,240 --> 00:09:05,480 Ik moet dit van je lenen. 128 00:09:07,560 --> 00:09:08,680 Waarvoor? 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,360 ‘Chester Council, aan het typen. 130 00:09:13,360 --> 00:09:15,400 60 woorden per minuut." 131 00:09:15,400 --> 00:09:17,160 Mauw, dat kun je niet doen! 132 00:09:17,160 --> 00:09:18,640 Daarom moet ik trainen. 133 00:09:18,640 --> 00:09:20,480 Ik bedoel, ze zijn onze vijanden. 134 00:09:20,480 --> 00:09:22,760 Wees niet dom. Frankie werkt voor hen. 135 00:09:22,760 --> 00:09:24,440 Bovendien ga ik het niet doen huishouden, 136 00:09:24,440 --> 00:09:26,480 en dan zijn dit de enige posities aangeboden. 137 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Luister, jij dicteert mij, en ik typ. 138 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Je zult zien hoe snel ik ben. Kom op. 139 00:09:29,640 --> 00:09:31,600 "Ons dierentuindagboek", eerste editie. 140 00:09:31,600 --> 00:09:34,560 Vorige week heb ik beloofde nieuws uit Sidney. 141 00:09:34,560 --> 00:09:36,280 Wacht! 142 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 Kan ik teruggaan? 143 00:09:57,960 --> 00:09:59,760 Waar is het personeel? 144 00:09:59,760 --> 00:10:02,520 Oh, ik heb ze vrije tijd gegeven. 145 00:10:02,520 --> 00:10:05,640 Dit is de eerste keer sindsdien Ik ben al tijden alleen. 146 00:10:05,640 --> 00:10:07,040 Dat heb ik gemist. 147 00:10:12,160 --> 00:10:13,840 Hm... 148 00:10:13,840 --> 00:10:17,440 Ik wilde er zeker van zijn dat je ging Nou ja, na de avond. 149 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 Het gaat goed met mij. 150 00:10:21,480 --> 00:10:24,640 Ik begrijp nu waarom je wilde niet komen, 151 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 en het spijt me als... 152 00:10:28,600 --> 00:10:31,840 we hebben dingen aan je teruggegeven moeilijk. 153 00:10:31,840 --> 00:10:33,840 Iemand zou mij herkennen. 154 00:10:36,480 --> 00:10:38,360 Zal de rest van de familie is op de hoogte? 155 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 Alleen Miauw. 156 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 Niemand anders hoeft het te weten. 157 00:10:41,400 --> 00:10:42,920 BEDANKT. 158 00:10:45,880 --> 00:10:47,600 Kom naar Oakfield. 159 00:10:47,600 --> 00:10:49,040 Voor thee. Morgen. 160 00:10:50,040 --> 00:10:53,960 Om je te bedanken voor alles je deed het voor ons. 161 00:10:55,320 --> 00:10:57,520 Ik zal er zijn. 162 00:10:57,520 --> 00:10:58,800 GOED. 163 00:11:00,400 --> 00:11:01,720 In dit geval... 164 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Ik laat je rusten. 165 00:11:05,880 --> 00:11:09,320 Het spijt me echt het weigeringsbesluit. 166 00:11:09,320 --> 00:11:12,080 Dat heb je daarna niet verdiend al het werk dat erin zit. 167 00:11:12,080 --> 00:11:14,040 Wie heeft het je verteld? 168 00:11:14,040 --> 00:11:16,280 George. Op het liefdadigheidsevenement. 169 00:11:17,280 --> 00:11:21,880 Ik denk dat hij op zoek was naar moed om terug te komen en het je te vertellen. 170 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 Hoe is hij? Hij leek zo boos. 171 00:11:23,640 --> 00:11:24,880 Je kent George. 172 00:11:26,320 --> 00:11:27,600 Hij zal niet geslagen worden. 173 00:11:32,560 --> 00:11:34,600 Die verdomde Don Bradman! 174 00:11:34,600 --> 00:11:38,080 334 runs in één innings, het is onmenselijk. 175 00:11:38,080 --> 00:11:39,240 Voor de archieven. 176 00:11:40,760 --> 00:11:42,520 Stel je zijn gemiddelde voor! 177 00:11:54,280 --> 00:11:55,640 Dit zouden we vaker moeten doen, 178 00:11:55,640 --> 00:11:57,280 een affaire tijdens de lunchpauze. 179 00:11:59,080 --> 00:12:00,720 Wat is dit? Geef dit aan George. 180 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 Maar breng het terug naar mij voordat we zijn verdwijning merkten. 181 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 begrijp je het? 182 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 Het is spannend, nietwaar? 183 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 Als een thriller. 184 00:12:22,840 --> 00:12:24,600 Waar gaat het over? 185 00:12:35,960 --> 00:12:37,120 Oh ! 186 00:12:55,480 --> 00:12:56,920 Wat denk je dat je daar doet? 187 00:13:02,760 --> 00:13:04,280 Nee, niet geïnteresseerd. 188 00:13:04,280 --> 00:13:05,640 Het is een geweldig bezit. 189 00:13:05,640 --> 00:13:08,440 Weet dat wij u bieden de prijs die je ervoor hebt betaald. 190 00:13:10,080 --> 00:13:11,200 Wie ben jij precies? 191 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 Het staat aangegeven op de kaart. Wij Wij zijn Chester's grootste bureau. 192 00:13:14,280 --> 00:13:16,560 Geef Lizzie terug aan hem. Luister nu... 193 00:13:16,560 --> 00:13:19,320 Ik weet niet wie je heeft gestuurd maar ik kan je vertellen dat ik... 194 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 Wij geven je elke cent die je hebt uitgegeven. 195 00:13:21,880 --> 00:13:24,000 Alsof dit allemaal niet was gebeurd bestond. 196 00:13:24,000 --> 00:13:25,720 Oké, buiten. Kom op! George... 197 00:13:25,720 --> 00:13:27,160 George, nee... 198 00:13:30,160 --> 00:13:32,240 De gieren cirkelen rond, Lizzie. 199 00:13:37,840 --> 00:13:41,240 Oké, laten we dat maar zeggen wij verkopen het huis. 200 00:13:41,240 --> 00:13:43,600 Ik kan je niet geloven denk er eens over na om dit te doen... 201 00:13:43,600 --> 00:13:46,680 Pap, laat me alsjeblieft uitpraten. 202 00:13:46,680 --> 00:13:48,080 Daarom verkopen wij het huis, 203 00:13:48,080 --> 00:13:53,000 maar we verhuren de stallen bij eigenaar die voor de dieren zorgt. 204 00:13:54,600 --> 00:13:57,560 Waar gaan we wonen? In een tentje? 205 00:13:57,560 --> 00:14:00,800 Ik weet het niet, moeder. ik probeer... Ik probeer een oplossing te vinden. 206 00:14:03,400 --> 00:14:05,560 Nou, je kunt het niet verplaatsen vrouwelijk. 207 00:14:05,560 --> 00:14:07,880 Niet voordat ze haar kleintje heeft. 208 00:14:07,880 --> 00:14:09,400 Zeg dat nog eens? 209 00:14:09,400 --> 00:14:11,280 De beer. Ze is zwanger. 210 00:14:11,280 --> 00:14:12,760 Hoe zou je dat weten? 211 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 Het moederinstinct. 212 00:14:15,800 --> 00:14:16,960 Ik zou alles hebben gehoord. 213 00:14:16,960 --> 00:14:18,480 Speciale bezorging. 214 00:14:21,680 --> 00:14:23,040 Iedereen tekende het in Upton, 215 00:14:23,040 --> 00:14:25,000 velen hebben hun opmerkingen toegevoegd. 216 00:14:25,000 --> 00:14:26,040 Ook in de marges. 217 00:14:26,040 --> 00:14:27,560 Luister hiernaar... 218 00:14:27,560 --> 00:14:31,720 ‘De berengevechten in Oakfield zullen aantrekkelijk zijn slechte mensen in Oakfield." 219 00:14:31,720 --> 00:14:33,280 Berengevechten?! 220 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 "De muziek van de danszaal in Oakfield" 221 00:14:36,960 --> 00:14:38,640 mijlenver te horen zijn." 222 00:14:38,640 --> 00:14:40,400 Welke danszaal? 223 00:14:40,400 --> 00:14:43,160 Blijf lezen, ze praten elektrische hazenraces 224 00:14:43,160 --> 00:14:44,800 en kermis. 225 00:14:44,800 --> 00:14:46,000 Maar dit zijn slechts leugens. 226 00:14:46,000 --> 00:14:47,680 Deze mensen vechten laf, Lucy. 227 00:14:47,680 --> 00:14:50,280 Ik kan het niet geloven, Barnabé heeft het ondertekend. En zijn vrouw ook. 228 00:14:50,280 --> 00:14:51,320 Laat het mij zien. 229 00:14:53,560 --> 00:14:56,600 Zo'n petitie gebeurt niet per ongeluk. 230 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Voordat je oom Stan kreeg, 231 00:14:59,920 --> 00:15:02,440 Ik heb de winkel schoongemaakt van boven naar beneden. 232 00:15:02,440 --> 00:15:05,080 Je grootvader denkt dat ik Ik ben natuurlijk gek, 233 00:15:05,080 --> 00:15:07,040 maar ik denk dat ze zich aan het voorbereiden is bevallen. 234 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Ik geloof je, grootmoeder. 235 00:15:09,080 --> 00:15:10,480 Dat is een braaf meisje. 236 00:15:10,480 --> 00:15:15,440 Nu moeten we het zeker weten dat ze onder geen enkele omstandigheid beweegt. 237 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Mevrouw Davis? 238 00:15:23,760 --> 00:15:25,440 Ik ben de eigenaar van Chester Zoo. 239 00:15:25,440 --> 00:15:28,360 Ik geloof dat je een petitie ten onrechte. 240 00:15:28,360 --> 00:15:31,680 Welke persoon heeft het je gevraagd om dit te ondertekenen...? 241 00:15:31,680 --> 00:15:33,480 Meneer Fentiman. 242 00:15:33,480 --> 00:15:36,680 Een snelweg als een race motorfietsen? 243 00:15:36,680 --> 00:15:37,880 Heb jij dit geschreven? 244 00:15:37,880 --> 00:15:39,280 Elk woord. 245 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 Maar het is een leugen. Wij zijn een dierentuin. 246 00:15:44,120 --> 00:15:46,200 Wie heeft je gevraagd dit te schrijven. 247 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 Alsjeblieft. 248 00:15:48,000 --> 00:15:49,640 Jij bent het, nietwaar? 249 00:15:49,640 --> 00:15:51,760 Kom op, je kunt eerlijk zijn met mij. 250 00:15:51,760 --> 00:15:53,840 Heeft iemand je daartoe gedwongen? 251 00:15:53,840 --> 00:15:56,720 Geen bars betekent niet: nee publieke bescherming. 252 00:16:08,480 --> 00:16:10,240 Een woord alstublieft, mevrouw Radler. 253 00:16:10,240 --> 00:16:11,600 Archie, bel de politie. 254 00:16:11,600 --> 00:16:13,400 Ik laat me niet intimideren door mannen zoals jij. 255 00:16:13,400 --> 00:16:16,280 Het lijkt erop dat jij het bent die mensen intimideerde. 256 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Deze petitie. 257 00:16:19,960 --> 00:16:21,440 Wiens idee was het? 258 00:16:21,440 --> 00:16:22,760 De mijne. 259 00:16:24,040 --> 00:16:25,560 Ja. 260 00:16:25,560 --> 00:16:28,560 Je bent klaar om te liegen over mijn familie? 261 00:16:28,560 --> 00:16:31,200 Liegen over alles wat je hebt vanaf het begin gedaan? 262 00:16:31,200 --> 00:16:33,040 Als dat is wat nodig is. 263 00:16:33,040 --> 00:16:36,960 Het doel heiligt volgens Upton de middelen en Chester Raad. 264 00:16:36,960 --> 00:16:38,040 Weet je wat? 265 00:16:38,040 --> 00:16:41,720 Het is jammer, want ik ben dit aan het bouwen voor mensen zoals jij. 266 00:16:41,720 --> 00:16:46,240 Mensen die een beetje nodig hebben geluk in hun leven. 267 00:16:46,240 --> 00:16:47,440 Meneer Mottershead! 268 00:16:49,520 --> 00:16:50,600 Je zou moeten vertrekken. 269 00:17:09,680 --> 00:17:11,040 George! 270 00:17:11,040 --> 00:17:12,640 George, haal diep adem. 271 00:17:12,640 --> 00:17:13,680 Hoi! 272 00:17:16,040 --> 00:17:17,520 Nou, hij bruist. 273 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 Ik heb je ontmaskerd. 274 00:17:21,880 --> 00:17:23,800 Hoor je mij? Je houdt mij niet voor de gek. 275 00:17:23,800 --> 00:17:24,840 Pardon? 276 00:17:24,840 --> 00:17:27,160 Je hebt iedereen omgekocht elementen van deze stad 277 00:17:27,160 --> 00:17:30,120 om jullie allemaal bij elkaar te krijgen tegen mijn familie. 278 00:17:30,120 --> 00:17:32,560 En dat... Dat is corruptie. 279 00:17:32,560 --> 00:17:34,720 Sluit de deur. 280 00:17:34,720 --> 00:17:36,120 Ga ervoor. 281 00:17:39,040 --> 00:17:40,920 Speel je? 282 00:17:40,920 --> 00:17:42,040 Pardon? 283 00:17:43,440 --> 00:17:45,000 Bij krekel. 284 00:17:45,000 --> 00:17:46,560 Nee, ik speel niet voor deze vervloekte krekel! 285 00:17:46,560 --> 00:17:48,120 Ik ben hier niet om over cricket te praten! 286 00:17:48,120 --> 00:17:50,400 Kijk, ik weet het, het is Oakfield, Dat begrijp ik. 287 00:17:50,400 --> 00:17:52,440 Weet je, je zou moeten spelen. 288 00:17:52,440 --> 00:17:55,800 Het is geweldig voor het geduld, weet je? 289 00:17:55,800 --> 00:17:58,560 Je moet je moment kiezen. 290 00:17:58,560 --> 00:18:01,840 Je kunt niet wild spelen bij elke bal. 291 00:18:04,800 --> 00:18:07,880 Het is niet jouw tijd, Meneer Mottershead. 292 00:18:07,880 --> 00:18:09,040 Deze dierentuin. 293 00:18:11,120 --> 00:18:13,560 Je bent een man vol hulpbronnen. 294 00:18:13,560 --> 00:18:15,880 Je zult nog iets anders vinden. 295 00:18:17,440 --> 00:18:19,720 Ik ga in beroep tegen deze beslissing. 296 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 Akkoord. Frankie! 297 00:18:24,240 --> 00:18:27,120 De heer Mottershead wil in beroep gaan van het besluit van de raad. 298 00:18:27,120 --> 00:18:29,280 Kunt u hem vertellen wat dit is leiden, alstublieft? 299 00:18:29,280 --> 00:18:30,960 Tegen beslissingen kan geen beroep worden aangetekend van de raad 300 00:18:30,960 --> 00:18:33,240 volgens artikel B van de Orde van de territoriale planning van 1922. 301 00:18:33,240 --> 00:18:35,240 De overgangsclausule voor ontwikkeling. 302 00:18:35,240 --> 00:18:38,360 Het is een besluit van de minister van gezondheid, niet die van de gemeente Chester. 303 00:18:38,360 --> 00:18:40,560 Perfect. Nou, dat is het in dit geval. 304 00:18:41,880 --> 00:18:45,800 Ik weet nog dat ik toen gebeld werd Ik ben hier begonnen. 305 00:18:46,960 --> 00:18:48,400 Wat is er gebeurd? 306 00:18:48,400 --> 00:18:50,840 De man raakte in de schulden bij de honoraria van zijn advocaten. 307 00:18:50,840 --> 00:18:53,440 En belandde in de gevangenis wegens diefstal in een postkantoor! 308 00:18:56,200 --> 00:19:00,360 Ik probeerde aardig te zijn, Meneer Mottershead. Maar je hebt verloren. 309 00:19:00,360 --> 00:19:03,440 Pak nu je spullen en ga ergens anders spelen. 310 00:19:06,560 --> 00:19:07,640 Je zult aardig zijn. 311 00:19:33,440 --> 00:19:35,040 Heb jij ze op hun plaats gezet, papa? 312 00:19:37,280 --> 00:19:38,600 Nog niet. 313 00:19:38,600 --> 00:19:39,680 Maar ik zal het doen. 314 00:19:48,200 --> 00:19:51,800 Je moet opkomen voor je overtuigingen in het leven, June Bug. 315 00:19:51,800 --> 00:19:53,120 Niemand zal het voor je doen. 316 00:19:56,960 --> 00:19:58,160 Wat is dit? 317 00:19:58,160 --> 00:20:00,440 Ik zou zeggen 30 woorden per minuut. 318 00:20:00,440 --> 00:20:01,840 Op zijn best. 319 00:20:09,200 --> 00:20:10,720 Ah! 320 00:20:15,360 --> 00:20:16,560 Ah! 321 00:20:22,480 --> 00:20:24,520 Ja, de minister van Volksgezondheid, alsjeblieft. 322 00:20:24,520 --> 00:20:28,640 Westminster 0541. 323 00:20:28,640 --> 00:20:31,200 “Overdragen” BEDANKT. 324 00:20:38,840 --> 00:20:40,280 "Hallo?" Is het het ministerie? 325 00:20:40,280 --> 00:20:41,760 Goedemorgen. 326 00:20:41,760 --> 00:20:44,640 Ik bel het kantoor van meneer George Mottershead. 327 00:20:44,640 --> 00:20:46,000 Wacht alstublieft. 328 00:20:52,000 --> 00:20:53,360 Je lijkt moe. 329 00:20:53,360 --> 00:20:55,240 Ontzettend bedankt. Ik was de hele nacht wakker. 330 00:20:55,240 --> 00:20:57,200 Kijk, jij weet hoe je moet typen, nietwaar? 331 00:20:57,200 --> 00:21:00,240 Het is een essentiële vaardigheid voor een junior postbode. 332 00:21:00,240 --> 00:21:03,080 Waar is je moeder? WI Lunch. 333 00:21:03,080 --> 00:21:04,880 Kun je sluiten voor een paar minuten? 334 00:21:04,880 --> 00:21:07,120 Weet je, de laatste keer dat jij vroeg mij iets... 335 00:21:07,120 --> 00:21:09,560 Alsjeblieft Archie. Ik heb je echt nodig. 336 00:21:13,440 --> 00:21:15,320 Waar wordt de metronoom voor gebruikt? 337 00:21:15,320 --> 00:21:18,600 Een goed geschreven brief is geen sprint, Mew, het is een marathon. 338 00:21:18,600 --> 00:21:20,720 En een stabiel tempo is essentieel. 339 00:21:20,720 --> 00:21:22,320 Ik moet typen 60 woorden per minuut. 340 00:21:22,320 --> 00:21:23,720 Ik kan niet eens zo snel praten. 341 00:21:23,720 --> 00:21:26,040 Geduld. Laten we gaan... 342 00:21:26,040 --> 00:21:28,560 Goed, kopieer deze pagina opnieuw. 343 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 "Meneer Mottershead?" Ja ! 344 00:21:49,120 --> 00:21:50,880 "Ben je er nog?" Ja, nog steeds daar. 345 00:21:50,880 --> 00:21:52,440 "Hij zal je terugbellen." Zal hij dat doen? 346 00:21:52,440 --> 00:21:54,360 Zal hij mij terugbellen? Kunt u mij dit garanderen? 347 00:21:54,360 --> 00:21:56,440 "Hij belt je terug om 5 uur" 348 00:21:56,440 --> 00:21:58,320 Akkoord. 349 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 17.00 uur? "Ja." 350 00:22:00,120 --> 00:22:01,680 Zeer goed. Ik zou wachten. 351 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 "Bedankt" Dank je. 352 00:22:19,320 --> 00:22:20,360 Stop! 353 00:22:28,200 --> 00:22:29,760 DUS ? 354 00:22:29,760 --> 00:22:31,200 Er is beter. 355 00:22:31,200 --> 00:22:33,920 37 woorden... de fouten niet meegerekend. 356 00:22:33,920 --> 00:22:36,120 Laten we opnieuw beginnen. 357 00:22:36,120 --> 00:22:39,000 Archie? Archie?! 358 00:22:39,000 --> 00:22:40,520 Waarom is deze deur gesloten? 359 00:22:40,520 --> 00:22:42,880 Archie! 360 00:22:42,880 --> 00:22:44,480 Archie! 361 00:22:44,480 --> 00:22:45,960 Archie... 362 00:22:50,040 --> 00:22:51,720 Ga hier weg. Meteen. 363 00:22:57,880 --> 00:22:59,200 Wachten. 364 00:23:09,480 --> 00:23:11,360 Wat ga ik met je doen? 365 00:23:13,560 --> 00:23:15,000 Ik was gewoon help hem... 366 00:23:17,200 --> 00:23:19,400 Ik wil niet dat je nog een keer met hem praat. 367 00:23:29,360 --> 00:23:31,480 Ze zullen nu niet bellen. 368 00:23:31,480 --> 00:23:35,040 Je weet er niets van. Er is altijd tijd. 369 00:23:39,960 --> 00:23:41,200 Is het mijn beurt om te gaan? 370 00:23:46,560 --> 00:23:47,840 Ben ik vroeg? 371 00:23:47,840 --> 00:23:50,440 Van tevoren? 372 00:23:50,440 --> 00:23:52,400 Kom, mijn dame. Zo snel mogelijk. 373 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 Goedemorgen. Upton 1154. 374 00:23:55,360 --> 00:23:59,680 Ja, dierentuinen van Oakfield, dat klopt. 375 00:24:02,320 --> 00:24:04,120 Nou, ik... 376 00:24:04,120 --> 00:24:07,480 Ja, ik begreep dat er een telefoontje was van Minister van Volksgezondheid 377 00:24:07,480 --> 00:24:09,160 was mogelijk onder... 378 00:24:09,160 --> 00:24:12,440 "We hebben 539 lopende oproepen." 379 00:24:12,440 --> 00:24:15,160 Ik zie het. "Er zal een wachttijd zijn ongeveer 9 maanden." 380 00:24:15,160 --> 00:24:18,000 "Het spijt me, meneer Mottershead, Ik kan niets meer doen." 381 00:24:18,000 --> 00:24:21,240 Ja, ja, ik begrijp het, dank je. 382 00:24:29,280 --> 00:24:33,360 Tot op heden zijn er 539 oproepen geweest 383 00:24:33,360 --> 00:24:36,360 die op de aandacht wachten De heer Arthur Addison. 384 00:24:36,360 --> 00:24:38,120 Het is de vice-minister daar. 385 00:24:38,120 --> 00:24:39,640 En hoe lang zal het duren? 386 00:24:39,640 --> 00:24:40,680 9 maanden. 387 00:24:41,960 --> 00:24:43,480 Het is zijn werktijd, 388 00:24:43,480 --> 00:24:46,800 aangenomen dat hij het bestand meeneemt in overweging nemen als hij het ziet. 389 00:24:46,800 --> 00:24:50,120 Wij houden het niet zo lang vol zonder bezoekers in rekening te brengen. 390 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 Het is dus voorbij. 391 00:24:52,720 --> 00:24:56,840 Ik heb een neef die bij werkt Ministerie van Volksgezondheid... 392 00:24:56,840 --> 00:24:58,320 Als dat helpt. 393 00:25:00,200 --> 00:25:04,320 De koks komen pas terug morgen is mijn eerste poging. 394 00:25:10,840 --> 00:25:13,800 Ik bewaar de mijne voor later. 395 00:25:13,800 --> 00:25:15,400 Hm... 396 00:25:15,400 --> 00:25:17,000 Heerlijk. 397 00:25:21,320 --> 00:25:23,160 Hm... 398 00:25:23,160 --> 00:25:25,720 Je neef werkt hiermee Meneer Arthur. 399 00:25:25,720 --> 00:25:27,520 Je denkt dat hij mij zou kunnen aanwezig? 400 00:25:27,520 --> 00:25:30,040 Oh, ik zou deze jongen er niet in stoppen in een slechte positie. 401 00:25:30,040 --> 00:25:31,440 Waarom zou je dit doen? 402 00:25:31,440 --> 00:25:35,720 Nou, hij werkt daar al 1 jaar alleen, ik zou me niet willen haasten. 403 00:25:35,720 --> 00:25:38,200 Maar ik zou het hem kunnen vragen het juiste nummer... 404 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 Nee, ik heb de helft uitgegeven van mijn dag 405 00:25:39,640 --> 00:25:41,560 om er zeker van te zijn dat iemand herinnert. 406 00:25:41,560 --> 00:25:44,040 Ik heb een aanpak nodig van aangezicht tot aangezicht. 407 00:25:44,040 --> 00:25:46,000 Het spijt me, maar die van mij vaderlijke familie 408 00:25:46,000 --> 00:25:47,680 zijn niet echt mijn pluspunt grote fans. 409 00:25:47,680 --> 00:25:51,120 Misschien kun je gewoon... George... 410 00:25:51,120 --> 00:25:54,120 Lady Catherine heeft je haar al gegeven antwoord. 411 00:26:03,560 --> 00:26:06,600 Omdat je het zo leuk lijkt te vinden... 412 00:26:14,920 --> 00:26:16,080 Dus? 413 00:26:17,160 --> 00:26:20,880 Ik heb niets meer gezegd sinds we wij zijn aangekomen. 414 00:26:20,880 --> 00:26:25,400 Je wilt je eigen baas zijn, prima, maar je kunt de beer niet verplaatsen. 415 00:26:25,400 --> 00:26:26,760 Hoor je mij? 416 00:26:26,760 --> 00:26:29,400 Sindsdien is het voldoende kwetsbaar geweest dat Adam er niet meer is. 417 00:26:29,400 --> 00:26:30,880 Ze moet zich beschermd voelen. 418 00:26:30,880 --> 00:26:32,960 We weten niet eens of ze dat is is zwanger. 419 00:26:32,960 --> 00:26:34,760 Ze maakt haar nest. 420 00:26:34,760 --> 00:26:37,800 Alle dieren doen dit wanneer Ze krijgen er een kleintje bij. 421 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Zelfs alligators. 422 00:26:41,720 --> 00:26:43,560 Waar heb je dit gelezen? 423 00:26:43,560 --> 00:26:44,880 In jouw boeken. 424 00:26:44,880 --> 00:26:49,320 En haal die glimlach van je gezicht, Ik heb ze gewoon doorgenomen. 425 00:26:49,320 --> 00:26:51,560 Ik weet waar ik het over heb. 426 00:26:51,560 --> 00:26:54,560 Ik kan niet op het ministerie verschijnen gezondheid... 427 00:26:54,560 --> 00:26:57,440 Sinds wanneer accepteer je "nee" als antwoord? 428 00:27:15,360 --> 00:27:17,200 Wat doe jij hier? 429 00:27:17,200 --> 00:27:20,040 Ik heb dode bloemen afgesneden. 430 00:27:20,040 --> 00:27:21,520 Akkoord. 431 00:27:21,520 --> 00:27:23,320 Daar is het te vroeg voor. 432 00:27:23,320 --> 00:27:24,840 O ja? 433 00:27:24,840 --> 00:27:27,000 O, verdomd. 434 00:27:27,000 --> 00:27:30,080 Dit huishoudelijk werk is meer lastiger dan het lijkt. 435 00:27:31,960 --> 00:27:33,400 Wat ? 436 00:27:33,400 --> 00:27:35,040 We moeten naar Londen. 437 00:27:35,040 --> 00:27:37,240 George, als je hier kwam om mij te vragen... 438 00:27:37,240 --> 00:27:38,840 Luister naar mij, Catharina. 439 00:27:38,840 --> 00:27:42,120 Ik kan je neef niet zien zonder introductie, 440 00:27:42,120 --> 00:27:45,440 en zonder hem kan ik elkaar niet ontmoeten deze man, meneer Arthur. 441 00:27:45,440 --> 00:27:47,200 Ik dacht dat ik het je al had uitgelegd... 442 00:27:47,200 --> 00:27:49,920 Ik wil niet tussenbeide komen jouw familiezaken, Catherine, 443 00:27:49,920 --> 00:27:51,440 Dit zijn jouw zaken. 444 00:27:51,440 --> 00:27:53,520 Ja. Ja, dat is het. 445 00:27:53,520 --> 00:27:56,360 Maar tenzij je dit doet, Ik ben er klaar mee. 446 00:27:56,360 --> 00:27:59,080 Voor mij en mijn familie. Ik heb geen ideeën meer. 447 00:28:08,760 --> 00:28:11,800 Jij mag ook komen, weet je... De trein vertrekt pas om 1 uur. 448 00:28:11,800 --> 00:28:14,720 Je zou tijd hebben om te veranderen. Je wilt mij daar niet hebben. 449 00:28:14,720 --> 00:28:16,360 Ik blijf en bewaak het fort. 450 00:28:20,000 --> 00:28:23,080 Wat heb je tegen Catherine gezegd? dat ze van gedachten verandert? 451 00:28:23,080 --> 00:28:25,320 Ik vertelde hem dat we dat waren wanhopig. 452 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 Gaat het goed met je? Ja. 453 00:28:27,680 --> 00:28:29,120 Hier is het. 454 00:28:40,840 --> 00:28:42,520 Zorg ervoor dat je mij belt, oké? 455 00:28:46,600 --> 00:28:49,240 Pa ! Hier... neem dit. 456 00:28:49,240 --> 00:28:50,520 Wat is dit? 457 00:28:50,520 --> 00:28:53,240 Het is 'Zoonieuws'. Ik schrijf het al sinds we aankwamen. 458 00:28:53,240 --> 00:28:56,120 Voor het geval je niet meer weet wat vertel het ze. 459 00:29:04,520 --> 00:29:06,600 Klaar ? Ja. 460 00:29:39,440 --> 00:29:41,960 Ik... ik heb de deurbel geprobeerd... 461 00:29:41,960 --> 00:29:43,680 Niemand reageerde. 462 00:29:43,680 --> 00:29:45,400 Iedereen heeft het druk, Eerwaarde. 463 00:29:47,560 --> 00:29:49,480 Ik ben niet de vijand, Lizzie. 464 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 465 00:29:51,080 --> 00:29:52,960 Kijk, ik weet niet wat hij vertelde je, 466 00:29:52,960 --> 00:29:56,680 maar mijn aanwezigheid op het gala was dat wel gewoon om je te waarschuwen. 467 00:29:56,680 --> 00:29:58,880 Om te stoppen met het krijgen van ideeën. 468 00:29:58,880 --> 00:30:01,080 Is dat wat we aan het doen waren? Nee. 469 00:30:02,320 --> 00:30:04,320 Het was een buitengewone kans. 470 00:30:07,240 --> 00:30:10,440 Ik zag hoe hard je werkt. 471 00:30:10,440 --> 00:30:14,800 Maar... kun je dat echt? Sta ons toe Oakfield te behouden? 472 00:30:14,800 --> 00:30:17,480 Ik weet zeker dat je er profijt van zou hebben een zeer goede prijs. 473 00:30:17,480 --> 00:30:20,440 Wij hebben al een aanbieding gehad van A makelaar in onroerend goed, 474 00:30:20,440 --> 00:30:22,640 om het terug te kopen voor de prijs die we ervoor betaald hebben. 475 00:30:22,640 --> 00:30:24,640 Gezien de omstandigheden, Dat had ik gedacht... 476 00:30:24,640 --> 00:30:26,520 Dit is niet genoeg om onze dekking te dekken schulden. 477 00:30:26,520 --> 00:30:29,880 Bovendien zijn de meisjes gesetteld. 478 00:30:29,880 --> 00:30:31,440 Juni is op school. 479 00:30:31,440 --> 00:30:35,120 Er is een huisje in Upton. Het is een goed huis voor een gezin. 480 00:30:35,120 --> 00:30:38,240 Als George de zijne kon verminderen ambities... 481 00:30:38,240 --> 00:30:41,160 Dank je. Maar... wij blijven hier. 482 00:30:46,320 --> 00:30:50,080 Het moet anders zijn dan toen je schoonouders waren de eigenaar ervan. 483 00:30:52,760 --> 00:30:55,800 Ik denk niet dat ik hem toen leuk vond. 484 00:31:07,440 --> 00:31:09,760 Ontken je nog steeds de realiteit? 485 00:31:09,760 --> 00:31:11,640 Nog steeds in gesprek met de beer? 486 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 We laten het hem zien. 487 00:31:25,560 --> 00:31:26,920 Ik kan het niet. 488 00:31:26,920 --> 00:31:30,280 Ik wachtte tot je moeder naar buiten kwam. Kijk, de test is vandaag. 489 00:31:30,280 --> 00:31:33,480 Herhaal de brieven die ik je heb gedicteerd en alles komt goed. 490 00:31:33,480 --> 00:31:36,400 Op een of andere dag zul je wel moeten confronteer het, weet je. 491 00:31:36,400 --> 00:31:38,600 Je weet niet waar je het over hebt. 492 00:31:38,600 --> 00:31:41,040 Je zou overal kunnen werken, 493 00:31:41,040 --> 00:31:43,080 worden overgebracht naar een grotere post. 494 00:31:43,080 --> 00:31:45,040 Ik heb hier een goed leven. 495 00:31:45,040 --> 00:31:49,440 Om modelvliegtuigen te bouwen en je moeder gehoorzamen? 496 00:31:49,440 --> 00:31:51,720 Je zou moeten gaan. Je komt te laat. 497 00:32:14,360 --> 00:32:16,200 Hier is het! 498 00:32:16,200 --> 00:32:19,000 Tante! Het is obsceen hoe mooi je bent! Kom en kus me onmiddellijk! 499 00:32:19,000 --> 00:32:20,880 Aldous, hou je vast. 500 00:32:20,880 --> 00:32:23,640 Dit is de man over wie ik je vertelde. George Mottershead. 501 00:32:23,640 --> 00:32:26,440 Natuurlijk. De dierentuinman. 502 00:32:26,440 --> 00:32:29,920 Dus, is hij er klaar voor? - WHO ? - Heer Arthur. 503 00:32:29,920 --> 00:32:32,880 Mijn dierbare vriend, Sir Arthur een ondersecretaris, een ambtenaar. 504 00:32:32,880 --> 00:32:34,560 Hij kan u zelf niet ontvangen. 505 00:32:34,560 --> 00:32:35,960 Maar toen ik je belde... 506 00:32:35,960 --> 00:32:38,040 Ik was bij de club, Ik heb 1 woord op 3 gehoord. 507 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 Jij, Londen, een dierentuin. 508 00:32:39,800 --> 00:32:43,400 - Heb je het ministerie gebeld? - Ja, ik heb het tientallen keren geprobeerd. 509 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 Het is oké, raak niet boos. 510 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Hij moet het kunnen geef ons 2 minuten. 511 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 Aldous, ik heb je nodig. 512 00:32:49,920 --> 00:32:52,680 Is hij het? 513 00:32:52,680 --> 00:32:57,960 Luister, er is een opschudding in de leidingen 514 00:32:57,960 --> 00:33:01,240 en we wachten op het telefoontje van de premier om de toekomst van Sir Arthur te kennen, 515 00:33:01,240 --> 00:33:03,760 tot die tijd werken we zoals gewoonlijk, en de opera van vanavond 516 00:33:03,760 --> 00:33:06,120 - laat hem ontspannen. - Aldous, je hebt me teleurgesteld. 517 00:33:06,120 --> 00:33:08,960 Ik mocht je niet eens zien. Toen ik met moeder over jou sprak, 518 00:33:08,960 --> 00:33:12,400 - ze verbood me je zelfs maar te begroeten. - Waarvoor? Wat zei ze? 519 00:33:12,400 --> 00:33:16,120 Je hebt genoeg schande voor de familie gebracht. Zijn woorden, niet de mijne. 520 00:33:19,480 --> 00:33:21,960 Pardon, ik moet weg. Het was goed je te zien. 521 00:33:21,960 --> 00:33:25,720 Geniet van je dagje Londen, Meneer Mottershead. 522 00:33:25,720 --> 00:33:28,600 - Laten we gaan. - Ik heb even nodig. - Graag gedaan ! 523 00:33:30,520 --> 00:33:33,040 - Waar had hij het over, Katherine? - Ik wil gewoon naar huis. 524 00:33:33,040 --> 00:33:36,040 - We zijn helemaal hierheen gekomen. - Ik ben weg excuus. Laten we een taxi nemen. 525 00:33:36,040 --> 00:33:39,480 Nee, nee. Niet voordat je mij helemaal hebt vertelde Katharina. 526 00:33:47,000 --> 00:33:49,040 Ik heb iemand ontmoet. Hij was getrouwd. 527 00:33:50,800 --> 00:33:54,240 Een ingenieur die een lijn bouwt spoorweg via Nairobi. 528 00:33:54,240 --> 00:33:57,840 Het schandaal kostte hem bijna zijn baan aan mijn vader. 529 00:33:57,840 --> 00:34:00,160 Hij was secretaris-generaal van Kenia. 530 00:34:00,160 --> 00:34:04,000 Om iedereen te sparen, Ik moest terug... 531 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 helemaal nergens naar toe. 532 00:34:06,200 --> 00:34:07,560 Tot je aankomt. 533 00:34:09,080 --> 00:34:12,680 Er zijn twee mensen nodig om zo’n fout te maken. 534 00:34:12,680 --> 00:34:17,000 Nou, je kunt naar huis gaan en verstoppen 535 00:34:17,000 --> 00:34:20,320 en laat ze winnen of iets doen. 536 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 Wat heb je in gedachten? 537 00:34:24,000 --> 00:34:25,040 Ik weet het niet. 538 00:34:27,640 --> 00:34:28,760 De Opera lijkt mij goed. 539 00:34:31,120 --> 00:34:32,520 Maak je een grapje? 540 00:34:41,280 --> 00:34:44,360 Oké, maar dat kan niet ga zo. 541 00:34:44,360 --> 00:34:46,280 - Savile Row, alstublieft. - Ja, mevrouw. 542 00:34:55,440 --> 00:34:56,480 Miauw? 543 00:34:59,040 --> 00:35:00,480 Wat doe je daar? 544 00:35:00,480 --> 00:35:03,240 Ik kwam voor de functie van typiste. 545 00:35:03,240 --> 00:35:06,720 Zet niet de naam van je vader op het examenblad. In het geval dat. 546 00:35:06,720 --> 00:35:08,600 Hij is hier niet erg populair. 547 00:35:17,600 --> 00:35:19,960 Je hebt 3 minuten... 548 00:35:19,960 --> 00:35:21,080 het begint nu. 549 00:35:34,080 --> 00:35:37,080 Chester Zoo is wanhopig ondersteuning nodig. 550 00:35:37,080 --> 00:35:39,760 Papa werkt dag en nacht om mensen te overtuigen 551 00:35:39,760 --> 00:35:42,040 maar ieder van ons moet ook zijn steentje bijdragen. 552 00:35:42,040 --> 00:35:45,520 Als we onszelf niet verdedigen, niemand anders zal dat doen. 553 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Mortimer, ik heb een idee. 554 00:35:56,840 --> 00:35:57,920 Wat is dat allereerst? 555 00:35:57,920 --> 00:36:00,240 Haver en melk. Ze heeft energie nodig. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,880 Heb je dit speciaal klaargemaakt? 557 00:36:03,880 --> 00:36:06,080 Je wordt zacht, weet je. 558 00:36:06,080 --> 00:36:07,880 Geef het hem snel, dat is alles. 559 00:36:16,360 --> 00:36:17,680 Houd je hoofd naar beneden. 560 00:36:35,400 --> 00:36:36,800 Wat doe je daar? 561 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 Ik zou je hetzelfde kunnen vertellen. 562 00:36:38,400 --> 00:36:41,960 Hij brengt mij terug, zoals hij elke avond doet. 563 00:36:43,720 --> 00:36:45,120 Jij 2? 564 00:36:45,120 --> 00:36:47,440 Vertel je moeder niet over Frankie, oké? 565 00:36:47,440 --> 00:36:49,800 Ik wil niet dat ze op ideeën komt. 566 00:36:49,800 --> 00:36:51,920 Welke ideeën? 567 00:36:51,920 --> 00:36:53,840 Dat het serieus is. 568 00:36:53,840 --> 00:36:57,880 Het is gewoon vriendschap. Het is voor de lol. Zoals op jouw leeftijd. 569 00:36:57,880 --> 00:36:59,320 Ik ben geen kind, weet je. 570 00:37:03,200 --> 00:37:04,520 Wat is ze aan het doen? 571 00:37:05,760 --> 00:37:06,800 Juni van Arabië. 572 00:37:08,960 --> 00:37:11,280 Ik kwam je de waarheid vertellen over onze dierentuin 573 00:37:11,280 --> 00:37:13,760 en de wonderen die het biedt. 574 00:37:13,760 --> 00:37:18,040 Kom dichterbij. Wees niet bang. Hij bijt niet. 575 00:37:40,440 --> 00:37:43,120 Geen van de dieren is gevaarlijk als we ze goed behandelen. 576 00:37:43,120 --> 00:37:47,000 Wie wil er mee rijden? Kom op, wees niet verlegen. 577 00:37:47,000 --> 00:37:51,120 Wie is de volgende? Jullie 2 zouden kunnen de Grand Prix rijden. 578 00:37:52,560 --> 00:37:54,040 Dus hoe ging het? 579 00:37:55,120 --> 00:37:58,880 Ik weet het nog niet. Luister, Archie, ik... 580 00:37:58,880 --> 00:38:00,680 Kameelrijden nu? 581 00:38:01,720 --> 00:38:04,400 Het verbaast me dat het gratis is. 582 00:38:04,400 --> 00:38:08,000 Ik zal dat eraf halen om te beginnen. 583 00:38:08,000 --> 00:38:10,440 Het gaat jou niets aan, raak het niet aan! 584 00:38:10,440 --> 00:38:13,160 Oom Billy! - Als ik wil. - Deze kant op, jij! 585 00:38:13,160 --> 00:38:16,720 - Leg dat terug! - Je ontheiligt kerkelijk eigendom. 586 00:38:16,720 --> 00:38:18,920 Sidney, wacht! 587 00:38:18,920 --> 00:38:21,160 Wacht! Sydney! 588 00:38:22,840 --> 00:38:23,880 Sidney! 589 00:38:26,040 --> 00:38:28,120 - Sidney, nee! - Sidney, kom terug! 590 00:38:30,840 --> 00:38:35,920 Sydney! Nee, blijf daar, stop. 591 00:38:39,280 --> 00:38:41,600 Zeer zacht. 592 00:38:47,520 --> 00:38:52,040 Komen. Het is goed. Het is voorbij. Dus. 593 00:38:52,040 --> 00:38:53,720 Wat gebeurt er? 594 00:38:53,720 --> 00:38:56,520 Wat was je in godsnaam aan het doen? kinderen op zijn rug? 595 00:38:56,520 --> 00:38:58,920 Je leest de petitie. Je weet wat ze van ons denken. 596 00:38:58,920 --> 00:39:01,800 - Ben je dom? - Echt niet. 597 00:39:02,800 --> 00:39:05,200 Ik zag June alleen op straat en ik kwam tussenbeide. 598 00:39:05,200 --> 00:39:06,840 Neem mij niet kwalijk, Lizzie. 599 00:39:06,840 --> 00:39:09,200 Jij bent het, zijn moeder. Waar ben je verdomme geweest? 600 00:39:13,560 --> 00:39:15,160 Breng je zus naar huis, Mew. 601 00:39:24,280 --> 00:39:25,960 Hij moet het onmiddellijk dragen. 602 00:39:25,960 --> 00:39:28,800 Stuur het briefje naar mijn neefje, Aldous Whittlington Smith. 603 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 7 Highgrove-tuinen. 604 00:39:30,800 --> 00:39:31,920 Heel goed, mevrouw. 605 00:39:38,240 --> 00:39:40,440 Ik geloofde het niet dat het zou gaan werken. 606 00:39:40,440 --> 00:39:42,360 Wat denk je? 607 00:39:42,360 --> 00:39:44,200 U presenteert zich goed, meneer Mottershead. 608 00:39:59,040 --> 00:40:01,920 Het is goed dat je van gedachten bent veranderd. Het is een prachtig huis. 609 00:40:01,920 --> 00:40:04,920 We kunnen gemakkelijk de sleutels krijgen, Ik zal het je laten zien. 610 00:40:04,920 --> 00:40:06,240 Daar ben ik niet voor gekomen. 611 00:40:08,760 --> 00:40:12,200 Er is een nieuw aanbod voor Oakfield. 200 kilo zwaarder. 612 00:40:12,200 --> 00:40:15,720 Dat is genoeg om onze schulden te dekken. Een wonder, eerwaarde. 613 00:40:17,600 --> 00:40:21,080 U heeft contact opgenomen met de makelaar na ons interview, toch? 614 00:40:21,080 --> 00:40:25,040 Heb je het eerst verzonden? 615 00:40:25,040 --> 00:40:26,800 -Lizzie... - Natuurlijk ja. 616 00:40:26,800 --> 00:40:30,400 George kan het zich niet veroorloven om te bouwen wat hij in gedachten heeft. 617 00:40:30,400 --> 00:40:33,120 - Het zal je naar de ondergang leiden. - Dat is niet waar. 618 00:40:33,120 --> 00:40:36,960 Welke kansen zullen uw dochters hebben? met een failliete vader? 619 00:40:38,440 --> 00:40:40,920 Ik verdedigde je tegenover George. 620 00:40:40,920 --> 00:40:43,320 Ik vertelde hem dat hij ongelijk had over jou. 621 00:40:43,320 --> 00:40:46,880 Maar we hebben onze plek niet in Oakfield, toch? 622 00:40:46,880 --> 00:40:48,560 Dit is waarom je ons wilt in een huis. 623 00:40:48,560 --> 00:40:51,520 - Je wilt de natuurlijke orde herstellen dingen hier. - Doe niet absurd. 624 00:40:51,520 --> 00:40:54,200 Je weet niet wat mijn familie is capabel. 625 00:40:54,200 --> 00:40:57,120 Ik denk dat ik weet wat George is in staat. Maar jij? 626 00:40:58,960 --> 00:41:00,640 Wat bedoel je daarmee? 627 00:41:00,640 --> 00:41:04,240 Dat hij alleen is in Londen met een vrouw als Katherine Longmore. 628 00:41:04,240 --> 00:41:06,000 Hij is een koppige, trotse man, 629 00:41:06,000 --> 00:41:07,880 hij maakt geen misbruik van wat hij heeft. 630 00:41:07,880 --> 00:41:09,760 Het is zonde. 631 00:41:09,760 --> 00:41:11,400 Je bent dronken met hem. 632 00:41:16,960 --> 00:41:20,800 Ik denk dat je het erg leuk vond jouw vrouw 633 00:41:20,800 --> 00:41:23,680 en het spijt me dat ze stierf 634 00:41:23,680 --> 00:41:28,160 en ik dank u dat u mij hebt verwelkomd in tegenstelling tot de anderen... 635 00:41:28,160 --> 00:41:31,400 We moeten elkaar niet meer zien nu. 636 00:41:33,760 --> 00:41:39,000 Denk eraan, als we George dwingen Oakfield te verlaten, 637 00:41:39,000 --> 00:41:41,480 dat ik de enige was die het probeerde om je de rede te laten zien. 638 00:41:52,800 --> 00:41:55,920 George, godzijdank! Waar was je? 639 00:41:55,920 --> 00:41:57,800 Hallo ? WHO ? 640 00:42:01,280 --> 00:42:03,520 Ja, dat denk ik wel. 641 00:42:04,920 --> 00:42:06,840 Dit is het stadhuis van Chester... 642 00:42:06,840 --> 00:42:08,680 voor Muriel Atkinson. 643 00:42:11,000 --> 00:42:12,720 Ja, het is Muriel Atkinson. 644 00:42:15,200 --> 00:42:16,240 BEDANKT. 645 00:42:16,240 --> 00:42:17,960 - Maandagochtend voor de start? - Natuurlijk. 646 00:42:17,960 --> 00:42:20,360 Maandagochtend komt goed. 647 00:42:21,920 --> 00:42:23,120 Bedankt. 648 00:42:24,800 --> 00:42:26,000 Doei. 649 00:42:30,320 --> 00:42:31,360 Ik heb een baan. 650 00:42:32,600 --> 00:42:34,120 Wat is deze baan... 651 00:42:34,120 --> 00:42:35,160 Mevrouw Atkinson? 652 00:42:43,200 --> 00:42:46,200 Katherine, 653 00:42:46,200 --> 00:42:47,600 hoe ga ik het aanpakken? 654 00:42:48,960 --> 00:42:50,520 Beschouw ze als dieren. 655 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 Het is hun drinkplaats, 656 00:42:51,920 --> 00:42:54,800 dus wees voorzichtig maar wees natuurlijk. 657 00:42:54,800 --> 00:42:57,800 Je bent geen roofdier, noch aas. - Oké. 658 00:42:57,800 --> 00:42:59,440 Ga met de rechtervoet naar voren. 659 00:42:59,440 --> 00:43:01,800 Ik wacht hier. 660 00:43:01,800 --> 00:43:03,080 Zeker niet. 661 00:43:10,160 --> 00:43:12,440 Ze zijn er. 662 00:43:12,440 --> 00:43:14,120 Klaar ? 663 00:43:14,120 --> 00:43:15,520 Jij ook ? 664 00:43:20,800 --> 00:43:23,040 Tot ziens tijdens de pauze. 665 00:43:25,320 --> 00:43:28,080 - Mijn God. - Gaat het, Aldous? 666 00:43:28,080 --> 00:43:30,000 Sir Arthur, sorry dat ik u stoor. 667 00:43:30,000 --> 00:43:33,200 Mag ik u voorstellen aan George Motteshead? Hij wilde je absoluut ontmoeten. 668 00:43:33,200 --> 00:43:36,000 Ik wilde een beetje meenemen van uw tijd, meneer de minister. 669 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 We moeten gaan zitten, meneer. 670 00:43:37,960 --> 00:43:41,560 We hebben nog tijd, dat weet ik zeker. Operafan, meneer Mottershead? 671 00:43:41,560 --> 00:43:43,920 Niet helemaal. 672 00:43:43,920 --> 00:43:46,040 - Herinner me wat we hebben? - Cosi fan tutte. 673 00:43:46,040 --> 00:43:48,720 O ja, natuurlijk. De favoriet van Aldous. 674 00:43:48,720 --> 00:43:51,760 Hij houdt van dingen die luid klinken. Je zei? 675 00:43:51,760 --> 00:43:56,280 Alleen dat... dat is het niet een aanzienlijke aangelegenheid. 676 00:43:56,280 --> 00:44:00,240 Ik bedoel, het is heel belangrijk voor ons. 677 00:44:00,240 --> 00:44:03,680 Naar mijn mening. Voor... iemand. 678 00:44:05,120 --> 00:44:06,840 We hebben geen tijd meer, ben ik bang. 679 00:44:06,840 --> 00:44:09,800 Maar blij je ontmoet te hebben, jij en je vrouw. 680 00:44:09,800 --> 00:44:11,240 Oh nee, ze is niet mijn vrouw. 681 00:44:17,800 --> 00:44:19,440 En nu? 682 00:44:19,440 --> 00:44:21,520 Glimlach en zeg niets. 683 00:44:37,080 --> 00:44:40,640 Lucy, het wordt hier koud. 684 00:44:40,640 --> 00:44:44,920 Ze kan elk moment bevallen, nu. 685 00:44:44,920 --> 00:44:47,880 Dan blijf je het zeggen. 686 00:44:47,880 --> 00:44:49,000 Neem een ​​pauze. 687 00:44:49,000 --> 00:44:51,400 - Kom een ​​kopje thee drinken. - Ik zal niet toegeven. 688 00:44:59,040 --> 00:45:01,600 - Je bent zeker van jezelf. - Nogal. 689 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 Oké. 690 00:45:07,000 --> 00:45:09,880 Ik haal nog een deken en waarschuw de meisjes. 691 00:45:11,040 --> 00:45:12,680 Dit willen ze niet missen. 692 00:45:25,040 --> 00:45:26,920 Ze hebben hun nut. 693 00:45:44,560 --> 00:45:45,800 Ik kom terug. 694 00:46:23,920 --> 00:46:26,880 Nou, laat me direct zijn, deze 2 soorten, 695 00:46:26,880 --> 00:46:29,040 ze ruilen hun verloofden, is dat het? 696 00:46:29,040 --> 00:46:30,360 In principe wel. 697 00:46:34,200 --> 00:46:37,000 Het lijkt erop dat je het gewicht hebt mensen op hun schouders. 698 00:46:37,000 --> 00:46:38,680 Waarom zeg je dat? 699 00:46:38,680 --> 00:46:40,920 Jouw man, Aldous, moet het gezegd hebben. 700 00:46:40,920 --> 00:46:44,040 Als je op zoek bent naar vertrouwen, 701 00:46:44,040 --> 00:46:46,920 Ik ben de laatste die het weet bij de overheid. 702 00:46:46,920 --> 00:46:48,480 Nee, nee. 703 00:46:48,480 --> 00:46:49,880 Ik ben geen journalist. 704 00:46:51,160 --> 00:46:52,960 Ik hou ook niet van opera. 705 00:46:54,800 --> 00:46:57,760 Ik ben hier vanavond omdat Ik heb u nodig, heer Arthur. 706 00:47:21,280 --> 00:47:24,040 George zal dit missen als ze geen haast hebben. 707 00:47:38,000 --> 00:47:42,400 Mensen denken dat er geen barrières zijn betekent dat dieren wegrennen, 708 00:47:42,400 --> 00:47:45,800 maar kijk, wij gebruiken natuurlijke barrières in onze dierentuin. 709 00:47:45,800 --> 00:47:49,000 Laat me het je laten zien. 710 00:47:52,920 --> 00:47:54,080 GOED. 711 00:48:19,960 --> 00:48:22,800 En deze is al gebouwd. 712 00:48:22,800 --> 00:48:24,760 We komen dichtbij... 713 00:48:24,760 --> 00:48:27,840 Het soort telefoontje waar je om vraagt is een groot bedrijf. 714 00:48:27,840 --> 00:48:30,640 - Meneer ? - Het is oké, Aldous. Het is goed. 715 00:48:34,280 --> 00:48:38,360 Het spijt me, maar ik kan het niet help u, meneer Mottershead. 716 00:48:38,360 --> 00:48:40,280 Echt. 717 00:48:40,280 --> 00:48:43,440 Mijn dochter heeft dit geschreven. Graag gedaan. 718 00:48:43,440 --> 00:48:44,800 Ze is 9 jaar oud. 719 00:48:46,400 --> 00:48:49,440 “Het eerste wat je moet weten over dieren” 720 00:48:49,440 --> 00:48:52,680 is dat ze op mensen lijken maar met betere manieren.” 721 00:48:55,960 --> 00:48:58,760 Pinguïns komen door de winkelstraat. Is dit echt gebeurd? 722 00:48:58,760 --> 00:49:00,720 Mensen waren gefascineerd. 723 00:49:00,720 --> 00:49:03,840 Voor hen is het alleen maar lastig het project waar te nemen. 724 00:49:03,840 --> 00:49:06,880 Maar een man in jouw positie moet dit probleem kennen. 725 00:49:06,880 --> 00:49:09,240 Ze proberen mij te beïnvloeden, Aldous. 726 00:49:09,240 --> 00:49:11,320 Je zou de politiek in moeten gaan, mijn liefste. 727 00:49:11,320 --> 00:49:13,280 Jij zou het geheime wapen zijn. 728 00:49:13,280 --> 00:49:16,200 Ik weet niet hoe het met jou zit, 729 00:49:16,200 --> 00:49:19,120 maar mijn familie is dat altijd geweest aan mijn zijde. 730 00:49:20,760 --> 00:49:22,800 Wij mannen... 731 00:49:22,800 --> 00:49:24,240 wij volgen onze roeping. 732 00:49:25,680 --> 00:49:28,640 Maar zij zijn degenen die offers, toch? 733 00:49:30,720 --> 00:49:33,560 Ik garandeer niets, maar ik zal het bestand bekijken. 734 00:49:36,720 --> 00:49:39,440 Als ik nog een baan heb morgenochtend. 735 00:49:39,440 --> 00:49:40,600 Kom, Aldous. 736 00:49:41,680 --> 00:49:44,600 Nou, het lijkt erop dat je het hebt jouw ontmoeting, tante. 737 00:49:44,600 --> 00:49:46,880 - Geen harde gevoelens, hoop ik? - Natuurlijk niet. 738 00:49:49,240 --> 00:49:50,880 Mooie avondoutfit. 739 00:50:00,000 --> 00:50:04,760 “Leuk tenue.” Ik ben blij Hoeveel je van haar houdt, jij bent degene die voor haar betaald heeft! 740 00:50:04,760 --> 00:50:08,200 - Stop! Ik voel me vreselijk. - Ik geloof het geen seconde. 741 00:50:13,360 --> 00:50:15,280 Dit is mijn eerste keer in Londen. 742 00:50:15,280 --> 00:50:17,440 Je maakt een grapje! Wat denk je? 743 00:50:18,720 --> 00:50:20,240 Ja, dat is goed. 744 00:50:21,240 --> 00:50:22,600 Een beetje levendig. 745 00:50:30,280 --> 00:50:31,920 Hé, we hebben het gemist. 746 00:50:31,920 --> 00:50:33,560 Het is onmogelijk. 747 00:50:33,560 --> 00:50:35,080 Wat gaan we doen? 748 00:50:36,160 --> 00:50:38,160 Er is altijd Claridge. 749 00:50:51,200 --> 00:50:53,480 Dank je, Katherine. Voor alles. 750 00:50:56,840 --> 00:50:58,480 Wij vormen een goed team, nietwaar? 751 00:51:00,000 --> 00:51:01,480 Goedenacht, George. 752 00:51:37,800 --> 00:51:40,640 Ja, dat is goed, ga door, Ik beweeg niet. 753 00:51:43,080 --> 00:51:46,040 Word wakker, juni. Ik denk dat het begint. 754 00:52:14,040 --> 00:52:15,720 O ja. 755 00:52:23,080 --> 00:52:24,600 Hoeveel, naar jouw mening? 756 00:52:24,600 --> 00:52:26,760 2. 757 00:52:26,760 --> 00:52:28,920 Jongens. 758 00:52:31,080 --> 00:52:32,800 Wie wordt er nu zachter? 759 00:53:24,360 --> 00:53:26,200 Ik maakte me zorgen om je. 760 00:53:26,200 --> 00:53:29,040 ik belde, maar het lijkt erop dat je het druk had. 761 00:53:31,520 --> 00:53:33,520 - Hoe ging het, zoon? - Sst! Ze slaapt. 762 00:53:33,520 --> 00:53:35,280 Laten we eens kijken. 763 00:53:46,000 --> 00:53:48,160 - Ik heb de baan. - Dit is goed nieuws. 764 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Zonder dat ben je waardeloos. 765 00:53:55,120 --> 00:53:57,520 Sorry voor wat ik zei, Ik wilde niet... 766 00:53:57,520 --> 00:54:00,640 Ja, ik weet het. Er is geen kwaad. 767 00:54:00,640 --> 00:54:02,040 Ik hou van mijn leven. 768 00:54:03,640 --> 00:54:05,440 Jij kent de beste tijd van mijn dag? 769 00:54:07,200 --> 00:54:09,400 Loop elke ochtend door deze poort. 770 00:54:12,480 --> 00:54:15,200 Je vader zal dit graag willen zien. 771 00:54:19,840 --> 00:54:21,760 Heeft ze de nacht in de stad doorgebracht? 772 00:54:22,760 --> 00:54:24,760 Ze moest het doen, ja. 773 00:54:24,760 --> 00:54:27,360 Ik hoop dat ze meer heeft geslapen dan ik op dit verdomde trottoir. 774 00:54:28,920 --> 00:54:31,600 En was ze blij daar te zijn? 775 00:54:31,600 --> 00:54:33,120 Onder zijn eigen? 776 00:54:33,120 --> 00:54:34,520 Ze was schitterend. 777 00:54:35,520 --> 00:54:37,120 Zonder haar had ik niets kunnen doen. 778 00:54:45,680 --> 00:54:47,160 Wat is het? 779 00:54:49,760 --> 00:54:51,840 Ik was bezorgd, dat is alles. 780 00:54:51,840 --> 00:54:53,320 Toen je niet thuiskwam. 781 00:54:56,040 --> 00:54:57,680 Ik weet hoe je over haar denkt. 782 00:54:59,880 --> 00:55:01,560 Hoe zo? 783 00:55:01,560 --> 00:55:03,080 Pa ! 784 00:55:12,320 --> 00:55:14,680 ‘Een openbare hoorzitting over autorisatie" 785 00:55:14,680 --> 00:55:17,680 "van Oakfield Zoölogische Tuinen" 786 00:55:17,680 --> 00:55:20,720 "is goedgekeurd. Stop." 787 00:55:22,640 --> 00:55:24,080 Mijn zoon! 788 00:55:25,480 --> 00:55:27,560 We moeten elkaar omhelzen en vrede sluiten. 789 00:55:27,560 --> 00:55:30,600 Houd je handen thuis. 790 00:55:30,600 --> 00:55:33,520 "De wettelijke vertegenwoordigers zullen hun argumenten presenteren. 791 00:55:33,520 --> 00:55:37,000 "aan het ministerie van Volksgezondheid in het bijzijn van de mensen van Upton." 792 00:55:37,000 --> 00:55:40,880 - Wettelijke vertegenwoordigers? - Dat betekent advocaten en geld. 793 00:55:40,880 --> 00:55:43,000 Dat betekent dat we nog steeds kunnen vechten. 794 00:55:51,720 --> 00:55:54,280 Als ze een openbare hoorzitting willen dus we gaan het aan hen geven, 795 00:55:54,280 --> 00:55:55,840 we zullen alles in hun gezicht gooien. 796 00:55:55,840 --> 00:55:58,160 Iedereen getroffen door Oakfield. 797 00:55:58,160 --> 00:56:00,120 We zullen getuigen nodig hebben. Deskundigen. 798 00:56:00,120 --> 00:56:02,800 Ik wil deze man niet maakt mij belachelijk. 799 00:56:02,800 --> 00:56:05,720 Het gemeentehuis betaalt alle deskundigen die we zullen vinden. 800 00:56:05,720 --> 00:56:08,000 We gaan hem laten zien als een blunderende amateur. 801 00:56:08,000 --> 00:56:10,800 Incompetentie is niet langer genoeg. 802 00:56:10,800 --> 00:56:13,480 Mottershead moet gezien worden als een bedreiging. 803 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 We moeten het blootleggen, 804 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 de instabiliteit ervan aan de kaak stellen in het bijzijn van Upton, zelfs in het bijzijn van zijn familie 805 00:56:17,560 --> 00:56:20,080 Vernietig de man en we zullen de dierentuin vernietigen. 806 00:56:21,360 --> 00:56:22,680 Kijk hier eens naar. 807 00:56:25,280 --> 00:56:26,560 Dat is het. 808 00:56:31,120 --> 00:56:33,120 Als zij willen vechten, zullen wij dat doen. 809 00:56:33,120 --> 00:56:35,920 Ze zijn bang voor de dierentuin, voor de vooruitgang, 810 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 verandering maakt ze bang! 811 00:56:39,240 --> 00:56:42,760 Zijn karakter is niet gemaakt voor een rechtszaal. 812 00:56:42,760 --> 00:56:45,600 Ik kwam mezelf aanbieden als getuige. 813 00:56:45,600 --> 00:56:47,560 Ben je niet naar Neville Kelly gegaan? 814 00:56:47,560 --> 00:56:49,440 Hij is een charlatan, Ik zal het zelf beter doen. 815 00:56:50,720 --> 00:56:52,600 Wat doet hij hier? 816 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 We kunnen je niet vertrouwen, George. 817 00:56:56,440 --> 00:56:59,200 Als wij niets doen, George maakt geen schijn van kans.