1
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
お願いです、おい、
1ドルもらえますか？
2
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
おい！行くんだよ
間違った方法です！
3
00:01:37,513 --> 00:01:38,931
減速する！
4
00:01:58,784 --> 00:02:00,286
フランクリン！
5
00:02:11,130 --> 00:02:12,798
おい、地獄だ
あなたは間違っていますか？
6
00:02:13,591 --> 00:02:15,091
この野郎。
7
00:02:15,175 --> 00:02:17,010
おい！大丈夫？
8
00:02:29,189 --> 00:02:30,899
- あれは誰？
- あなたのお母さん。
9
00:02:32,149 --> 00:02:33,275
うわー！
10
00:02:59,550 --> 00:03:01,010
フランクリン、
あなたはコートを忘れました。
11
00:03:03,971 --> 00:03:05,473
準備中です
あなたにダンクするために。
12
00:03:05,556 --> 00:03:06,848
いや、それはできなかった
ダンクドーナツ。
13
00:03:06,932 --> 00:03:09,351
- 1ドル。
- わかりました。
14
00:03:09,434 --> 00:03:12,229
- 脇に置いて、野郎。
- はぁ。
15
00:03:12,312 --> 00:03:14,398
- はぁ。
- はぁ。
16
00:03:20,362 --> 00:03:21,697
ああ！
17
00:03:54,771 --> 00:03:56,147
金を払え、クソ野郎。
18
00:04:11,746 --> 00:04:14,832
♪ 路上にいるフランキー ♪
19
00:04:14,915 --> 00:04:17,168
♪ また遅くまで仕事 ♪
20
00:04:17,251 --> 00:04:20,171
死んだ。私は生きている。
私は試合に勝ちました。
21
00:04:20,254 --> 00:04:22,673
彼は私に1ドルも支払わなかった
彼は私に借りがあると。
22
00:04:22,757 --> 00:04:24,592
♪ 彼らはあなたを「キャッツアイ」と呼びます ♪
23
00:04:24,675 --> 00:04:26,469
♪ 下の角 ♪
24
00:04:26,552 --> 00:04:29,137
♪ 彼らはあなたを「ミスター・フラッシュ」と呼びます ♪
25
00:04:30,513 --> 00:04:32,348
♪ 彼らには何人かの女性がいます ♪
26
00:04:32,432 --> 00:04:36,728
♪ 決して光を見ない人 ♪
27
00:04:38,688 --> 00:04:40,482
♪ それでは私が頑張ります ♪
28
00:04:40,565 --> 00:04:43,193
♪ 一日が終わったら ♪
29
00:04:43,276 --> 00:04:44,860
♪ 夜勤中 ♪
30
00:04:46,612 --> 00:04:48,322
♪ そして私はあなたを慰めます ♪
31
00:04:48,405 --> 00:04:50,990
♪ そして私もあなたを愛します ♪
32
00:04:51,073 --> 00:04:52,784
♪ 夜勤中 ♪
33
00:04:54,827 --> 00:04:57,747
♪あなたは決してそうではありません
太陽を見たい ♪
34
00:04:57,830 --> 00:05:00,875
♪ あなたとの付き合いが終わったら ♪
35
00:05:00,958 --> 00:05:02,460
♪ おっ ♪
36
00:05:02,543 --> 00:05:05,338
♪あなたは決してそうではありません
太陽を見たい ♪
37
00:05:05,421 --> 00:05:07,757
♪ あなたとの付き合いが終わったら ♪
38
00:05:07,840 --> 00:05:10,468
♪ もう終わり ♪
39
00:05:25,358 --> 00:05:26,776
♪ やあ、ホットショット ♪
40
00:05:26,859 --> 00:05:28,903
♪ 街に出て ♪
41
00:05:28,986 --> 00:05:32,615
♪ 1 対 1 で遊んでいます ♪
42
00:05:32,698 --> 00:05:36,619
♪ あなたは撃つことを知っていますね
夜はもっと良いです♪
43
00:05:36,702 --> 00:05:38,370
♪ 彼らはジョーカーを手に入れました ♪
44
00:05:38,453 --> 00:05:40,539
♪ 下の角 ♪
45
00:05:40,622 --> 00:05:44,292
♪ そしてあなたは恥をかくことはできません ♪
46
00:05:44,376 --> 00:05:46,294
♪ 彼は新しいトリックをいくつか覚えました ♪
47
00:05:46,378 --> 00:05:52,551
♪ 彼は決して彼らに光を見せません ♪
48
00:05:52,634 --> 00:05:54,469
♪ それでは私が頑張ります ♪
49
00:05:54,553 --> 00:05:57,222
♪ 一日が終わったら ♪
50
00:05:57,305 --> 00:05:58,849
♪ 夜勤中 ♪
51
00:06:00,433 --> 00:06:02,143
♪ そして私はあなたを慰めます ♪
52
00:06:02,227 --> 00:06:05,020
♪ そして私もあなたを愛します ♪
53
00:06:05,104 --> 00:06:06,480
♪ 夜勤中 ♪
54
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
♪ 私もあなたと一緒に働きます ♪
55
00:06:09,983 --> 00:06:12,652
♪ そして私はあなたと一緒に寝ます ♪
56
00:06:12,735 --> 00:06:14,279
♪ 夜勤中 ♪
57
00:06:15,905 --> 00:06:17,323
♪ そして私はあなたを満たします ♪
58
00:06:17,407 --> 00:06:20,493
♪ 太陽が昇るまで ♪
59
00:06:20,577 --> 00:06:23,454
♪一晩中
夜勤中♪
60
00:06:23,538 --> 00:06:25,330
♪ そして私は働きます ♪
61
00:06:47,686 --> 00:06:50,439
ああ、キリストよ。
62
00:06:50,522 --> 00:06:51,940
認識していますか
この男
63
00:06:52,024 --> 00:06:54,067
フランクリン・デラノ役
ルーズベルト・ジョーンズ？
64
00:06:54,151 --> 00:06:55,611
はい。
65
00:06:55,694 --> 00:07:00,157
あなたの関係は何でしたか
亡くなった人と？
66
00:07:00,240 --> 00:07:03,327
- 彼は私のエイボンの女性でした。
- ああ、ちょっと休憩してください。
67
00:07:03,410 --> 00:07:06,203
休憩を与えてください。あなたはこう思います
私にとってスリリングな朝ですか？
68
00:07:06,287 --> 00:07:09,290
はぁ？エッグマックマフィンを食べる
そして死んだ男を見ますか？
69
00:07:09,373 --> 00:07:13,169
- ほら、ハニー、私、私--
- ねえ、私はあなたのハニーではありません。
70
00:07:13,252 --> 00:07:15,046
ベリンダです。
71
00:07:15,129 --> 00:07:16,881
実際のところ、
キートンさんです。
72
00:07:16,964 --> 00:07:18,966
これを聞いていますか？
73
00:07:19,050 --> 00:07:21,594
- ふーむ？
- 彼女は売春婦です。
74
00:07:24,221 --> 00:07:26,766
- こんにちは。
- は...こんにちは。
75
00:07:26,849 --> 00:07:28,851
そしてここにいるこの男
彼女のポン引きだった。
76
00:07:28,935 --> 00:07:31,187
そして彼は報われなかった
彼がそうするはずだったような誰か
77
00:07:31,270 --> 00:07:33,522
それで、誰かが彼を作った
歩道にキスをする。
78
00:07:34,857 --> 00:07:36,859
もう引き出しを閉めてもいいですか？
79
00:07:36,943 --> 00:07:39,403
- もちろん。
- ありがとう。
80
00:07:39,487 --> 00:07:42,198
さて、それでは教えていただけますか
誰が彼をポン引き天国に送ったのか？
81
00:07:42,281 --> 00:07:44,742
ああ、もちろん、今できます
私のお尻にキスしますか？
82
00:07:44,825 --> 00:07:46,035
いくらですか？
83
00:07:46,118 --> 00:07:48,078
誰か行きますか
ジョーンズさんを迎えに行きますか？
84
00:07:48,161 --> 00:07:49,996
だってきっとできるはずだから
スペースを使います。
85
00:07:50,080 --> 00:07:52,374
わかりました、スポーツ。
86
00:07:52,457 --> 00:07:54,876
先生、サインしていただけますか
ここですか？
87
00:07:54,960 --> 00:07:56,628
- あの、すみません？
- うん。
88
00:07:57,920 --> 00:07:59,338
フランクリンはかつて私にこう言いました
89
00:07:59,421 --> 00:08:01,215
彼はなりたかった
彼の車の中に埋もれている。
90
00:08:02,507 --> 00:08:04,467
- 私たちはそんなことしません。
- おお。
91
00:08:04,550 --> 00:08:06,886
おそらく電話する必要があるでしょう
あの、葬儀場
92
00:08:06,970 --> 00:08:09,222
または部門
自動車の。
93
00:08:11,224 --> 00:08:13,809
- 私はあなたのことを知りませんか？
- ええと、いいえ。うーん。
94
00:08:13,892 --> 00:08:15,811
はい、そうです。私はします。
95
00:08:15,894 --> 00:08:19,398
いいえ、ええと、私にはできませんでした。
しません。
96
00:08:19,481 --> 00:08:20,899
私は婚約しています。
97
00:08:20,983 --> 00:08:24,277
えー、これが写真です
私の婚約者、シャーロット。
98
00:08:26,862 --> 00:08:28,364
さて、写真
彼女の正義を果たさない。
99
00:08:28,447 --> 00:08:30,866
彼女は苦しんでいる
水の蓄積から。
100
00:08:30,950 --> 00:08:32,576
ねえ、私は思った
私はあなたのことを知っていました。
101
00:08:32,660 --> 00:08:34,160
たくさんの男たち
私の顔を持ってください。
102
00:08:35,870 --> 00:08:37,288
これは私の母です。
103
00:08:39,541 --> 00:08:41,251
- 大丈夫、チャック？
- うん。
104
00:08:41,334 --> 00:08:43,461
- お待ちいただきありがとうございます。
- 出発します、分かった。
105
00:08:43,545 --> 00:08:45,045
- また明日ね。
- おやすみ。
106
00:08:48,132 --> 00:08:49,883
こんにちは、カルボニさん。
107
00:08:49,967 --> 00:08:51,593
おい、君じゃないのか
チャック、家に帰る？
108
00:08:51,677 --> 00:08:54,346
ああ、ヘクターは一時間だ
遅い。 7時です。
109
00:08:54,430 --> 00:08:56,682
ええと、ヘクターの
転送されました。
110
00:08:56,765 --> 00:08:58,225
ああ、あなたは得ています
新しい夜男？
111
00:08:58,308 --> 00:09:00,019
そうですね、正確には違います。
明日から始まります。
112
00:09:00,102 --> 00:09:01,520
進んでるね
夜勤だよ、チャック。
113
00:09:03,147 --> 00:09:06,108
夜勤？始めました
夜勤中。
114
00:09:06,191 --> 00:09:08,151
私はここに6年います。私は思った
昇給していました。
115
00:09:08,234 --> 00:09:09,736
あなたが作るつもりです
これについてお困りですか？
116
00:09:09,819 --> 00:09:11,571
- いいえ、そうしなかっただけです -
- 私の頭を越えるつもりですか？
117
00:09:15,283 --> 00:09:16,451
夜勤？
118
00:09:18,243 --> 00:09:20,454
やあ、チャッキー、ベイビー。
119
00:09:20,537 --> 00:09:23,832
チャッキー！さあ、
夜勤のほうがいいですよね。
120
00:09:23,915 --> 00:09:27,084
周りに監視員はいない。
実際にその場所を経営しているのはあなたです。
121
00:09:27,168 --> 00:09:28,960
読書が好きなあなたは、
ここは夜は静かです。
122
00:09:29,044 --> 00:09:30,378
ここは静かです
日中は、先生。
123
00:09:30,462 --> 00:09:33,548
良い。解決しました。
また明日の夜会いましょう。
124
00:09:33,631 --> 00:09:35,175
壊れちゃうよ
新しいパートナーで
125
00:09:35,258 --> 00:09:37,177
ビル何か
またはその他。
126
00:09:37,260 --> 00:09:39,554
- カルボニさん。
- はぁ？
127
00:09:39,637 --> 00:09:42,432
- 誰が私の仕事を持っていますか?
- ああ、あの...
128
00:09:44,684 --> 00:09:46,352
ここです。
ここにあります。
129
00:09:49,731 --> 00:09:51,940
- カルボニさん。
- はぁ？
130
00:09:52,024 --> 00:09:54,401
彼も同じことを持っているようです
あなたがしている姓。
131
00:09:54,485 --> 00:09:56,236
ああ、そうだ、私はそう思う
彼は私の甥です。
132
00:09:56,320 --> 00:09:57,612
会いましょう、チャック。
133
00:10:11,584 --> 00:10:14,169
まあ、それは素晴らしいことです。
134
00:10:14,252 --> 00:10:16,004
そして、私は何を想定しているのでしょうか
毎晩やっていること
135
00:10:16,088 --> 00:10:17,798
仕事中？
136
00:10:17,881 --> 00:10:20,592
- 家にいる日になります。
- 私は何日も働いています。
137
00:10:20,675 --> 00:10:24,428
- すべての普通の人は勤務日です。
- 辞めるべきでしたか？
138
00:10:24,512 --> 00:10:26,680
- すぐに下がってほしいのですが--
- なぜ私に聞くのですか、チャック?
139
00:10:26,764 --> 00:10:28,933
なぜそこで働いているのか分かりません
そもそも。
140
00:10:29,016 --> 00:10:31,352
あなたのお母さんは言います
あなたは金融の魔術師です。
141
00:10:31,435 --> 00:10:32,895
なぜ聞くのですか
私の母に？
142
00:10:32,978 --> 00:10:35,397
これは同じ女性です
交霊会に行くのは誰ですか
143
00:10:35,481 --> 00:10:37,149
毎週金曜日の夜
父が亡くなってから
144
00:10:37,233 --> 00:10:39,318
彼女ができるように
まだ彼に怒鳴ります。
145
00:10:50,204 --> 00:10:52,206
いつまでやるの
そこにいるの？
146
00:10:52,289 --> 00:10:56,460
- 結婚式まで。
- それは9か月です。
147
00:10:56,544 --> 00:10:57,752
私はいらないの？
見栄えを良くするには？
148
00:10:59,336 --> 00:11:02,297
今は元気だと思います。
149
00:11:02,381 --> 00:11:05,342
そして私はあなたが一番優しいと思います
世界の男。
150
00:11:05,425 --> 00:11:06,677
ここに来て。
151
00:11:13,016 --> 00:11:14,017
うわー！
152
00:11:17,855 --> 00:11:20,774
待ってください、おい。
おい、待って。
153
00:12:03,108 --> 00:12:04,651
毎日。
154
00:12:46,526 --> 00:12:48,028
行くんだよ
間違った方法です。
155
00:12:48,111 --> 00:12:49,279
何てことだ。
156
00:13:03,335 --> 00:13:05,796
- あなたは夜型ですか？
- はい。
157
00:13:05,879 --> 00:13:09,383
ああ、こんにちは。元気かい？
私はレナード・カルボニです。
158
00:13:09,466 --> 00:13:11,009
なんと嬉しいことでしょう
会いましょう、レナード。
159
00:13:12,511 --> 00:13:14,680
-初日はどうでしたか？
- くそー。
160
00:13:14,763 --> 00:13:16,682
- 書類やその他のものがたくさんあります。
- なるほど。
161
00:13:16,765 --> 00:13:18,684
しかし、サルおじさんは言いました。
あなたはそれをすべて正すでしょう。
162
00:13:18,767 --> 00:13:20,143
大丈夫。
163
00:14:34,008 --> 00:14:35,718
♪ ジャンピン ジャック フラッシュ ♪
164
00:14:38,429 --> 00:14:39,430
こんにちは。
165
00:14:41,724 --> 00:14:43,100
お元気ですか？
166
00:14:43,184 --> 00:14:45,393
私はビル・ブラゼジョウスキーです。
私のことをビリー・ブレイズと呼んでください。
167
00:14:45,477 --> 00:14:47,562
あなたはチャックでしょうね？
素敵な靴。
168
00:14:48,730 --> 00:14:50,690
やあ、これは大丈夫だよ。
169
00:14:50,774 --> 00:14:52,650
ここがどこだと思いますか
私は仕事をするつもりです。
170
00:14:52,734 --> 00:14:55,278
私はあなたの新しいパートナーです。
ははは、ふぅ！
171
00:14:55,362 --> 00:14:57,655
スウィッシュ！ああ、彼らは行くよ
アリーナでクレイジー！
172
00:14:57,739 --> 00:14:59,531
彼らは信じられないのです。
信じられないですね。
173
00:14:59,615 --> 00:15:00,949
これは素晴らしいですね。
私たちの仕事は何ですか？
174
00:15:01,033 --> 00:15:03,327
私たちは車で走り回るのが好きですが、
硬いものを拾うか、それとも何ですか？
175
00:15:03,410 --> 00:15:04,702
あれですか
私たちがやるべきことは？
176
00:15:04,786 --> 00:15:06,329
おい、チャック、これは誰だ？
妻？
177
00:15:06,412 --> 00:15:07,996
- ええと、婚約者。
- ああ。
178
00:15:09,498 --> 00:15:11,249
素敵なフレーム。
179
00:15:11,333 --> 00:15:14,753
はい、わかりました、何かを作ることはできます、
読書もできますし、コーヒーも。
180
00:15:14,836 --> 00:15:17,797
これは素晴らしいですね。
私はそれが好きです。
181
00:15:17,880 --> 00:15:19,131
なぜ私が持ち歩くのか疑問に思っているでしょう
このテープレコーダーは？
182
00:15:21,133 --> 00:15:23,052
それは物事をテープに記録することです。
183
00:15:23,135 --> 00:15:28,098
ほら、私はアイデアマンです、
チャック、分かった？
184
00:15:28,181 --> 00:15:30,266
一日中アイデアが出てきます。
私には彼らをコントロールすることができません。
185
00:15:30,350 --> 00:15:32,142
まるで彼らが来たようだ
充電中と私
186
00:15:32,226 --> 00:15:34,435
彼らと戦うことさえできない、
私がそうしたいなら、知っていますか？ああ！
187
00:15:34,519 --> 00:15:37,188
それで、私は彼らをあちこちで言います
私は彼らを決して忘れません。
188
00:15:37,271 --> 00:15:40,024
私の言っていることがわかりますか？
さて、ここに例を示します。
189
00:15:40,108 --> 00:15:42,151
気をつけて。
下がってください。
190
00:15:42,235 --> 00:15:45,028
こちらはビルです。
ゴミをなくすアイデア。
191
00:15:46,612 --> 00:15:48,280
食べられる紙。
192
00:15:48,364 --> 00:15:50,741
見る？
193
00:15:50,825 --> 00:15:54,537
食べて、なくなってしまった。食べて、
それはそこからです。ゴミはありません。
194
00:15:54,620 --> 00:15:56,997
ここにすべてが入っています。
ビジネスアイデア、発明
195
00:15:57,081 --> 00:15:58,873
ミュージカル、いくつか書きました
ここでミュージカル。
196
00:15:58,957 --> 00:16:00,833
見たいですか
オフィスの残りは？
197
00:16:00,916 --> 00:16:03,085
うん。
198
00:16:03,168 --> 00:16:04,752
- ねえ、スニッカーズが欲しい？
- いいえ、ありがとう。
199
00:16:04,836 --> 00:16:06,170
凍ってないよ。
冷蔵庫が壊れたので。
200
00:16:06,254 --> 00:16:07,880
わかりました。
201
00:16:07,964 --> 00:16:09,674
どこから来たの、チャック？
私はクリーブランド出身です。
202
00:16:09,757 --> 00:16:11,008
まあ、私はもともと
シアトルから
203
00:16:11,092 --> 00:16:12,384
でも、私はここに来たばかりです
クリーブランド出身。
204
00:16:12,467 --> 00:16:14,678
- そして、ここは私たちの研究室です。
- はい、いいですね。
205
00:16:14,761 --> 00:16:16,847
これを入手してください。私は生きています
このひよこと一緒ですよね？
206
00:16:16,930 --> 00:16:20,016
ある夜家に帰ると捕まえる
彼女は別の女の子と一緒にベッドにいます。
207
00:16:20,100 --> 00:16:22,185
私は「いいえ」、できませんでした
信じてください。
208
00:16:22,269 --> 00:16:25,062
彼女は私にレズビアンになりました
そのように。信じられない。
209
00:16:25,146 --> 00:16:28,107
ちょうど夕食を食べ終わったところです。
私はそこを出てすぐに歩きます。
210
00:16:28,190 --> 00:16:31,193
-どう思いますか、私は間違っていましたか？
- ああ、それは非常に個人的なことですが...
211
00:16:31,277 --> 00:16:32,987
ここには何が入っているのか、
ただの硬直とか？
212
00:16:33,070 --> 00:16:35,447
- ああ、いいえ、私たちはそれらを死体と呼びます。
- 覗いてもいいですか？
213
00:16:35,530 --> 00:16:37,073
- もちろん。これはそうだと思います..
- わかりました。
214
00:16:37,157 --> 00:16:39,409
おい、このカルボニの男。彼は何ですか
私たちの上司のように、それとも何ですか？
215
00:16:39,492 --> 00:16:42,537
いいえ、いいえ、彼は監督者です。
彼は夜にはここにいません。
216
00:16:42,620 --> 00:16:43,955
いや、町から出て行け！
217
00:16:44,038 --> 00:16:46,249
あなたと私だけ
そしてここにいるのはスティフだけですか？
218
00:16:46,332 --> 00:16:48,334
それは過激なことになります、
チャック！
219
00:16:48,418 --> 00:16:49,794
あの人は死んだんだ！
220
00:16:58,052 --> 00:17:03,266
- シャーロット?
- はい？
221
00:17:03,349 --> 00:17:05,768
あなたはそこにいたことがあります
30分。大丈夫ですか？
222
00:17:05,852 --> 00:17:08,688
- 私は太っています。
- あなたは太っていません。
223
00:17:08,771 --> 00:17:13,568
- 太ったよ！
- 今日は一晩休みです。
224
00:17:13,651 --> 00:17:16,236
楽しみにしています
今週ずっとこれに。
225
00:17:16,320 --> 00:17:17,820
なぜそうしないのですか
ベッドに来ますか？
226
00:17:17,904 --> 00:17:21,073
ただ負けたいだけ
あと6ポンド。
227
00:17:21,157 --> 00:17:22,325
今夜？
228
00:17:23,659 --> 00:17:25,286
ベッドに逃げ込んでみませんか？
229
00:17:25,369 --> 00:17:28,456
たぶん、何キロか痩せるでしょう
途中で。
230
00:17:28,539 --> 00:17:30,207
わかった、チャック。
ただ、私を見ないでください。
231
00:17:30,290 --> 00:17:31,500
わかった。
232
00:17:31,583 --> 00:17:33,375
- 電気は消えていますか？
- うん。
233
00:17:33,459 --> 00:17:34,627
ライトですか
出て、チャック？
234
00:17:34,710 --> 00:17:35,836
はい。はい！
235
00:17:48,641 --> 00:17:52,394
- カーテンを閉めてもらえますか？
- もちろん。
236
00:17:58,651 --> 00:18:00,361
確認していただけますか
アパートは？
237
00:18:02,029 --> 00:18:04,782
なぜ確認しなければならないのですか
毎回アパート？
238
00:18:04,865 --> 00:18:08,452
チューチュー、チェックしてください
アパートならリラックスできるよ。
239
00:18:10,371 --> 00:18:11,789
わかった。
240
00:18:18,754 --> 00:18:20,130
はぁ！ここには誰もいないよ！
241
00:18:27,304 --> 00:18:28,639
うーん。
242
00:18:46,198 --> 00:18:48,450
あれ、興奮してる？
243
00:18:48,534 --> 00:18:50,494
フランス人のように
リンドバーグが着陸したとき。
244
00:18:52,288 --> 00:18:54,748
- 私は太っていますか？
- ええと！
245
00:18:54,832 --> 00:18:57,251
- 私は太っていますか？
- あなたは柳です。
246
00:18:57,334 --> 00:19:00,087
あなたは葦です。
あなたはオードリー・ヘプバーンです。
247
00:19:07,553 --> 00:19:09,345
- チャック？
- あなたは太っていません。
248
00:19:09,429 --> 00:19:11,681
- あの音楽。
- 何の音楽ですか？
249
00:19:11,764 --> 00:19:14,058
- あの音楽！
- 何の音楽ですか？
250
00:19:14,142 --> 00:19:15,226
チャック！
251
00:19:16,561 --> 00:19:19,314
ただちょっとうるさい音楽です。
252
00:19:19,397 --> 00:19:21,399
うーん、気になりますね。
253
00:19:24,152 --> 00:19:26,945
ほら、そうさせます
煩わしいことが多すぎる
254
00:19:27,029 --> 00:19:28,321
そうすれば決して起こらないでしょう
組織がある..
255
00:19:30,281 --> 00:19:32,700
そうじゃないですか
その言葉を言ってください！
256
00:19:32,783 --> 00:19:36,078
それはばかげています。
私は――ごめんなさい。
257
00:19:58,476 --> 00:20:00,519
一体誰だ？
258
00:20:03,147 --> 00:20:05,441
- そのドアをノックしましたか？
- えー...
259
00:20:07,568 --> 00:20:09,654
- そうですね？
- 間違い。
260
00:20:09,737 --> 00:20:11,572
それはとても大きな間違いです。
261
00:20:11,656 --> 00:20:13,532
ルーク、誰ですか？
262
00:20:13,616 --> 00:20:15,576
どっかのドワーフ。
263
00:20:15,660 --> 00:20:18,453
- ありがとう。
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
264
00:20:18,536 --> 00:20:20,455
彼はやめるつもりですか
そんなひどい音楽を演奏しますか？
265
00:20:20,538 --> 00:20:24,959
- ちょうどその段階に差し掛かったところでした -
- 彼女がひどい音楽とはどういう意味ですか?
266
00:20:25,043 --> 00:20:27,836
すごい良い。
彼女はとても良い意味で言った。
267
00:20:27,920 --> 00:20:31,965
えー、ルーク、どうしてやらないの、えー、
なぜ中に戻らないのですか？
268
00:20:32,049 --> 00:20:34,009
すぐに行きます。いいですか？
269
00:20:34,093 --> 00:20:35,761
ロープで遊びに行きましょう。
270
00:20:38,055 --> 00:20:40,182
もう長くないでください。
271
00:20:40,265 --> 00:20:42,726
ごめん。我々は、ええと、
私たちはそれを抑えておきます、いいですか？
272
00:20:44,812 --> 00:20:47,021
私はあなたを認識していることを知っていました！
273
00:20:47,105 --> 00:20:48,940
先週、遺体安置所で、
覚えていますか？
274
00:20:49,023 --> 00:20:50,858
私はあなたを認識していることを知っていました。
275
00:20:50,942 --> 00:20:54,404
おそらくあなたを見たことがあります
引っ越してきた時の建物。
276
00:20:54,487 --> 00:20:56,322
- ここに住んでるんですか？
- ええ、ええ。
277
00:20:56,406 --> 00:20:58,783
ああ、でも心配しないでください。
ルークは明日町を発つ予定です
278
00:20:58,866 --> 00:21:02,704
ロデオと私と一緒に、ええと、
ここでビジネスをすることはほとんどありません。
279
00:21:02,787 --> 00:21:06,666
どのようなビジネスですか
彼らはやってるの？
280
00:21:06,749 --> 00:21:10,211
- ああ、彼女はカウボーイハットを売っています。
- 男性は下着姿でした。
281
00:21:10,294 --> 00:21:12,505
それと、カウボーイの下着。
282
00:21:12,588 --> 00:21:15,299
ベリンダ、さあ、ダーリン。
今すぐここに運んでください。
283
00:21:15,383 --> 00:21:17,093
ああ、分かった。
すぐに入ります。
284
00:21:17,176 --> 00:21:20,012
行かなきゃ。
抑えておきます。
285
00:21:20,096 --> 00:21:21,972
また会いましょう、隣人。
286
00:21:22,055 --> 00:21:25,142
まあ、それは私が担当しました。
中に戻りましょう。
287
00:21:25,225 --> 00:21:26,476
家に帰るべきだと思います。
288
00:21:26,560 --> 00:21:29,229
なぜ？彼らは言いました
彼らはそれを抑えてくれるだろう。
289
00:21:29,312 --> 00:21:30,856
いつしましたか
完全に服を着ますか？
290
00:21:30,939 --> 00:21:32,774
そうなるはずはなかった
とにかく、今夜は大丈夫です。
291
00:21:32,858 --> 00:21:34,401
とても罪悪感を感じます。
292
00:21:36,153 --> 00:21:38,530
今日は騙されました。
293
00:21:38,613 --> 00:21:41,533
-冗談だよ。
- ネスレのクランチバーを食べました。
294
00:21:42,868 --> 00:21:43,994
食べ物。
295
00:21:45,454 --> 00:21:47,622
汚れのような気がします。
本当にごめんなさい、チャック。
296
00:21:47,706 --> 00:21:49,708
他にこんな人はいないだろう
我慢してください。
297
00:21:49,791 --> 00:21:51,667
会いましょう
次の日曜日。
298
00:22:14,731 --> 00:22:17,066
おい、チャック、食べ物が来たよ。
299
00:22:18,442 --> 00:22:20,819
あなたは私に 3 ドル借りています。
300
00:22:20,903 --> 00:22:23,238
チャック、本当に良くなってきたよ
これらのカードを思い出すとき。
301
00:22:25,114 --> 00:22:28,785
21. やあ。
まあ、言っておきます、チャック。
302
00:22:28,868 --> 00:22:30,203
今週末はそれです。
303
00:22:31,746 --> 00:22:34,290
今週末、
アトランティックシティに行きます
304
00:22:34,373 --> 00:22:37,334
そして私は何もせずに遊んでいます
ブラックジャックをストレートに。
305
00:22:37,417 --> 00:22:38,793
部屋すら取れないよ
ただ手に入れるつもりです
306
00:22:38,876 --> 00:22:41,587
洗って乾かすもの、
ご存知の通り。
307
00:22:41,670 --> 00:22:43,422
言ったっけ？
私が最初に思いついたのは彼らですか？
308
00:22:43,506 --> 00:22:44,798
彼らだけがすでにそれらを持っていたのです。
309
00:22:46,174 --> 00:22:48,134
21。
どうしたの？
310
00:22:48,218 --> 00:22:50,887
あ、卵サラダを注文しました。
マグロを送ってくれました。
311
00:22:50,970 --> 00:22:52,764
毎晩、彼らはあなたを送ります
間違った食べ物を食べてしまいます。
312
00:22:52,847 --> 00:22:54,474
返送してください。
欲しいものを手に入れましょう。
313
00:22:54,557 --> 00:22:57,602
文句を言うと彼らは怒ります。
わかります、大丈夫です。
314
00:22:57,685 --> 00:22:59,979
シェフはたくさん持っています
彼の心の中では。
315
00:23:00,063 --> 00:23:01,271
ガンを治すとか？
316
00:23:05,441 --> 00:23:06,525
ちょっと待って。
317
00:23:08,276 --> 00:23:10,653
電話を保留してください。
わかった。
318
00:23:10,736 --> 00:23:12,404
ああ、行くんだね
がんを治すために。
319
00:23:12,488 --> 00:23:14,657
いいえ、マグロです。
320
00:23:16,325 --> 00:23:18,035
マヨネーズを混ぜたらどうなるか
321
00:23:18,118 --> 00:23:19,786
缶の中にいます
マグロと一緒に？
322
00:23:19,869 --> 00:23:22,539
待ってください。待ってください。
ちょっと待って、チャック。
323
00:23:24,541 --> 00:23:28,169
生きたマグロをいただく
そしてマヨネーズを食べさせます。
324
00:23:28,253 --> 00:23:31,464
ああ、これはいいですね。スターキストに電話してください。
325
00:23:31,548 --> 00:23:33,716
これは素晴らしいですね。
「ウォール・ストリート・ジャーナル」。
326
00:23:33,800 --> 00:23:35,718
何のためにこれを読んだのですか？なに？
「ザ・エンクワイアラー」の問題は？
327
00:23:35,802 --> 00:23:37,846
ああ、それは興味があります。私が使用した
投資カウンセラーになること。
328
00:23:37,929 --> 00:23:39,513
- 冗談じゃない？
- うん。
329
00:23:39,596 --> 00:23:42,224
- あれは何でしょう？
- ああ、株屋みたいですね。
330
00:23:42,307 --> 00:23:44,726
それで、えー、何をしているのですか
ベビーシッターは硬いですか？
331
00:23:47,145 --> 00:23:48,437
あなたは酒飲みですか、
大酒飲み？
332
00:23:48,521 --> 00:23:50,273
- いいえ。
- ああ。
333
00:23:50,356 --> 00:23:53,234
トゥーヘッド、ドーパー、
鼻飴、コーラ？
334
00:23:53,317 --> 00:23:54,985
- いいえ。
- さあ。
335
00:23:56,069 --> 00:23:58,238
それはとても大変な仕事です。
336
00:23:58,321 --> 00:24:00,240
私は合意を形成するだろう
2ヶ月ともう一人の男
337
00:24:00,323 --> 00:24:02,158
すぐ入ってくるだろう
そしてすべての功績を受け取ります。
338
00:24:03,869 --> 00:24:05,745
ただ場所が必要だったんだ
静かだった、それだけです。
339
00:24:05,829 --> 00:24:07,329
私は中にいます
過渡期。
340
00:24:07,413 --> 00:24:09,081
えっ、どんな紙なの
これは？スポーツはありません。
341
00:24:09,164 --> 00:24:11,292
漫画も無いし、
アン・ランダースはいない。
342
00:24:11,375 --> 00:24:14,086
- こんにちは。
- はい？いかがなさいましたか？
343
00:24:14,169 --> 00:24:17,006
はい、探しています
ブラゼヨフスキー氏に。
344
00:24:17,089 --> 00:24:20,676
やったー！
おい。
345
00:24:20,759 --> 00:24:23,596
- 私は、私はジェフリー・ダーキンです。
-確かにそうですね。
346
00:24:23,679 --> 00:24:25,055
調子はどうですか、ジェフ？
347
00:24:25,139 --> 00:24:27,850
あなたは私のためにお金を持っていますか？
現金？ドレミ？
348
00:24:27,933 --> 00:24:30,686
- はい、20ドルですよね？
- 20ドル。ありがとう。はー。
349
00:24:30,769 --> 00:24:33,022
おい、聞いてくれ。その間外で待ちます
車を取りに行きます、いいですか？
350
00:24:33,105 --> 00:24:35,107
- もちろん。
- 分かった、つぼみ。さあ、どうぞ。
351
00:24:35,190 --> 00:24:37,610
素敵なタキシード。
フィット感が良い。
352
00:24:40,487 --> 00:24:44,158
ブチンスキーにはなりたくない
しかし、正確には何が起こっているのでしょうか？
353
00:24:44,241 --> 00:24:46,452
分からない、ある種のデビュタント
ボールを島に出す。
354
00:24:46,535 --> 00:24:48,078
キッドは私に連れて行ってほしいと言っている
そして彼のガールフレンド。
355
00:24:48,162 --> 00:24:50,205
そしてあなたはそれを取るつもりです
遺体安置所の車両の一つ？
356
00:24:50,289 --> 00:24:51,457
はい、リムジンです
そうですか？
357
00:24:51,540 --> 00:24:53,124
それは死んだ人のためのリムジンです。
358
00:24:53,207 --> 00:24:55,501
あの子を見ましたか？
359
00:24:55,585 --> 00:24:57,085
ちょっと待って、
言ってるの？
360
00:24:57,169 --> 00:24:59,671
毎晩ここを離れることを
これがあなたがやっていることですか？
361
00:24:59,755 --> 00:25:01,423
いいえ、毎晩ではありません。ないよ
毎晩デビュタントボール。
362
00:25:01,506 --> 00:25:02,882
結婚式もやってるし、
またはバーミツバ
363
00:25:02,965 --> 00:25:04,467
それともただ降りてください
そして空港を巡航します。
364
00:25:04,550 --> 00:25:06,344
先日の夜、引き取りました
この日本人たちは…
365
00:25:06,427 --> 00:25:09,096
空港から400ドル
国連に。
366
00:25:09,180 --> 00:25:10,972
外交官諸君！
外交官を騙しているんだよ！
367
00:25:11,056 --> 00:25:13,265
ここ。
100ドルですよ。
368
00:25:13,349 --> 00:25:14,849
これは何のためにあるのでしょうか？
369
00:25:14,933 --> 00:25:16,851
さて、いよいよです、
転がりましょう。
370
00:25:16,935 --> 00:25:17,894
ロックンロール。
371
00:25:30,197 --> 00:25:31,615
- えー、ビル？
- はあ？
372
00:25:33,491 --> 00:25:35,283
何が起こるか
電話がかかってきたら
373
00:25:35,367 --> 00:25:37,994
知ってる、もし行かなければならないなら
そして死体を拾い上げて…
374
00:25:38,078 --> 00:25:39,870
やあ、また来ます。
375
00:25:41,497 --> 00:25:42,665
どうしたの、
そこに着くまでに
376
00:25:42,748 --> 00:25:44,166
彼らはそうならないだろう
もう死んでる？
377
00:25:46,710 --> 00:25:48,462
おい、坊や、
音楽が好きですか？
378
00:25:48,545 --> 00:25:49,713
- もちろん。
- 良い。
379
00:25:52,800 --> 00:25:55,511
♪ ジャンピン ジャック フラッシュ
彼はガ・ガス・ ガスです♪
380
00:25:55,594 --> 00:25:56,804
♪ そうだ ♪
381
00:26:28,335 --> 00:26:30,754
さて、ホッピー。
先導してください。
382
00:26:35,299 --> 00:26:38,136
ああ、小石、
パパの家。
383
00:26:40,430 --> 00:26:42,724
ああ、いや、いや。
戻って、少年。戻って、少年。
384
00:26:44,726 --> 00:26:47,729
- こんばんは、レナード。
- ああ、こんにちは、ラムリーさん。
385
00:26:48,646 --> 00:26:50,106
ああ、あのバーニー・ラブルね。
386
00:26:50,189 --> 00:26:51,899
なんて俳優なんだ！
387
00:26:51,983 --> 00:26:54,277
ああ、聞いてください、私たちにはいくつかの死体があります
間違った引き出しの中に
388
00:26:54,360 --> 00:26:55,528
でもサルおじさんは言いました--
389
00:26:55,611 --> 00:26:56,612
私はそうするだろう
それをまっすぐにしてください。
390
00:26:56,696 --> 00:26:58,072
おやすみ、ラムリーさん。
391
00:26:58,156 --> 00:27:00,949
♪ フリントストーン
フリントストーンに会いましょう♪
392
00:27:01,033 --> 00:27:03,952
♪ 彼らは現代人です
石器時代の家族♪
393
00:27:05,162 --> 00:27:08,165
♪ ベッドロックの町から ♪
394
00:27:08,248 --> 00:27:11,251
♪それはページです
まさに歴史から♪
395
00:27:20,594 --> 00:27:22,012
「亡くなった人の名前。
396
00:27:22,095 --> 00:27:23,847
ポーランド的なもの。」
397
00:27:25,515 --> 00:27:26,683
こんにちは、チャック。
398
00:27:26,767 --> 00:27:28,101
ねえ、今見たよ
あのぎくしゃくしたレナードの子供。
399
00:27:28,185 --> 00:27:29,477
どうして私たちにはテレビがないのでしょうか？
400
00:27:29,560 --> 00:27:31,604
- 私の週末について聞きたいですか?
- いいえ。
401
00:27:31,687 --> 00:27:34,106
ご存知のように、私は取り組んできました
私のブラックジャックシステムですよね？
402
00:27:34,190 --> 00:27:37,276
さて、それでは...本題に入ります
今週末はアトランティックシティ。
403
00:27:37,359 --> 00:27:39,944
そして私はカジノに座っています
私のウォッシュアンドドライを使って。
404
00:27:40,028 --> 00:27:42,197
私にはアイデアがあるって言いましたか？
まず彼らのために？
405
00:27:42,280 --> 00:27:45,449
とにかくそこに座っていました
そしてブラックジャックをプレイしますよね？
406
00:27:45,532 --> 00:27:46,533
彼らは私を出入り禁止にした。
407
00:27:47,409 --> 00:27:48,744
彼らは私を出入り禁止にした。
408
00:27:48,827 --> 00:27:51,204
出てきました。私は立ち入り禁止です。
今は入れません。
409
00:27:51,287 --> 00:27:53,039
右？理由はわかりますか？
410
00:27:53,122 --> 00:27:55,958
- 選手が上手すぎる。
-いくら勝ちましたか？
411
00:27:56,042 --> 00:27:58,461
そうですね、私は落ち込んでいました
数百、
412
00:27:58,544 --> 00:28:00,296
しかし彼らは言うことができた
私は大丈夫でした。
413
00:28:00,379 --> 00:28:03,216
彼らは私を見た。そして彼らは
私を追い出した。彼らは私を出入り禁止にした。
414
00:28:03,299 --> 00:28:04,509
それで、彼らは私を扱い始めます
底から外れます。
415
00:28:04,592 --> 00:28:05,884
彼らがそれをするときはわかります。
416
00:28:05,967 --> 00:28:07,094
だから私は立ち上がって叫んだ
ディーラーで、そうです。
417
00:28:07,177 --> 00:28:08,637
それで、彼は行きます
ピットボスへ。
418
00:28:08,720 --> 00:28:10,596
それで、私は褒め言葉を投げます
水で薄めた飲み物
419
00:28:10,679 --> 00:28:12,347
まさに彼の太った顔の中に。
420
00:28:13,973 --> 00:28:15,849
それで彼らは私がいることを禁止しました
上手すぎる選手。
421
00:28:17,517 --> 00:28:19,560
ベガスに行こうと思う
来週。
422
00:28:19,644 --> 00:28:21,520
黙っててくれればいいのに。
423
00:28:21,603 --> 00:28:23,855
ベガスはあなたの扱い方を知っています
そうだよ、チャック。
424
00:28:23,939 --> 00:28:26,233
ブロードがあるから、
ご存知、ウェイン・ニュートン。
425
00:28:26,316 --> 00:28:27,859
分かった。彼はインド人です。
それを知っていましたか？
426
00:28:27,943 --> 00:28:30,362
- 彼を紹介します。
- お願いをしてくれませんか？
427
00:28:30,445 --> 00:28:32,029
黙っていただけませんか？
428
00:28:34,490 --> 00:28:37,993
- 黙ってろって言うんですか？
- 黙ってろと言っているのです。
429
00:28:38,077 --> 00:28:41,539
私は…あなたのレコーダーに伝えます、
忘れないように。
430
00:28:41,622 --> 00:28:44,917
こんにちは、チャックです。
ビルに黙るように思い出させるために！
431
00:28:46,793 --> 00:28:49,337
ご存知のように、これはかつてはそのようなものでした
ここに来る前は静かな場所でした。
432
00:28:49,420 --> 00:28:51,548
しゃべりすぎだよ！
433
00:28:51,631 --> 00:28:55,218
可食紙、給紙
マグロにマヨネーズ。
434
00:28:55,301 --> 00:28:58,388
4分の1あげます
話すのをやめたら！
435
00:29:01,266 --> 00:29:02,725
ありがとう。
436
00:29:22,662 --> 00:29:24,454
私は思った
私たちは友達でした。
437
00:29:36,592 --> 00:29:37,800
こんにちは、チャックです。
438
00:29:37,884 --> 00:29:40,178
ビルに黙るように思い出させるために！
439
00:29:41,845 --> 00:29:45,765
こんにちは、チャックです。
ビルに黙るように思い出させるために！
440
00:29:45,849 --> 00:29:48,185
こんにちは、チャックです。
441
00:29:48,268 --> 00:29:51,146
ビルに思い出させるために
黙ってろ！
442
00:29:51,229 --> 00:29:55,358
ビルは黙ってろ！
443
00:29:55,442 --> 00:29:59,487
こんにちは、チャックです。
ビルに黙るように思い出させるために！
444
00:29:59,571 --> 00:30:02,532
ビルは黙ってろ！
445
00:30:02,616 --> 00:30:05,702
黙ってろ！
黙ってろ！
446
00:30:05,785 --> 00:30:07,077
怒鳴ってごめんなさい。
447
00:30:07,161 --> 00:30:08,704
閉めるには...
448
00:30:11,457 --> 00:30:13,584
あなたはこう思います
私にとっては簡単でしたか？
449
00:30:13,667 --> 00:30:17,546
ここに来ました、私は新人です
友達もいない。
450
00:30:17,630 --> 00:30:20,341
私はあなたに一生を打ち明けます。
451
00:30:20,424 --> 00:30:22,801
心の底から言いますが、
最も親密なもの。
452
00:30:22,885 --> 00:30:24,553
私と何か共有しますか？
453
00:30:26,764 --> 00:30:30,434
の写真を見ます
あなたの婚約者、毎日。
454
00:30:30,517 --> 00:30:32,144
あなたもそうではなかった
彼女の名前を教えてください。
455
00:30:34,939 --> 00:30:37,358
- 100ドルあげました。
- 私はそれを求めていません。
456
00:30:37,441 --> 00:30:40,069
それがそのようになった理由です
私の側の美しいジェスチャーです。
457
00:30:40,152 --> 00:30:41,570
気にしないでください、忘れてください。
458
00:30:41,654 --> 00:30:43,572
私たちは毎晩一緒に働きます
見知らぬ人のように。
459
00:30:43,656 --> 00:30:45,115
それで大丈夫です。
460
00:31:00,130 --> 00:31:01,548
シャーロット。
461
00:31:02,967 --> 00:31:05,094
何？
462
00:31:05,177 --> 00:31:07,137
私の婚約者の名前はシャーロットです。
463
00:31:50,097 --> 00:31:51,473
何てことだ。
464
00:31:52,474 --> 00:31:54,058
ああ、こんにちは、チャック。
465
00:31:56,394 --> 00:31:58,688
どうしたの、落ちたの？
ダウン？誰かがあなたを殴りましたか？
466
00:31:58,771 --> 00:32:00,063
それはその逆です。
467
00:32:00,147 --> 00:32:02,732
誰かが私を殴った
そして倒れてしまいました。
468
00:32:02,815 --> 00:32:04,442
ハンカチがあればよかったのですが、
私はいつもハンカチを持っています--
469
00:32:04,525 --> 00:32:05,817
ああ、ティッシュを持ってきたよ
私の財布の中に。
470
00:32:05,900 --> 00:32:07,776
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします、やらせてください。
471
00:32:12,281 --> 00:32:14,241
こんにちは、聞いてください。
ハンカチを持っていますか？
472
00:32:14,325 --> 00:32:16,577
- 強盗！強盗！
- いいえ、ハンカチが必要です。
473
00:32:20,372 --> 00:32:22,624
いいえ！ああ、いや、いや。
474
00:32:23,250 --> 00:32:24,418
いいえ！
475
00:32:38,681 --> 00:32:40,016
ありがとう。
476
00:32:41,892 --> 00:32:43,268
ご存知のように、これは
初めて
477
00:32:43,352 --> 00:32:45,479
殴られたこともあった
ブルーベルの束によって。
478
00:32:46,938 --> 00:32:48,230
それが気に入らなかったんです。
479
00:32:49,190 --> 00:32:50,274
元気ですか？
480
00:32:50,358 --> 00:32:51,942
ああ、私は素晴らしいです。
481
00:32:53,736 --> 00:32:56,529
4ポンドのメイクアップをすれば、
決して違いが分かりません。
482
00:32:56,613 --> 00:32:58,740
質問してもいいですか？
483
00:32:58,823 --> 00:33:01,659
その男とはやらない
彼が私にお金を払うまで。
484
00:33:02,577 --> 00:33:04,371
それで...彼は私を殴りました。
485
00:33:06,748 --> 00:33:08,458
それが起こるのです
ヒモがいないとき。
486
00:33:08,541 --> 00:33:10,543
何人かの人はそう思う
なぜ彼らは支払わなければならないのでしょうか？
487
00:33:10,627 --> 00:33:13,046
遺体安置所にいるあの男、
彼はあなたのヒモだったのですよね？
488
00:33:13,129 --> 00:33:14,797
うん。
489
00:33:14,880 --> 00:33:16,882
フランクリンの女性がたくさん
同じ船に乗っています。
490
00:33:18,634 --> 00:33:21,303
見つけることができました
別のポン引きですが...
491
00:33:21,387 --> 00:33:22,930
それらの人たちの何人かは
本当に荒いです。
492
00:33:24,222 --> 00:33:26,974
女の子たちを麻薬に夢中にさせましょう。
493
00:33:27,058 --> 00:33:29,977
薬物や暴行、
良い選択ですね。
494
00:33:30,061 --> 00:33:33,147
何かできるかもしれない
違います、あなたはとても明るいです。
495
00:33:33,231 --> 00:33:35,483
頭は大丈夫ですか？
なぜなら、ええと...
496
00:33:37,151 --> 00:33:38,486
本当に疲れました。
497
00:33:40,362 --> 00:33:42,614
ああ、はい、大丈夫です。
ありがとう。
498
00:33:44,116 --> 00:33:45,575
どうもありがとうございました。
499
00:33:48,412 --> 00:33:50,163
すべてを願っています
大丈夫です。
500
00:33:51,873 --> 00:33:53,667
- ホールでお会いしましょう。
- うん。
501
00:34:00,173 --> 00:34:01,341
ああ！
502
00:34:08,263 --> 00:34:09,597
家に帰りなさい。
503
00:34:09,681 --> 00:34:10,889
いや、いや！
504
00:34:21,399 --> 00:34:23,860
それで彼女はただそこに横たわっていた
エレベーターの中？
505
00:34:23,943 --> 00:34:26,154
彼女はすっかり打ちのめされていた。
506
00:34:26,237 --> 00:34:27,905
ほら、だから彼らにはポン引きがいるのよ。
507
00:34:27,989 --> 00:34:29,699
ご存知のように、彼女はそう言いました。
508
00:34:29,782 --> 00:34:33,119
彼女はこのことをすべて知っています
ポン引きを必要とするガールフレンド。
509
00:34:33,202 --> 00:34:36,122
彼らが見つけてくれることを本当に願っています
信頼できる人。
510
00:34:36,205 --> 00:34:38,708
- ばかじゃないの？
- いいえ。
511
00:34:38,791 --> 00:34:40,501
あいつらは殺人者だよ。
512
00:34:40,585 --> 00:34:42,295
彼らは動物です。
513
00:34:42,378 --> 00:34:43,921
でも、彼らは素敵な服を着ています。
514
00:34:48,884 --> 00:34:51,261
ちょっと待って。
電話を待ってください、チャック。
515
00:34:51,344 --> 00:34:53,972
そのスペースをすべて確保しました
遺体安置所で。
516
00:34:54,055 --> 00:34:58,185
それらすべての車、いつも
夜には誰も私たちを見ていません。
517
00:34:58,268 --> 00:35:00,187
私たちは物事に対処できるだろう
あなたの隣の隣人のために
518
00:35:00,270 --> 00:35:02,189
そして彼女のガールフレンド全員
遺体安置所から出てすぐ！
519
00:35:04,524 --> 00:35:05,650
ポン引き？
520
00:35:05,734 --> 00:35:07,943
言ってるの？
私たちはポン引きになるべきですか？
521
00:35:08,027 --> 00:35:09,778
「ピンプ」は醜い言葉です。
522
00:35:11,197 --> 00:35:12,865
私たちは自分自身をそう呼ぶことができます
「イオヴェブローカーズ」
523
00:35:12,948 --> 00:35:15,117
ここが私の停留所です、
あなたはそれについて考えます、いいですか？
524
00:35:15,201 --> 00:35:16,493
本当にそう思います
これがその人だ、チャック。
525
00:35:16,576 --> 00:35:18,620
これには興奮しています、
つまり。
526
00:35:18,703 --> 00:35:20,205
これだと思います。
527
00:35:20,288 --> 00:35:21,664
恋愛仲介業者。
528
00:35:23,208 --> 00:35:27,504
恋愛仲介業者の皆さん、はははは。
529
00:35:27,587 --> 00:35:28,922
あなたと私、相棒！
530
00:35:29,005 --> 00:35:31,132
あなたは虹の向こうにいるよ、友達。
531
00:36:04,374 --> 00:36:06,000
恋愛仲介業者。
532
00:36:09,837 --> 00:36:11,464
- こんにちは、チャック。
- こんにちは。
533
00:36:11,548 --> 00:36:14,676
ええと、聞いてください、先週、
あなたが私を助けてくれたとき...
534
00:36:14,759 --> 00:36:16,844
少し失礼なことをしたと思います
あなたが出発する直前に。
535
00:36:16,928 --> 00:36:18,512
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
なんてこった。
536
00:36:18,595 --> 00:36:20,097
まあ、とにかく。
537
00:36:20,180 --> 00:36:22,266
ええと、あなたに気づきました
そして私は仕事から帰宅します
538
00:36:22,349 --> 00:36:24,476
毎日同じ時間に。
539
00:36:24,560 --> 00:36:26,853
もしかしたら始められるかも知れないと思った
一緒に朝食をとっている。
540
00:36:29,273 --> 00:36:30,941
卵はありますか？
541
00:36:31,024 --> 00:36:33,068
実際に持っています
ここに乳製品が丸ごと入っています。
542
00:36:33,151 --> 00:36:34,611
素晴らしい。
543
00:36:36,363 --> 00:36:37,863
ああ、やあ...
544
00:36:37,947 --> 00:36:40,156
- あなたの場所は美しいですね！
- ありがとう。
545
00:36:40,240 --> 00:36:43,159
そして暖かいです！
私の場所は凍っています。
546
00:36:43,243 --> 00:36:45,119
- キッチンもあるのですね？
- うん。
547
00:36:45,202 --> 00:36:46,370
そして、卵を手に入れました。
548
00:36:46,453 --> 00:36:47,663
えー、卵はどうですか？
549
00:36:47,746 --> 00:36:49,915
- ああ、スクランブルしました。
- もちろん！
550
00:36:49,999 --> 00:36:53,043
- 男性はスクランブルが大好きです。
- それは知りませんでした。
551
00:36:53,127 --> 00:36:55,003
- うん。
- 男性はスクランブルが大好きです。
552
00:37:01,384 --> 00:37:02,552
おお！
553
00:37:03,928 --> 00:37:06,222
チャック、窓は開きますか？
554
00:37:06,306 --> 00:37:09,183
いや、本当にごめんなさい、
しっかりと描かれています。
555
00:37:09,267 --> 00:37:10,893
当然ですね。
556
00:37:10,977 --> 00:37:12,604
そこが非常階段です。
557
00:37:14,397 --> 00:37:16,691
通気口はありますか?
それともファンか何か？
558
00:37:16,774 --> 00:37:18,650
いや、本当にごめんなさい、
あの部屋はちょうど引っかかる
559
00:37:18,734 --> 00:37:20,360
朝からずっと暑い。
560
00:37:20,444 --> 00:37:21,862
大丈夫。
561
00:37:27,117 --> 00:37:30,203
まあ、ご存知の通り、
夏はもっとひどいです。
562
00:37:34,875 --> 00:37:37,002
我が神よ！
563
00:37:37,085 --> 00:37:38,587
ああ、ローブを着直します。
564
00:37:38,670 --> 00:37:40,630
ああ、いや、いや、やめてください。
565
00:37:40,713 --> 00:37:43,591
ええと...私が言いたいのは...
566
00:37:43,674 --> 00:37:45,801
あなたがすべきだということ
快適に過ごしてください。
567
00:37:45,885 --> 00:37:47,219
ああ、そうです。
568
00:37:48,471 --> 00:37:49,513
わかった。
569
00:37:52,767 --> 00:37:55,560
それはわかります。
それはおそらく私のためです。
570
00:37:59,397 --> 00:38:00,649
こんにちは。
571
00:38:01,941 --> 00:38:03,109
シャーロット。
572
00:38:03,193 --> 00:38:04,985
なぜ私に電話したのですか？
573
00:38:05,069 --> 00:38:06,236
どうしたの？
574
00:38:07,320 --> 00:38:08,863
何を食べましたか？
575
00:38:08,946 --> 00:38:12,075
まあ、それは大丈夫です、
ただ二度としないでください。
576
00:38:12,158 --> 00:38:13,785
どういう意味ですか、
私は何をしているのですか？
577
00:38:13,868 --> 00:38:15,787
何もしてないんです。
578
00:38:15,870 --> 00:38:17,413
まあ、もちろん
奇妙に聞こえますが、
579
00:38:17,497 --> 00:38:19,165
早めに電話してくれたら
朝、そしてあなたは言う
580
00:38:19,248 --> 00:38:21,292
私は何をしているのですか、そして
何もしてないんです。
581
00:38:22,418 --> 00:38:24,337
何てことだ。
582
00:38:24,420 --> 00:38:26,130
ただ鋲を踏んだだけです。
583
00:38:27,674 --> 00:38:29,592
うん。私も愛しているよ。
584
00:38:30,843 --> 00:38:32,511
卵がすぐに来ます。
585
00:38:32,594 --> 00:38:33,970
ご存知のように、私は次のことを考えていました
最後に
586
00:38:35,346 --> 00:38:36,638
私たちが一緒にいたことを...
587
00:38:36,721 --> 00:38:38,264
そして疑問に思ったのですが...
588
00:38:38,348 --> 00:38:41,810
できましたか
見つけることは、ご存知のとおり、ええと...
589
00:38:41,893 --> 00:38:43,019
-ポン引き？
- うん。
590
00:38:43,103 --> 00:38:44,270
いいえ。
591
00:38:44,354 --> 00:38:46,106
でもそうしなければなりません。
592
00:38:46,189 --> 00:38:48,316
- この道は危険すぎる。
- うん。
593
00:38:48,400 --> 00:38:50,568
- ルーペ、彼女は私の友達です。
- うん。
594
00:38:50,652 --> 00:38:52,696
彼女は先週腕を骨折しました。
595
00:38:54,196 --> 00:38:55,948
なんて病んだ世界なんだ！
596
00:38:56,031 --> 00:38:57,991
ええ、神様に感謝します。
597
00:39:03,414 --> 00:39:05,040
ご存知のように、私たちにはできるでしょう
これを毎朝。
598
00:39:06,458 --> 00:39:08,377
少なくともそれまでは
卵には飽きてしまいます。
599
00:39:12,589 --> 00:39:14,173
やあ、ここは暑いよ。
600
00:39:19,512 --> 00:39:21,639
パンはありますか？
601
00:39:21,723 --> 00:39:24,225
ごめんなさい、もう行ってしまったのでしょう
家にある私のお金。
602
00:39:24,308 --> 00:39:26,018
他のパンツの中に入っていると思います。
603
00:39:26,102 --> 00:39:28,771
さあ、どうぞ。
5 ドルのうち 4.90 ドル?
604
00:39:28,855 --> 00:39:30,106
10セント硬貨を保管しておき、
大丈夫です。
605
00:39:30,189 --> 00:39:31,773
これらを持って行きます。
来て。
606
00:39:36,027 --> 00:39:38,113
- 彼らは私に間違ったパンをくれました。
- ああ？
607
00:39:38,196 --> 00:39:39,948
小麦を頼んだのですが、
彼らは私に白をくれました。
608
00:39:40,031 --> 00:39:41,533
それで送り返してください。
ねえ、あなたは彼に白いパンをあげました。
609
00:39:41,616 --> 00:39:43,284
いや、大騒ぎしないでください。
大騒ぎしないでください。
610
00:39:43,367 --> 00:39:45,077
母は言いました、あなたが送ってください
戻って、シェフはそれに唾を吐きます。
611
00:39:45,161 --> 00:39:46,453
本当に？
612
00:39:46,536 --> 00:39:48,455
トルコ、トルコ！
七面鳥を取りに来てください。
613
00:39:49,998 --> 00:39:51,249
不道徳？
614
00:39:51,332 --> 00:39:52,792
不道徳ってどういう意味ですか？
615
00:39:52,876 --> 00:39:55,085
実際のところ、
売春は
616
00:39:55,169 --> 00:39:57,129
おそらく最も多くの一つ
世の中の道徳的なこと。
617
00:39:59,256 --> 00:40:00,674
さて、どうしましたか
それはわかりますか？
618
00:40:00,758 --> 00:40:02,801
単純。あなたは男を連れて行きます。
619
00:40:02,885 --> 00:40:04,677
彼は町の外から来たんだ。
あの男としましょう。
620
00:40:04,761 --> 00:40:06,053
わかった、彼はいるよ
町の外から
621
00:40:06,137 --> 00:40:07,721
彼は仕事でここに来ています、
大丈夫？
622
00:40:07,804 --> 00:40:10,891
彼は妻を待っています
そして子供は2.3人。
623
00:40:10,974 --> 00:40:13,393
ねえ、彼には衝動があるんだよ、分かった？
624
00:40:13,477 --> 00:40:15,103
彼が入るとしましょう
この写真を見るために。
625
00:40:15,187 --> 00:40:16,855
ちなみに、
悪い映画ではありません。
626
00:40:16,938 --> 00:40:20,066
とにかく、こう言ってみよう
写真は彼を刺激します、ええと...
627
00:40:20,150 --> 00:40:21,526
促します。
628
00:40:21,610 --> 00:40:23,028
良い言葉ですね、わかりました。
629
00:40:23,111 --> 00:40:25,363
今、彼は路上にいる
またそうですか？
630
00:40:25,447 --> 00:40:27,239
はい、彼は装填済みのピストルです。
631
00:40:27,323 --> 00:40:28,949
彼はセントヘレンズ山のようなものです、
わかりました。
632
00:40:29,033 --> 00:40:31,618
通り過ぎるのはガールスカウトだけ
彼女のクッキーを振りながら。
633
00:40:31,701 --> 00:40:33,411
彼女の小さなクッキー。
アメリカのガールスカウト。
634
00:40:33,495 --> 00:40:36,288
彼は夢中になる、
彼は豚の泥のように彼女の上にいます。
635
00:40:36,371 --> 00:40:39,416
そんなことは起こらなかっただろう
もし彼が売春婦のところに行っていたら、そうでしょう？
636
00:40:39,500 --> 00:40:42,377
それで、それを道徳的と言うのですか？
彼はガールスカウトに飛び乗ります
637
00:40:42,461 --> 00:40:44,463
そして彼女のクッキーを割って、
それを道徳的と言うのですか？
638
00:40:46,632 --> 00:40:49,217
あなたはそれをすべて理解しました
自分だけで？
639
00:40:50,760 --> 00:40:51,886
そういう気もあるんですよ、はい。
640
00:40:51,969 --> 00:40:53,929
はい、そうですよ、ビル。
はい、そうです。
641
00:40:56,348 --> 00:40:57,556
それでは、やってみましょう！
642
00:40:58,557 --> 00:40:59,683
さて？
643
00:41:01,310 --> 00:41:02,770
ええ、いいですね。
644
00:41:02,853 --> 00:41:04,688
でもこれじゃないですか
ちょっと高い、アンジェロ？
645
00:41:04,772 --> 00:41:06,440
それが私がいつもやっている方法です。
646
00:41:06,524 --> 00:41:08,733
-そういうところが好きなんですね。
- 私はします？
647
00:41:08,817 --> 00:41:10,485
- うん。
- はい、わかりました、わかります、わかります。
648
00:41:10,568 --> 00:41:12,987
- こんにちは！元気かい'？
- こんにちは。大丈夫。
649
00:41:13,071 --> 00:41:14,363
ねえ、チャック、あなたは何ですか、
髪を切るとか？
650
00:41:14,446 --> 00:41:16,865
いいえ、シーツを着るのが好きなだけです。
651
00:41:16,949 --> 00:41:18,075
ねえ、これを見て、
私はあなたに何を言いましたか？
652
00:41:18,158 --> 00:41:19,409
「ガールスカウトが攻撃してきました。」
653
00:41:19,493 --> 00:41:20,785
新聞に載ってますよ。
654
00:41:20,868 --> 00:41:22,286
- もう一度見てもいいですか？
- うん。
655
00:41:22,370 --> 00:41:23,704
すぐそこです。
「ガールスカウトが攻撃してきました。」
656
00:41:25,372 --> 00:41:27,666
「ガールスカウトが犬に襲われた。」
657
00:41:27,749 --> 00:41:29,543
"犬。"町の外から来た男が、
何が違うの、チャック？
658
00:41:29,626 --> 00:41:31,336
とても大きな違いがあります。
659
00:41:31,419 --> 00:41:34,172
一人はアタッシュケースを持ち歩き、
もう一人は木の上で放尿します。
660
00:41:34,256 --> 00:41:36,341
ねえ、ここで何をしているの？
これは何ですか？散髪？
661
00:41:36,424 --> 00:41:38,760
あなたはそれをそう呼びます...これらを見てください
もみあげ。彼らさえもアウト！
662
00:41:38,844 --> 00:41:41,221
男はカミソリを入れるつもりだ
手を、彼を怒らせないようにしましょう。
663
00:41:41,304 --> 00:41:42,972
チャック、わかってるけど、あなたは
ここでもみあげができました。
664
00:41:43,055 --> 00:41:46,350
- フォートローダーデールをまた下ります。
- 彼は経験豊富なプロフェッショナルです。
665
00:41:46,433 --> 00:41:47,852
友達が欲しいですか
666
00:41:47,935 --> 00:41:49,645
ベリンダが働いています
それらの動物の1つですか？
667
00:41:49,728 --> 00:41:52,857
あなたは彼女にそうなってほしいと思っていますが、
何、ヘロインさん、1982年？
668
00:41:52,940 --> 00:41:55,234
シャーロットの両親は、
感謝祭に来ています。
669
00:41:55,317 --> 00:41:58,112
本当にそうする必要がある
この髪型にしてください。
670
00:41:58,195 --> 00:42:00,656
そうそう。あなたが知っている。あなたが知っている。
671
00:42:00,739 --> 00:42:02,783
はい、それだけです。
散髪をしてください。
672
00:42:02,867 --> 00:42:04,367
髪を全部切りましょう。
673
00:42:05,910 --> 00:42:07,745
あなたが今まで考えたことすべて
自分自身のことです！
674
00:42:07,829 --> 00:42:09,289
あなたは気にしません
私に何が起こるのか。
675
00:42:09,372 --> 00:42:11,164
あなたは気にしません
ベリンダはどうなるのか。
676
00:42:11,248 --> 00:42:14,209
何が起こっても気にしない
アメリカのガールスカウトへ！
677
00:42:14,293 --> 00:42:16,837
アメリカ！もううんざりだ、おい。
678
00:42:16,920 --> 00:42:19,047
あなたにはうんざりです。
679
00:42:19,131 --> 00:42:21,383
私は手を洗います
そしてあなたの足元！
680
00:42:24,094 --> 00:42:25,637
それをトリミングしてください！
681
00:42:32,352 --> 00:42:34,813
クーグル夫妻、
飲み物はいかがですか？
682
00:42:34,897 --> 00:42:37,274
クーグル夫人と私はお酒を飲みません。
683
00:42:37,357 --> 00:42:38,941
もちろん。
684
00:42:42,570 --> 00:42:44,779
さて、いかがでしょうか
私たちの公正な都市?
685
00:42:44,863 --> 00:42:46,406
ああ、そうではありません。
686
00:42:46,489 --> 00:42:48,449
まあ、もしかしたら飲んでいたら、
そうでしょう。
687
00:42:53,954 --> 00:42:56,707
お母さん？夕食の準備はもう終わりましたか？
688
00:42:56,790 --> 00:42:59,335
トルコはほぼ死んでいる。
689
00:43:03,171 --> 00:43:04,422
こんにちは？
690
00:43:05,506 --> 00:43:07,090
こんにちは、感謝祭おめでとうございます。
691
00:43:08,800 --> 00:43:11,136
- 逮捕された？
- チャック、本当にごめんなさい。
692
00:43:11,219 --> 00:43:13,513
私は、女将さんに電話しました。
そして彼女は家にいなかった。
693
00:43:15,349 --> 00:43:16,892
彼らは私を連れて行っています
夜の法廷へ、
694
00:43:16,975 --> 00:43:19,603
私の身分証明書もお金もすべて
私のアパートにいます。
695
00:43:19,686 --> 00:43:21,438
ああ、美しい。
696
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
ベリンダ、それは違います
こんばんは。
697
00:43:24,650 --> 00:43:27,152
私の家族全員がここにいます
感謝祭のために。
698
00:43:27,235 --> 00:43:29,195
チャック、お願いします！
699
00:43:29,278 --> 00:43:31,614
フランクリンはよく世話をしていた
これらすべてのことについて。
700
00:43:31,697 --> 00:43:33,240
何か分かりません
彼らは私にこうするつもりだ。
701
00:43:33,324 --> 00:43:36,327
わかった。わかった。泣かないで。
702
00:43:36,410 --> 00:43:38,412
私はそこにいます
そこに着いたらすぐに。
703
00:43:38,496 --> 00:43:40,705
わかりました、ありがとう。
704
00:43:40,789 --> 00:43:42,540
どうもありがとう。
バイバイ。
705
00:43:45,418 --> 00:43:47,212
ライトを見ましたか
夜に外出しますか？
706
00:43:47,295 --> 00:43:49,923
これは不思議ではありません
街は破綻していく。
707
00:43:52,592 --> 00:43:55,345
外出しなければならないし、
すぐに戻ります、いいですか？
708
00:43:55,428 --> 00:43:57,555
何？どこへ行くの？
709
00:44:09,693 --> 00:44:11,403
あなたは絶対にそうではありませんでした
私と一緒に来なければなりません。
710
00:44:11,486 --> 00:44:13,196
家にいただろう
10分以内に。
711
00:44:13,279 --> 00:44:15,365
さて、レンタカーを借りましたが、
そのために腕と足を払った。
712
00:44:15,448 --> 00:44:17,825
それを使ってもいいかもしれません。
君は私を非難したいのね、ソニー。
713
00:44:17,908 --> 00:44:20,244
知りたいです
彼女があなたに電話した理由。
714
00:44:20,327 --> 00:44:22,203
彼女は私の隣人です。
715
00:44:22,286 --> 00:44:23,788
すみません。
716
00:44:30,044 --> 00:44:31,796
ああ、次の事件。
717
00:44:36,509 --> 00:44:37,635
それは彼の隣人です。
718
00:44:45,435 --> 00:44:49,105
ベリンダ・キートン、あなたは告発されています
売春と暴行で。
719
00:44:49,188 --> 00:44:51,190
無罪です、閣下。
720
00:44:51,274 --> 00:44:52,858
- 無罪ですか？
- 無罪です。
721
00:44:52,941 --> 00:44:54,693
無罪ですか？閣下、
この女性は脅威だ。
722
00:44:54,776 --> 00:44:57,612
ああ、あなたもその一人です
ハワード、えっと、ペレコウダス？
723
00:44:57,696 --> 00:44:59,488
はい、先生。私が被害者です。
724
00:44:59,572 --> 00:45:01,032
お前はクソ野郎だ！
725
00:45:03,993 --> 00:45:06,871
それはともかく、
えー、続けてもいいですか？
726
00:45:08,455 --> 00:45:10,123
ペレコウダスさんと私、
727
00:45:10,206 --> 00:45:13,375
ちょうど完成したばかりだった
ビジネス取引、
728
00:45:13,459 --> 00:45:16,920
その時点で、ペレコウダス氏は
強制的に取り締まろうとした
729
00:45:17,004 --> 00:45:20,591
サービス時の返金
すでにレンダリングされていました。
730
00:45:20,674 --> 00:45:22,760
- 彼のお金を取り戻そうとしました。
- うん。
731
00:45:22,843 --> 00:45:25,095
はい、そのときです
彼女は私を襲った。
732
00:45:25,179 --> 00:45:26,722
ペレコウダスさん、ああ、そうだね
733
00:45:26,805 --> 00:45:29,390
私にとっては無傷、無傷
いずれにせよ。
734
00:45:29,474 --> 00:45:30,808
そうそう？
735
00:45:32,935 --> 00:45:36,104
さて、これを見て楽しんでください。
736
00:45:38,231 --> 00:45:43,570
展示品A！彼女は私に噛みつきました！
私の気持ちはどうですか？
737
00:45:47,741 --> 00:45:49,826
私の気持ちはどうですか？
738
00:45:52,287 --> 00:45:55,456
何を知りたいですか
本当に豆を蒸しますか？
739
00:45:55,539 --> 00:45:58,042
彼らはそのラッパを吹かせた
すぐに通りに戻って。
740
00:45:58,125 --> 00:45:59,501
移動中です
あの建物の外へ。
741
00:45:59,584 --> 00:46:01,961
まったく、なぜあなたは
あの女の子と友達ですか？
742
00:46:02,045 --> 00:46:03,296
彼女は私の隣人です。
743
00:46:03,379 --> 00:46:04,589
彼女はたまたま
とても素敵な女の子です。
744
00:46:04,672 --> 00:46:06,091
ああ、でも彼女は売春婦だ。
745
00:46:06,174 --> 00:46:08,218
- ちょっと待ってください --
- 近づかないでください。
746
00:46:08,301 --> 00:46:10,095
教えてあげましょう
何か、シャーロット。
747
00:46:10,178 --> 00:46:11,846
結婚すると、あなたは
彼を扱わなければならないだろう
748
00:46:11,930 --> 00:46:13,890
まさにその通り
私は彼の父親を担当しました。
749
00:46:15,308 --> 00:46:17,184
くそーなポットホール。
750
00:46:17,267 --> 00:46:19,061
- 大丈夫、ローズ？
- うーん...
751
00:46:19,144 --> 00:46:20,520
もし私のためじゃなかったら、
彼の父親ならそうしただろう
752
00:46:20,603 --> 00:46:21,854
彼が喜ぶ古いものなら何でも。
753
00:46:21,938 --> 00:46:23,146
ご存知ですか
彼は何がしたかったのでしょう？
754
00:46:23,230 --> 00:46:26,233
家具を作ります。手で！
755
00:46:26,316 --> 00:46:27,734
心配しないでください。
クーグル夫妻、
756
00:46:27,818 --> 00:46:29,486
Aをまっすぐにしました！
そして一緒に、
757
00:46:29,569 --> 00:46:31,488
みんなでチャックを正しましょう。
758
00:46:33,824 --> 00:46:35,408
大丈夫、ローズ？
759
00:46:57,303 --> 00:46:59,722
請求書？
760
00:46:59,806 --> 00:47:02,391
- 請求書？
- やあ、私のつぼみ！
761
00:47:02,474 --> 00:47:04,393
言わなければなりません
とても重要なこと。
762
00:47:04,476 --> 00:47:05,602
さあ、入ってください。
763
00:47:06,686 --> 00:47:08,186
どうやって入ったの、チャック？
764
00:47:08,270 --> 00:47:09,604
これは、えー、
セキュリティの建物。
765
00:47:09,688 --> 00:47:11,564
そうしなければなりません
あの男と話してください。
766
00:47:16,318 --> 00:47:18,946
そうだね、さすが！
767
00:47:21,448 --> 00:47:23,367
私たちは本当は何なのか
ここのことを話しているの？
768
00:47:23,450 --> 00:47:25,202
はぁ？
769
00:47:25,286 --> 00:47:30,207
本質は何ですか...
私たちが話していることについて?
770
00:47:30,291 --> 00:47:32,418
あなたの代わりに詳しく説明します
しなければならないなら。
771
00:47:39,675 --> 00:47:41,510
売春！
772
00:47:45,306 --> 00:47:47,391
売春。
773
00:47:47,474 --> 00:47:48,726
ねえ、それは言えるよ。
774
00:47:48,809 --> 00:47:50,728
私たちはもう大きな子供ですよね？
775
00:47:50,811 --> 00:47:52,187
ご存知のように、何度も
それはあなたを助けます
776
00:47:52,270 --> 00:47:53,897
言葉を理解する
それを分解すれば。
777
00:47:53,980 --> 00:47:55,856
それでは、今からそうしましょう。
778
00:47:55,939 --> 00:47:57,357
「プロです。」
779
00:47:57,441 --> 00:47:59,902
何も意味がありません。
そんなことは忘れてください。
780
00:47:59,985 --> 00:48:02,404
「シジュウカラ」私たちは皆知っていると思います
それが何を意味するのか。
781
00:48:02,487 --> 00:48:04,447
「トゥ」さて、「つ」。
782
00:48:04,530 --> 00:48:08,826
そしてもちろん「ション」、
ラテン語の壺から
783
00:48:08,910 --> 00:48:11,537
避けること。
784
00:48:11,621 --> 00:48:14,290
「いいえ、ええと。ありがとう」と言ってください。
とにかく、欲しくないんです。」
785
00:48:14,373 --> 00:48:17,084
押しのけること。
786
00:48:17,168 --> 00:48:18,460
属していない
この言葉で言えば、本当に
787
00:48:18,543 --> 00:48:19,794
だからそれを取り除きましょう。
788
00:48:21,670 --> 00:48:22,922
ご存知ですか、ええと...
789
00:48:24,422 --> 00:48:26,382
もし私が取ることができたら
ちょっとここで、えー...
790
00:48:26,466 --> 00:48:28,968
つまり、これは、
私が言おうとしていること。
791
00:48:29,052 --> 00:48:31,054
たくさんの愛を感じます
この部屋で。
792
00:48:33,847 --> 00:48:35,349
分かりません、多分それは私です、
でも、何かしてあげるよ、
793
00:48:35,432 --> 00:48:36,767
1分前にはここにありました。
794
00:48:36,850 --> 00:48:39,353
そして、ああ、そうだった
本当に美しい。
795
00:48:39,436 --> 00:48:40,854
だから今この瞬間に思うのは、
私が見ることが重要です
796
00:48:40,938 --> 00:48:41,939
あなたの胸のすべて。
797
00:48:43,774 --> 00:48:45,734
あるいはその必要はない。
あなたの胸は見えません。
798
00:48:45,817 --> 00:48:49,029
さあ、ここから出ましょう、
この男はポン引きではありません、弱虫です！
799
00:48:49,112 --> 00:48:52,199
おい、さあ、君たち。
彼にチャンスを与えてください、戻ってきてください!
800
00:48:52,282 --> 00:48:53,574
これは冗談ですか？
801
00:48:53,658 --> 00:48:55,201
あなたがいなくなってしまった
「ドナヒュー・ショー」。
802
00:48:55,284 --> 00:48:57,745
あなたに着てもらいました
「ドナヒュー・ショー」予約しました！
803
00:48:57,828 --> 00:49:00,039
チャック？彼らに伝えなければなりません。
804
00:49:00,122 --> 00:49:01,666
さあ、彼らに伝えてください
あなたが私に言ったように。
805
00:49:06,837 --> 00:49:08,505
女性の皆さんはどうしますか
稼ぐのが好き
806
00:49:08,588 --> 00:49:10,840
の10倍の量
今稼いでいるお金は？
807
00:49:13,635 --> 00:49:15,262
冗談じゃないよ。
808
00:49:15,345 --> 00:49:18,098
金額の10倍
あなたが今すぐ稼いでいるということ。
809
00:49:20,141 --> 00:49:21,851
黒板を使いたいですか？
810
00:49:25,355 --> 00:49:27,649
ご存知の通り、
あなたは絶対に正しいです。
811
00:49:27,732 --> 00:49:29,359
私たちはポン引きではありません。
812
00:49:32,528 --> 00:49:34,822
私が理解できれば
正しくは、ポン引きは...
813
00:49:34,905 --> 00:49:38,534
70、80、90パーセント
あなたのお金ですよね？
814
00:49:38,617 --> 00:49:40,119
うん。
815
00:49:40,202 --> 00:49:41,662
とても頑張っていますね
そのお金のためですよね？
816
00:49:41,745 --> 00:49:43,080
うん！
817
00:49:43,163 --> 00:49:45,039
それから考えてください
ウィリアムと私
818
00:49:45,123 --> 00:49:46,291
たとえば、ビジネスマネージャー、いいですか？
819
00:49:47,417 --> 00:49:49,085
エージェントとして、そうしていただければ。
820
00:49:49,168 --> 00:49:52,171
私たちが興味があるのは
あなたのお金の10パーセント。
821
00:49:52,255 --> 00:49:54,382
- 10パーセントですか？
- 彼を放っておいてください。
822
00:49:54,465 --> 00:49:55,883
彼は元気だよ。
823
00:49:58,260 --> 00:50:00,429
そして、皆さん、私にはコツがあります。
824
00:50:00,512 --> 00:50:03,140
お金を取ることもできるし、できる
それをより多くのお金に変えます。
825
00:50:03,223 --> 00:50:04,807
- ああ、少年よ！
- もっとお金が？
826
00:50:04,890 --> 00:50:08,477
なぜそうすべきではないのか
あなたの努力の成果は？
827
00:50:08,561 --> 00:50:10,604
なぜそうなるべきなのか
騙されて殴られた？
828
00:50:10,688 --> 00:50:12,148
- それは正しい。
- うん。
829
00:50:12,231 --> 00:50:14,066
- 歯科治療の計画はありますか?
- いいえ！
830
00:50:14,150 --> 00:50:16,026
- 健康計画はありますか?
- いいえ！
831
00:50:16,109 --> 00:50:17,861
そうだ、君も一緒に来てくれたら、
私たちはあなたにあげたいと思います
832
00:50:17,944 --> 00:50:21,281
健全な基盤、
経済的基盤。
833
00:50:21,364 --> 00:50:23,450
そして、もしあなたが来ないなら
私たちはまあ、それから完全にHします
834
00:50:23,533 --> 00:50:26,118
それを理解して、私は感謝します
ご清聴ありがとうございました。
835
00:50:26,201 --> 00:50:28,077
- どこに行くの？
- 待って。おい。
836
00:50:28,161 --> 00:50:29,162
何してるの？
837
00:50:29,245 --> 00:50:30,537
それは素晴らしかった。
838
00:50:30,620 --> 00:50:32,122
- 分かった、もうやめて --
-どう思いますか？
839
00:50:32,205 --> 00:50:33,665
どう思いますか？
この男が合法だと思いますか？
840
00:50:33,749 --> 00:50:34,957
うん！
841
00:50:35,041 --> 00:50:36,959
はい、彼は合法です。それは正しい。
842
00:50:37,043 --> 00:50:38,919
さあ、ちょっと待ってください。
こいつらは私たちに雪を降らせているんだ。
843
00:50:39,003 --> 00:50:40,671
そしてあなたはそれを知っています。
これでは簡単すぎます。
844
00:50:40,755 --> 00:50:42,964
- ああ！
- いいえ！
845
00:50:43,048 --> 00:50:44,299
押しるべきだった
もう少し。
846
00:50:44,382 --> 00:50:45,592
そのまま押せば良かった。
847
00:50:45,675 --> 00:50:47,844
私はできる限りの最善を尽くしました。
848
00:50:47,927 --> 00:50:49,303
さて、これをやりますか？
849
00:50:49,386 --> 00:50:51,305
- うん！
- そうそう！うん！
850
00:50:53,056 --> 00:50:54,640
私たちは皆あなたのものです、チャック。
851
00:50:54,724 --> 00:50:56,100
あなたは十分にプッシュしました、
ご存知の通り。
852
00:50:56,184 --> 00:50:57,935
あなたは、それまで、
それからあなたはリラックスしました。
853
00:50:58,019 --> 00:50:59,270
それは最高です。
854
00:51:00,730 --> 00:51:02,732
- やあ、私は3番目です！
- 何てことだ！
855
00:51:04,483 --> 00:51:06,401
全部手に入れるつもりだよ
性的にも。
856
00:51:07,693 --> 00:51:09,569
♪ そういう愛 ♪
857
00:51:09,652 --> 00:51:11,071
♪ あなたは無力になるでしょう ♪
858
00:51:11,154 --> 00:51:13,239
♪ 今夜路上で ♪
859
00:51:13,323 --> 00:51:15,033
♪ 確かに良さそうです ♪
860
00:51:15,116 --> 00:51:18,453
♪ でもそうすべきです
初めて知る♪
861
00:51:18,536 --> 00:51:20,455
♪ そのような見た目は長続きしません ♪
862
00:51:21,831 --> 00:51:22,915
♪ うーん ♪
863
00:51:25,042 --> 00:51:27,627
♪女の子たちは知っていますよね
方法を知っています♪
864
00:51:29,045 --> 00:51:31,714
♪ 周りの男性に誰がいるか尋ねてください ♪
865
00:51:33,216 --> 00:51:37,678
♪女の子たちはこう言うでしょう
やり方を知っている♪
866
00:51:37,762 --> 00:51:39,971
♪ ドドドド ♪
867
00:51:40,055 --> 00:51:41,973
♪ そういう愛 ♪
868
00:51:42,057 --> 00:51:43,433
♪ 君を燃え上がらせてやるよ ♪
869
00:51:43,517 --> 00:51:45,811
♪ 何も考えられなくなるまで ♪
870
00:51:45,894 --> 00:51:47,604
♪ そして台無しに ♪
871
00:51:47,687 --> 00:51:50,816
♪ そして、いつでもそうなります
あなたを振り向かせて ♪
872
00:51:50,899 --> 00:51:53,193
♪ ちょっと見てください ♪
873
00:51:53,276 --> 00:51:54,860
♪ そうすればわかります ♪
874
00:51:57,571 --> 00:52:00,116
♪あの女の子たちを見てみましょう
方法を知っています♪
875
00:52:01,367 --> 00:52:05,496
♪ 周りの男性に誰がいるか尋ねてください ♪
876
00:52:05,579 --> 00:52:09,458
♪女の子たちはこう言うでしょう
やり方を知っている♪
877
00:52:09,542 --> 00:52:11,460
♪ あなたにも ♪
878
00:52:29,812 --> 00:52:32,481
♪女の子たちは知っていますよね
方法を知っています♪
879
00:52:33,899 --> 00:52:37,778
♪ 周りの男性に誰がいるか尋ねてください ♪
880
00:52:37,862 --> 00:52:41,490
♪女の子たちはこう言うでしょう
方法を知っています♪
881
00:52:41,574 --> 00:52:45,578
♪まあ、そういう愛ですね
あなたを傷つけることはできません ♪
882
00:52:45,661 --> 00:52:49,582
♪そして、そんな女の子
大丈夫♪
883
00:52:49,665 --> 00:52:54,712
♪そんな愛
こんな夜には♪
884
00:52:54,795 --> 00:52:59,091
♪そして皆さん
誰かを愛すべきです♪
885
00:52:59,175 --> 00:53:02,178
♪ ああ、そんな愛 ♪
886
00:53:02,261 --> 00:53:05,890
♪そんな女の子
大丈夫♪
887
00:53:05,973 --> 00:53:10,519
♪そんな愛
こんな夜には♪
888
00:53:14,315 --> 00:53:17,067
♪女の子たちは知っていますよね
方法を知っています♪
889
00:53:18,319 --> 00:53:22,239
♪ 周りの男性に誰がいるか尋ねてください ♪
890
00:53:22,323 --> 00:53:27,161
♪女の子たちはこう言うでしょう
何をすべきか知っています ♪
891
00:53:27,244 --> 00:53:30,456
♪ あなたを乗り越えるために ♪
892
00:53:30,539 --> 00:53:33,124
♪女の子たちは知っていますよね
方法を知っています♪
893
00:53:44,385 --> 00:53:46,554
やあ、チャック。
調子はどうだ、バッド？
894
00:53:46,638 --> 00:53:48,973
ボーイ、私はこんな感じで料理してます
今夜はベティ・クロッカー、スポーツ。
895
00:53:49,057 --> 00:53:51,601
- 電話はかかってきますか？
- うん。
896
00:53:51,684 --> 00:53:54,562
ルペが電話した。彼女は終わった
カルペッパーさんと。
897
00:53:54,646 --> 00:53:57,273
彼女は今ジャーゲンズ氏と一緒にいます。
898
00:53:57,357 --> 00:54:00,568
マリーンがたった今電話しました。
彼女は若い男性とデートをしています。
899
00:54:00,652 --> 00:54:02,195
彼女はあなたに連れて行ってほしいと思っています。
900
00:54:02,278 --> 00:54:04,197
わかった。良い。
数分あります。
901
00:54:05,489 --> 00:54:07,032
何してるの？
902
00:54:07,115 --> 00:54:08,991
まあ、私たちは女の子たちを望んでいません
殴られる
903
00:54:09,075 --> 00:54:10,951
それらのボゾの誰かによって、それで...
904
00:54:11,034 --> 00:54:13,161
もし彼らに出会ったら、欲しいです
いくつかの筋肉を見るために。
905
00:54:13,245 --> 00:54:14,412
そして、これらは彼らですか？
906
00:54:14,496 --> 00:54:16,122
- はい、うまくいきましたね?
- うん。
907
00:54:16,206 --> 00:54:17,749
ねえ、ビジネスって
順調ですよね？
908
00:54:17,832 --> 00:54:19,167
そうだと思います。
909
00:54:20,210 --> 00:54:21,628
それで、どうしたのですか？
910
00:54:21,711 --> 00:54:24,880
これを始めて以来、
私は病気になってしまいました。
911
00:54:24,964 --> 00:54:27,341
頭が痛くて、
腹痛。
912
00:54:27,424 --> 00:54:28,634
悪寒がする。
913
00:54:28,717 --> 00:54:30,135
歯ぐきから出血しています
914
00:54:30,219 --> 00:54:32,638
そして私の髪は保たれます
シンクに落ちる。
915
00:54:32,721 --> 00:54:33,973
それで？
916
00:54:35,724 --> 00:54:38,561
ビル、やってみよう
これを説明するために。
917
00:54:38,644 --> 00:54:40,646
私たちがここに座っていると、
そして無駄なおしゃべり
918
00:54:40,729 --> 00:54:43,816
女性もいるし、
人間の女性
919
00:54:43,899 --> 00:54:45,859
転がる
奇妙なベッドで
920
00:54:45,943 --> 00:54:49,696
見知らぬ男たちと
私たちはそれでお金を稼いでいます。
921
00:54:49,779 --> 00:54:51,698
ここは素晴らしい国ですか
それとも何？
922
00:54:53,241 --> 00:54:56,452
これを見てください。これは髪の毛です。
923
00:54:56,536 --> 00:54:59,414
これが髪の毛です
以前は私の頭の中にありました。
924
00:54:59,497 --> 00:55:01,708
見る。同じことが起こりました
仕事をしていた時の私に
925
00:55:01,791 --> 00:55:04,711
ウォール街で。着なければならなかった
私の机の上に帽子が置かれています。
926
00:55:06,838 --> 00:55:10,758
こちらはビルです。人生における使命、
チャックを男にする。
927
00:55:12,552 --> 00:55:14,178
今の私は何ですか、アヒルですか？
928
00:55:15,680 --> 00:55:17,264
信じられないですね。
929
00:55:17,347 --> 00:55:19,891
あなたは別のものです、友達。
930
00:55:19,975 --> 00:55:21,893
あなたはちょっとした男です。
931
00:55:23,061 --> 00:55:24,396
うん。
932
00:55:24,479 --> 00:55:25,647
うん。
933
00:55:28,692 --> 00:55:30,276
女の子たちに感動を与えましょう。
934
00:55:34,905 --> 00:55:36,824
うん。コーンドッグ。
935
00:55:39,910 --> 00:55:41,494
ビル、戻ってきたよ。
936
00:55:44,039 --> 00:55:45,957
請求書？
937
00:55:52,921 --> 00:55:54,381
ウィリアム？
938
00:55:58,093 --> 00:56:00,721
何をしているのか分かりません
939
00:56:00,804 --> 00:56:03,682
I Girl あなたは今私を本当に理解しています
940
00:56:03,766 --> 00:56:07,186
あなたは私を手に入れました
だから夜も眠れないんだ
941
00:56:07,269 --> 00:56:10,648
I Girl you really
got me now I
942
00:56:10,731 --> 00:56:14,108
I You got me so
どこへ行くのか分からない
943
00:56:14,192 --> 00:56:16,068
I Oh yeah you really
got me now I
944
00:56:16,151 --> 00:56:18,070
New guy!
945
00:56:18,153 --> 00:56:19,237
新しい奴だ。
946
00:56:26,662 --> 00:56:27,829
請求書！
947
00:56:36,672 --> 00:56:39,383
ああ！
948
00:56:49,850 --> 00:56:52,103
わかった。わかった。
949
00:56:52,186 --> 00:56:54,313
請求書！
請求書！
950
00:56:54,397 --> 00:56:56,482
うわー！
951
00:56:56,565 --> 00:56:58,984
やあ、できたかもしれない。
He called me!
952
00:56:59,068 --> 00:57:01,612
- もう一線を越えてしまったね。
- Hold on a minute.
953
00:57:01,696 --> 00:57:02,863
Hey, get the chug party.
どうぞ。
954
00:57:02,947 --> 00:57:05,491
家に帰れ！
家に帰れ。家に帰れ。
955
00:57:05,574 --> 00:57:07,368
ねえ、あの子のこと覚えてる？
デビュタントパーティーから。
956
00:57:07,451 --> 00:57:09,286
- キングコングのタキシードみたいな感じで？
- はい。
957
00:57:09,370 --> 00:57:11,997
これが彼の友愛です。
おい、ワイルドな、ワイルドな男、マイク！
958
00:57:12,081 --> 00:57:14,208
一番偉いんだよ、この人！
私は彼らが大好きです。
959
00:57:14,291 --> 00:57:15,793
彼らには女の子が産めない
彼らの寮で
960
00:57:15,876 --> 00:57:17,294
それで私は彼らをここに連れてきました、
集団襲撃。
961
00:57:17,378 --> 00:57:18,878
彼らは私を友愛会に入れてくれました。
962
00:57:18,962 --> 00:57:21,547
ビル、彼らに聞いてみないといけないよ
出てください。
963
00:57:21,630 --> 00:57:23,424
私の兄弟たち？
どうしたの？
964
00:57:23,507 --> 00:57:26,009
カルボニは私を解雇するつもりだ。
それが問題です。
965
00:57:26,093 --> 00:57:28,095
チャック、それは乱交パーティーじゃないよ。
大学の悪戯だよ。
966
00:57:28,178 --> 00:57:30,138
それはヒジンクスではありません。
痛みを感じたときのことを思い出してください
967
00:57:30,221 --> 00:57:32,806
私の歯茎や髪の中には？
今は私の胸に移りました。
968
00:57:32,889 --> 00:57:34,683
若者はそうすべきではない
彼の胸が痛いです。
969
00:57:34,766 --> 00:57:37,351
ああ、チャック、勉強しなきゃね
どのように生きるか。楽しみ方。
970
00:57:37,435 --> 00:57:38,894
- いいえ。
- 男になる方法。
971
00:57:38,978 --> 00:57:41,522
ラジカル！
ラジカルになろう！
972
00:57:41,605 --> 00:57:42,897
ガクガク、ガクガク、
973
00:57:42,981 --> 00:57:46,192
ガクガク、ガクガク、
ガクガク、ガクガク、ガクガク！
974
00:57:46,276 --> 00:57:48,027
チャック、さあ。
なんと..
975
00:57:48,111 --> 00:57:49,946
残念！
私は今がっかりしています。
976
00:57:50,029 --> 00:57:52,323
ここから出て行け！
977
00:57:57,412 --> 00:57:58,663
その方が良いです。
978
00:58:00,707 --> 00:58:03,543
分かりません
あなたたちについて。
979
00:58:03,626 --> 00:58:06,795
ここは遺体安置所です。
あなたは死体安置所でパーティーをしています。
980
00:58:07,921 --> 00:58:09,589
信じられないんですか？
981
00:58:09,672 --> 00:58:13,134
見に行きましょう
こちらの部屋12の死後硬直。
982
00:58:13,217 --> 00:58:15,928
これにより、
現実に戻ります。
983
00:58:16,012 --> 00:58:18,890
皆さんが欲しいです
これを見るために。
984
00:58:20,183 --> 00:58:22,143
そういうことです。
985
00:58:22,226 --> 00:58:25,813
うん！ジェフリーが1つダウンさせた。
986
00:58:29,650 --> 00:58:31,194
♪ あなたは本当に私を理解しました ♪
987
00:58:31,277 --> 00:58:32,945
♪ あなたは本当に私を理解しました ♪
988
00:58:33,029 --> 00:58:34,781
♪ あなたは本当に私を理解しました ♪
989
00:58:38,910 --> 00:58:41,537
まさにその瞬間、
彼らは皆引き出しに飛び込みました。
990
00:58:41,621 --> 00:58:43,331
はい、聞きました。
991
00:58:43,414 --> 00:58:45,124
あなたはそうではありません、
あなたはそれにショックを受けていませんか？
992
00:58:45,208 --> 00:58:47,210
いいえ。
993
00:58:47,293 --> 00:58:49,337
どうして人々は
遺体安置所でやるの？
994
00:58:49,420 --> 00:58:51,672
どうして人々は
引き出しの中でやりますか？
995
00:58:51,756 --> 00:58:53,340
- 新しいですね。
- 病気だよ。
996
00:58:53,423 --> 00:58:57,384
おお。みんな見てるよ
新しい方法のために。
997
00:58:57,468 --> 00:59:00,429
かつてある男が私を連れて行った
ヘリコプターで上がった。
998
00:59:00,513 --> 00:59:01,514
すみません。
999
00:59:01,597 --> 00:59:03,641
彼と一緒にやらせてもらったの
1000
00:59:03,724 --> 00:59:06,060
私たちがホバリングしたとき
元妻の家。
1001
00:59:07,478 --> 00:59:08,521
いいえ。
1002
00:59:08,604 --> 00:59:09,980
そうだね。
1003
00:59:10,064 --> 00:59:11,232
空想したりしないでください
1004
00:59:11,315 --> 00:59:13,234
さまざまな方法
やりたいですか？
1005
00:59:16,195 --> 00:59:18,780
一度はなしでやってみたいと思います
まずはアパートをチェック。
1006
00:59:20,031 --> 00:59:21,366
何？
1007
00:59:21,449 --> 00:59:23,076
何もない。
1008
00:59:31,376 --> 00:59:35,755
♪そう、私は生まれました
クロスファイアハリケーンの中で♪
1009
00:59:38,174 --> 00:59:41,803
♪ハイホー、生まれました
土砂降りの雨の中で.. ♪
1010
00:59:42,679 --> 00:59:43,805
これはいいですね。
1011
00:59:43,888 --> 00:59:45,056
ニース。
1012
00:59:46,516 --> 00:59:48,434
実質的にドライブ
それ自体、チャック。
1013
00:59:52,230 --> 00:59:54,649
音楽を下げてもらえますか？
1014
00:59:54,732 --> 00:59:58,069
- はぁ？
- 音楽を下げてもらえますか？
1015
00:59:58,152 --> 01:00:00,154
はい、断ることができます。
上げてもいいよ。
1016
01:00:00,238 --> 01:00:02,615
から切り替えることができます
背面のスピーカーを前面に向けます。
1017
01:00:02,699 --> 01:00:06,076
―響かせることができる―
- 断ってもらえますか？
1018
01:00:06,159 --> 01:00:07,119
うん。
1019
01:00:07,202 --> 01:00:08,494
ありがとう。
1020
01:00:08,578 --> 01:00:11,706
このダッシュを見てください、チャック。
純金。
1021
01:00:11,789 --> 01:00:13,541
この絨毯を見てください。毛皮。
1022
01:00:13,624 --> 01:00:15,626
- これらのウィンドウをチェックしてください。
- ガラス？
1023
01:00:15,710 --> 01:00:17,128
ガラス、そうですね。
1024
01:00:17,211 --> 01:00:19,839
外が見えます。
誰も中を見ることができません。
1025
01:00:19,922 --> 01:00:21,006
見てください。
1026
01:00:21,089 --> 01:00:23,008
ああ、見てください。わかった。さぁ行こう。
1027
01:00:25,343 --> 01:00:27,095
やあ、よ！
ここです。
1028
01:00:28,638 --> 01:00:29,973
ここだよ、相棒！
1029
01:00:30,056 --> 01:00:31,850
ねえ、これを見てください！
1030
01:00:31,933 --> 01:00:33,393
10代の女の子もいます。
1031
01:00:33,476 --> 01:00:35,395
満席です
ここのブロードの。
1032
01:00:40,734 --> 01:00:42,444
よーい！ロジャー。
1033
01:00:42,527 --> 01:00:44,070
ロジャー、警官。
1034
01:00:44,154 --> 01:00:46,072
これはすごいことですか、それとも何ですか？
1035
01:00:47,824 --> 01:00:50,076
1 つは手に入れなければなりません。
これは素晴らしいですね。
1036
01:00:50,160 --> 01:00:51,660
それもすべて自動です。
1037
01:00:51,744 --> 01:00:53,996
トランクを開けることができます
ここからすぐです。
1038
01:00:54,079 --> 01:00:55,623
移動する必要はありません。
1039
01:00:58,500 --> 01:00:59,960
1 つ入手する必要があります。
1040
01:01:00,044 --> 01:01:02,046
何をしているのですか
とにかく、あなたのお金をすべて使って？
1041
01:01:02,129 --> 01:01:04,089
ご存知ですか...
1042
01:01:04,173 --> 01:01:06,300
話したいのですが
それについてあなたに。
1043
01:01:06,383 --> 01:01:08,802
こんな気持ちがあるんです
何かがとても間違っているということ。
1044
01:01:08,886 --> 01:01:11,055
私たちはこんなに近くにいます
捕まるから。
1045
01:01:11,138 --> 01:01:13,349
ほら、何、それは私のせいです
あなたはありのままです。
1046
01:01:13,432 --> 01:01:15,392
約束したからだよ
私はあなたを振り回します
1047
01:01:15,476 --> 01:01:17,519
- そして、私はそうではありません。それは私のせいです。
- 聞いてないよ、ビル。
1048
01:01:17,603 --> 01:01:18,811
聞く。
1049
01:01:18,895 --> 01:01:20,355
今日が始まります、いいですか？
1050
01:01:20,438 --> 01:01:21,898
チャック作戦。大丈夫。
1051
01:01:21,981 --> 01:01:23,524
これからは、
楽しい時間を過ごしましょう。
1052
01:01:23,608 --> 01:01:25,985
♪ パパまで楽しい楽しい
私たちの T バードを連れ去ります ♪
1053
01:01:26,069 --> 01:01:28,196
いいですか？あなたとの付き合いが終わったら、
1054
01:01:28,279 --> 01:01:30,323
あなたは歩くマルディグラになるでしょう。
私にも出来ないよ
1055
01:01:30,406 --> 01:01:33,159
あなたをコントロールするために。あなたはそうするつもりです
狂ったカウボーイになってください。
1056
01:01:37,789 --> 01:01:39,415
大丈夫。さあ、皆さん。
前に出てください。
1057
01:01:41,250 --> 01:01:43,002
ねえ、ねえ、チャッキー、人形の顔、
1058
01:01:43,086 --> 01:01:45,380
ダイビング中に食事をする必要はありません
もうこのようなことはありません！
1059
01:01:47,715 --> 01:01:50,426
やあ、皆さん。来て。
スノッブにならないでください。
1060
01:01:50,510 --> 01:01:52,845
私はかつてそうでした
かつてここのピクルスガール。
1061
01:01:55,390 --> 01:01:57,141
ルーペはかつてピクルス少女でした。
1062
01:01:57,225 --> 01:01:59,394
ルペ、ピクルスはあなたが所有するようになりました。
1063
01:01:59,477 --> 01:02:00,895
- 待って。何？
- さあ、ルーペ！
1064
01:02:00,979 --> 01:02:03,147
女性の皆さん、とても嬉しいです
発表する
1065
01:02:03,231 --> 01:02:05,400
皆さん一人ひとりに
あなたが誇り高いオーナーであることを
1066
01:02:05,483 --> 01:02:07,026
この特別なバーガーステーキ。
1067
01:02:08,820 --> 01:02:10,738
覚えておいてください、
契約書に署名します。
1068
01:02:12,406 --> 01:02:13,657
署名してください。
1069
01:02:16,118 --> 01:02:18,537
やあ、これは素晴らしいですね。
1070
01:02:18,620 --> 01:02:20,539
- うん？
- うん！
1071
01:02:20,622 --> 01:02:22,666
ありがとう。
1072
01:02:22,749 --> 01:02:24,668
見てください、それは
奇妙な集団...
1073
01:02:32,133 --> 01:02:34,593
言っておきますが、誰かの
フランクリンのビジネスを引き継ぐ
1074
01:02:34,677 --> 01:02:36,595
そして私たちは見ていない
それのいまいましい10セント。
1075
01:02:38,431 --> 01:02:40,683
分かった、分かった、分かった。
何か考えさせてください。
1076
01:02:40,766 --> 01:02:42,810
ねえ、見えないの
私たちはここで話していますか？
1077
01:02:42,893 --> 01:02:44,395
私たちはフランクリンのすべてを知っています
女の子たち、そうですよね？
1078
01:02:44,478 --> 01:02:45,813
私たちがやることは、
しばらくチェックオフします。
1079
01:02:45,896 --> 01:02:47,440
誰が誰なのか分かります
彼らの行動を実行する
1080
01:02:47,523 --> 01:02:49,942
そうすれば私たちは彼を埋葬できる
そして私たち自身の男を入れてください、いいですか？
1081
01:02:50,026 --> 01:02:51,110
- うん。
- 大丈夫。
1082
01:02:51,193 --> 01:02:52,945
この男はもう十分だ。
1083
01:02:56,991 --> 01:02:59,660
そして次回は気をつけてね
あなたは誰の車に座っていますか。
1084
01:03:03,121 --> 01:03:05,040
こんにちは、皆さん。さあ、来てください
クリスマスツリーのそばで。
1085
01:03:05,123 --> 01:03:06,915
私たちが言いたいのは
あなたにいくつかのことを。
1086
01:03:06,999 --> 01:03:08,167
来て。
1087
01:03:10,669 --> 01:03:13,714
えー、
ミスター・チャッキーとビル。
1088
01:03:13,797 --> 01:03:15,507
ああ、何かあるよ
あなたに言うこと
1089
01:03:15,591 --> 01:03:18,510
それで私は選ばれました
広報担当者。
1090
01:03:24,891 --> 01:03:27,268
「あなたは私たちを連れて行きます
街の通り
1091
01:03:27,351 --> 01:03:30,271
そして私たちに与えてください
素敵な男性との出会いを。
1092
01:03:30,354 --> 01:03:34,107
毛皮や宝石もございます
そして着られる素敵なドレス
1093
01:03:34,191 --> 01:03:35,901
そして私たちさえも
ヴィダルサスーンの家に行く
1094
01:03:35,984 --> 01:03:37,527
私たちの髪を直すために。」
1095
01:03:40,030 --> 01:03:42,615
「素敵なところに引っ越します
集合住宅
1096
01:03:42,698 --> 01:03:47,495
一緒に暮らす代わりに
ラトーンとマウス。
1097
01:03:47,578 --> 01:03:49,914
あなたのせいで、
私たちの喜びは飛び跳ねています
1098
01:03:49,997 --> 01:03:52,792
私たちはこのパーティーにいるから
こぶの代わりに。」
1099
01:03:58,798 --> 01:04:02,009
ああ、ああ、そうそう！そうそう！
1100
01:04:02,093 --> 01:04:04,011
チャック。これを見てください、ええ。
1101
01:04:05,262 --> 01:04:07,515
ラジカル！ラジカル。
1102
01:04:09,266 --> 01:04:11,851
新しいテープレコーダー。
1103
01:04:11,935 --> 01:04:14,687
ああ、一つ手に入れるつもりだったのですが、
しかし、こちらの方が良いです。
1104
01:04:14,771 --> 01:04:16,314
私はしなかったから
それを支払わなければなりません。
1105
01:04:16,397 --> 01:04:17,649
ここから出て行け。
1106
01:04:17,732 --> 01:04:19,901
さて、チャック、次はあなたです。
1107
01:04:19,984 --> 01:04:21,402
プレゼントが大好きです。
1108
01:04:27,242 --> 01:04:28,952
女性の皆さん、それはすごいですね。
1109
01:04:29,035 --> 01:04:31,913
あなたは一つのことを思いつきました
ずっと欲しかったんです。
1110
01:04:31,996 --> 01:04:33,164
ええ？
1111
01:04:36,251 --> 01:04:38,086
- ああ。
- ええ？
1112
01:04:38,169 --> 01:04:39,587
着てね、ベイビー。
1113
01:04:41,171 --> 01:04:42,755
- ああああ！
- ああ、そうだね！
1114
01:04:44,422 --> 01:04:46,341
その帽子をかぶってください、友達。
1115
01:04:55,684 --> 01:04:57,978
- さて、それでは、ジョー。
- さて、ビル。
1116
01:04:58,061 --> 01:04:59,437
オーケー、ピート、ワインがあるよ。
1117
01:05:02,357 --> 01:05:05,485
そこで父が私に言いました
1118
01:05:05,569 --> 01:05:07,821
私は決して値しないだろう
何でもいいですよね？
1119
01:05:07,904 --> 01:05:10,574
ああ、父親はその通りです。
1120
01:05:10,657 --> 01:05:13,326
ええ、まあ、彼は私に言いました
4歳のときのこと。
1121
01:05:13,410 --> 01:05:16,413
- おお！
- 私は真剣です。知っている。
1122
01:05:16,496 --> 01:05:20,000
それから私が13歳のとき、
彼は、えー、立ち去りました。
1123
01:05:20,083 --> 01:05:22,085
彼はそこから出てきました。
彼はいなくなってしまった。歴史ですよね？
1124
01:05:24,004 --> 01:05:27,215
彼は私と私の母にこう言いました。
私たちは見るにも醜すぎた。
1125
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
私の場合、彼は間違っていました。
1126
01:05:29,592 --> 01:05:31,218
ああ、ビル。
1127
01:05:31,302 --> 01:05:33,429
いいえ、つまり私のお母さんのことです...
1128
01:05:33,512 --> 01:05:36,097
そうですね、彼女、私のお母さん
昔は本当にきれいだった。
1129
01:05:42,604 --> 01:05:44,522
あなたは狂人と一緒に住んでいます
そしてそれはあなたに何かをします。
1130
01:05:50,486 --> 01:05:51,738
こちらはビルです。
1131
01:05:56,075 --> 01:05:57,994
お母さんに電話してください。
彼女にメリークリスマスをお祈りします。
1132
01:06:07,212 --> 01:06:10,381
この男は...楽しくない。
1133
01:06:10,465 --> 01:06:12,759
この人に教えてやるよ
この野生の男
1134
01:06:12,842 --> 01:06:14,177
今を楽しむ方法。
1135
01:06:14,260 --> 01:06:15,386
- わかった。
- 彼、彼は...
1136
01:06:15,470 --> 01:06:16,721
私たちはたくさんの現金を稼いでいます。
1137
01:06:16,804 --> 01:06:18,556
彼はお金を使わない
彼のお金のどれか。
1138
01:06:18,640 --> 01:06:21,017
- 右？
- いくらか使いました。
1139
01:06:21,100 --> 01:06:22,768
何について？
1140
01:06:22,851 --> 01:06:26,271
本当に興味がありますか
何に使ったかを見るには？
1141
01:06:34,780 --> 01:06:39,117
♪そう、私は生まれました
クロスファイアハリケーンの中で♪
1142
01:06:41,620 --> 01:06:43,080
♪ 私は.. ♪
1143
01:06:43,163 --> 01:06:47,042
♪そしてヤマウズラ
梨の木の中で♪
1144
01:06:47,125 --> 01:06:49,336
ああ、私たちですか
ここから出るの？
1145
01:06:49,419 --> 01:06:51,505
ああ、待ってください。待って。
チャック。
1146
01:06:51,588 --> 01:06:52,756
来て。
1147
01:06:55,133 --> 01:06:56,385
とは何ですか..
1148
01:06:56,468 --> 01:06:58,344
おい、チャック、これは
何を買ったの？
1149
01:06:58,427 --> 01:07:01,097
- チャック、待って。
- 墓地ですか？
1150
01:07:03,683 --> 01:07:04,934
ちょっと待って。待ってください。
1151
01:07:05,017 --> 01:07:06,393
ねえ、チャック、知ってる？
1152
01:07:06,476 --> 01:07:09,020
これは悪い考えではないかもしれません。
1153
01:07:09,104 --> 01:07:11,313
だって、そうだね。
1154
01:07:11,397 --> 01:07:13,232
ねえ、人は死ななければなりませんよね？
1155
01:07:13,315 --> 01:07:15,609
なぜできないのか
私たちのために死ぬだけですか？
1156
01:07:15,693 --> 01:07:17,069
ただ座ってかき集めるだけです。
1157
01:07:17,152 --> 01:07:19,529
チャックとビルの墓地。
1158
01:07:19,612 --> 01:07:21,698
ねえ、チャック、
これはいっぱいです。
1159
01:07:21,781 --> 01:07:23,700
買うべきだった
空のもの。
1160
01:07:29,079 --> 01:07:30,998
見たかったのね
私が買ったもの。
1161
01:07:40,882 --> 01:07:42,509
あなたのお父さんは？
1162
01:07:42,592 --> 01:07:45,177
彼はかつて一番小さいものを持っていました
場所全体に石。
1163
01:07:47,137 --> 01:07:48,221
もうない。
1164
01:07:55,228 --> 01:07:58,064
これがあなたが費やした金額です
あなたのお金は？
1165
01:07:58,148 --> 01:07:59,566
彼は私の父です。
1166
01:08:06,531 --> 01:08:09,659
しばらく時間がかかります
暑くなるために。
1167
01:08:09,743 --> 01:08:11,952
知っている。春までには出来上がります。
1168
01:08:20,419 --> 01:08:22,921
ご存知のように、私の父は生きています、
そして私は彼に何も買わない。
1169
01:08:26,717 --> 01:08:29,302
あなたは聖人のようです。
1170
01:08:29,385 --> 01:08:31,721
お父さんに買ってもらったから
墓石？
1171
01:08:32,722 --> 01:08:33,973
聖者チャック！
1172
01:08:34,057 --> 01:08:35,975
まあ、それだけではありません。
1173
01:08:37,435 --> 01:08:38,686
素敵ですね。
1174
01:08:42,440 --> 01:08:43,608
まともな
1175
01:08:58,956 --> 01:09:00,708
私がまともだと思う？
1176
01:09:05,129 --> 01:09:06,964
初めてのことを覚えていますか
あなたは私に卵を作ってくれました
1177
01:09:07,048 --> 01:09:08,466
私のアパートで？
1178
01:09:10,385 --> 01:09:11,511
そしてローブを脱ぎましたか？
1179
01:09:14,055 --> 01:09:16,264
私の目は心臓発作を起こしました。
1180
01:09:19,351 --> 01:09:21,478
そしてその後は毎回
1181
01:09:21,561 --> 01:09:23,480
関係なかった
あなたが着ていたもの。
1182
01:09:25,315 --> 01:09:27,317
着ていたかもしれない
鎧の一式。
1183
01:09:27,401 --> 01:09:29,945
私は熱くなって気が狂いました。
1184
01:09:30,028 --> 01:09:31,780
そこにあなたの聖者チャックがいます。
1185
01:09:34,616 --> 01:09:36,910
ここの気温は30度ですが、
そして汗をかいています。
1186
01:09:40,871 --> 01:09:42,790
コーヒーはやめようと思います、
私は地味です。
1187
01:09:45,709 --> 01:09:47,503
チャック！
1188
01:09:47,586 --> 01:09:48,546
うん？
1189
01:09:50,046 --> 01:09:52,257
私も素面です、そして、
あなたと話すために。
1190
01:09:52,340 --> 01:09:54,259
-どうですか？
- これについて。
1191
01:10:02,892 --> 01:10:04,811
あなたはとても話が上手です。
1192
01:10:45,058 --> 01:10:46,310
- チャック。
- ふーむ？
1193
01:10:46,393 --> 01:10:48,937
ジッパーはサイドにあるよ、ハニー。
1194
01:10:49,021 --> 01:10:50,439
- わかった。
- うーん、うーん。
1195
01:11:36,026 --> 01:11:37,818
何か面白いことを知りたいですか？
1196
01:11:37,902 --> 01:11:40,446
- 何？
- 私はタバコを吸いません。
1197
01:11:56,461 --> 01:11:58,630
見たことがありますか
映画「クルート?」
1198
01:11:58,713 --> 01:11:59,965
何？
1199
01:12:00,048 --> 01:12:02,300
との映画
ジェーン・フォンダ。 「クルート」
1200
01:12:02,384 --> 01:12:04,135
いいえ、そうではないと思います。
1201
01:12:06,054 --> 01:12:08,515
- 彼女はコールガールをしています。
- うーん、うーん。
1202
01:12:08,598 --> 01:12:11,726
そして彼女はこの男と一緒にいる、
ご存知のとおり、顧客です。
1203
01:12:13,602 --> 01:12:16,522
そして彼らはそれをやっている
そして彼女は叫び、うめき声を上げています
1204
01:12:16,605 --> 01:12:19,108
まるで終わりのようだ
彼女にとって世界の。
1205
01:12:21,317 --> 01:12:22,609
それからちょうど真ん中に、
1206
01:12:22,693 --> 01:12:24,361
男が見ていないとき
1207
01:12:24,444 --> 01:12:27,197
彼女は時計を見ます
1208
01:12:27,281 --> 01:12:29,199
そしてそれが行為であることはわかります。
1209
01:12:33,912 --> 01:12:36,164
- おい。
- ふーむ？
1210
01:12:36,248 --> 01:12:38,000
私は時計をしていません。
1211
01:13:00,479 --> 01:13:02,147
どこにいましたか？
1212
01:13:02,230 --> 01:13:03,773
私たちは引っ越しました。
1213
01:13:03,857 --> 01:13:05,984
ウィリアム、会えてとてもうれしいです
1214
01:13:06,067 --> 01:13:08,820
今晩9時に。
1215
01:13:12,866 --> 01:13:14,993
昨日の夜から飲んだの？
1216
01:13:15,076 --> 01:13:17,245
酔って、はい、
しかしワインからではありません。
1217
01:13:17,329 --> 01:13:18,496
ビール？
1218
01:13:18,580 --> 01:13:21,333
ははははは！
1219
01:13:21,416 --> 01:13:22,876
どうしたの？
1220
01:13:22,959 --> 01:13:24,835
3時間遅れてるよ。
ここでは大騒ぎになっている。
1221
01:13:24,918 --> 01:13:27,295
硬直が入ってきました、
女の子たちを外出させました。
1222
01:13:27,378 --> 01:13:29,380
ベリンダはどこですか？
彼女はチェックインしていません。
1223
01:13:29,464 --> 01:13:32,133
ベリンダには頼らない
仕事に戻ること。
1224
01:13:32,216 --> 01:13:33,760
どうしたの？
どうしたの？
1225
01:13:33,843 --> 01:13:35,762
彼女は大丈夫ですか？
誰かが彼女を乱暴に扱ったのか？
1226
01:13:35,845 --> 01:13:37,597
誰も彼女を乱暴に扱った人はいませんでした。
1227
01:13:38,931 --> 01:13:40,850
しまっておきますか
あなたの筋肉は？
1228
01:13:42,477 --> 01:13:44,395
ビル、何か
昨夜起こった。
1229
01:13:45,563 --> 01:13:48,650
私たちの間を何かが通り過ぎました。
1230
01:13:48,733 --> 01:13:50,860
彼女の人生にはそれができなかった
おそらく同じかもしれない。
1231
01:13:52,945 --> 01:13:54,321
こんにちは、ビル。
1232
01:13:54,404 --> 01:13:56,323
ごめんなさい、遅くなってしまいました。こんにちは、チャック。
1233
01:14:02,621 --> 01:14:05,248
シゼルマンという男を覚えていますか？
彼があなたに会いたいと電話してきました。
1234
01:14:05,332 --> 01:14:07,501
おお。うん。彼はいい人だよ。
1235
01:14:11,004 --> 01:14:12,214
何してるの？
1236
01:14:12,297 --> 01:14:13,256
どういう意味ですか
彼女は何をしているのですか？
1237
01:14:13,340 --> 01:14:14,591
彼女は働いています。
1238
01:14:17,552 --> 01:14:18,970
それは本当ですか？
1239
01:14:20,222 --> 01:14:21,473
うん。
1240
01:14:21,556 --> 01:14:22,724
本当に？
1241
01:14:24,684 --> 01:14:26,602
生活費を稼がないといけないですよね？
1242
01:14:31,190 --> 01:14:33,734
今朝あなたは私に言いました
あなたが偽物ではなかったということ。
1243
01:14:36,737 --> 01:14:38,864
- 偽物ではなかった。
- 何を偽って？
1244
01:14:39,782 --> 01:14:40,908
お願いします、ビル。
1245
01:14:40,991 --> 01:14:42,743
町から出て行け！
1246
01:14:42,827 --> 01:14:44,370
あなたたち二人ですか？
1247
01:14:44,453 --> 01:14:46,622
いただけますか
彼女との会話は？
1248
01:14:50,543 --> 01:14:52,127
辞めてないんですか？
1249
01:14:55,338 --> 01:14:57,382
- どうすれば辞められますか?
- 非常に簡単です。
1250
01:14:57,465 --> 01:15:00,510
あなたが口を開けると、あなたは
「ビル、チャック、もう辞めた」と言う。
1251
01:15:01,594 --> 01:15:03,722
わかった。では、どうすればいいでしょうか？
1252
01:15:06,349 --> 01:15:07,976
いや、本気で言ってるんだよ、チャック。
1253
01:15:08,059 --> 01:15:09,811
そこからどこへ行けばいいですか？
1254
01:15:09,894 --> 01:15:11,146
私はどうなるのでしょうか？
1255
01:15:19,154 --> 01:15:21,156
あなたに何が起こるかというと...
1256
01:15:25,493 --> 01:15:27,245
その事実を乗り越えられない
あなたが辞めなかったということ。
1257
01:15:28,913 --> 01:15:30,289
右！
1258
01:15:30,372 --> 01:15:31,790
辞めなかったんだ！
1259
01:15:31,874 --> 01:15:33,166
辞めたんですか？
1260
01:15:33,249 --> 01:15:34,333
私は売春婦ではありません。
1261
01:15:36,043 --> 01:15:38,003
- いいえ、あなたはポン引きです。
- やあ、みんな、さあ。
1262
01:15:38,086 --> 01:15:40,255
さあ、みんなの前でやめましょう
後悔していることを言います。
1263
01:15:40,338 --> 01:15:42,298
黙れ！
1264
01:15:43,841 --> 01:15:45,133
車に乗せてもらう必要があります。
1265
01:15:57,604 --> 01:15:59,022
私は彼女を運転しなければなりません。
1266
01:15:59,105 --> 01:16:00,189
大丈夫。
1267
01:16:03,192 --> 01:16:04,234
大丈夫だろうか？
1268
01:16:05,526 --> 01:16:07,486
ねえ、あなたは私たちのポン引きを知っていますか。大丈夫。
1269
01:16:09,863 --> 01:16:11,865
わかった、車のキーが必要だ。
持っていますか？
1270
01:16:12,866 --> 01:16:14,534
ありがとう。分かりました。
1271
01:16:39,850 --> 01:16:40,893
タクシー！
1272
01:16:46,857 --> 01:16:48,359
ほら、彼はそんなつもりじゃなかった
彼が言ったこと。
1273
01:16:48,442 --> 01:16:49,985
はい、彼はそうしました。
1274
01:16:50,069 --> 01:16:52,696
いいえ、彼は、
彼は奇妙な男だ。
1275
01:16:52,780 --> 01:16:54,907
彼は、ご存知の通り、
彼はあなたや私とは違います。
1276
01:16:54,990 --> 01:16:57,535
おそらく彼はこう思ったでしょう、ああ...
1277
01:16:59,495 --> 01:17:00,995
あなたたち二人は愛し合っていました。
1278
01:17:03,331 --> 01:17:04,707
私もそうでした。
1279
01:17:18,972 --> 01:17:20,556
ほら、ええと...
1280
01:17:24,268 --> 01:17:25,852
欲しくないですよね
そこに行くために。
1281
01:17:29,105 --> 01:17:30,397
それで、私があなたを家まで送っていきます。
1282
01:17:31,565 --> 01:17:33,525
待って。トリックについてはどうですか？
1283
01:17:33,608 --> 01:17:35,276
後で戻ってきます、
彼にボトルを持ってきて
1284
01:17:35,359 --> 01:17:36,735
彼を酔わせて、
彼の服を脱いでください。
1285
01:17:36,819 --> 01:17:38,779
朝になると、彼は考えるだろう
あなたはそこにいました。
1286
01:17:38,863 --> 01:17:41,031
問題ない。
1287
01:18:00,301 --> 01:18:02,720
市の遺体安置所。
1288
01:18:02,803 --> 01:18:05,306
誰かが死んだ？
1289
01:18:05,389 --> 01:18:06,807
誰が気にする？
1290
01:18:15,524 --> 01:18:17,443
こんにちは。
1291
01:18:19,570 --> 01:18:20,738
なぜドアに鍵をかけたのですか？
1292
01:18:22,907 --> 01:18:24,115
大丈夫。
1293
01:18:28,745 --> 01:18:30,830
先生…
1294
01:18:30,914 --> 01:18:33,207
少なくともフランクリンは報われた
2年間定期的に
1295
01:18:33,291 --> 01:18:34,834
彼がバカになるまで。
1296
01:18:34,918 --> 01:18:36,710
あなたは決して
私たちにニッケルを送ってくれました。
1297
01:18:36,793 --> 01:18:38,377
ニッケル1枚もありません。
1298
01:18:41,589 --> 01:18:43,674
- わからない -
-「分からない、分からない。」
1299
01:18:43,758 --> 01:18:46,177
もし私たちが前から私たちのところに来ていたら、私たちは
何かを解決できたかもしれない。
1300
01:18:46,260 --> 01:18:48,012
しかし、もう手遅れです。
1301
01:18:48,095 --> 01:18:51,390
私たちは怒っています。
私たちは侮辱されています。
1302
01:18:51,474 --> 01:18:53,643
それに、それは正しくないでしょう
あなたに生きてもらうために
1303
01:18:53,726 --> 01:18:55,018
フランクリンを殺した後。
1304
01:18:55,101 --> 01:18:57,354
彼は私たちの友人でした。
1305
01:18:57,437 --> 01:18:59,064
あなたの友達になりたいです。
1306
01:18:59,147 --> 01:19:01,232
お願いです、神様、私をあなたのものにしてください--
1307
01:19:01,316 --> 01:19:04,027
♪前にも言いましたね
さあ、教えてあげる♪
1308
01:19:04,110 --> 01:19:07,071
♪ まさにそのとおりです
私を落ち込ませて ♪
1309
01:19:07,154 --> 01:19:10,574
♪ もう聞き飽きた
あなたが話していることに♪
1310
01:19:10,658 --> 01:19:14,286
♪ すべてをツイスト
まっすぐ♪
1311
01:19:14,370 --> 01:19:19,166
♪ あなたが私にしてくれることすべて
トークトークです♪
1312
01:19:19,249 --> 01:19:21,335
♪ 話して話して話して ♪
1313
01:19:21,418 --> 01:19:23,671
♪ あなたが私にしてくれることすべて
トークトークです♪
1314
01:19:26,382 --> 01:19:28,217
さあ、手に入れましょう
ここから出て。
1315
01:19:28,300 --> 01:19:30,386
ボゾを1人倒せば、
場所全体を破壊するために。
1316
01:19:30,469 --> 01:19:33,054
- うん。私は麻薬が嫌いです。
- うん。
1317
01:19:33,137 --> 01:19:34,973
彼が私たちを入れてくれたらよかったのに
バイスに戻ります。
1318
01:19:35,056 --> 01:19:37,641
ふーむ。ねえ、チェックしてください。
1319
01:19:37,724 --> 01:19:39,392
なかなか良いビートですね。
1320
01:19:39,475 --> 01:19:41,936
桃っぽい。
1321
01:19:42,019 --> 01:19:43,729
ご存知のとおり、気づきました
あなたたちは、ええと...
1322
01:19:45,189 --> 01:19:47,400
負担のない
女性同士の付き合いによって。
1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,529
うん？
1324
01:19:51,612 --> 01:19:54,240
それで、どうでしたか？
得るために、ええと...
1325
01:19:54,323 --> 01:19:56,033
負担ですか？
1326
01:19:58,077 --> 01:19:59,495
さて、皆さん。ここにいます。
1327
01:20:02,039 --> 01:20:03,207
なぜだろう
ドアはロックされています。
1328
01:20:03,290 --> 01:20:05,918
- おい、チャック！
- 遺体安置所で？
1329
01:20:06,002 --> 01:20:07,837
ねえ、わかってる、わかってる
あなたが考えていること。
1330
01:20:07,920 --> 01:20:09,588
心配しないでください。
本当に気にならないでしょう
1331
01:20:09,672 --> 01:20:11,590
ただ考えなければ
死んだ人たち全員について。
1332
01:20:16,053 --> 01:20:18,305
ここで私の電話帳を取得させてください、
私の電話番号がすべて入っていますね。
1333
01:20:22,184 --> 01:20:24,103
その本はどこにあるのだろうか。
1334
01:20:24,186 --> 01:20:25,938
もしかしたら私のパートナーもそれを持っているかもしれません。
私に従ってください。
1335
01:20:28,149 --> 01:20:30,526
あなたはこれからそうなろうとしています
五大湖の一つ。
1336
01:20:30,609 --> 01:20:32,778
開けてください。
私は開けてと言った。
1337
01:20:34,822 --> 01:20:36,907
- 彼を満たしてあげる準備をしてください。
- うん。
1338
01:20:36,991 --> 01:20:39,326
穴を開けるだけなので、
それで水が出てきます。
1339
01:20:39,410 --> 01:20:40,745
- うーん。
- うん。
1340
01:20:45,708 --> 01:20:48,377
再びロックされました。
1341
01:20:54,425 --> 01:20:56,009
おい、何が起こっているんだ？
1342
01:20:57,844 --> 01:20:59,304
すみません。
1343
01:20:59,387 --> 01:21:00,430
- やったー！
- 待って！警察！
1344
01:21:00,513 --> 01:21:01,973
警察！
1345
01:21:03,141 --> 01:21:04,893
あなたたちは警察ですか？
1346
01:21:10,273 --> 01:21:12,067
どうして彼らが警察官になれるのでしょうか？
1347
01:21:15,820 --> 01:21:17,196
身分証明書を要求すべきでした。
1348
01:21:21,909 --> 01:21:23,327
うわー！
1349
01:21:33,712 --> 01:21:35,004
うわー！うわー！
1350
01:21:37,048 --> 01:21:38,758
クソ野郎！
1351
01:21:38,841 --> 01:21:40,051
それでおしまい！クールだ！私は辞めた！
1352
01:21:40,134 --> 01:21:42,010
あなたは何ですか？
1353
01:21:42,094 --> 01:21:45,055
- わかった、わかった！
- 立ち上がって広げてください！
1354
01:21:45,138 --> 01:21:47,891
パーティーは終わった、しびれている。
1355
01:21:47,974 --> 01:21:49,934
男。見事に成功しましたね！あなたは...
1356
01:21:50,017 --> 01:21:51,601
ねえ、彼を殴らせてください
一度！ 1つ...
1357
01:21:59,275 --> 01:22:01,111
チャック？
1358
01:22:02,779 --> 01:22:05,323
チャック、もう終わりだよ、相棒。
1359
01:22:05,406 --> 01:22:08,243
-怖かったですか？
- うん。あなたはそうでしたか？
1360
01:22:08,326 --> 01:22:11,287
いや。ほとんどがめまいです。
1361
01:22:11,371 --> 01:22:13,247
言っておきますが、あなたは素晴らしかったです。
1362
01:22:13,330 --> 01:22:15,958
みんながあなたを撃ち続けています、
そしてあなたはただそこに横たわっていた
1363
01:22:16,041 --> 01:22:17,543
あなたは一度も文句を言ったことはありません、
そしてあなたに知ってほしいのです
1364
01:22:17,626 --> 01:22:19,044
私はそれを賞賛します、チャック、
そうです、持っています...
1365
01:22:19,128 --> 01:22:21,672
- テープを剥がします。
- わかった。
1366
01:22:27,052 --> 01:22:29,221
ここを見上げてください。
1367
01:22:31,181 --> 01:22:33,057
横を向いてください。
1368
01:22:33,141 --> 01:22:34,349
他の方法。
1369
01:22:39,478 --> 01:22:40,729
わかった。離れる。
1370
01:22:44,775 --> 01:22:47,278
誰か櫛持ってる人いる？
それで、見るだけでもいいです、準備はできますか？
1371
01:22:49,028 --> 01:22:50,071
その準備ができていませんでした。
1372
01:22:50,155 --> 01:22:51,239
1つ撮ってもいいですか--
1373
01:22:51,322 --> 01:22:52,866
ただ横を向いてください。
1374
01:22:58,997 --> 01:23:01,082
離れる。
1375
01:23:01,166 --> 01:23:03,251
今日。
1376
01:23:05,962 --> 01:23:07,338
あなたはこのゲームがかなり上手です。
大丈夫。準備ができて？
1377
01:23:07,422 --> 01:23:09,006
最後です。 3 つの中で最高。
1378
01:23:09,089 --> 01:23:11,508
平。シュート
1379
01:23:11,592 --> 01:23:13,635
素晴らしい。公平は公平だ。
1380
01:23:15,219 --> 01:23:17,596
ほら、撮りましたよね？
1381
01:23:17,679 --> 01:23:19,471
つまりホームランは打てない
打席に来なかったら。
1382
01:23:19,555 --> 01:23:22,724
今すぐバットを持っていればよかったのに。
1383
01:23:22,807 --> 01:23:24,309
警察を連れてこなければならなかったのですか？
1384
01:23:24,392 --> 01:23:26,352
ああ、これは感謝の気持ちです。
それは感謝です。
1385
01:23:26,436 --> 01:23:28,938
警察を連れてこなかったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。
1386
01:23:29,022 --> 01:23:32,150
それで、私はもっと良いでしょう。
むしろ死んだほうがいいよ。
1387
01:23:32,233 --> 01:23:33,735
死にたいですか？
1388
01:23:36,196 --> 01:23:38,448
- はぁ？
- 死にたいですか？
1389
01:23:41,241 --> 01:23:42,743
いいえ。
1390
01:23:42,826 --> 01:23:44,286
いいえ。
1391
01:23:44,369 --> 01:23:46,705
あなたは私に知らせてくれました
気が変わったら。
1392
01:23:46,788 --> 01:23:48,372
あなたが最初になります。
1393
01:23:49,624 --> 01:23:52,084
- こんにちは。
- 元気かい？
1394
01:23:56,088 --> 01:23:57,423
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
1395
01:23:57,506 --> 01:23:59,592
ここで私を刑務所に入れてください
ピーター・ローレの息子と。
1396
01:24:01,928 --> 01:24:04,513
「ああ、さあ、そうしなければなりません」
ポン引きになる。ポン引きになりましょう。」
1397
01:24:05,514 --> 01:24:08,099
私たちは医者にはなれませんでした。
1398
01:24:16,232 --> 01:24:17,900
私たちはそこで転がっていた
しばらくの間だけどね？
1399
01:24:19,443 --> 01:24:22,404
現金、洋服。
1400
01:24:22,488 --> 01:24:24,031
一つ言っておきます、チャック。
1401
01:24:24,114 --> 01:24:26,325
あなたにはできなかった
私たちがロシアで何をしたか。
1402
01:24:26,408 --> 01:24:29,328
あなたが知っている？真剣に。
1403
01:24:29,411 --> 01:24:30,371
ロシアの売春婦――
1404
01:24:30,454 --> 01:24:31,956
お願いをしてくれませんか
1405
01:24:32,039 --> 01:24:34,083
そして私を放っておいてください？
1406
01:24:35,542 --> 01:24:36,918
チャック。
1407
01:24:42,382 --> 01:24:43,882
チャック！
1408
01:24:54,309 --> 01:24:55,769
こんにちは、シャーロット。
1409
01:24:57,521 --> 01:24:59,021
インディアナにいるのかと思ってた。
1410
01:25:00,897 --> 01:25:02,983
母が電話してきました。
1411
01:25:04,775 --> 01:25:08,070
そしてあなたは飛んだ
ここまでずっと戻ってきました。
1412
01:25:08,153 --> 01:25:10,447
いつか確かにそう思った
あなたは私が何をしていたかを知りました
1413
01:25:10,531 --> 01:25:13,242
あなたはただ私を嫌うだけでしょう。
1414
01:25:13,325 --> 01:25:15,577
でも、いいえ、あなたではありません。
1415
01:25:15,661 --> 01:25:18,414
あなたは私のそばに来てくれました。
1416
01:25:18,497 --> 01:25:21,082
あなたは100万人に1人です。
1417
01:25:29,172 --> 01:25:30,840
さようなら、チャック。
1418
01:25:40,433 --> 01:25:42,184
それを見ましたか？
1419
01:25:42,268 --> 01:25:44,103
私の婚約者は私に唾を吐きました。
1420
01:25:45,438 --> 01:25:47,857
そして、あなたが害虫を駆除された後。
1421
01:25:47,940 --> 01:25:49,316
しかし、彼女は正しいのです。
1422
01:25:50,442 --> 01:25:51,860
唾を吐きかけられるはずだ。
1423
01:25:52,986 --> 01:25:54,821
何、チャック、チャック、やめてください。
1424
01:25:54,904 --> 01:25:56,406
彼には少し毛が生えている
彼の口の中に。
1425
01:25:56,489 --> 01:25:57,781
何してるの？
1426
01:25:57,865 --> 01:25:59,867
チャック、前じゃないよ
他の奴らの。
1427
01:25:59,950 --> 01:26:01,910
だから何？なんだ、俺は走っているのか
セルプレジデントに?
1428
01:26:05,122 --> 01:26:06,582
彼らはそれを持っていますか？
1429
01:26:06,665 --> 01:26:08,333
ああ、これは悪夢だ。
1430
01:26:10,125 --> 01:26:11,793
何が最悪なのか知っていますか
これについては？
1431
01:26:12,753 --> 01:26:15,172
私は有罪です。私は有罪です。
1432
01:26:15,255 --> 01:26:16,256
何が起こるか知ってるだろう
起こりますよね？
1433
01:26:16,340 --> 01:26:17,716
仕事を失うことになる。
1434
01:26:19,634 --> 01:26:21,261
ああ、私の人生は終わった。
1435
01:26:22,679 --> 01:26:25,557
知っていますか、この瞬間
1436
01:26:25,640 --> 01:26:28,685
私はこんなに低く沈んでしまいました
行ける限り。
1437
01:26:35,692 --> 01:26:37,068
私は間違っていた。
1438
01:26:47,786 --> 01:26:48,994
おお！
1439
01:26:51,163 --> 01:26:53,415
ミミ、タクシーの運転手にお金を払って、
しますか？
1440
01:26:53,499 --> 01:26:55,209
移動してください。
1441
01:26:55,292 --> 01:26:58,295
- お金で。
- そうそう。
1442
01:27:01,340 --> 01:27:02,591
刑務所じゃないのか
私たちを抱き締めるのに十分なほどしっかりと。
1443
01:27:02,674 --> 01:27:03,884
あなたは彼らを追い出しました！
1444
01:27:03,967 --> 01:27:06,011
プエルトリコ人のお尻に賭けてください、私はそうしました。
1445
01:27:06,095 --> 01:27:07,721
部下をそこに留めておくことはできない。
1446
01:27:07,805 --> 01:27:09,932
- 私の人生は終わりました。
- おお！
1447
01:27:10,015 --> 01:27:11,350
彼と一緒にいてください。
彼を家に連れて帰りなさい。
1448
01:27:11,433 --> 01:27:14,061
時間通りに彼を弁護士のところに連れて行ってください。
1449
01:27:14,144 --> 01:27:17,815
家までお送りします。
素敵なお風呂をご提供させていただきます。
1450
01:27:17,898 --> 01:27:20,691
ちょっと待って。
ここにはベリンダが見えません。
1451
01:27:20,775 --> 01:27:22,026
そうだ、彼女は来たくないんだ。
1452
01:27:22,110 --> 01:27:23,902
それでおしまい。
彼の気分を良くしてあげましょう。
1453
01:27:23,985 --> 01:27:26,071
私の言っていることが分かるよね。
1454
01:27:33,870 --> 01:27:35,622
これはかかりますか
長いのか何なのか？
1455
01:27:35,705 --> 01:27:37,916
テニスクラブのレッスンがあります
1時に。
1456
01:27:37,999 --> 01:27:40,627
もう一つ見逃してしまいました
私たちが刑務所にいたときのこと。
1457
01:27:40,710 --> 01:27:43,087
なるほど。
何かもらえますか？
1458
01:27:43,170 --> 01:27:46,215
はい、わかりました。
ああ、ラムチョップ...
1459
01:27:46,298 --> 01:27:48,801
I was thinking more in terms
何か飲むもの。
1460
01:27:48,884 --> 01:27:51,220
Why don't we just get started?
1461
01:28:00,104 --> 01:28:02,481
ドロールハウザー氏
1462
01:28:02,565 --> 01:28:04,191
私たちは刑務所に行くのですか？
1463
01:28:04,275 --> 01:28:06,151
Yeah, that's a good question.
1464
01:28:06,234 --> 01:28:08,611
ほとんどそうは思いません。
1465
01:28:08,695 --> 01:28:10,904
ほら、男の子たち、
this is an election year.
1466
01:28:10,988 --> 01:28:13,282
And the party in power...
1467
01:28:13,365 --> 01:28:14,908
まあ、言ってみましょう
1468
01:28:14,992 --> 01:28:18,369
they find the whole situation
むしろ恥ずかしい。
1469
01:28:18,453 --> 01:28:20,538
したがって、それは次のようになります
最善の利益のために
1470
01:28:20,621 --> 01:28:24,417
of all concerned if they just
gave you boys yourjobs back
1471
01:28:24,500 --> 01:28:27,336
そしてすべてを忘れてしまいました。
1472
01:28:27,420 --> 01:28:29,422
それでいいと思います。
1473
01:28:30,798 --> 01:28:32,633
わかった？
1474
01:28:34,343 --> 01:28:35,927
わかった。
1475
01:28:37,262 --> 01:28:39,681
ドロールハウザーさん。
1476
01:28:39,764 --> 01:28:42,100
それが一番素晴らしいことだよ
聞いたことがある。
1477
01:28:42,184 --> 01:28:45,228
どうもありがとうございます。
それは素晴らしいですね。
1478
01:28:45,312 --> 01:28:47,314
まあ、それは大丈夫ではありません
私と一緒に。
1479
01:28:47,397 --> 01:28:49,649
私たちは彼らを樽の上に追いやった。
1480
01:28:51,276 --> 01:28:53,945
私たちがそうする限り...
1481
01:28:54,029 --> 01:28:55,697
得られると言う
そこから何かが。
1482
01:28:58,241 --> 01:28:59,951
彼と一人で話してもいいですか？
1483
01:29:18,385 --> 01:29:20,721
これについて考えてみました
1484
01:29:20,804 --> 01:29:23,599
ずっと刑務所にいる間。
1485
01:29:23,682 --> 01:29:28,229
そして私が望むのは戻ることです
私の昔の生活に
1486
01:29:28,312 --> 01:29:29,855
どうだったのか
この狂気の前に。
1487
01:29:29,939 --> 01:29:32,775
昔の生活に戻りたいです。
1488
01:29:34,026 --> 01:29:36,195
お願いします、ビル。
1489
01:29:36,278 --> 01:29:38,113
させてください
昔の生活が戻ってきました。
1490
01:29:42,284 --> 01:29:43,410
いいえ。
1491
01:29:44,494 --> 01:29:46,663
チャック、もし私がそれをしたら
1492
01:29:46,746 --> 01:29:49,165
決して眠れないだろう
また自分と一緒に。
1493
01:29:49,249 --> 01:29:51,376
私たちはカードを持っています。
1494
01:29:51,459 --> 01:29:53,753
彼らは私たちを恐れています。
1495
01:29:53,836 --> 01:29:55,171
ここの美しさがわかりますか？
1496
01:29:56,798 --> 01:29:59,050
私は言います、私たちはそこに行きます
今、大丈夫？
1497
01:29:59,133 --> 01:30:00,509
そして我々は正しく行進する
市長室へ
1498
01:30:00,592 --> 01:30:02,219
私たちはそれをラインに置きます、
したいですか？
1499
01:30:02,302 --> 01:30:04,137
来て。楽しいでしょうね。
それは素晴らしいですね。
1500
01:30:06,014 --> 01:30:07,474
何してるの？
1501
01:30:07,558 --> 01:30:08,934
チャック、あなたは何ですか...
1502
01:30:09,017 --> 01:30:10,185
チャック、私は白い服を着ています。
1503
01:30:14,814 --> 01:30:17,567
頭がおかしいよ！
逃げろ、チャック！
1504
01:30:17,650 --> 01:30:20,027
ドアから離れなさい、あなた！
1505
01:30:20,111 --> 01:30:22,488
ああ、あなた、行かないのね
市長に会いに。
1506
01:30:22,572 --> 01:30:26,367
何も作らないよ
要求しなければ、あなたを殺します。
1507
01:30:26,450 --> 01:30:28,703
遊ぶつもりだよ
テニス…神とともに。
1508
01:30:30,788 --> 01:30:32,331
さて...
1509
01:30:32,415 --> 01:30:34,375
行きますか
考えを変えるには？
1510
01:30:35,793 --> 01:30:37,211
いいえ。
1511
01:30:39,046 --> 01:30:42,133
行きますか
考えを変えるには？
1512
01:30:42,216 --> 01:30:44,092
チャック、やらなきゃ
肘を堅く保ちます。
1513
01:30:47,553 --> 01:30:48,887
- そこで何が起こっているのですか？
- わからない。
1514
01:30:51,765 --> 01:30:53,684
我が神よ。
1515
01:30:57,061 --> 01:31:00,106
私はあなたたちを得ることができます
このために処刑されました！
1516
01:31:02,733 --> 01:31:04,276
メンテナンスに電話してください！
1517
01:31:04,359 --> 01:31:05,443
彼らをここに上げてください！
1518
01:31:08,070 --> 01:31:09,946
聞こえてくるでしょう
私の弁護士から。
1519
01:31:10,030 --> 01:31:12,239
ああ、大丈夫ですか、チャッキーさん？
1520
01:31:12,323 --> 01:31:14,950
- 落ち着いています。私は落ち着いています。
- 落ち着いていますか？
1521
01:31:15,034 --> 01:31:19,413
- 出血していますか？
- 大丈夫だよ、女の子たち。手放す。
1522
01:31:30,591 --> 01:31:31,759
一つ言っておきます。
1523
01:31:31,842 --> 01:31:33,718
聞いてください、アイデアマンさん。
1524
01:31:33,801 --> 01:31:35,803
遺体安置所に戻ります...
1525
01:31:35,887 --> 01:31:37,513
そして私は自分の人生を正すつもりです
1526
01:31:37,597 --> 01:31:39,307
あなたが台無しにした人生。
1527
01:31:39,390 --> 01:31:42,226
悪いことはすべて
それは私に起こりました...あなたはそうでした。
1528
01:31:42,310 --> 01:31:43,853
したくない
また会いましょう。
1529
01:31:43,936 --> 01:31:46,313
聞きたくない
もうあなたから。
1530
01:31:46,396 --> 01:31:48,607
聞きたくもない
もうあなたに関する噂はありません。
1531
01:31:48,690 --> 01:31:50,358
ここに良いアイデアがあります
1532
01:31:50,441 --> 01:31:51,859
チケットを取らないのはなぜですか
初代スペースシャトルに乗って
1533
01:31:51,942 --> 01:31:52,943
そしてここから出て行け。
1534
01:31:53,903 --> 01:31:54,945
すみません。
1535
01:32:05,456 --> 01:32:06,624
こんにちは。
1536
01:32:08,376 --> 01:32:09,502
こんにちは。
1537
01:32:12,755 --> 01:32:14,465
- 元気ですか？
- わかった。
1538
01:32:17,093 --> 01:32:18,719
さて、何がありますか
やってるの？
1539
01:32:18,803 --> 01:32:19,929
刑務所以来ということですか？
1540
01:32:20,930 --> 01:32:22,098
仕事に戻りました。
1541
01:32:23,140 --> 01:32:24,850
ええ、私もです。
1542
01:32:24,934 --> 01:32:26,977
今夜から新しい仕事を始めます。
1543
01:32:27,061 --> 01:32:28,771
本当に？何してるの？
1544
01:32:28,854 --> 01:32:32,149
ええと...私も同じことをしています
前にやったこと。
1545
01:32:32,233 --> 01:32:34,485
ただやってるだけだよ
別の場所で。
1546
01:32:34,568 --> 01:32:36,779
6位からすぐのところにパラダイスが見つかりました。
1547
01:32:36,862 --> 01:32:38,489
- 聞いたことがあります。
- うん。
1548
01:32:38,572 --> 01:32:40,448
それは想定されています
本当に優しくなるために。
1549
01:32:42,283 --> 01:32:43,535
それで。
1550
01:32:44,743 --> 01:32:46,619
ほら、もう会えないかもしれない。
1551
01:32:46,703 --> 01:32:47,870
金曜日に引っ越します。
1552
01:32:48,579 --> 01:32:50,873
おお？
1553
01:32:50,957 --> 01:32:52,041
コンドミニアム。
1554
01:32:53,459 --> 01:32:54,669
とても良い投資です。
1555
01:32:58,339 --> 01:33:00,049
うん。
1556
01:33:08,057 --> 01:33:10,268
まあ、あなたは望まないと思います
初日に遅刻すること。
1557
01:33:12,311 --> 01:33:13,312
いいえ。
1558
01:33:15,606 --> 01:33:16,690
さようなら。
1559
01:33:18,066 --> 01:33:19,150
さよなら。
1560
01:33:38,586 --> 01:33:41,630
- 4Kって一体どこにあるの？
- 何？
1561
01:33:41,714 --> 01:33:44,675
すみません、しませんでした
あなたが聴覚障害者だったことを知っています。
1562
01:33:44,759 --> 01:33:47,011
4K！
1563
01:33:47,094 --> 01:33:48,929
私は4kです。それは私の夕食ですか？
1564
01:33:49,013 --> 01:33:51,348
あなたはそれを使って自分のやりたいことをします。
1565
01:33:51,432 --> 01:33:54,143
5ドルです。
すでにヒントを追加しました。
1566
01:33:54,894 --> 01:33:55,978
なんて思慮深いのでしょう。
1567
01:33:58,898 --> 01:33:59,899
ありがとう。
1568
01:34:04,779 --> 01:34:06,405
すみません。
1569
01:34:06,489 --> 01:34:08,115
マスタードがあるよ
このサンドイッチに。
1570
01:34:08,199 --> 01:34:09,658
それで？
1571
01:34:09,742 --> 01:34:11,452
ということで、卵サラダです。
1572
01:34:11,535 --> 01:34:13,119
サンドイッチをください。
1573
01:34:21,878 --> 01:34:23,129
今は幸せですか？
1574
01:34:26,633 --> 01:34:28,509
欲しいです
まったく新しいサンドイッチ。
1575
01:34:32,429 --> 01:34:33,972
私の話を聞いて下さい。
1576
01:34:42,898 --> 01:34:44,106
- 私の言うことを聞いてください！
- 落ち着いて。
1577
01:34:44,190 --> 01:34:46,108
私の言うことを聞いてください！決してしません
またまた
1578
01:34:46,192 --> 01:34:48,777
注文していないサンドイッチを食べる。
1579
01:34:48,860 --> 01:34:52,197
病気で疲れています
怖いということ。
1580
01:34:52,280 --> 01:34:53,740
悪い仕事、悪いサンドイッチ
1581
01:34:53,824 --> 01:34:54,908
神経質なガールフレンド
1582
01:34:54,991 --> 01:34:56,075
もうこの男の為ではない。
1583
01:34:56,158 --> 01:34:57,242
わかりますか？
1584
01:34:59,869 --> 01:35:00,953
あなた！
1585
01:35:02,120 --> 01:35:03,372
家に帰れ！
1586
01:35:06,250 --> 01:35:09,670
そしてあなたは、私のドアを掃除してください。
1587
01:35:35,571 --> 01:35:37,155
すみません。
1588
01:35:37,239 --> 01:35:39,031
私が参加したことを知っていますか
このクラブは1ヶ月前ですか？
1589
01:35:39,115 --> 01:35:40,575
受け取っていません
私の会員カード。
1590
01:35:40,658 --> 01:35:41,784
- マネージャーはどこですか？
- わからない。
1591
01:35:41,868 --> 01:35:43,202
お願いできますか
マネージャーに電話しますか？
1592
01:35:43,286 --> 01:35:44,620
ご存知の通り、
私は彼を自分で見つけます。
1593
01:35:44,704 --> 01:35:46,204
やあ、先生。
1594
01:36:02,804 --> 01:36:05,307
大丈夫ですか、
タトルさん？
1595
01:36:05,390 --> 01:36:07,601
タオル少年はどこにいるの？
1596
01:36:07,684 --> 01:36:10,061
出てこないよ
このプールは裸だ！
1597
01:36:10,145 --> 01:36:11,729
これらのオウムはそうではありません
この辺で。
1598
01:36:11,812 --> 01:36:13,480
もちろんです、タトルさん。
1599
01:36:14,607 --> 01:36:16,399
よー、タオルボーイ！
1600
01:36:20,987 --> 01:36:23,239
ああ、ごめんなさい。
1601
01:36:23,323 --> 01:36:26,034
こんにちは、マネッティさん。やあ、いいですね
スレッド。まさにマイアミビーチ。
1602
01:36:26,117 --> 01:36:28,786
うん？
タトルさんはタオルが欲しいです。
1603
01:36:28,870 --> 01:36:30,078
大丈夫。はい、先生。
1604
01:36:30,162 --> 01:36:31,954
どうぞ。
やあ、タトルさん。
1605
01:36:32,038 --> 01:36:34,247
お元気ですか？
調子はどうですか？
1606
01:36:34,331 --> 01:36:37,250
そうですよ、先生。 1 つあります。
1607
01:36:37,334 --> 01:36:39,294
おそらくそうすべきでしょう
二つ取ってください、タトルさん。
1608
01:36:39,377 --> 01:36:40,545
誰もやろうとは思わない。
1609
01:36:41,629 --> 01:36:42,796
見られないほど良いですよね？
1610
01:36:45,633 --> 01:36:48,010
すみません、タトルさん。
はははは。
1611
01:36:48,761 --> 01:36:50,179
ベハンダ？
1612
01:36:50,262 --> 01:36:53,724
- ベリンダ・キートンを知っていますか？
- いいえ、私はしません。
1613
01:36:53,807 --> 01:36:55,142
さあ、聞いてください、ヘリウムヘッド。
1614
01:36:55,225 --> 01:36:56,685
どれくらい大変ですか
タオルを配布するには？
1615
01:36:56,769 --> 01:36:58,395
まあ、スキルですからね
他のものと同じように。
1616
01:36:58,479 --> 01:37:01,064
この人たちは8,000ドルを支払います
このクラブに入会してちょうど1年。
1617
01:37:01,147 --> 01:37:02,899
彼らは何らかのサービスを期待しています。
1618
01:37:02,982 --> 01:37:04,108
ふざけるのはやめてください、さもないと私がやります
ここから出てください。
1619
01:37:04,192 --> 01:37:05,318
- 分かるでしょう？
- はい、先生。
1620
01:37:05,401 --> 01:37:07,153
- 失せろ！
- 大丈夫。ジャックオフ。
1621
01:37:07,236 --> 01:37:08,780
- 何だって？
- 何もない。それは私ではありませんでした。
1622
01:37:08,863 --> 01:37:11,407
それは鳥たちでした。
鳥だと思います...鳥です。
1623
01:37:15,995 --> 01:37:18,289
- ここで何をしているの？
- ここで何をしているの？
1624
01:37:18,373 --> 01:37:20,458
- ベリンダを探しています。
- 彼女はここで働いていますか?
1625
01:37:21,584 --> 01:37:22,668
すみません。
1626
01:37:23,418 --> 01:37:25,420
おい、おい。
1627
01:37:25,504 --> 01:37:27,172
ねえ、私がそう思って行かないでください
ここで働きなさい、おい、私はそうじゃないから。
1628
01:37:27,255 --> 01:37:29,091
この場所は私が所有しています。
今朝購入しました。
1629
01:37:29,174 --> 01:37:30,884
- おい、そのストラップをまっすぐにして。
- 死んでください。
1630
01:37:30,968 --> 01:37:32,886
ああ、あなたは解雇されました、いいですか？
1631
01:37:32,970 --> 01:37:34,972
ロッカーを掃除してください。あなたは
アーカイブで。あなたは歴史そのものです。
1632
01:37:35,055 --> 01:37:36,555
おい、チャック、上がらないで
そうしないと問題が起きるよ、おい。
1633
01:37:36,639 --> 01:37:38,891
なぜ？誰と？
あなたはその場所の所有者です。
1634
01:37:38,975 --> 01:37:40,351
それはわかっていますが、私にはパートナーがいます。
1635
01:37:40,434 --> 01:37:43,395
さあ、この人たち
厳しいです。チャック、ねえ…
1636
01:37:43,478 --> 01:37:45,062
ねえ、チャック、
冗談じゃないよ、この人たち
1637
01:37:45,145 --> 01:37:47,021
のように構築されています
チェッカータクシーだよ。
1638
01:37:47,105 --> 01:37:48,564
- やめてください --
- やあ！
1639
01:37:48,648 --> 01:37:51,776
- ごめん。ベリンダ！
- おい、チャック、そこに入らないでよ。
1640
01:37:51,859 --> 01:37:53,778
ごめんなさい。
1641
01:37:53,861 --> 01:37:54,988
私はあなたにそれをさせません--
1642
01:37:56,990 --> 01:37:59,283
ごめんなさい。保健局。
1643
01:37:59,367 --> 01:38:01,077
やあ、ここにいるよ！
1644
01:38:01,160 --> 01:38:03,120
何をするつもりですか？
1645
01:38:03,203 --> 01:38:04,746
メンバーシップが必要ですか?
コミッションをもらっています--
1646
01:38:04,830 --> 01:38:08,166
ただやってくれますか
私の人生に近づかないでください？
1647
01:38:08,250 --> 01:38:09,793
もちろん。私に言う必要はないよ
三回だよ、友達。
1648
01:38:09,876 --> 01:38:11,420
出てきました、バッド。
1649
01:38:16,758 --> 01:38:17,926
♪ 夜がやって来ます ♪
1650
01:38:20,554 --> 01:38:23,223
♪ できれば
あなたの光の中で ♪
1651
01:38:23,306 --> 01:38:27,310
♪そんなことはできない
あなたのことを考えている ♪
1652
01:38:27,394 --> 01:38:28,562
♪ 雨が降ってきました ♪
1653
01:38:29,770 --> 01:38:31,313
わかった、飲み物買ってもいい？
1654
01:38:31,397 --> 01:38:33,816
ああ、いいえ、私は気が変わりました。
ここでは働いていません。
1655
01:38:33,899 --> 01:38:35,567
やあ、やってやるよ
しばらくする価値があります。
1656
01:38:35,650 --> 01:38:36,776
いや、本当に。
私は、そのような気分ではありません。わかった？
1657
01:38:36,860 --> 01:38:38,236
やあ、パーティーは始まったばかりだよ。
1658
01:38:38,319 --> 01:38:40,195
いいえ、本当に
その気になれません。わかった？
1659
01:38:40,279 --> 01:38:42,031
- 来て。
- ベリンダ！
1660
01:38:42,114 --> 01:38:43,322
あなたを見つけられてよかったです。
話さなければいけないことがあります。
1661
01:38:43,406 --> 01:38:44,824
- やあ、彼女を初めて見たよ。
- いいえ。
1662
01:38:44,907 --> 01:38:46,325
- 実は私が彼女を初めて見たんです。
- それは何ですか？
1663
01:38:46,409 --> 01:38:47,869
議論を覚えておいてください
私たちは遺体安置所で過ごしましたか？
1664
01:38:47,952 --> 01:38:49,828
- はい、あなたは正しかったです。
- 私は間違っていた。
1665
01:38:49,911 --> 01:38:51,663
-もう終わりましたか？
- いいえ、聞いてください。
1666
01:38:51,747 --> 01:38:53,373
待っていましたね
私が何かを言うために。
1667
01:38:53,457 --> 01:38:54,499
実は君は待っていたんだ
私が「愛しています」と言うために。
1668
01:38:54,583 --> 01:38:55,791
しかし、当時の私には勇気がありませんでした。
1669
01:38:55,875 --> 01:38:58,210
- おい。
- もう勇気が湧いてきました！
1670
01:38:58,294 --> 01:38:59,420
私も愛しているよ。
1671
01:38:59,503 --> 01:39:01,047
さあ、いくらか見せてあげるよ。
1672
01:39:01,130 --> 01:39:03,215
聞いて、スライム、
ちょうど 3 秒あります
1673
01:39:03,299 --> 01:39:05,342
手を離す
この特定の女性。
1674
01:39:05,426 --> 01:39:07,218
1つ...
1675
01:39:07,302 --> 01:39:09,429
- ああ、ああ、チャック？
- ちょっと待って、チャック。
1676
01:39:09,512 --> 01:39:10,764
行ってきます、相棒。
1677
01:39:13,974 --> 01:39:15,434
マネージャーはどこですか？
1678
01:39:15,517 --> 01:39:17,561
君たちはここにいてね！
1679
01:39:17,644 --> 01:39:19,897
ビル、ビル？
大丈夫ですか？
1680
01:39:19,980 --> 01:39:21,564
何か壊しましたか、ビル？
1681
01:39:22,856 --> 01:39:24,107
上昇気流に乗りました。
1682
01:39:26,026 --> 01:39:27,569
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
1683
01:39:27,652 --> 01:39:28,944
いいえ、心配しないでください。
大丈夫です。大丈夫です。
1684
01:39:29,028 --> 01:39:30,780
幸いなことに、
地面が私の転倒を打ち砕いた。
1685
01:39:30,863 --> 01:39:32,823
気にしないでください。彼女に何を伝えてください
あなたは彼女に言うつもりだった。
1686
01:39:32,907 --> 01:39:33,991
うん。
1687
01:39:36,368 --> 01:39:37,328
ベハンダ？
1688
01:39:42,249 --> 01:39:43,667
あなたは私を愛しています？
1689
01:39:43,751 --> 01:39:46,295
ええ、ええ。私は言いました。
1690
01:39:52,008 --> 01:39:53,218
私はそれを言いませんでした。
1691
01:39:57,222 --> 01:39:59,474
ベリンダ…
1692
01:39:59,557 --> 01:40:00,683
愛しています。
1693
01:40:06,439 --> 01:40:07,774
- もう一度やってもいいですか？
- はい。
1694
01:40:10,401 --> 01:40:11,569
落ち着けよ、みんな。私の首は...
1695
01:40:11,653 --> 01:40:12,861
あなたは私の首を握っています
少しだけ。
1696
01:40:14,737 --> 01:40:16,739
- ごめんなさい。
-本当に嬉しいです。
1697
01:40:16,823 --> 01:40:19,367
わかった、クソ野郎、君はクビだよ！
1698
01:40:20,951 --> 01:40:22,869
あなたはそれを知っています
彼にぴったりです。
1699
01:40:22,953 --> 01:40:25,831
彼はタオルボーイではありません。
アイデアマンですね！
1700
01:40:25,914 --> 01:40:29,000
彼は見つけられなかった
彼の嫌いな人は漏斗を持っています。
1701
01:40:29,084 --> 01:40:32,546
チャック、気にしないで。
その男は正しい。
1702
01:40:32,629 --> 01:40:33,921
- 彼は間違っています。
-彼の言う通りです。
1703
01:40:34,004 --> 01:40:36,340
一つもやったことがないんですが…
1704
01:40:36,423 --> 01:40:39,343
レバーは言った
するつもりだった。
1705
01:40:39,426 --> 01:40:42,638
それは真実ではありません。覚えておいてください
初めて会ったとき。
1706
01:40:42,721 --> 01:40:44,431
あなたは言いました、「分かった、私は」
あなたを男にするつもりよ。」
1707
01:40:44,515 --> 01:40:46,267
できると思いますか?
あなたなしでこれをすべてやったのですか？
1708
01:40:47,351 --> 01:40:48,352
全部終わった？
1709
01:40:59,655 --> 01:41:01,824
まず第一に、それはできません
私のとても良い友達と話してください
1710
01:41:01,907 --> 01:41:03,534
そして女性
私がそんなふうに愛していること。
1711
01:41:04,869 --> 01:41:06,245
さあ、見てください。
1712
01:41:06,328 --> 01:41:10,416
あなたがそうであることは知っています
とても力強い男。
1713
01:41:10,499 --> 01:41:12,251
私はあなたがそれを知っています
腰を折るかもしれない
1714
01:41:12,334 --> 01:41:14,670
小さなつまようじのような。
1715
01:41:14,753 --> 01:41:17,173
質問が 1 つだけあります
尋ねなければなりません。
1716
01:41:18,841 --> 01:41:20,801
ジャケットの下にあるのは銃ですか？
1717
01:41:23,137 --> 01:41:24,180
大丈夫。
1718
01:41:32,478 --> 01:41:33,646
襲撃。
1719
01:41:33,730 --> 01:41:35,064
副班。襲撃だ。
1720
01:41:36,440 --> 01:41:37,816
副班。副班。
1721
01:41:42,738 --> 01:41:44,322
- そうだね。
- ああ、ああ。
1722
01:41:50,576 --> 01:41:51,994
服を着て、
バカ！
1723
01:41:52,077 --> 01:41:53,495
おい、触らないで
車、パンク！
1724
01:41:53,579 --> 01:41:58,083
待って、彼らは来ません。
できました！
1725
01:41:58,167 --> 01:42:00,002
そして、あなたはそれをやったのです！
1726
01:42:00,085 --> 01:42:01,212
あなたは素晴らしかったです！
1727
01:42:01,295 --> 01:42:02,463
キスしてたんだ！
1728
01:42:03,339 --> 01:42:04,340
寒いです。
1729
01:42:04,423 --> 01:42:06,133
あなたは素晴らしかったです！
1730
01:42:06,217 --> 01:42:07,801
- さあ。
- ああ、やあ、ありがとう。
1731
01:42:07,885 --> 01:42:09,511
やあ、チャック。どうぞ。
1732
01:42:09,595 --> 01:42:11,972
電子レンジ対応の衣類。
これを聞いてください。
1733
01:42:12,056 --> 01:42:13,432
そうすれば暖かく過ごせるよ
1734
01:42:13,515 --> 01:42:14,767
そしてジャガイモを焼きます
パンツの中で。
1735
01:42:14,850 --> 01:42:16,185
できると思います
それよりも良いです。
1736
01:42:18,854 --> 01:42:20,397
殺せるかもしれない
ベイクドポテトに。
1737
01:42:20,481 --> 01:42:22,107
- 食べましょう！
- うん。
1738
01:42:22,191 --> 01:42:27,947
♪そして私は考えもしませんでした
こんな感じです♪
1739
01:42:28,030 --> 01:42:30,908
♪ そして私に関する限り ♪
1740
01:42:30,991 --> 01:42:34,453
♪もらって嬉しいです
言うチャンスです♪
1741
01:42:36,037 --> 01:42:39,958
♪私はそう信じています
愛しています♪
1742
01:42:40,041 --> 01:42:44,963
♪そしてもし私が
絶対に去るべきだ ♪
1743
01:42:46,255 --> 01:42:48,298
♪ それでは目を閉じてください ♪
1744
01:42:48,382 --> 01:42:54,388
♪そして感じてみてください
今日のやり方 ♪
1745
01:42:54,471 --> 01:42:58,517
♪ それから、覚えていれば ♪
1746
01:42:58,600 --> 01:43:00,519
♪ 笑顔を絶やさない ♪
♪ 笑顔 ♪
1747
01:43:00,602 --> 01:43:03,187
♪ 輝き続けて ♪
♪ シャイニング ♪
1748
01:43:03,271 --> 01:43:07,400
♪ あなたができることを知っている
いつでも私を頼りにしてください♪
1749
01:43:08,776 --> 01:43:09,944
♪ 確かに ♪
1750
01:43:11,487 --> 01:43:14,991
♪ 友達とはそういうもの ♪
1751
01:43:15,074 --> 01:43:17,159
♪ 楽しい時間のために ♪
♪ 楽しい時間 ♪
1752
01:43:17,243 --> 01:43:19,662
♪ そして悪い時代 ♪
♪ 悪い時代 ♪
1753
01:43:19,745 --> 01:43:24,667
♪私はあなたの側にいます
いつまでも♪
1754
01:43:28,212 --> 01:43:32,425
♪それが友達だよ
はいです♪
1755
01:43:48,524 --> 01:43:54,780
♪そして今、あなたは
全部前に聞いたよ ♪
1756
01:43:54,864 --> 01:43:58,159
♪ それでは、教えてあげましょう
もう一度♪
1757
01:43:58,242 --> 01:44:01,579
♪ だから私は完全に確信できます ♪
1758
01:44:03,163 --> 01:44:07,292
♪そうでしょうね
どれだけあなたを愛しているか ♪
1759
01:44:07,375 --> 01:44:11,963
♪そしてもし私が
決して去るべきです♪
1760
01:44:13,631 --> 01:44:15,467
♪ それでは目を閉じてください ♪
1761
01:44:15,550 --> 01:44:20,555
♪そして感じてみてください
今日の私たちのやり方♪
1762
01:44:21,806 --> 01:44:25,977
♪ それから、覚えていれば ♪
1763
01:44:26,061 --> 01:44:28,021
♪ 笑顔を絶やさない ♪
♪ 笑顔 ♪
1764
01:44:28,104 --> 01:44:30,565
♪ 輝き続けて ♪
♪ シャイニング ♪
1765
01:44:30,648 --> 01:44:34,652
♪ あなたができることを知っている
いつでも私を頼りにしてください♪
1766
01:44:36,154 --> 01:44:37,364
♪ 確かに ♪
1767
01:44:38,990 --> 01:44:42,577
♪ 友達とはそういうもの ♪
1768
01:44:42,660 --> 01:44:44,454
♪ 楽しい時間のために ♪
♪ 楽しい時間 ♪
1769
01:44:44,537 --> 01:44:47,040
♪ そして悪い時代 ♪
♪ 悪い時代 ♪
1770
01:44:47,123 --> 01:44:51,878
♪私はあなたの側にいます
いつまでも♪
1771
01:44:55,340 --> 01:44:58,593
♪ 友達とはそういうもの ♪