1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[పేలుళ్లు]
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,016
{\an8}[మనిషి అరుపులు]
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,934
{\an8}[టెన్షన్ యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
4
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
{\an8}పైరేట్స్! వారు చాలా బలంగా ఉన్నారు!
5
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
{\an8}రండి!
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,234
{\an8}[స్త్రీ గుసగుసలు]
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,112
{\an8}[మనిషి]
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
{\an8}త్వరపడండి!
9
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
[స్త్రీ అరుపులు]
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
[మనిషి] త్వరపడండి! త్వరపడండి!
11
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
[గుర్రుమంటలు]
12
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
[స్త్రీ 2] మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.
13
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
[మనిషి 2] మీరు చెప్పారు.
14
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
నాకు ఈస్ట్ బ్లూ తెలుసు
బలహీనంగా ఉండాల్సింది, కానీ షీష్.
15
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
- [స్త్రీ గుసగుసలు]
- [నవ్వుతూ]
16
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
[గుర్రుమంటలు]
17
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
[ఎగతాళి] ఇప్పుడు నేను పొందాను
నా మడమల అంతా మెరైన్.
18
00:01:02,479 --> 00:01:03,313
[నిట్టూర్పులు]
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
ఇది బోరింగ్.
20
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
ఏం చేస్తున్నాం
ఈ బ్యాక్ వాటర్ బేస్ లో ఏమైనా ఉందా?
21
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
[స్త్రీ 3] అంటారు
తగిన శ్రద్ధ, మిస్ వాలెంటైన్.
22
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
హ్మ్.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,826
[యాక్షన్ సంగీతం అలలు]
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
తలుపులు కాపలా!
25
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
కమాండర్ రిప్పర్!
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
కమాండర్ రిప్పర్,
బయటి చుట్టుకొలత ఉల్లంఘించబడింది.
27
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
సముద్రపు దొంగలు స్థావరంలోకి ప్రవేశించారు.
28
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
మీ ప్రమాణాలను గుర్తుంచుకోండి.
29
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
న్యాయాన్ని నిలబెట్టడానికి,
మేము ఖచ్చితంగా ఈ లైన్ను కలిగి ఉంటాము.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
[ఆధ్యాత్మిక టిన్క్లింగ్]
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
[సంగీతం ఆపి]
32
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
హ్మ్.
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
మీ వద్ద చాలా ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
35
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
36
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
డోస్ ఫ్లూర్.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
[ఆధ్యాత్మిక టిన్క్లింగ్]
38
00:02:03,123 --> 00:02:04,081
[గుర్రుమంటలు]
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,958
[మెరైన్ అరుపులు]
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
[గుర్రుమంటోంది]
41
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
ఛార్జ్!
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,383
[మెరైన్స్ కేకలు]
43
00:02:14,384 --> 00:02:16,594
[మర్మమైన యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
[మెరైన్స్ అరుపులు]
45
00:02:35,280 --> 00:02:36,197
[గుర్రుమంటలు]
46
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
[ముసిగిపోయిన అరుపులు]
47
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
[గన్ కాక్స్]
48
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
ఆహ్!
49
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
మీ చనిపోయిన వారిని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
51
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
మాకు కొత్త Mr. 7 అవసరమనిపిస్తోంది.
52
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
లేదా కనీసం ఎ
53
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
మిస్టర్ మూడున్నర.
54
00:03:26,247 --> 00:03:27,540
[మిస్ వాలెంటైన్ నవ్వుతుంది]
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- ఎంత నిరాశపరిచింది.
- అవును, ఏ భాగం?
56
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
దుమ్ము కొరుకుతున్న మా ఏజెంట్లలో ఒకరు?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
లేదా అది చేసిన ఈస్ట్ బ్లూ పంక్
58
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించడం
బరోక్ వర్క్స్ కు?
59
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- రెండూ.
- మిస్టర్ జీరో ఆనందంగా ఉండదు.
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
లేదు. అతను అవుతాడని నేను ఊహించలేను.
61
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
మంచి విషయమేమిటంటే, అతను మమ్మల్ని పొందాడు.
62
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
ఇది రోరోనోవా జోరో చేతిపని,
అది కాదా?
63
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
బై-బై, ప్రియతమా. [ముద్దులు]
64
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
మనం అతన్ని వెతకాలి.
65
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
అతను ... అతను వెళ్ళిపోయాడు.
66
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
అతని కెప్టెన్ స్థావరంపై దాడి చేశాడు
మరియు అతనిని విడిపించాడు.
67
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
ఆపై వారు తప్పించుకున్నారు
మరియు గ్రాండ్ లైన్ కోసం తయారు చేయబడింది.
68
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
మీరు మాకు చెప్తున్నారు
సముద్రపు దొంగల వేటగాడు స్వయంగా సముద్రపు దొంగా?
69
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
ఇబ్బందికరమైన.
70
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
ఈ కెప్టెన్ ఎవరు?
71
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
మంకీ డి. లఫ్ఫీ.
72
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
ఆసక్తికరమైన.
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
ఎక్కడ ఉంది?
74
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
అయ్యో, మొరటుగా!
75
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
నేను ఆ మిరియాలు వాడుతున్నాను.
76
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
Usopp, మీరు మీ సాధనాలను కలిగి ఉన్నారు. నా దగ్గర ఉంది.
77
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
మీరు నన్ను చూడరు
మీ రబ్బరు బ్యాండ్లలో దేనినైనా పట్టుకోవడం
78
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
మరియు వాటిని సౌఫిల్లోకి విసిరేయడం.
79
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
అవును, ఎందుకంటే అది చేస్తుంది
ఒక భయంకరమైన సౌఫిల్.
80
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
అయితే ఈ కొత్త పెప్పర్ బాంబులు?
81
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
తాజా మరియు గొప్పది
కెప్టెన్ ఉసోప్ యొక్క శక్తివంతమైన ఆయుధశాలలో.
82
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
మీ ఆ బాంబులు తినదగినవని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నాకు సరఫరా తక్కువగా ఉంది.
83
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
లఫ్ఫీ తినే మార్గం మధ్య
మరియు మీరు ఏది చేసినా...
84
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
వినూత్న మేధావి?
85
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
నేను చేయగలిగిన అద్భుతం
కలిసి భోజనం చేస్తూ ఉండండి.
86
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
వంటగది ఒక్కటే కాదు
అది బాధిస్తోంది.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
మేము కూడా తక్కువ
ఓడ నిర్వహణ సామాగ్రిపై,
88
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
ప్రథమ చికిత్స సామాగ్రి.
89
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
ఖరీదైంది కదూ.
90
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
కానీ అవసరం.
91
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
[ఇద్దరూ] నామితో మాట్లాడటం మంచిది.
92
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
[సాంజి] నామీ, ప్రేమ, ఈరోజు భోజనం కోసం,
మా దగ్గర సాటెడ్ బ్లాక్ పెప్పర్ ఆక్టోపస్ ఉంది.
93
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
ధన్యవాదాలు, సంజీ.
94
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
మీకు ఆక్టోపస్ ఉంది. నేను గుడ్డు శాండ్విచ్ తీసుకున్నాను.
95
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
[నామి] మ్మ్మ్.
96
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించారు,
ఎప్పటిలాగే, సంజీ.
97
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
నేను దయచేసి లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.
98
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
అయితే, నల్ల మిరియాలు ఆక్టోపస్ కోసం,
నాకు మిరియాల రుచి అంతగా ఉండదు.
99
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
కాబట్టి నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను
గ్రాండ్ లైన్లోకి మా ఉత్తమ మార్గం.
100
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
మేము చాలా దూరంలో లేము,
కానీ ముందుకు ప్రమాదకరమైన ప్రయాణం ఉంది.
101
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
ఇక్కడ ఈ జలమార్గం కనిపిస్తోంది
రెడ్ లైన్ ద్వారా కుడివైపున కట్ చేస్తుంది.
102
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
నేను నావికుడు కాదు,
103
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
కానీ ఇది ఓపెన్ సముద్రం కాదు
ఒక మార్గం సురక్షితమైన ఎంపికగా కనిపిస్తుంది
104
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
పర్వతం గుండా ప్రయాణించడం కంటే?
ఇది గ్రాండ్ లైన్కు కుడివైపు కలుపుతుంది.
105
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
బాగా, మంచి విషయం
మీరు నావికుడు కాదు,
106
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
లేదా మనమందరం చిత్తు చేయబడతాము.
107
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
ఇది కామ్ బెల్ట్.
108
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
దానికి ఆ పేరు పెట్టలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని సులభమైన ప్రయాణం కోసం.
109
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
నం. దాని నిశ్చల నీటికి పేరు పెట్టారు
మరియు గాలి లేకపోవడం.
110
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
మీరు కామ్ బెల్ట్లోకి ప్రవేశించండి,
మరియు మీ తెరచాపలు తక్షణమే కుంటుపడతాయి.
111
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
కదలడానికి మార్గం లేదు.
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
నీటిలో పడి చనిపోయాడు.
113
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- సముద్ర రాజుల సంతానోత్పత్తి కూడా.
- ఓహ్, అవును. అక్కడికి వెళ్లం.
114
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
నేను ఒకసారి వారిలో కొంత మందిని చంపాను.
115
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- మాకు చాలా చెడ్డ రక్తం వచ్చింది, కాబట్టి ఇది ఇలా ఉంది…
- మనం లోగ్టౌన్కి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
116
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
ఇది ఖచ్చితంగా సురక్షితమైనదిగా అనిపిస్తుంది,
సందర్శించడానికి ప్రమాదకరం కాని ప్రదేశం.
117
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
ఇది నాకు ఇష్టం.
118
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
లోగ్టౌన్ అతిపెద్ద మెరైన్ హబ్
తూర్పు నీలం మొత్తంలో.
119
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
అక్కడికి వెళ్లం. మనసుతో మార్చుకున్నాను.
నేరుగా గ్రాండ్ లైన్కి వెళ్దాం.
120
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
లేదు, ఉండాల్సిందే
ఇక్కడ కొన్ని సురక్షితమైన ద్వీపాలు ఉన్నాయి.
121
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
అలా అనిపించడం లేదు.
122
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
మాకు ఆహారం తక్కువగా ఉంది
మరియు చాలా చక్కని ప్రతిదీ.
123
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
స్టాక్ అప్ చేయడానికి ఇదే మాకు చివరి అవకాశం
గ్రాండ్ లైన్ ముందు.
124
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
ఇది ప్రమాదకరం
గ్రాండ్ లైన్లోకి ప్రవేశించడానికి తక్కువ సిద్ధం,
125
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
మరియు మేము చాలా దూరంలో లేము. బహుశా మనం చేయగలం...
126
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
[సాంజీ] మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
మీ జీవితంలో మొదటి సారి.
127
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
మీరు హక్కు సంపాదించలేదా
ఏదైనా మంచి వస్తువు కొనుక్కోవాలా?
128
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
నం.
129
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
మీరు దాని కోసం పడకండి.
130
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
నేను కొంచెం షాపింగ్ చేయగలను.
131
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- అవును!
- ఏమిటి?! ఏమిటి?!
132
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
నిన్ను శపించు, సంజీ! నిన్ను శపిస్తా!
133
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
మరియు మీ ఆకర్షణ మరియు మీ ఉలి దవడ,
మీ సముద్రపు కళ్ళు.
134
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
చేయగలిగిన వ్యక్తి కావాలి
జోరోలో కొంత భావాన్ని మాట్లాడండి! జోరో!
135
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
బడ్డీ, నన్ను ఇక్కడ బ్యాకప్ చేయండి.
136
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
సంజీ మరియు నామి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
షాపింగ్ చేయడానికి మెరైన్లతో నిండిన ద్వీపానికి,
137
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
ఇది నేను తెలివితక్కువదని భావిస్తున్నాను
నేను మరియు లఫ్ఫీ ఇప్పుడు వాంటెడ్ పోస్టర్లో ఉన్నాము.
138
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
మీరు నాతో ఏకీభవిస్తున్నారని వారికి చెప్పండి.
139
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
[జోరో] హ్మ్.
140
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- షాపింగ్?
- అవును. మీరు నమ్మగలరా?
141
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- మంచి ఆలోచన.
- ఏమిటి?!
142
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
నాకు ఇంకా రెండు కత్తులు కావాలి.
నేను బాధగా ఉన్నాను.
143
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
కత్తి పగలకొట్టిన అస్త్రం నుండి
మిహాక్ మీకు ఇచ్చారా?
144
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- నోరుమూసుకో! నువ్వు కూడా అక్కడ లేవు.
- [సాంజీ] నాకు కావలసింది చూసాను.
145
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
క్షమించండి, Usopp.
లోగ్టౌన్కి అది మరో ఓటు.
146
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- ఇది ఇంకా ముగియలేదు. లఫ్ఫీ ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు?
147
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
[జోరో] హే, లఫ్ఫీ! సిబ్బంది సమావేశం.
148
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
[సాహస సంగీతం ప్లే]
149
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
వస్తోంది!
150
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
సరే. ఏమైంది?
151
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
లఫ్ఫీ! ఊ...
152
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
నేను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను
కెప్టెన్గా మీ స్థానం.
153
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
ఇప్పుడు మీరు మీ పాదాలను అణిచివేసేందుకు సమయం ఆసన్నమైంది
ఈ పోకిరీలతో
154
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
లేకుంటే చంపేస్తాం.
155
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మేము ఒక స్టాప్ చేయాలి.
156
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
కానీ మేము గ్రాండ్ లైన్కి వెళ్తున్నాము
కాబట్టి నేను ఒక ముక్కను కనుగొనగలను --
157
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
మరియు పైరేట్స్ రాజు అవ్వండి.
158
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
మరియు మేము కూడా అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాము, లఫ్ఫీ,
159
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
కానీ మేము Loguetown లో ఆపాలి
ముందుగా కొన్ని విషయాలు పొందడానికి.
160
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- Loguetownలో ఏముంది?
- మరణం!
161
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
నాకు అది వద్దు.
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
నాకు కొత్త కత్తులు కావాలి.
163
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
బాగుంది. అది మరణానికి సహాయపడగలదు.
164
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
మరియు మనకు ఎక్కువ ఆహారం కావాలి
ముందుకు ప్రయాణం కోసం.
165
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
ఇంకా మంచిది.
166
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
[నామి] మరియు
167
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
అది కూడా స్థలం
గోల్డ్ రోజర్ ఉరితీయబడ్డాడు.
168
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
పైరేట్స్ రాజు ఉన్న ప్రదేశం
పుట్టి చనిపోయింది.
169
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
పురాణం ఎక్కడ
వన్ పీస్ పుట్టింది.
170
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు, కాదా?
171
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
[నవ్వులు]
172
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
నేను చేస్తానని మీకు తెలుసా!
173
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
మరియు మీరు అనుకున్నారు
మేము Loguetownని దాటవేయబోతున్నాము.
174
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
[సాహస సంగీతం కొనసాగుతుంది]
175
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
సరే, గడ్డి టోపీలు, దీనికి కోర్సును సెట్ చేయండి...
176
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
వేచి ఉండండి, ఏ మార్గం? సరే.
177
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
లాగ్టౌన్కి కోర్సును సెట్ చేయండి!
178
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]
179
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
[థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
180
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
{\an8}[ప్రజల కేకలు]
181
00:09:42,039 --> 00:09:43,541
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
182
00:09:55,052 --> 00:09:56,846
[తలుపు చప్పుడు]
183
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
వైస్ అడ్మిరల్.
184
00:10:03,519 --> 00:10:04,729
[కీలు జాంగిల్]
185
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
[గార్ప్] వసతి గురించి నన్ను క్షమించండి.
186
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
నిజంగా సరిపోలేదు
పైరేట్ కింగ్ కోసం, వారు?
187
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
పైకి వచ్చింది నేను కాదు
ఇప్పుడు ఆ మోనికర్తో, అయితే, అది ఉందా?
188
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
కాబట్టి, మంకీ డి. గార్ప్.
189
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
గాడ్ వ్యాలీ యొక్క హీరో.
190
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
గోల్డ్ రోజర్ను పట్టుకున్న వ్యక్తి.
191
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
మీ టోపీలో చాలా ఈకలు ఉన్నాయి.
192
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
తదుపరి కవాతు ఎప్పుడు?
193
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
[గార్ప్] ఈరోజు తర్వాత.
194
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
మరియు ఒక ప్రత్యేక సీటు ఉంది
మీ కోసమే సేవ్ చేయబడింది.
195
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
[గోల్డ్ రోజర్ నవ్వుతూ]
196
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
అన్ని యుద్ధాలలో
మేము సంవత్సరాలుగా కలిగి ఉన్నాము, గార్ప్,
197
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
అది వాగ్వివాదం
నేను ఎప్పుడూ చాలా ఆనందించాను.
198
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
నేను కాదు.
199
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
ఇది మీ నుండి పిచ్చిని కొట్టడం
గ్రాండ్ లైన్ పైకి క్రిందికి,
200
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
అది నాకు ఇష్టమైనది.
201
00:10:55,154 --> 00:10:57,947
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
202
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
203
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
[దగ్గు]
204
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
అవును.
205
00:11:17,968 --> 00:11:19,094
[నిట్టూర్పులు]
206
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
మీరు చాలా నేర్చుకుంటారు
పోరాటంలో ఒక మనిషి చేసిన దాని గురించి.
207
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
ఉక్కు ఘర్షణ.
208
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
అతని రక్తం యొక్క అనుభూతి
మీ పిడికిలి నుండి కారుతోంది.
209
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
తన మనసులో ఏముందో చెబుతుంది.
210
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
అతని ఆత్మలో.
211
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
మేము చాలాసార్లు దెబ్బలు తిన్నాము.
212
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
నాకు నువ్వు తెలుసు, గార్ప్.
213
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
214
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
మీరు నా స్వంత సిబ్బందిలో ఒకరిలా.
215
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
అందుకే నా దగ్గర ఉంది
అడగడానికి ఒక చివరి సహాయం.
216
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
217
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
నువ్వు అతనిని కనుక్కోవాలి,
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, అతనిని సురక్షితంగా ఉంచండి.
218
00:12:01,929 --> 00:12:03,931
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
219
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
ఇలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
220
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
ఎందుకంటే కొడుకు లేడు
221
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
బాధ పడాలి
తన తండ్రి చేసిన పాపాల కోసం.
222
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
[గార్ప్] మరియు ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
నేను దీన్ని చేస్తానా?
223
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
ఎందుకంటే నువ్వు మంచి మనిషివి.
224
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
[గార్ప్] మంచి మనిషి
నిన్ను ఉరి వరకు ఎవరు నడిపించబోతున్నారు.
225
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
నిజమే.
226
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
కానీ నేను విశ్వసిస్తున్నాను
మీరు నా కొడుకుతో కూడా అలా చేయరు.
227
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
నా సమయానికి రాత్రి పడవచ్చు,
కానీ అతని వేకువ,
228
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
ఇది కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.
229
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
మీరు చివరిసారిగా నన్ను తిట్టారు.
230
00:12:46,682 --> 00:12:47,683
[నిట్టూర్పులు]
231
00:12:49,435 --> 00:12:50,477
[కీలు జాంగిల్]
232
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
[లాక్ గిలక్కాయలు]
233
00:12:51,479 --> 00:12:52,896
[తలుపు చప్పుడు]
234
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
[గోల్డ్ రోజర్] ఇది ముగియలేదు, గార్ప్.
235
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
పైరసీ ఆగలేదు.
236
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
అవును, అది.
237
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
[సస్పెన్స్తో కూడిన సంగీతం అలలు]
238
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
వూ-హూ!
239
00:13:13,667 --> 00:13:15,752
[ఉల్లాసంగా, సాహసోపేతమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
240
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
[లఫ్ఫీ] అవును!
241
00:13:32,603 --> 00:13:33,978
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
242
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
[లఫ్ఫీ] వావ్, మేము నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాము.
243
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
[సాంజి] చాలా మంది వ్యక్తులు.
244
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
ఈ స్థలాన్ని చూడు!
245
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
[హార్న్ హాంక్స్]
246
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
లోగ్టౌన్.
247
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
ప్రారంభం మరియు ముగింపు పట్టణం.
248
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
[లఫ్ఫీ] ఇక్కడే ఇదంతా మొదలైంది.
249
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
వన్ పీస్ కోసం వేట.
250
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
చరిత్ర ఇక్కడే జరిగింది!
251
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
[సాంజి] వారు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన పండుగ.
252
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
గోల్డ్ రోజర్ మరణశిక్ష కోసం.
253
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
పండుగా? తక్కువ వేయడానికి అంత మంచిది కాదు.
254
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
అప్పుడు మనం తెలివిగా ఉండాలి.
అనవసరమైన దృష్టిని ఆకర్షించడం లేదు.
255
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
నేను అమలు వేదికను చూడాలనుకుంటున్నాను.
256
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
అయితే మీరు చేస్తారు.
257
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
సంజీ, లఫ్ఫీని మీతో తీసుకెళ్తే ఎలా ఉంటుంది
కొన్ని ఆహార షాపింగ్ కోసం?
258
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
- మ్మ్మ్?
- మొదట ఆహారం, తర్వాత అమలు వేదిక.
259
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
నిజమే! ఆహారం అతన్ని ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
260
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
నేను ఫ్యాషన్ జిల్లాకు వెళుతున్నాను.
261
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
జోరో, మీకు కొత్త కత్తులు కావాలి, సరియైనదా?
262
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
నాకు కూడా డబ్బు కావాలి.
263
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
సరే, నాకేం కావాలి
దాని గురించి చేయాలా?
264
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
వంటవాడికి డబ్బు వచ్చింది.
265
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
నేను మా అందరికీ ఆహారం కొంటున్నాను.
266
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- నా దగ్గర ఎక్కువ కత్తులు ఉండడం మనందరికీ ఉంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
267
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
దేవా, నేను ఏమి ఇవ్వను
సిబ్బందిలోని మరొక అమ్మాయి కోసం.
268
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
మీరు దీన్ని తీసుకోండి, మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించండి.
269
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
300% వడ్డీతో.
270
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
ది…
271
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- నాకు మరింత అవసరమైతే?
- మీరు బేరమాడండి.
272
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
వారు కోరుకునే ధర ఉంది
మరియు వారు తీసుకునే ధర.
273
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
బేరమాడండి.
274
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
ఫైన్.
275
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
[నామి] మన వస్తువులను తీసుకుందాం
మరియు ఓడకు తిరిగి వెళ్ళు.
276
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
నేను నామినితోనే ఉంటాను.
పెద్ద నగరంలో యువతి.
277
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
మీరు ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచాలి.
278
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
నా హీరో.
279
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
[లఫ్ఫీ] ఆహ్.
280
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
సరే,
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తాము,
281
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఇది ఒక పెద్ద సముద్ర పట్టణం,
కాబట్టి తక్కువ ఉంచండి…
282
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- [లఫ్ఫీ] హలో, లోగ్టౌన్!
- [సాంజీ] లఫ్ఫీ, ఆగండి.
283
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
…ప్రొఫైల్.
284
00:15:25,257 --> 00:15:27,259
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
285
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
మీరు దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?
286
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- నన్ను బయటకు తీయండి, చేస్తారా?
- [మనిషి] అవును, కెప్టెన్ స్మోకర్.
287
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
సార్, మీరు... మీరు పట్టుకున్నారు
అవును పైరేట్స్ యొక్క కోజ్.
288
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
అతని భాగస్వామికి తగినంత అదృష్టం లేదు
లోగ్టౌన్కి తిరిగి వెళ్లడానికి.
289
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
[కోజ్ వణుకుతున్నట్లు]
290
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
ఆహ్.
291
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
ఏ సముద్రపు దొంగ నన్ను తప్పించుకోలేదు.
292
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- ఎక్కడ నరకం యొక్క తషిగి?
- సర్, నేను ఈ రోజు ఆమెను చూడలేదు.
293
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
ఆ అమ్మాయి…
294
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
సంవత్సరంలో ఈ సమయం అన్ని వన్నెలను తెస్తుంది
Loguetown కు సముద్రపు దొంగలు. మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
295
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
ఈ ఒట్టును బ్రిగ్లో వేయండి.
296
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
నేను గస్తీకి వెళ్తున్నాను.
297
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
[వెయిటర్] ఇదిగో, లేడీస్.
298
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
చివరకు బాగానే అనిపిస్తుంది
ఒక సారి నా కోసం ఏదో కొంటున్నాను.
299
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
అవును. మీరు ఖచ్చితంగా చాలా కొనుగోలు చేసారు.
300
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
ఆ వ్యాఖ్యను పట్టించుకోవడం లేదు
మీ స్వంత శ్రేయస్సు కోసం.
301
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
నేను ఏదైనా పొందాలి
నా నిజమైన గుర్తింపును దాచడానికి.
302
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
అవునా. ఇవి ట్రిక్ చేస్తాయి.
303
00:16:50,926 --> 00:16:52,928
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
304
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
[ఆసక్తికరమైన సంగీతం ప్లే]
305
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
[Usopp] కూల్ బుక్.
306
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
హ్మ్?
307
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
[నవ్వులు]
308
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
అవును, అది, అమ్మో…
309
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
ఇది అట్లాస్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ బ్లూ.
310
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
నా చిన్నప్పుడు అలాంటిదే ఒకటి ఉండేది.
311
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
ఒక సారి, ఏమైనప్పటికీ.
312
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- మీరు దాన్ని పొందాలి.
- ఏమిటి? నం.
313
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
లేదు, నేను డ్రాయింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా స్వంత పటాలు. వేరొకరిని ఉపయోగించడం లేదు.
314
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
అవును, కానీ అది ఏదో ఉంది
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించారో గుర్తుంచుకోవడానికి.
315
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
మరియు ఒక రోజు, మీరు ప్రపంచాన్ని మ్యాప్ చేసినప్పుడు,
316
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
మీరు దీన్ని తిరిగి చూడవచ్చు
మరియు మీది ఎంత మంచిదో చూడండి.
317
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.
318
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
గుర్తు చేసుకుంటే బాగుంటుంది
మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చాము.
319
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
మీరు కూడా మీ కోసం ఏదైనా చేయాలి.
320
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
ఇంటిని గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడటానికి ఏదో ఒకటి
మేము దానిని వదిలి వెళ్ళే ముందు.
321
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
నేను నిజంగా పెద్దగా ఎదగలేదు.
322
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
నేను అనుకోను
గుర్తుంచుకోవడానికి ఏదో ఉంది.
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
బాగా, బహుశా ఏదో కాదు.
324
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
కానీ ఎవరైనా.
325
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
ఊ...
326
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
ఆహ్.
327
00:18:23,977 --> 00:18:25,729
[నవ్వులు]
328
00:18:32,152 --> 00:18:35,989
[నత్త మూలుగులు]
329
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[ఆసక్తికరమైన సంగీతం ప్లే]
330
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
[స్త్రీ గుసగుసలు]
331
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
ఓ మనిషి, ఓ మనిషి, ఓ మనిషి.
332
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- [జోరో] దాని గురించి క్షమించండి.
- ఆహ్. లేదు, అది నా తప్పు.
333
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
నేను కొంచెం క్లుట్జ్ని.
334
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
- క్యూనా.
- [నిట్టూర్పు]
335
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
అది ఏమిటి?
336
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
ఏమీ లేదు.
337
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
నువ్వు నాకు తెలిసిన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నావు.
338
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
సరే, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
339
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
అయ్యో, బదులుగా నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
మీరు ఓడిపోయినట్లున్నారు.
340
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
నేను ఓడిపోలేదు!
341
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
నాకు దిశా నిర్దేశం గొప్పది.
342
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
సరే.
343
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
అక్కడ.
344
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
345
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
హుహ్.
346
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
అది …
347
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
ఓ, రండి.
348
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
ఓహ్, అంతే.
349
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, గొంతు క్లియర్ అవుతుంది]
350
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- స్వాగతం, నా యువ స్నేహితుడు.
351
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
అయ్యో, ఈ మంచి రోజున నేను మీకు ఎలా సేవ చేయగలను?
352
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
నాకు కొత్త కత్తులు కావాలి.
353
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
అయితే మీరు చేస్తారు.
సరే, మీరు సరైన దుకాణానికి వచ్చారు.
354
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
మాకు పాత కత్తులు, కొత్త కత్తులు వచ్చాయి.
ఈస్ట్ బ్లూలో అత్యుత్తమ బ్లేడ్లు.
355
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
మీ హృదయం కోరుకునే ఏదైనా పదునైనది
ఇక్కడే కొనుగోలు చేయవచ్చు.
356
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
దీని వల్ల నాకు ఏమి లభిస్తుంది?
357
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
బేరం డబ్బాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
358
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
మిత్రమా! వేచి ఉండండి.
359
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
మీ బెల్ట్ మీద ఆ కత్తి, మే…
360
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
నేను చూడవచ్చా?
361
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
హ్మ్.
362
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
ఆహ్!
363
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
లేదు, ఇది ఏమీ ఆకట్టుకోలేదు. నా తప్పు.
364
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
క్షమించండి.
365
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
కానీ…
366
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
ఇది భయంకరమైన స్థితిలో లేదు,
367
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
మరియు బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను
మీ నిధుల కొరతతో.
368
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
దాని కోసం నేను మీకు 200,000 బెర్రీలు ఇస్తానని చెప్పాలా?
369
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
[జోరో] ఇది అమ్మకానికి కాదు.
370
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
400,000.
371
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
మరియు, ఉహ్…
372
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తాను
దుకాణంలో ఏదైనా మూడు కత్తులు.
373
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- ఇది బేరసారమా?
- 750,000, చివరి ఆఫర్.
374
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
ఒక టాప్-షెల్ఫ్ కత్తి మరియు మరేదైనా పొందండి
మీరు మొత్తం దుకాణంలో నిర్వహించవచ్చు.
375
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
[స్త్రీ] నేను గుర్తించానని నాకు తెలుసు!
376
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
వాడో ఇచిమోంజి.
377
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
21 గ్రేట్ గ్రేడ్ బ్లేడ్లలో ఒకటి.
378
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
[నిట్టూర్పులు, నవ్వులు]
379
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- మీ కత్తులు మీకు నిజంగా తెలుసు.
- నా విషయం.
380
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
నేను పొందుతానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇలాంటి వ్యక్తిని ప్రత్యక్షంగా చూడటానికి.
381
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
కుడి కలెక్టర్కి,
దీని విలువ పదిలక్షలు ఉంటుంది.
382
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
[గుర్రుమంటలు]
383
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
హలో, మాట్సు.
384
00:21:29,663 --> 00:21:30,621
[నవ్వులు]
385
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
తషిగి, నాకు ఇష్టమైన కస్టమర్.
386
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
[తషిగి] నేను షిగురేని తీయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
387
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
నిజమే, మీ కత్తి. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
300 బెర్రీ, దయచేసి.
388
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
గత వారం 200 మాత్రమే.
389
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
ద్రవ్యోల్బణం ఒక బిచ్, కాదా?
390
00:21:43,468 --> 00:21:44,303
[గ్యాస్ప్స్]
391
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
Ipponmatsu ఆఫర్లు
ఉత్తమ కత్తి పదునుపెట్టే సంరక్షణ
392
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
మీకు ఎప్పుడైనా అవసరం ఉంటే.
393
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
నేను ప్రతి వారం షిగూర్ని తీసుకువస్తాను.
394
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
అటువంటి ముఖ్యమైన నిర్వహణను వదిలివేయడం ఉత్తమం
ఒక ప్రొఫెషనల్కి.
395
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
ఊ...
396
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
హే, మీకు కత్తుల గురించి చాలా తెలుసు కాబట్టి,
397
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
కొన్నింటిని ఎంచుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
398
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
ఖచ్చితంగా! [నవ్వులు]
399
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
హ్మ్, చూద్దాం.
400
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
లేదు, మీకు ఇక్కడ ఏమీ అక్కర్లేదు.
401
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
ఇవి ఈకల కంటే నిస్తేజంగా ఉంటాయి, లేదా అవి ఉంటాయి
మీరు వాటిని స్వింగ్ చేసే ముందు పగలగొట్టండి.
402
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
మీకు తెలుసా, ఉత్తమ కత్తులు ఎక్కువ
అయితే, పోరాటం కోసం కేవలం క్రియేషన్స్ కంటే.
403
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
అవి కళాఖండాలు.
404
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
చరిత్ర.
405
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో కథ ఉంటుంది.
ఒక వ్యక్తిత్వం. ఒక ప్రయోజనం.
406
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
మరియు ధర ట్యాగ్.
407
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
అది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
408
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
ఇది ఏమిటి?
409
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
అది సండై కిటెట్సు.
410
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- కూల్ పేరు.
- నువ్వు... నీకు ఆ కత్తి వద్దు.
411
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
ఇది శాపమైంది.
412
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
సండై కిటెట్సు వంశంలో మూడవది
అద్భుతమైన కానీ దురదృష్టకరమైన కత్తులు.
413
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
ప్రఖ్యాత ఖడ్గవీరులు కూడా
ఒక కిటెట్సు బ్లేడ్ అన్నీ విషాదకరమైన ముగింపును ఎదుర్కొంటాయి.
414
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
[ఇప్పన్మాట్సు] క్రేజీ కత్తి అమ్మాయి సరైనది.
415
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
చాలా మంది ఖడ్గవీరులు ధైర్యం చేయరు
ఈ రోజుల్లో Kitetsuని ఉపయోగించండి.
416
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఏళ్ల తరబడి దాన్ని వదిలించుకోవడానికి,
417
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
కానీ నేను కూడా శపించబడతానని భయపడుతున్నాను.
418
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
నన్ను క్షమించు, కొడుకు,
కానీ నేను దానిని నీకు అమ్మలేను.
419
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
ఏది బలమైనదో మేము ఎలా పరీక్షిస్తాము.
420
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
నా సంకల్పం,
421
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
లేక కత్తి శాపమా?
422
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
నేను గెలిస్తే,
423
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
నాకు అమ్ము.
424
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు…
425
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
426
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
[ఇప్పన్మాట్సు గుసగుసలు]
427
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
నేను తీసుకుంటాను.
428
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
[తాషిగి వెక్కిరిస్తున్నాడు]
429
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
మరియు మరొకటి.
430
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
వేచి ఉండండి.
431
00:23:59,938 --> 00:24:01,064
[తాషిగి ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
432
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
అక్కడే వేచి ఉండండి.
433
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
[లఫ్ఫీ] ఓహ్, సంజీ! ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
తూర్పు నీలం నుండి చాలా ఆహారం
434
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ప్రయత్నించలేదు.
435
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
నాకు అన్నీ తినాలని ఉంది.
436
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
అవును, లేదు, నాకు అర్థమైంది. రుచి చూడడానికి బాగుంది
మేము బయలుదేరే ముందు ఇంటి నుండి రుచులు,
437
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
కానీ మనం ఉన్న అన్ని కొత్త విషయాల గురించి ఆలోచించండి
మేము గ్రాండ్ లైన్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు ప్రయత్నిస్తాము.
438
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.
439
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
ఏమిటి?
440
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
ఈ విషయం ఏమిటి?
441
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- అది బ్లూ-ఫిన్డ్ ఏనుగు జీవరాశి.
- అవును.
442
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
అవి నిజానికి సౌత్ బ్లూకి చెందినవి.
443
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
[నవ్వుతూ] మంచి కన్ను!
మీ విషయం మీకు నిజంగా తెలుసు.
444
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను కొంచెం ప్రయోగం చేసాను.
445
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
అతను మొత్తం ఈస్ట్ బ్లూలో ఉత్తమ వంటవాడు.
446
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
[నవ్వుతూ] సరే, మీకు కావాలంటే,
అది నీది. ఏది ఏమైనా ఇది చివరిది.
447
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
బరాతీ రెస్టారెంట్
నేను దాదాపు ప్రతిదీ తీసుకున్నాను.
448
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
వారి మెనుకి కొత్త ఐటెమ్ని జోడిస్తోంది.
నిజమైన బ్లూ-ఫిన్ సాటే. [నవ్వులు]
449
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
మీరు చేసిన వంటకం లాగా ఉంది.
450
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
అది నేను చేసిన వంటకం.
451
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
కాబట్టి పాత గీజర్ దానిని దొంగిలించాడు
మరియు దానిని మెనులో ఉంచండి.
452
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
జెఫ్కి ఇది నచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.
453
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
అతను చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
454
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
సరే, నేను ఉంచుకోవలసి ఉంటుంది
అతనిని ఆకట్టుకుంటోంది. కాబట్టి నేను ఈ అందాన్ని తీసుకుంటాను.
455
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
మరియు మీరు ఇంకా ఏమి పొందారు?
456
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
[నవ్వుతూ] నన్ను అనుసరించండి.
457
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
[సాంజీ] లఫ్ఫీ, ఇక్కడే ఉండండి.
458
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
[Usopp] ఆపై మొత్తం టవర్
క్రాష్ డౌన్ వచ్చింది.
459
00:25:27,651 --> 00:25:29,653
[క్రాష్ శబ్దాలను అనుకరిస్తుంది]
460
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
అప్పుడు గ్రామం నా గౌరవార్థం పార్టీ పెట్టింది
వాటిని రక్షించినందుకు.
461
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
నేను చాలా కాలం వెళ్ళలేదు, కానీ ఇది ఇప్పటికే ఉంది
ఇంకా నా వెర్రి సాహసాలలో కొన్ని.
462
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
మీకు ఈ సందేశం వచ్చే సమయానికి,
463
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
మేము గ్రాండ్ లైన్లో ఉంటాము.
464
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
మరియు... నేను కొంచెం ఉండకుండా ఉండలేను...
465
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
నాడీ.
466
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
కానీ నా సిబ్బందికి నేను కావాలి! [నిట్టూర్పులు]
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
మరియు ఎలాంటి కెప్టెన్
తన ప్రజలను నిరాశపరుస్తాడా?
468
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
అవును, నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు
నేను లేకుండా వారు ఏమి చేస్తారు, కాయా.
469
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
ఉసోప్, ఆమె మిమ్మల్ని కూడా కోల్పోతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
470
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
మార్గం లేదు, లేడీ.
471
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
మీరు ఏదైనా కోల్పోతున్నారా?
472
00:26:13,280 --> 00:26:14,155
[ఎగతాళి]
473
00:26:17,117 --> 00:26:18,075
[నామి ముసిముసి నవ్వులు]
474
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
నా పర్సు నాకు తిరిగి ఇవ్వు, దొంగ.
475
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
నేను నిన్ను కూడా పిలుస్తాను,
కానీ అది వర్తిస్తుందని నేను అనుకోను.
476
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
నేను ఇక్కడ Loguetownలో పనులను నడుపుతున్నాను.
477
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
అందుకే వీధులు చాలా సురక్షితం.
నేను మీకు కొన్ని స్నేహపూర్వక సలహా ఇవ్వవచ్చా?
478
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
నం.
479
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
బహుశా.
480
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
మెరుగైన గుర్తును ఎంచుకోండి.
481
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
ఏదో మూర్ఖుడి కోసం వెతకండి
ఎవరు పరధ్యానంలో ఉన్నారు లేదా కోల్పోయారు.
482
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
వారిని వేరుచేయండి.
483
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
వారిని లోపలికి రప్పించండి
వారు కోరుకునే ఏదో వాగ్దానంతో.
484
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
అప్పుడు, వారి రక్షణ తగ్గినప్పుడు,
485
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
మీకు కావలసినది మీరు తీసుకోండి.
486
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
ఏమైనా.
487
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
నాకు మీ నుండి సలహా అవసరం లేదు.
488
00:26:58,283 --> 00:26:59,326
[నవ్వులు]
489
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
హ్యాపీ వేట!
490
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- అది ఎవరు?
- కేవలం కొంతమంది రూకీ.
491
00:27:06,916 --> 00:27:08,334
[గాలి ఈలలు]
492
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
హుహ్.
493
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
[Usopp] తప్పు ఏమిటి?
494
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
గాలి ఒత్తిడి మారింది.
495
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
తుఫాను వస్తోంది.
496
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నాకు వర్షం పడటం లేదు.
497
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
తుఫాను అంటే కేవలం వర్షం మాత్రమే కాదు.
498
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
గాలిలో స్థిరంగా ఉంది.
మనం ఇతరులను వెతకాలి.
499
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
ఆపై ఇక్కడ నుండి నరకం పొందండి.
500
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
అది యుబషిరి.
501
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
నా స్టోర్ ఎక్కువగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ, అమ్మో…
502
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
ఇది నా వద్ద ఉన్న ఉత్తమ కత్తి.
503
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
ఇది కుటుంబ వారసత్వం.
504
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
నల్ల లక్క టాచీ కత్తి
ఒక చిన్న లవంగం అడవి-నమూనా బ్లేడుతో.
505
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
కేవలం 50 స్కిల్ఫుల్ గ్రేడ్ కత్తులలో ఒకటి
ప్రపంచంలో.
506
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదని చెప్పాను.
507
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
నేను డబ్బు అడగడం లేదు.
508
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
జస్ట్ తీసుకో.
509
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
మరియు నన్ను క్షమించు
510
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
ఎందుకంటే, ఉహ్, మిమ్మల్ని ముందుగా మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
511
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
ఇది, ఉహ్…
512
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
చాలా కాలం అయింది...
513
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
నేను కళ్ళలోకి చూశాను కాబట్టి
ఒక విలువైన ఖడ్గవీరుడు.
514
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
మరియు వారు చెప్పినట్లు,
515
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
ఒక కత్తి
516
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
దాని యజమానిని ఎంచుకుంటుంది.
517
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
మరియు నేను ప్రార్థిస్తాను
మీ నిరంతర అదృష్టానికి.
518
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
మరియు, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
519
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
మళ్లీ ఏదో ఒకరోజు కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.
520
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
నేను కూడా అలాగే ఆశిస్తున్నాను.
521
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
[మనిషి] హే, చూడు. చూడు.
522
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
[లఫ్ఫీ] అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. నేను చూస్తున్నాను
అమలు వేదిక కోసం.
523
00:29:16,379 --> 00:29:18,381
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]
524
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
మీకు తెలుసా అబ్బాయిలు
అమలు వేదిక ఎక్కడ ఉంది?
525
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
[మనిషి 2] పోగొట్టుకోండి.
526
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
సరే.
527
00:29:26,556 --> 00:29:29,725
[ఇటాలియన్ లో పాడటం]
528
00:29:29,726 --> 00:29:30,602
[నాణెం చప్పుడు]
529
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
వావ్.
530
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
[కేకలు] మీకు తెలుసా
అమలు వేదిక ఎక్కడ ఉంది?
531
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
[మనిషి పాడటం కొనసాగిస్తున్నాడు]
532
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
[అరగడం] ఇది... పర్వాలేదు.
533
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
మీరు మీ పాట పూర్తి చేసిన తర్వాత నేను తిరిగి వస్తాను.
534
00:29:45,992 --> 00:29:46,909
[గుర్రుమంటలు]
535
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
హలో, గుర్తు.
536
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
నా ఉద్దేశ్యం, సహచరుడు. [నవ్వులు]
537
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
హుహ్?
538
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
మీరు వెతకడం జరగదు
గోల్డ్ రోజర్ యొక్క ఎగ్జిక్యూషన్ ప్లాట్ఫారమ్, అవునా?
539
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
నేను వెతుకుతున్నది అదే.
540
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
ఇది మీ అదృష్ట దినం కాదా?
నేను అప్పుడే ఆ దిశగా పయనిస్తున్నాను.
541
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
పేరు బార్టోలోమియో.
542
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
మరియు నేను ఈ నగరం చుట్టూ ప్రసిద్ధి చెందాను
543
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
ఆతిథ్యం.
544
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
వావ్.
545
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
ప్రసిద్ధి చెందడం ఎలా ఉంది?
546
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
ఓహ్, నేను దాని గురించి మీకు చెప్తాను. [నవ్వులు]
547
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
[లఫ్ఫీ] వావ్.
548
00:30:22,445 --> 00:30:24,447
- [సర్కస్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [ఉరుము గర్జన]
549
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
[బార్టోలోమియో] మ్.
550
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
[లఫ్ఫీ] చూడు! అంతే.
551
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
పైరేట్స్ రాజు అక్కడ మరణించాడు.
552
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
[బార్టోలోమియో] ఎప్పుడూ రెండు షిట్స్ ఇవ్వలేదు
వ్యక్తి గురించి.
553
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
మెరైన్లు ప్రతి సంవత్సరం పెద్ద ఒప్పందం చేసుకుంటారు,
నిబంధనలను మాకు గుర్తు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
554
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
పట్టుబడు, చచ్చిపో. [నవ్వులు]
555
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
[లఫ్ఫీ] ఇక్కడ ఉంది
గ్రేట్ పైరేట్ ఎరా ప్రారంభమైంది.
556
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
[బార్టోలోమియో] అందుకే
మీరు ఈ స్థలాన్ని చాలా అధ్వాన్నంగా చూడాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
557
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
[లఫ్ఫీ] వావ్.
558
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
నేను చేసినదంతా,
559
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
560
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
ఇదంతా ఇక్కడే మొదలైంది.
561
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
నేను దానిని స్వయంగా చూడాలనుకున్నాను.
562
00:31:28,887 --> 00:31:29,721
[నవ్వులు]
563
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
[అశాంతి కలిగించే సర్కస్ మ్యూజిక్ ప్లే]
564
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
మీరు అనుసరించాలనుకుంటున్న కల మీకు లేదా?
565
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
ఊ...
566
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
ఊ...
567
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
ఊ...
568
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.
569
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
హే!
570
00:31:49,407 --> 00:31:50,575
[గుర్రుమంటలు]
571
00:31:51,117 --> 00:31:51,993
[గుర్రుమంటలు]
572
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
హుహ్?
573
00:31:54,370 --> 00:31:55,914
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
574
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా, డిక్బాగ్?
575
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
ఎవరు మీరు?
576
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
బన్నీ.
577
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
ఇది బగ్గీ!
578
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
[స్త్రీ] హే, అది బగ్గీ.
579
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
నా పేరు నీకు తెలుసు,
మీరు సాగే చిన్న షిట్లిక్.
580
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- నేను చెప్పాను.
- ఇది బగ్... ఇది బగ్గీ ది క్లౌన్.
581
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
అది నువ్వు చెప్పింది కాదు.
ఓహ్ గాడ్, మీరు ఎంత బాధించేవారో నేను మర్చిపోయాను.
582
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
మరి ఇది ఎవరు?
583
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
నేను ఊహించనివ్వండి. కొత్త సిబ్బంది?
584
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
మీరు తప్పనిసరిగా ఓడ అయి ఉండాలి
585
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
స్టైలిస్ట్?
586
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
నేను నిన్ను ఎగతాళి చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ, నిజాయితీగా, మీరు చేస్తున్న పనిని నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
587
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- ఖచ్చితంగా మీరు మాతో మంచిగా ఉండరు?
- అతను ఇక్కడ ప్రసిద్ధుడు, మీకు తెలుసా?
588
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
అతని పేరు --
589
00:32:47,715 --> 00:32:48,799
[నవ్వులు]
590
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
నేను ఎవరూ కాదు.
591
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు
లేదా మీరు లేదా ఏదైనా ఇతర పైరేట్.
592
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- నేను ఇక్కడ నుండి బయట ఉన్నాను. [నవ్వులు]
- హే, రండి. హడావిడి ఏమిటి మిత్రమా?
593
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
మీకు తెలుసా, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
కొంచెం ప్రేక్షకుల భాగస్వామ్యం.
594
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
[లఫ్ఫీ] ఏమైనప్పటికీ మీకు ఏమి కావాలి?
595
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
ఈసారి నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
596
00:33:10,947 --> 00:33:12,824
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]
597
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని నాకు తెలుసు.
598
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
ఒంటి మంటకు ఒంటి చిమ్మటలా గీసారు.
599
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
కానీ అది ఎప్పుడూ బాగా పని చేయదు
చిమ్మట కోసం, ఇప్పుడు, అది చేస్తుంది?
600
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు చూడగలను!
601
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
ఓల్డ్ షాంక్సీ మిమ్మల్ని తన మోకాలిపైకి ఎగురవేస్తున్నాడు,
602
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
అన్ని కథలతో మీ తలని నింపడం
గోల్డ్ రోజర్ యొక్క చివరి కర్టెన్ కాల్,
603
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
కలలు కంటున్నారు
604
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
ఆ ఒక రోజు,
మీరు అతని నీడలో నిలబడటానికి వచ్చారు.
605
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
ఇది మీ ప్రదర్శనలలో మరొకటి కాదా?
606
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
ఓహ్, లేదు. ఈ రాత్రి ప్రదర్శన కాదు.
607
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
ఈ రాత్రి
608
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
అనేది ఒక పాఠం.
609
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
మరియు ఇక్కడే మీ సంక్షిప్త సమాచారం,
దయనీయమైన చిన్న ప్రయాణం ముగుస్తుంది.
610
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
మీ స్నేహితులకు ఇది సిగ్గుచేటు
అది చూడటానికి ఇక్కడ లేరు.
611
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
[అరగడం] కానీ మీ అదృష్టం,
612
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
నేను నా స్వంతంగా కొంతమంది స్నేహితులను తీసుకువచ్చాను.
613
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
ఓ, హనీ బన్నీ!
614
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
నేను మీ హనీ బన్నీని కాదు, విదూషకుడు.
615
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
[చూరులు గొణుగుతున్నారు]
616
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
అల్విదా?
617
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
ఆమె పేరు మీకు గుర్తుందా?
618
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
మీరు ఆమెను ఒకసారి కలిశారు.
619
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
నేను దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
చాలా కాలం పాటు, స్ట్రా టోపీ.
620
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
అవును, ఇది... కొంత కాలం గడిచింది.
621
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
మీ ఓడ ఎలా ఉంది?
622
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
మీరు దానిని అగ్నిలో వెలిగించారు.
623
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
[ఉచ్ఛ్వాసము] కుడి. అయ్యో.
624
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
హూ.
625
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
ఏమైనప్పటికీ, వెళ్ళాలి, అబ్బాయిలు.
గ్రాండ్ లైన్ కాల్ చేస్తోంది.
626
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
ఓహ్, మీరు కాదు
ఇక్కడ నుండి సజీవంగా నడుస్తున్నాను. [నవ్వులు]
627
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
కాబట్టి మీరు పోరాటం కావాలా?
628
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
మీ ఉత్తమ షాట్ తీసుకోండి.
629
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
సరే.
630
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
గమ్ గమ్…
631
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
పిస్టల్!
632
00:35:04,477 --> 00:35:06,979
[చూసేవాళ్లు నవ్వుతున్నారు]
633
00:35:09,524 --> 00:35:10,482
[నవ్వులు]
634
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
మీరు ఎలా చేసారు?
635
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?
636
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
ఆమె నిజమైన నాకౌట్, అవునా?
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.
637
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
[అల్విదా నవ్వుతూ] అదే ట్రిక్
రెండుసార్లు పని చేయదు.
638
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
ఇక లేదు.
639
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
నేను స్లిప్ స్లిప్ ఫ్రూట్ తిన్నాను.
640
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
మీరు నాపై ఏది విసిరినా వెంటనే జారిపోతుంది.
641
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
నీ దెయ్యం పండును నేను పట్టించుకోను.
642
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఓడించలేరు.
643
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
[అల్విడా] ఓహ్, మేము దాని గురించి చూస్తాము.
644
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
నేను కెప్టెన్ ఐరన్ మేస్ అల్విదా,
645
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
అత్యంత శక్తివంతమైన మరియు క్రూరమైన పైరేట్
తూర్పు నీలం రంగులో,
646
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
మరియు నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
647
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
స్లిప్ స్లిప్ ట్రాక్లు!
648
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
హుహ్?
649
00:35:49,605 --> 00:35:51,482
[ప్రేక్షకులు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]
650
00:36:01,409 --> 00:36:02,617
[గుర్రుమంటలు]
651
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
[లఫ్ఫీ] ఆహ్!
652
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
- [ప్రేక్షకులు ఆనందిస్తారు]
- అది మా క్యూ!
653
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
[మనిషి] కఫ్స్ పైకి తీయండి.
654
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
[బగ్గీ] సరే,
ఇడియట్స్, కొంచెం గదిని ఏర్పాటు చేయండి.
655
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
[మనిషి] మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు!
656
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
నేను భావిస్తున్నాను
657
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
తమాషా.
658
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
[ప్రతిధ్వని] చాలా వూజీ.
659
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
అందుకు 'మీ ఆ కొత్త కంకణాలు కారణం
సీస్టోన్తో తయారు చేస్తారు.
660
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి విన్నారా?
661
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
ఇది ఒక మూలకం
సముద్రం యొక్క అన్ని లక్షణాలతో.
662
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది
మీ అసహ్యకరమైన ఉత్సాహంతో కూడిన సత్తువ.
663
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
మరియు ఉత్తమ భాగం, అది రద్దు చేస్తుంది
మీ చిన్న డెవిల్ పండు శక్తులు.
664
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
సముద్రపు నీటిలాగే.
665
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
కాబట్టి పారిపోయే పరిస్థితి లేదు,
మరియు తిరిగి పోరాడటం లేదు.
666
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
- మాతో ఉండండి, మిత్రమా.
- [లఫ్ఫీ గురక].
667
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
తర్వాత వచ్చేదాన్ని మీరు మిస్ చేయకూడదు.
668
00:36:48,581 --> 00:36:49,664
[నవ్వులు]
669
00:36:49,665 --> 00:36:51,959
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]
670
00:36:54,879 --> 00:36:56,881
[మార్చింగ్ మిలిటరీ మ్యూజిక్ ప్లే]
671
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
కెప్టెన్ స్మోకర్! సర్, సముద్రపు దొంగలు ఉన్నారు
అమలు వేదిక వద్ద కనిపించింది.
672
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టండి.
673
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- నేను వచ్చే వరకు ఎవరూ కదలరు.
- [మెరైన్స్] అవును, సర్.
674
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
- ఓ!
- [మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
675
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
సార్, మమ్మల్ని క్షమించండి.
676
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
కెప్టెన్కి క్షమాపణ చెప్పండి.
677
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
ఊ...
678
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
నా ప్యాంటు మీ ఐస్ క్రీం తిన్నట్లుంది.
679
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
ఈసారి మరిన్ని స్కూప్లు కొనండి.
680
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
గీ, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్!
681
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
[మనిషి] ఇంటికి వెళ్దాం. రండి.
682
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
ఏమిటి? మీరు కూడా ఐస్ క్రీం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
683
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- వెళ్ళు!
- అవును, కెప్టెన్ స్మోకర్!
684
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
[తషిగి] కెప్టెన్!
685
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
మీరు ఆలస్యం చేసారు, చిన్న అధికారి.
686
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- క్షమించండి, సార్, నేను ఇప్పుడే --
- నేను పట్టించుకోను.
687
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
మీరు మీ జాకెట్లోని బటన్లను గజిబిజి చేసారు.
688
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
689
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
మా పని చేయడానికి.
690
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- [మనిషి] వారు అక్కడ ఉన్నారు.
- [స్త్రీ] అలాగే ఉండవచ్చు.
691
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
692
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
జోరో!
693
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
[జోరో] ఆహ్.
694
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
ఓహ్, మీకు కత్తులు వచ్చాయి.
695
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
ఇదిగో మీ డబ్బు.
696
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
నాకు అది అవసరం లేదు.
697
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- మీరు వారి కోసం ఎవరినీ చంపలేదు?
- [జోరో] నం.
698
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
నేను బేరమాడాను.
699
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
సరే.
700
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
సరే, మీరు ఇప్పటికీ నాకు వడ్డీకి రుణపడి ఉన్నారు.
701
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
అవి నిజంగా మంచి కత్తులు లాగా ఉన్నాయి.
మరియు ఎవరైనా వాటిని మీకు ఇచ్చారా?
702
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
అవును, చాలా చక్కని.
703
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
అనుమానాస్పదమైనది.
704
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
సరే, చూడండి, తుఫాను వస్తోంది.
705
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
ఒక పెద్దది.
మేము మెర్రీకి తిరిగి రావాలి.
706
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
- సంజీ! మీకు కావాల్సినవన్నీ పొందారా?
- [సాంజీ] అవును.
707
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
నేను మెర్రీకి ప్రతిదీ పంపాను.
ఈ అందం తప్ప.
708
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
ఆమె నా దృష్టిని వదలడం లేదు.
709
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
[జోరో] లఫ్ఫీ ఎక్కడ ఉంది?
710
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
అతను అప్పటికే తిరిగి వచ్చి ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను.
711
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
మీరు అతన్ని కోల్పోయారా?
712
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
[జోరో] అతను చేపలను గుర్తుంచుకుంటాడు,
కానీ మా కెప్టెన్ని కోల్పోతాడు.
713
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
చూడండి, అతను ఎక్కడ ఉండాలో మాకు తెలుసు.
714
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
నా కొత్త కత్తిని నేను ఉపయోగించే మొదటి వ్యక్తి నువ్వే --
715
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
ఆపు! ఆపు! ఆపు!
716
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
మనం అతన్ని వెతకాలి.
717
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
అయ్యో, అబ్బాయిలు, అందరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
718
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
[మనిషి] నన్ను క్షమించు.
719
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
[మనిషి 2] అమలు వేదిక వద్ద పైరేట్స్.
720
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- [స్త్రీ] వారికి డెవిల్ ఫ్రూట్ పవర్స్ ఉన్నాయి.
- [నామి] లఫ్ఫీ!
721
00:39:14,810 --> 00:39:16,144
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
722
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
[అల్విడా] నా తోటి సముద్రపు దొంగలు,
723
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
లోగ్టౌన్ పౌరులు,
724
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
ఈ బఫూన్పై ఆరోపణలు
Monkey D. Luffy అని పిలవబడేవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
725
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
అతను నా ఓడను నాశనం చేశాడు,
726
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
నా విలువైన కోబిని కిడ్నాప్ చేసాడు,
727
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
మరియు అతనిని నాకు వ్యతిరేకంగా తిప్పాడు,
728
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
మరియు అన్నింటికంటే చెత్తగా, తనను తాను పిలుచుకునే ధైర్యం
పైరేట్స్ యొక్క భవిష్యత్తు రాజు.
729
00:39:36,499 --> 00:39:37,415
[నవ్వు]
730
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
సమర్థించబడిన ఏకైక వాక్యం… [నవ్వుతూ]
731
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
… మరణం.
732
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
[ప్రేక్షకులు] అవును!
733
00:39:42,797 --> 00:39:44,089
[అయోమయ ప్రసంగం]
734
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్!
735
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
ష్, ష్, ష్!
736
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
మీ న్యాయవాదిగా,
737
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వమని నేను సలహా ఇస్తున్నాను.
738
00:39:54,934 --> 00:39:55,935
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
739
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
స్నేహితులు,
740
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
మంచి విచిత్రాలు మరియు Loguetown నివాసితులు,
741
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
మీ చెవులు నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.
742
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
ఇప్పుడు, లఫ్ఫీ ఒక స్టుపిడ్ లిటిల్ డిప్షిట్?
743
00:40:11,534 --> 00:40:12,450
[ఎగతాళి]
744
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
అవును.
745
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
మరియు మనమందరం తీవ్రంగా అవమానించబడాలి
746
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
అతను ఎలాగోలా అయ్యాడని
ఈస్ట్ బ్లూలో మోస్ట్ వాంటెడ్ పైరేట్?
747
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
అయితే.
748
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
[ప్రేక్షకులు] అవును!
749
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
మరియు అతను చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాడా
750
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
కొన్నిసార్లు మీరు కోరుకునేది
అతని తలపై నుండి ఆ హాస్యాస్పదమైన టోపీని చీల్చడానికి
751
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
మరియు దానిని అతని గొంతులో వేయాలా?
752
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
- [నవ్వు]
- ఖచ్చితంగా.
753
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.
754
00:40:35,474 --> 00:40:36,516
[చూసేవాళ్లు గొణుగుతున్నారు]
755
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
[బగ్గీ] కానీ అంతటితో కూడా,
756
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
అతను నిజంగా చావడానికి అర్హుడా?
757
00:40:41,439 --> 00:40:43,190
[చూరులు గొణుగుతున్నారు]
758
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
సమాధానం అవును, మరియు నేను నా విషయంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాను!
759
00:40:46,026 --> 00:40:47,319
[ఉల్లాసంగా]
760
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
[బగ్గీ] బాగా, సిస్టమ్ పనిచేస్తుంది.
761
00:40:53,409 --> 00:40:54,285
[లఫ్ఫీ గుసగుసలు]
762
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
మీరు చాలా మంచి లాయర్ కాదు.
763
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
నీకు ఇంకా పాఠం అర్థం కాలేదా పిల్లా?
764
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన విషయం
ఒక ఆయుధం కాదు
765
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
లేదా దెయ్యం పండు లేదా కల కూడా.
766
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
ఇది ఒక కథ.
767
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
[అల్విడా] కానీ అన్ని కథలు ముగుస్తాయి.
768
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
మీతో సహా.
769
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
ఈరోజు!
770
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
[ప్రేక్షకులు] అవును!
771
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
[బగ్గీ] మరియు ఈ మంచి వ్యక్తులు అందరూ
772
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
సాక్ష్యం చెప్పబోతున్నారు.
773
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
రాజు అవుతాడు అబ్బాయి
774
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
నరికివేయబడింది
775
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
అతను ఈస్ట్ బ్లూని విడిచిపెట్టడానికి ముందు.
776
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
[సాంజి] లఫ్ఫీ?
777
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
సంజీ!
778
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
ఓ, బాగుంది. షిట్ టోపీలు దీనిని తయారు చేశాయి.
779
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
లఫ్ బృందాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
నేను ప్రధాన ఈవెంట్ని కొనసాగిస్తున్నప్పుడు?
780
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
[అల్విడా] అయ్యో! నా మార్గం లేదు!
781
00:41:50,508 --> 00:41:53,092
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]
782
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
కాబట్టి మీరు అలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
పైరేట్స్ రాజు, అవునా?
783
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
బాగా, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
784
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
[లఫ్ఫీ గుసగుసలు]
785
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
786
00:42:04,480 --> 00:42:05,396
[ఉరుము గర్జనలు]
787
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
వాటిని పొందండి.
788
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
[సమూహం కేకలు]
789
00:42:12,821 --> 00:42:13,739
[గుర్రుమంటలు]
790
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
హుహ్?
791
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
[గుర్రుమంటోంది]
792
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
[కాబాజీ] చివరికి,
793
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
మా రీమ్యాచ్, రోరోనోవా జోరో.
794
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
దీనికి నాకు సమయం లేదు.
795
00:42:28,921 --> 00:42:29,880
[గుర్రుమంటలు]
796
00:42:34,802 --> 00:42:35,928
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]
797
00:42:36,720 --> 00:42:37,805
[కాబాజీ అరుస్తున్నాడు]
798
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
హ్మ్.
799
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
బాగుంది.
800
00:42:48,732 --> 00:42:50,149
[యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
801
00:42:50,150 --> 00:42:52,570
[గుర్రుమంటోంది]
802
00:43:04,707 --> 00:43:06,124
[అల్విదా నవ్వుతుంది]
803
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
804
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
నేను తల నుండి కాలి వరకు జారే ఉన్నాను.
చిన్న అమ్మాయి, మీరు ఎప్పుడు కొట్టారో తెలుసుకోండి.
805
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
- [కేకలు]
- నామీ!
806
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
ప్రత్యేక దాడి! పెప్పర్ స్టార్.
807
00:43:27,605 --> 00:43:28,480
[గ్యాస్ప్స్]
808
00:43:29,231 --> 00:43:30,648
[తుమ్ములు]
809
00:43:30,649 --> 00:43:32,526
[అరుస్తూ]
810
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
అది నా మిరియాలు?
811
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
మరో రౌండ్
కెప్టెన్ ఉసోప్ యొక్క శక్తివంతమైన ఆయుధశాలలో.
812
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
- [మనిషి] అతను ఉన్నాడు! అతన్ని పొందండి!
- [గ్యాస్ప్స్]
813
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
[క్లమోరింగ్]
814
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
[గుర్రుమంటోంది]
815
00:43:53,047 --> 00:43:55,215
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
816
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
మనం లోపలికి వెళ్లాలా?
817
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
నం.
818
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
సముద్రపు దొంగలు ఒకరినొకరు ముక్కలు చేయనివ్వండి.
819
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
అవి పూర్తయ్యాక,
మేము నిలబడి ఉన్నవారిని శుభ్రం చేస్తాము.
820
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
అతను ఒక సముద్రపు దొంగ.
821
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
నేను నీకు చూపిస్తాను
గోల్డ్ రోజర్ చూసిన చివరి విషయం,
822
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
అతని దమ్ములు చిందించడంతో పాటు!
823
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
అవును!
824
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
ఏదైనా చివరి మాటలు, కెప్టెన్ షిట్-టాకులర్?
825
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
నా పేరు మంకీ డి. లఫ్ఫీ!
826
00:44:36,256 --> 00:44:38,258
[గుర్రుమంటోంది]
827
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
[లఫ్ఫీ] నేను వన్ పీస్ని కనుగొంటాను
828
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
మరియు పైరేట్స్ రాజు అవ్వండి!
829
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
[మనిషి 2] అతనిని తీసుకుందాం.
830
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
[గుర్రుమంటోంది]
831
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
బిగ్గరగా!
832
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
నీకు తెలియదు
833
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
రాజుగా ఉండటమే మొదటి విషయం.
834
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
నువ్వు ఎప్పటికీ ఒకటి కాలేవని నాకు తెలుసు.
835
00:45:13,877 --> 00:45:15,879
[నవ్వులు]
836
00:45:18,215 --> 00:45:20,217
[గుర్రుమంటోంది]
837
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
బాగా, తల బరువుగా ఉంది
అని కిరీటం ధరిస్తుంది.
838
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
కాబట్టి మీదే తీసేద్దాం.
839
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
మనం చెయ్యాలా?
840
00:45:39,778 --> 00:45:41,780
[గుర్రుమంటోంది]
841
00:45:48,912 --> 00:45:49,913
హా!
842
00:45:53,834 --> 00:45:54,751
[కేకలు]
843
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
844
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
[లఫ్ఫీ] జోరో!
845
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
సంజీ!
846
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
Usopp!
847
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
నామీ!
848
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
నన్ను క్షమించండి.
849
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
నేను చచ్చిపోయాను.
850
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
ఆ చిరునవ్వు.
851
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
లఫ్ఫీ!
852
00:46:26,658 --> 00:46:28,452
[క్లమోరింగ్]
853
00:46:31,288 --> 00:46:33,749
[నవ్వుతూ]
854
00:46:37,503 --> 00:46:39,505
[గుర్రుమంటోంది]
855
00:46:40,839 --> 00:46:43,342
[నవ్వుతూ]
856
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
ఆ నవ్వు.
857
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
రోజర్.
858
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
[గుర్రుమంటోంది]
859
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
[నవ్వుతూ] నేను చనిపోయాను!
860
00:46:52,351 --> 00:46:53,643
[గుర్రుమంటలు]
861
00:46:53,644 --> 00:46:54,561
[అరుపులు]
862
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
మళ్ళీ కాదు!
863
00:47:02,694 --> 00:47:04,363
- [జోరో గ్యాస్ప్స్]
- [గ్యాస్ప్స్]
864
00:47:13,455 --> 00:47:15,123
[లఫ్ఫీ గుసగుసలు]
865
00:47:16,416 --> 00:47:17,417
[గుర్రుమంటలు]
866
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
[గుర్రుమంటలు]
867
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
[గుర్రుమంటలు]
868
00:47:22,172 --> 00:47:24,007
[నిట్టూర్పులు, బుగ్గలు]
869
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]
870
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
[నిట్టూర్పులు]
871
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
నా అదృష్టం.
872
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
సరే.
873
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
అందరూ బాగున్నారా?
874
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
[Usopp] మా?
875
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
మీరు ఇప్పుడే పిడుగుపాటుకు గురయ్యారు.
876
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
లఫ్ఫీ, మేము ఓడకు తిరిగి రావాలి.
877
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
[కెప్టెన్ స్మోకర్] పట్టుకోండి!
878
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
మీరంతా అరెస్ట్లో ఉన్నారు
మెరైన్స్ అధికారం ద్వారా.
879
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
ఆ మార్గంలో నిష్క్రమణ ఉంది.
నరకం నుండి బయటపడండి!
880
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
ధన్యవాదాలు.
881
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
నా సంచులు!
882
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
ఆ సముద్రపు దొంగలను ఈ నగరం విడిచి వెళ్లనివ్వవద్దు!
883
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- నేను దీన్ని వదిలేస్తే సంజీ నన్ను చంపేస్తాడు!
- ఆగండి! నామి మరియు ఉసోప్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
884
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- వారు తప్పిపోయారా?
- నామిని పోదు.
885
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- బహుశా మెర్రీ వద్ద.
- ఈ విధంగా!
886
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- [తషిగి] అక్కడే ఆగు.
- [లఫ్ఫీ గ్యాస్ప్స్] హహ్?
887
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
లేదా. [నిట్టూర్పులు]
888
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
మాజీ కోపంతో?
889
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
ఓడకు చేరుకోండి. నాకు ఇది వచ్చింది.
890
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
[సాంజీ] మ్.
891
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
[తషిగి] ఉండాలి
త్వరగా కలిసి ఉంచండి.
892
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
మీరు రోరోనోవా జోరో.
893
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
బౌంటీ హంటర్ పైరేట్ గా మారాడు.
894
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- అప్పుడు మీరు దీన్ని చేయకూడదని మీకు తెలుసు.
- [తషిగి] ఓహ్, నేను చేస్తాను.
895
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
నేను తీసుకోబోతున్నాను
మీ నుండి వాడో ఇచిమోంజి.
896
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
[నిట్టూర్పు] మీరు ప్రయత్నించండి చూద్దాం.
897
00:48:49,760 --> 00:48:51,177
[సస్పెన్స్ ఫుల్ యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
898
00:48:51,178 --> 00:48:52,512
[తాషిగి గుసగుసలాడుతోంది]
899
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
మీరు మెరైన్ అని నాకు చెప్పలేదు.
900
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
నువ్వు అడగలేదు.
901
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
కాబట్టి కత్తి గీక్ కూడా పోరాడగలడు.
902
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
నీకంటే బెటర్. మీ మోచేతిని వదలడం.
903
00:49:30,092 --> 00:49:32,094
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
904
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
నువ్వు క్రూరమైనవాడివి.
905
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
ఎంత పోరాడినా..
906
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
ఎప్పుడూ ఉంటుంది
బ్లేడుతో మీ కంటే మెరుగైన వ్యక్తి.
907
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
నేను ఈ కత్తిని దేనికోసం అప్పగించను.
908
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
ముఖ్యంగా మీరు కాదు.
909
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
నన్నెందుకు చంపవు?
910
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
నువ్వు గొప్ప ఖడ్గవీరుడవు.
911
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
మీరు వాడో ఇచిమోంజికి అర్హుడు కాదు
లేదా ఏదైనా ఇతర బ్లేడ్!
912
00:50:13,969 --> 00:50:15,678
[లఫ్ఫీ నవ్వు]
913
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
[కెప్టెన్ స్మోకర్] మంకీ డి. లఫ్ఫీ.
914
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
నేను మెరైన్ల కెప్టెన్ స్మోకర్ని.
915
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
916
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
అవును, క్షమించండి, స్మోకీ,
కానీ మేము ప్రస్తుతం ఆతురుతలో ఉన్నాము.
917
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
నాకు ఇది వచ్చింది.
918
00:50:34,239 --> 00:50:36,324
[కేకలు]
919
00:50:37,159 --> 00:50:38,243
[గుర్రుమంటలు]
920
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
అతనికి దెయ్యం పండు ఉంది!
921
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
పర్వాలేదు. మేము అతనిని బయటకు తీస్తాము.
922
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
- [గుర్రుమంటుంది]
- [కేకలు]
923
00:50:45,584 --> 00:50:47,126
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
924
00:50:47,127 --> 00:50:49,087
[గుర్రుమంటోంది]
925
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
గమ్ గమ్…
926
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
గాట్లింగ్!
927
00:51:22,370 --> 00:51:23,371
[ఉచ్ఛ్వాసము]
928
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
సంజీ!
929
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
[ఎగతాళి] చిన్న ఫ్రైస్.
930
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
తెల్లని దెబ్బ!
931
00:51:52,359 --> 00:51:53,193
[లఫ్ఫీ గుసగుసలు]
932
00:51:53,985 --> 00:51:55,028
[గుర్రుమంటలు]
933
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
[కేకలు]
934
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
[గుర్రుమంటోంది]
935
00:52:42,826 --> 00:52:43,660
[గుర్రుమంటలు]
936
00:52:45,328 --> 00:52:46,163
[గుర్రుమంటలు]
937
00:52:46,955 --> 00:52:47,789
[నవ్వులు]
938
00:52:48,498 --> 00:52:49,499
[గుర్రుమంటలు]
939
00:52:59,217 --> 00:53:01,219
[గుర్రుమంటలు]
940
00:53:04,681 --> 00:53:05,557
[గుర్రుమంటలు]
941
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
[లఫ్ఫీ] ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!
942
00:53:15,525 --> 00:53:16,650
[గుర్రుమంటోంది]
943
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
మీ విలువ 30 మిలియన్ బెర్రీలు.
944
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
ఆహ్! [గుర్రుమంటలు]
945
00:53:25,952 --> 00:53:27,162
[దగ్గు]
946
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
[కెప్టెన్ స్మోకర్] కనిపిస్తోంది
మీ అదృష్టం అయిపోయింది.
947
00:53:29,873 --> 00:53:32,125
[లుఫ్ఫీ దగ్గు]
948
00:53:35,921 --> 00:53:37,380
[కెప్టెన్ స్మోకర్ నవ్వుతాడు]
949
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
ఎవరి అదృష్టం చెప్పావు?
950
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
మీరు.
951
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
అడ్డుగా నిలబడటానికి మనం ఎవరు
మరొక వ్యక్తి సముద్రయానం గురించి?
952
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
ప్రపంచ ప్రభుత్వానికి మీ తల కావాలి.
953
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
హ్మ్. ఈరోజు కాదు.
954
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
ప్రపంచం ఇంకా మన సమాధానం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
955
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
[కెప్టెన్ స్మోకర్ గుసగుసలు]
956
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
957
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
- [దగ్గు]
- [సాంజి] లఫ్ఫీ?
958
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
వెళ్దాం.
959
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
హే. రండి.
960
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
రండి.
961
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
నరకం అక్కడ తిరిగి జరిగిందా?
962
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
963
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
వాన కొట్టబోతుంది.
జోరో, ఉసోప్, తెరచాపలను వదలండి!
964
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
నిన్ను రక్షించిన వ్యక్తి, ఎవరు?
965
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
ఆలోచన లేదు.
966
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
[ఉరుము క్రాష్]
967
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
[రహస్య మనిషి] హుహ్, ఒక పైరేట్, హే?
968
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
అలా అయితే ఫర్వాలేదు
మీరు ఎంచుకున్నది.
969
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
ముందుకు వెళ్ళు.
970
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
మీరు సైన్ అప్ చేసిన దానికి సరిగ్గా లేదు,
971
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
ఇది చిన్న పక్షి?
972
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
మీరు ఎవరు?
973
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
అర్థం చేసుకునే వ్యక్తి కూడా
పంజరంలో ఉంచడం ఎలా అనిపిస్తుంది.
974
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
మీరు పేపర్ కట్లకు అలవాటు పడ్డారని నేను సేకరిస్తున్నాను
ఈ రకమైన గాయాల కంటే.
975
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
ఇప్పటికీ,
976
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
వారు మీ అహంకారం కంటే తక్కువ బాధ కలిగి ఉండాలి.
977
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
978
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
మీకు సంభావ్యత ఉందని నాకు తెలుసు
అని దుబారా చేస్తున్నారు.
979
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
మీకు వృధా అయ్యే నైపుణ్యాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
980
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
నెరవేరని కోరికలు.
981
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
నువ్వు బలవంతుడని నాకు తెలుసు.
982
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
తెలివైనవాడు.
983
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
అందమైన.
984
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
ఈ ప్రపంచంలో ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మీకు అందించడానికి, చిన్న పక్షి.
985
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
మరియు మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
986
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
ఇది ఏమిటి?
987
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
[స్త్రీ] రెక్కలు.
988
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
[కెప్టెన్ స్మోకర్] తషిగి.
989
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
కెప్టెన్ స్మోకర్.
990
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
991
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
[కెప్టెన్ స్మోకర్] ధన్యవాదాలు, రౌల్.
992
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
మ్మ్మ్.
993
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
గోల్డ్ రోజర్ తరచుగా ఈ బార్కి వచ్చేవాడు.
994
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
అతను తన చివరి పానీయం కూడా ఇక్కడే తీసుకున్నాడని వారు చెప్పారు
అతను గ్రాండ్ లైన్లోకి వెళ్లడానికి ముందు.
995
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
అతన్ని పట్టుకుని చంపిన తర్వాత..
ఆ స్థలం డ్రా కోల్పోయింది.
996
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
మనిషిని చంపి,
997
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
పురాణాన్ని చంపండి.
998
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
కాబట్టి మేము ఆలోచించాము.
999
00:57:14,055 --> 00:57:15,682
[ఉరుము గర్జనలు]
1000
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
ఆయన మరణించిన ప్రతి వార్షికోత్సవానికి నేను ఇక్కడికి వస్తాను
నేను దేని కోసం పోరాడుతున్నానో నాకు గుర్తు చేసుకోవడానికి.
1001
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
నేను దేనికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాను.
1002
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
మరి అది ఏంటి సార్?
1003
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
నేను అక్కడ ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.
1004
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
గోల్డ్ రోజర్ను ఉరితీసిన రోజు.
1005
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
అతను ఏమి చేసాడో మీకు తెలుసు
అతను తన ముగింపును ఎప్పుడు ఎదుర్కొన్నాడు?
1006
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
అతను నవ్వాడు.
1007
00:57:39,956 --> 00:57:41,958
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
1008
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
నేను అబ్బాయిని మాత్రమే,
1009
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
కానీ నేను కూడా చూడగలిగాను
అతని మాటల ప్రభావం.
1010
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
వన్ పీస్ యొక్క వాగ్దానం
ప్రపంచాన్ని గందరగోళంలోకి నెట్టింది.
1011
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
ఏ బిడ్డ బతకకూడదు
ఆ రకమైన పిచ్చి ద్వారా.
1012
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
మరియు నేను దాని కోసం పోరాడుతున్నాను.
1013
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
నిర్ధారించుకోవడానికి నా జీవితాన్ని అంకితం చేశాను
ప్రపంచం మరొక గోల్డ్ రోజర్ని చూడదు.
1014
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
ఆహ్.
1015
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
విశ్రాంతి తీసుకో. రేపు, మేము బయలుదేరాము.
1016
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
బయటకు వెళ్లాలా? కు...
1017
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- ఎక్కడికి?
- విదూషకుడు బీన్స్ చిందిన.
1018
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
ది స్ట్రా టోపీలు
గ్రాండ్ లైన్ వైపు వెళుతున్నారు.
1019
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
మేము వారిని వేటాడబోతున్నాం.
1020
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
అతను నవ్వాడు, తాషిగి.
1021
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
స్ట్రా టోపీ లఫీ మరణం ముఖంలోకి చూసింది,
మరియు అతను నవ్వాడు.
1022
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
దానికి వ్యతిరేకంగా మేం పోరాడుతున్నాం.
1023
00:59:05,625 --> 00:59:07,627
[సాహస సంగీతం ప్లే]
1024
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
అబ్బాయిలు! చూడు!
1025
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
[నామి] మేము దీన్ని చేసాము!
1026
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
[Usopp] అదేనా…
1027
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
రివర్స్ పర్వతం.
1028
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
గ్రాండ్ లైన్ ప్రవేశ ద్వారం.
1029
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
ఇక్కడి నుండి మా ప్రయాణం చాలా కష్టతరం అవుతుంది.
1030
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
వార్లార్డ్స్ కంటే కష్టం?
1031
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
కిల్లర్ షార్క్స్?
1032
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
జాపత్రితో ఉన్న ఆ మహిళ ఎవరు?
1033
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
అవును.
1034
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
కానీ మనం తీసుకోలేనిది ఏదీ లేదు
1035
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
కలిసి!
1036
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
గ్రాండ్ లైన్,
1037
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
ఇక్కడ మేము వచ్చాము!
1038
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
అయ్యో!
1039
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
[నవ్వుతూ] యాహూ!
1040
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
అవును!
1041
00:59:58,303 --> 01:00:00,305
[సాహస సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1042
01:00:11,899 --> 01:00:13,901
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1043
01:00:22,076 --> 01:00:24,162
{\an8}[ఇటాలియన్లో పాడుతున్న వ్యక్తి]