1 00:00:00,500 --> 00:00:04,820 - Ik wil een dierentuin bouwen. - Mensen Alsof wij zulke dingen niet doen. 2 00:00:05,020 --> 00:00:08,020 Wat is een man zoals hij wil je zo'n plek maken? 3 00:00:08,020 --> 00:00:11,100 Niemand praat over dierentuinen of dieren wild voordat we het zeggen. 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,780 Een aap heeft mij aangevallen! 5 00:00:13,780 --> 00:00:16,100 Wat doe jij hier? 6 00:00:16,100 --> 00:00:18,020 Ik probeer iets op te bouwen voor mijn familie. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,900 Voor ieders familie, als je mij toestaat. 8 00:00:28,660 --> 00:00:30,500 Waar kom je ook alweer vandaan? 9 00:00:30,500 --> 00:00:31,660 Van Chester Zoo. 10 00:00:31,660 --> 00:00:33,260 Nooit van gehoord. 11 00:00:33,260 --> 00:00:34,500 Nog niet. 12 00:00:42,860 --> 00:00:43,940 Daar? 13 00:00:52,660 --> 00:00:53,980 Kom je niet? 14 00:00:53,980 --> 00:00:55,340 Ik blijf hier. Voor het geval dat. 15 00:00:57,900 --> 00:00:59,460 Oké... 16 00:01:03,860 --> 00:01:05,100 Moet ik ver gaan? 17 00:01:05,100 --> 00:01:06,420 Je zult het goed zien. 18 00:01:40,460 --> 00:01:43,740 Oké... Hoe is het met het vrouwtje? 19 00:01:43,740 --> 00:01:45,060 Ze is al maanden zo. 20 00:01:46,780 --> 00:01:48,740 Luister, een circus heeft contact met mij opgenomen, 21 00:01:48,740 --> 00:01:50,740 - als je aarzelt... - Nee, helemaal niet. 22 00:01:51,940 --> 00:01:53,820 Hoeveel voor beide? 23 00:01:53,820 --> 00:01:56,060 Niets. Als je ze kunt neerhalen, ze zijn van jou. 24 00:02:43,860 --> 00:02:45,940 Schoenen, June Mottershead! 25 00:02:45,940 --> 00:02:48,580 En wat zei ik over primaten? binnen? 26 00:02:49,860 --> 00:02:53,140 Wat denk je? Ze zijn nog niet klaar, 27 00:02:53,140 --> 00:02:55,300 maar we kunnen nog veel meer dingen doen. 28 00:02:56,460 --> 00:02:59,140 Muriel, we komen te laat. 29 00:03:03,300 --> 00:03:05,540 Je zou gewoon June kunnen nemen. 30 00:03:05,540 --> 00:03:08,340 Ja, als ik hem van zijn aap af kan krijgen. 31 00:03:08,340 --> 00:03:11,260 Het is belangrijk om te doen goede indruk. 32 00:03:11,260 --> 00:03:14,660 Om mensen te laten zien wat voor familie wij zijn. 33 00:03:21,940 --> 00:03:24,780 Hallo, moeder. Ga je naar een leuke plek? 34 00:03:24,780 --> 00:03:26,060 bij de kerk. 35 00:03:26,060 --> 00:03:30,900 Het lijkt erop dat ik daar de enige zou zijn vertegenwoordiger van deze familie van heidenen. 36 00:03:30,900 --> 00:03:32,260 Erg goed. 37 00:03:32,260 --> 00:03:34,820 Pa ! - Schatje. - Waar was je? 38 00:03:34,820 --> 00:03:36,380 Je hebt iets gevonden, toch? 39 00:03:36,380 --> 00:03:38,820 Ten eerste: waar zijn de tekenen? Waar heb ik om gevraagd? 40 00:03:38,820 --> 00:03:41,580 Ze zijn allemaal klaar. Maar sommige zijn nog niet droog. 41 00:03:41,580 --> 00:03:43,740 Perfect, maar hij maakt er nog één voor mij. 42 00:03:43,740 --> 00:03:44,980 Luister hiernaar... 43 00:03:46,660 --> 00:03:48,540 Opgewonden? 44 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 Wat was er dan zo dringend? �Matlock? 45 00:03:51,700 --> 00:03:54,260 Is er ontbijt, lieverd? Ik heb honger... 46 00:04:08,660 --> 00:04:10,260 Dank u, mevrouw Radler. 47 00:04:15,140 --> 00:04:17,540 Wat maakt een dorp? Een school? 48 00:04:19,060 --> 00:04:21,740 Een kroeg? Een postkantoor? 49 00:04:22,860 --> 00:04:24,620 Een medisch kantoor misschien? 50 00:04:24,620 --> 00:04:26,300 Hallo, dokter Ford. 51 00:04:26,300 --> 00:04:28,940 Wat als we het zouden verwijderen? alle gebouwen 52 00:04:28,940 --> 00:04:32,380 en er bleven alleen mensen over? 53 00:04:32,380 --> 00:04:35,500 Zou Upton dan ophouden te bestaan? 54 00:04:36,780 --> 00:04:41,860 ‘Wees verenigd in één geest en hetzelfde gevoel." 55 00:04:41,860 --> 00:04:45,140 1e brief aan de Korintiërs, vers 1, hoofdstuk 10. 56 00:04:46,700 --> 00:04:51,060 Ik wil het je vertellen dat Upton onze gedeelde geschiedenis is. 57 00:04:52,740 --> 00:04:54,060 Onze toekomst vol hoop. 58 00:04:55,940 --> 00:04:57,100 Het is ieder van ons. 59 00:04:58,740 --> 00:05:01,300 Meneer Pollard. Meneer Fowler. 60 00:05:01,300 --> 00:05:04,260 Het is de man die naar voren komt, onze eerwaarde. 61 00:05:04,260 --> 00:05:08,100 Getipt om de volgende te zijn Bisschop van Chester, zo zeggen ze. 62 00:05:08,100 --> 00:05:10,180 Het is een zegen dat hij dat is �Upton. 63 00:05:10,180 --> 00:05:12,580 Sorry voor de vertraging van Barnaby, eerwaarde, 64 00:05:12,580 --> 00:05:14,380 ze riepen hem uit bed. 65 00:05:14,380 --> 00:05:15,580 Bent u op bezoek? 66 00:05:15,580 --> 00:05:17,900 We zijn net verhuisd naar Oakfield. 67 00:05:17,900 --> 00:05:19,500 De Mottersheads. 68 00:05:19,500 --> 00:05:22,260 - Niets ernstigs, hoop ik. - Nee, pech. 69 00:05:22,260 --> 00:05:25,020 Alleen mevrouw Brenner en een gescheurd synoviaal gewricht. 70 00:05:26,460 --> 00:05:29,860 - Een enkelverstuiking. - Mevrouw Mottershead is hier! 71 00:05:29,860 --> 00:05:31,420 Welkom. 72 00:05:31,420 --> 00:05:33,340 Ik hoop dat je goed geregeld bent Oakfield. 73 00:05:33,340 --> 00:05:34,940 We gaan ons daar vestigen, eerwaarde. 74 00:05:34,940 --> 00:05:36,740 Ik heb je zoon gezien. 75 00:05:36,740 --> 00:05:38,980 Hij heeft zijn aap terug in de winkel van mevrouw Radler. 76 00:05:38,980 --> 00:05:41,820 Al mijn klanten zijn nieuwsgierig 77 00:05:41,820 --> 00:05:44,140 wat je van plan bent met Oakfield te doen. 78 00:05:44,140 --> 00:05:49,660 Dit is het onderwerp van de dag. Een boerderij? Of een gastenverblijf? 79 00:05:50,940 --> 00:05:53,580 Zeer verstandige suggesties. 80 00:05:55,220 --> 00:05:57,780 Nou, als u mij wilt excuseren. 81 00:06:00,620 --> 00:06:05,220 Ik heb medelijden met haar - verplicht om deze schurk te vertegenwoordigen. 82 00:06:05,220 --> 00:06:07,100 Klop, klop. 83 00:06:09,180 --> 00:06:11,780 - Gloeilampen? - Probeer de derde lade. 84 00:06:19,980 --> 00:06:22,660 George? Wat is dat? 85 00:06:22,660 --> 00:06:24,540 Ik heb ze weggelegd. 86 00:06:24,540 --> 00:06:26,180 Zonder ze eerst te lezen? 87 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 Het betreft onbetaalde facturen. 88 00:06:27,980 --> 00:06:29,780 De helft is niet voor ons. 89 00:06:32,180 --> 00:06:34,420 Het gemeentehuis stuurt altijd veel brieven 90 00:06:34,420 --> 00:06:37,540 voordat u actie onderneemt. Nou, kom dat eens bekijken. 91 00:06:37,540 --> 00:06:38,660 Kom hier! 92 00:06:48,540 --> 00:06:50,300 Het is geweldig. 93 00:06:50,300 --> 00:06:51,900 Je ziet niet wat het is, hè? 94 00:06:53,660 --> 00:06:56,860 Oké, breng iedereen bij elkaar. Ik zal het correct doen. 95 00:06:56,860 --> 00:06:59,700 Aee! Ik ben prima op blote voeten. 96 00:06:59,700 --> 00:07:02,940 Mag ik nu naar huis? Dat interesseert mij niet. 97 00:07:02,940 --> 00:07:05,740 Je waagde je niet naar buiten de hele week 98 00:07:05,740 --> 00:07:07,420 Deze kant op. 99 00:07:07,420 --> 00:07:09,740 Komen! 100 00:07:09,740 --> 00:07:11,740 Moeder. 101 00:07:11,740 --> 00:07:15,500 Nou, stel je voor 102 00:07:15,500 --> 00:07:18,540 dat u de eerste bezoekers bent van Chester Zoo. 103 00:07:22,500 --> 00:07:26,020 Ik dacht dat met ervaring moeder achter een toonbank... 104 00:07:26,020 --> 00:07:28,620 Een wicket vasthouden? Op mijn leeftijd?! 105 00:07:28,620 --> 00:07:30,340 Vind je niet? 106 00:07:30,340 --> 00:07:33,340 We vinden wel iets anders voor je. Er is genoeg te doen. 107 00:07:33,340 --> 00:07:34,420 Deze kant op! 108 00:07:40,540 --> 00:07:42,180 Waar kijken we precies naar? 109 00:07:42,180 --> 00:07:45,820 Een vijver voor roze flamingo's en andere exotische vogels. 110 00:07:45,820 --> 00:07:48,380 Ik heb ook een schets gemaakt van een volière, met een koepeldak. 111 00:07:48,380 --> 00:07:50,220 Het lijkt op een kleine Taj Mahal. 112 00:07:57,220 --> 00:07:59,260 Het is een dierentuin die we gaan bouwen, 113 00:07:59,260 --> 00:08:04,420 het laat niet alleen dieren zien - het gaat over... het creëren van een nirvana. 114 00:08:05,940 --> 00:08:08,820 Ze is van jou, papa. 115 00:08:08,820 --> 00:08:10,260 BEDANKT. 116 00:08:10,260 --> 00:08:12,940 Door op te letten wat wij hebben samengesteld, 117 00:08:12,940 --> 00:08:17,660 we kunnen verschillende soorten hebben in elk van deze dozen. 118 00:08:17,660 --> 00:08:21,900 Chimpansees naast kapucijnen, naast de bavianen, 119 00:08:21,900 --> 00:08:25,420 enzovoort. 120 00:08:25,420 --> 00:08:30,460 Wat ons brengt... naar onze sterattractie. 121 00:08:30,460 --> 00:08:33,340 Of liever onze attracties? 122 00:08:33,340 --> 00:08:34,660 Dus... 123 00:08:34,660 --> 00:08:37,460 Een vriend uit Matlock Bath belde me. 124 00:08:37,460 --> 00:08:39,220 Hij runt daar de Pleasure Gardens. 125 00:08:39,220 --> 00:08:43,900 Zijn briljante idee was om dagjesmensen aan te trekken, 126 00:08:43,900 --> 00:08:48,220 dus kocht hij er een paar zeldzame exemplaren, 127 00:08:48,220 --> 00:08:50,820 maar ze werden te groot voor hun kooi. 128 00:08:50,820 --> 00:08:52,940 Hoe zeldzaam? 129 00:08:52,940 --> 00:08:55,740 Maak je geen zorgen, ze zijn volledig gratis. 130 00:08:55,740 --> 00:09:00,660 En ze zijn opgeleid. Vanaf zeer jonge leeftijd hebben wij voor hen gezorgd. 131 00:09:00,660 --> 00:09:01,780 Kleintjes? 132 00:09:01,780 --> 00:09:04,340 Het zijn beren. Tibetaanse zwarte beren. 133 00:09:04,340 --> 00:09:06,700 Is dat niet geweldig? 134 00:09:10,300 --> 00:09:14,980 Luister, lieverd, naar wat je beschrijft is al moeilijk genoeg 135 00:09:14,980 --> 00:09:18,620 zonder iets op te bouwen in staat zwarte beren te vangen. 136 00:09:18,620 --> 00:09:21,700 We kunnen de dozen beter afbreken en alles opnieuw opbouwen. 137 00:09:21,700 --> 00:09:23,460 En wie gaat dat doen? Jij ? 138 00:09:23,460 --> 00:09:26,060 - Waarom niet? Ik ben sterk als een os. - luisteren. 139 00:09:26,060 --> 00:09:28,500 Het vrouwtje lijdt momenteel. 140 00:09:28,500 --> 00:09:30,180 Als je ze hier terugbrengt, 141 00:09:30,180 --> 00:09:33,460 er zal snel een petitie gelanceerd worden tegen ons in Upton. 142 00:09:33,460 --> 00:09:36,060 Dan kun je afscheid nemen Enig idee van een dierentuin. 143 00:09:36,060 --> 00:09:38,500 We moeten klein beginnen, George. 144 00:09:38,500 --> 00:09:41,260 Iedereen die tegen het idee van beren is, zeg "nee". 145 00:09:41,260 --> 00:09:42,980 - Wacht... - Nee. 146 00:09:45,020 --> 00:09:46,700 Nee. 147 00:09:46,700 --> 00:09:47,860 Papa? 148 00:09:50,660 --> 00:09:52,340 Onthouding. 149 00:09:52,340 --> 00:09:54,020 Ik stem voor de beren. 150 00:09:54,020 --> 00:09:55,300 Ik ook. 151 00:09:55,300 --> 00:09:57,540 Het is moeilijk. Omdat de nee-kant heeft gewonnen. 152 00:09:57,540 --> 00:10:01,620 En tot het einde van de democratie in Engeland, 153 00:10:01,620 --> 00:10:03,220 de meerderheid regeert. 154 00:10:35,340 --> 00:10:36,820 Heb je de as verwijderd? 155 00:10:36,820 --> 00:10:38,860 Ja Lucy, ik heb het gedaan. 156 00:10:38,860 --> 00:10:40,220 Goedemorgen ! 157 00:10:41,420 --> 00:10:43,500 Sorry, de deurbel was kapot. 158 00:10:43,500 --> 00:10:45,220 Ik val je niet lastig, toch? 159 00:10:46,340 --> 00:10:48,020 George heeft je misschien over mij verteld. 160 00:10:48,020 --> 00:10:49,820 Katherine Longmore. Selborne Hall? 161 00:10:49,820 --> 00:10:52,940 Ja natuurlijk. Kom binnen, mevrouw. 162 00:10:52,940 --> 00:10:54,580 Mevrouw? 163 00:10:54,580 --> 00:10:57,140 Jij moet de moeder van George zijn. 164 00:10:57,140 --> 00:10:58,540 Voor mijn ongeluk. 165 00:10:59,700 --> 00:11:01,980 Mag ik dit vragen? Het is voor jou. 166 00:11:01,980 --> 00:11:03,380 Dit is een geschenk voor uw komst. 167 00:11:03,380 --> 00:11:05,220 Waar zijn onze manieren? Lizzie...? 168 00:11:14,020 --> 00:11:16,260 Het is prachtig - wat is het? 169 00:11:17,660 --> 00:11:18,900 Het is draagbaar. 170 00:11:22,860 --> 00:11:24,660 Ik heb hem meegenomen naar het buitenland. 171 00:11:24,660 --> 00:11:27,100 Er zijn records met om te beginnen. 172 00:11:31,060 --> 00:11:33,500 - Het lijkt allemaal erg... - Hallo! 173 00:11:33,500 --> 00:11:36,420 George! 174 00:11:36,420 --> 00:11:38,100 Kun je niet wegkomen? 175 00:11:38,100 --> 00:11:39,900 Vordert het grote project? 176 00:11:39,900 --> 00:11:42,340 Betreden tijgers al de grond? 177 00:11:42,340 --> 00:11:43,500 George! 178 00:11:43,500 --> 00:11:47,260 Maak je geen zorgen, moeder. Katherine is de enige in Upton die het weet. 179 00:11:47,260 --> 00:11:49,980 Komen ze? De meest exotische tentoonstellingen? 180 00:11:49,980 --> 00:11:53,460 We beginnen langzaam, mevrouw. 181 00:11:53,460 --> 00:11:57,780 Alleen kleine dieren. Je rent niet voordat je kunt lopen. 182 00:11:57,780 --> 00:11:59,340 Ja. 183 00:12:01,180 --> 00:12:03,620 Oké, ik moet je met rust laten. 184 00:12:03,620 --> 00:12:05,780 Ik was gecharmeerd je te ontmoeten, dames. 185 00:12:07,060 --> 00:12:08,580 Ik zal de uitgang vinden. 186 00:12:13,060 --> 00:12:15,260 Ze is leuk, nietwaar? 187 00:12:15,260 --> 00:12:16,900 Er is tenminste iemand 188 00:12:16,900 --> 00:12:19,380 die enthousiast is over het idee van een echte dierentuin. 189 00:12:24,300 --> 00:12:25,340 Goedemorgen. 190 00:12:26,500 --> 00:12:27,660 Goedemorgen. 191 00:12:38,020 --> 00:12:40,740 Elke dag in Oakfield, de dierentuin groeit. 192 00:12:40,740 --> 00:12:44,340 Onze nieuwste aanwinsten zijn Ruby en Lancelot. 193 00:12:44,340 --> 00:12:46,420 Ze winnen hun interview door hun melk en kaas. 194 00:12:47,780 --> 00:12:50,620 In feite, papa zegt dat als we allemaal meedoen, 195 00:12:50,620 --> 00:12:53,620 we zullen kunnen groeien al het voedsel dat we nodig hebben 196 00:12:53,620 --> 00:12:55,980 zodra de kas opnieuw is geverfd, 197 00:12:55,980 --> 00:12:57,900 en gerepareerd met een paar vensters. 198 00:13:11,860 --> 00:13:13,700 Wat is al deze rommel? Nee, juni! 199 00:13:13,700 --> 00:13:15,580 - Kom hier niet binnen! - Waarvoor? 200 00:13:21,020 --> 00:13:23,700 Ik ga de braamstruiken verwijderen in de... 201 00:13:23,700 --> 00:13:25,460 Hou je mond, papa. 202 00:13:27,100 --> 00:13:29,900 Wat is het? Ik begrijp het niet. 203 00:13:31,660 --> 00:13:34,540 Oakfield was een ziekenhuis tijdens de oorlog. 204 00:13:34,540 --> 00:13:37,220 Voor gewonde soldaten. 205 00:13:37,220 --> 00:13:39,060 Zoals papa? 206 00:13:39,060 --> 00:13:41,980 Ja... zoals je vader. 207 00:13:57,740 --> 00:13:59,500 - Pa ! - Wat is er aan de hand? 208 00:13:59,500 --> 00:14:02,500 Het is aan het jagen. De panelen van juni zijn er nog steeds! 209 00:14:25,660 --> 00:14:28,540 Kom hier. Het is goed... 210 00:14:28,540 --> 00:14:32,020 Juni, wacht... 211 00:14:32,020 --> 00:14:33,180 Kom... 212 00:14:36,100 --> 00:14:37,260 Dat is het. 213 00:14:46,780 --> 00:14:48,260 Het is goed... 214 00:14:50,860 --> 00:14:52,220 Juni. 215 00:15:10,260 --> 00:15:12,620 Goedemorgen. 216 00:15:12,620 --> 00:15:13,820 Goedemorgen. 217 00:15:17,860 --> 00:15:19,100 De vossen vertrokken die kant op. 218 00:15:23,620 --> 00:15:26,420 Hé, dit is privé-eigendom. 219 00:15:26,420 --> 00:15:28,740 Wij jagen op dit land generaties lang. 220 00:15:28,740 --> 00:15:30,740 Wij willen je hier niet meer. 221 00:15:30,740 --> 00:15:36,100 - Paarden vernietigen alles. - Echt ? Wat precies vernietigen? 222 00:15:36,100 --> 00:15:39,500 Aan welke activiteit doet u al, Meneer Mottershead? 223 00:15:39,500 --> 00:15:40,900 Ik heb het niet gezegd, eerwaarde. 224 00:15:53,580 --> 00:15:55,340 Goedemorgen ! 225 00:15:55,340 --> 00:15:58,140 Een nogal harde wake-up call een zaterdagochtend, dat weet ik zeker. 226 00:16:20,700 --> 00:16:23,740 Ik ken jou, toch? Sinds de veiling. 227 00:16:23,740 --> 00:16:25,940 Waarom verstop je je in de bosjes? 228 00:16:25,940 --> 00:16:28,540 Ik ben op bezoek bij Lady Katherine. Wij zijn buren. 229 00:16:28,540 --> 00:16:31,140 Dat verklaart nog steeds niet... 230 00:16:31,140 --> 00:16:33,660 Wij hebben elkaar nog niet ontmoet. Ik kies het juiste moment. 231 00:16:33,660 --> 00:16:36,260 Meestal ziet ze het niet veel mensen. 232 00:16:36,260 --> 00:16:37,620 Ze gaat opzij. 233 00:16:38,740 --> 00:16:42,820 Natuurlijk heb ik dingen gezien, tijdens het bezorgen van de post. 234 00:16:42,820 --> 00:16:44,940 O ja? Wat voor dingen? 235 00:16:47,060 --> 00:16:48,660 Hier is het raam van zijn kamer. 236 00:16:48,660 --> 00:16:51,900 En op dit gazon zijn er een paar maand zag ik een racevliegtuig, 237 00:16:51,900 --> 00:16:54,220 een de Havilland Puss Moth, vertrek 238 00:16:54,220 --> 00:16:58,020 voor zonsopgang, als je het ziet wat ik bedoel - Echt waar? 239 00:16:58,020 --> 00:17:02,380 Ik wist dat dit vliegtuig was van Douglas Fairbanks. 240 00:17:02,380 --> 00:17:03,620 Dat is niet waar! 241 00:17:03,620 --> 00:17:05,180 Ik zou niet liegen, niet in dit uniform. 242 00:17:05,180 --> 00:17:06,980 Hij kwam door het raam naar beneden vanuit zijn kamer, 243 00:17:06,980 --> 00:17:08,620 stapte in zijn vliegtuig en vertrok. 244 00:17:09,700 --> 00:17:13,140 Ze heeft veel bewonderaars. Het hele dorp praat over haar, 245 00:17:13,140 --> 00:17:15,540 als we het niet over je familie hebben. 246 00:17:48,620 --> 00:17:50,820 De woning is grotendeels onder de lakens. 247 00:17:50,820 --> 00:17:53,300 Ik beperk mij tot een handvol munten, 248 00:17:53,300 --> 00:17:55,660 Het zou niet goed zijn om te veel werk te creëren voor personeel. 249 00:17:55,660 --> 00:17:56,940 Vooral als ik het alleen ben. 250 00:17:56,940 --> 00:17:59,700 - Heb je ze neergeschoten? - O nee! 251 00:17:59,700 --> 00:18:04,460 Ik haat jachttrofeeën. Ik heb maar één keer één ding geschoten. 252 00:18:04,460 --> 00:18:08,860 Een leeuw. Maar het was omdat dat hij onze tent aan het inladen was. 253 00:18:08,860 --> 00:18:11,900 - Het was hij of ik. - Waar was je? 254 00:18:11,900 --> 00:18:14,340 In Kenia. Voor ongeveer 3 jaar. 255 00:18:16,300 --> 00:18:19,340 - Heb je gereisd? - Ik ben een keer naar Birmingham geweest. 256 00:18:20,980 --> 00:18:22,900 Hoe oud ben je, Muriël? 257 00:18:22,900 --> 00:18:24,180 18 jaar oud. ZATERDAG. 258 00:18:24,180 --> 00:18:28,300 Je moet terugkomen en we zullen het vieren. 259 00:18:28,300 --> 00:18:30,780 Heb jij ooit een Mimosa gehad? 260 00:18:32,300 --> 00:18:33,700 Dus wacht... 261 00:18:46,820 --> 00:18:48,820 Zal de vrouwelijke beer sterven, 262 00:18:48,820 --> 00:18:50,260 vast in haar grot? 263 00:18:50,260 --> 00:18:51,740 Ik hoop het niet. 264 00:18:51,740 --> 00:18:53,900 Maar als het niet goed met haar gaat... 265 00:18:53,900 --> 00:18:57,260 Ga slapen, denk er niet over na. 266 00:18:57,260 --> 00:19:00,540 Je kunt ze redden, papa. Ik weet dat je het kunt. 267 00:19:12,700 --> 00:19:15,860 Nou... hij zit niet in de dozen, 268 00:19:15,860 --> 00:19:18,660 en hij is niet op kantoor. Hij moet weg zijn. 269 00:19:18,660 --> 00:19:22,300 - Weg? Waar? - �Matlock, zou ik zeggen. 270 00:19:22,300 --> 00:19:24,140 Na alles wat ik zei. 271 00:19:24,140 --> 00:19:26,620 Hoe zal hij het redden? 272 00:19:26,620 --> 00:19:28,140 Maak je geen zorgen: dat is wat er zal gebeuren 273 00:19:28,140 --> 00:19:30,660 als hij die beren thuisbrengt waar je om geeft. 274 00:19:30,660 --> 00:19:32,980 Albert, jij moet de dieren voeren. 275 00:19:32,980 --> 00:19:34,780 Ja, Mew kan mij helpen. 276 00:19:34,780 --> 00:19:36,500 - Pardon?! - Alsjeblieft, lieverd. 277 00:19:36,500 --> 00:19:38,260 Ik moet het papierwerk opnieuw doen. 278 00:19:38,260 --> 00:19:40,500 Er wacht een berg van hen. 279 00:19:40,500 --> 00:19:43,020 - Ik zorg ervoor. - Lucy, bedankt, maar... 280 00:19:43,020 --> 00:19:44,820 Het is goed. Ik pak mijn pennen. 281 00:19:44,820 --> 00:19:47,420 Doe een stap terug, het antwoordcentrum komt eraan! 282 00:19:49,020 --> 00:19:50,460 GOED. 283 00:19:52,820 --> 00:19:56,740 1e boekhoudregel bij dubbele invoer. 284 00:19:56,740 --> 00:19:59,740 De stroomkolom aan de linkerkant, krediet aan de rechterkant... 285 00:19:59,740 --> 00:20:02,260 Lucy, ik waardeer je hulp, 286 00:20:02,260 --> 00:20:05,460 maar dit is mijn huis, voor de eerste keer in mijn leven. 287 00:20:06,820 --> 00:20:08,220 O, dat zie ik duidelijk. 288 00:20:09,620 --> 00:20:11,900 Je gaf het nauwelijks terug gastvrij, toch? 289 00:20:13,140 --> 00:20:15,260 Nou, ik probeer het. 290 00:20:15,260 --> 00:20:16,580 Ik weet het zeker, ja. 291 00:20:17,860 --> 00:20:20,180 Maar het is moeilijk voor mij blijven zitten 292 00:20:20,180 --> 00:20:22,740 en kijk hoe je zoveel fouten maakt. 293 00:20:24,580 --> 00:20:26,860 - Welke fouten? - Met de meisjes. 294 00:20:26,860 --> 00:20:29,860 Ben je begonnen met zoeken een school voor juni? 295 00:20:29,860 --> 00:20:31,980 Ze doet wat ze wil. 296 00:20:31,980 --> 00:20:33,580 En Mew begint te reageren. 297 00:20:33,580 --> 00:20:36,980 Zijn verjaardag komt eraan, ze wordt 16 jaar oud. 298 00:20:36,980 --> 00:20:38,900 Was je van plan dit te markeren? 299 00:20:38,900 --> 00:20:40,340 Natuurlijk ja. 300 00:20:41,420 --> 00:20:43,820 Toen we boven mijn winkel woonden, 301 00:20:43,820 --> 00:20:45,980 deze familie werkte als een uurwerk. 302 00:20:47,540 --> 00:20:50,620 Durf ik te zeggen, toen ik de leiding had. 303 00:20:51,860 --> 00:20:56,940 Nou, George wil dat alles klaar is voor zorgvuldig lezen 304 00:20:56,940 --> 00:20:59,820 zodat hij beslissingen kan nemen bij zijn terugkeer. 305 00:20:59,820 --> 00:21:02,060 Ik neem beslissingen in zijn afwezigheid. 306 00:21:02,060 --> 00:21:04,060 Wees niet belachelijk. 307 00:21:04,060 --> 00:21:06,140 Mijn huis! 308 00:21:06,140 --> 00:21:07,380 Mijn regels. 309 00:21:13,100 --> 00:21:14,140 Oké. 310 00:21:16,300 --> 00:21:17,620 Nou... 311 00:21:19,380 --> 00:21:22,540 Laten we eens kijken hoe je daar komt helemaal alleen. 312 00:21:27,060 --> 00:21:29,620 Deze smaak is dé sensatie in Amerika. 313 00:21:29,620 --> 00:21:31,540 Proef een beetje. 314 00:21:31,540 --> 00:21:32,940 Nee ? 315 00:21:32,940 --> 00:21:36,220 Het is pindakaas. Echt. 316 00:21:36,220 --> 00:21:38,140 Wij hebben het in het begin gebruikt eiwitten te leveren 317 00:21:38,140 --> 00:21:39,580 aan oude, tandeloze mensen. 318 00:21:39,580 --> 00:21:42,540 Maar vandaag kunnen we dat allemaal geniet ervan, met of zonder kunstgebit. 319 00:21:42,540 --> 00:21:44,420 Mevrouw? 320 00:21:44,420 --> 00:21:45,580 Nee ? 321 00:21:45,580 --> 00:21:47,980 Ik neem een ​​tussendoortje, jongeman. 322 00:21:47,980 --> 00:21:50,700 Oh... goed geadviseerd, meneer. 323 00:21:50,700 --> 00:21:51,820 Hier. 324 00:22:03,740 --> 00:22:05,580 Het spijt me... 325 00:22:05,580 --> 00:22:06,860 Het lijkt op lijm. 326 00:22:06,860 --> 00:22:08,700 Ga het mij vertellen, Ik heb tien gevallen. 327 00:22:08,700 --> 00:22:09,940 Wat doe jij hier in de eerste plaats? 328 00:22:09,940 --> 00:22:12,420 Ik ben op zoek naar iemand die avontuurlijk is. 329 00:22:12,420 --> 00:22:13,660 Met een grote vrachtwagen. 330 00:22:23,260 --> 00:22:24,740 Heeft u aangebeld, mevrouw? 331 00:22:24,740 --> 00:22:28,580 Ik hoop dat je het beseft dat je zoon je als een idioot behandelt. 332 00:22:28,580 --> 00:22:30,380 Het is niet waar en dat weet je. 333 00:22:31,700 --> 00:22:35,940 Ons hele leven hebben we hard gewerkt, waarvoor? 334 00:22:35,940 --> 00:22:40,500 We hebben alles opgegeven voor deze plek en het is niet eens van ons. 335 00:22:40,500 --> 00:22:42,060 Lizzie runt dit huis. 336 00:22:42,060 --> 00:22:44,460 Ach, we komen ter zake. 337 00:22:44,460 --> 00:22:49,380 O, met jou gaat alles goed, jij hebt je verdomde kas! 338 00:22:49,380 --> 00:22:54,260 Ik ben de steunpilaar van mijn gemeenschap geweest voor 45 jaar. 339 00:22:54,260 --> 00:22:56,860 Een winkelier, een eigenaar. 340 00:22:56,860 --> 00:22:58,580 En het verdween allemaal. 341 00:23:04,180 --> 00:23:07,740 Luister, ik weet dat we alles hebben weggegooid in de wind, 342 00:23:07,740 --> 00:23:10,660 maar dit is ons leven nu, en wij kunnen niet meer terug. 343 00:23:11,820 --> 00:23:13,580 En ik vind het hier leuk. 344 00:23:13,580 --> 00:23:16,780 - Het is onmogelijk! - Het is de waarheid. 345 00:23:16,780 --> 00:23:19,700 Ik heb de zon in mijn rug. Ik heb een doel. 346 00:23:21,060 --> 00:23:22,980 Als je een baan wilt, vraag het dan aan Lizzie. 347 00:23:22,980 --> 00:23:25,580 Ik heb het al gedaan. 348 00:23:25,580 --> 00:23:27,660 Ik zei ‘verzoek’, niet ‘vereiste’. 349 00:23:27,660 --> 00:23:30,380 Ze heeft dringend hulp nodig voor het huis. 350 00:23:30,380 --> 00:23:33,500 Je zou kunnen beginnen met de kachel. 351 00:23:33,500 --> 00:23:35,260 Maar wacht niet tot ze je smeekt. 352 00:23:35,260 --> 00:23:38,500 Ik eet mijn maaltijden op mijn kamer nu. 353 00:23:40,620 --> 00:23:42,700 Pas op dat u niet verhongert, 354 00:23:42,700 --> 00:23:46,140 omdat ik je de dienst niet wil bewijzen, Ik heb het te druk. 355 00:23:52,380 --> 00:23:53,540 Waar is mijn vingerhoed? 356 00:24:00,660 --> 00:24:04,660 Kleine demon... geef het mij terug! 357 00:24:09,780 --> 00:24:12,980 Oké, klaar? 358 00:24:14,020 --> 00:24:15,300 Het is papa's taak. 359 00:24:15,300 --> 00:24:17,540 Snel. Neem de kruk. 360 00:24:17,540 --> 00:24:18,620 Kom hier. 361 00:24:19,620 --> 00:24:20,660 Kom hier. 362 00:24:20,660 --> 00:24:24,740 Maak je geen zorgen, Miauw, ze bijt niet. 363 00:24:24,740 --> 00:24:26,940 Deze zou eigenlijk wel eens kunnen schiet op. 364 00:24:26,940 --> 00:24:29,660 Papa draait om de onderkant van zijn duim en zijn wijsvinger. 365 00:24:29,660 --> 00:24:33,180 - Wil je het doen? - Ja, alsjeblieft. - June, blijf daar. 366 00:24:33,180 --> 00:24:36,300 Miauw, probeer eerst te knijpen met je middelvinger. 367 00:24:40,380 --> 00:24:43,140 - Nu je pink... - Er gebeurt niets. 368 00:24:43,140 --> 00:24:44,500 Zachter. 369 00:24:44,500 --> 00:24:45,860 Ik weet niet eens wat ik... 370 00:24:49,220 --> 00:24:50,820 Daar ga je. 371 00:24:50,820 --> 00:24:52,140 Zien? Je bent goed. 372 00:24:53,620 --> 00:24:55,060 Trek nu niet te hard. 373 00:25:02,380 --> 00:25:04,660 Het is moeilijk om deze plek te vinden. 374 00:25:05,740 --> 00:25:09,460 George bestelde deze metgezellen een week geleden. Is hij daar? 375 00:25:09,460 --> 00:25:11,780 Hij is onderweg. Ik kan je helpen? 376 00:25:13,500 --> 00:25:16,780 Een cavia voor alles, vervoer inbegrepen. 377 00:25:16,780 --> 00:25:18,860 Onder rembours, zei George. 378 00:25:22,420 --> 00:25:23,580 Zei hij dat? 379 00:25:25,820 --> 00:25:26,980 Ontzettend bedankt. 380 00:25:26,980 --> 00:25:29,980 Dit stuk zal moeten verdwijnen voordat je een volière hebt. 381 00:25:51,500 --> 00:25:52,820 Dat doet hij veel. 382 00:25:52,820 --> 00:25:57,020 Hij moet honger hebben. Wat heb je hem te eten gegeven? 383 00:25:57,020 --> 00:25:58,620 Ik beheer geen pensioen. 384 00:25:58,620 --> 00:26:00,140 Hij moest het doen met water. 385 00:26:11,100 --> 00:26:13,940 Hoe kon papa ons verlaten? zo alleen? 386 00:26:14,980 --> 00:26:18,460 - Ik haat deze plek! - Oh... Miauw! 387 00:26:23,100 --> 00:26:26,140 Ze zal terugkomen. Ga doen wat je moet doen. 388 00:26:26,140 --> 00:26:27,380 Ik kan voor ze zorgen. 389 00:26:29,180 --> 00:26:31,740 - Wat zou ik zonder jou doen? - Stop! 390 00:26:36,140 --> 00:26:38,980 Wie heeft mij dit aangedaan? 391 00:26:38,980 --> 00:26:43,220 - Beren? Het is een vleesetend, toch? - Aan wie vertel je het? 392 00:26:43,220 --> 00:26:46,860 Ik moest ze voeden met het budget van de verfrissingsbar de hele zomer. 393 00:26:46,860 --> 00:26:49,620 Je zult moeten wachten om ze 's avonds te verplaatsen. 394 00:26:49,620 --> 00:26:51,140 De avond?! 395 00:26:51,140 --> 00:26:53,900 We gaan onze nek breken door ze neer te halen 's nachts. 396 00:26:53,900 --> 00:26:56,460 Ik heb betalende bezoekers in het park gedurende de dag. 397 00:26:56,460 --> 00:26:58,580 Ik kan niet hebben dat één van hen verminkt wordt. 398 00:26:58,580 --> 00:27:01,060 Oh, en ze zullen je kosten 10 pond per stuk. 399 00:27:01,060 --> 00:27:03,460 Kom op, wat probeer je te doen? 400 00:27:03,460 --> 00:27:04,900 Ze waren vrij. 401 00:27:04,900 --> 00:27:06,140 Het was een week geleden. 402 00:27:06,140 --> 00:27:07,540 De prijzen zijn zojuist gestegen. 403 00:27:07,540 --> 00:27:10,740 Waar zullen we 20 boeken vinden? Kom op George, laten we gaan. 404 00:27:10,740 --> 00:27:13,060 Nee, wacht tot je ze ziet. 405 00:27:13,060 --> 00:27:15,380 Kom op. Daarover vertel je later meer. 406 00:27:29,740 --> 00:27:31,660 Ik kan je helpen? 407 00:27:34,420 --> 00:27:35,620 We zijn net naar Upton verhuisd 408 00:27:35,620 --> 00:27:39,860 en we zijn niet te laat met betalen voor aansluiting op riolering. 409 00:27:39,860 --> 00:27:41,340 Professioneel of individueel? 410 00:27:41,340 --> 00:27:42,980 Individueel, 411 00:27:42,980 --> 00:27:46,140 maar we zijn van plan een bedrijf te starten. 412 00:27:46,140 --> 00:27:48,580 U heeft dus het wijzigingsformulier nodig van gebruik. 413 00:27:48,580 --> 00:27:51,140 Kom met mij mee, Laten we kijken of zijn veren er zijn. 414 00:27:57,300 --> 00:28:00,340 Nee, ja, adviseur. 415 00:28:00,340 --> 00:28:03,100 Natuurlijk. Ja, zeg niet meer. 416 00:28:03,100 --> 00:28:04,260 Een probleem? 417 00:28:04,260 --> 00:28:05,660 Tegen jou praat hij nu 418 00:28:05,660 --> 00:28:07,940 Ik wilde weten... 419 00:28:07,940 --> 00:28:09,860 Snel, ik heb niet de hele dag. 420 00:28:09,860 --> 00:28:11,660 - Wijziging van gebruiksformulier. - Wat voor soort? 421 00:28:12,820 --> 00:28:16,580 Vanuit een privéwoning in een dierentuin. 422 00:28:16,580 --> 00:28:19,860 Dit is een belachelijk idee! 423 00:28:19,860 --> 00:28:22,100 We moeten lunchen om het te bespreken, 424 00:28:22,100 --> 00:28:23,940 nee? 425 00:28:23,940 --> 00:28:26,140 Een verandering van gebruik, zegt u? 426 00:28:26,140 --> 00:28:28,860 - Het is weer jouw beurt. - Ja. Alsjeblieft. 427 00:28:28,860 --> 00:28:33,020 Frankie zal je het formulier geven. Laat uw man het vullen en terugbrengen. 428 00:28:33,020 --> 00:28:36,100 De planningsraad komt bijeen elke 3 maanden, dus als hij de deadline mist 429 00:28:36,100 --> 00:28:39,140 dan zal hij op het bit moeten kauwen voor 3 maanden. 430 00:28:39,140 --> 00:28:42,260 Je kunt je pijp ermee vullen en rook het. 431 00:28:43,340 --> 00:28:45,580 Heb je hem dat verteld?! 432 00:28:46,820 --> 00:28:48,220 Hij is een charmeur, nietwaar? 433 00:28:50,700 --> 00:28:52,540 Deze heb je nodig 434 00:28:52,540 --> 00:28:54,780 en deze 4. 435 00:28:56,740 --> 00:29:01,300 En deze moet gevuld worden in 3 exemplaren. 436 00:29:01,300 --> 00:29:02,620 Vertel het aan het planbord 437 00:29:02,620 --> 00:29:05,020 hoe het pand gebruikt zal worden precies, 438 00:29:05,020 --> 00:29:08,460 en zo gedetailleerd mogelijk zijn, ze houden van details. 439 00:29:08,460 --> 00:29:14,460 Heb ik dat goed gehoord? Een dierentuin? Dieren? 440 00:29:14,460 --> 00:29:17,500 - Ja. - Ik dacht dat ik het gezien had alle mogelijke bedrijven. 441 00:29:24,060 --> 00:29:27,260 Het is goed. Ben je klaar? 442 00:29:27,260 --> 00:29:28,580 Ja. 443 00:29:28,580 --> 00:29:30,020 GOED. Volg mij. 444 00:29:50,300 --> 00:29:52,380 Maak aan het einde daarvan een lus. 445 00:29:54,380 --> 00:30:01,500 Ik weet zeker dat ik ergens gelezen heb dat een getrainde beer zich graag laat leiden. 446 00:30:01,500 --> 00:30:03,980 Uitstel. 447 00:30:08,340 --> 00:30:11,580 Maak je geen zorgen, we nemen ze mee één voor één. 448 00:30:11,580 --> 00:30:14,140 Zoals een paar honden. 449 00:30:14,140 --> 00:30:15,700 Een paar grote honden. 450 00:30:24,380 --> 00:30:25,740 GOED. 451 00:30:27,180 --> 00:30:30,540 - Klaar? - Ja. - Breng het touw hierheen. 452 00:30:35,460 --> 00:30:37,220 Daar gaan we. 453 00:30:39,380 --> 00:30:41,380 Doe het om zijn nek. 454 00:30:41,380 --> 00:30:43,700 Dat is het. Niet te strak. 455 00:30:43,700 --> 00:30:46,460 Ja. Niet te strak, dat is alles, dat is goed. 456 00:30:46,460 --> 00:30:49,260 Nu langzaam, deze kant op. 457 00:30:49,260 --> 00:30:51,580 Deze kant op. 458 00:30:51,580 --> 00:30:53,780 Nee, nee. 459 00:31:06,820 --> 00:31:09,020 Blijf daar. 460 00:31:11,900 --> 00:31:14,020 Wees voorzichtig. 461 00:31:14,020 --> 00:31:16,500 Billy, wat ben je aan het doen? 462 00:31:16,500 --> 00:31:19,980 -Billy! Ga daar weg. - Het gaat goed waar ik ben, dank je. 463 00:31:29,940 --> 00:31:31,580 Ik kom terug. 464 00:31:31,580 --> 00:31:35,260 - Je gaat me niet verlaten? - Ik moet terugkomen met een andere oplossing. 465 00:31:35,260 --> 00:31:37,060 Ik moet 20 pond vinden voor Lacey, 466 00:31:37,060 --> 00:31:39,380 en iets wat het vrouwtje graag eet. 467 00:31:39,380 --> 00:31:42,340 Geen plotselinge beweging, laat hem aan je stem wennen. 468 00:32:05,820 --> 00:32:07,820 Mevrouw Radler... 469 00:32:07,820 --> 00:32:11,460 Jammer van zijn talent niet afgestemd op zijn enthousiasme. 470 00:32:11,460 --> 00:32:14,860 Ik weet het niet, ik kan het echt hoor Händel daarbinnen. 471 00:32:14,860 --> 00:32:16,300 Ah, een muziekliefhebber. 472 00:32:16,300 --> 00:32:17,940 Ik was er één. 473 00:32:17,940 --> 00:32:21,660 Totdat mijn piano viel achterin een vrachtwagen. 474 00:32:21,660 --> 00:32:22,900 Schade. 475 00:32:22,900 --> 00:32:26,460 Ik herinner me dat het kantoor had een prachtige akoestiek. 476 00:32:26,460 --> 00:32:29,660 De familie van mijn overleden vrouw eigendom van Oakfield. 477 00:32:29,660 --> 00:32:32,660 - Ik wist het niet. - Zijn broer had het geërfd, 478 00:32:32,660 --> 00:32:34,460 hij verloor alles bij de crash. 479 00:32:35,620 --> 00:32:37,460 Eerwaarde, het spijt me. 480 00:32:37,460 --> 00:32:39,020 Wees niet. Het was nooit de mijne. 481 00:32:39,020 --> 00:32:41,180 En tenslotte, het is maar een huis. 482 00:32:41,180 --> 00:32:43,940 Wees vrij om het orgel te gebruiken wanneer je maar wilt. 483 00:32:43,940 --> 00:32:46,260 De kerk is altijd open. 484 00:32:46,260 --> 00:32:49,700 Dat is leuk, maar... 485 00:32:49,700 --> 00:32:52,060 Het gemeentehuis houdt mij bezig nu. 486 00:32:52,060 --> 00:32:54,020 Echt ? 487 00:32:57,100 --> 00:32:59,340 - Ik moet weg. - Tot snel. 488 00:32:59,340 --> 00:33:00,900 Ik hoop. 489 00:33:18,180 --> 00:33:20,820 Moet ik hem de hele vis geven? 490 00:33:20,820 --> 00:33:22,020 Met de staart en al? 491 00:33:22,020 --> 00:33:24,020 Dat is wat er staat, opa. 492 00:33:28,180 --> 00:33:30,100 Dit was Lizzie's idee?! 493 00:33:30,100 --> 00:33:33,180 Wat is er, lieverd? Heb je een beetje trek? 494 00:33:42,260 --> 00:33:46,380 "Beschrijf de bouwwerkzaamheden, voorgestelde uitbreiding of wijziging..." 495 00:34:12,460 --> 00:34:14,620 - Waar ben je heen gegaan? - bij de frituur. 496 00:34:14,620 --> 00:34:16,820 Ik zong alles voor hem wat ik weet! 497 00:34:16,820 --> 00:34:19,380 Heb je honger? 498 00:34:19,380 --> 00:34:22,980 Ik moest de man op het postkantoor wakker maken, 499 00:34:22,980 --> 00:34:25,220 zodat Lizzie het kan sturen geld op de bank. 500 00:34:25,220 --> 00:34:26,660 Kon je niet bellen? 501 00:34:26,660 --> 00:34:29,780 Ik wilde niet weggesleept worden in een discussie hierover. 502 00:34:29,780 --> 00:34:32,460 De woede van mijn zus vermijden, hè? 503 00:34:32,460 --> 00:34:34,180 Ik zie wat het is, mijn vriend. 504 00:34:35,300 --> 00:34:37,020 Lizzie accepteert dat dus niet? 505 00:34:39,980 --> 00:34:41,460 Ze zal van gedachten veranderen. 506 00:34:43,180 --> 00:34:46,380 Weet je wat je moet doen? 507 00:34:47,460 --> 00:34:49,820 Laat haar denken dat zij het is wie beslist. 508 00:34:56,740 --> 00:34:58,380 Het is briljant. 509 00:35:01,620 --> 00:35:05,620 Wat kan ik zeggen? Ik ken vrouwen. 510 00:35:07,580 --> 00:35:11,060 Kijk naar hem - Hij is uit zijn kooi, hij is vrij om te ontsnappen, 511 00:35:11,060 --> 00:35:12,340 maar hij beweegt niet. 512 00:35:13,500 --> 00:35:14,900 Vanwege haar. 513 00:35:14,900 --> 00:35:16,300 DUS ? 514 00:35:17,420 --> 00:35:20,380 Als we haar naar beneden brengen, Ik weet zeker dat hij haar zal volgen. 515 00:35:21,460 --> 00:35:23,980 Dat is alles, we geven hem het idee vertrekken. 516 00:35:28,460 --> 00:35:30,980 We wachten tot het ochtendgloren. 517 00:35:30,980 --> 00:35:34,300 - Maar Lacey zei... - Wat hij ook zei. 518 00:35:34,300 --> 00:35:37,260 We zullen halverwege zijn wanneer het opengaat voor het publiek. 519 00:35:40,380 --> 00:35:43,380 Is dat het aquarium? 520 00:35:43,380 --> 00:35:46,220 Nee. Het aquarium is er. 521 00:35:46,220 --> 00:35:48,420 Dit is het huis van reptielen. 522 00:35:48,420 --> 00:35:51,660 Papa zette ze naast de kas omdat ze warmte nodig hebben. 523 00:35:51,660 --> 00:35:54,180 Hij is geen idioot, toch? 524 00:35:54,180 --> 00:35:57,180 Hij plaatste echter de vermelding op de verkeerde plaats. 525 00:35:57,180 --> 00:35:58,740 Geloof je dat? 526 00:35:58,740 --> 00:36:02,820 Mensen moeten vanaf de voorkant binnenkomen om een goed zicht op het huis te hebben. 527 00:36:02,820 --> 00:36:06,540 En de volière is veel te groot. 528 00:36:06,540 --> 00:36:09,980 We moeten het paviljoen gebruiken. 529 00:36:09,980 --> 00:36:13,020 Je moet niet weggaan zoals papa trok het? 530 00:36:14,340 --> 00:36:16,860 Niet als ik het kan verbeteren. 531 00:36:16,860 --> 00:36:19,580 Hoe dan ook, het is bedtijd, kom op. 532 00:36:20,780 --> 00:36:22,340 Ik ben zo boven. 533 00:36:25,500 --> 00:36:27,180 GOED. 534 00:36:41,900 --> 00:36:43,220 Pas op, Archibald! 535 00:36:43,220 --> 00:36:45,540 Als er iemand binnenkwam, je zou hem laten vliegen. 536 00:36:45,540 --> 00:36:46,780 Het is een telegram, moeder. 537 00:36:46,780 --> 00:36:49,140 We moeten het snel leveren, dat is het belangrijkste. 538 00:36:49,140 --> 00:36:51,180 - Waar afleveren? -Oakfieldhuis. 539 00:36:56,980 --> 00:36:59,340 Ik kan het niet. Ik zou kunnen verliezen mijn baan. 540 00:36:59,340 --> 00:37:01,700 Laat het mij zien. 541 00:37:03,300 --> 00:37:05,500 GOED. 542 00:37:14,380 --> 00:37:16,740 Kom op. 543 00:37:16,740 --> 00:37:18,860 Het is tijd om te vertrekken. 544 00:37:20,420 --> 00:37:22,020 Uitstel. 545 00:37:42,860 --> 00:37:45,020 Dus dat is wat je wilt, hè? Billy? 546 00:37:45,020 --> 00:37:46,660 Billy! 547 00:37:46,660 --> 00:37:48,540 Dat is het. 548 00:37:48,540 --> 00:37:50,900 Billy! 549 00:37:54,540 --> 00:37:57,300 De frietjes! Gooi de frietjes in de hoek. 550 00:37:59,580 --> 00:38:01,420 Dat is het. 551 00:38:01,420 --> 00:38:03,740 Kom op. 552 00:38:07,180 --> 00:38:10,140 Dat is het, nou ja. 553 00:38:10,140 --> 00:38:13,580 Daar ga je. Deze kant op, grote kerel. 554 00:38:18,860 --> 00:38:20,300 Kom op. 555 00:38:23,140 --> 00:38:24,780 Het is oké, we gaan vooruit. 556 00:38:26,220 --> 00:38:28,740 - Ga uit de weg, Bill! - Oké. 557 00:38:28,740 --> 00:38:30,020 Kom op. 558 00:38:30,020 --> 00:38:32,380 Dat is het. 559 00:38:32,380 --> 00:38:33,820 Komen. 560 00:38:48,900 --> 00:38:54,540 'Versterk de kleine stal, stop. Bout van minimaal 15 cm, stop." 561 00:38:54,540 --> 00:38:57,500 "Stuur 20 boeken..." Wat...?! 562 00:38:59,460 --> 00:39:02,060 Waar moet ik dit geld vinden? 563 00:39:04,980 --> 00:39:06,700 Hij heeft geen gebrek aan lef! 564 00:39:06,700 --> 00:39:08,780 Mew, ik hoor mezelf niet denken! 565 00:39:10,340 --> 00:39:13,300 Naar jouw mening, Kunnen we de kleine stal op tijd repareren? 566 00:39:13,300 --> 00:39:15,740 Het dak is verrot. 567 00:39:15,740 --> 00:39:17,740 Dan zul je de grootste moeten ombouwen. 568 00:39:17,740 --> 00:39:19,580 Hij wilde niet dat we deze aanraakten. 569 00:39:19,580 --> 00:39:23,300 Nou, hij is er niet, toch?! Het is mijn beslissing. Mijn verantwoordelijkheid. 570 00:39:25,300 --> 00:39:26,980 Lizzy... 571 00:39:28,780 --> 00:39:30,220 Hoeveel ben ik je schuldig? 572 00:39:30,220 --> 00:39:31,900 Helemaal niets. 573 00:39:31,900 --> 00:39:33,660 Te verplicht. 574 00:39:35,700 --> 00:39:38,660 Sorry dat ik u stoor, maar ik moet het pad vrijmaken. 575 00:39:38,660 --> 00:39:40,740 Het is om wetenschappelijke redenen... 576 00:39:40,740 --> 00:39:42,740 Oké, ik zal eerlijk zijn. Het zijn beren. 577 00:39:42,740 --> 00:39:44,300 2 beren. Enorm. 578 00:39:46,020 --> 00:39:47,660 Snel, lieverd. 579 00:39:50,220 --> 00:39:52,300 Dat is het. Kom op. 580 00:39:56,220 --> 00:39:58,740 Uitstel. 581 00:40:00,220 --> 00:40:01,900 Kom op. 582 00:40:07,380 --> 00:40:08,740 Kom op. 583 00:40:09,860 --> 00:40:11,780 Kom op. 584 00:40:11,780 --> 00:40:15,420 Dat is het. Kom hier. Kom op. 585 00:40:15,420 --> 00:40:17,740 - Ben je er klaar voor, Bill? - Ja. 586 00:40:20,420 --> 00:40:21,860 Kom op. 587 00:40:21,860 --> 00:40:24,380 Kom op, meisje. 588 00:40:24,380 --> 00:40:26,380 Kom op. 589 00:40:26,380 --> 00:40:28,140 Kom op, meisje. Daar gaan we. 590 00:40:30,180 --> 00:40:31,620 Waar wacht ze op? 591 00:40:31,620 --> 00:40:33,460 Ze kwam net uit een grot, 592 00:40:33,460 --> 00:40:36,740 ze wil niet meteen naar binnen in een andere. 593 00:40:36,740 --> 00:40:38,180 Kom op. 594 00:40:42,700 --> 00:40:44,260 Ik heb meer eten. 595 00:40:50,260 --> 00:40:51,620 Kom op. 596 00:40:51,620 --> 00:40:53,020 Kom op. 597 00:40:53,020 --> 00:40:56,340 Dat is het. Kom op. 598 00:40:56,340 --> 00:40:58,020 Dat is het, kom op. Het is goed. 599 00:40:58,020 --> 00:40:59,700 Kom op, kom binnen. 600 00:40:59,700 --> 00:41:02,860 Kom op, ga door. Uitstel. 601 00:41:02,860 --> 00:41:04,180 Dat is het. 602 00:41:04,180 --> 00:41:06,580 Uitstel. Dat is het, kom op, mijn man. 603 00:41:06,580 --> 00:41:08,140 Kom op. 604 00:41:10,940 --> 00:41:12,420 Het is tenminste ergens goed voor. 605 00:41:12,420 --> 00:41:14,500 Oké, snel. Klaar? Snel. 606 00:41:22,020 --> 00:41:25,580 - Goed gedaan ! - Dat zal 20 pond zijn... alstublieft. 607 00:41:27,260 --> 00:41:29,500 Wachten. Ik kom snel terug. 608 00:41:51,460 --> 00:41:53,940 Deze verdomde aap pakte het mes boter! 609 00:41:58,140 --> 00:42:00,900 Daar zal je vader niet blij mee zijn... 610 00:42:10,060 --> 00:42:13,620 Nee? Oké... 611 00:42:13,620 --> 00:42:16,620 Ja... dat is iets bijzonders. 612 00:42:16,620 --> 00:42:18,780 Amerikanen. Handgeschilderd. 613 00:42:18,780 --> 00:42:20,300 Hij is ontsnapt, je vriend. 614 00:42:20,300 --> 00:42:23,060 Nee, hij komt terug. Kijk daar eens naar. 615 00:42:23,060 --> 00:42:26,460 Wat zegt een stropdas over een man? zoals jij? 616 00:42:26,460 --> 00:42:31,380 Hij zei: “Ja, ik ben een pionier. Doe dit!” 617 00:42:31,380 --> 00:42:33,740 Voel de stof. Ga ervoor. 618 00:42:34,980 --> 00:42:36,940 Hé, ik zei dat hij terug zou komen. 619 00:42:36,940 --> 00:42:38,500 Gaat het, Georgie, is alles in orde? 620 00:42:38,500 --> 00:42:41,340 - Geef me het geld, laten we dit afmaken. -Billy... 621 00:42:44,100 --> 00:42:46,180 ...Lizzie heeft het geld niet gestuurd. 622 00:42:46,180 --> 00:42:47,620 Ik wacht nog steeds. 623 00:42:49,780 --> 00:42:54,340 Oké, dus laten we het zo doen. 624 00:42:54,340 --> 00:42:56,500 Je gaat mij deze twee beren geven voor niets. 625 00:42:56,500 --> 00:42:58,300 Voor niets? Waarom zou ik dat doen? 626 00:42:58,300 --> 00:43:00,060 Want anders ga ik open 627 00:43:00,060 --> 00:43:01,580 de achterkant van de vrachtwagen van mijn collega 628 00:43:01,580 --> 00:43:04,500 en laat 2 wilde dieren achter verpest de helft van je klanten. 629 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 Wat zeg je? 630 00:43:06,500 --> 00:43:08,020 Je durft niet. 631 00:43:13,100 --> 00:43:14,580 Hij gaat het doen. 632 00:43:16,780 --> 00:43:19,220 Oké, bewaar ze! 633 00:43:19,220 --> 00:43:21,340 Archie, ga verder. Wat nog meer? 634 00:43:23,380 --> 00:43:26,780 Hij vroeg ook om hem te sturen 20 pond. 635 00:43:26,780 --> 00:43:31,140 Versterk de stallen, stuur snel geld... 636 00:43:31,140 --> 00:43:33,260 Je zei dat het dringend was. 637 00:43:33,260 --> 00:43:36,620 Het is! Mevrouw Mottershead verscheurde het telegram. 638 00:43:37,780 --> 00:43:41,340 Zie je het niet? Zelfs zijn familie is tegen zijn plannen. 639 00:43:41,340 --> 00:43:43,060 En hij wil toegang vragen. 640 00:43:43,060 --> 00:43:45,620 De ingang? Voor het publiek? 641 00:43:45,620 --> 00:43:49,620 Ik zag een bord op hun land het markeren van de ingang van een loket. 642 00:43:49,620 --> 00:43:51,980 Pardon! Ischias van mevrouw Emerson. 643 00:43:54,020 --> 00:43:55,580 Heb ik iets gemist? 644 00:43:55,580 --> 00:43:57,500 Eerwaarde, wat gaan we doen? 645 00:43:58,860 --> 00:44:01,300 - Niets. - Niets ?! 646 00:44:01,300 --> 00:44:03,820 Zonder bewijs dat hij op een bepaalde manier handelt onverantwoord, 647 00:44:03,820 --> 00:44:06,300 wij kunnen niets doen. 648 00:44:06,300 --> 00:44:08,540 Maar hij gaat een fout maken. 649 00:44:08,540 --> 00:44:10,100 Mannen zoals hij doen het altijd. 650 00:44:19,300 --> 00:44:21,740 - Wat ben je aan het doen ? - Het is als nieuw, zoon. 651 00:44:21,740 --> 00:44:23,980 Ik zei het je, papa, niet om daar naar binnen te gaan! 652 00:44:23,980 --> 00:44:26,780 Het was te veel werk om te repareren de kleine op tijd. 653 00:44:26,780 --> 00:44:29,060 Het was jouw idee, neem ik aan? 654 00:44:29,060 --> 00:44:30,420 Pardon? 655 00:44:30,420 --> 00:44:32,300 Net zoals het negeren van mijn telegram. 656 00:44:32,300 --> 00:44:35,540 Ik negeerde het niet, ik verscheurde het dit ding, als je het wilt weten. 657 00:44:35,540 --> 00:44:37,620 Wie denk je dat je bent, om te sturen telegrammen 658 00:44:37,620 --> 00:44:39,980 om geld te eisen dat we niet hebben? 659 00:44:39,980 --> 00:44:42,660 Kom op. Dat is het. 660 00:44:47,940 --> 00:44:50,140 Ik had kunnen weten dat je erbij betrokken zou zijn. 661 00:44:54,660 --> 00:44:56,620 Wat ben je aan het doen ? Laat hem er niet uit! 662 00:44:56,620 --> 00:44:58,260 Het moet zo zijn, oké? 663 00:44:58,260 --> 00:45:00,940 Anders zal hij zichzelf pijn doen. Houd June weg. 664 00:45:03,300 --> 00:45:04,860 Trek je terug! 665 00:45:05,980 --> 00:45:07,820 Billy, 3. 666 00:45:07,820 --> 00:45:09,540 1, 2, 3... 667 00:45:11,420 --> 00:45:14,420 Papa. Blijf daar! Klaar? 668 00:45:17,300 --> 00:45:19,780 Kom op, kom op. 669 00:45:21,460 --> 00:45:23,740 Dat is alles, ga verder. 670 00:45:25,580 --> 00:45:28,580 Dat is goed, kom op. Voorschot. 671 00:45:28,580 --> 00:45:30,780 Hier zijn we... 672 00:45:35,380 --> 00:45:37,940 Laten we gaan. 673 00:45:44,540 --> 00:45:46,260 Het is goed. Pa. 674 00:45:57,580 --> 00:45:59,700 Hij heeft een dierenarts nodig. 675 00:45:59,700 --> 00:46:01,580 Nee. 676 00:46:01,580 --> 00:46:03,460 Nee, het komt wel goed met haar als ze eenmaal te eten heeft gekregen. 677 00:46:03,460 --> 00:46:06,300 Je hebt ze zo ver gebracht, je gaat ze nu niet meer kwijtraken. 678 00:46:06,300 --> 00:46:08,020 Ik weet wat ik doe, Lizzie. 679 00:46:09,380 --> 00:46:11,700 Ze is nu veilig. 680 00:46:13,020 --> 00:46:15,900 Mew, heb je mijn compact weer gepakt? 681 00:46:31,980 --> 00:46:35,780 in kleine slokjes. Ik wil niet problemen hebt met je vader. 682 00:46:35,780 --> 00:46:38,580 Hij zou het niet merken, hij is alleen geïnteresseerd in zijn dierentuin. 683 00:46:39,660 --> 00:46:41,300 Het is niet niets, weet je, 684 00:46:41,300 --> 00:46:43,700 probeer iets op te bouwen zo. 685 00:46:45,540 --> 00:46:47,100 Hier zijn we... 686 00:46:47,100 --> 00:46:50,060 - Ik ben de derde van links. - Wat is dit? 687 00:46:50,060 --> 00:46:53,180 Het debutantenbal van de gravin van Ellesmere. 688 00:46:53,180 --> 00:46:54,860 Ik was van jouw leeftijd. 689 00:46:54,860 --> 00:46:57,740 Alle alleenstaande Londense afgestudeerden waren er. 690 00:46:57,740 --> 00:46:59,460 Je bent oogverblindend. 691 00:46:59,460 --> 00:47:01,860 Ik herinner het mij alsof het gisteren was. 692 00:47:01,860 --> 00:47:04,060 Het leven dat begint. 693 00:47:04,060 --> 00:47:07,500 - O, dat zou er niet moeten zijn. - Wie is het? - Persoon. 694 00:47:26,060 --> 00:47:27,380 I... 695 00:47:29,100 --> 00:47:31,020 Mijn excuses dat ik plotseling ben weggegaan. 696 00:47:33,420 --> 00:47:34,780 Hoe is het met je? 697 00:47:36,100 --> 00:47:38,620 Ik probeerde de zaken op een rijtje te zetten zonder jou hier, 698 00:47:38,620 --> 00:47:40,580 maar niets is ooit goed genoeg voor jou, hè? 699 00:47:40,580 --> 00:47:43,860 Nee, nee. Dit is niet waar. 700 00:47:43,860 --> 00:47:46,740 Het is gewoon dat ik een visie heb heel duidelijk vanaf deze plek. 701 00:47:50,140 --> 00:47:52,580 Wat is dit allemaal? 702 00:47:52,580 --> 00:47:54,460 Er is een deadline. 703 00:47:54,460 --> 00:47:56,340 Een gebruikswijziging moet worden gemeld. 704 00:47:56,340 --> 00:47:59,740 Ik beschrijf hoe de dierentuin zal opereren als een bedrijf. 705 00:47:59,740 --> 00:48:01,700 Er staat mijn naam op. 706 00:48:01,700 --> 00:48:03,780 Blijkbaar moet het van jou komen. 707 00:48:03,780 --> 00:48:06,220 God verhoede dat een vrouw vult een formulier. 708 00:48:06,220 --> 00:48:09,580 Hoe moet je het beschrijven? Je kunt dit niet zonder mij doen. 709 00:48:09,580 --> 00:48:12,340 Het is gebaseerd op jouw ideeën... 710 00:48:12,340 --> 00:48:14,420 die ik heb kunnen ontcijferen. 711 00:48:14,420 --> 00:48:17,100 - Geef me dat. - Ik ben nog niet klaar. 712 00:48:17,100 --> 00:48:19,620 Lizzie! Ik wil dit nu lezen. 713 00:48:21,740 --> 00:48:23,260 Je zult moeten wachten. 714 00:48:53,140 --> 00:48:54,540 Wie is er met hem gebeurd? 715 00:48:54,540 --> 00:48:56,940 Geheel mijn schuld. Te veel champagne. 716 00:48:56,940 --> 00:49:01,220 Champagne?! Ze is nog maar een kind, bij God. 717 00:49:01,220 --> 00:49:03,180 Ze zei dat ze 18 was vandaag. 718 00:49:03,180 --> 00:49:05,780 Morgen wordt ze 16. 719 00:49:05,780 --> 00:49:07,540 O mijn God. 720 00:49:07,540 --> 00:49:09,820 Ze leek zo moederlijk. 721 00:49:09,820 --> 00:49:11,380 Ik ben een moeder... 722 00:49:11,380 --> 00:49:13,180 Wat zullen zijn ouders zeggen? 723 00:49:13,180 --> 00:49:16,780 Maak je daar geen zorgen over, maar de volgende keer komt ze, mevrouw, 724 00:49:16,780 --> 00:49:18,500 stuur haar vriendelijk terug. 725 00:49:18,500 --> 00:49:22,300 Ze is er niet aan gewend aan de domheden van de beschaafde klassen. 726 00:49:24,780 --> 00:49:26,900 Hartelijk dank, Ik kom er nu aan. 727 00:49:28,740 --> 00:49:30,180 Ga je het mama vertellen? 728 00:49:31,660 --> 00:49:33,460 Nee, als je dat niet wilt. 729 00:49:36,420 --> 00:49:38,660 Ik ben hier niet thuis. 730 00:49:38,660 --> 00:49:41,340 Ik denk dat we eraan moeten wennen, mijn kleintje, 731 00:49:43,380 --> 00:49:45,620 ...of we het nu leuk vinden of niet. 732 00:50:01,580 --> 00:50:03,740 Pa. 733 00:50:03,740 --> 00:50:05,940 Papa, kijk. 734 00:50:37,700 --> 00:50:40,060 BEDANKT. Ze zijn perfect. 735 00:50:43,780 --> 00:50:48,060 Gefeliciteerd. Ik was het die het maakte en Mortimer overlaadde haar met cadeautjes. 736 00:50:48,060 --> 00:50:50,020 Wat voor soort cadeautjes? 737 00:51:00,500 --> 00:51:04,100 Mijn poedercompact! Ik was naar hem op zoek. 738 00:51:07,220 --> 00:51:08,660 O, kijk. 739 00:51:10,180 --> 00:51:12,300 Ik vroeg me af waar het was. 740 00:51:12,300 --> 00:51:13,700 Kijk daar eens naar. 741 00:51:13,700 --> 00:51:15,820 Waar heeft hij deze dingen bewaard, June? 742 00:51:17,220 --> 00:51:19,940 Ze is wild, ze zat in het achterverblijf. 743 00:51:21,660 --> 00:51:23,460 Welkom terug, lieverd. 744 00:51:34,460 --> 00:51:35,980 Ze waren van mijn moeder. 745 00:51:37,020 --> 00:51:39,100 Ze gaf ze aan mij voor mijn 16e verjaardag. 746 00:51:40,100 --> 00:51:42,980 Het wordt tijd dat je ze krijgt. 747 00:51:42,980 --> 00:51:44,420 BEDANKT. 748 00:51:48,060 --> 00:51:51,020 Voel je je goed, lieverd? Je bent een beetje bleek. 749 00:51:51,020 --> 00:51:52,660 Ze ziet er goed uit. 750 00:51:56,780 --> 00:52:00,820 Misschien wil je graag naar de kerk vanochtend bij je oma. 751 00:52:02,260 --> 00:52:03,660 Jij ook, June. 752 00:52:08,220 --> 00:52:10,420 Hoe is het met haar? 753 00:52:10,420 --> 00:52:12,380 In ieder geval meer in de vrachtwagen. 754 00:52:12,380 --> 00:52:15,860 Ik denk nog steeds dat ze dat nodig heeft kan het schelen, maar George weigert te luisteren. 755 00:52:21,900 --> 00:52:23,340 Ik ben klaar. 756 00:52:26,740 --> 00:52:28,940 Veeg eerst je handen af. 757 00:52:34,140 --> 00:52:36,380 Misschien niet wat je je had voorgesteld, 758 00:52:36,380 --> 00:52:38,180 maar dat betekent dat we open mogen een kwestie 759 00:52:38,180 --> 00:52:40,740 en laat het werken. 760 00:52:59,980 --> 00:53:01,860 Ga je gang, June, het komt goed. 761 00:53:10,500 --> 00:53:13,020 Pardon, dokter Ford? 762 00:53:13,020 --> 00:53:14,900 Ja. 763 00:53:14,900 --> 00:53:17,660 Ik moet met je praten van een lid van onze familie. 764 00:53:26,140 --> 00:53:27,420 Wat denk je? 765 00:53:32,140 --> 00:53:34,260 Heb je dan niets te zeggen? 766 00:53:34,260 --> 00:53:36,940 Toen ik het gedeelte over de volière las... 767 00:53:36,940 --> 00:53:40,380 hoe we het paviljoen kunnen verbouwen, voeg gaas toe, maak reserves 768 00:53:40,380 --> 00:53:43,340 en toch de nodige ruimte hebben zodat vogels kunnen vliegen, 769 00:53:43,340 --> 00:53:44,860 Toen besefte ik... 770 00:53:45,980 --> 00:53:49,220 - dat ik een verdomde idioot ben. - Dat is niet waar. - Oh ja. 771 00:53:49,220 --> 00:53:50,740 Je bent mijn vrouw, lieverd. 772 00:53:52,580 --> 00:53:55,580 Ik zou moeten weten dat je het begrijpt wat ik in gedachten heb. 773 00:53:55,580 --> 00:53:57,740 Jij hebt chaos bevolen. 774 00:53:57,740 --> 00:54:01,660 En... jij had ook gelijk voor de stallen. 775 00:54:03,100 --> 00:54:06,100 Ze waren vol medische apparatuur, 776 00:54:06,100 --> 00:54:09,220 bedden, krukken. Het bracht mij terug naar het verleden. 777 00:54:10,500 --> 00:54:13,260 Albert heeft alles eraf gehaald. Het is nu allemaal goed. 778 00:54:15,780 --> 00:54:17,700 Niet helemaal, maar ik kom er wel. 779 00:54:22,780 --> 00:54:25,300 Papa, wat ben je aan het doen? 780 00:54:25,300 --> 00:54:26,780 Het is oké, zoon. 781 00:54:26,780 --> 00:54:29,780 Je kunt mij vertrouwen, Meneer Mottershead. Hippocratische eed. 782 00:54:29,780 --> 00:54:33,220 Je vader heeft het mij verteld dat de patiënt uit uw familie komt? 783 00:54:33,220 --> 00:54:34,620 Niet precies... 784 00:54:35,700 --> 00:54:37,180 Maar je houdt het hier? 785 00:54:38,980 --> 00:54:40,340 Arme vrouw. 786 00:54:48,780 --> 00:54:50,100 Heer God. 787 00:54:53,460 --> 00:54:55,260 Vertel me over hun dieet. 788 00:54:57,020 --> 00:54:59,460 Wortels en bessen 789 00:54:59,460 --> 00:55:02,340 maar ik weet niet hoeveel ze er namen. 790 00:55:02,340 --> 00:55:04,860 Ik vraag me af of een beer dat kan hebben scheurbuik. 791 00:55:04,860 --> 00:55:07,740 Dat zou hun apathie verklaren. 792 00:55:07,740 --> 00:55:09,220 Wat is dit? 793 00:55:09,220 --> 00:55:10,940 Ascorbinezuur. 794 00:55:12,020 --> 00:55:14,820 Weet jij hoe je moet administreren? vitamine C voor een beer? 795 00:55:22,340 --> 00:55:23,940 Hallo, klas. 796 00:55:23,940 --> 00:55:26,660 Hallo, eerwaarde Webb. 797 00:55:26,660 --> 00:55:29,940 Nou, we hebben er een nieuw lid bij. 798 00:55:29,940 --> 00:55:31,740 Juni Mottershead. 799 00:55:31,740 --> 00:55:35,100 June, wat dacht je ervan om op te staan ​​en jezelf voor te stellen? 800 00:55:37,700 --> 00:55:40,540 Je zou per plaats kunnen handelen waar je woont. 801 00:55:40,540 --> 00:55:43,140 Oakfield House, toch? 802 00:55:43,140 --> 00:55:45,060 Met je vader en je moeder... 803 00:55:46,380 --> 00:55:49,460 En Mew, oma en opa. 804 00:55:49,460 --> 00:55:50,900 En Mortimer. 805 00:55:50,900 --> 00:55:53,140 Wie is Mortimer? 806 00:55:53,140 --> 00:55:56,060 Mijn aap. 807 00:55:56,060 --> 00:55:58,540 Kinderen, dat is genoeg. 808 00:55:58,540 --> 00:56:02,580 Laten we onze wegen gedenken, vooral in het bijzijn van onze nieuwe vrienden. 809 00:56:02,580 --> 00:56:04,220 Een aap. 810 00:56:04,220 --> 00:56:05,900 Hoe prachtig! 811 00:56:05,900 --> 00:56:07,580 Het is mijn favoriet. 812 00:56:07,580 --> 00:56:09,700 Jouw favoriet?! Zijn er anderen? 813 00:56:11,500 --> 00:56:13,580 Wat als je ons over alle anderen vertelde? 814 00:56:13,580 --> 00:56:14,980 We zijn nog maar net begonnen. 815 00:56:14,980 --> 00:56:17,740 We hebben Ruby en Lancelot, het zijn geiten, 816 00:56:17,740 --> 00:56:19,500 en Sidney is een kameel. 817 00:56:19,500 --> 00:56:21,300 En de beren. 818 00:56:22,300 --> 00:56:24,020 Je hebt... ? Zei je beren? 819 00:56:47,740 --> 00:56:49,860 Is het goed? 820 00:56:49,860 --> 00:56:51,340 Voorzichtig. 821 00:56:56,860 --> 00:56:58,820 Wat zijn we u verschuldigd, dokter Ford? 822 00:56:58,820 --> 00:57:01,900 Ik zou graag willen dat we discreet blijven hierboven. 823 00:57:01,900 --> 00:57:05,780 De mensen van Upton zouden het niet graag willen weten dat ik zorg heb voor mens en dier. 824 00:57:05,780 --> 00:57:07,380 Hoewel het zeker klopt 825 00:57:07,380 --> 00:57:10,540 weer een geval van onychocryptose. 826 00:57:10,540 --> 00:57:11,980 Ingegroeide teennagel. 827 00:57:13,020 --> 00:57:14,500 BEDANKT. 828 00:57:26,340 --> 00:57:28,060 Ze zijn opmerkelijk, George. 829 00:57:30,020 --> 00:57:33,620 Ze hebben er al een paar geïnstalleerd van menseneters daar. 830 00:57:36,020 --> 00:57:39,060 Dit soort dingen kunnen kapot gaan een carrière, Ronald. 831 00:57:40,980 --> 00:57:42,260 Hoe is dat? 832 00:57:42,260 --> 00:57:43,780 Als iemand gewond is geraakt 833 00:57:43,780 --> 00:57:47,540 Wat als we erachter komen dat je niets hebt? gemaakt tegen een dierentuin zonder toestemming... 834 00:57:53,820 --> 00:57:58,700 Het is beter om het bedrijf nu te vermoorden voordat het begint. 835 00:57:58,700 --> 00:58:02,660 Nou... als je denkt dat het de beste is. 836 00:58:10,300 --> 00:58:12,700 Jij en al deze dieren, Juni, eerlijk gezegd. 837 00:58:13,820 --> 00:58:16,420 Deze dierentuin is een enorme onderneming, maar hij brengt 838 00:58:16,420 --> 00:58:18,700 rijke beloningen, dit zal ongehoord zijn... 839 00:58:18,700 --> 00:58:20,860 We willen jouw safari in de voorsteden niet! 840 00:58:20,860 --> 00:58:22,460 Deze plek zal zo indrukwekkend zijn, 841 00:58:22,460 --> 00:58:24,260 dat ze geen andere keuze zullen hebben dan van hem houden. 842 00:58:24,260 --> 00:58:25,820 Wat zit er in deze vrachtwagen? 843 00:58:25,820 --> 00:58:27,340 Pa !