1
00:01:33,691 --> 00:01:35,028
Hey, ɛyɛ Marsh.

2
00:01:36,028 --> 00:01:37,528
Mmm-hmm na ɛyɛ.

3
00:01:37,529 --> 00:01:39,399
Mmm-hmm na ɛyɛ.

4
00:01:40,399 --> 00:01:41,501
Hmm.

5
00:01:42,501 --> 00:01:43,670
Yoo.

6
00:02:45,563 --> 00:02:47,966
Bere bɛn na wobɛgyae kɛkɛ
wɔ saa ade no so na woanya foforo?

7
00:02:47,967 --> 00:02:49,834
Wiɛ, wunim me.

8
00:02:49,835 --> 00:02:51,335
Dɔ ade a ayera.

9
00:02:52,503 --> 00:02:54,538
Ɛhe na worekɔ?

10
00:02:54,539 --> 00:02:57,842
Oh, foforo mfiase ase wɔ
Tonto Ɔman Kwae.

11
00:02:57,843 --> 00:02:59,845
Odii acre 40,000 nnɛra.

12
00:02:59,846 --> 00:03:01,417
Fixing to mprɛnsa so nnɛ.

13
00:03:04,417 --> 00:03:07,622
Woanya biribi a wobɛka akyerɛ me
ansa na woafi saa pon no ano?

14
00:03:09,622 --> 00:03:11,990
Wiɛ, misusuw sɛ mekaa shit bi
anadwo a etwaam no na ɛnsɛ sɛ meyɛ saa.

15
00:03:11,991 --> 00:03:13,991
Aane. Woyɛɛ saa.

16
00:03:15,127 --> 00:03:16,762
Adɛn?

17
00:03:16,763 --> 00:03:17,763
Ɛfiri.

18
00:03:18,097 --> 00:03:20,066
Efisɛ dɛn?

19
00:03:21,066 --> 00:03:25,637
'Cause wo ho yɛ onyansafo
sen me, titiriw
bere a yɛbɔ aperepere no.

20
00:03:25,638 --> 00:03:28,205
Na ɛhyɛ me abufuw.

21
00:03:28,206 --> 00:03:30,009
Wiɛ, metumi akyerɛ saa asɛm no ho anisɔ.

22
00:03:31,009 --> 00:03:32,513
Mebɔ kyakya sɛ wubetumi.

23
00:03:34,513 --> 00:03:36,982
Misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa yɛɛ
mfomso ahorow bi dii anadwo a etwaam no.

24
00:03:36,983 --> 00:03:38,983
Yiw, yɛyɛɛ saa.

25
00:03:40,386 --> 00:03:42,155
Momma yɛnyɛ papa
biako bere foforo.

26
00:03:43,155 --> 00:03:44,459
Yoo.

27
00:03:46,459 --> 00:03:48,127
Onyankopɔn, medɔ wo, .
Manda-ɔsono.

28
00:03:49,127 --> 00:03:50,599
Me nso medɔ wo, Shortstop.

29
00:03:54,599 --> 00:03:56,599
Hwɛ ya.

30
00:03:54,599 --> 00:03:56,336
Hwɛ ya.

31
00:04:01,038 --> 00:04:02,038
♪♪ ♪♪

32
00:04:16,021 --> 00:04:18,757
<i>♪♪ Ridin' fa ɔkwan kɛse no so</i>

33
00:04:19,757 --> 00:04:21,961
<i>♪♪ Ɔrekɔ ɔyɛkyerɛ bi mu</i>

34
00:04:22,961 --> 00:04:25,565
<i>♪♪ Gyina wɔ akwan a ɛwɔ akyirikyiri no nyinaa so</i>

35
00:04:26,565 --> 00:04:28,701
<i>♪♪ Ɔrebɔ rock 'n' roll</i>

36
00:04:29,701 --> 00:04:31,469
<i>♪♪ Wɔabɔ wo korɔn</i>

37
00:04:31,470 --> 00:04:33,371
<i>♪♪ Wɔbɔɔ wo aboɔ</i>

38
00:04:33,372 --> 00:04:35,138
<i>♪♪ Gettin' ɔboroo</i>

39
00:04:35,139 --> 00:04:37,374
<i>♪♪ Nnompe a abubu</i>

40
00:04:37,375 --> 00:04:39,177
<i>♪♪ Worenya... ♪♪</i>

41
00:04:39,178 --> 00:04:41,412
Bla-blow pɛ sɛ ɔne wo kɔ.

42
00:04:41,413 --> 00:04:42,914
Dɛn na woka kyerɛɛ me?

43
00:04:42,915 --> 00:04:45,350
Bla-blow pɛ sɛ ɔne wo kɔ.

44
00:04:46,718 --> 00:04:48,686
Bla-blow pɛ sɛ
sɛ ɔne me bɛkɔ?

45
00:04:48,687 --> 00:04:50,089
Crazy little guy.
Bra ha.

46
00:04:52,257 --> 00:04:53,458
So wubetumi afa
saa stinker ketewa yi?

47
00:04:53,459 --> 00:04:54,459
Aane.

48
00:04:53,459 --> 00:04:54,579
Ɔnyɛ obi a ɔyɛ stinker.

49
00:04:55,093 --> 00:04:56,853
- Dabi, woye stinker.
- Dabi, me nnye.

50
00:04:57,062 --> 00:04:58,062
Mmm-hmm na ɛyɛ.

51
00:04:58,063 --> 00:04:59,431
Ɔyɛ obi a ɔyɛ stinker.

52
00:04:59,432 --> 00:05:00,898
Akyire. Ka sɛ bye.

53
00:05:00,899 --> 00:05:02,539
Bla-blow ka sɛ ɔne no kɔ.

54
00:05:03,002 --> 00:05:05,503
Fa me to fam. Fa me to fam.

55
00:05:05,504 --> 00:05:06,910
Oh, abarimaa.

56
00:05:10,910 --> 00:05:12,376
Kɔ, Mack, kɔ!
Bra, adamfo.

57
00:05:12,377 --> 00:05:13,377
Nya saa toa no, ɛnte saa?

58
00:05:18,584 --> 00:05:20,251
Kɛkɛ 'esiane sɛ woanya
mpaapaemu bi a ɛwɔ w’afurum mu

59
00:05:20,252 --> 00:05:22,490
mma wo nnyɛ obubuafo, .
Jesse. Wo nsa ka.

60
00:05:56,555 --> 00:05:59,624
<i> Mframa Ntua
Helikopta 741 a ɛrekɔ so
a tank a ɛyɛ ma.</i>

61
00:05:59,625 --> 00:06:02,826
<i> Crew 7, yebetumi anya
asase a wɔde siesie ogya no so?</i>

62
00:06:02,827 --> 00:06:05,496
<i> Helikopta 741, 1999.
eyi ne Crew 7.</i>

63
00:06:05,497 --> 00:06:08,866
<i>Ogya retu mmirika
atifi fam-atifi fam atɔe akwansin abien
fi yɛn beae.</i>

64
00:06:08,867 --> 00:06:10,541
<i> Kɔpi saa, .
Crew 7. Yɛda wo ase.</i>

65
00:06:15,541 --> 00:06:17,785
<i>Wɔasi so dua.
Ɛda adi pefee sɛ wobɛtow agu.</i>

66
00:06:26,785 --> 00:06:28,653
Adwuma pa, 741.

67
00:06:28,654 --> 00:06:30,158
<i> Kɔpi saa.</i>

68
00:06:47,038 --> 00:06:49,808
Wohunuu mmarima, fa anum!

69
00:06:49,809 --> 00:06:51,141
Bravo Squad, fa anum!

70
00:06:51,142 --> 00:06:52,376
Powwow na ɛyɛ?

71
00:06:52,377 --> 00:06:53,377
Breaky a ɛyɛ mmerɛw.

72
00:06:54,346 --> 00:06:55,979
Yo!

73
00:06:55,980 --> 00:06:57,418
Mommoa mo ho!

74
00:06:59,418 --> 00:07:00,418
Hey, agua me.

75
00:06:59,418 --> 00:07:00,951
Aane.

76
00:07:00,952 --> 00:07:01,952
Alfa!

77
00:07:02,053 --> 00:07:03,554
Ɛsɛ sɛ me tow
foforo bi wɔ saw no so!

78
00:07:03,555 --> 00:07:04,555
Rosie na ɔkyerɛwee.

79
00:07:05,389 --> 00:07:06,526
Chaw na ɔkyerɛwee.

80
00:07:07,526 --> 00:07:08,526
Sauce a ɛyɛ hyew.

81
00:07:08,527 --> 00:07:09,727
Wo te sɛ bag

82
00:07:09,728 --> 00:07:11,763
of smashed assholes mprempren yi ara.
Wo ho ye?

83
00:07:11,764 --> 00:07:14,431
Me nyaa kraman anadwo, bro.

84
00:07:14,432 --> 00:07:16,043
Awiei koraa no, me ne no yɛɛ hook
ne saa gal Cheyanne no.

85
00:07:16,067 --> 00:07:17,067
- Aane!
- Cheyanne na?

86
00:07:18,069 --> 00:07:21,606
Cheyannefo no? Abeawa a ofi
Emporium a wɔde tattoo ahorow no ayɛ no
ne aniwa fɛfɛ no?

87
00:07:21,607 --> 00:07:23,607
Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ.

88
00:07:21,607 --> 00:07:23,174
Boro so.

89
00:07:23,175 --> 00:07:24,655
Deɛn na ɛrekɔ? Dude, Whitted, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

90
00:07:25,043 --> 00:07:26,988
Mack too saa abeawa no mu
efi Emporium anadwo a etwaam no.

91
00:07:27,012 --> 00:07:28,012
Cheyanne?

92
00:07:27,012 --> 00:07:28,412
Aane.

93
00:07:28,413 --> 00:07:30,282
Mihu no wɔ asɔre mprempren
na bio. Ɔnkasa.

94
00:07:30,283 --> 00:07:31,583
Yeah, ɔnyɛ saa
nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa, ɛnte saa?

95
00:07:31,584 --> 00:07:32,584
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, ɛnyɛ nokware.

96
00:07:31,584 --> 00:07:32,816
Hey, mmarima.

97
00:07:32,817 --> 00:07:35,487
Mmarima, mmarima!
Ɛda adi pefee sɛ ɔbarima no yɛ mfoniniyɛfo.

98
00:07:35,488 --> 00:07:37,821
Ma ɔnkyɛ n’akyɛde no.
MacKenzie, kɔ so.

99
00:07:39,156 --> 00:07:41,626
Mekyerɛ sɛ, ɔkɔɔ hɔ
mfinimfini mmere mu bere a edi mũ wɔ me so.

100
00:07:41,627 --> 00:07:42,907
Ná ɛsɛ sɛ mebɔ me ho ban wɔ bere bi mu.

101
00:07:43,062 --> 00:07:44,342
- Oh, Nyame.
- a mepe se me buckle mu.

102
00:07:45,029 --> 00:07:47,898
Mekyerɛ sɛ, na biako pɛ na ɛwɔ hɔ
ade a ɔkaa saa
nanso, ɔtow me kɛkɛ.

103
00:07:47,899 --> 00:07:49,899
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

104
00:07:47,899 --> 00:07:49,766
Dɛn? Dude, wo ntumi nka

105
00:07:49,767 --> 00:07:51,268
biribi wɔ hɔ na afei
"Mma ɛnhaw wo wɔ ho."

106
00:07:51,269 --> 00:07:52,269
Ná ɛyɛ dɛn?

107
00:07:51,269 --> 00:07:52,737
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

108
00:07:52,738 --> 00:07:55,405
Postcoital, yɛreto hɔ
wɔ mpa so. Mefa remote no mu.

109
00:07:55,406 --> 00:07:57,308
Yoo? Medan TV no. Meyɛ
a wɔredannan fa ɔkwan no so.

110
00:07:57,309 --> 00:07:58,389
Mewie wɔ infomercial bi so.

111
00:07:59,110 --> 00:08:03,515
Wɔ akyi no...
ɛhɔ na Bepɔw Rushmore wɔ hɔ.

112
00:08:03,516 --> 00:08:05,417
Na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ
nkɔmmɔbɔ wɔ saa bere yi mu.

113
00:08:05,418 --> 00:08:06,418
Ɛyɛ fɛreɛ.

114
00:08:05,418 --> 00:08:06,984
Yeah, yeah, yeah.

115
00:08:06,985 --> 00:08:09,985
Na me te sɛ, .
"Wow, ɛno yɛ nwonwa."

116
00:08:06,985 --> 00:08:09,419
Nifa.

117
00:08:09,420 --> 00:08:11,522
Nea ɔka tia eyi no?

118
00:08:11,523 --> 00:08:16,129
"Titiriw bere a wuhu no."
ɛyɛ abɔde mu ade."

119
00:08:17,129 --> 00:08:18,129
Dɛn? Dɛn?

120
00:08:18,130 --> 00:08:19,597
Oh, ɛno nyɛ papa.

121
00:08:19,598 --> 00:08:21,598
Dɛn?

122
00:08:19,598 --> 00:08:21,299
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me

123
00:08:21,300 --> 00:08:23,902
sɛ abeawa yi gye di
sɛ anim a
yɛn titrani baanan no

124
00:08:23,903 --> 00:08:26,005
yii ne ho adi wɔ bepɔw bi so
ɛnam ɔkwan a wɔfa so yɛ...

125
00:08:27,005 --> 00:08:28,005
abɔde mu nsu a ɛtɔ gu fam?

126
00:08:27,005 --> 00:08:28,939
Aane!

127
00:08:28,940 --> 00:08:30,500
Mframa ne osutɔ
di ɔmampanyin no ho adwini.

128
00:08:31,009 --> 00:08:33,009
Nneɛma pii
nyansa mu, Mack.

129
00:08:31,009 --> 00:08:33,311
M’ani gye mframa ne osu ho!

130
00:08:33,312 --> 00:08:35,312
Oh, me Nyankopɔn.

131
00:08:33,312 --> 00:08:35,146
Hey, nokwarem no, Mack, .

132
00:08:35,147 --> 00:08:36,614
abeawa yi yɛ pɛ
wo de, onipa.

133
00:08:36,615 --> 00:08:37,815
Ɔte sɛ obi a ɔde ne ho hyɛ mu
wɔyɛɛ no ɔsoro.

134
00:08:37,816 --> 00:08:39,816
Mede wo hoahoa me ho.

135
00:08:37,816 --> 00:08:39,716
Mennya nna.

136
00:08:39,717 --> 00:08:41,261
<i> Whitted, .
ɛhe na wowɔ?</i>

137
00:08:41,285 --> 00:08:42,954
Whoo!

138
00:08:42,955 --> 00:08:45,523
Yɛn nsa kaa nkɔnsɔnkɔnsɔn bi a aka
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie mop-up no.

139
00:08:45,524 --> 00:08:47,157
Ɛyɛ yie, yɛ no ara kwa.

140
00:08:47,158 --> 00:08:48,625
<i>Aye, aye, Papa.</i>

141
00:08:48,626 --> 00:08:50,728
Ɛyɛ yie, mmarimaa, san kɔ adwuma.

142
00:08:53,331 --> 00:08:54,331
Jesse!

143
00:08:54,332 --> 00:08:55,398
Yiw, Supe, na ɛwɔ hɔ!

144
00:08:55,399 --> 00:08:56,399
Me deɛ, mɛkɔ scout akɔ m’anim!

145
00:08:56,400 --> 00:08:57,801
Woanya!

146
00:08:57,802 --> 00:08:59,472
Dua a ɛreba fam!

147
00:09:00,472 --> 00:09:01,472
Ahwease!

148
00:09:05,211 --> 00:09:08,278
<i> Saa ɔyɛkyerɛ yi
is gonna burn, akokoaa, hyew!</i>

149
00:09:08,279 --> 00:09:10,314
<i>Nicole, yɛma wo akwaaba ba showcase no mu!</i>

150
00:09:10,315 --> 00:09:11,983
<i>Sakaria, .
yɛma wo akwaaba ba showcase no mu!</i>

151
00:09:11,984 --> 00:09:13,718
<i>Guys, monhwɛ yiye
kɔ ɔyɛkyerɛ a edi kan no so,</i>

152
00:09:13,719 --> 00:09:15,353
<i>efisɛ na ebetumi akɔ
mo mu biara. Ɛha na yɛrekɔ.</i>

153
00:09:15,354 --> 00:09:16,354
<i>Akwan pa.</i>

154
00:09:17,523 --> 00:09:19,723
<i> Saa gyinabea anum yi
ofie apɔw-mu-teɛteɛ mfinimfini gyina</i>

155
00:09:19,724 --> 00:09:21,558
<i>a wotumi sesa no koraa
mu duru a wɔde asi hɔ sɛ ɛbɛboa...</i>

156
00:09:21,559 --> 00:09:24,729
Me ntumi nkenkan saa shit no.
Dɛn na ɛka?

157
00:09:24,730 --> 00:09:26,196
Efi Hatch hɔ.

158
00:09:26,197 --> 00:09:29,568
"Mihuu Natalie sɛ ɔreyɛ adwuma."
Murph anadwo a etwa to no.

159
00:09:30,568 --> 00:09:32,774
"So na wunim."
na wanyinsɛn?"

160
00:09:36,774 --> 00:09:39,677
Natalie ne hena?

161
00:09:39,678 --> 00:09:43,214
Chick bi a me ne no rolled
asram abien a atwam ni.

162
00:09:43,215 --> 00:09:45,950
<i>rɔba bi
wɔ wo kar foforo no mu!</i>

163
00:09:51,056 --> 00:09:52,626
Dɛn na woreyɛ?

164
00:09:54,626 --> 00:09:56,895
Dɛn na woreyɛ?

165
00:10:06,104 --> 00:10:07,372
Yeah.

166
00:10:07,373 --> 00:10:09,008
Nhyira wo koma tuntum ketewa no.

167
00:10:10,008 --> 00:10:11,676
Dɛn na ɛrekɔ so, Supe?

168
00:10:11,677 --> 00:10:14,711
Ogya no deɛ, ɛbɛyɛ
a 180 fi line no so.

169
00:10:14,712 --> 00:10:16,883
Division Charlie, ɛyɛ Crew 7.

170
00:10:17,883 --> 00:10:19,850
<i> Kɔ w’anim, Crew 7.</i>

171
00:10:19,851 --> 00:10:23,922
Yeah, me susu sɛ ogya no deɛ
gonna kɔ kɔ
afie a ɛwɔ anafo fam atɔe.

172
00:10:23,923 --> 00:10:25,589
Nea yɛbɛpɛ sɛ yɛyɛ
ne sɛ mede m’adwumayɛfo no bɛkɔ fam

173
00:10:25,590 --> 00:10:28,192
de kɔ apuei fam ano wɔ
asubɔnten no na prep ma ɔhyew.

174
00:10:28,193 --> 00:10:31,394
<i> Nsɛm a enye. Yɛanya
adwumayɛfo a wɔyɛ hotshot a wɔreba
de kɔ wo mpaapaemu no so.</i>

175
00:10:31,395 --> 00:10:33,432
<i>Wɔbɛyɛ ɔfrɛ no.</i>

176
00:10:34,432 --> 00:10:35,500
Kɔpi saa asɛm no.

177
00:10:36,500 --> 00:10:38,135
Nyame damn no.

178
00:10:40,639 --> 00:10:41,906
Ɔkwan bɛn so na y'all doin'?

179
00:10:41,907 --> 00:10:43,307
Eric Marsh, Adwumayɛfo 7.

180
00:10:43,308 --> 00:10:45,310
Me hyɛn mu panyin, Jesse Steed.

181
00:10:45,311 --> 00:10:47,677
Wiɛ, ogya yi deɛ
gonna shift kɔ fam ha.

182
00:10:47,678 --> 00:10:51,249
Mesusuw wo ne w’adwumayɛfo no ho
ɛsɛ sɛ ɛkɔ fam na
prep saa creek no ma ɔhyew.

183
00:10:51,250 --> 00:10:53,484
Menkyerɛ sɛ mɛyɛ animtiaabu biara
de kɔ mo California mmarimaa, .

184
00:10:53,485 --> 00:10:56,653
nanso na meyɛ...
Kɛkɛ a na merehwɛ saa line yi
nna kakraa bi ni.

185
00:10:56,654 --> 00:11:00,291
Ogya no bɛsesa, .
ebia wobɛhuruw akɔ saa asɛm no so
mpɔtam hɔ pɛɛ.

186
00:11:00,292 --> 00:11:02,460
Okay, ma mensiw wo kwan yiye
ɛhɔ, ɛyɛ yie? Marsh, ɛnte saa?

187
00:11:02,461 --> 00:11:04,461
Yeah, ɛyɛ Marsh.

188
00:11:02,461 --> 00:11:04,096
Yeah, yie... Um...

189
00:11:05,096 --> 00:11:08,231
Mo mmarima no yɛ Type 2, .
na yɛyɛ hotshots.

190
00:11:08,232 --> 00:11:10,600
Enti, dɛn nti na wonyɛ saa
nea deucers yɛ yiye, .

191
00:11:10,601 --> 00:11:13,913
a ɛne sɛ wobɛtra akyi
na mop up yɛn shit no?

192
00:11:20,913 --> 00:11:22,787
Mmea a wɔyɛ.

193
00:11:28,787 --> 00:11:31,068
<i>
Maricopa Mantam mu
Sheriff Dwumadibea!</i>

194
00:11:31,123 --> 00:11:33,123
<i>Eyi yɛ ahyɛde sɛ wobetu afi hɔ!</i>

195
00:11:33,692 --> 00:11:35,028
Kɔ mu, Trevor!

196
00:11:42,467 --> 00:11:43,787
- Hey, Supe, na woagye atom.
- Aane.

197
00:11:44,035 --> 00:11:45,970
Wonnyɛ saa
gonna like eyi.

198
00:11:45,971 --> 00:11:47,838
Smith ne Landau yɛ saa
a wɔretwitwa asau wɔ yɛn so.

199
00:11:47,839 --> 00:11:50,673
Dɛn? Nyame.

200
00:11:50,674 --> 00:11:52,810
Nsramma kakraa bi buei
wɔ Asubɔnten Blue Hotshots so, .

201
00:11:52,811 --> 00:11:54,845
ne Ferguson a ɔrebɔ no
kapet kɔkɔɔ no.

202
00:11:54,846 --> 00:11:57,648
Wiɛ, Blue River deɛ
adwumayɛfo pa.
Ferguson yɛ obi a ɔyɛ den.

203
00:11:57,649 --> 00:11:59,984
Ebia wɔbɛyɛ mmɔho abien
nea yɛde maa wɔn.

204
00:11:59,985 --> 00:12:01,625
Anka yebetumi agye nkwa
saa nkurɔfo yi nyinaa afie

205
00:12:02,053 --> 00:12:03,933
- se yetu mmirika a wofre no a.
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

206
00:12:04,056 --> 00:12:05,657
Mmarimaa no ayɛ basaa.

207
00:12:05,658 --> 00:12:06,658
Saa ara na me nso mete.

208
00:12:17,668 --> 00:12:19,168
Hey, Sturgill, na woayɛ saa.

209
00:12:19,169 --> 00:12:20,671
Amanda na ɔkyerɛwee.

210
00:12:20,672 --> 00:12:22,672
Ɛhe na wuhuu eyi?

211
00:12:22,673 --> 00:12:24,475
Tweaker lab a ɛwɔ kurow no akyi.

212
00:12:24,476 --> 00:12:26,476
Wo kyere guys a wɔyɛɛ no ​​no?

213
00:12:24,476 --> 00:12:26,878
Na enhia sɛ wɔyɛ saa.

214
00:12:26,879 --> 00:12:29,180
Dipshits paee wɔn ho
afrafra batch bi.

215
00:12:29,181 --> 00:12:30,480
Papa.

216
00:12:30,481 --> 00:12:34,484
Attaboy na ɔkyerɛwee.
Ɛhɔ na wokɔ.

217
00:12:34,485 --> 00:12:36,854
Na yɛde no bɛto fam, .
nanso afei Steinbrink kae sɛ

218
00:12:36,855 --> 00:12:39,855
ɛsɛ sɛ yɛfrɛ wo.

219
00:12:39,323 --> 00:12:41,052
Enti, dɛn na wususuw?

220
00:13:10,120 --> 00:13:11,225
Wowɔ ahobammɔ mprempren.

221
00:13:13,225 --> 00:13:14,543
Mehyɛ bɔ.

222
00:13:37,916 --> 00:13:39,120
Wo ho ye.

223
00:13:43,120 --> 00:13:45,321
Da fam.

224
00:13:45,322 --> 00:13:48,322
Abarimaa pa. Da fam.
Bra so. Da fam.

225
00:13:50,662 --> 00:13:52,488
♪♪ ♪♪

226
00:14:16,488 --> 00:14:18,957
Hena ne eyi?

227
00:14:19,957 --> 00:14:21,995
Adamfo foforo.

228
00:14:23,995 --> 00:14:26,702
W’adamfo no nyaa din?

229
00:14:30,702 --> 00:14:32,202
Roscoe na ɔkyerɛwee.

230
00:14:32,203 --> 00:14:33,542
Roscoe na ɔkyerɛwee.

231
00:14:36,542 --> 00:14:38,480
Wo ho agu fĩ.

232
00:14:41,480 --> 00:14:43,548
Woyɛ fĩ.

233
00:14:44,548 --> 00:14:45,548
Wote hua.

234
00:14:45,549 --> 00:14:46,658
Saa ara na wo nso woyɛ.

235
00:14:54,658 --> 00:14:57,578
Makɔ so asusuw ho
ɛfa nsa a wɔbɛto nsa afrɛ wɔn aba ho
some ranchers from the area,

236
00:14:58,096 --> 00:15:01,235
a ɛkyerɛ wɔn mfaso a ɛwɔ so
apɔnkɔ no a wɔbɛma wɔakɔ a wɔn nan da hɔ.

237
00:15:03,235 --> 00:15:05,073
Ebia metumi abɔ sanku
afɛfo foforo binom.

238
00:15:09,073 --> 00:15:11,544
Me nyinsɛn mma abiɛsa.

239
00:15:13,544 --> 00:15:15,548
Willie Nelson ne agya no.

240
00:15:19,716 --> 00:15:21,484
I like Willie Nelson.

241
00:15:21,485 --> 00:15:24,190
Wiɛ, ɛno ye.

242
00:15:25,190 --> 00:15:26,990
Kafra.

243
00:15:26,991 --> 00:15:28,658
Ɛyɛ shit bi kɛkɛ
sii wɔ line no so.

244
00:15:28,659 --> 00:15:30,596
Aane. Shit bere nyinaa
si wɔ line no so.

245
00:15:32,596 --> 00:15:34,665
Wopɛ sɛ woka ho asɛm?

246
00:15:34,666 --> 00:15:36,367
Anaasɛ wopɛ sɛ woyɛ
wo John Wayne ade no?

247
00:15:36,368 --> 00:15:38,167
Biribiara nni hɔ a yɛbɛka ho asɛm.

248
00:15:38,168 --> 00:15:40,673
Ɔhaw koro no ara.
Ɛresɛe kɛse ara kwa.

249
00:15:44,576 --> 00:15:46,581
So woakɔ Duane nkyɛn?

250
00:15:50,581 --> 00:15:51,717
Wiɛ, .

251
00:15:52,717 --> 00:15:54,752
ebia...

252
00:15:54,753 --> 00:15:57,427
Obetumi aboa wo
nya adwumayɛfo no adansedi krataa.

253
00:16:02,427 --> 00:16:03,427
Hmm.

254
00:16:04,129 --> 00:16:05,129
Dɛn?

255
00:16:08,232 --> 00:16:09,399
Dɛn?

256
00:16:09,400 --> 00:16:10,968
Adɛn nti na woyɛ me yie saa?

257
00:16:10,969 --> 00:16:12,436
Hell sɛ menim a.

258
00:16:17,808 --> 00:16:20,808
Bye, nya anadwo pa.

259
00:16:17,808 --> 00:16:20,078
Meda wo ase pa ara.

260
00:16:21,078 --> 00:16:22,446
Hei.

261
00:16:33,457 --> 00:16:35,993
Yiw, ɛyɛ wo dea, migye di.

262
00:16:38,096 --> 00:16:39,799
Hyie.

263
00:16:41,799 --> 00:16:43,639
Uh, ɛyɛ yie, ɛkyɛ bɛn
woanyinsɛn so?

264
00:16:44,068 --> 00:16:46,068
Asram anum.

265
00:16:44,068 --> 00:16:46,105
Asram anum?
So woyɛ aniberesɛm?

266
00:16:47,105 --> 00:16:49,049
Dude, wo ntumi nka mpo
me, ebia ansa na ɛreba anaa biribi?

267
00:16:49,073 --> 00:16:50,608
Brendan, ‘efisɛ menyɛ saa
wanna te no. Men.

268
00:16:50,609 --> 00:16:52,209
Wiɛ, hwɛ, mefata
a ka wɔ eyi nyinaa mu.

269
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Okay, afei dɛn
wopɛ sɛ woka?

270
00:16:52,210 --> 00:16:53,710
Me frɛɛ wo, me...

271
00:16:53,711 --> 00:16:55,513
Ka biribi!

272
00:16:55,514 --> 00:16:56,514
Mennim.

273
00:16:56,515 --> 00:16:57,648
Wo nnwen me ho.

274
00:16:57,649 --> 00:16:59,983
Woannyɛ saa da. Wobubuu
up ne me de text bi kɔ soro.

275
00:16:59,984 --> 00:17:01,652
Yeah, menim.
Hwɛ, na minnim.

276
00:17:01,653 --> 00:17:02,985
Yeah, na sɛ woyɛɛ saa nso ɛ?

277
00:17:02,986 --> 00:17:04,220
Dɛn na anka wobɛyɛ?

278
00:17:04,221 --> 00:17:05,224
Woware me?

279
00:17:07,224 --> 00:17:08,224
Ne nyinaa yɛ.

280
00:17:09,161 --> 00:17:11,694
Hwɛ, ɛno yɛ me dea fã, ɛyɛ?

281
00:17:11,695 --> 00:17:13,564
Ɛyɛ. Enti...

282
00:17:13,565 --> 00:17:16,166
Me na mɛyɛ ho asodi.

283
00:17:16,167 --> 00:17:18,703
Ɛnyɛ wo na wode asodi no to wo so
biribiara ho.

284
00:17:19,703 --> 00:17:21,143
Me ne m’abusua
yɛwɔ eyi wɔ yɛn ankasa so.

285
00:17:24,142 --> 00:17:25,142
Mepɛ sɛ wotwe wo ho fi ho.

286
00:17:28,480 --> 00:17:29,949
Sɛ ɛno ne nea wopɛ a.

287
00:17:32,483 --> 00:17:33,683
Hyie.

288
00:17:37,122 --> 00:17:40,002
Yɛkyere wo sɛ woreyɛ
saa shit no wɔ ha bio na
yɛbɛma woabɔ wo ho ban wɔ ho.

289
00:17:41,792 --> 00:17:42,828
Asswipe na ɛyɛ adwuma.

290
00:17:43,828 --> 00:17:45,229
Shit, B., ne nea ɔkyerɛwee.

291
00:17:45,230 --> 00:17:46,800
Wo ho ye?

292
00:18:23,134 --> 00:18:25,201
Makɔ so ada eyi ho dae.

293
00:18:25,202 --> 00:18:27,371
Da a wode me bɛba no
soro ha kosi asɛm no so.

294
00:18:27,372 --> 00:18:28,939
Oh, Onyankopɔn, so wubegyae?

295
00:18:30,741 --> 00:18:32,512
Dɛn koraa na yɛreyɛ wɔ ha?

296
00:18:34,512 --> 00:18:36,615
Hwɛ yiye wɔ hɔ denneennen.

297
00:18:37,615 --> 00:18:38,615
Dɛn na wuhu?

298
00:18:40,419 --> 00:18:41,419
Famngo.

299
00:18:42,054 --> 00:18:44,689
Nnipa pa pii hweree
their home down at Cave Creek.

300
00:18:44,690 --> 00:18:46,190
Bitch bɔɔ ne nan
w’afurum, ɛnte saa?

301
00:18:46,191 --> 00:18:47,356
Mmm-hmm na ɛyɛ.

302
00:18:47,357 --> 00:18:50,295
Nanso sɛ matumi ayɛ saa a
cut and burn the lawn,
anka yebetumi abɔ ne de no akuturuku.

303
00:18:51,295 --> 00:18:52,729
Tough beat a ɛyɛ den.

304
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
Yɛayɛ ntetee
bɛboro mfe anan.

305
00:18:54,731 --> 00:18:58,568
Yɛanya yɛn nnɔnhwerew nyinaa, .
yɛn ahwehwɛde nyinaa, .

306
00:18:58,569 --> 00:19:00,637
betumi ayɛ out-hump biara
hotshot adwumayɛfo a wɔwɔ hɔ, .

307
00:19:00,638 --> 00:19:03,306
nanso kosi sɛ yebenya adansedi krataa no, .
yɛnyɛ hwee sɛ
deucers akuwakuw bi.

308
00:19:03,307 --> 00:19:04,707
Yɛrentumi nyɛ hwee.
Wontumi nyɛ shit.

309
00:19:05,076 --> 00:19:09,145
Wiɛ, meka kyerɛɛ wo
anka ɛrenyɛ mmerɛw.

310
00:19:09,146 --> 00:19:11,981
Doing something that's
wɔnyɛɛ saa da
gye bere.

311
00:19:11,982 --> 00:19:15,352
Wunim sɛ mehweree abien foforo
dudes pa a wɔde kɔ Blue River?

312
00:19:15,353 --> 00:19:18,456
Kurow no mu baguafo ne kurow sohwɛfo
anya m’afurum
wɔ chopping block no so.

313
00:19:18,457 --> 00:19:20,190
Yɛnnyaa bere bio.

314
00:19:20,191 --> 00:19:21,825
Yɛn kurom nso nyɛ saa.

315
00:19:21,826 --> 00:19:24,193
Ankyɛ anaa akyiri yi, ogya no, .
ɔrebɛba a-knockin', .

316
00:19:24,194 --> 00:19:26,931
na sɛ ɔyɛ saa a, .
saa beae yi nyinaa rekɔ
kɔ te sɛ powder keg.

317
00:19:26,932 --> 00:19:30,467
Na sɛ ɔyɛ saa a, .
m’adwumayɛfo no rentumi mpo
sɛ wode wo nan bɛto nhama no so.

318
00:19:30,468 --> 00:19:32,935
Eric, saa su no
sɛ woduruu hɔ ara, .

319
00:19:32,936 --> 00:19:34,856
ɛno na ɛma wohweree nnamfo pii
wɔ dwumadibea no mu.

320
00:19:35,006 --> 00:19:36,006
M’ani nnye ho.

321
00:19:35,006 --> 00:19:36,411
Nnamfo a anka wobetumi aboa.

322
00:19:39,411 --> 00:19:42,979
Bra, Duane, woayɛ
Wildland odumgyafo panyin no.

323
00:19:42,980 --> 00:19:44,949
Wo na wohyɛɛ saa ade yi ase.

324
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Wiɛ...

325
00:19:49,520 --> 00:19:50,864
Mehia mo mmoa.

326
00:19:59,864 --> 00:20:01,864
Mesrɛ wo?

327
00:20:01,865 --> 00:20:03,733
Hei. Afei, ɛno yɛ dɛ.

328
00:20:03,734 --> 00:20:05,739
Ɛno yɛ mfiase pa.

329
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
Bra, yɛbɛnya saa adeɛ yi.

330
00:20:10,708 --> 00:20:12,345
<i> Hwɛ, .
tie, mewɔ mu...</i>

331
00:20:13,345 --> 00:20:14,785
Camp Verde Afiase Afiase.

332
00:20:15,246 --> 00:20:17,413
Na, uh...

333
00:20:17,414 --> 00:20:21,151
Nah, na ɛyɛ kɛkɛ, te sɛ, .
ntease a ɛnteɛ, .
anaa nea ɛte biara, nokwarem no.

334
00:20:21,152 --> 00:20:23,586
Nanso bail no, te sɛ, .
a grand, enti na meyɛ...

335
00:20:23,587 --> 00:20:25,322
Na merehwɛ sɛ ebia wo
betumi de saa asɛm no ahyɛ krataa so.

336
00:20:27,558 --> 00:20:28,558
Hɛlo?

337
00:20:30,193 --> 00:20:32,296
Maame?

338
00:20:32,297 --> 00:20:37,300
Afei, nneɛma abien na ɛwɔ hɔ
ɛno bɛma ɔmanpanyin no atu.

339
00:20:37,301 --> 00:20:38,801
Yɛpa wo kyɛw, akokoaa.

340
00:20:38,802 --> 00:20:40,537
Ehu ne adifudepɛ, ɛnte saa?

341
00:20:40,538 --> 00:20:44,240
Yeah, nanso kosi sɛ ogya no bɛba
ɔrebɔ ne pon mu, .
yenni ehu no.

342
00:20:44,241 --> 00:20:48,711
Yeah, bere bi na crew no
nya adansedi krataa sɛ hotshot, .
afei kurow no, .

343
00:20:48,712 --> 00:20:52,149
wobetumi agye sika 49
dɔnhwerew biako ma onipa biara

344
00:20:52,150 --> 00:20:55,184
bere a wɔreyɛ adwuma no
ogya a ɛtɔ wɔ federal anaa
ɔman asase, ɛnte saa?

345
00:20:55,185 --> 00:20:57,153
Eyi de sika reba
kɔɔ Prescott mu.

346
00:20:57,154 --> 00:21:00,289
Twɛn, so ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa
nya evaluated enti wɔn
betumi anya adansedi krataa?

347
00:21:00,290 --> 00:21:02,758
Me deɛ, mɛnya wɔn
wɔn nhwehwɛmu.

348
00:21:02,759 --> 00:21:05,762
Afei, sɛ wowɔ ɔpɛ a
sɛ wode wo mmarimaa bɛhyɛ wo nsa

349
00:21:05,763 --> 00:21:08,483
to adwuma a ɛboro
nea ɛyɛ hotshot a wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ
adwumayɛfo a wɔkata so wɔ bere bi mu, .

350
00:21:09,034 --> 00:21:10,867
Mereka ho asɛm
bere a wɔde yɛ adwuma boro so pii, mprempren...

351
00:21:10,868 --> 00:21:12,028
Yeah, ɛnyɛ ɔhaw biara.

352
00:21:12,103 --> 00:21:14,537
Yɛbɛyɛ adwuma no nyinaa
ogya bere, ahomegye biara nni hɔ.

353
00:21:16,407 --> 00:21:17,407
Mepa wo kyɛw paa.

354
00:21:18,241 --> 00:21:19,576
Wo ho ye?

355
00:21:19,577 --> 00:21:20,878
Yiw, meda wo ase.

356
00:21:32,723 --> 00:21:36,594
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkyɛ wo nipa
ne ogya. Menim.

357
00:21:36,595 --> 00:21:38,863
Me deɛ, meyɛ kɛkɛ
akokoaa bi.

358
00:21:38,864 --> 00:21:40,897
Wunim, minnim nea enti a ɛte saa mpo, .

359
00:21:40,898 --> 00:21:44,201
bere a mekɔɔ eyi mu no
a m’ani abue.

360
00:21:44,202 --> 00:21:46,772
Ɛnkyerɛ sɛ wubetumi ahu
biribiara a ɛreba.

361
00:21:48,772 --> 00:21:50,272
Ɛho hia no.

362
00:21:50,273 --> 00:21:51,477
Mɛma ayɛ adwuma.

363
00:21:52,477 --> 00:21:53,477
Hei. Baako pɛ.

364
00:21:54,578 --> 00:21:57,056
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, wonyɛ saa
wɔ mma ne mmanana
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.

365
00:21:57,080 --> 00:21:58,295
Nifa.

366
00:22:10,295 --> 00:22:13,167
<i> ...Kwasida, 1999.
8:00 p.m. Ɔhyew a ɛwɔ hɔ
115 kosi 122...</i>

367
00:22:21,605 --> 00:22:23,374
Mempɛ sɛ meka ho asɛm.

368
00:22:23,375 --> 00:22:25,711
Aane? Me nso menyɛ saa, Brendan.

369
00:22:26,711 --> 00:22:27,711
Deɛn ni?

370
00:22:27,712 --> 00:22:28,845
Mebɛba fie 7:00.

371
00:22:28,846 --> 00:22:31,750
Sɛ mesan ba a, .
Mepɛ sɛ wokɔ.

372
00:22:33,750 --> 00:22:35,594
Dude, woyɛ aniberesɛm?

373
00:22:43,594 --> 00:22:46,697
Dude, dɛn... Oh, me Nyankopɔn.

374
00:22:48,767 --> 00:22:50,633
Mo mmarimaa
ayɛ me akuturuku
ne nhyehyɛe yi

375
00:22:50,634 --> 00:22:54,703
mfe abiɛsa a atwam ni no, .
na kurow no nso nnya nyɛɛ saa
yɛɛ damn dime de besi nnɛ.

376
00:22:54,704 --> 00:22:56,707
Huck, wuhuu nɔma ahorow no.

377
00:22:56,708 --> 00:23:00,442
Saa adwumayɛfo yi, .
ɛyɛ sika a wɔde di dwuma ankasa
bere a wɔanya adansedi krataa pɛnkoro no.

378
00:23:00,443 --> 00:23:02,379
Wiɛ, bere bɛn na ɛno bɛyɛ?

379
00:23:02,380 --> 00:23:05,348
Sɛnea mete ase no, .
wɔayɛ bere nyinaa
ne asɛyɛde ahorow a ehia.

380
00:23:05,349 --> 00:23:07,883
Eyi ne kurow a edi kan
sɛ ebefi n’ankasa adwumayɛfo ase da, .

381
00:23:07,884 --> 00:23:11,520
enti Feds no hu yɛn
sɛ abɔntenfo, te sɛ ahunahuna
de kɔ wɔn kwan a wɔfa so yɛ nneɛma so.

382
00:23:11,521 --> 00:23:13,721
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtwe yɛn akɔ akyiri
denam yɛn nhwehwɛmu a yɛbɛma ayɛ basaa so.

383
00:23:14,025 --> 00:23:15,025
Ɛte saa.

384
00:23:14,025 --> 00:23:15,991
Hwɛ, Prescottfoɔ no

385
00:23:15,992 --> 00:23:18,996
nte ase
nea enti a wɔretua ho ka
wɔn ankasa hotshot adwumayɛfo.

386
00:23:18,997 --> 00:23:21,498
Na kuropɔn bagua no, yie, .
wosusuw sɛ ɛyɛ nea ɛboro so, .

387
00:23:21,499 --> 00:23:23,901
te sɛ nea wowɔ SEAL Team Six
yɛ adwuma a ɛyɛ sheriff.

388
00:23:23,902 --> 00:23:27,006
Rodeo Ogya no, ɛhyee
rim a ɛwɔ Payson atifi no ansa na ɛreba
na wobetumi aforo so.

389
00:23:28,006 --> 00:23:30,274
Indiafo Ogya no hyewee
kosi yɛn pon ano pɛɛ.

390
00:23:30,275 --> 00:23:32,675
Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ
ansa na Prescott reba
gonna be di nkitaho

391
00:23:33,077 --> 00:23:34,678
a ogya kɛse bi atɔ wuram.

392
00:23:34,679 --> 00:23:35,679
Ɛte saa.

393
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
Na sɛ ɛba a, .

394
00:23:36,681 --> 00:23:39,415
nnipa a wɔte ha, .
wɔrebɛda ase
wɔn kurow sohwɛfo a ɔwɔ akokoduru na ohu ade tenten

395
00:23:39,416 --> 00:23:42,251
sɛ wɔanya wɔn
ankasa SEAL Team Six
a ɛyɛ hotshots ho

396
00:23:42,252 --> 00:23:43,325
sɛ wɔde bɛto fam ntɛmntɛm.

397
00:23:47,325 --> 00:23:49,593
So Rusty Pistols no na ɛwɔ hɔ
gonna bɛbɔ wɔ rodeo no mu
afe yi?

398
00:23:49,594 --> 00:23:52,563
Ow! Anka ɛrennya bi
ɔkwan foforo biara so.

399
00:23:52,564 --> 00:23:54,764
So wobɛtena so saa
wo afurum dedaw kɛse
kɔ ɔyɛkyerɛ no mu?

400
00:23:54,765 --> 00:23:56,765
Oh, shit, yeah.

401
00:24:00,238 --> 00:24:03,839
Woduu awiei wɔ
bere a wode benya wo ho
wɔasɔ ahwɛ na wɔagye atom.

402
00:24:03,840 --> 00:24:05,875
Na wo nyaa next season
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛ sɛ wosom bo.

403
00:24:05,876 --> 00:24:07,713
Nanso ne nyinaa wɔ wo so, Duane.

404
00:24:09,713 --> 00:24:11,280
Kyerɛ eyi ho anisɔ, Mayor.

405
00:24:11,281 --> 00:24:13,281
Worennu wo ho wɔ eyi ho, owura.

406
00:24:11,281 --> 00:24:13,216
Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa.

407
00:24:13,217 --> 00:24:15,954
Afei, mo mmarimaa
ma wo powder no nyɛ nwunu.

408
00:24:16,954 --> 00:24:19,954
Meda wo ase.

409
00:24:16,954 --> 00:24:19,326
Hey, Dave, na wo. Eye sɛ mahu wo.

410
00:24:22,326 --> 00:24:25,662
Ɛno ne yɛn kuropɔn sohwɛfo.

411
00:24:25,663 --> 00:24:27,497
Hey, Brendan, na woayɛ saa.

412
00:24:27,498 --> 00:24:30,600
Wo babea Michaela
wɔwoo no simma asia
a atwam ni. Mo ne yɔ.

413
00:24:30,601 --> 00:24:32,235
Ɔwɔ apɔwmuden koraa?

414
00:24:32,236 --> 00:24:34,236
Biribiara nni hɔ a enye wɔ ho
ɔno anaasɛ biribiara nni hɔ?

415
00:24:32,236 --> 00:24:34,607
Dabi, ɔyɛ pɛ.

416
00:24:36,607 --> 00:24:38,107
Maame no ho te dɛn?

417
00:24:38,108 --> 00:24:39,643
Ɔno nyinaa yɛ papa.

418
00:24:39,644 --> 00:24:42,211
Afei, tie, wɔbɛkɔ
de akokoaa no to baabi a wɔhwɛ mmofra no
wɔ bere tiaa bi mu

419
00:24:42,212 --> 00:24:43,614
enti maame betumi agye n’ahome.

420
00:24:43,615 --> 00:24:44,615
Mebɛba abɛfa wo, ɛyɛ?

421
00:24:45,048 --> 00:24:46,048
Aane. Ne nyinaa yɛ.

422
00:24:45,048 --> 00:24:46,549
Ne nyinaa yɛ.

423
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
Meda wo ase, onipa.

424
00:24:46,550 --> 00:24:47,818
Aane.

425
00:24:48,818 --> 00:24:50,895
♪♪ ♪♪

426
00:24:58,895 --> 00:25:00,364
Wade Scott Parker na ɔkyerɛwee.

427
00:25:00,365 --> 00:25:03,333
Enti, wo papa yɛ captain
wɔ Chino Bon mu Ogya so?

428
00:25:03,334 --> 00:25:04,334
Yiw, owura.

429
00:25:03,334 --> 00:25:04,503
Huh.

430
00:25:06,503 --> 00:25:07,981
Enti merefa no sɛ wo
hu nsonsonoe a ɛwɔ mu

431
00:25:08,005 --> 00:25:10,005
ntam nhyehyɛe ne
wuram so akodi dwumadi ahorow.

432
00:25:10,107 --> 00:25:11,275
Meyɛ.

433
00:25:11,276 --> 00:25:13,045
Um, wuram odumgyafo, .
wotutu nhama, .

434
00:25:14,045 --> 00:25:17,646
wotwitwaa nnua, .
hann backburns to
corral ogya no.

435
00:25:17,647 --> 00:25:18,647
Wɔbɔ mmɔden sɛ wobedi so.

436
00:25:18,648 --> 00:25:19,650
Yep.

437
00:25:19,651 --> 00:25:21,621
Yɛde ogya ko tia ogya.

438
00:25:23,621 --> 00:25:25,288
Dɛn na asɛmfua no yɛ
"integrity" kyerɛ ma wo?

439
00:25:25,289 --> 00:25:27,624
Shit nti, Jesse, .
yɛsrɛ sɛ yebetumi adu hɔ
nsɛmmisa pa no?

440
00:25:27,625 --> 00:25:28,632
Dɛn? Yoo.

441
00:25:33,632 --> 00:25:35,665
Bere bɛn na etwa to a wudii atoro?

442
00:25:35,666 --> 00:25:38,036
Um, me... Mesusu sɛ
de kɔma me maame, anɔpa yi.

443
00:25:39,036 --> 00:25:40,703
Ɛfa dɛn ho?

444
00:25:40,704 --> 00:25:43,606
Meka kyerɛɛ no sɛ adwuma yi
nyɛ nea asiane wom saa
sɛ adwumayɛ nhyehyɛe.

445
00:25:43,607 --> 00:25:45,475
Woredi atoro akyerɛ me mprempren yi ara?

446
00:25:45,476 --> 00:25:46,809
Dabi, owura.

447
00:25:46,810 --> 00:25:48,310
Wo obi a ɔyɛ bere tiaa mu adwuma?

448
00:25:48,311 --> 00:25:49,345
A dɛn, owura?

449
00:25:49,346 --> 00:25:51,181
Odumgyafo bi ba
hwehwɛ sɛ mede m’adwumayɛfo bedi dwuma

450
00:25:51,182 --> 00:25:53,783
sɛ anammɔntu a wɔde kɔ gig bi so
wɔ nhyehyɛe no fã.

451
00:25:53,784 --> 00:25:55,784
Dabi, owura.

452
00:25:53,784 --> 00:25:55,451
Afei, ɛbɛyɛ papa sɛ wonyɛ, .

453
00:25:55,452 --> 00:25:57,720
'cause sɛ ade biako wɔ hɔ a
Me ntumi nnyina ano, ɛyɛ saa.

454
00:25:57,721 --> 00:25:58,721
Yiw, owura.

455
00:26:01,358 --> 00:26:02,358
Woanya mmirikatu ho nneɛma biara?

456
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
Meyɛ saa, owura. Wɔ kar no mu.

457
00:26:05,063 --> 00:26:07,297
Ɛyɛ yie, yɛrekɔ
kɔ nantew kakra
wɔ kakra mu no, me ne mmarimaa no.

458
00:26:07,298 --> 00:26:08,778
Bra, yɛbɛyɛ
ma wo hwɛ-hwɛ.

459
00:26:09,432 --> 00:26:10,432
Meda wo ase, owura.

460
00:26:15,105 --> 00:26:16,105
Adɛn nti na woda so ara wɔ ha?

461
00:26:16,106 --> 00:26:17,785
Yɛpa wo kyɛw, owura.

462
00:26:27,785 --> 00:26:29,353
M’ani gye ne ho.

463
00:26:39,462 --> 00:26:40,462
Ah, tuo a ɛyɛ dɛ!

464
00:26:41,066 --> 00:26:42,066
Asɛm biako.

465
00:26:41,066 --> 00:26:42,865
Asɛm biako ma saa mmarima yi.

466
00:26:42,866 --> 00:26:45,201
<i>♪♪ Nwini a ɛyɛ nwini</i>

467
00:26:45,202 --> 00:26:48,707
<i>♪♪ Fa ne ti to pillow so
wɔde kɔnkrit</i> ayɛ

468
00:26:49,707 --> 00:26:51,441
<i>♪♪ Bio</i>

469
00:26:51,442 --> 00:26:52,842
<i>♪♪ Oh, wote nka'</i>

470
00:26:52,843 --> 00:26:54,843
Minyaa bi.

471
00:26:54,345 --> 00:26:55,945
<i>♪♪ Ebia ɔbɛhunu
kakra a ɛyɛ papa</i>

472
00:26:55,946 --> 00:26:57,780
<i>♪♪ Nna a wɔahyehyɛ</i>

473
00:26:57,781 --> 00:27:00,283
<i>♪♪ Ooh, yeah</i>

474
00:27:00,284 --> 00:27:02,618
<i>♪♪ Oh, kyekyɛ ma</i>

475
00:27:04,188 --> 00:27:06,627
<i>♪♪ Anim a ohu
bra bio ♪♪</i>

476
00:27:10,627 --> 00:27:14,564
Ná Clown wɔ me EMT adesua no mu.
Ɔhyew a anibere wom.

477
00:27:14,565 --> 00:27:16,565
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

478
00:27:14,565 --> 00:27:16,432
Mennim.

479
00:27:16,433 --> 00:27:17,440
Momma yɛnhwehwɛ mu, ɛnte saa?

480
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Brian, ɛnte saa?

481
00:27:23,441 --> 00:27:24,507
Ɛyɛ Brendan.

482
00:27:24,508 --> 00:27:25,842
Nifa.

483
00:27:25,843 --> 00:27:27,244
Na wowɔ me EMT adesua mu.

484
00:27:28,244 --> 00:27:29,413
Deɛn na ɛrekɔ? Wo...

485
00:27:30,413 --> 00:27:31,948
Wohweree, anaasɛ...

486
00:27:31,949 --> 00:27:33,650
Dabi, na merehwehwɛ mu ara kwa.

487
00:27:33,651 --> 00:27:35,691
Wunim, mate mo mmarima
na na slots bi wɔ hɔ a wobetumi anya.

488
00:27:42,292 --> 00:27:43,927
Slots nyinaa ayɛ ma, onipa.

489
00:27:43,928 --> 00:27:45,931
Yɛpa wo kyɛw, dude.

490
00:27:46,931 --> 00:27:48,431
Ne nyinaa yɛ. Meda wo ase, onipa.

491
00:27:48,432 --> 00:27:49,766
Aane.

492
00:27:49,767 --> 00:27:51,133
Hei.

493
00:27:51,134 --> 00:27:53,672
Yenyaa slot biako a wobuee.
Wopɛ sɛ wobisabisa nsɛm ma no?

494
00:27:54,672 --> 00:27:55,672
Aane. Seesei ara?

495
00:27:56,507 --> 00:27:57,942
Yeah, mprempren yi ara.

496
00:27:58,942 --> 00:28:00,784
Ne nyinaa yɛ.

497
00:28:06,784 --> 00:28:09,119
Me ne Eric Marsh, 1999.
ɔhwɛfo a ɔhwɛ Crew so 7.

498
00:28:10,119 --> 00:28:11,199
Brendan McDonough na ɔkyerɛwee.

499
00:28:22,199 --> 00:28:24,673
Bere bɛn na etwa to a wode dii dwuma?

500
00:28:28,673 --> 00:28:30,209
Nsusuw ho, kɛkɛ
bua asɛmmisa no.

501
00:28:32,209 --> 00:28:33,748
Asram abiɛsa a atwam ni.

502
00:28:36,748 --> 00:28:38,748
Wode nnade adi dwuma pɛn?

503
00:28:36,748 --> 00:28:38,383
Dabi.

504
00:28:39,383 --> 00:28:40,383
Ɛnyɛ saa da.

505
00:28:46,723 --> 00:28:48,394
So wowɔ wo ahwehwɛde ahorow?

506
00:28:49,394 --> 00:28:50,960
Aane. Uh...

507
00:28:50,961 --> 00:28:55,699
Wildland ogya, ogya ho nyansahu, .
na mewiee me EMT no ara pɛ.

508
00:28:55,700 --> 00:28:59,236
Wunim nsonsonoe a ɛwɔ mu
ntam Type 2 adwumayɛfo ntam
ne Type 1 IHC?

509
00:28:59,237 --> 00:29:01,170
Yiw, owura.
Hotshots yɛ adwuma
anim kwan no, .

510
00:29:01,171 --> 00:29:02,771
na wodu ho
fa wo ho hyɛ ogya no mu tẽẽ.

511
00:29:04,576 --> 00:29:05,576
Papa.

512
00:29:08,546 --> 00:29:09,546
Woanya kyerɛwtohɔ bi?

513
00:29:11,048 --> 00:29:12,348
Aane.

514
00:29:12,349 --> 00:29:13,349
- a woagye atom.
- Hmm.

515
00:29:15,219 --> 00:29:16,219
Woyɛ bere biara pɛn?

516
00:29:18,056 --> 00:29:19,556
Nnansa.

517
00:29:19,557 --> 00:29:22,765
Na mewɔ probation mu seesei ara.

518
00:29:27,765 --> 00:29:29,303
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

519
00:29:32,303 --> 00:29:34,938
Meyɛɛ pii
mfomso ahorow wɔ m’asetra mu, .

520
00:29:34,939 --> 00:29:37,874
na mayɛ nneɛma pii
a ɛyɛ me aniwu

521
00:29:37,875 --> 00:29:41,448
na ɛyɛ me aniwu sɛ, .
nokwarem no, nanso...

522
00:29:43,448 --> 00:29:45,614
Mewoo ɔbabea bi nkyɛe...

523
00:29:45,615 --> 00:29:47,786
Ne din de Michaela

524
00:29:48,786 --> 00:29:51,059
na me pɛ ankasa kɛkɛ
ma no nea minnyaa da no.

525
00:29:56,059 --> 00:29:58,307
Sɛ woma me hokwan a, .
Meremma w’abam mmu.

526
00:30:10,307 --> 00:30:11,944
Yoo.

527
00:30:13,944 --> 00:30:16,746
Ne nyinaa yɛ. Adwumayɛfo no de
gonna kɔ hike kakra.

528
00:30:16,747 --> 00:30:18,414
Woanya mmirikatu ho nneɛma biara?

529
00:30:18,415 --> 00:30:19,783
Uh... Dabi.

530
00:30:19,784 --> 00:30:21,150
What size shoe do you wear?

531
00:30:21,151 --> 00:30:22,151
Edu.

532
00:30:22,152 --> 00:30:23,423
Fa wɔn nsa hyɛ wɔn nsa.

533
00:30:25,423 --> 00:30:26,783
Wɔyɛ... Wɔyɛ
foforo koraa, Supe.

534
00:30:27,023 --> 00:30:28,991
Yeah, me mfa shit mma.
Fa wɔn nsa hyɛ wɔn nsa.

535
00:30:28,992 --> 00:30:30,663
McDonough na ɔyɛ!

536
00:30:32,663 --> 00:30:33,663
Bra so.

537
00:30:37,301 --> 00:30:38,634
Bra so.

538
00:30:38,635 --> 00:30:40,671
Wɔyɛ... Wɔyɛ
limited edition, owura.

539
00:30:40,672 --> 00:30:41,672
Aane? Yoo.

540
00:30:42,006 --> 00:30:43,842
Ɛhɔ na wokɔ.

541
00:30:44,842 --> 00:30:46,681
Meda wo ase, onipa.

542
00:30:50,681 --> 00:30:52,681
So ɛnonom ne wɔn
nea wɔatintim no kakraa bi?

543
00:30:50,681 --> 00:30:52,249
Ka w'ano tom.

544
00:31:08,865 --> 00:31:10,145
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa Brendan abofra no ho?

545
00:31:11,001 --> 00:31:13,001
Wonyɛ aniberesɛm
ne ho asɛm, ɛnte saa?

546
00:31:11,001 --> 00:31:13,937
It's up to him.

547
00:31:13,938 --> 00:31:15,007
Saa abofra yi yɛ keteke a asɛe.

548
00:31:16,007 --> 00:31:18,540
Ná Mack wɔ ne EMT adesua mu, .
ɔkae sɛ n’ani gye dope ho.

549
00:31:18,541 --> 00:31:21,278
Me rekasa denneennen shit.

550
00:31:21,279 --> 00:31:23,959
Nea woreyɛ, Supe?
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebenya
wɔagye atom sɛ hotshots wɔ ha.

551
00:31:36,327 --> 00:31:39,096
Mo a moyɛ rookies nyinaa
a ɛreba ara kwa
sɛ́ wɔn a wɔrepere slot no, .

552
00:31:40,096 --> 00:31:42,734
Mepɛ sɛ mo nyinaa home
this beautiful vista.

553
00:31:44,734 --> 00:31:46,703
Hom no mu kɔ akyiri.

554
00:31:47,703 --> 00:31:50,373
‘Cause mo nyinaa akyi
bɔ asu, .

555
00:31:50,374 --> 00:31:54,746
worentumi nyɛ saa da
to look out into the wilds and
hwɛ saa ahoɔfɛ kronkron no bio.

556
00:31:55,746 --> 00:31:59,084
Bere a woanya dɛ a ɛyɛ den ankasa pɛ
of the bitch a ɔwɔ adwumam, .

557
00:32:00,084 --> 00:32:02,353
ade biako pɛ na ɛwɔ hɔ
wo na wobɛtumi ahunu, .

558
00:32:03,353 --> 00:32:04,353
na ɛno ne pɛtro.

559
00:32:07,090 --> 00:32:08,594
Enti susuw saa asɛm no ho.

560
00:32:10,594 --> 00:32:12,763
Dwennwen ho.

561
00:32:13,763 --> 00:32:15,123
Afei si gyinae sɛ ebia adwuma yi
yɛ ma wo.

562
00:32:20,104 --> 00:32:21,104
Line no hyehyɛ mu!

563
00:32:20,104 --> 00:32:21,871
Line no hyehyɛ mu!

564
00:32:21,872 --> 00:32:24,872
Mommra, guys, line no nhyɛ mu.

565
00:32:21,872 --> 00:32:24,241
Line no hyehyɛ mu!

566
00:32:25,241 --> 00:32:26,241
Line no hyehyɛ mu!

567
00:33:02,445 --> 00:33:04,380
Wosusu sɛ ɔhwee ase
awufo wɔ akwan no so?

568
00:33:04,381 --> 00:33:06,548
Akyinnye biara nni ho sɛ ebetumi aba.

569
00:33:06,549 --> 00:33:09,552
Sɛ saa shit stain no wui a
wɔ me nan foforo mu, .
Me deɛ, mɛkum no, Supe.

570
00:33:11,588 --> 00:33:12,624
Oh, yie.

571
00:33:13,624 --> 00:33:14,624
- Hey, Supe, na woagye atom.
- Dɛn?

572
00:33:15,092 --> 00:33:16,325
Hwɛ mu hwɛ.

573
00:33:16,326 --> 00:33:17,326
Dɛn?

574
00:33:25,336 --> 00:33:26,336
Oh, m’Awurade.

575
00:33:26,337 --> 00:33:27,384
Uh-huh na ɛyɛ.

576
00:33:44,954 --> 00:33:46,823
Ne nyinaa yɛ.

577
00:33:46,824 --> 00:33:48,441
Yɛbɛhyia 6:00 a.m., Memeneda.

578
00:34:07,278 --> 00:34:08,545
Wo ho ye?

579
00:34:09,545 --> 00:34:10,545
Aane.

580
00:34:10,546 --> 00:34:11,913
Aane? So wubetumi aka kar?

581
00:34:11,914 --> 00:34:13,914
Aane.

582
00:34:11,914 --> 00:34:13,817
Yoo.

583
00:34:13,818 --> 00:34:16,852
Electrolytes a ɛyɛ nkaribo tɔn, .
fa Motrin bi, .
nya nna kakra, buddy.

584
00:34:16,853 --> 00:34:18,620
Wo ho bɛtɔ wo.

585
00:34:18,621 --> 00:34:20,723
Hey, me nyaa wo kicks no.

586
00:34:20,724 --> 00:34:22,996
Wode me ka dɔla ɔha.

587
00:34:55,192 --> 00:34:57,459
Duane huu no
ɛde n’ani kyerɛɛ saa kwan yi so.

588
00:34:57,460 --> 00:35:00,567
Wosusuwii sɛ ɛte sɛ nea ayera, .
ɛyɛ ketewa dodo sɛ ɛbɛyɛ n’ankasa.

589
00:35:03,567 --> 00:35:05,936
Ɔfaa ha na ɛbaa.

590
00:35:06,936 --> 00:35:09,007
Nea ɔtow ɔpɔnkɔ kumaa gu
ha sɛ wubewu?

591
00:35:10,007 --> 00:35:11,607
Te sɛ nea na ɛnyɛ hwee.

592
00:35:11,608 --> 00:35:12,943
Wiɛ, yɛbɛhunu no.

593
00:35:13,943 --> 00:35:15,444
Saa kwan no so.

594
00:35:15,445 --> 00:35:16,755
Momma yɛnkɔ.

595
00:35:46,076 --> 00:35:47,810
Simma du!

596
00:35:47,811 --> 00:35:49,611
Mommra, simma 10, shitbirds!

597
00:35:49,612 --> 00:35:53,249
Hey, ma yɛnkɔ, Bravo!
Momma yɛnkɔ, Bravo!
Kick no kɔ soro, max level!

598
00:35:53,250 --> 00:35:55,618
Wompɛ sɛ wobɛtɔ
Alpha rounds anadwo mũ no nyinaa!

599
00:35:55,619 --> 00:35:56,986
Bra so!

600
00:35:56,987 --> 00:35:58,654
Norris, pop nsɛmmisa.

601
00:35:58,655 --> 00:36:01,156
Woretwa nhama bi
on a side hill
ogya no ase.

602
00:36:01,157 --> 00:36:04,426
Ná nneɛma a asɛe ne nnua a asɛe betumi afi ase
sɛ wobɛbobɔw akɔ fam na watwa
wo line no. Deɛn na woyɛ?

603
00:36:04,427 --> 00:36:07,964
Si kuruwa amena na tu
logs no enti wɔsɔre na
wɔ ɔkwan a ɛkɔ fam no so.

604
00:36:07,965 --> 00:36:10,232
Ɛhɔ na ɛwɔ. Boro so.

605
00:36:10,233 --> 00:36:12,636
Hey, McDonough, pop nsɛmmisa.

606
00:36:12,637 --> 00:36:15,571
Dɛn ne wo watch-out a ɛto so 11?

607
00:36:15,572 --> 00:36:18,306
Dabi, nhwɛ no.
Hwɛ me. Nea ɛyɛ
wo waw-out a ɛto so 11?

608
00:36:18,307 --> 00:36:20,442
Ogya nhama a woretwitwa no
no nnyaa anchored.

609
00:36:20,443 --> 00:36:22,944
Ti.
Ɛno ne nea ɛto so 8.

610
00:36:22,945 --> 00:36:25,945
Worenya
spot ogya wɔ atwa...

611
00:36:22,945 --> 00:36:25,115
Ɛno ne nea ɛto so 16!

612
00:36:26,115 --> 00:36:27,850
Alpha Squad, kura mu!

613
00:36:27,851 --> 00:36:29,752
Dɛn ne wo watch-out a ɛto so 11?

614
00:36:29,753 --> 00:36:32,488
Petrol a wɔanhyew
wo ne ogya no ntam.

615
00:36:32,489 --> 00:36:35,725
Odumgyafo wuwui maa yɛn
enti na yebetumi asua ade
saa ahwɛyiye ahorow yi nyinaa.

616
00:36:35,726 --> 00:36:38,396
Sɛ wunya foforo a ɛnteɛ a, .
Mɛmene wo.

617
00:36:39,396 --> 00:36:40,663
Yiw, owura.

618
00:36:40,664 --> 00:36:43,001
Alpha Kuw, 1999.
ɔha fi deck no so. Seesei!

619
00:36:45,002 --> 00:36:46,736
Me bɔne, mmarima.

620
00:36:46,737 --> 00:36:48,708
Momma yɛnkɔ, Bravo!

621
00:36:51,708 --> 00:36:54,142
Hey, McDipshit, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
so wubetumi anya bi
a ɛyɛ nsɛnnennen kɛse?

622
00:36:54,143 --> 00:36:56,812
Wo nyaa dick yiye
efi bere a woakɔ ha no.

623
00:36:56,813 --> 00:36:58,147
Ohunu.

624
00:36:58,148 --> 00:36:59,148
Nyame damn donut.

625
00:36:59,149 --> 00:37:00,415
McDonut na ɔkyerɛwee.

626
00:37:02,818 --> 00:37:06,855
Minim sɛ woreyɛ eyi
ma wo babea akokoaa no, nanso
Me nnim, dude.

627
00:37:06,856 --> 00:37:09,061
Mate nsɛm bi a ɛyɛ shit
ne mama ho asɛm.

628
00:37:11,061 --> 00:37:12,461
Wo sure sɛ saa abofra no
wo deɛ mpo, bro?

629
00:37:14,030 --> 00:37:15,665
Whoa!

630
00:37:15,666 --> 00:37:16,666
McDonough na ɔyɛ!

631
00:37:17,001 --> 00:37:18,734
Yɛ no. Tow saa akuturuku no.

632
00:37:18,735 --> 00:37:20,569
Yɛ no. Bra so.

633
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
Yɛ no.

634
00:37:21,571 --> 00:37:22,842
Gyae wo ho so.

635
00:37:24,842 --> 00:37:26,048
Kɔ fie. Wu.

636
00:37:34,851 --> 00:37:37,389
Ɛyɛ yie, Bravo, .
san kɔ adwuma mu!

637
00:37:39,389 --> 00:37:41,256
Ná ɛno yɛ nea ɛne ne ho nhyia koraa, Mack.

638
00:37:41,257 --> 00:37:44,195
Ɛnyɛ wo asɛm
fifiri a ɛyɛ rooks, nanso
womfa abusua mmra.

639
00:37:45,195 --> 00:37:46,195
Wote me asɛm?

640
00:37:50,099 --> 00:37:52,634
Adwumayɛfo 7, 100.
kɔ so nkɔ so nkɔ, .
kɔ so nkɔ so nkɔ!

641
00:37:52,635 --> 00:37:53,635
Bue! Bue!

642
00:37:53,636 --> 00:37:54,904
Bue!

643
00:37:54,905 --> 00:37:57,540
Rookies wɔ mu!
Ogyaframa a ɛrehyew wɔ saa kwan no so!

644
00:37:57,541 --> 00:37:59,110
Anamɔn kosi ogyaframa, .
nan a ɛkɔ ogyaframa mu!

645
00:38:00,110 --> 00:38:01,310
Kɔ, kɔ, kɔ!

646
00:38:01,311 --> 00:38:02,779
Nkotoku ne radio ahorow
wɔ guankɔbea hɔ!

647
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! Kɔ fa!

648
00:38:03,781 --> 00:38:04,946
Yi wo nnwinnade fi hɔ!

649
00:38:04,947 --> 00:38:07,947
Kɔ, kɔ, kɔ! Yɛ ntɛm nyɛ!

650
00:38:04,947 --> 00:38:07,249
Mmarimaa, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!

651
00:38:07,250 --> 00:38:09,585
Bra, .
ma ɛnyɛ ntɛmntɛm!
Ogya redi yɛn akyi!

652
00:38:09,586 --> 00:38:10,586
Tu no, rookie, bra!

653
00:38:10,587 --> 00:38:11,921
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

654
00:38:11,922 --> 00:38:13,922
Nson, asia...

655
00:38:11,922 --> 00:38:13,756
Obiara a ɔwɔ mu!

656
00:38:13,757 --> 00:38:18,130
Anum, anan, abiɛsa, abien, biako!

657
00:38:21,130 --> 00:38:22,467
Ɛyɛ yie, tie.

658
00:38:23,467 --> 00:38:24,467
Ɔhyew no yɛ sikani kakraa bi, .

659
00:38:25,068 --> 00:38:27,903
na ɛte sɛ nea
keteke ɔha a wɔde fa nneɛma
wɔ wo atifi pɛɛ.

660
00:38:27,904 --> 00:38:30,041
Mframa a ɛrebɔ
te sɛ ahum kɛse, .

661
00:38:31,041 --> 00:38:32,541
ɔhyew a ɛreba
1,000 ne digrii ahorow.

662
00:38:34,210 --> 00:38:35,745
Ɛyɛ adiyisɛm no.

663
00:38:35,746 --> 00:38:37,379
Na kae sɛ, .

664
00:38:37,380 --> 00:38:39,948
tra mu a wɔatoto mu, .
sie w’anim wɔ mu
saa efĩ a ɛyɛ nwini no, .

665
00:38:39,949 --> 00:38:42,484
'efisɛ bere tenten biara
sɛnea wubetumi ahome no, .
wubetumi atra ase.

666
00:38:42,485 --> 00:38:44,285
Bere a ade yi
awiei koraa no, ɛprapra wo so, .

667
00:38:44,286 --> 00:38:46,689
ɛbɛte nka sɛ
wiase awiei.

668
00:38:46,690 --> 00:38:48,625
Ɛmfa ho nea wobɛte biara no, .

669
00:38:48,626 --> 00:38:50,660
ɛmfa ho nea ɛrekɔ so...

670
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
Nea ɛyɛ...

671
00:38:53,297 --> 00:38:55,297
Hena na ɔwɔ mu?

672
00:38:53,297 --> 00:38:55,032
Rose. Rose.

673
00:38:56,032 --> 00:38:58,167
So ɛno ne wo sɔks
wɔ wo dabere no nkyɛn?

674
00:38:58,168 --> 00:38:59,668
Dɛn?

675
00:38:59,669 --> 00:39:01,504
Ɛno ne Rosie de
sɔks a wɔabɔ no, owura.

676
00:39:05,376 --> 00:39:07,609
Mibisaa wo asɛm bi.

677
00:39:07,610 --> 00:39:09,846
Dabi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa
ɛnyɛ me sɔks, owura.
Me nnyɛ...

678
00:39:09,847 --> 00:39:11,346
Ɛnde dɛn nti na wɔde wo din
a wɔakyerɛw wɔ so?

679
00:39:11,347 --> 00:39:12,982
'Cause ɛyɛ ne sɔks, owura.

680
00:39:15,818 --> 00:39:17,854
Mack, .
fi dabere no mu!

681
00:39:17,855 --> 00:39:19,455
Me mpɛ sɛ meyɛ saa
fi adi, Steed.

682
00:39:19,456 --> 00:39:22,357
Memfa asodi no nto wo so.
Fi dabere no mu, .
MacKenzie na ɔyɛɛ saa!

683
00:39:22,358 --> 00:39:25,361
Bra, California abarimaa!
Bra!

684
00:39:25,362 --> 00:39:26,362
Gyina hɔ.

685
00:39:26,363 --> 00:39:27,696
Woyɛ afunumu a ɔte saa.

686
00:39:29,166 --> 00:39:31,133
Wususuw sɛ eyi yɛ serew?

687
00:39:31,134 --> 00:39:32,334
Mehyɛ anklets.

688
00:39:33,536 --> 00:39:35,536
Ankle sɔks a wɔde hyɛ.

689
00:39:33,536 --> 00:39:35,504
So ɔyɛ aseresɛm ma wo?

690
00:39:35,505 --> 00:39:36,705
Aane.

691
00:39:38,175 --> 00:39:39,175
Hi, oyi ne Marsh.

692
00:39:38,175 --> 00:39:39,875
<i> Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

693
00:39:39,876 --> 00:39:41,156
Deployment drill a wɔretu mmirika kɛkɛ.

694
00:39:42,045 --> 00:39:43,545
<i>Dɛn na woanya?</i>

695
00:39:43,546 --> 00:39:45,714
Mfiase foforo wɔ
Chiricahua Mmepɔw so.

696
00:39:45,715 --> 00:39:48,151
Odii acre 9,000
efi nnɛra.

697
00:39:48,152 --> 00:39:50,822
Wɔhyɛɛ sɛ wɔnkɔ soro
a ɛyɛ Type 2 ICS kuw bi.

698
00:39:51,822 --> 00:39:52,990
Enti, kɔ soro.

699
00:39:53,990 --> 00:39:57,326
Eyi ne no, Eric, agodie bere.

700
00:39:57,327 --> 00:39:58,828
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

701
00:39:58,829 --> 00:40:01,696
<i>Mefrɛɛ me de yɛɛ adɔe
ne IC a ɛka me.</i>

702
00:40:01,697 --> 00:40:02,697
Hayes na ɔkyerɛwee.

703
00:40:04,101 --> 00:40:06,704
Wɔresusuw wo ho.

704
00:40:07,704 --> 00:40:09,072
Mede nsɛm no bɛbɔ wo.

705
00:40:10,072 --> 00:40:11,874
Ti pa.

706
00:40:11,875 --> 00:40:13,012
Okay, woanya bi.

707
00:40:16,012 --> 00:40:18,382
Mete nka sɛ wo maame.
Wo ne me ba a ɔto so abien a m’ani gye ne ho paa.

708
00:40:19,382 --> 00:40:21,519
Ɛyɛ yie, mommoaboa mo ho ano!

709
00:40:23,519 --> 00:40:24,822
Nyaa nsɛm bi.

710
00:40:25,822 --> 00:40:27,890
Yɛde yɛn ani kyerɛ
ogya a ɛrehyew wɔ anafo fam.

711
00:40:27,891 --> 00:40:29,524
Na yɛrenya
yɛn eval wɔ so.

712
00:40:31,994 --> 00:40:34,034
Fa wo ho to wo ho so, tena ase.
Kae sɛ, sɛ yɛyɛ eyi a, .

713
00:40:36,032 --> 00:40:37,268
yɛ yɛn ade te sɛ nea yɛayɛ pɛn.

714
00:40:46,909 --> 00:40:48,977
Hey, Ryder, na woayɛ saa.

715
00:40:48,978 --> 00:40:51,580
Hey, mepa wo kyɛw sɛ meyera
w’awoda bio, buster.

716
00:40:51,581 --> 00:40:52,814
Nanso wunim dɛn?

717
00:40:52,815 --> 00:40:54,649
Yɛreyɛ apontow a ɛto so abien
bere a masan aba no.

718
00:40:54,650 --> 00:40:56,151
Ɛbɛyɛ papa mpo, ɛyɛ?

719
00:40:56,152 --> 00:40:58,288
"Anadwo pa, nsoromma."
Anadwo pa, mframa.

720
00:40:58,289 --> 00:41:00,890
"Anadwo pa, .
dede a ɛwɔ baabiara."

721
00:41:00,891 --> 00:41:03,295
Sɛ meba fie a hotshot, .
dɛn na wobɛyɛ?

722
00:41:05,295 --> 00:41:07,375
Babe, babe, me nko ara...
Mihia kakra kɛkɛ
nkuranhyɛ.

723
00:41:08,065 --> 00:41:11,101
Mekyerɛ sɛ, ma me biribi
deep, ma me biribi
nasty sɛ wobɛdwene ho.

724
00:41:12,101 --> 00:41:14,539
Ooh, m’ani gye ho. Mmm.

725
00:41:15,539 --> 00:41:16,539
Ɛsɛ sɛ wokɔ?

726
00:41:17,106 --> 00:41:18,774
Yoo.

727
00:41:18,775 --> 00:41:20,913
Okay, bye.

728
00:41:22,913 --> 00:41:24,382
Donut a wɔde yɛ adwuma.

729
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
Rookie a ɔyɛ adwuma.

730
00:41:28,652 --> 00:41:30,889
Me babea, Cheyanne.

731
00:41:31,889 --> 00:41:32,889
Kama.

732
00:41:33,056 --> 00:41:34,591
Kama?

733
00:41:34,592 --> 00:41:36,426
Mekyerɛ sɛ, ɛno ne sɛ
wiase nyinaa a wɔboro so
afunumu asinasin wɔ hɔ ara.

734
00:41:36,427 --> 00:41:39,160
Hwɛ saa superstar no
titties a ɔyɛ ne de.

735
00:41:39,161 --> 00:41:42,598
Mekyerɛ sɛ, sɛ yenya a
a wɔagye atom sɛ hotshots, .
ɔbɛyɛ me nneɛma.

736
00:41:42,599 --> 00:41:43,599
So wote ase?

737
00:41:46,302 --> 00:41:48,306
Hey, fa bra.

738
00:41:50,306 --> 00:41:51,806
Fa bra.

739
00:41:51,807 --> 00:41:53,811
Bra, ɛyɛ fɛ na ɛyɛ den kɛkɛ.

740
00:41:54,811 --> 00:41:56,812
Mewɔ anidaso sɛ wobɛte ase, .

741
00:41:56,813 --> 00:42:00,616
efisɛ yɛayɛ adwuma
sɛ wobɛnya saa eval yi ama boro so
mfe anan seesei, bro.

742
00:42:00,617 --> 00:42:04,220
Na pii betumi asi
to puke kakra te sɛ wo
fi adi wɔ line no so.

743
00:42:04,221 --> 00:42:09,357
Na sɛ woyɛ biribiara a, .
Mekyerɛ biribiara, .
sɛ yɛbɛsɛe yɛn shit, .

744
00:42:09,358 --> 00:42:11,038
biribi yɛ akyinnye biara nni ho
gonna bɛto wo.

745
00:42:17,032 --> 00:42:18,835
Okay, nkɔmmɔbɔ pa.

746
00:42:31,514 --> 00:42:35,384
Hwɛ wo, wo ho te sɛ
ɔkraman a ɔredi shit
fi brɔs a wɔde yɛ ti nhwi mu.

747
00:42:35,385 --> 00:42:36,385
Eyi ne no, Papa.

748
00:42:37,021 --> 00:42:38,721
Yɛrebɛbɔ saa eval yi agu.

749
00:42:38,722 --> 00:42:41,457
Yeah, momma yɛnyɛ nea yɛyɛ no ara kwa.

750
00:42:41,458 --> 00:42:43,526
<i> Wim tebea no reyɛ adwuma
tia yɛn mprempren yi ara.</i>

751
00:42:43,527 --> 00:42:46,030
Mframa a ɛrebɔ denneennen kodu 20
na nsuo a ɛyɛ nwini no so retew.

752
00:42:47,030 --> 00:42:48,930
Fire's anya ti abien
mprempren yi.

753
00:42:48,931 --> 00:42:54,535
Hotshot adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ
Division Echo bɛhwɛ
twa tẽẽ line wɔ ha.

754
00:42:54,536 --> 00:42:58,406
Division Alpha na ɛbɛkyekyere
nkyerɛwde a ɛnteɛ wɔ ha.

755
00:42:58,407 --> 00:43:00,077
Afei, saa nkyerɛwde no
yɛ yɛn ade a ɛkanyan yɛn.

756
00:43:01,077 --> 00:43:05,415
Sɛ ogya no twa ho a, .
yɛbɛhwɛ sɛ yɛbɛtu afiri hɔ
Portal kurow no mu, .

757
00:43:05,416 --> 00:43:07,783
akwansin anum wɔ atifi fam apuei.

758
00:43:07,784 --> 00:43:09,917
Ti pa. Hwɛ yie.

759
00:43:17,193 --> 00:43:18,529
So woyɛ Marsh?

760
00:43:19,529 --> 00:43:21,363
Yiw, owura, Eric Marsh, Adwumayɛfo 7.

761
00:43:21,364 --> 00:43:22,364
Hayes na ɔkyerɛwee.

762
00:43:22,365 --> 00:43:23,866
Oh, anigye, owura.

763
00:43:23,867 --> 00:43:25,867
Me hyɛn mu panyin, Jesse Steed.

764
00:43:23,867 --> 00:43:25,767
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

765
00:43:25,768 --> 00:43:27,703
Ne nyinaa yɛ. Nti,
dɛn na yɛreyɛ?

766
00:43:27,704 --> 00:43:29,872
Oh, yiw, ɛte sɛ nea
yɛwɔ Division Alpha mu.

767
00:43:29,873 --> 00:43:32,174
Yɛrebɛtwa line bi
wɔ nnyinaso no so
of this hill right there.

768
00:43:32,175 --> 00:43:35,276
Yeah, biribiara nni hɔ
kwan a wɔfa so kɔ hɔ tẽẽ, .
enti yɛbɛ helo mu, spike afiri mu.

769
00:43:35,277 --> 00:43:37,902
Ɛyɛ yie, yie, .
momma yɛnhwɛ nea mo mmarimaa no nyae.

770
00:44:07,010 --> 00:44:08,612
Whoa!

771
00:44:09,612 --> 00:44:11,913
Hey, nnyɛ wo puke, wo puke.

772
00:44:20,123 --> 00:44:21,256
Ne nyinaa yɛ.

773
00:44:46,182 --> 00:44:47,684
Bravo Kuw no!

774
00:44:48,684 --> 00:44:51,623
Bravo Kuw, 1999.
hwɛ saa ɔkwan a ɛkɔ fam no wɔ hɔ!

775
00:44:53,623 --> 00:44:55,390
Jesse, ɛhe na wowɔ?

776
00:44:55,391 --> 00:44:58,660
<i> Scouting mmienu
ridges over. Got brands a wɔde yɛ nneɛma
a ɛreba mu, ogya a ɛretu.</i>

777
00:44:58,661 --> 00:45:01,230
<i>Biribiara nni hɔ a ɛyɛ kraman, nanso ɔyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ yɛde yɛn ani kyerɛɛ yɛn kwan so.</i>

778
00:45:01,231 --> 00:45:03,108
Ɛyɛ yie, adɛn nti na wonyɛ saa
yɛ adwuma wo kwan a wobɛfa so asan aba
kosi hyɛn no mu adwumayɛfo no so?

779
00:45:03,132 --> 00:45:04,132
Me deɛ, mɛkɔ scout akɔ m’anim.

780
00:45:04,133 --> 00:45:05,401
<i>Kɔpi saa.</i>

781
00:45:05,402 --> 00:45:07,335
Woanya ahoɔhare kɛse, .
adwumayɛfo a wɔtwe nneɛma pii, .

782
00:45:07,336 --> 00:45:09,504
nanso bere tenten ahe na wubetumi
mmirikatu wɔn wɔ saa ahoɔhare no so?

783
00:45:09,505 --> 00:45:10,545
Wiɛ, bere tenten a egye no.

784
00:45:11,041 --> 00:45:13,642
Wɔatwa no bɔne!
Dua a ɛreba fam!

785
00:45:13,643 --> 00:45:15,643
Ahwease!

786
00:45:13,643 --> 00:45:15,047
Ahwease!

787
00:45:24,019 --> 00:45:25,386
Nkyekyɛmu Alfa, 1999.
eyi ne Crew 7.

788
00:45:25,387 --> 00:45:28,189
Wo nsa kaa baabi
wim tebea ho nkɔmhyɛ ma me?

789
00:45:28,190 --> 00:45:30,102
<i> Yɛwɔ
ahum nkwammoaa bi a ɛrebɔ ne nan
fi anafo fam kɔ soro.</i>

790
00:45:30,126 --> 00:45:33,395
<i>Mframa a ano yɛ den ho afotu.
25 kosi 30 akwansin dɔnhwerew biara.</i>

791
00:45:33,396 --> 00:45:35,702
<i>Ɛyɛ yie, kɔpi saa.
Yɛda wo ase.</i>

792
00:45:38,702 --> 00:45:40,170
Wopɛ me Carolina afunumu no fã bi?

793
00:45:42,170 --> 00:45:43,971
Bra bɛfa.

794
00:45:47,043 --> 00:45:48,977
Ogya reyɛ mmirikatu
rekɔ yɛn line no ho.

795
00:45:48,978 --> 00:45:51,846
Bere a obedu ha no, .
ɔno na ɔbɛyɛ
den dodo sɛ wobetumi akura mu.

796
00:45:51,847 --> 00:45:54,447
Ɛbɛyɛ abotiri
saa abon no, spot over, .
na tu mmirika kɔ kurow no mu tẽẽ.

797
00:45:55,085 --> 00:45:56,785
Sɛ yɛ backburn a
bepɔw no fã yi, .

798
00:45:56,786 --> 00:45:59,622
bere a bitch bɛba no, .
ɔrennya pɛtro biara
sɛ wobɛma aduan akɔ mu.

799
00:45:59,623 --> 00:46:01,890
Ɛno ne a
nyame-adwene a ɛyɛ hu.

800
00:46:01,891 --> 00:46:03,859
Tebea horow no nyinaa
adom ogya no, .

801
00:46:03,860 --> 00:46:05,794
ne bere a saa ogya no hyew no
sian ba saa bepɔw no so, .

802
00:46:05,795 --> 00:46:08,797
ɛbɛbɔ w'afurum
na fa wo hyew no di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahoɔden kɛse mpo.

803
00:46:08,798 --> 00:46:10,533
Yɛrentumi nsiw ano.

804
00:46:10,534 --> 00:46:12,801
Okay, yie, yɛn line no deɛ
ɛnyɛ nea ɛbɛkura mu
gye sɛ yɛhyew no.

805
00:46:12,802 --> 00:46:14,203
Nanso ɛbɛma ayɛ brɛoo, .

806
00:46:14,204 --> 00:46:16,439
ebia wobɛma yɛn hokwan sɛ
nya nneɛma afoforo wɔ soro ha.

807
00:46:16,440 --> 00:46:17,806
Okay, nea wonyɛ
te ase, owura...

808
00:46:17,807 --> 00:46:21,910
Wiɛ, nea wo
nte ase
yɛ mfe 40, ɔba.

809
00:46:21,911 --> 00:46:24,946
Ná mewɔ adwuma no mu
bere a na wo ho da hɔ no
shitting yɛ kɔkɔɔ.

810
00:46:24,947 --> 00:46:28,250
Enti, sɛ wususuw sɛ woyɛ saa a
gonna yɛ ade kɛse bi
na ma m’ani gye, .

811
00:46:28,251 --> 00:46:30,453
Mereka akyerɛ wo
mprempren yi ara, nyɛ saa.

812
00:46:30,454 --> 00:46:32,721
Obu a ɛfata, .
woyɛ obi a ɔhwɛ ade ara kwa.

813
00:46:32,722 --> 00:46:33,802
Enti momma yɛnyɛ yɛn adwuma, ɛyɛ?

814
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Dabi, wonyɛ obi a...

815
00:46:34,090 --> 00:46:35,691
Dabi, dabi, fi wo nan ase!

816
00:46:35,692 --> 00:46:37,273
Seesei. Fi wo nan so fi hɔ.

817
00:46:51,273 --> 00:46:52,414
Hyie.

818
00:46:57,414 --> 00:46:59,117
Dɛn ne y'all ahotɔ level?

819
00:47:00,117 --> 00:47:02,117
So woaba fam wɔ asɛm no ho?

820
00:47:00,117 --> 00:47:02,752
Enti momma yɛnkɔ akyi.

821
00:47:02,753 --> 00:47:04,753
Nya bi.

822
00:47:02,753 --> 00:47:04,621
Owura.

823
00:47:05,621 --> 00:47:07,860
Division Alpha, eyi ne Crew 7.

824
00:47:18,635 --> 00:47:20,471
So ɛno yɛ rosary?

825
00:47:21,471 --> 00:47:23,605
Dabi, mpaebɔ nhwiren.

826
00:47:23,606 --> 00:47:25,374
Buddhafo, ɛnte saa?

827
00:47:25,375 --> 00:47:29,276
Wiɛ, ade yi
kɔ nkyɛnkyɛn, biribiara nni hɔ
gonna gye wo nkwa.

828
00:47:29,277 --> 00:47:30,414
Ɛnyɛ Buddha mpo.

829
00:47:32,414 --> 00:47:34,216
Shit kronkron, dude.

830
00:47:34,217 --> 00:47:35,917
Can't believe sɛ yɛreyɛ
sɛ wɔbɛhyerɛn awarefo bi so
apem a ɛyɛ acre.

831
00:47:35,918 --> 00:47:37,852
Chill, bro, .
eyi ne nea yɛyɛ.

832
00:47:37,853 --> 00:47:40,066
Sɛ wosɔ saa fuse no wie a, .
wotow gu mu kɔ akyiri
ogya no mu, ɛyɛ yie?

833
00:47:40,090 --> 00:47:41,290
Yeah, ɛyɛ nwini.

834
00:47:41,291 --> 00:47:43,325
<i> Mack, Ɔpɔnkɔ.</i>

835
00:47:43,326 --> 00:47:45,593
<i>Fa petrol a wode bɛhyɛ
asase so mprempren. Hwɛ hu sɛ
wotena yɛn anim.</i>

836
00:47:45,594 --> 00:47:46,594
Kɔpi saa asɛm no.

837
00:47:47,130 --> 00:47:48,170
Ɛha na yɛrekɔ.

838
00:48:04,213 --> 00:48:06,753
Kama. Ɛyɛ yie,<i> uno más.</i>

839
00:48:09,753 --> 00:48:11,753
Hey, wo ho ye?

840
00:48:09,753 --> 00:48:11,352
Shit na ɛyɛ.

841
00:48:13,722 --> 00:48:15,722
Dude, shit, kɔ.

842
00:48:13,722 --> 00:48:15,589
Ntɛtea, onipa.

843
00:48:15,590 --> 00:48:17,590
Bro, tu mmirika. Bro, kɔ.

844
00:48:15,590 --> 00:48:17,192
Kɔ! Kɔ!

845
00:48:17,193 --> 00:48:18,993
Dwane! Ntɛtea! Ntɛtea, onipa!

846
00:48:18,994 --> 00:48:20,994
Oh, shit!

847
00:48:18,994 --> 00:48:20,928
Wɔrebɔ me bɔɔl!

848
00:48:24,199 --> 00:48:25,567
Hena na ɔkaa saa?

849
00:48:25,568 --> 00:48:27,838
Oh, dude, .
karma yɛ ɔkwasea, .
ɛnyɛ saa, Mack?

850
00:48:31,673 --> 00:48:33,673
Rose.

851
00:48:31,673 --> 00:48:33,576
Dɛn?

852
00:48:33,577 --> 00:48:35,743
Ɛno kɔɔ m’afurum mu.

853
00:48:35,744 --> 00:48:37,744
Yesu.

854
00:48:35,744 --> 00:48:37,315
Woakenkan Bible no pɛn?

855
00:48:40,315 --> 00:48:42,183
Aane. Mekyerɛ sɛ, .
ɛnyɛ sɛ wo, nanso...

856
00:48:42,184 --> 00:48:43,419
Yeah, ɛyɛ papa.

857
00:48:54,896 --> 00:48:56,199
Wiɛ, ɛno yɛɛ adwuma.

858
00:48:57,199 --> 00:48:58,319
Ɛmfa ho nea Hayes susuw biara.

859
00:48:59,268 --> 00:49:00,806
Mmm-hmm na ɛyɛ.

860
00:49:02,806 --> 00:49:04,722
Da kakra, Papa.

861
00:49:52,422 --> 00:49:54,756
Ɛyɛ me babarima, Ryder dea.
Mede ɔbotan bi brɛ no fie...

862
00:49:54,757 --> 00:49:55,757
Snag!

863
00:49:54,757 --> 00:49:55,991
Shit!

864
00:49:58,228 --> 00:49:59,929
Shit kronkron!

865
00:50:00,929 --> 00:50:02,631
Obiara ho ye?

866
00:50:02,632 --> 00:50:03,672
- Aane!
- Yeah, y3y3 yie.

867
00:50:04,000 --> 00:50:05,667
Ɛyɛ yie, kɔ so nkɔ so nkɔ!

868
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Meda wo ase, onipa.

869
00:50:25,188 --> 00:50:26,188
Woa, wo hoa, wo ho!

870
00:50:25,188 --> 00:50:26,654
Dɛn?

871
00:50:26,655 --> 00:50:28,655
Wo chinstrap no wɔ he?

872
00:50:26,655 --> 00:50:28,390
Me dɛn?

873
00:50:28,391 --> 00:50:30,391
Wo chinny no!

874
00:50:28,391 --> 00:50:30,027
Worentumi ntu wimhyɛn a wunni
abɔso a wɔde abɔ, Donut!

875
00:50:31,027 --> 00:50:32,027
Shit, me nnim.
Na mewɔ bi kɛkɛ, ɔbarima.

876
00:50:31,027 --> 00:50:32,960
Hey, yɛ nyaa kwan tuu mmirika.

877
00:50:32,961 --> 00:50:34,561
Mannya bere biara amma eyi.
Mack, hyehyɛ no!

878
00:50:51,313 --> 00:50:52,814
Donut!

879
00:50:52,815 --> 00:50:53,815
Hei!

880
00:50:59,054 --> 00:51:00,054
Misusuw sɛ eyi yɛ wo dea!

881
00:51:09,264 --> 00:51:11,200
Hei.

882
00:51:11,201 --> 00:51:14,052
Nanso eyi wosow, .
hu kɛkɛ sɛ yɛgyee saa nneɛma no nyinaa nkwa.

883
00:51:35,358 --> 00:51:37,524
Jesse. Jesse, nea...
Dɛn na esii?

884
00:51:37,525 --> 00:51:39,694
Hey, hey, tena ase, .
Manda-ɔsono. Ɛyɛ me.

885
00:51:39,695 --> 00:51:42,867
Oh, Yesu Kristo, Eric.

886
00:51:45,168 --> 00:51:47,268
<i>Mepa wo kyɛw. Manyɛ saa
kyerɛ sɛ wɔbɛbɔ wo hu.</i>

887
00:51:47,269 --> 00:51:49,072
Minyaa me fon no
abubuu no anɔpa yi.

888
00:51:50,072 --> 00:51:51,192
<i>Enti, woresan akɔ?</i>

889
00:51:52,108 --> 00:51:53,110
<i>Mmm-hmm na ɛwɔ hɔ. Aane.</i>

890
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
Ɛyɛɛ dɛn?

891
00:51:59,047 --> 00:52:00,127
Misusuw sɛ meyɛɛ basaa ankasa.

892
00:52:01,083 --> 00:52:02,884
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Deɛn na ɛsiiɛ?

893
00:52:02,885 --> 00:52:05,721
<i>Mefrɛɛ play out bi wɔ so
line no, na minim sɛ na ɛte saa
ade a ɛfata a ɛsɛ sɛ woyɛ</i>

894
00:52:05,722 --> 00:52:07,622
<i>na anka mɛsan ayɛ bio,</i>

895
00:52:07,623 --> 00:52:10,960
nanso misusuw sɛ ɛbɛma yɛahwere yɛn ka
yɛn adansedi krataa no.

896
00:52:11,960 --> 00:52:13,431
Mepa wo kyɛw ankasa.

897
00:52:14,431 --> 00:52:15,833
<i>Yiw.</i>

898
00:52:17,833 --> 00:52:19,737
Wiɛ...

899
00:52:21,737 --> 00:52:23,404
Me peed wɔ me pants mu nnɛ.

900
00:52:23,405 --> 00:52:24,440
Wo...

901
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
Wo dɛn?

902
00:52:27,010 --> 00:52:28,776
<i>Me peed me pants mu.</i>

903
00:52:28,777 --> 00:52:30,777
Nokwarem no?

904
00:52:28,777 --> 00:52:30,312
<i>Yiw.</i>

905
00:52:30,313 --> 00:52:34,784
<i>Ná me ne afurum ba bi reyɛ adwuma
wɔ Sam Lapeer mmoayɛnbea hɔ,</i>

906
00:52:35,784 --> 00:52:37,019
na na ɛsɛ sɛ mekɔ bɔne ankasa, .

907
00:52:38,019 --> 00:52:41,221
na afurum ba no tetee no ara pɛ
na ɔsiane baa me nan so denneennen.

908
00:52:43,092 --> 00:52:44,092
So wo ho ye?

909
00:52:43,092 --> 00:52:44,625
<i>Yiw.</i>

910
00:52:44,626 --> 00:52:46,962
Me ho ye gye sɛ me
peed wɔ me pants mu.

911
00:52:46,963 --> 00:52:49,963
So obi huu no?

912
00:52:46,963 --> 00:52:49,163
<i>Obiara.</i>

913
00:52:49,164 --> 00:52:50,164
Wɔyɛɛ saa?

914
00:52:50,165 --> 00:52:51,633
Metee nka sɛ meyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

915
00:52:53,936 --> 00:52:56,571
Na afei na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
bosea pants fi Sam hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu fie ara kwa.

916
00:52:59,407 --> 00:53:01,410
Oh...

917
00:53:01,411 --> 00:53:03,145
Wunim sɛnea medɔ wo?

918
00:53:04,646 --> 00:53:06,766
<i>San kɔda.
Mebɛhunu wo wɔ mu
bere tiaa bi, ɛyɛ yie?</i>

919
00:53:07,016 --> 00:53:08,016
Okay.

920
00:53:07,016 --> 00:53:08,817
Meda mo ase wɔ saa asɛm no ho.

921
00:53:08,818 --> 00:53:09,818
<i>Yɛbɛhyia ntɛm.</i>

922
00:53:10,018 --> 00:53:11,018
Anadwo.

923
00:53:10,018 --> 00:53:11,181
<i>Anadwo-anadwo.</i>

924
00:53:45,954 --> 00:53:47,421
Oyi ne Marsh.

925
00:53:47,422 --> 00:53:48,823
<i> Hey, Eric, .
ɛyɛɛ dɛn na ɛkɔɔ so wɔ eval no so?</i>

926
00:53:48,824 --> 00:53:49,959
<i>So wuhui?
Wunim sɛ wo ho ye anaa?</i>

927
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
Dale na ɔkyerɛwee.

928
00:53:49,960 --> 00:53:51,459
<i>Dɛn?</i>

929
00:53:51,460 --> 00:53:53,460
Me... Me ntumi nkasa
mprempren yi ara, Dale.

930
00:53:51,460 --> 00:53:53,081
<i>Dɛn?</i>

931
00:54:20,757 --> 00:54:21,757
Onyankopɔn.

932
00:54:38,041 --> 00:54:39,875
Ɔwɔ he?

933
00:54:39,876 --> 00:54:40,876
Ɔfese.

934
00:54:44,480 --> 00:54:45,480
Hey... Oh.

935
00:54:49,351 --> 00:54:50,722
Bra mu.

936
00:54:52,722 --> 00:54:53,955
Onyankopɔn.

937
00:54:59,695 --> 00:55:01,465
Dɛn na ɛyɛ hell
sii wɔ abɔnten hɔ?

938
00:55:02,465 --> 00:55:04,101
Meyɛɛ nea misusuwii sɛ ɛteɛ.

939
00:55:06,101 --> 00:55:09,275
Na mmarimaa no, ɔbarima, .
so na wɔyɛ ade a ɛsɛ sɛ wohu.

940
00:55:16,244 --> 00:55:17,751
Menyɛɛ ahantan saa da.

941
00:55:29,858 --> 00:55:31,326
Bue.

942
00:55:31,327 --> 00:55:32,327
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. Deploy mprempren!

943
00:55:31,327 --> 00:55:32,993
Momma yɛnkɔ, mmarimaa!

944
00:55:32,994 --> 00:55:34,994
Tu, tu, tu!

945
00:55:32,994 --> 00:55:34,428
Ogya yɛ saa!

946
00:55:34,429 --> 00:55:36,297
Bra, momma yɛnkyerɛ
no sɛnea wɔyɛ no.

947
00:55:36,298 --> 00:55:38,533
Hey, yɛ baabi, Rosie.
Bra, ɔbarima.

948
00:55:38,534 --> 00:55:39,935
Anim kyerɛ fam!

949
00:55:39,936 --> 00:55:41,296
Dɔla aduonu
Meboroo wo, Mack.

950
00:55:42,271 --> 00:55:43,939
Mack, wo ne dɛn
reyɛ? Ka wo ho!

951
00:55:43,940 --> 00:55:46,841
Anum, anan, abiɛsa...

952
00:55:46,842 --> 00:55:48,342
Bra, sian, sian!

953
00:55:48,343 --> 00:55:49,614
Mmienu, biako.

954
00:55:52,614 --> 00:55:53,617
Sikɔne aduasa abien.

955
00:55:55,617 --> 00:55:57,458
Ɛno ye paa, paa.

956
00:56:01,458 --> 00:56:04,359
Minim mo mmarimaa
na ɔwɔ rough go wɔ ho
abɔnten hɔ, .

957
00:56:04,360 --> 00:56:05,720
nanso sɛ worehwehwɛ a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya tema, .

958
00:56:06,128 --> 00:56:09,497
beae koro pɛ
wo na wobɛhunu no
no wɔ nsɛm asekyerɛ nhoma mu, .

959
00:56:09,498 --> 00:56:11,603
baabi a ɛda ntam
"shit" ne "akisikuru."

960
00:56:13,603 --> 00:56:15,373
Ɛyɛ yie, bra fi adi.

961
00:56:18,373 --> 00:56:20,140
Deal no ni.

962
00:56:20,141 --> 00:56:22,142
Me ne Hayes kasae.

963
00:56:22,143 --> 00:56:25,980
Ɔdwene wo supe wɔ ha
yɛ cocky sucker ankasa, .

964
00:56:25,981 --> 00:56:31,054
nanso osusuw sɛ mo nyinaa te saa
damn crews a wɔyɛ papa sen biara no mu biako
wahu pɛn.

965
00:56:32,054 --> 00:56:34,422
Yɛma wo akwaaba.

966
00:56:34,423 --> 00:56:35,423
Woyɛ hotshots.

967
00:56:41,396 --> 00:56:42,396
- Kama!
- Hell, yeah!

968
00:56:43,099 --> 00:56:44,099
Hotshots a ɛyɛ hyew!

969
00:56:43,099 --> 00:56:44,405
Dɛ!

970
00:56:50,405 --> 00:56:51,740
Ah, Woyjeck, wowɔ hɔ!

971
00:56:52,740 --> 00:56:54,308
Ɛyɛ yie, hey.

972
00:56:54,309 --> 00:56:55,877
Yɛn... Yɛhia din.

973
00:56:55,878 --> 00:56:57,379
Na Thumb Butte Hotshots nso ɛ?

974
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Boo!

975
00:56:58,381 --> 00:56:59,849
Me nsa kaa, menyaa, menyaa.

976
00:57:00,849 --> 00:57:01,849
Ogya Awuranom no.

977
00:57:02,050 --> 00:57:03,050
Dabi.

978
00:57:02,050 --> 00:57:03,917
Dɛn nti na ɛnte saa?

979
00:57:03,918 --> 00:57:05,918
Ɛno ne
wo nnwontofo kuw no din, bro.

980
00:57:03,918 --> 00:57:05,819
Yeah, na yɛkum.

981
00:57:05,820 --> 00:57:07,988
Yeah, wo kum, .
wɔ wo mama kar dan mu.

982
00:57:13,329 --> 00:57:14,431
Granite Bepɔw so.

983
00:57:16,431 --> 00:57:17,431
Aane.

984
00:57:18,367 --> 00:57:19,407
Granite Bepɔw so Hotshots.

985
00:57:20,034 --> 00:57:21,034
Ɛhɔ na ɛwɔ!

986
00:57:20,034 --> 00:57:21,736
Aane.

987
00:57:21,737 --> 00:57:22,737
Ɛhɔ na ɛwɔ.

988
00:57:32,815 --> 00:57:33,815
Hei.

989
00:57:34,382 --> 00:57:35,884
Hei.

990
00:57:35,885 --> 00:57:38,819
M’ani sɔ mo
mmɔdenbɔ no a ɔreyɛ.

991
00:57:38,820 --> 00:57:40,455
Nneɛma no a wobegyaw.

992
00:57:40,456 --> 00:57:42,226
Yeah, yeah. Ɛnyɛ ɔhaw biara.

993
00:57:43,226 --> 00:57:44,260
Wow.

994
00:57:45,260 --> 00:57:47,395
Wow, wo hwɛ...

995
00:57:47,396 --> 00:57:49,236
Yeah, menim, .
Meyɛ fĩ yiye.
Na yɛyɛ...

996
00:57:50,065 --> 00:57:52,700
Ná yɛreyɛ ogya wɔ anafo fam.

997
00:57:52,701 --> 00:57:54,870
Chiricahua na wɔfrɛ no Chiricahua.

998
00:57:54,871 --> 00:57:58,540
Yeah, metee saa asɛm no
na woreyɛ adwuma ama Crew 7.

999
00:57:58,541 --> 00:58:01,475
Yeah, nokwarem no, yɛyɛ...
Yɛn nsa kaa adansedi krataa nkyɛe
nnɛ sɛ hotshots, .

1000
00:58:01,476 --> 00:58:05,446
enti yɛn na yɛyɛ
Granite Bepɔw so Hotshots.

1001
00:58:05,447 --> 00:58:07,117
Ɛno yɛ nwonwa. Mo ne yɔ.

1002
00:58:13,121 --> 00:58:14,121
- a ne ho ye fɛfɛɛfɛ paa.
- Aane.

1003
00:58:17,092 --> 00:58:18,295
Wopɛ sɛ wokura no?

1004
00:58:20,295 --> 00:58:21,997
Nah, me ne...

1005
00:58:21,998 --> 00:58:25,834
Wunim, me ho agu fĩ paa.
Mempɛ sɛ meyɛ basabasa
ne ntadeɛ.

1006
00:58:25,835 --> 00:58:28,770
Ɛnyɛ hwee, ampa. Ɛyɛ papa.

1007
00:58:28,771 --> 00:58:31,771
Ha. Aane.

1008
00:58:28,771 --> 00:58:31,143
Yeah, yeah, m'ani begye ho...
Yeah, mesrɛ wo.

1009
00:58:47,489 --> 00:58:49,489
Ooh, gas kakra bi.

1010
00:58:51,360 --> 00:58:52,627
Ɔyɛ fɛ yiye.

1011
00:58:52,628 --> 00:58:55,269
Aane.
Ɔte sɛ wo.

1012
00:59:01,269 --> 00:59:02,510
Nat...

1013
00:59:08,510 --> 00:59:09,815
Mepa wo kyɛw.

1014
00:59:13,815 --> 00:59:14,822
Ɛyɛ.

1015
00:59:19,822 --> 00:59:22,689
Mo ladies eye sɛ motie
na tie yiye.

1016
00:59:22,690 --> 00:59:25,459
Sɛ ade biako wɔ hɔ a minim a, .
ɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.

1017
00:59:25,460 --> 00:59:26,700
Kɔ w’anim na sɔ saa hwɛ, ɔdɔfo.

1018
00:59:27,096 --> 00:59:28,564
Yoo.

1019
00:59:32,101 --> 00:59:33,101
Ɛte saa.

1020
00:59:33,102 --> 00:59:34,768
Mmm.

1021
00:59:34,769 --> 00:59:36,269
Ɛte saa. Yiw, ɛte saa.

1022
00:59:36,270 --> 00:59:37,339
Ɛno yɛ apɔw-mu-teɛteɛ pa.

1023
00:59:37,340 --> 00:59:39,339
Dang apɔw-mu-teɛteɛ a eye sen biara
woanya pɛn.

1024
00:59:39,340 --> 00:59:40,942
Okay, na ɛyɛ fɛ mfiase no.

1025
00:59:40,943 --> 00:59:42,209
Seesei mepɛ sɛ meteɛteɛm kɛkɛ.

1026
00:59:42,210 --> 00:59:43,544
So ɛno yɛ wo dea na ɛno ne ɔno?

1027
00:59:43,545 --> 00:59:44,625
- a eye ne mmienu nyinaa.
- a na eye...

1028
00:59:45,047 --> 00:59:46,047
Na hena ne saa? So ɛno ne ne de?

1029
00:59:45,047 --> 00:59:46,385
Eyi ne nea yɛhweree no.

1030
00:59:50,385 --> 00:59:52,705
Ɛno yɛ wo dea. Okay, kɔ so yɛ saa
akyirikyiri fi abofra no ho. Hwɛ hu sɛ.

1031
00:59:53,054 --> 00:59:54,054
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye nsuo bi.

1032
00:59:54,055 --> 00:59:55,223
Dɛn? Yoo.

1033
00:59:55,224 --> 00:59:57,027
Sigaretnom aba awiei ama wo.
Ɛyɛ awie.

1034
00:59:59,393 --> 01:00:00,393
Ɛte sɛ nea wunim no yiye?

1035
01:00:05,168 --> 01:00:07,070
Wo nyaa saa...
Tena hɔ dinn, tra hɔ dinn.

1036
01:00:08,070 --> 01:00:10,949
Twɛn kakra. Mebɛpopa...
Mɛpopa saa asɛm no ama wo.

1037
01:00:20,949 --> 01:00:22,350
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Brendan.

1038
01:00:22,351 --> 01:00:23,851
Yiw, ma'am.

1039
01:00:23,852 --> 01:00:25,252
Me ne Amanda, Eric yere.

1040
01:00:25,253 --> 01:00:26,253
Oh, ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahyia wo.

1041
01:00:26,254 --> 01:00:27,622
Mate wo ho nsɛm pii.

1042
01:00:27,623 --> 01:00:28,623
Ɛrekɔ so dɛn?

1043
01:00:28,624 --> 01:00:29,890
Ɛyɛ papa.

1044
01:00:29,891 --> 01:00:31,391
Aane?

1045
01:00:31,392 --> 01:00:32,493
Aane. Me...

1046
01:00:32,494 --> 01:00:34,294
Wunim, meyɛ ampa
kyerɛ hokwan a wɔanya no ho anisɔ.

1047
01:00:35,130 --> 01:00:36,964
Na...

1048
01:00:36,965 --> 01:00:39,299
Mewɔ obuo ankasa
wo kunu pii.

1049
01:00:39,300 --> 01:00:42,139
Enti, mewɔ anidaso sɛ mɛyɛ saa
te sɛ ɔno kɛse da bi.

1050
01:00:45,139 --> 01:00:47,010
Mo mmarima no wɔ pii a ɛne ne ho di nsɛ
sen sɛnea wususuw.

1051
01:00:49,010 --> 01:00:50,611
Fa wo ho sɛn hɔ.

1052
01:00:50,612 --> 01:00:51,782
Aseda.

1053
01:00:52,782 --> 01:00:53,782
Ɛhe na wode me rekɔ?

1054
01:00:54,083 --> 01:00:56,083
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.

1055
01:00:54,083 --> 01:00:56,186
Ne nyinaa yɛ.

1056
01:00:58,186 --> 01:00:59,421
Dɛn?

1057
01:01:00,789 --> 01:01:02,189
Me fam no?

1058
01:01:02,190 --> 01:01:04,190
Wobɛhwɛ eyi so?

1059
01:01:02,190 --> 01:01:04,625
Aane.

1060
01:01:04,626 --> 01:01:05,896
Nyame.

1061
01:01:23,945 --> 01:01:25,945
Dɛn na ɛrekɔ so, Mack?

1062
01:01:23,945 --> 01:01:25,117
Dɛn na ɛkɔ so?

1063
01:01:28,117 --> 01:01:29,786
Biribiara yɛ yiye?

1064
01:01:30,786 --> 01:01:32,128
Dabi, dude, ɛne no ntam kwan ware.

1065
01:01:39,128 --> 01:01:41,229
Biribiara a wopɛ sɛ woka ho asɛm?

1066
01:01:41,230 --> 01:01:44,000
Um... Wokae
me gal Cheyanne, ɛnte saa?

1067
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
Aane.

1068
01:01:46,001 --> 01:01:47,201
Yeah, yie, mebaa fie

1069
01:01:47,202 --> 01:01:49,971
na ohuu ɔbea aguaman no
na wasisi me.

1070
01:01:52,007 --> 01:01:53,007
Nifa?

1071
01:01:52,007 --> 01:01:53,308
Pa ara?

1072
01:01:53,309 --> 01:01:54,843
Nanso wunim nea kicker no yɛ?

1073
01:01:54,844 --> 01:01:59,715
Kicker no ne sɛ ɔrebɔ
ebinom dude wɔ Flagstaff PD.

1074
01:02:00,715 --> 01:02:02,484
Aane.

1075
01:02:02,485 --> 01:02:04,618
Mekyerɛ sɛ, nea ɛte biara, wunim.

1076
01:02:04,619 --> 01:02:05,852
Ebiara.

1077
01:02:05,853 --> 01:02:07,555
Mekyerɛ sɛ, nea minyae sɛ menya

1078
01:02:07,556 --> 01:02:11,862
yɛ beae foforo, .
'efisɛ mitu fii hɔ
of yɛn dan no mu kɔ me kar mu.

1079
01:02:12,862 --> 01:02:13,862
Bitch a ɔyɛ ɔbarima.

1080
01:02:18,067 --> 01:02:20,405
Mekyerɛ sɛ, hey, .
Minyaa dan foforo.

1081
01:02:23,405 --> 01:02:24,405
Aniberesɛm?

1082
01:02:29,043 --> 01:02:30,345
Aane.

1083
01:02:30,346 --> 01:02:31,815
Wunim, sɛ wuhia a...

1084
01:02:32,815 --> 01:02:34,055
Spot to crash kakra.

1085
01:02:39,054 --> 01:02:40,291
Ntɛm ara, dude.

1086
01:02:43,291 --> 01:02:46,595
Man, me nyaa kwan sɛ mɛpam me
buddy a ofi Flagstaff PD no mu.

1087
01:02:46,596 --> 01:02:47,596
Ɔno...

1088
01:02:48,230 --> 01:02:49,696
Oh, ɔbarima a ɔyɛ serew.

1089
01:02:49,697 --> 01:02:51,601
Yeah, ne din...
Ne din ne... Ne din ne Dave.

1090
01:02:52,601 --> 01:02:53,601
Onipa, mɛka akyerɛ wo sɛ, .

1091
01:02:55,269 --> 01:02:58,605
nokware sɛnea migyina ha no
na sɛnea eyi yɛ nwonwa no, .

1092
01:02:58,606 --> 01:03:00,606
M’ani agye.

1093
01:03:00,443 --> 01:03:02,709
M'ani agye na
aseda ma obiara, .

1094
01:03:02,710 --> 01:03:04,913
mmusua no, m’adwumayɛfo, .

1095
01:03:04,914 --> 01:03:07,247
Duane, Amanda, na ɔkyerɛwee.

1096
01:03:07,248 --> 01:03:08,716
Wunim, Granite Bepɔw

1097
01:03:08,717 --> 01:03:12,252
yɛ municipal hotshot a edi kan
adwumayɛfo a wɔwɔ ɔman yi nyinaa mu.

1098
01:03:14,757 --> 01:03:16,557
So wubetumi agye saa asɛm no adi?
Ɛno reka biribi.

1099
01:03:18,059 --> 01:03:19,493
Me nnyɛ sugarcoat no, .

1100
01:03:19,494 --> 01:03:21,962
saa bere a edi kan yi sɛ hotshots
no bɛyɛ den.

1101
01:03:21,963 --> 01:03:24,198
Yɛrebɛtu kwan
wɔ ɔman no mu nyinaa.

1102
01:03:24,199 --> 01:03:25,919
Yɛbɛyɛ adwumaden kɛse, .
kɔ bere tenten, .

1103
01:03:26,068 --> 01:03:30,270
enti ɛho hia sɛ eyi
Granite Bepɔw so abusua
twetwe bom

1104
01:03:30,271 --> 01:03:32,239
na wɔhwɛ wɔn ho wɔn ho yiye.

1105
01:03:32,240 --> 01:03:34,308
'Cause yɛrentumi nyɛ eyi
a wo mmoa nka ho.

1106
01:03:34,309 --> 01:03:35,811
Ɛte saa.

1107
01:03:36,811 --> 01:03:38,315
<i>Esse quam videri a ɛwɔ hɔ.</i>

1108
01:03:39,315 --> 01:03:42,817
"Sɛ́ ɛbɛyɛ, sen sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea."

1109
01:03:42,818 --> 01:03:45,456
Na obiara a ɔwɔ ha
abɔ ne bra ma ɛne saa gyidi yi ahyia.

1110
01:03:47,456 --> 01:03:50,126
Supe biara nni hɔ a ebetumi ayɛ ahantan sen saa, .

1111
01:03:51,126 --> 01:03:54,864
mprempren yi ara, ne mmarimaa no ho
sen sɛnea meyɛ mo mmarima no.

1112
01:03:55,864 --> 01:03:58,700
Enti, sɛ yɛbɛkae
saa bere yi, .

1113
01:03:58,701 --> 01:04:00,368
Ná mewɔ tee ahorow bi a wɔayɛ.

1114
01:04:01,469 --> 01:04:03,203
Ne nyinaa yɛ?

1115
01:04:03,204 --> 01:04:05,705
Afei, nea wubetumi ahyɛ nkutoo
sɛ woyɛ hotshot a.

1116
01:04:05,706 --> 01:04:07,674
Nifa?

1117
01:04:07,675 --> 01:04:10,477
Okay, enti ɛyɛ nna
ne hotshot, nso, ɛyɛ?

1118
01:04:12,447 --> 01:04:13,447
Ɛhɔ na wokɔ.

1119
01:04:24,360 --> 01:04:25,660
Ow!

1120
01:04:25,661 --> 01:04:29,032
Ɛhɔ na ɔwɔ, Michaela kumaa.

1121
01:04:30,032 --> 01:04:31,272
Wopɛ sɛ wokyerɛ Mack wo kraman?

1122
01:04:32,099 --> 01:04:33,834
Wo papa ne
Onua Mack yɛ stoked

1123
01:04:33,835 --> 01:04:36,370
worenya wo
nea edi kan a ɔne yɛn bɛda.

1124
01:04:36,371 --> 01:04:37,871
Ɔwɔ puppy bi...

1125
01:04:37,872 --> 01:04:39,573
Dude, dɛn na woyɛe?

1126
01:04:39,574 --> 01:04:42,676
Me, uh, .
biribiara a wɔde nkokoaa ayɛ, .

1127
01:04:42,677 --> 01:04:45,714
te sɛ aguaree nkuku, .
adididan mu, .
ofie no nyinaa, titiriw no.

1128
01:04:45,715 --> 01:04:47,215
Enti, yɛyɛ papa.

1129
01:04:47,216 --> 01:04:48,850
Ɛno yɛ hu, ɔbarima.
Meda wo ase.

1130
01:04:50,018 --> 01:04:51,423
Aw, adɛn nti na ɛnte saa?

1131
01:04:56,423 --> 01:04:57,423
Ɔdɔ ɔkraman yi, ɔbarima.

1132
01:04:57,424 --> 01:04:58,996
Aane.

1133
01:05:00,996 --> 01:05:03,363
Abusua, bro.

1134
01:05:03,364 --> 01:05:05,265
Momma yɛnfa bunny no, huh?

1135
01:05:05,266 --> 01:05:06,600
W’ani gye bunny no ho.

1136
01:05:06,601 --> 01:05:08,535
Yeah, ɔyɛ adamfo.

1137
01:05:08,536 --> 01:05:10,536
Hɛlo.

1138
01:05:08,536 --> 01:05:10,474
Dude, dɛn na egyee wo bere tenten saa?

1139
01:05:13,474 --> 01:05:14,974
Ɔyɛ, te sɛ, .
ɔyɛ hyew ankasa, ɔbarima.

1140
01:05:14,975 --> 01:05:16,243
Ɔte dɛn?

1141
01:05:16,244 --> 01:05:17,244
Ɔyɛ, te sɛ, ɔrehyew.

1142
01:05:17,245 --> 01:05:18,347
Oh, Onyankopɔn.

1143
01:05:19,347 --> 01:05:21,649
Menim. Menim. Ɛyɛ.

1144
01:05:21,650 --> 01:05:24,651
Oyi ne w’adamfo.
Ɔyɛ w’adamfo.

1145
01:05:24,652 --> 01:05:26,152
Hey, onua. Ɔkwan foforo so no.

1146
01:05:26,153 --> 01:05:27,888
Yoo.

1147
01:05:27,889 --> 01:05:29,389
Awiei foforo no. Dabi.

1148
01:05:29,390 --> 01:05:30,594
Eyi?

1149
01:05:33,594 --> 01:05:34,594
Dɛn?

1150
01:05:37,233 --> 01:05:39,433
Ɔha ne abiɛsa
nsɛntitiriw anan! Adamfo!

1151
01:05:39,434 --> 01:05:40,533
No<i> bueno,</i> onipa.

1152
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
Frɛ mmofra oduruyɛfo, ɔbarima.

1153
01:05:43,071 --> 01:05:44,805
Mefrɛɛ no ​​te sɛ mpɛn anum.

1154
01:05:44,806 --> 01:05:46,806
Ɔnyɛ nea ɔrefa.

1155
01:05:44,806 --> 01:05:46,908
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
onnya nnyee?

1156
01:05:46,909 --> 01:05:48,909
Minnim, .
ɔreyɛ afunumu!

1157
01:05:46,909 --> 01:05:48,077
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ayaresabea.

1158
01:05:49,077 --> 01:05:50,112
Yeah, ɛte saa, ɔbarima.

1159
01:05:51,112 --> 01:05:52,580
Ɛyɛ me nkutoo anadwo a edi kan
ne no. Natalie rennyɛ saa da
ma menhu no bio.

1160
01:05:52,581 --> 01:05:54,214
Yeah, woaka no yie.

1161
01:05:54,215 --> 01:05:57,984
Turbyfill a wɔde hyɛ mu!
Ne yere Stephanie!
Misusuw sɛ ɔyɛ ɔyarehwɛfo.

1162
01:06:01,456 --> 01:06:03,223
Hey, ɔte sɛn?

1163
01:06:03,224 --> 01:06:05,664
Ne hyew rekɔ fam.
Ne coloring no ye.
Ɔyɛ yiye.

1164
01:06:06,094 --> 01:06:07,895
Yeah, ɔyɛ papa?

1165
01:06:07,896 --> 01:06:12,366
Nkokoaa hyew kɛse
atiridiinini ɛtɔ mmere bi a.
Ɛyɛ ade a ɛfata koraa. Aane.

1166
01:06:12,367 --> 01:06:17,605
Ne nyinaa yɛ. Papa. Meda wo ase.

1167
01:06:17,606 --> 01:06:19,941
Yeah, na minnim
saa na wofaa no
ɔhyew a ɛyɛ hyew.

1168
01:06:19,942 --> 01:06:22,942
Ɛyɛ yie, mmarima.
Misusuw sɛ yɛyɛ papa.

1169
01:06:19,942 --> 01:06:22,310
Whew!

1170
01:06:22,311 --> 01:06:24,311
Ɔyɛ, uh...
Yeah, n'ani agye, enti...

1171
01:06:24,312 --> 01:06:26,281
Eye, onipa.

1172
01:06:26,282 --> 01:06:27,716
Aane.

1173
01:06:27,717 --> 01:06:29,817
M’ani sɔ paa
mo mmarima a moreba hɔ.

1174
01:06:29,818 --> 01:06:32,218
Ah...

1175
01:06:32,219 --> 01:06:34,589
Ɛyɛ nea
yɛwɔ ha ama, bro.

1176
01:06:34,590 --> 01:06:36,890
Onipa, te sɛ, makɔ
denam ebinom a wɔn ho yɛ fɛ so
kraman, shit a emu yɛ den, .

1177
01:06:36,891 --> 01:06:40,261
nanso na ɛno ne, nsa a ɛba fam, .
ade a ɛyɛ hu sen biara wɔ m’asetra mu.

1178
01:06:41,396 --> 01:06:42,396
Aniberesɛm.

1179
01:06:43,932 --> 01:06:45,332
Yɛma wo akwaaba ba agyayɛ mu, dude.

1180
01:06:45,333 --> 01:06:48,169
Yeah, me deɛ, mɛyɛ pump
breki a ɛwɔ mmofra a wobɛwo no so.

1181
01:06:52,106 --> 01:06:55,877
Adwene no ara kwa
of ogya bere a efi ase
ɛma meyɛ ankonam.

1182
01:06:55,878 --> 01:06:59,446
Wiɛ, bere bi na saa adwumayɛfo yi
da ne ho adi
saa bere a edi kan yi, .

1183
01:06:59,447 --> 01:07:01,619
yɛbɛtumi ayɛ saa
brɛ wo ho ase kakra.

1184
01:07:05,619 --> 01:07:09,125
Wunim, ɔyerenom a aka no, .
wɔka bere nyinaa sɛ, .

1185
01:07:10,125 --> 01:07:12,525
"Anyɛ yiye koraa no, wonyɛ saa."
wɔ mma. Ɛyɛ pii paa
den kɛse wɔ mmofra ho."

1186
01:07:13,128 --> 01:07:15,798
Mmm-hmm na ɛyɛ. Aane.

1187
01:07:16,798 --> 01:07:19,667
Ɛrefi ase
kɔ me honam ani.

1188
01:07:19,668 --> 01:07:21,106
Pa ara? Adɛn?

1189
01:07:25,106 --> 01:07:29,377
‘Cause saa mmofra no
ma wɔn biribi
sɛ wobɛkura mu na woadɔ.

1190
01:07:29,378 --> 01:07:30,382
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

1191
01:07:34,382 --> 01:07:36,382
Wunim dɛn?

1192
01:07:34,382 --> 01:07:36,018
Dɛn?

1193
01:07:37,018 --> 01:07:39,520
Sɛ metumi de wo ahyɛ me kotoku mu a, .

1194
01:07:39,521 --> 01:07:41,041
- anka mede wo bɛkɔ baabiara a mɛkɔ.
- Yeah...

1195
01:07:41,123 --> 01:07:42,163
- a anka me.
- nnyɛ saa.

1196
01:07:43,125 --> 01:07:45,727
Wonnyɛ dɛn?

1197
01:07:45,728 --> 01:07:47,895
Mepɛ sɛ meka ho asɛm.

1198
01:07:47,896 --> 01:07:49,264
Wiɛ, ɛyɛ, dɛn?

1199
01:07:50,264 --> 01:07:51,264
Mmɔfra?

1200
01:07:52,032 --> 01:07:53,933
Yɛn.

1201
01:07:53,934 --> 01:07:56,337
Abusua a wobenya.

1202
01:07:56,338 --> 01:07:58,705
Hwɛ, na yɛwɔ ntease
bere a yɛwaree no.

1203
01:07:58,706 --> 01:08:00,206
Na wopenee so.

1204
01:08:00,207 --> 01:08:01,576
Yeah, menim, mepenee so.

1205
01:08:01,577 --> 01:08:05,712
Misusuw sɛ mante nka da sɛ mɛyɛ saa
Ná mefata sɛ meyɛ saa
ɛna bi a na wadi kan.

1206
01:08:05,713 --> 01:08:09,018
Yeah, nanso dɛn na ɛma wote nka
te sɛ nea yɛfata mprempren?

1207
01:08:11,018 --> 01:08:14,422
Shit na ɛyɛ. Hwɛ, na ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka
sɛ wo nnyɛ...

1208
01:08:15,422 --> 01:08:16,724
Amanda, mepa wo kyɛw, .

1209
01:08:16,725 --> 01:08:18,759
nanso me nkate wɔ eyi ho
da so ara nsakrae.

1210
01:08:18,760 --> 01:08:20,260
Aane.

1211
01:08:20,261 --> 01:08:21,435
Mesusuu sɛ yɛayɛ dedaw...

1212
01:08:35,243 --> 01:08:37,054
<i> Ogya no deɛ
abotiri a wɔde abɔ Yeriko Kwan so,</i>

1213
01:08:37,078 --> 01:08:38,946
a ɛretu mmirika akɔ atifi fam.
Yɛbɛkɔ anim, .

1214
01:08:38,947 --> 01:08:41,349
bɔ mmɔden sɛ wode no bɛto adaka mu
na fa no kɔ
ɔtare no mu.

1215
01:08:41,350 --> 01:08:42,916
<i>
Copy, Granite Bepɔw.</i>

1216
01:08:42,917 --> 01:08:46,586
<i>Yɛwɔ mframa a emu yɛ duru a wɔde fa nsu mu
adwuma a wɔyɛ wɔ saa beae no.</i>

1217
01:08:46,587 --> 01:08:49,323
Assholes twɛn kyɛe dodo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya eyi ho nsa.

1218
01:08:49,324 --> 01:08:50,858
<i>♪♪ Me ne obi</i>

1219
01:08:50,859 --> 01:08:53,227
<i>
♪♪ Mo nkurɔfoɔ ma meyɛ</i>

1220
01:08:53,228 --> 01:08:54,629
<i>♪♪ Afei deɛ ɛyɛ wo nkrabea</i>

1221
01:08:54,630 --> 01:08:56,229
<i>♪♪ Na merentwentwɛn me nan ase</i>

1222
01:08:56,230 --> 01:08:58,030
<i>♪♪ Adwuma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ, .
na me ne obi</i>

1223
01:08:58,132 --> 01:08:59,836
<i>♪♪ Enti bra</i>

1224
01:09:03,404 --> 01:09:04,404
<i>♪♪ Huruw wɔ ogya mu</i>

1225
01:09:08,243 --> 01:09:09,564
<i>♪♪ Bra... ♪♪</i>

1226
01:09:30,564 --> 01:09:32,133
Ɛyɛ yie, mmarima.
Adwumayɛ nhyehyɛe a edi kan, .

1227
01:09:32,134 --> 01:09:33,634
Mepɛ sɛ mebɔ ho ban
saa nhyehyɛe yi, .
na afei yɛrekɔ

1228
01:09:33,635 --> 01:09:35,635
twa nhama bi anammɔn 30
afiri kwan so, .
ne nyinaa ye?

1229
01:09:35,636 --> 01:09:37,917
Hey, yɛretu wimhyɛn
solo wɔ eyi so, .
enti momma yɛntena asɛm no so.

1230
01:09:38,105 --> 01:09:39,105
Ate aseɛ?

1231
01:09:38,105 --> 01:09:39,176
Woanya, Supe!

1232
01:09:42,176 --> 01:09:43,778
Shit, ɔnnim
yɛwɔ ha, ɔbarima.

1233
01:09:43,779 --> 01:09:44,779
Fa wo ho to wo ho so! Fa wo ho to wo ho so!

1234
01:09:56,792 --> 01:09:57,792
Shit kronkron!

1235
01:10:03,164 --> 01:10:04,164
Whew!

1236
01:10:05,300 --> 01:10:06,966
Enti pii ma
saa nhyehyɛe no ho banbɔ.

1237
01:10:08,970 --> 01:10:10,970
Y'all okay? Aane?

1238
01:10:08,970 --> 01:10:10,804
Everyone all right?

1239
01:10:10,805 --> 01:10:12,805
Kama.

1240
01:10:10,805 --> 01:10:12,574
Aane.

1241
01:10:13,574 --> 01:10:14,574
Ɛyɛ yie, siesie wo ho.

1242
01:10:15,076 --> 01:10:16,743
Fa wo ho hyɛ adwuma mu.

1243
01:10:16,744 --> 01:10:18,979
Bra, momma yɛnkɔ. Hyie.

1244
01:10:18,980 --> 01:10:20,413
Mede m’ani kyerɛ abɔnten!

1245
01:10:20,414 --> 01:10:23,149
Adɛn nti na wunni Marvel
siesie dan a ɛwɔ hɔ ma wo?

1246
01:10:23,150 --> 01:10:25,219
Fa kar kɔ fie anɔpa.

1247
01:10:25,220 --> 01:10:27,354
Come on, it's a long drive
san kɔ wo baabi.

1248
01:10:27,355 --> 01:10:29,823
Yɛda wo ase, Duane. Mentumi.

1249
01:10:29,824 --> 01:10:31,893
Minyaa saa ɔkasa kɛse no
wɔ mmoayɛnbea hɔ anɔpa.

1250
01:10:31,894 --> 01:10:33,460
Enti, nyaa sɛ mɛsan akɔ
na siesie wo ho.

1251
01:10:33,461 --> 01:10:35,795
Yeah, me deɛ meresoma
nnipa binom
kɔ hɔ sɛ ɔrebɛtie.

1252
01:10:35,796 --> 01:10:37,965
M’ani begye saa asɛm no ho.

1253
01:10:37,966 --> 01:10:39,634
Wobetumi de clients foforo bi adi dwuma.

1254
01:10:39,635 --> 01:10:41,635
Ah, wobɛnya 'em.

1255
01:10:43,371 --> 01:10:46,573
Nea yɛreyɛ nyinaa
rekyekye pɛtro yi abom.

1256
01:10:46,574 --> 01:10:49,742
Nneɛma a wɔde bɔ brɛoo kɛkɛ, .
akyi ne akyi.

1257
01:10:49,743 --> 01:10:51,578
Ɛtrɛwee kɛse.

1258
01:10:51,579 --> 01:10:53,579
Ate aseɛ?

1259
01:10:51,579 --> 01:10:53,214
Aane.

1260
01:10:53,215 --> 01:10:54,215
Wo awerɛhyem? Ne nyinaa yɛ.

1261
01:10:53,215 --> 01:10:54,550
Aane.

1262
01:10:55,550 --> 01:10:57,751
Mebɛhyerɛn wo.

1263
01:10:57,752 --> 01:10:59,953
Yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn a etwa to no, eye?

1264
01:10:59,954 --> 01:11:01,600
Mebɛforo akɔ soro wɔ ɔkwan a ɛda fam no so.

1265
01:11:12,600 --> 01:11:15,736
Hey, Supe, na ɛwɔ hɔ! Me kyɛnere!

1266
01:11:15,737 --> 01:11:17,375
Shit na ɛyɛ.

1267
01:11:19,375 --> 01:11:20,375
Deɛn na ɛsiiɛ?

1268
01:11:19,375 --> 01:11:20,942
Hey, Supe, na woayɛ?

1269
01:11:20,943 --> 01:11:22,410
Metow no kɛkɛ.
Ná ɛyɛ nea ɛyɛ hu.

1270
01:11:22,411 --> 01:11:23,577
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Ná ɛyɛ afrafra bɔne.

1271
01:11:23,578 --> 01:11:25,179
Steed, yɛrefi adi!

1272
01:11:25,180 --> 01:11:26,345
Kura nneɛma a wɔde hyew nneɛma no mu!

1273
01:11:26,346 --> 01:11:27,514
<i> Kɔpi saa.</i>

1274
01:11:27,515 --> 01:11:29,355
Bra!

1275
01:11:51,939 --> 01:11:53,176
Bra so.

1276
01:11:55,176 --> 01:11:57,184
Whew!

1277
01:12:03,184 --> 01:12:05,826
♪♪ ♪♪

1278
01:12:13,261 --> 01:12:14,761
Shit kronkron!

1279
01:12:14,762 --> 01:12:16,496
Aane!

1280
01:12:16,497 --> 01:12:17,497
Ɛno yɛ 8.5.

1281
01:12:17,498 --> 01:12:18,631
Kwan biara nni hɔ.

1282
01:12:18,632 --> 01:12:19,632
Nea etwa to no ye sen saa.

1283
01:12:21,102 --> 01:12:22,702
Oh, ha na ɔba.

1284
01:12:22,703 --> 01:12:25,703
Aane!

1285
01:12:22,703 --> 01:12:25,205
Ɛno yɛ foforo!

1286
01:12:27,576 --> 01:12:28,576
Shit!

1287
01:12:28,577 --> 01:12:29,743
Hei.

1288
01:12:29,744 --> 01:12:32,612
Hey, Supe, me nko ara
pɛ sɛ wɔda mo ase
esiane sɛ ɔtwee me fii adi kan nti.

1289
01:12:32,613 --> 01:12:34,915
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte saa
obi a ɔyɛ afunumu-puckerer, .
ɛnte saa?

1290
01:12:34,916 --> 01:12:38,318
Akyinnye biara nni ho sɛ, onipa.
Misusuwii sɛ mawie.

1291
01:12:38,319 --> 01:12:39,920
Sɛ eyi nyɛ saa a
adwuma a ɛsen biara
wɔ wiase, .

1292
01:12:39,921 --> 01:12:41,421
Minnim nea ɛyɛ.

1293
01:12:41,422 --> 01:12:42,790
Woanya saa hokwan no, Supe.

1294
01:12:44,292 --> 01:12:45,292
Twɛn ma no. Twɛn ma no.

1295
01:12:50,765 --> 01:12:52,765
Ɛno yɛ 10!

1296
01:12:50,765 --> 01:12:52,599
Aane!

1297
01:12:52,600 --> 01:12:54,300
Ɛno yɛ 10.

1298
01:13:00,242 --> 01:13:02,578
<i>♪♪ Hello, m'adamfo</i>

1299
01:13:04,578 --> 01:13:06,750
<i>♪♪ Mintumi nna bio</i>

1300
01:13:08,750 --> 01:13:10,917
<i>♪♪ Nyaa pii dodo</i>

1301
01:13:12,420 --> 01:13:13,489
<i>♪♪ M'adwene... ♪♪</i>

1302
01:13:25,233 --> 01:13:27,568
Ɛyɛ yie, aseda wɔ teaseɛnam no ho.

1303
01:13:27,569 --> 01:13:29,871
Wohia biribiara, .
ma me frɛ.

1304
01:13:29,872 --> 01:13:31,371
Aane.

1305
01:13:31,372 --> 01:13:32,514
Ne nyinaa yɛ.

1306
01:13:44,353 --> 01:13:46,519
Confining
ɔpɔnkɔ a ɔde kɔ aguadidan bi mu

1307
01:13:46,520 --> 01:13:49,756
anaasɛ mmoayɛn ketewa bi
siw mogya a ɛnkɔ, .

1308
01:13:49,757 --> 01:13:52,492
na ɛsɛe nneɛma a ɛma wogye nneɛma no
wɔ nan ase capsule no mu.

1309
01:13:53,694 --> 01:13:55,761
Wɔayɛ apɔnkɔ
ama kankyee.

1310
01:14:00,702 --> 01:14:02,301
Ɛdenam nneɛma a asɛe no so no, .

1311
01:14:02,302 --> 01:14:05,041
Mekamfo kyerɛ sɛ a
asram abien kosi abiɛsa
nsakrae bere.

1312
01:14:06,041 --> 01:14:07,041
Yɛda wo ase sɛ woaba!

1313
01:14:07,042 --> 01:14:08,247
Akyire!

1314
01:14:13,247 --> 01:14:15,649
Adɛn nti na woamfrɛ me?

1315
01:14:15,650 --> 01:14:17,451
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mihu
efi Duane, .

1316
01:14:17,452 --> 01:14:19,719
a ohui no
efi EMT bi a ɔyɛ nyamesom mu?

1317
01:14:19,720 --> 01:14:21,654
Wosusuwii sɛ woyɛ saa
fi adi wɔ line no so.

1318
01:14:21,655 --> 01:14:22,655
Na ɔmpɛ sɛ ɔhaw wo.

1319
01:14:22,656 --> 01:14:23,724
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1320
01:14:23,725 --> 01:14:25,225
Na na me ho ye. Me ho yɛ.

1321
01:14:25,226 --> 01:14:26,393
Wo nnyɛ...

1322
01:14:26,394 --> 01:14:28,395
Hwɛ w’anim, wo nsateaa.

1323
01:14:28,396 --> 01:14:29,396
Hwɛ lɔre a wɔabɔ no dam no!

1324
01:14:28,396 --> 01:14:29,796
Dabi, dabi, dabi!

1325
01:14:29,797 --> 01:14:31,230
Twɛn kakra!

1326
01:14:31,231 --> 01:14:33,768
Wonnya kwan nyɛ eyi, ɛyɛ?

1327
01:14:33,769 --> 01:14:36,469
Ɛho abehia sɛ misua sɛnea mɛtra ase
m’asetra a enhia wo, .

1328
01:14:36,470 --> 01:14:38,110
na afei woayɛ pissed
wɔ me so esiane ɛno nti?

1329
01:14:39,073 --> 01:14:41,315
Screw saa! Wonnya
sɛ wobenya no akwan abien no nyinaa so!

1330
01:14:48,315 --> 01:14:49,315
Hey, sweetie, bra ha.

1331
01:14:51,453 --> 01:14:53,386
Oh, dabi.

1332
01:14:54,888 --> 01:14:56,057
Ɛyɛ.

1333
01:14:57,057 --> 01:14:59,760
Paapa ntumi nnya
atuu bi a efi wo hɔ? Daabi?

1334
01:14:59,761 --> 01:15:03,930
Brendan, ɛkame ayɛ sɛ onhu wo
asram kakraa a atwam no mu.

1335
01:15:03,931 --> 01:15:06,934
Yeah, menim.
Ɛyɛ nea ɛyɛ nokware
bere a emu yɛ den, .

1336
01:15:06,935 --> 01:15:10,505
na me nso, te sɛ, .
a mereyɛ nea eye sen biara a metumi.
Wonim?

1337
01:15:10,506 --> 01:15:12,273
Minim, nanso onnim
te saa asɛm no ase.

1338
01:15:12,274 --> 01:15:13,974
Woreyɛ kɛse.

1339
01:15:13,975 --> 01:15:16,512
Mmofra nkumaa kɛkɛ
hia sɛ wɔyɛ nea ɛkɔ so daa.

1340
01:15:21,381 --> 01:15:23,317
Yay!

1341
01:15:23,318 --> 01:15:24,818
Hena ne abeawa kɛse?

1342
01:15:24,819 --> 01:15:26,355
Yeah, ɔyɛ saa.

1343
01:15:29,490 --> 01:15:31,490
Hwɛ wo. Dɛn?

1344
01:15:31,491 --> 01:15:33,928
Dɛn ne ɛno?

1345
01:15:33,929 --> 01:15:36,930
Ɛyɛ yie, yɛanya
adwuma foforo a wɔafi ase
Granite Bepɔw so na ɔyɛe.

1346
01:15:36,931 --> 01:15:38,364
Yɛrehwɛ Doce Fire no.

1347
01:15:38,365 --> 01:15:40,434
Wofii ase kɔɔ soro akwansin 8
kurow no anafo fam atɔe.

1348
01:15:40,435 --> 01:15:42,435
Kicked up kɛse anadwo a etwaam no.

1349
01:15:40,435 --> 01:15:42,336
Ɛsõ dɛn?

1350
01:15:42,337 --> 01:15:43,857
Bɛboro hekta 1,000
wɔahyew dedaw.

1351
01:15:44,038 --> 01:15:45,871
Wɔhyew no denam brɔs a ɛyɛ dry so
tẽẽ kɔ kurow no mu.

1352
01:15:45,872 --> 01:15:47,974
Yɛn nsa kaa Red Flag Warning
sɛ yɛbɛka a, .

1353
01:15:47,975 --> 01:15:49,276
Mframa a ɛbɔ denneennen dɔnhwerew biara yɛ akwansin 40

1354
01:15:49,277 --> 01:15:52,379
ne nsu a ɛyɛ nwini kakra
sɛnea ɛba fam te sɛ 3%.

1355
01:15:52,380 --> 01:15:54,380
Afunumu-kicker ankasa.

1356
01:15:52,380 --> 01:15:54,282
Hell, yeah.

1357
01:15:54,283 --> 01:15:56,283
Nna abien a wɔde gye wɔn ahome, .
san kɔ so ntɛm ara, mmarimaa.

1358
01:15:56,350 --> 01:15:58,719
Hey, guys, montie nkɔ soro.

1359
01:15:58,720 --> 01:16:01,554
The state has ordered
kuw bi a wɔhwɛ so.

1360
01:16:01,555 --> 01:16:03,590
IC aka akyerɛ me sɛ memfa me ti nkɔ soro
Nkyekyɛmu Bravo, 1999.

1361
01:16:03,591 --> 01:16:06,660
enti Steed yɛ wo supe
wɔ eyi a edi hɔ yi so.

1362
01:16:06,661 --> 01:16:08,661
Nice biako. Yiw, Ɔpɔnkɔ!

1363
01:16:08,529 --> 01:16:10,032
We got six
hotshot adwumayɛfo a wɔreba mu.

1364
01:16:11,032 --> 01:16:12,500
Dɛn ne yɛn deal?

1365
01:16:12,501 --> 01:16:14,867
Wiɛ, obiara nnim saa beae yi
ye sen yɛn, .

1366
01:16:14,868 --> 01:16:18,707
na ɛno nti na merema
mo mmarima no dwumadi titiriw bi.

1367
01:16:25,078 --> 01:16:26,446
<i> Ogya deɛ
a ɔde hunahunaa Prescott,</i>

1368
01:16:26,447 --> 01:16:28,415
na yɛde yɛn ho hyɛ mu
akokɔ-shit nsɛm bi a ɛkɔ akyiri

1369
01:16:28,416 --> 01:16:30,416
sɛ wɔbɛbɔ dua bi ho ban?

1370
01:16:28,416 --> 01:16:30,251
Ah, it's lame, man.

1371
01:16:30,252 --> 01:16:33,319
Lame-afurum dua
yɛ ɔman ademude.
Ɛadi bɛboro mfe 2,000.

1372
01:16:33,320 --> 01:16:35,721
Nanso nea ɛho hia sen saa no, .
saa dua no wɔ yɛn line so.

1373
01:16:35,722 --> 01:16:38,358
Sɛ ogya no nya a
atwam yɛn kwan no, .
ɛkɔ yɛn kurom.

1374
01:16:38,359 --> 01:16:40,161
Gyae wo bitching no, Turby.

1375
01:16:40,162 --> 01:16:42,161
Ɛyɛ yie, yie, .
seesei mete nka sɛ meyɛ afunumu.

1376
01:16:42,162 --> 01:16:43,930
Woyɛ.

1377
01:16:52,239 --> 01:16:53,773
Hyie.

1378
01:16:53,774 --> 01:16:55,774
Afei, ɛno yɛ dua.

1379
01:16:53,774 --> 01:16:55,276
Ɛno yɛ biribi.

1380
01:16:55,277 --> 01:16:57,344
Ɛne sɛ
akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ dua.

1381
01:17:00,114 --> 01:17:02,381
Wow.

1382
01:17:02,382 --> 01:17:04,218
Misusuwii sɛ
na ɛbɛyɛ kɛse.

1383
01:17:04,219 --> 01:17:05,785
Ne nyinaa yɛ.

1384
01:17:05,786 --> 01:17:07,587
Momma yɛnsiesie anammɔn 30 ntwa ne ho nhyia
na wɔhyew no.

1385
01:17:07,588 --> 01:17:09,588
Ne nyinaa yɛ.

1386
01:17:07,588 --> 01:17:09,322
Bra, momma yɛnkɔ adwuma!

1387
01:17:09,323 --> 01:17:10,323
Momma yɛnkɔ, Alfa!

1388
01:17:11,059 --> 01:17:12,059
Ɛyɛ yie, momma yɛntu nkɔ baabi foforɔ!

1389
01:17:11,059 --> 01:17:12,291
Ɛte saa, Donut.

1390
01:17:12,292 --> 01:17:13,559
Dua a edi hɔ no, momma yɛnkɔ.

1391
01:17:18,800 --> 01:17:20,904
Hey, Donut, .
fa dua foforo yi.

1392
01:17:22,904 --> 01:17:24,841
Ɔman ademude.

1393
01:17:26,841 --> 01:17:28,341
Fa pii, guys.
Fa pii.

1394
01:17:28,342 --> 01:17:29,910
Adwuma pa, Bravo.

1395
01:17:29,911 --> 01:17:31,411
Hey, kyekyere no na ma yɛnkɔ.

1396
01:17:31,412 --> 01:17:32,692
Fa nkyerɛwde no sie
tight, tu, tu.

1397
01:17:35,449 --> 01:17:37,317
Eyi ne yɛn anim pon
ɔreyɛ abɔ mu.

1398
01:17:37,318 --> 01:17:38,318
Bra, tu.

1399
01:17:37,318 --> 01:17:38,618
Yeah, momma yɛnkɔ.

1400
01:17:38,619 --> 01:17:40,658
Momma yɛnnya eyi fɛfɛɛfɛ, ɔbarima.

1401
01:17:44,658 --> 01:17:47,779
♪♪ ♪♪

1402
01:18:04,779 --> 01:18:06,152
Ɛha na ɔba.

1403
01:18:32,006 --> 01:18:34,974
Spot ogya! Scrape biako!

1404
01:18:34,975 --> 01:18:36,975
Hey, mewɔ spot bi!

1405
01:18:36,476 --> 01:18:37,476
Mihia abien! Momma yɛnkɔ!

1406
01:18:48,122 --> 01:18:49,171
♪♪ ♪♪

1407
01:19:03,171 --> 01:19:05,672
Afei deɛ ɛno ne
nea mefrɛ no line!

1408
01:19:05,673 --> 01:19:07,808
Ɛyɛ yie, mmarima, .
momma yɛnpopa no!

1409
01:19:07,809 --> 01:19:09,709
Ɛyɛ yie, Alpha!
Fa wo ho to so!

1410
01:19:09,710 --> 01:19:10,710
- Momma yɛnkɔ!
- a eye adwuma!

1411
01:19:11,112 --> 01:19:12,112
Wotee no!

1412
01:19:11,112 --> 01:19:12,345
Kama.

1413
01:19:12,346 --> 01:19:13,546
Woyjeck Ketekete!

1414
01:19:13,547 --> 01:19:14,880
Bravo, 1999.
ma yɛnkɔ, yɛne me!

1415
01:19:14,881 --> 01:19:16,316
Ɛno ne wo, bro.
Hey, adwuma pa, adwuma pa.

1416
01:19:16,317 --> 01:19:17,317
Momma yennya biribi nnom.

1417
01:19:16,317 --> 01:19:17,751
Bottoms a ɛkɔ soro.

1418
01:19:17,752 --> 01:19:19,219
Tu kɔ soro wɔ koko no so
na popa no kɔ soro wɔ ha.

1419
01:19:19,220 --> 01:19:20,719
Alpha mmarimaa, momma yɛnkɔ!

1420
01:19:20,720 --> 01:19:22,720
Krado?

1421
01:19:20,720 --> 01:19:22,024
Ɛha na yɛrekɔ.

1422
01:19:23,024 --> 01:19:24,384
Hey, woretu anammɔn
wɔ m’afurum so.

1423
01:19:25,092 --> 01:19:26,092
Bra so.

1424
01:19:25,092 --> 01:19:26,765
Petee.

1425
01:19:31,765 --> 01:19:32,765
Granite Bepɔw a ɛwɔ abien so.

1426
01:19:33,067 --> 01:19:34,067
Baako, abien...

1427
01:19:34,601 --> 01:19:36,536
Granite Bepɔw!

1428
01:19:42,109 --> 01:19:44,411
Hey, onipa, .
sɛnea nneɛma te
yɛne yɛn abeawa ketewa no?

1429
01:19:44,412 --> 01:19:45,812
Ɛyɛ rough, ɔbarima.

1430
01:19:45,813 --> 01:19:48,314
Mekyerɛ sɛ, bere a yɛsan bae no
efi saa ogya a etwa to no mu, .

1431
01:19:48,315 --> 01:19:49,983
ɛte sɛ nea wanyɛ saa
mpo hu me.

1432
01:19:49,984 --> 01:19:53,786
Nanso Steed ne Turby
ɛte sɛ nea wɔama wɔasusuw ho.

1433
01:19:53,787 --> 01:19:56,555
Wunim, nea ɛyɛ biara no, .
Mepɛ sɛ meyɛ ne fã bi.

1434
01:19:57,958 --> 01:20:00,260
Ow! Adamfo!

1435
01:20:00,261 --> 01:20:01,261
Shit na ɛyɛ.

1436
01:20:00,261 --> 01:20:01,728
Dɛn?

1437
01:20:01,729 --> 01:20:03,996
Ah, ɔbarima ne ɔbea nna.

1438
01:20:03,997 --> 01:20:05,599
Oh, ɛno yɛ rattler.

1439
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
Ɔkwan biara nni hɔ a anyɛ saa
ɛba ara kwa, onipa.

1440
01:20:08,601 --> 01:20:10,370
Ɛhe na na w’adwumayɛfo no wɔ
adwuma a woreyɛ bere a wo nyaa bit?

1441
01:20:10,371 --> 01:20:13,874
Ná yɛretwa nhama
atwa dua dedaw bi ho ahyia
a ɛbɛn Granite Bepɔw no.

1442
01:20:13,875 --> 01:20:15,375
Juniper kɛse no?

1443
01:20:15,376 --> 01:20:16,943
Yiw, ma'am.

1444
01:20:16,944 --> 01:20:19,211
Me kunu
de aware nhyehyɛe kyerɛɛ me
saa dua no ase.

1445
01:20:19,212 --> 01:20:21,212
Kyerɛkyerɛ ɛyaw no mu, biako kosi 10.

1446
01:20:19,212 --> 01:20:21,480
Ɛyɛ bɔne yiye.

1447
01:20:21,481 --> 01:20:23,216
Ɛyɛ, te sɛ, ɛkanyan
me nan so mprempren ara.

1448
01:20:23,217 --> 01:20:25,652
Enti, Brendan, .
yɛrebɛtu wo
kɔ mpa foforo so wɔ ha.

1449
01:20:25,653 --> 01:20:29,061
Gonna hia wo sɛ wobɛgye w’ahome kɛkɛ, .
ma yɛnyɛ lifting no, okay?

1450
01:20:34,061 --> 01:20:35,728
Owura, mepa wo kyɛw, wo ne hena?

1451
01:20:35,729 --> 01:20:39,165
Me ne Eric Marsh, 1999.
Granite Bepɔw so
Ɔhwɛfoɔ.

1452
01:20:39,166 --> 01:20:40,834
Hey, Donut, wo reyɛ dɛn?

1453
01:20:41,970 --> 01:20:43,836
Mennim. Bisa wɔn.

1454
01:20:43,837 --> 01:20:45,671
Nneɛma a ɛho hia
hwɛ yiye, gyina pintinn.

1455
01:20:45,672 --> 01:20:46,973
Woma no antivenom?

1456
01:20:46,974 --> 01:20:49,974
Dabi, na mɛpɛ sɛ menyɛ saa.

1457
01:20:46,974 --> 01:20:49,276
Adɛn?

1458
01:20:49,277 --> 01:20:51,812
Mepɛ sɛ meyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora saa tuo no so ama bere a
wuhia no ankasa.

1459
01:20:51,813 --> 01:20:54,148
Nnuru a ekum ɔyare mmoawa ne
morphine a wɔde gu nsu mu
bɛyɛ afiri no.

1460
01:20:54,149 --> 01:20:56,148
Dabi, mempɛ morphine biara.

1461
01:20:56,149 --> 01:20:58,151
Nnuru a wɔde kum ɛyaw biara nni hɔ, nso.

1462
01:20:58,152 --> 01:20:59,853
Ride no bɛyɛ
pii rougher a wonni hɔ.

1463
01:20:59,854 --> 01:21:01,854
So wugye di wɔ saa asɛm no ho?

1464
01:20:59,854 --> 01:21:01,658
Yeah, megye di.

1465
01:21:04,658 --> 01:21:07,463
Hey, Donut, .
dɛn ne wo watch-out a ɛto so anum?

1466
01:21:09,463 --> 01:21:12,465
Esiane sɛ wonni nimdeɛ wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma ho, .
nnɛɛdɛe ne asiane ahorow.

1467
01:21:12,466 --> 01:21:14,267
Ɛhɔ na ɛwɔ.

1468
01:21:14,268 --> 01:21:15,801
Wobɛkɔ yiye.

1469
01:21:15,802 --> 01:21:18,138
Me nyaa sɛ mɛsan akɔ ICP, ɛyɛ?

1470
01:21:18,139 --> 01:21:20,172
Mebɛhunu wo
wɔ ɔfã foforo no.
Fa wo ho sɛn hɔ.

1471
01:21:20,173 --> 01:21:22,578
Mma ɛnhaw wo
wo babarima no ho.
Yɛbɛhwɛ no yiye.

1472
01:21:24,578 --> 01:21:26,748
Mo nyinaa yɛ abran.

1473
01:21:27,748 --> 01:21:29,150
Fa wo ho sɛn hɔ.

1474
01:21:30,150 --> 01:21:31,984
Yɛbɛhu wo, Supe.

1475
01:21:40,862 --> 01:21:41,862
Mack na ɔkyerɛwee.

1476
01:21:50,604 --> 01:21:52,238
Nuabarima.

1477
01:21:52,239 --> 01:21:53,773
Yeah, ɔbarima.

1478
01:21:53,774 --> 01:21:55,908
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

1479
01:21:55,909 --> 01:21:59,113
Wo hua te sɛ shit
na wokɔ so hwirew wo ho denneennen saa.

1480
01:22:00,113 --> 01:22:01,113
- a eye me?
- Aane.

1481
01:22:02,015 --> 01:22:03,051
Aane. Woyɛ papa?

1482
01:22:04,051 --> 01:22:05,719
Yeah, me yɛ papa.

1483
01:22:05,720 --> 01:22:07,720
Yoo.

1484
01:22:05,720 --> 01:22:07,453
Aane.

1485
01:22:07,454 --> 01:22:11,558
Mekyerɛ sɛ, medɔ wo, .
nanso wo hua nso yɛ bɔne yiye.

1486
01:22:11,559 --> 01:22:12,559
Me nsa ka.

1487
01:22:13,862 --> 01:22:15,862
M'ani agye sɛ wo ho ye, bro.

1488
01:22:13,862 --> 01:22:15,064
Aane.

1489
01:22:16,064 --> 01:22:17,831
M’ani sɔ sɛ woaba.

1490
01:22:17,832 --> 01:22:19,198
Oh, ɛyɛ shit.

1491
01:22:19,199 --> 01:22:22,368
Ansa na me werɛ befi...

1492
01:22:22,369 --> 01:22:24,438
Nkae ade kakra
hɔ ara, onipa.

1493
01:22:25,605 --> 01:22:26,605
Whoa, ɔbarima ne ɔbea!

1494
01:22:27,007 --> 01:22:29,608
Yɛbɔɔ saa ɔkwasea no abɔmmɔ
simma 45, bro.

1495
01:22:29,609 --> 01:22:31,609
Ɛno yɛ asɛmpa.

1496
01:22:31,244 --> 01:22:32,244
Ɛyɛ asɛmpa.

1497
01:22:31,244 --> 01:22:32,911
Yeah, ɛyɛ good luck.

1498
01:22:32,912 --> 01:22:34,912
Ɛyɛ.

1499
01:22:32,912 --> 01:22:34,380
Enti wofa no.

1500
01:22:34,381 --> 01:22:36,851
Okay, really?

1501
01:22:37,851 --> 01:22:39,719
Mekyerɛ sɛ, wuntumi nyɛ saa
ma onua bi nnya nkate

1502
01:22:39,720 --> 01:22:41,587
na ma ɔnka
asɛm no, wunim?

1503
01:22:41,588 --> 01:22:42,889
Nora, 1999.
eyi ne, uh...

1504
01:22:42,890 --> 01:22:44,890
Oyi ne me adamfo pa, Mack.

1505
01:22:42,890 --> 01:22:44,425
Hi.

1506
01:22:44,426 --> 01:22:45,426
Sɛnea woreyɛ?
Ahosɛpɛ.

1507
01:22:44,426 --> 01:22:45,524
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

1508
01:22:45,525 --> 01:22:46,697
Wo nso.

1509
01:22:49,697 --> 01:22:52,137
Hey, okay, you need
sɛ wɔde saa asɛm no bɛto hɔ
'efisɛ w'abusua wɔ ha.

1510
01:22:53,033 --> 01:22:54,774
Yoo.

1511
01:22:59,774 --> 01:23:02,774
Ɛno ne wo ɔyarehwɛfo?

1512
01:22:59,774 --> 01:23:02,242
Aane.

1513
01:23:02,243 --> 01:23:05,377
Dude, ɔyɛ nokwarem no, te sɛ, .
ankasa cool na nyansa.

1514
01:23:05,378 --> 01:23:07,378
Pa ara?

1515
01:23:05,378 --> 01:23:07,447
Yeah, mekɔɔ kɔlege
baabi a eye.

1516
01:23:07,448 --> 01:23:08,448
Dɛn?

1517
01:23:08,449 --> 01:23:09,649
Menim. Mepaw no maa wo.

1518
01:23:09,650 --> 01:23:10,650
Meda wo ase.

1519
01:23:10,651 --> 01:23:11,984
Minim wo type.

1520
01:23:11,985 --> 01:23:14,487
Yeah, woyɛ saa.

1521
01:23:14,488 --> 01:23:16,156
Hello, abusua.

1522
01:23:16,157 --> 01:23:17,157
Hei.

1523
01:23:17,158 --> 01:23:18,390
Hi.

1524
01:23:18,391 --> 01:23:19,391
Hi. Wo ho te sɛn?

1525
01:23:18,391 --> 01:23:19,759
Papa.

1526
01:23:19,760 --> 01:23:21,760
Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma.

1527
01:23:19,760 --> 01:23:21,528
Hwɛ nea ɔwɔ ha.

1528
01:23:21,529 --> 01:23:22,996
Wosusuwii sɛ wubetumi
fa huggies bi di dwuma.

1529
01:23:22,997 --> 01:23:24,997
Na ebinom nso yɛ kissies.

1530
01:23:22,997 --> 01:23:24,331
Ná metumi.

1531
01:23:24,332 --> 01:23:25,332
Paapa nya atuu?

1532
01:23:26,434 --> 01:23:27,634
Mwah.

1533
01:23:27,635 --> 01:23:28,635
Aane.

1534
01:23:27,635 --> 01:23:28,835
Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma.

1535
01:23:28,836 --> 01:23:30,336
Mekae wo paa.

1536
01:23:30,337 --> 01:23:31,438
Wote nka dɛn?

1537
01:23:31,439 --> 01:23:33,439
Uh, me te nka sɛ me ho ye.

1538
01:23:33,541 --> 01:23:35,041
Yeah, ɔbɛyɛ okay.

1539
01:23:35,042 --> 01:23:36,142
Dɛn na ɔkae?

1540
01:23:36,143 --> 01:23:37,443
Misusuw sɛ ɔkɔm de no.

1541
01:23:37,444 --> 01:23:38,444
- Oh, ɛyɛ yie.
- Aane.

1542
01:23:39,012 --> 01:23:40,812
Yɛbɛkɔ akɔfa aduane, .
na afei yɛbɛsan aba.

1543
01:23:41,015 --> 01:23:42,314
Yoo. Ɛyɛ yie, mɛba ha.

1544
01:23:42,315 --> 01:23:43,315
Yoo.

1545
01:23:42,315 --> 01:23:43,817
Aw.

1546
01:23:43,818 --> 01:23:45,058
- Akyire.
- Aane. Yebehyia wɔ kakraa bi mu.

1547
01:23:45,118 --> 01:23:46,318
Medɔ wo.
Paapa dɔ wo.

1548
01:23:46,319 --> 01:23:48,489
Akyire yɛbɛhyia.

1549
01:23:49,489 --> 01:23:52,459
Hwɛ eyi.
Ɔyɛɛ nkrataa no.

1550
01:23:52,460 --> 01:23:53,460
Oh, wow, wow.

1551
01:23:53,461 --> 01:23:54,627
Kratafa a edi kan, ɛnte saa?

1552
01:23:54,628 --> 01:23:55,628
Barima.

1553
01:23:56,130 --> 01:23:58,630
Kurow no nyinaa de
ho asɛm a wɔreka.

1554
01:23:58,631 --> 01:24:00,800
Wunim, Brendan, .
nneɛma afoforo pii wɔ hɔ

1555
01:24:00,801 --> 01:24:02,971
wubetumi ayɛ
a ɛnyɛ nea asiane wom saa.

1556
01:24:03,971 --> 01:24:05,408
Wo babea hia wo.

1557
01:24:11,845 --> 01:24:13,582
Yeah, menim.

1558
01:24:15,582 --> 01:24:20,153
<i>♪♪ Nantwinini dedaw bi kɔɔ pɔnkɔ so
fi da koro a ɛyɛ sum na mframa bɔ kɛse</i>

1559
01:24:22,156 --> 01:24:26,733
<i>♪♪ Ɔde ne ho too abon bi so
bere a ɔrekɔ ne kwan so no...</i>

1560
01:24:32,733 --> 01:24:33,733
Hey, mmarima.

1561
01:24:34,068 --> 01:24:35,068
Hey, Mack, na woayɛ.

1562
01:24:34,068 --> 01:24:35,902
Anuonyamfo.

1563
01:24:35,903 --> 01:24:37,903
Yeah, nnyɛ me afunumu anadwo yi.

1564
01:24:37,738 --> 01:24:40,372
Nya anadwo pa.

1565
01:24:40,373 --> 01:24:42,175
<i>♪♪ Wɔn brands
were still on fire</i>

1566
01:24:42,176 --> 01:24:46,412
<i>♪♪ Na wɔn nan ase
na wɔde dade</i> na ɛyɛe

1567
01:24:46,413 --> 01:24:48,881
<i>♪♪ Na wɔn mmɛn no
tuntum na ɛhyerɛn</i>

1568
01:24:48,882 --> 01:24:51,218
<i>♪♪ Na wɔn home a ɛyɛ hyew
na otumi te nka sɛ...</i>

1569
01:24:51,219 --> 01:24:52,652
Ɔte ase!

1570
01:24:52,653 --> 01:24:54,653
Donut!

1571
01:24:54,488 --> 01:24:55,488
Yɛma wo akwaaba bio!

1572
01:24:55,489 --> 01:24:56,557
Ɔte ase!

1573
01:24:57,557 --> 01:24:59,325
Ɛhɔ na ɔwɔ.

1574
01:24:59,326 --> 01:25:00,727
Hey, Donut, na wowɔ hɔ!

1575
01:25:00,728 --> 01:25:02,728
Hey, you want a drink, man?

1576
01:25:02,729 --> 01:25:04,197
Hey, ne nyinaa wɔ fie no so.

1577
01:25:04,198 --> 01:25:06,532
Woyɛ akuturuku kɛse, ɔbarima, .
woyɛ kɛse, nanso medɔ wo.

1578
01:25:06,533 --> 01:25:08,501
Hey, Donut, bra.
Bra, kyerɛ yɛn.

1579
01:25:08,502 --> 01:25:09,662
- Yeah, yeah.
- kyekyere yen.

1580
01:25:10,104 --> 01:25:11,104
Kyerɛ yɛn kuru no.

1581
01:25:10,104 --> 01:25:11,871
Wɔakyekyere ne nyinaa.

1582
01:25:11,872 --> 01:25:12,872
- Dɛn?
- nnsuro.

1583
01:25:13,039 --> 01:25:14,206
Dabi, wɔde aduru abɔ ne nyinaa.

1584
01:25:14,207 --> 01:25:15,207
Oh, shit!

1585
01:25:14,207 --> 01:25:15,575
Ow!

1586
01:25:15,576 --> 01:25:17,746
Munkura no mu, kura no mu!

1587
01:25:18,746 --> 01:25:21,180
Nya no. Kura no mu.
Kyerɛ no.

1588
01:25:21,181 --> 01:25:22,181
Kyerɛ no ara kwa.

1589
01:25:21,181 --> 01:25:22,749
Ɛyɛ.

1590
01:25:22,750 --> 01:25:24,750
Meyɛ oduruyɛfo.

1591
01:25:22,750 --> 01:25:24,118
Dabi, wonyɛ saa.

1592
01:25:25,118 --> 01:25:26,251
Hwɛ eyi.

1593
01:25:26,252 --> 01:25:27,252
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

1594
01:25:28,122 --> 01:25:30,657
Baako, abien, abiɛsa!

1595
01:25:32,460 --> 01:25:35,130
<i>♪♪ Ahonhommɔne apɔnkɔsotefoɔ wɔ wim ♪♪</i>

1596
01:25:38,832 --> 01:25:40,233
Hey, hey, na ɛyɛ.

1597
01:25:40,234 --> 01:25:41,394
Medɔ wo, onua.

1598
01:25:46,940 --> 01:25:49,115
Anigye sɛ woasan aba, Donut.

1599
01:25:55,115 --> 01:25:56,582
<i>Momma yɛnnya nsa kɛseɛ foforɔ</i>

1600
01:25:56,583 --> 01:25:59,952
<i>for Duane Steinbrink
ne Rusty Pistols no!</i>

1601
01:26:01,956 --> 01:26:03,516
<i>Na mepɛ sɛ meyɛ saa ara
fa saa hokwan yi</i>

1602
01:26:04,125 --> 01:26:06,526
<i>sɛ wɔbɛtrɛw akoma mu
Prescott da ase</i>

1603
01:26:06,527 --> 01:26:08,760
<i>kɔ yɛn ankasa de
Granite Bepɔw so Hotshots.</i>

1604
01:26:10,364 --> 01:26:11,364
Yeah!

1605
01:26:12,000 --> 01:26:14,166
<i>Afei, megyee mo dii
efi mfiase pɛɛ,</i>

1606
01:26:14,167 --> 01:26:15,927
- <i>na m'ani agye paa...</i>
- a ɛyɛ nkwaseasɛm!

1607
01:26:16,103 --> 01:26:18,670
<i>Sɛ wobɛhwɛ sɛ saa kyakyatow no tua ka
ma juniper</i> dedaw no

1608
01:26:18,671 --> 01:26:20,375
<i>and the citizens of
Prescott, Arizona.</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1609
01:26:30,952 --> 01:26:33,420
Bra ha, .
wo fine ade.

1610
01:26:35,989 --> 01:26:38,424
Kenny, whisky a wɔde tow tuo
ne beer bi, mesrɛ wo.

1611
01:26:38,425 --> 01:26:39,962
Wo nsa kaa no.

1612
01:26:41,962 --> 01:26:43,429
Hei.

1613
01:26:43,430 --> 01:26:44,430
Dɛn ntia, hello.

1614
01:26:43,430 --> 01:26:44,697
Hɛlo.

1615
01:26:44,698 --> 01:26:47,698
Sɛnea woreyɛ?

1616
01:26:44,698 --> 01:26:47,166
Wo ne Mack, ɛnte saa?

1617
01:26:47,167 --> 01:26:48,701
Me ne Mack.

1618
01:26:48,702 --> 01:26:50,269
So yɛahyia?

1619
01:26:50,270 --> 01:26:51,270
Dabi.

1620
01:26:52,206 --> 01:26:53,872
Dɛn na ɛrekɔ so?

1621
01:26:53,873 --> 01:26:56,809
Ɛka wo din kɛkɛ
wɔ sɔks no so a ɛbata ho
de kɔ w’akyi.

1622
01:26:56,810 --> 01:26:59,810
So woyɛ aniberesɛm?

1623
01:26:59,180 --> 01:27:00,850
Woanya nnamfo akɛse bi.

1624
01:27:03,850 --> 01:27:04,850
- Dɛn?
- edeen, onipa?

1625
01:27:05,019 --> 01:27:06,519
Yɛyɛɛ no ​​titiriw maa wo.

1626
01:27:06,520 --> 01:27:08,654
Yeah, ɔbarima.

1627
01:27:09,789 --> 01:27:11,789
Aane!

1628
01:27:09,789 --> 01:27:11,624
Ow!

1629
01:27:11,625 --> 01:27:13,625
Hey, Supe, na ɛwɔ hɔ.

1630
01:27:11,625 --> 01:27:13,894
Hey, adamfo, .
wo nan te sɛn?

1631
01:27:13,895 --> 01:27:15,961
Ɛyɛ papa.
Yeah, mɛyɛ yie.

1632
01:27:15,962 --> 01:27:16,962
Eye, eye.

1633
01:27:17,064 --> 01:27:18,064
Hey, Amanda, na woayɛ saa.

1634
01:27:18,065 --> 01:27:19,331
Hey, Brendan, na woayɛ saa.

1635
01:27:19,332 --> 01:27:22,069
Hey, na meresusuw ho
sɛ metumi ne wo akasa a
abɔnten so sec.

1636
01:27:23,069 --> 01:27:24,069
Aane. Seesei ara?

1637
01:27:24,070 --> 01:27:25,738
Aane.

1638
01:27:25,739 --> 01:27:29,747
<i>♪♪ Afei Paapa tuu mmirika whisky no
wɔ Dodge tuntum kɛse bi mu...</i>

1639
01:27:32,747 --> 01:27:36,849
Worehwehwɛ mu
adwennwene te sɛ ɔkraman
reyɛ ayɛ shit peach amoa bi.

1640
01:27:38,853 --> 01:27:40,620
Dabi, ɔbarima, na mepɛ sɛ...

1641
01:27:40,621 --> 01:27:42,354
Wunim, na mepɛ
sɛ ɔne wo bɛkasa sec.

1642
01:27:42,355 --> 01:27:43,922
Dɛn? Ɛfa dɛn ho?

1643
01:27:43,923 --> 01:27:48,295
Wiɛ, na mepɛ sɛ meyɛ saa
yɛda mo ase wɔ biribiara ho
sɛ woayɛ.

1644
01:27:48,296 --> 01:27:50,228
Manyɛ hwee.
Ne nyinaa ye.

1645
01:27:50,229 --> 01:27:52,566
Dabi, wofaa
hokwan kɛse bi wɔ me so.
Minim saa.

1646
01:27:52,567 --> 01:27:55,137
Oh, wiase no mu nnipa ahyɛ mu ma
a ɔde ne ho to asiane mu, Donut.

1647
01:27:57,137 --> 01:27:59,706
Yesu, Supe, adɛn nti na wuntumi
ka kɛkɛ sɛ, "Wɔma wo akwaaba"?

1648
01:27:59,707 --> 01:28:02,441
'Cause me ho nyɛ me dɛ
de aseda ka ho.

1649
01:28:02,442 --> 01:28:03,809
M’ani nnye ho.

1650
01:28:03,810 --> 01:28:04,810
Ɛyɛ yie, yie, ɛyɛ bɔne dodo.

1651
01:28:05,880 --> 01:28:07,647
Ɛno ne nea eyi yɛ, aseda.

1652
01:28:07,648 --> 01:28:09,282
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

1653
01:28:09,283 --> 01:28:10,483
Metumi ne saa atra ase, misusuw sɛ.

1654
01:28:11,252 --> 01:28:13,054
Oh, Onyankopɔn.

1655
01:28:14,054 --> 01:28:15,589
Enti, yɛyɛ papa?

1656
01:28:15,590 --> 01:28:18,590
Biribi foforo nso wɔ hɔ a meyɛ
pɛ sɛ ɔne wo kasa fa.

1657
01:28:18,591 --> 01:28:21,727
Me deɛ, mayɛ
adwene pii, .

1658
01:28:21,728 --> 01:28:24,229
na eyi akyi
ogya bere no aba awiei, .

1659
01:28:24,230 --> 01:28:26,765
Mepɛ sɛ mitu kɔ hɔ
kɔ nhyehyɛe no fã.

1660
01:28:26,766 --> 01:28:31,705
Na na mewɔ anidaso sɛ ebia
sɛ wubetumi de adepa bi ahyɛ mu
asɛm a ɔne Ɔpanyin Ellis ka ma me.

1661
01:28:31,706 --> 01:28:32,706
Yoo.

1662
01:28:33,407 --> 01:28:35,109
Ne nyinaa yɛ.

1663
01:28:36,109 --> 01:28:38,711
Ɛyɛ yie, ma menyɛ kɛkɛ
hwɛ sɛ menyaa eyi ase anaa.

1664
01:28:38,712 --> 01:28:42,448
Enti, wo na wode me brɛɛ
out here to thank me

1665
01:28:42,449 --> 01:28:44,416
sɛ ɔmaa wo hokwan
sɛ obiara nni hɔ

1666
01:28:44,417 --> 01:28:47,321
wɔ anim a ɛyɛ fucking
Anka Asase bɛma wo, .

1667
01:28:47,322 --> 01:28:49,922
and your way of
anisɔ a wɔbɛda no adi no yɛ

1668
01:28:49,923 --> 01:28:52,625
sɛ afei wɔbɛka akyerɛ me sɛ, dɛn, .

1669
01:28:52,626 --> 01:28:54,128
wobɛgyae me so
ne saa adwumayɛfo yi?

1670
01:29:08,341 --> 01:29:11,745
Hwɛ, Supe, .
Merehyia ɔhaw.

1671
01:29:11,746 --> 01:29:13,845
Ɛyɛ den.

1672
01:29:13,846 --> 01:29:16,448
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛyɛ
papa pa na ɔreyɛ adwuma yi.

1673
01:29:16,449 --> 01:29:18,151
Okay, obiara renya
bere a emu yɛ den

1674
01:29:18,152 --> 01:29:20,519
efisɛ mmarima dodow no ara
wɔ saa adwumayɛfo yi so no wɔ mmusua.

1675
01:29:20,520 --> 01:29:22,288
Na mente wɔn mu biara
bitching, ɛnte saa?

1676
01:29:22,289 --> 01:29:24,157
Yeah, hwɛ, me ntumi
kasa kyerɛ saa, ɛyɛ?

1677
01:29:24,158 --> 01:29:25,158
Mennim. Me...

1678
01:29:24,158 --> 01:29:25,791
Dabi, wuntumi nyɛ saa.

1679
01:29:25,792 --> 01:29:27,193
Ná minni papa bere a merenyin no.

1680
01:29:27,194 --> 01:29:28,794
Ná onni hɔ
me fam no, enti bere a...

1681
01:29:28,795 --> 01:29:30,496
Me nnyɛ saa
de kɔma me babea, ɔbarima.

1682
01:29:30,497 --> 01:29:31,497
- ne no.
- Enti edeen?

1683
01:29:33,300 --> 01:29:35,736
Enti dɛn, Donut, ɛnte saa?

1684
01:29:35,737 --> 01:29:37,670
Mekyerɛ sɛ, so wususuw
obiara bɛfa adwuma

1685
01:29:37,671 --> 01:29:39,505
cheese-dick a ɔte sɛ wo
wɔ ɔdan no fã no, .

1686
01:29:39,506 --> 01:29:41,874
afunumu bi a ɔne
record ne rep bi?

1687
01:29:41,875 --> 01:29:44,644
Ɛno deɛ, ɛrensi da kɛkɛ.

1688
01:29:44,645 --> 01:29:46,545
Na afei dɛn? Huh?

1689
01:29:46,546 --> 01:29:48,480
Wo na wobɛkɔ
nkuku a wɔhohoro, awerɛhow?

1690
01:29:48,481 --> 01:29:50,550
Bere tenten ahe na wususuw
wo bɛtena hɔ a ɛho tew saa bere no?

1691
01:29:50,551 --> 01:29:53,921
Afei, tie me. Tie.

1692
01:29:54,921 --> 01:29:57,991
Sɛ wugyae saa adwumayɛfo yi a, .

1693
01:29:57,992 --> 01:30:01,037
wo deɛ wobɛkɔ akɔwie
awufo anaasɛ afiase akyi.

1694
01:30:19,779 --> 01:30:22,181
<i>♪♪ Kɔbere Kwan</i>

1695
01:30:22,182 --> 01:30:24,951
Hey, bra, ma yɛnkɔ.
Bra so.

1696
01:30:24,952 --> 01:30:27,952
So wo ho ye?

1697
01:30:24,952 --> 01:30:27,057
Yeah, yeah, yeah, yeah.

1698
01:30:31,057 --> 01:30:33,698
<i>♪♪ Kɔbere Kwan ♪♪</i>

1699
01:30:50,310 --> 01:30:52,088
- si bere nyinaa.
- Aane.

1700
01:30:52,112 --> 01:30:54,913
Guys yɛ bere nyinaa fi crews
abusua nti.

1701
01:30:54,914 --> 01:30:56,914
Uh-huh na ɛyɛ.

1702
01:30:54,914 --> 01:30:56,249
Nifa.

1703
01:30:56,250 --> 01:30:58,052
Enti dɛn nti na woyɛ saa
so pissed wɔ saa abofra yi so?

1704
01:30:59,052 --> 01:31:01,520
‘Cause afe a atwam ni
na ɔyɛ obi a ɔnom nsa, .
anadwo yi ɔyɛ ɔbran.

1705
01:31:01,521 --> 01:31:02,688
Huh.

1706
01:31:02,689 --> 01:31:05,191
Mekyerɛ sɛ, bra, .
adwuma yi gyee ne nkwa, .

1707
01:31:05,192 --> 01:31:07,393
na afei ebia ɔbɛwie
wɔ baabi a ofii ase no akyi pɛɛ.

1708
01:31:07,394 --> 01:31:08,795
Wiɛ, sɛ wususuw a
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsan anya yare no, .

1709
01:31:08,796 --> 01:31:11,697
ebia ɛsɛ sɛ wode no kɔ
kɔ nhyiam bi a wɔne wo bɛyɛ.

1710
01:31:11,698 --> 01:31:13,366
So onim mpo
sɛ wokɔ asafo nhyiam?

1711
01:31:13,367 --> 01:31:14,867
Ɛnyɛ obiara asɛm
nanso m’ankasa de.

1712
01:31:14,868 --> 01:31:16,236
Okay, enti woayɛ pissed
'efisɛ wodwene ho

1713
01:31:16,237 --> 01:31:17,937
ɔde adwuma no ka biribi a ɛboro saa
sen n’ankasa ne babea.

1714
01:31:17,938 --> 01:31:19,938
Manka saa.

1715
01:31:17,938 --> 01:31:19,971
Oh, ebia ɛyɛ 'esiane sɛ ɔyɛɛ.'

1716
01:31:19,972 --> 01:31:22,308
paw a worekwati no.

1717
01:31:22,309 --> 01:31:24,777
N’ade no nni hwee
sɛ wo ne me bɛyɛ, okay?

1718
01:31:24,778 --> 01:31:26,022
Misusuw sɛ ɛwɔ
biribiara a ɛfa ho.

1719
01:31:26,046 --> 01:31:27,813
Dabi, dabi. Me nnyɛ, .
Mempɛ sɛ meyɛ eyi.

1720
01:31:27,814 --> 01:31:29,916
Wiɛ, wunim dɛn?
Woanya da koro akwamma

1721
01:31:29,917 --> 01:31:31,751
wɔ ɔsram a etwa to no mu no, .
a wode daeɛ, .

1722
01:31:31,752 --> 01:31:34,658
enti bere bɛn na yɛwɔ
wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ?

1723
01:31:37,658 --> 01:31:39,157
Dɛn? Dɛn?

1724
01:31:39,158 --> 01:31:40,693
Mɛka nea!

1725
01:31:40,694 --> 01:31:43,295
Wobɔ wo bra
wɔ ahwehwɛ adaka mu

1726
01:31:43,296 --> 01:31:46,264
a sɛnkyerɛnne bi a ɛka sɛ, .
"Break sɛ ogya tɔ a"!

1727
01:31:46,265 --> 01:31:48,103
Woyɛ 90% hotshot, .
wo yɛ me dea 10%, .

1728
01:31:49,103 --> 01:31:50,803
na ɛno nnɔɔso!

1729
01:31:50,804 --> 01:31:52,471
Dɛn ne ɛno?
So ɛno yɛ asɛm a etwa to?
So ɛno ne nea...

1730
01:31:52,472 --> 01:31:54,607
Dabi, mereka
wo sɛnea mete nka, .
na ɛno nso yɛ soronko.

1731
01:31:54,608 --> 01:31:56,642
Mepɛ abusua
ɔne ɔbarima a medɔ no no.

1732
01:31:56,643 --> 01:31:59,444
Ná wunim pɛpɛɛpɛ
nea na apam no yɛ bere a
yɛkɔɔ eyi mu, ɛyɛ?

1733
01:31:59,445 --> 01:32:00,712
Me ne wo ayɛ tẽẽ...

1734
01:32:00,713 --> 01:32:01,953
Yeah, eye.
Me deɛ, memfa shit mma!

1735
01:32:02,114 --> 01:32:03,450
Efi da a edi kan a yehyiae no!

1736
01:32:03,451 --> 01:32:04,716
Ná yɛwɔ beae koro saa bere no!

1737
01:32:04,717 --> 01:32:06,452
Ɛno yɛ mfe asia a atwam ni, .

1738
01:32:06,453 --> 01:32:09,555
na nkurɔfo na wɔkyerɛ sɛ
sɛ wɔbɛsesa denam
wɔn abusuabɔ!

1739
01:32:09,556 --> 01:32:12,524
Saa na ɛtoo me!

1740
01:32:12,525 --> 01:32:14,859
Mema wo kwan ma wokɔ mu!

1741
01:32:14,860 --> 01:32:16,198
Wo na woasesa me!

1742
01:32:17,198 --> 01:32:18,898
Meyɛ onipa soronko!

1743
01:32:18,899 --> 01:32:22,300
Matu akɔ n’anim
efi me ade a ɛma meyɛ ade tra so no mu, .
na woda so ara wɔ hɔ

1744
01:32:22,301 --> 01:32:25,212
fucking feeing wo deɛ
ne nnubɔne foforo!

1745
01:32:32,212 --> 01:32:33,746
Ɛhe na worekɔ?

1746
01:32:33,747 --> 01:32:35,551
Sɛ wopɛ sɛ wo nantew!

1747
01:32:57,203 --> 01:32:58,871
Ná minnim
hena bio na ɔbɛfrɛ no.

1748
01:32:58,872 --> 01:33:00,246
Tena ase.

1749
01:33:12,819 --> 01:33:14,588
So wunim
baabi a mewɔ mprempren yi?

1750
01:33:15,588 --> 01:33:16,588
Oh, yeah.

1751
01:33:18,057 --> 01:33:19,728
Makɔ hɔ pɛn.

1752
01:33:22,095 --> 01:33:24,662
Minnim nea mɛyɛ.

1753
01:33:24,663 --> 01:33:26,368
Yeah, yiw, .

1754
01:33:27,368 --> 01:33:29,734
ɛsɛ sɛ wubisa wo ho sɛ, .

1755
01:33:29,735 --> 01:33:35,109
"Dɛn na metumi ne no atra."
na dɛn na metumi awu a minni hɔ?"

1756
01:33:36,109 --> 01:33:38,544
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

1757
01:33:38,545 --> 01:33:39,545
Dabi, menyɛ saa.

1758
01:33:43,649 --> 01:33:44,649
Aane.

1759
01:33:46,319 --> 01:33:47,319
Mennim.

1760
01:33:49,221 --> 01:33:52,925
Wunim, bere a na mewɔ hɔ no
a Globe Hotshot a ɛyɛ nwonwa...

1761
01:33:52,926 --> 01:33:55,827
Ebia 26, 27...

1762
01:33:57,097 --> 01:34:00,899
Meyɛɛ saa ogya yi ho adwuma
a ɛbɛn Big Timber, Montana, na ɛwɔ hɔ.

1763
01:34:00,900 --> 01:34:04,005
Ná ɛyɛ anadwo, na
na ɔnyɛ nea ɔda fam kɛkɛ.

1764
01:34:05,005 --> 01:34:08,273
Tebea horow a ɛrekɔ so
efi ɔbɔnefo so kɔ ɔbɔnefo so.

1765
01:34:08,274 --> 01:34:13,179
Na me ne m’adwumayɛfo no twee yɛn ho
san kɔ tuntum no mu
a ɛwɔ sare a ɛtrɛw yi mu

1766
01:34:13,180 --> 01:34:15,648
de si hɔ wɔ nan ase pɛɛ
kwae a ɛtrɛw yi mu, .

1767
01:34:15,649 --> 01:34:18,517
acre mpempem kakraa bi pɛ
a ɛyɛ pine atenten a ɛyɛ den, .

1768
01:34:18,518 --> 01:34:21,523
ne nyinaa yɛ ahabammono
na wɔde resin ahyɛ mu ma.

1769
01:34:25,524 --> 01:34:28,095
Na mpofirim ara, .

1770
01:34:29,095 --> 01:34:32,532
mframa a ɛyɛ hu yi bɔɔ denneennen, .

1771
01:34:32,533 --> 01:34:37,603
na ɛde eyi kaa ho
tidal wave of brands ne ogya, .

1772
01:34:37,604 --> 01:34:40,273
a wɔreprapra nnua no mu ara kwa.

1773
01:34:40,274 --> 01:34:44,443
Na wɔ animguase mu ara kwa
of an eye, ne nyinaa ntrɛwmu

1774
01:34:44,444 --> 01:34:48,649
danee fononoo a ɛyɛ hyew, .
ogya kɛkɛ wɔ baabiara.

1775
01:34:50,649 --> 01:34:52,652
Na afei, .

1776
01:34:52,653 --> 01:34:56,288
a ɛrebɔ fi ogyaframa yi mu, .

1777
01:34:56,289 --> 01:35:00,295
mpofirim ara na ɔsebɔ yi ba.

1778
01:35:01,295 --> 01:35:03,631
Na ɔsebɔ no nso ayɛ ogya.

1779
01:35:04,631 --> 01:35:06,867
Na ɔretu mmirika.

1780
01:35:07,867 --> 01:35:10,537
Na ɔyɛ toa kɛkɛ
yɛn akyi pɛɛ, .

1781
01:35:11,537 --> 01:35:13,939
na ɔkɔ so tu mmirika, .

1782
01:35:13,940 --> 01:35:16,345
hard-charging a ɛyɛ den
kɔ sum mu.

1783
01:35:18,345 --> 01:35:20,448
Saa asono no a ɛrehyew

1784
01:35:22,448 --> 01:35:26,792
na ɛyɛ fɛ sen biara na
ade a ɛyɛ hu a mahu pɛn.

1785
01:35:32,792 --> 01:35:35,076
Me te nka pii te sɛ
saa ɔsebɔ no mprempren ara, Duane.

1786
01:35:50,076 --> 01:35:52,927
♪♪ ♪♪

1787
01:36:08,927 --> 01:36:10,439
♪♪ ♪♪

1788
01:36:20,439 --> 01:36:22,743
Meyɛ wo dea.

1789
01:36:24,743 --> 01:36:26,645
Meyɛ wo dea, Manda-bear.

1790
01:36:48,101 --> 01:36:50,269
Yeah, eyi ne Marsh.

1791
01:36:50,270 --> 01:36:51,804
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1792
01:36:51,805 --> 01:36:52,805
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1793
01:36:53,073 --> 01:36:54,542
Yoo.

1794
01:36:59,945 --> 01:37:01,581
Hey, Jesse, na woayɛ.

1795
01:37:01,582 --> 01:37:04,316
Yenyaa mfiase foforo
ase wɔ Yarnell.
Aprannaa a ɛrebɔ.

1796
01:37:04,317 --> 01:37:06,452
Yeah, .
kɔ w’anim, .
bɔ dɔn no.

1797
01:37:06,453 --> 01:37:07,453
Yɛbɛhunu wo wɔ kakraa bi mu.

1798
01:37:09,456 --> 01:37:11,157
Deɛn na ɛrekɔ?

1799
01:37:11,158 --> 01:37:13,791
Oh, skunker bi a ɔwɔ fam wɔ Yarnell.

1800
01:37:13,792 --> 01:37:15,962
Ɛnyɛ asɛm kɛse.

1801
01:37:16,962 --> 01:37:17,962
Anofeɛ.

1802
01:37:19,766 --> 01:37:21,902
Yiw, ma'am.

1803
01:37:22,902 --> 01:37:24,510
Hmm.

1804
01:37:30,510 --> 01:37:32,644
Medɔ wo, Shortstop.

1805
01:37:32,645 --> 01:37:34,145
Wo nso, Sugartits.

1806
01:37:35,948 --> 01:37:38,251
San kɔda.

1807
01:37:38,252 --> 01:37:40,702
Ebia mɛyɛ saa
fie adidi anwummere.

1808
01:38:02,810 --> 01:38:05,814
Ɛnyɛ skunker bio, Supe.
Ɔrekɔ ntɛmntɛm.

1809
01:38:08,814 --> 01:38:11,520
Jesse, eyi na ɛbɛyɛ
m’afe a etwa to sɛ supe.

1810
01:38:13,520 --> 01:38:15,262
Adwuma no yɛ wo dea sɛ wopɛ a.

1811
01:38:23,262 --> 01:38:25,430
Ogya afie a ɛde asiane ba
wɔ Peeples Bon mu, .

1812
01:38:25,431 --> 01:38:27,733
enti yɛahyɛ
hotshot adwumayɛfo abiɛsa foforo.

1813
01:38:27,734 --> 01:38:29,401
Saa bere yi nyinaa, .
Mepɛ Granite Bepɔw

1814
01:38:29,402 --> 01:38:32,603
sɛ wɔde ankora besi ha
wɔ anafo fam atɔe nantin no so
ogya no ho.

1815
01:38:32,604 --> 01:38:35,174
Fa sie fi
a wɔretu mmirika wɔ Yarnell
sɛ wim tebea sesa a.

1816
01:38:35,175 --> 01:38:36,742
Afei, ahobammɔ beae bi wɔ ha

1817
01:38:36,743 --> 01:38:40,779
wɔ Boulder Springs Mmoa Yɛmmea, .
ogya ntumi nkɔ mu, .
wɔde nneɛma a ɛnyɛ ogya na ɛyɛe.

1818
01:38:40,780 --> 01:38:42,115
Wɔatutu afifide no afi hɔ.

1819
01:38:43,115 --> 01:38:44,115
Ferguson na ɔyɛ?

1820
01:38:43,115 --> 01:38:44,750
Aane.

1821
01:38:44,751 --> 01:38:46,885
Wo ne Blue River
bɛtwa ha, .

1822
01:38:46,886 --> 01:38:50,889
Marsh adwumayɛfo no apuei fam, .
na wo fallback no bɛyɛ
saa kwan a ɛwɔ akwan abien yi.

1823
01:38:50,890 --> 01:38:53,692
Yɛde asi hɔ
nsɛntitiriw abiɛsa a ɛkanyan adwene.

1824
01:38:53,693 --> 01:38:56,562
Nea edi kan a ɛkanyan Yarnell evac
ɛsɛ sɛ egye dɔnhwerew biako.

1825
01:38:56,563 --> 01:38:59,532
Nea ɛto so abien a ɛkanyan, .
adwumayɛfo nyinaa san wɔn akyi.

1826
01:38:59,533 --> 01:39:00,533
Nea ɛto so abiɛsa, .

1827
01:39:02,202 --> 01:39:04,671
ɛnsɛ sɛ obiara yɛ saa
bɛn Yarnell, ɛnyɛ hwee?

1828
01:39:19,520 --> 01:39:21,520
Bra, .
ma ɛnyɛ den!

1829
01:39:19,520 --> 01:39:21,286
Petee!

1830
01:39:21,287 --> 01:39:22,287
Petee!

1831
01:39:22,288 --> 01:39:23,589
Petee.

1832
01:39:23,590 --> 01:39:24,590
Petee!

1833
01:39:24,591 --> 01:39:25,764
Petee!

1834
01:39:30,764 --> 01:39:32,764
Steeder a ɔhwɛ kwan so.

1835
01:39:30,764 --> 01:39:32,197
Yo.

1836
01:39:32,198 --> 01:39:33,398
Ka kyerɛ me
yɛrebɛfiri saa shit yi so

1837
01:39:33,399 --> 01:39:34,465
ne fie a ɛwɔ hɔ
ɔkyena anadwo. Mesrɛ wo.

1838
01:39:34,466 --> 01:39:35,466
Yɛwɔ anidaso sɛ ɛte saa.

1839
01:39:36,036 --> 01:39:37,036
Ɔwɔ date kɛse bi.

1840
01:39:36,036 --> 01:39:37,737
Aane? Henanom ne henanom?

1841
01:39:37,738 --> 01:39:39,971
Saa hottie a ɛkame ayɛ sɛ mmara kwan so de no
fi apontow no mu?

1842
01:39:39,972 --> 01:39:42,273
Ɛte saa? Ɔnyaa onuawa bi?

1843
01:39:42,274 --> 01:39:45,243
Hwɛ, mmarima, monsan mo akyi.
Ohyiaa abeawa bi a...
n’ani gye ho ankasa.

1844
01:39:45,244 --> 01:39:46,644
Kwan biara nni hɔ. Hwan?

1845
01:39:46,645 --> 01:39:48,447
Ayarehwɛfo no mu biako
a ɔhwɛɛ me.

1846
01:39:48,448 --> 01:39:51,085
Ɔyɛ, te sɛ, mfe 27, 27.
ma IV kɛse bi.

1847
01:39:52,085 --> 01:39:53,818
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

1848
01:39:53,819 --> 01:39:55,819
Enti, woatoto mu?

1849
01:39:53,819 --> 01:39:55,888
Te sɛ me
kaa sɛ, onua.

1850
01:39:55,889 --> 01:39:57,622
Ɛnyɛ saa.

1851
01:39:57,623 --> 01:39:59,959
Dɛn, so ɔredi agoru
ɛyɛ den sɛ wobenya?

1852
01:39:59,960 --> 01:40:01,960
Pii te sɛ nea ɛyɛ den sɛ wo werɛ befi.

1853
01:39:59,960 --> 01:40:01,861
Oh, ɛno ne, te sɛ, .

1854
01:40:01,862 --> 01:40:04,196
ade a ɛyɛ fɛ sen biara a mayɛ pɛn
tee sɛ woka sɛ, onipa.

1855
01:40:04,197 --> 01:40:05,430
Minim, dude.

1856
01:40:05,431 --> 01:40:08,533
Abeawa yi bɔ hu
shit no fi me mu.

1857
01:40:08,534 --> 01:40:10,702
Ɛno ye, onua.

1858
01:40:10,703 --> 01:40:12,703
Saa na wunim sɛ ɛyɛ nokware.

1859
01:40:10,703 --> 01:40:12,804
Ah, ɛyɛ shit.

1860
01:40:13,806 --> 01:40:14,840
Hey, kura mu.

1861
01:40:14,841 --> 01:40:16,841
Kura mu kɔ soro.

1862
01:40:14,841 --> 01:40:16,510
Kura mu kɔ soro.

1863
01:40:17,510 --> 01:40:19,978
Gonna de yɛn anchor no besi hɔ wɔ ha.

1864
01:40:19,979 --> 01:40:21,949
Alpha a ɛwɔ ase hɔ, .
Bravo wɔ abansoro no so.

1865
01:40:22,949 --> 01:40:26,020
Ɛnyɛ 10:00 a.m. mpo, .
105 ne foro a wɔforo.

1866
01:40:27,020 --> 01:40:28,886
Fa suck no tom.

1867
01:40:35,095 --> 01:40:36,562
Adwumayɛ, .
eyi ne Granite Bepɔw.

1868
01:40:36,563 --> 01:40:39,197
Yenyaa mununkum a ɛreyɛ ayɛ
wɔ Peeples Bon no atifi.

1869
01:40:39,198 --> 01:40:41,678
Wofi ase nyin, .
ogya no bɛkɔ
pii bɔne ankasa ntɛmntɛm.

1870
01:40:42,068 --> 01:40:44,237
Yɛn line no ayɛ krado
sɛ wɔbɛhyew mprempren ara.

1871
01:40:44,238 --> 01:40:45,904
<i>
Copy, Granite Bepɔw.</i>

1872
01:40:45,905 --> 01:40:47,242
<i>Wo nyaa kanea ahabammono no sɛ ɛbɛhyew.</i>

1873
01:40:49,242 --> 01:40:51,844
Ɛyɛ yie, kɔpi saa.

1874
01:40:52,846 --> 01:40:53,912
Fa kyekyere mu!

1875
01:40:53,913 --> 01:40:55,413
Wɔakyekyere no wɔ mu.

1876
01:40:55,414 --> 01:40:56,749
Wɔakyekyere no wɔ mu!

1877
01:40:56,750 --> 01:40:59,118
Ɛyɛ yie, Jesse, .
dannan akanea no, .
siesie wo ho ma ɔhyew.

1878
01:41:00,118 --> 01:41:02,220
<i> Kɔpi.</i>

1879
01:41:02,221 --> 01:41:03,889
San akyi
de kɔ sɛkyɛ no so!

1880
01:41:03,890 --> 01:41:05,890
- Bravo Squad, sesa saa brush no.
- siesie wo ho se wobehye!

1881
01:41:05,893 --> 01:41:08,891
Momma yɛnkɔ, mmarima!

1882
01:41:05,891 --> 01:41:08,160
Siesie wo ho sɛ wobɛhyew!

1883
01:41:08,161 --> 01:41:09,562
Uh, hey, Donut, na ɛwɔ hɔ.

1884
01:41:09,563 --> 01:41:11,369
Wo ne me mmra sec.

1885
01:41:16,369 --> 01:41:17,369
Tie, uh...

1886
01:41:20,173 --> 01:41:21,345
Mepa wo kyɛw wɔ anadwo a etwaam no ho.

1887
01:41:25,345 --> 01:41:29,247
Afei, minnim
sɛnea wɔkyerɛkyerɛ mu, .
nanso ɛtɔ da bi a yɛ...

1888
01:41:29,248 --> 01:41:31,416
Yɛnhu nneɛma sɛnea ɛte.

1889
01:41:32,586 --> 01:41:35,520
Wunim, yehu wɔn sɛnea yɛte no.

1890
01:41:35,521 --> 01:41:36,822
Wote saa asɛm no ase?

1891
01:41:36,823 --> 01:41:39,425
Aane. Susuw saa.

1892
01:41:39,426 --> 01:41:41,095
Nea esii no nyɛ wo ho asɛm.

1893
01:41:42,095 --> 01:41:43,201
Ná ɛfa me ho.

1894
01:41:48,201 --> 01:41:49,840
Ná meyɛ wo.

1895
01:41:53,840 --> 01:41:59,443
Mɛboa wo ma woafi mu
ɔkwan biara a metumi so, bere tenten saa
bere a wonam nhama no so no.

1896
01:41:59,444 --> 01:42:01,117
Wote me asɛm?

1897
01:42:04,117 --> 01:42:06,059
Yɛda wo ase, Supe.

1898
01:42:13,059 --> 01:42:14,796
Ne nyinaa yɛ.

1899
01:42:17,796 --> 01:42:19,230
Hann no!

1900
01:42:19,231 --> 01:42:23,236
Yɛhyew eyi wiei no, .
yɛsan de yɛn ani kyerɛ fam, mmarimaa.

1901
01:42:23,237 --> 01:42:25,238
Woyjeck, fa pɛtro pii to fam.

1902
01:42:26,238 --> 01:42:28,007
Hwɛ sɛnea nsensanee wɔ hɔ.

1903
01:42:29,007 --> 01:42:32,113
Wɔn a wɔhyew nneɛma, .
pace off guy a ɔwɔ line no so.

1904
01:42:35,113 --> 01:42:36,283
Shit!

1905
01:42:42,288 --> 01:42:43,288
Nyame!

1906
01:42:42,288 --> 01:42:43,988
Ɔkwasea bɛn ara ni!

1907
01:42:43,989 --> 01:42:45,424
Wim Ntua, Granite Bepɔw!

1908
01:42:45,425 --> 01:42:47,560
Wo tanker no ara kwa
a wɔtow guu yɛn hyew no so.

1909
01:42:48,560 --> 01:42:50,295
<i> Tia bio, .
Granite Bepɔw.</i>

1910
01:42:50,296 --> 01:42:52,797
Woreyɛ adum
ogya damn a ɛnteɛ no.

1911
01:42:52,798 --> 01:42:55,470
Hey, Supe, saa shit yi mu biara nni hɔ
gonna kanea adum mprempren.

1912
01:42:56,470 --> 01:42:58,836
Dɛn ne wo tu?

1913
01:42:58,837 --> 01:43:00,839
Ɛyɛ yie, kyekyere no wɔ ha.

1914
01:43:00,840 --> 01:43:03,011
Fa nkyerɛwde no
kwan no nyinaa so kɔ soro wɔ abon no so.

1915
01:43:05,011 --> 01:43:07,278
Hey, Donut, bra ha.

1916
01:43:07,279 --> 01:43:08,680
Saa nan no te dɛn, buddy?

1917
01:43:08,681 --> 01:43:10,749
Wosusuw sɛ wubetumi adi obi a ɔhwɛ nneɛma so ho dwuma?

1918
01:43:10,750 --> 01:43:11,750
Aane.

1919
01:43:13,287 --> 01:43:14,819
Beae pa wɔ hɔ ara.

1920
01:43:14,820 --> 01:43:16,988
Hwɛ hu ara sɛ woanya
wo wim tebea ho nneɛma a wode hyɛ wo nsa.

1921
01:43:16,989 --> 01:43:18,924
Ma w’ani nna hɔ
wɔ saa mununkum no so.

1922
01:43:18,925 --> 01:43:20,826
Wo nsa aka, Supe.

1923
01:43:23,829 --> 01:43:25,363
Te wo wɔ TAC channel no so.

1924
01:43:25,364 --> 01:43:27,364
Wo retu line no?

1925
01:43:25,364 --> 01:43:27,001
Yeah, bepɔw a edi hɔ no so.

1926
01:43:28,001 --> 01:43:30,336
Goddamn wimhyɛn a wɔde fa nsu mu
ankasa screwed pooch no.

1927
01:43:30,337 --> 01:43:33,471
Yɛretu akɔ
nkyerɛwde a ɛto so abien, .
nanso yɛbɛyɛ nsakrae wɔ wo ho.

1928
01:43:33,472 --> 01:43:35,941
Wo dwene sɛ wobɛfa me lookout, .
Donut ha, ma no lift?

1929
01:43:35,942 --> 01:43:38,977
Dabi, hop wɔ so.

1930
01:43:38,978 --> 01:43:41,978
Cool sɛ wobɛhuruhuruw wɔ akyi?

1931
01:43:38,978 --> 01:43:41,317
Wo nsa kaa no.

1932
01:43:44,317 --> 01:43:45,317
Ne nyinaa yɛ.

1933
01:43:45,318 --> 01:43:46,484
Akyire yɛbɛhyia.

1934
01:43:46,485 --> 01:43:48,021
Ɔfã yi anaa ɔfã foforo, onua.

1935
01:43:49,021 --> 01:43:50,057
Akyiri yi, Donut.

1936
01:43:52,057 --> 01:43:53,559
Mma me nnyɛ wo dɛ dodo.

1937
01:43:53,560 --> 01:43:55,727
Fi ha, Donut!

1938
01:43:55,728 --> 01:43:58,440
Granite Bepɔw, .
hyehyɛ no toatoa so!

1939
01:44:08,440 --> 01:44:09,440
Meda wo ase, onipa.

1940
01:44:09,441 --> 01:44:10,524
Wo nsa kaa no.

1941
01:44:49,416 --> 01:44:52,251
<i>
Granite Bepɔw, .
gyina hɔ ma wim tebea.</i>

1942
01:44:52,252 --> 01:44:53,652
Yeah, ɛte sɛn?

1943
01:44:53,653 --> 01:44:55,254
<i>Temp yɛ 104,</i>

1944
01:44:55,255 --> 01:44:57,723
RH 6%, enti mɛkora so
aniwa a ɛwɔ saa asɛm no so.

1945
01:44:57,724 --> 01:44:59,957
Mframa bɔ fi anafo fam 10 kosi 15, .

1946
01:44:59,958 --> 01:45:01,893
na saa mununkum no rekyekye.

1947
01:45:01,894 --> 01:45:02,894
<i> Yeah, mehu wɔn.</i>

1948
01:45:03,063 --> 01:45:04,565
Ma w’ani nna hɔ.

1949
01:45:13,239 --> 01:45:14,774
Shit na ɛyɛ.

1950
01:45:23,649 --> 01:45:25,250
Granite Bepɔw, .
mframa resakra wɔ ha.

1951
01:45:25,251 --> 01:45:27,387
<i>Ɛyɛ 25 kosi 35 fi atifi fam.</i>

1952
01:45:28,387 --> 01:45:30,761
Yeah, yɛte nka.
Dɛn na wuhu?

1953
01:45:35,761 --> 01:45:38,666
Ogya refa, na ɛyɛ
a ɛrekɔ baabi a mewɔ no.

1954
01:45:39,666 --> 01:45:41,466
Okay, bere ma wo
sɛ wobɛfiri hɔ, Donut.

1955
01:45:45,003 --> 01:45:46,404
Ɛyɛ kɛkɛ
bɔ ridge no so.

1956
01:45:46,405 --> 01:45:47,639
Me deɛ, mɛyɛ me kwan asan akɔ
rekɔ dozer no ho.

1957
01:45:47,640 --> 01:45:49,640
<i> Kɔpi saa, Donut.</i>

1958
01:46:08,461 --> 01:46:10,463
Ɛyɛ yie, hey, .
Mewɔ dozer no ho.

1959
01:46:11,463 --> 01:46:13,197
<i> Kɔpi.</i>

1960
01:46:14,533 --> 01:46:16,737
Hey, shit, ɔbarima, .
ɛbɛn dodo.
Minyaa hokwan tu kɔɔ baabi foforo!

1961
01:46:17,737 --> 01:46:19,371
<i> Donut, yɛ komm.</i>

1962
01:46:19,372 --> 01:46:21,540
<i>Di ɔkwan a ɛwɔ akwan abien no akyi.
Ɛno ne wo guankɔbea kwan.</i>

1963
01:46:26,179 --> 01:46:27,746
Hey, me
guankɔbea kwan no ayɛ...

1964
01:46:27,747 --> 01:46:29,147
<i>
Granite Bepɔw, .
ogya no bɔɔ</i> ara kwa

1965
01:46:29,148 --> 01:46:31,983
<i>ade a edi kan a ɛkanyan ade
ntɛmntɛm sen sɛnea yɛhwɛɛ kwan kɛse.</i>

1966
01:46:31,984 --> 01:46:33,854
Ɛsɛ sɛ yetu kɔ baabi foforo.

1967
01:46:34,854 --> 01:46:36,354
Ops, Granite Bepɔw so.

1968
01:46:36,355 --> 01:46:38,323
Dozer ne retardant line
wɔde wɔn ho ahyɛ mu.

1969
01:46:38,324 --> 01:46:40,324
Yɛretwe yɛn ho akɔ yɛn akyi
akɔ tuntum no mu.

1970
01:46:38,324 --> 01:46:40,692
<i>Kɔpi.</i>

1971
01:46:40,693 --> 01:46:42,213
Granite Bepɔw, .
boaboa ano! Momma yɛnkɔ!

1972
01:46:43,061 --> 01:46:44,196
Fa boaboa ano!

1973
01:46:48,368 --> 01:46:50,904
<i> Donut, .
wo gyinabea ne dɛn?</i>

1974
01:46:51,904 --> 01:46:53,064
Bra, Donut, copy me, ɔbarima.

1975
01:47:02,114 --> 01:47:03,286
Hei!

1976
01:47:07,286 --> 01:47:09,792
Wɔate
wo wɔ radio so.

1977
01:47:12,792 --> 01:47:15,327
Mmarimaa, me anya mo lookout.
Ogya reyɛ ne piapia.

1978
01:47:15,328 --> 01:47:16,968
Yɛbɛsan akɔ akyi akɔbɔ bump
wo buggies no.

1979
01:47:17,063 --> 01:47:20,331
Kɔpi saa asɛm no. Yɛda wo ase sɛ
yɛrehwɛ yɛn abarimaa no.

1980
01:47:20,332 --> 01:47:21,972
Me deɛ mɛkɔ soro, .
hwɛ soro hɔ.

1981
01:47:22,033 --> 01:47:24,236
Kɔpi.

1982
01:47:24,237 --> 01:47:27,371
<i> Asubɔnten Blue, .
wobɛtumi ahye wo line no?</i>

1983
01:47:27,372 --> 01:47:28,412
Nsɛm a enye. Line no yɛ nea ɛboro so.

1984
01:47:29,007 --> 01:47:30,007
Ɔretwe asan akɔ Yarnell.

1985
01:47:29,007 --> 01:47:30,709
<i>Kɔpi.</i>

1986
01:47:30,710 --> 01:47:32,544
Wo nsa ka wo super lɔre no.
Yɛ nyaa wo buggies no.

1987
01:47:32,545 --> 01:47:34,420
Momma yɛnkɔ.

1988
01:47:49,060 --> 01:47:50,394
<i>
Granite Bepɔw, Adwumayɛ.</i>

1989
01:47:50,395 --> 01:47:51,395
<i>Wo gyinabea ne dɛn?</i>

1990
01:47:52,030 --> 01:47:53,364
Ops, Granite Bepɔw so.

1991
01:47:53,365 --> 01:47:55,365
Ɔda so ara kura mu wɔ tuntum no mu.

1992
01:47:53,365 --> 01:47:55,802
<i>Kɔpi saa.</i>

1993
01:47:56,802 --> 01:47:58,037
Hey, enti, uh...

1994
01:47:59,037 --> 01:48:01,439
Dwoda a edi hɔ no, .
me nnwontofo kuw no nnwom.

1995
01:48:01,440 --> 01:48:03,085
- Ooh, yeah, kyɛw, anya adeɛ bi.
- nnyɛ...

1996
01:48:03,109 --> 01:48:04,549
Na wo ntɛm ara
adwemmɔne, ɛnyɛ hwee?

1997
01:48:05,110 --> 01:48:06,310
Yɛnyɛ saa
reba, dude.

1998
01:48:07,079 --> 01:48:10,119
- Adɛn na daabi?
- Efirise Firelords no nufu afunumu, man. Wɔn ho yɛ hu.

1999
01:48:11,082 --> 01:48:13,318
Yɛnnyɛ yɛn
Ogya wuranom bio, ɛyɛ?

2000
01:48:13,319 --> 01:48:14,319
Yɛsesaa no.

2001
01:48:13,319 --> 01:48:14,953
Aane?

2002
01:48:14,954 --> 01:48:16,954
Dɛn na ɛkɔ?

2003
01:48:14,954 --> 01:48:16,688
Dɔnhwerew a Wɔde Yɛ Ɔkraman.

2004
01:48:16,689 --> 01:48:17,689
Da so ara su.

2005
01:48:18,858 --> 01:48:21,193
Sɛ na ɛyɛ ɔkwan foforo so a
atwa ho ahyia no, anka mɛba hɔ
a wɔreboa mo mu biara.

2006
01:48:21,194 --> 01:48:22,760
Oh, boo!

2007
01:48:22,761 --> 01:48:24,696
Fine, ɛyɛ fɛ.

2008
01:48:24,697 --> 01:48:25,865
Brewskies wɔ me so.

2009
01:48:26,865 --> 01:48:28,865
Aane!

2010
01:48:26,865 --> 01:48:28,500
Ow!

2011
01:48:28,501 --> 01:48:29,501
Mpofirim ara yɛanya ahofadi.

2012
01:48:30,002 --> 01:48:31,202
<i>
Wim Ntuo, Dwumadie.</i>

2013
01:48:31,203 --> 01:48:32,603
<i>Ɛhe na ɛnonom wɔ
mframa a emu yɛ duru a wɔde fa nsu mu?</i>

2014
01:48:33,038 --> 01:48:35,340
<i> Wɔyɛ
inbound, nanso ɛda so ara yɛ saa
Simma 10 a wɔde bɛkɔ.</i>

2015
01:48:35,341 --> 01:48:36,421
Bra, bɔ no, ɔbarima!

2016
01:48:43,115 --> 01:48:45,396
<i> Granite Bepɔw, .
wobɛtumi asan de akɔ Yarnell?</i>

2017
01:48:46,051 --> 01:48:48,122
<i>Ogya no rekɔ n’anim
wɔ trigger point abien so.</i>

2018
01:48:49,122 --> 01:48:51,724
Bere tenten ahe na ɔbɛkɔ
ma yɛn dwoodwoo wɔ tuntum mu?

2019
01:48:51,725 --> 01:48:53,291
Mekyerɛ sɛ, Jesse, .
Mempɛ sɛ migyina hɔ twa ho hyia

2020
01:48:53,292 --> 01:48:55,626
te sɛ nsu a ɛyɛ fĩ a mfaso nni so
bere a kurow yi hyew.

2021
01:48:55,627 --> 01:48:57,862
Ɛnyɛ den, onua.

2022
01:48:57,863 --> 01:48:59,466
Yɛn mu biara nyɛ saa.

2023
01:49:00,466 --> 01:49:03,134
Steeder a ɔhwɛ kwan so.

2024
01:49:03,135 --> 01:49:04,577
Dɛn ne nhyehyɛe no wɔ ha?

2025
01:49:11,577 --> 01:49:13,911
Wiɛ, .

2026
01:49:13,912 --> 01:49:17,454
wɔnyɛ hwee
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbrɛ wo ho ase
koraa, ɛnte saa?

2027
01:49:22,454 --> 01:49:26,323
Wim Ntua, Granite Bepɔw.
Dɛn ne tebea no
wɔ wimhyɛn a wɔde fa nsu mu no so?

2028
01:49:26,324 --> 01:49:29,193
<i>Granite Bepɔw, mframa a wɔde fa nsu mu
wɔakyɛ.</i>

2029
01:49:29,194 --> 01:49:30,961
<i>Yɛnya afie a ɛrehyew wɔ Yarnell,</i>

2030
01:49:30,962 --> 01:49:33,407
<i>ne base camp no a wɔrepiapia no.</i>

2031
01:49:41,407 --> 01:49:42,907
Jesse, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim

2032
01:49:42,908 --> 01:49:45,344
de kɔ yɛn guankɔbea kwan so, .
fa w’ani kyerɛ fam kɔ mmoayɛnbea hɔ

2033
01:49:45,345 --> 01:49:47,144
<i>na adwuma ogya no fi hɔ.</i>

2034
01:49:47,145 --> 01:49:49,148
<i>Yɛn nko ara
adwumayɛfo a wɔwɔ gyinabea
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye afie yi nkwa.</i>

2035
01:49:49,149 --> 01:49:51,149
Wo ne mmarimaa no akɔ fam
esiane sɛ woasan akɔ agoru no mu nti?

2036
01:49:54,086 --> 01:49:55,853
Mo mmarima no te saa?

2037
01:49:55,854 --> 01:49:58,854
Momma yɛnkɔ adwuma, Supe.

2038
01:49:55,854 --> 01:49:58,156
Ɛyɛ yie, san kɔ adwuma, mmarimaa.

2039
01:49:58,157 --> 01:49:59,157
San kɔ adwuma mu.

2040
01:49:58,157 --> 01:49:59,823
Bra, onipa, .

2041
01:49:59,824 --> 01:50:01,824
eyi ne nea wɔwoo yɛn sɛ yɛnyɛ.

2042
01:49:59,824 --> 01:50:01,260
Momma yɛnbubu fifiri bi, mmarimaa.

2043
01:50:02,427 --> 01:50:03,599
Momma yennya!

2044
01:50:06,599 --> 01:50:08,599
Dɛn?

2045
01:50:06,599 --> 01:50:08,569
Momma yɛmfa nhyɛ
abarimaa bɔne yi fi adi.

2046
01:50:10,569 --> 01:50:12,403
Momma yɛnkɔ, Ashcraft!

2047
01:50:12,404 --> 01:50:14,372
Ops, Granite Bepɔw so.

2048
01:50:14,373 --> 01:50:16,707
Mepɛ sɛ mede saa asɛm no kɔma afoforo
yɛrebɛfa yɛn kwan
rekɔ yɛn guankɔbea kwan no so.

2049
01:50:16,708 --> 01:50:18,509
<i> Mo mmarima
wɔ tuntum mu, ɛteɛ?</i>

2050
01:50:18,510 --> 01:50:20,245
Yep. Yɛbɛpaw yɛn kwan
ɛnam tuntum so, .

2051
01:50:20,246 --> 01:50:21,746
na afei wɔkɔ so kɔ mmoayɛnbea hɔ.

2052
01:50:21,747 --> 01:50:23,886
<i>Kɔpi saa.</i>

2053
01:50:26,886 --> 01:50:29,621
<i> Donut, ogya kɛkɛ
hit trigger point abien.
Yɛretwe yɛn ho akɔ yɛn akyi</i>

2054
01:50:29,622 --> 01:50:31,622
<i>kɔ adidibea hɔ.</i>

2055
01:50:29,622 --> 01:50:31,559
Copy, Asubɔnten Blue.

2056
01:50:48,907 --> 01:50:50,308
Ops, Granite Bepɔw so.

2057
01:50:50,309 --> 01:50:53,144
Yɛrekɔ yɛn guankɔbea no ase
ɔkwan a ɛkɔ yɛn ahobammɔ beae.

2058
01:50:53,145 --> 01:50:54,916
<i>
So biribiara ye?</i>

2059
01:50:56,916 --> 01:50:58,450
Yeah.

2060
01:50:58,451 --> 01:50:59,451
Yɛretu kɛkɛ.

2061
01:50:59,452 --> 01:51:00,673
<i>Kɔpi.</i>

2062
01:51:21,673 --> 01:51:24,309
Steed, wo ne me ka ho?

2063
01:51:24,310 --> 01:51:26,810
Yeah, yɛka wo ho.
Reba fi tuntum no so
na ɛkɔ ɔtare no mu.

2064
01:51:26,811 --> 01:51:29,614
<i> Me deɛ ɛkame ayɛ sɛ
wɔ mmoayɛnbea hɔ.
Ɛte sɛ nea eye.</i>

2065
01:51:29,615 --> 01:51:31,485
<i>Wobetumi asan de wo ho ahyɛ mu
ogya a efi hɔ no.</i>

2066
01:51:33,485 --> 01:51:36,188
Ɛyɛ yie, mmarima.
Kɔ so tu mmirika
na hwɛ wo nan ase.

2067
01:51:36,189 --> 01:51:37,589
Hwɛ wo nan ase.

2068
01:51:37,590 --> 01:51:39,090
Hwɛ wo nan ase.

2069
01:51:39,091 --> 01:51:40,959
Hwɛ wo nan ase.

2070
01:51:42,828 --> 01:51:44,496
Bra fa mu.

2071
01:51:44,497 --> 01:51:46,206
Wo nso. Momma yɛnkɔ.

2072
01:51:53,206 --> 01:51:54,206
Hey, mɛyɛ dɛn aboa?

2073
01:51:54,207 --> 01:51:55,806
Twɛn ha kɛkɛ ne m’adwumayɛfo.

2074
01:51:55,807 --> 01:51:57,942
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ mu
ne Operations na ama wɔanya ahyɛde ahorow.

2075
01:51:57,943 --> 01:51:59,943
Ne nyinaa yɛ.
Hey, aseda wɔ ho
a ɔrefa me.

2076
01:51:59,944 --> 01:52:01,444
Mede wo ka biako.

2077
01:52:01,445 --> 01:52:02,985
Tena ase denneennen kɛkɛ, eye?

2078
01:52:06,985 --> 01:52:08,886
<i> Wim Ntua, .
Dwumadi ahorow.</i>

2079
01:52:08,887 --> 01:52:11,188
<i>Yɛanya ahum cell
ɛno na wɔanya nkɔsoɔ akɔ atifi fam</i>

2080
01:52:11,189 --> 01:52:13,724
<i>a mframa a ano yɛ den bɔ
kyerɛ anafo fam atɔe.</i>

2081
01:52:13,725 --> 01:52:16,627
<i>Ogya abɔ nkyɛe
trigger point abiɛsa.</i>

2082
01:52:16,628 --> 01:52:17,898
<i>Ɛreyɛ mmirikatu.</i>

2083
01:52:29,675 --> 01:52:33,246
<i> Me copy, yeah.
Yɛrenya akwansin 50 dɔnhwerew biara
mframa a ɛbɔ wɔ ha.</i>

2084
01:52:34,246 --> 01:52:35,246
Oh...

2085
01:52:37,015 --> 01:52:39,398
♪♪ ♪♪

2086
01:52:59,738 --> 01:53:00,738
Hey, Supe, na ɛwɔ hɔ!

2087
01:53:02,375 --> 01:53:05,309
Siesie wo ho sɛ wode bɛkɔ
site wɔ ha yi ara. Seesei!

2088
01:53:05,310 --> 01:53:06,944
Yɛrentumi nsan nkɔ soro hɔ.

2089
01:53:06,945 --> 01:53:09,714
Bere biara nni hɔ, Jesse.

2090
01:53:09,715 --> 01:53:12,651
Deployment site!
Ha yi ara, mprempren yi ara!
Momma yɛnkɔ!

2091
01:53:12,652 --> 01:53:13,652
Deployment site!

2092
01:53:13,653 --> 01:53:14,986
Deployment site!

2093
01:53:14,987 --> 01:53:17,656
Worebue mu wɔ Arizona 16 so!
Granite Bepɔw so Hotshots!

2094
01:53:17,657 --> 01:53:19,563
Yɛwɔ anim
no anim a ogya rehyew no!

2095
01:53:29,201 --> 01:53:30,201
Ɔhyew a ɛrehyew!

2096
01:53:30,202 --> 01:53:31,935
Ɔhyew a ɛrehyew!

2097
01:53:31,936 --> 01:53:33,705
Ɔhyew twa atwa ho hyia!

2098
01:53:33,706 --> 01:53:35,874
Ashcraft, dua a edi hɔ!

2099
01:53:35,875 --> 01:53:38,443
<i> Granite Bepɔw, .
yɛde wo bɛbrɛ
mframa a wɔde fa nsu mu no, ɛyɛ yie?</i>

2100
01:53:38,444 --> 01:53:41,712
Woanya! Saa pɛpɛɛpɛ
baabi a yɛpɛ sɛ ɛtɔ!

2101
01:53:41,713 --> 01:53:43,281
<i> Adwumayɛ, .
Wim Ntua.</i>

2102
01:53:43,282 --> 01:53:46,484
<i>So wowɔ beae a ɛyɛ den
wɔ Granite Bepɔw so?</i>

2103
01:53:46,485 --> 01:53:48,405
Wim Ntua, Granite Bepɔw.
Wokenkan me dɛn?

2104
01:53:52,158 --> 01:53:53,925
Wim Ntua, Granite Bepɔw!

2105
01:53:53,926 --> 01:53:55,806
Gyae mu!

2106
01:54:11,077 --> 01:54:13,577
Wim Ntua, Granite Bepɔw.

2107
01:54:13,578 --> 01:54:17,148
<i> Okay, .
Granite Bepɔw so. Wim Ntua.</i>

2108
01:54:17,149 --> 01:54:19,149
<i> Okay, me ne ha na
Granite Bepɔw so Hotshots,</i>

2109
01:54:19,150 --> 01:54:20,630
<i>ne yɛn guankɔbea kwan
wɔatwa no.</i>

2110
01:54:21,020 --> 01:54:22,020
Bra, ɔbarima.

2111
01:54:22,021 --> 01:54:23,988
<i>Yɛresiesie yɛn ho
beae a wɔde di dwuma.</i>

2112
01:54:23,989 --> 01:54:27,526
Yɛrehyew
atwa yɛn ho ahyia...

2113
01:54:27,527 --> 01:54:29,693
Wɔ brɔs no mu.

2114
01:54:29,694 --> 01:54:32,197
Na mɛfrɛ wo
bere a yɛwɔ yɛn...

2115
01:54:32,198 --> 01:54:33,643
Dabere ahorow no.

2116
01:54:44,643 --> 01:54:46,478
<i> Okay, .
kɔpi saa.</i>

2117
01:54:46,479 --> 01:54:48,880
<i>Enti, wowɔ anafoɔ fam
ogya no ho, ɛnde?</i>

2118
01:54:48,881 --> 01:54:49,881
Si so dua!

2119
01:54:54,252 --> 01:54:55,487
Bue!

2120
01:54:55,488 --> 01:54:56,488
Bue!

2121
01:54:56,489 --> 01:54:57,554
Bue!

2122
01:55:07,032 --> 01:55:08,765
Fa wo nan si ogya no ho!

2123
01:55:08,766 --> 01:55:10,836
Nsuo! Nya wo nsuo!

2124
01:55:10,837 --> 01:55:12,569
Anamɔn kɔ ogya no so!

2125
01:55:12,570 --> 01:55:14,404
Rookies wɔ mu!

2126
01:55:14,405 --> 01:55:15,405
Jesse!

2127
01:55:15,406 --> 01:55:16,840
Dɛn?

2128
01:55:16,841 --> 01:55:18,850
Wo nso!

2129
01:55:25,850 --> 01:55:27,894
♪♪ ♪♪

2130
01:55:49,740 --> 01:55:53,345
Oh, Onyankopɔn. Onyankopɔn, boa me.

2131
01:55:54,345 --> 01:55:55,345
Mack?

2132
01:55:57,216 --> 01:55:58,551
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee!

2133
01:55:59,551 --> 01:56:02,920
Yoo. Yoo.

2134
01:56:20,538 --> 01:56:22,082
<i> Granite Bepɔw, .
Dwumadi ahorow.</i>

2135
01:56:22,106 --> 01:56:23,707
<i>Afei, mehia wo
sɛ wobɛtie aso.</i>

2136
01:56:23,708 --> 01:56:26,544
<i>Na ka kyerɛ me bere a
wote wimhyɛn no, ɛyɛ yie?</i>

2137
01:56:26,545 --> 01:56:28,912
<i>'Cause ɛbɛyɛ kakra
ɛyɛ den ma yɛn sɛ yebehu wo.</i>

2138
01:56:34,220 --> 01:56:37,688
<i>Okay, yɛreyɛ adwuma
yɛn kwan a yɛfa so twa ho hyia.</i>

2139
01:56:37,689 --> 01:56:41,358
<i>Yɛanya wimhyɛn pii
reba wo nkyɛn.</i>

2140
01:56:41,359 --> 01:56:43,795
<i>Mɛhwɛ sɛ yɛrentumi
hwɛ adwumayɛ so ma wo.</i>

2141
01:56:47,131 --> 01:56:49,466
<i>Granite Bepɔw, .
wote helikopta bi?</i>

2142
01:57:44,355 --> 01:57:45,458
Minyaa aniwa! Minyaa aniwa!

2143
01:57:56,902 --> 01:57:59,181
♪♪ ♪♪

2144
01:58:10,181 --> 01:58:13,671
♪♪ ♪♪

2145
01:58:33,671 --> 01:58:35,172
<i> Dwumadie.</i>

2146
01:58:35,173 --> 01:58:36,653
<i>
Yeah, kɔ w’anim.</i>

2147
01:58:37,109 --> 01:58:39,544
<i> Uh, oduruyɛfo wɔ scene.</i>

2148
01:58:39,545 --> 01:58:42,220
<i>Dum nkron, wɔasi so dua.</i>

2149
01:58:48,220 --> 01:58:50,822
<i> Okay, meyɛ kɔpi.</i>

2150
01:58:50,823 --> 01:58:53,157
<i>Momma yɛnkɔ yɛn anim
na ɛda adi sɛ wɔbɔ beae no ho ban.</i>

2151
01:58:53,158 --> 01:58:55,426
<i>Yɛbɛfiri hɔ akɔ.</i>

2152
01:58:55,427 --> 01:58:57,140
♪♪ ♪♪

2153
01:59:08,140 --> 01:59:10,689
Dabi, dabi, dabi, dabi!

2154
01:59:45,944 --> 01:59:48,647
Ne nyinaa a wɔde reba
mmusua a ɛwɔ hɔ no
Prescott Mfinimfini Sukuu.

2155
01:59:48,648 --> 01:59:50,452
Ade mũ bi a wɔde besi hɔ
ma nea ɛbɛba no.

2156
01:59:53,452 --> 01:59:55,823
Ɛhɔ na mepɛ sɛ mekɔ.

2157
01:59:57,823 --> 02:00:00,463
Minsusuw sɛ
ɛno yɛ adwene pa, .
Brendan na ɔkyerɛwee.

2158
02:00:00,926 --> 02:00:02,286
Ma memfa wo kɛkɛ
de kɔ wo maame de so.

2159
02:00:05,130 --> 02:00:06,434
Fa me kɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu.

2160
02:00:14,038 --> 02:00:15,038
Aane?

2161
02:00:14,038 --> 02:00:15,540
<i> Duane,</i>, ɔkyerɛwfo

2162
02:00:15,541 --> 02:00:17,340
<i>Me ne sheriff no kasae ara kwa.</i>

2163
02:00:17,341 --> 02:00:18,444
<i>Ɔreka sɛ 19.</i>

2164
02:00:19,444 --> 02:00:20,644
Wogye di?

2165
02:00:20,645 --> 02:00:22,212
<i>Me suro saa.</i>

2166
02:00:22,213 --> 02:00:24,549
<i>Nanso ɔkaa saa kyerɛɛ me
wɔn mu biako fii adi yiye.</i>

2167
02:00:24,550 --> 02:00:26,783
So wɔasi ɛno so dua?

2168
02:00:26,784 --> 02:00:29,653
<i> Me nnim.
Mepa wo kyɛw paa, Duane.</i>

2169
02:00:29,654 --> 02:00:31,728
Minim.
Meda wo ase, Kathy.

2170
02:00:35,728 --> 02:00:37,294
Duane na ɔkyerɛwee.

2171
02:00:43,034 --> 02:00:46,370
Ɛnyɛ papa kɛkɛ.

2172
02:00:46,371 --> 02:00:49,509
Oh, dabi. Dabi.

2173
02:01:19,704 --> 02:01:21,272
Duane na ɔkyerɛwee.

2174
02:01:21,273 --> 02:01:23,707
Duane, dɛn na ɛrekɔ so?

2175
02:01:23,708 --> 02:01:25,708
So wɔn ho ye?

2176
02:01:23,708 --> 02:01:25,376
Me deɛ, mɛhunu mprempren ara.

2177
02:01:25,377 --> 02:01:27,984
Mesrɛ wo, kura mu ara kwa.

2178
02:01:31,984 --> 02:01:35,653
Huck, dɛn na ɛrekɔ so?
Dɛn na woka kyerɛɛ
saa nnipa yi?

2179
02:01:35,654 --> 02:01:37,221
Hwee.

2180
02:01:37,222 --> 02:01:39,390
Yɛrentumi nka nkyerɛ wɔn kosi sɛ
awerɛhow ho afotufo no du ha.

2181
02:01:39,391 --> 02:01:41,391
Wiɛ, bere tenten ahe?

2182
02:01:39,391 --> 02:01:41,158
Simma aduonu.

2183
02:01:41,159 --> 02:01:42,559
Wɔde kar reba afi Phoenix.

2184
02:01:42,560 --> 02:01:45,496
Yɛtee sɛ ɛwɔ hɔ
obiako a onyaa ne ti didii mu. So ɛno yɛ nokware?

2185
02:01:45,497 --> 02:01:49,533
Mesrɛ wo, wobɛka akyerɛ me sɛ
me kunu te ase anaa wawu?

2186
02:01:58,810 --> 02:02:00,048
Okay, kura mu, afei.

2187
02:02:04,048 --> 02:02:06,300
♪♪ ♪♪

2188
02:02:26,738 --> 02:02:29,320
♪♪ ♪♪

2189
02:02:43,320 --> 02:02:45,579
♪♪ ♪♪

2190
02:03:10,983 --> 02:03:13,533
Brendan, bra.
Ma memfa wo nkɔ fie.

2191
02:03:29,533 --> 02:03:31,003
Brendan na ɔkyerɛwee.

2192
02:03:32,003 --> 02:03:33,173
Brendan na ɔyɛɛ saa!

2193
02:03:39,543 --> 02:03:41,543
Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ me.

2194
02:03:39,543 --> 02:03:41,515
Dabi.

2195
02:03:43,515 --> 02:03:45,215
Yeah, na ɔyɛ papa sen me.

2196
02:03:45,216 --> 02:03:47,216
Na wɔn nyinaa ye sen me.

2197
02:03:45,216 --> 02:03:47,952
Dabi, Shh!

2198
02:03:47,953 --> 02:03:49,622
Mma nnka saa.

2199
02:03:50,622 --> 02:03:52,924
Hwɛ me. Hwɛ me!

2200
02:03:52,925 --> 02:03:54,863
Mma wo nnya akokoduru nyɛ eyi!

2201
02:03:57,863 --> 02:03:59,600
Yɛrentumi nyɛ saa.

2202
02:04:01,600 --> 02:04:03,336
So wote ase?

2203
02:04:10,007 --> 02:04:12,912
M’ani agye sɛ saa
wo te ase, Brendan.

2204
02:04:14,912 --> 02:04:16,617
Eric nso yɛ saa.

2205
02:04:40,971 --> 02:04:42,908
♪♪ ♪♪

2206
02:04:51,582 --> 02:04:53,519
♪♪ ♪♪

2207
02:05:29,287 --> 02:05:31,659
Woasiesie wo ho? Whoa!

2208
02:05:58,649 --> 02:06:00,837
♪♪ ♪♪

2209
02:06:20,837 --> 02:06:23,194
♪♪ ♪♪

2210
02:06:43,194 --> 02:06:45,505
♪♪ ♪♪

2211
02:06:53,505 --> 02:06:56,739
<i>♪♪ Sɛ na wonnim</i> a

2212
02:06:56,740 --> 02:07:00,585
<i>♪♪ Sɛ yɛn dɔ bɛkɔ so</i>

2213
02:07:06,585 --> 02:07:09,653
<i>♪♪ Me na mɛyɛ mframa</i>

2214
02:07:09,654 --> 02:07:13,094
<i>♪♪ Ɛno na ɛka bom
wɔ ɔtare no fasu</i> so

2215
02:07:16,094 --> 02:07:19,806
<i>♪♪ Yɛnka akwaaba da</i>

2216
02:07:28,806 --> 02:07:33,855
<i>♪♪ Ma menkura kanea</i> no kɛkɛ

2217
02:07:44,855 --> 02:07:48,157
<i>♪♪ Sɛ wo nantew ridge</i>

2218
02:07:48,158 --> 02:07:52,769
<i>♪♪ Wobɛhunu
agyiraehyɛde ahorow no, akuru no</i>

2219
02:07:57,769 --> 02:08:00,638
<i>♪♪ Kotow dua no ho</i>

2220
02:08:00,639 --> 02:08:04,278
<i>♪♪ Under the setting star</i>

2221
02:08:07,278 --> 02:08:11,925
<i>♪♪ Yɛnka akwaaba da</i>

2222
02:08:19,925 --> 02:08:24,770
<i>♪♪ Ma menkura kanea</i> no kɛkɛ

2223
02:08:32,770 --> 02:08:36,206
<i>♪♪ Yɛnka akwaaba da</i>

2224
02:08:36,207 --> 02:08:39,376
<i>♪♪ Mɛhu wo wɔ ɔfã yi</i>

2225
02:08:39,377 --> 02:08:41,511
<i>♪♪ Or the other where</i>

2226
02:08:41,512 --> 02:08:45,782
<i>♪♪ Anhweatam so owia
ɔfew wim</i>no

2227
02:08:45,783 --> 02:08:48,719
<i>♪♪ Akokoaa, kura kanea no</i>

2228
02:08:48,720 --> 02:08:51,023
<i>♪♪ Na fa sie w'ani so</i>

2229
02:08:52,023 --> 02:08:55,224
<i>♪♪ Na hyɛ bɔ saa
wobɛda me ho dae</i>

2230
02:08:55,225 --> 02:08:58,295
<i>♪♪ Bere afasu akyi</i>

2231
02:08:58,296 --> 02:09:02,009
<i>♪♪ Awiei koraa no, yɛda nkyɛn</i>

2232
02:09:11,009 --> 02:09:15,234
<i>♪♪ Hwɛ hann no so kɛkɛ</i>


