1 00:00:08,525 --> 00:00:11,161 Lo peor que me has hecho... 2 00:00:13,163 --> 00:00:15,265 me estaba haciendo amarte. 3 00:00:19,870 --> 00:00:21,805 Así que no puedo perdonarte. 4 00:00:24,474 --> 00:00:26,309 Y tampoco puedo perdonarme a mí mismo. 5 00:00:33,016 --> 00:00:35,485 Regresaste con Haesung desde... 6 00:00:35,485 --> 00:00:37,054 El presidente No se derrumbó por tu culpa. 7 00:00:39,156 --> 00:00:41,992 Al principio no entendí bien, pero te entendí. 8 00:00:43,260 --> 00:00:44,694 Podría entenderte. 9 00:00:45,862 --> 00:00:47,431 No puedes simplemente erradicar a tu familia... 10 00:00:47,431 --> 00:00:49,833 por tu odio y desilusión. 11 00:00:53,537 --> 00:00:54,871 Entonces te ayudé. 12 00:00:58,008 --> 00:00:59,109 Yo te ayudé. 13 00:01:02,179 --> 00:01:04,581 Te ayudé sin saberlo... 14 00:01:04,581 --> 00:01:06,183 Lo que tu familia le hizo a mi papá. 15 00:01:07,851 --> 00:01:09,319 Y mi papá... 16 00:01:10,320 --> 00:01:11,755 salvó a tu familia... 17 00:01:13,623 --> 00:01:16,093 para mí y para Ji Soo. 18 00:01:21,098 --> 00:01:22,099 No esperaba... 19 00:01:23,800 --> 00:01:25,202 Abuelo para hacer tal cosa. 20 00:01:27,871 --> 00:01:30,674 ¿Lo sientes? 21 00:01:33,443 --> 00:01:34,711 Tanto que no puedo expresarlo con palabras. 22 00:01:38,281 --> 00:01:41,218 Entonces olvídame por completo. 23 00:01:45,822 --> 00:01:48,625 Eso es lo último que puedes hacer por mí. 24 00:01:56,500 --> 00:01:57,534 Contéstame. 25 00:01:59,402 --> 00:02:00,837 Me olvidas... 26 00:02:03,373 --> 00:02:04,474 completamente. 27 00:02:04,474 --> 00:02:05,709 Lo haré. 28 00:02:06,476 --> 00:02:09,312 Pero tampoco quiero quedarme en tu memoria. 29 00:02:10,680 --> 00:02:12,482 Así podríamos pasar como si fuéramos completos desconocidos... 30 00:02:12,482 --> 00:02:14,417 incluso si nos topáramos... 31 00:02:15,485 --> 00:02:17,921 como vamos y venimos mientras vivimos. 32 00:03:18,615 --> 00:03:21,618 ¿Cómo nos encontraste aquí? 33 00:03:21,818 --> 00:03:23,553 Casi nos extrañamos. 34 00:03:24,354 --> 00:03:26,289 Estamos aquí para llevarte. 35 00:03:27,424 --> 00:03:28,458 ¿Qué? 36 00:03:29,926 --> 00:03:31,828 Soo A me atrapó, papá. 37 00:03:33,163 --> 00:03:35,131 No se lo dije a propósito. 38 00:03:35,865 --> 00:03:37,300 Vámonos a casa, padre. 39 00:03:38,435 --> 00:03:40,971 Miel. Ve a empacar sus pertenencias adentro. 40 00:03:40,971 --> 00:03:42,472 No, déjalo. 41 00:03:42,472 --> 00:03:44,174 No me voy. No iré. 42 00:03:47,143 --> 00:03:48,645 Mamá. Hablemos. 43 00:03:57,887 --> 00:03:59,689 Si te quedas aquí, 44 00:03:59,923 --> 00:04:02,659 Me preocupo y el bebé también se preocupa. 45 00:04:05,428 --> 00:04:06,496 Soo A. 46 00:04:06,496 --> 00:04:09,332 Vivo arriba por separado cuando llego a casa del trabajo. 47 00:04:10,900 --> 00:04:14,471 Te estoy quitando el tiempo para estar con tu familia. 48 00:04:14,971 --> 00:04:17,140 ¿Cómo podría sentirme cómodo con eso? 49 00:04:19,276 --> 00:04:21,645 Ahora yo también voy a ser madre de un niño. 50 00:04:26,416 --> 00:04:29,352 Lo siento mucho. 51 00:04:29,352 --> 00:04:30,854 Lo siento por ti. 52 00:04:31,354 --> 00:04:34,090 Eres el abuelo de este bebé. 53 00:04:37,661 --> 00:04:40,297 Padre. Nombra al bebé, por favor. 54 00:04:46,236 --> 00:04:47,470 ¿Qué te trae por aquí, Ji An? 55 00:04:47,470 --> 00:04:48,838 Hola. 56 00:04:54,911 --> 00:04:56,646 Los 20.000 dólares. 57 00:04:56,746 --> 00:04:58,848 ¿Le diste esto a mi papá? 58 00:05:02,419 --> 00:05:04,354 puedo estudiar... 59 00:05:04,354 --> 00:05:06,089 Con mi propio dinero ahorré. 60 00:05:07,223 --> 00:05:08,425 Ji An. 61 00:05:09,225 --> 00:05:12,529 No le di ese dinero a tu papá. 62 00:05:14,531 --> 00:05:15,532 ¿Indulto? 63 00:05:17,600 --> 00:05:19,336 Ese dinero es... 64 00:05:19,336 --> 00:05:21,971 de la compañía de seguros por su cáncer. 65 00:05:23,707 --> 00:05:25,275 Tae Soo se inscribió en uno... 66 00:05:25,275 --> 00:05:26,843 antes de que su negocio fracasara. 67 00:05:27,110 --> 00:05:28,278 Estaba tan feliz. 68 00:05:29,646 --> 00:05:31,281 Papá. 69 00:05:37,954 --> 00:05:40,056 Seok Doo y yo estamos vendiendo... 70 00:05:40,056 --> 00:05:42,659 accesorios para motos juntos en el extranjero. 71 00:05:42,659 --> 00:05:43,960 Esto es muy importante. 72 00:05:43,960 --> 00:05:46,029 Te ganaste esta oportunidad 73 00:05:46,029 --> 00:05:47,230 y te estoy ayudando a ir. 74 00:05:47,230 --> 00:05:49,666 No puedes perder esta importante oportunidad. 75 00:05:54,104 --> 00:05:56,206 Papá. 76 00:06:02,479 --> 00:06:04,414 Papá. 77 00:06:31,975 --> 00:06:34,544 ¿Por qué me llamaste un domingo? 78 00:06:34,844 --> 00:06:37,046 a esta hora a este pueblo? 79 00:06:40,417 --> 00:06:41,518 Gi Jae. 80 00:06:44,220 --> 00:06:45,855 ¿Por qué me fui de casa? 81 00:06:47,223 --> 00:06:49,159 Rompiste el compromiso con Jang So Ra. 82 00:06:49,225 --> 00:06:50,960 y te asignaron a la sucursal en Europa. 83 00:06:50,960 --> 00:06:52,862 Intentaste vivir independiente para evitar eso, 84 00:06:52,862 --> 00:06:55,031 y tu abuelo te echó. 85 00:06:56,800 --> 00:06:57,901 Veo. 86 00:07:00,036 --> 00:07:01,538 Dijiste que primero tenías que irte de casa... 87 00:07:01,538 --> 00:07:03,406 porque no podías hacerles cambiar de opinión. 88 00:07:03,606 --> 00:07:05,842 Dijiste que sólo entonces podrías atrapar el corazón de Ji An. 89 00:07:05,975 --> 00:07:07,477 ¿Perdiste la memoria? 90 00:07:08,411 --> 00:07:09,479 Bien. 91 00:07:11,114 --> 00:07:13,049 Salí de casa para conquistar el corazón de Ji An. 92 00:07:14,284 --> 00:07:16,519 Atrapaste su corazón de todos modos. 93 00:07:16,686 --> 00:07:17,954 Ji An me dijo... 94 00:07:19,589 --> 00:07:20,957 que no he hecho nada por ella... 95 00:07:22,525 --> 00:07:24,227 desde que salí de casa. 96 00:07:25,161 --> 00:07:26,162 ¿Qué? 97 00:07:28,465 --> 00:07:30,400 ¿Entonces no le gustas por eso? 98 00:07:30,834 --> 00:07:32,669 Esa no es ella. 99 00:07:33,670 --> 00:07:35,405 Pero realmente no hice nada por ella. 100 00:07:38,041 --> 00:07:39,476 Me jacté de haberla comprado... 101 00:07:39,476 --> 00:07:41,110 un collar trabajando en un trabajo a tiempo parcial. 102 00:07:42,979 --> 00:07:44,414 Le hice sopa de algas. 103 00:07:46,049 --> 00:07:48,551 ¿Qué pasa con ella? ¿Qué ha hecho ella por ti? 104 00:07:49,285 --> 00:07:52,055 Ella te ayudó en la junta de accionistas. 105 00:07:53,857 --> 00:07:54,924 Ella... 106 00:07:56,926 --> 00:07:58,461 Me ayudó a preparar presentaciones. 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,898 Cuando el abuelo me impidió firmar el contrato, 108 00:08:01,898 --> 00:08:03,299 Ella me presentó una fábrica. 109 00:08:04,300 --> 00:08:06,169 Buscó máquinas usadas. 110 00:08:09,906 --> 00:08:11,407 Ella también me presentó... 111 00:08:12,909 --> 00:08:14,410 para granular artículos. 112 00:08:17,347 --> 00:08:20,149 Cómo limpiar el frigorífico y utilizar la lavadora. 113 00:08:21,417 --> 00:08:23,152 Artículos del paquete de eventos. 114 00:08:23,720 --> 00:08:25,154 Diseño de papel de regalo. 115 00:08:26,789 --> 00:08:28,224 Diseño de baño para mascotas. 116 00:08:29,959 --> 00:08:31,394 Eso es mucho. 117 00:08:32,462 --> 00:08:34,163 Incluso me cuidó cuando estaba enferma. 118 00:08:36,032 --> 00:08:37,467 Ella me hizo gachas. 119 00:08:39,802 --> 00:08:41,271 Su padre... 120 00:08:42,305 --> 00:08:44,507 Nos ayudó a publicar artículos sobre mi madre. 121 00:08:46,576 --> 00:08:48,511 Y me convirtió en presidente. 122 00:08:51,881 --> 00:08:53,550 No puedo creerlo. 123 00:08:56,286 --> 00:08:57,287 Choi Do Kyung. 124 00:08:58,788 --> 00:09:00,390 ¿Qué hiciste después de que te fuiste de casa? 125 00:09:02,125 --> 00:09:03,826 Sólo me quejé de ella... 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,397 para aceptar mi corazón y amarme. 127 00:09:09,966 --> 00:09:11,167 Ya sabes... 128 00:09:13,036 --> 00:09:15,905 Estaba seguro de que podría ganarme su corazón. 129 00:09:18,308 --> 00:09:19,809 Aunque me fui de casa, 130 00:09:20,643 --> 00:09:22,178 No salí de casa. 131 00:09:24,914 --> 00:09:26,816 Yo todavía era Choi Do Kyung de Haesung. 132 00:09:30,053 --> 00:09:31,988 No hice lo que ella quería. 133 00:09:35,391 --> 00:09:37,260 Nunca la ayudé. 134 00:09:41,197 --> 00:09:43,266 Ella me ayudó en su lugar. 135 00:09:46,069 --> 00:09:47,170 Aunque... 136 00:09:50,039 --> 00:09:51,674 ella me rechazó, 137 00:09:54,911 --> 00:09:56,412 ella todavía me ayudó. 138 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 Tu... 139 00:10:01,618 --> 00:10:02,885 te sientes miserable, ¿verdad? 140 00:10:05,521 --> 00:10:07,190 Ni siquiera merezco lamentarme. 141 00:10:09,292 --> 00:10:10,560 Me siento humillado. 142 00:10:11,894 --> 00:10:13,029 No puedo creerlo. 143 00:10:15,298 --> 00:10:16,699 Estoy enojado conmigo mismo. 144 00:10:37,253 --> 00:10:39,656 (Seok Doo) 145 00:10:39,656 --> 00:10:44,027 Ji An descubrió que el dinero proviene de su seguro. 146 00:10:53,369 --> 00:10:55,171 Ji Tae, detén el auto. 147 00:11:05,548 --> 00:11:07,617 Ni siquiera abriste esto. 148 00:11:12,422 --> 00:11:15,058 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? Te ves triste. 149 00:11:21,297 --> 00:11:24,434 No renuncié a la cirugía para darte dinero. 150 00:11:26,769 --> 00:11:28,037 ¿No lo hiciste? 151 00:11:28,304 --> 00:11:31,174 Oye, ¿no escuchaste al doctor? 152 00:11:31,541 --> 00:11:33,643 Si tuviera una oportunidad, ¿por qué no la tendría? 153 00:11:33,743 --> 00:11:35,011 Yo también tengo mis deseos. 154 00:11:35,545 --> 00:11:37,814 Una probabilidad del uno por ciento sigue siendo una posibilidad. 155 00:11:38,281 --> 00:11:40,149 Pero hay un 10 por ciento de posibilidades. 156 00:11:40,416 --> 00:11:42,118 Es menos que eso. 157 00:11:42,819 --> 00:11:44,520 Exactamente. Entonces, ¿por qué hiciste eso? 158 00:11:44,754 --> 00:11:46,756 ¿Por qué pasaste por todo eso en tu condición? 159 00:11:47,423 --> 00:11:51,160 Si no fue una cirugía, deberías haber recibido quimioterapia. 160 00:11:52,795 --> 00:11:54,797 ¿Cómo pudiste andar en ese estado por Haesung...? 161 00:11:56,399 --> 00:11:58,067 ¿Por qué fuiste a buscar pruebas para ellos? 162 00:11:59,769 --> 00:12:01,270 Papá, ¿has perdido la cabeza? 163 00:12:01,504 --> 00:12:03,639 Recorriste todas esas zonas durante días. 164 00:12:04,540 --> 00:12:06,042 ¿Por qué hiciste eso? 165 00:12:06,175 --> 00:12:08,144 ¿Para qué fue todo eso? 166 00:12:09,445 --> 00:12:11,581 Lo hice porque sabía que me iba. 167 00:12:12,915 --> 00:12:14,617 De lo contrario, ¿cómo lo habría logrado? 168 00:12:15,051 --> 00:12:16,419 Si pensara que simplemente estaba enfermo... 169 00:12:16,419 --> 00:12:20,156 y mejoraría si recibiera tratamiento o cirugía, 170 00:12:20,556 --> 00:12:23,659 entonces no tendría energía para hacer lo que hice. 171 00:12:24,160 --> 00:12:26,696 Entonces, ¿por qué usaste toda tu energía en eso? 172 00:12:27,897 --> 00:12:29,799 Deberías haber ahorrado cada gramo de energía. 173 00:12:29,899 --> 00:12:32,401 Deberías haber hecho eso por el bien de nuestra familia. 174 00:12:33,569 --> 00:12:34,771 ¿Quiénes son esas personas de todos modos? 175 00:12:35,371 --> 00:12:37,807 ¿Por qué la familia Haesung merece tu ayuda? 176 00:12:38,040 --> 00:12:39,876 ¿Porque me enviaste a ellos en lugar de a Ji Soo? 177 00:12:39,976 --> 00:12:41,377 No estuve allí apenas dos meses. 178 00:12:41,644 --> 00:12:44,046 ¿Porque te llevaste a Ji Soo sin informar? 179 00:12:44,514 --> 00:12:46,649 Pero salvaste a Ji Soo porque te la llevaste. 180 00:12:47,216 --> 00:12:49,919 ¿Recuerdas lo que te hicieron después de saber eso? 181 00:12:49,919 --> 00:12:51,654 Te golpearon y amenazaron. 182 00:12:53,356 --> 00:12:55,625 ¿A quién le importa si pierden el control de su empresa? 183 00:12:55,925 --> 00:12:58,494 ¿Por qué te importa eso? 184 00:13:01,898 --> 00:13:03,900 Sólo quería ayudarlos. 185 00:13:04,667 --> 00:13:06,736 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? 186 00:13:07,069 --> 00:13:08,671 Me estaba haciendo no preocuparme... 187 00:13:08,905 --> 00:13:11,040 y compensar lo que hiciste tan importante? 188 00:13:13,042 --> 00:13:14,644 ¿Conociste al hermano mayor de Ji Soo? 189 00:13:15,411 --> 00:13:16,946 ¿Ese tipo te dijo eso? 190 00:13:21,050 --> 00:13:22,418 Terminé las cosas con él. 191 00:13:25,054 --> 00:13:26,856 Si pudieras hacer eso ahora, 192 00:13:27,256 --> 00:13:28,891 ¿Por qué no pudiste hacerlo antes? 193 00:13:36,999 --> 00:13:38,634 Entonces todo está bien ahora. 194 00:13:39,202 --> 00:13:42,405 Tú rompiste con él y yo compensé lo que hice. 195 00:13:43,806 --> 00:13:45,908 Podemos simplemente disfrutar del tiempo que nos queda... 196 00:13:46,375 --> 00:13:49,278 y tomar caminos separados, ¿verdad? 197 00:13:53,416 --> 00:13:54,650 Papá. 198 00:13:55,284 --> 00:13:57,119 Papá, lo siento. 199 00:13:58,287 --> 00:14:01,390 Si te dijera que no tienes cáncer... 200 00:14:03,159 --> 00:14:05,394 y fue sólo tu imaginación... 201 00:14:07,129 --> 00:14:08,664 Sigues culpándote a ti mismo, ¿no? 202 00:14:12,001 --> 00:14:13,669 Me está volviendo loco. 203 00:14:18,875 --> 00:14:21,244 Oye, ¿no tuviste noticias de Ji Tae? 204 00:14:22,144 --> 00:14:24,513 Gracias a eso me volví muy feliz. 205 00:14:25,181 --> 00:14:26,616 Ahora ya no tengo malentendidos... 206 00:14:26,616 --> 00:14:27,783 o decepciones. 207 00:14:28,050 --> 00:14:30,052 Así fue como pude hacer las paces conmigo mismo. 208 00:14:32,655 --> 00:14:33,756 deseo... 209 00:14:35,925 --> 00:14:39,161 Ojalá pudieras quedarte con nosotros un poco más. 210 00:14:40,529 --> 00:14:43,799 ¿Hasta cuando? ¿Cuándo no estarás triste? 211 00:14:46,569 --> 00:14:49,038 Al menos hasta que sea madre. 212 00:14:50,239 --> 00:14:51,407 ¿Hasta que vea a mi nieto? 213 00:14:52,074 --> 00:14:53,509 Entonces me gustaría quedarme... 214 00:14:53,509 --> 00:14:55,578 hasta que veo al niño ir a la escuela primaria. 215 00:14:55,578 --> 00:14:59,015 Lo siguiente sería la escuela secundaria y el matrimonio del niño. 216 00:14:59,882 --> 00:15:01,817 Dios mío, si esto continúa, 217 00:15:02,118 --> 00:15:03,686 Estaría demasiado triste para irme. 218 00:15:09,392 --> 00:15:12,995 La muerte siempre es triste cuando piensas en ella. 219 00:15:14,330 --> 00:15:16,299 Estoy contento ahora. 220 00:15:17,700 --> 00:15:19,435 Cada uno se está asentando en el lugar al que pertenece... 221 00:15:19,902 --> 00:15:21,237 o llegar allí. 222 00:15:22,004 --> 00:15:25,174 Como padre, eso es todo lo que puedo pedir. 223 00:15:26,275 --> 00:15:28,244 Todos están obligados a dejar este mundo. 224 00:15:28,444 --> 00:15:30,046 Nadie puede predecir cuándo sucedería eso. 225 00:15:31,180 --> 00:15:33,149 Por suerte, pude atar mis cabos sueltos. 226 00:15:33,549 --> 00:15:36,652 Hice todo lo que pude como padre. 227 00:15:38,521 --> 00:15:40,356 Viví una buena vida considerando todo. 228 00:15:41,691 --> 00:15:43,159 Eso es todo lo que importa. 229 00:15:45,795 --> 00:15:46,996 Ji An. 230 00:15:47,930 --> 00:15:50,032 Si estoy de acuerdo con irme, 231 00:15:50,633 --> 00:15:53,336 Está bien que me despidas con una sonrisa. 232 00:15:54,637 --> 00:15:55,671 ¿Entendiste eso? 233 00:15:58,908 --> 00:15:59,909 ¿Comprendido? 234 00:16:28,004 --> 00:16:29,171 ¡Papá! 235 00:16:30,006 --> 00:16:31,007 Ey. 236 00:16:32,575 --> 00:16:35,044 Papá, te amo. 237 00:16:36,779 --> 00:16:38,447 ¿Qué es? 238 00:17:10,446 --> 00:17:12,314 - Estás en casa. - Sí. 239 00:17:13,916 --> 00:17:15,084 Padre. 240 00:17:16,052 --> 00:17:18,487 La madre y la señora Min se pelearon. 241 00:17:19,055 --> 00:17:20,956 Incluso se tiraban del pelo. 242 00:17:21,490 --> 00:17:22,491 ¿Qué? 243 00:17:27,463 --> 00:17:30,566 ¿Qué pasó? ¿Peleaste con la Sra. Min? 244 00:17:34,537 --> 00:17:35,538 ¿Dónde está la Sra. Min? 245 00:17:36,138 --> 00:17:37,440 ¿Ella renunció? 246 00:17:38,541 --> 00:17:39,542 Sí. 247 00:17:50,086 --> 00:17:52,254 - Dios, me muero de hambre. - Yo también me muero de hambre. 248 00:17:52,354 --> 00:17:53,656 ¿Qué es este olor? 249 00:17:53,656 --> 00:17:56,058 Dios mío, nuestra casa se llenó tanto. 250 00:17:56,192 --> 00:17:57,460 - Es sopa de lochas. - Dios mío. 251 00:17:57,593 --> 00:17:59,295 Soo A lo estaba deseando. 252 00:18:00,429 --> 00:18:01,797 Papá. 253 00:18:01,797 --> 00:18:03,365 Lo siento, madre. 254 00:18:03,566 --> 00:18:05,534 Ayer tenía muchas ganas de comer esto. 255 00:18:05,534 --> 00:18:08,804 Ahora quiero comer hotteok de un puesto cerca de mi trabajo. 256 00:18:09,505 --> 00:18:11,640 Eso está bien. Las chicas pueden comerlo. 257 00:18:12,541 --> 00:18:14,710 Mamá, papá no está en su habitación. 258 00:18:24,086 --> 00:18:26,755 Siempre barrías el frente de nuestra casa a las 7:30 am. 259 00:18:26,755 --> 00:18:27,790 Has vuelto. 260 00:18:28,290 --> 00:18:29,792 Hace frío. Vuelve adentro. 261 00:18:30,459 --> 00:18:31,527 Consigue los papeles y entra. 262 00:18:31,794 --> 00:18:33,529 Hace frío. Deberías volver a entrar también. 263 00:18:34,230 --> 00:18:35,764 Papá, vamos a trabajar ahora. 264 00:18:35,764 --> 00:18:37,466 - Nos vamos ahora. - Bueno. Seguir. 265 00:18:37,600 --> 00:18:38,601 - Nos vemos, Ji Tae. - Bueno. 266 00:18:38,601 --> 00:18:39,802 Adiós, Soo A. 267 00:18:43,405 --> 00:18:45,508 - Papá, vuelve pronto. - Bueno. 268 00:18:56,552 --> 00:18:58,220 Mi nieto es el mejor. 269 00:18:58,521 --> 00:18:59,788 Estaba pensando en ti. 270 00:19:00,189 --> 00:19:02,291 ¿Estás aquí para verme antes de ir a trabajar? 271 00:19:02,525 --> 00:19:03,993 ¿Por qué me llamaste? 272 00:19:04,460 --> 00:19:06,996 Llamé a Seo Ji An para disculparme. 273 00:19:07,296 --> 00:19:10,166 pero ella no quiso aceptar mis disculpas. 274 00:19:11,500 --> 00:19:12,601 Entonces no pude. 275 00:19:14,136 --> 00:19:15,104 Veo. 276 00:19:16,038 --> 00:19:19,241 Pensé que debería ser honesto al disculparme. 277 00:19:20,042 --> 00:19:22,044 Por eso le hablé de golpear a su padre. 278 00:19:22,778 --> 00:19:25,814 Después de escuchar eso, ella se enojó y se fue. 279 00:19:26,048 --> 00:19:27,616 Ella no entendió mi intención. 280 00:19:28,284 --> 00:19:29,351 ¿Es eso así? 281 00:19:32,621 --> 00:19:34,256 Ella se desquitó contigo, ¿no? 282 00:19:35,291 --> 00:19:38,327 Pensé que había cometido un error allí. 283 00:19:39,528 --> 00:19:41,797 Yo tampoco te lo dije. Fue entre él y yo. 284 00:19:42,031 --> 00:19:44,366 No la llamaste aquí para disculparte. 285 00:19:45,301 --> 00:19:46,969 La llamaste aquí... 286 00:19:47,536 --> 00:19:50,105 porque pensaste que Ji An lo escuchó a través de su padre. 287 00:19:51,740 --> 00:19:53,142 Sobre que abofeteaste a su padre y... 288 00:19:53,976 --> 00:19:56,345 sobre cómo lo amenazaste usando a sus hijos. 289 00:19:57,446 --> 00:19:59,782 Llamaste a Ji An para enmendar eso. 290 00:20:00,549 --> 00:20:02,351 Querías que dejara de enojarme. 291 00:20:02,351 --> 00:20:03,519 Eso no es todo. 292 00:20:03,519 --> 00:20:05,087 Te dan el alta del hospital. 293 00:20:05,554 --> 00:20:06,555 Deberías... 294 00:20:07,189 --> 00:20:08,190 Vuelve a Hawaii ahora. 295 00:20:09,792 --> 00:20:11,060 Ya he reservado tus entradas también. 296 00:20:14,196 --> 00:20:15,231 ¿Qué crees que estás haciendo? 297 00:20:16,665 --> 00:20:17,666 Todavía estoy... 298 00:20:18,434 --> 00:20:20,069 asustado por mi condición, 299 00:20:20,236 --> 00:20:21,937 Por eso quiero quedarme en el hospital de mi país. 300 00:20:21,937 --> 00:20:23,272 Si continúas en el hospital, 301 00:20:24,139 --> 00:20:26,709 podrías perder tu posición en el tablero. 302 00:20:28,010 --> 00:20:30,145 Deberías fingir que estás bien. 303 00:20:31,013 --> 00:20:32,548 Fui a ver al Dr. Kang. 304 00:20:33,082 --> 00:20:34,350 Dijo que te ha estado recomendando... 305 00:20:34,550 --> 00:20:35,751 ya me han dado el alta muchas veces. 306 00:20:39,855 --> 00:20:42,791 Tengo una reunión, así que iré ahora. 307 00:20:58,140 --> 00:20:59,141 - Miel. - ¿Sí? 308 00:20:59,942 --> 00:21:01,844 ¿Por qué se te caen los pantalones? 309 00:21:02,611 --> 00:21:04,480 Debo haber perdido peso. 310 00:21:04,480 --> 00:21:05,781 Su hijo menor está en casa. 311 00:21:06,015 --> 00:21:07,449 ¿Qué? Papá, ¿vas a algún lado? 312 00:21:07,449 --> 00:21:09,084 Voy a ir de compras con mamá. 313 00:21:09,084 --> 00:21:11,720 ¿Ahora mismo? No puedes. 314 00:21:12,054 --> 00:21:13,856 Por favor, comprueba esto por mí primero. 315 00:21:14,690 --> 00:21:15,891 Por favor, papá. 316 00:21:17,793 --> 00:21:18,827 (Propuesta de negocio de franquicia) 317 00:21:19,528 --> 00:21:21,196 Vas a sugerir un negocio de franquicia. 318 00:21:21,196 --> 00:21:23,365 ¿Cómo puedes hacerlo tan torpe? 319 00:21:24,066 --> 00:21:25,067 Escribí todo... 320 00:21:25,067 --> 00:21:26,535 incluyendo los beneficios de la automatización... 321 00:21:26,535 --> 00:21:27,836 y estrategias de marketing. 322 00:21:27,836 --> 00:21:29,805 Nunca miraste el precio de las máquinas. 323 00:21:30,506 --> 00:21:32,941 Iba a hacer eso si mostraban interés. 324 00:21:33,375 --> 00:21:35,744 La inversión total es lo que importa. 325 00:21:36,278 --> 00:21:38,547 Deberías ir al mercado de Bangsan... 326 00:21:38,547 --> 00:21:40,849 e investiga los precios, ¿vale? 327 00:21:41,283 --> 00:21:43,385 Mercado de Bangsan. ¡Sí, señor! 328 00:21:43,385 --> 00:21:44,620 ¿Algo más, papá? 329 00:21:45,554 --> 00:21:47,556 Envía este archivo a tu hermana... 330 00:21:47,556 --> 00:21:48,691 y convertirlo en una presentación de PowerPoint. 331 00:21:48,691 --> 00:21:50,959 Organizar bien tus ideas también es importante. 332 00:21:51,460 --> 00:21:52,528 ¿Está Ji An en casa? 333 00:21:53,095 --> 00:21:54,129 Gracias, papá. 334 00:21:59,535 --> 00:22:00,736 Ya ha crecido. 335 00:22:01,503 --> 00:22:03,806 - Está hecho. - Gracias. 336 00:22:05,774 --> 00:22:07,443 El incidente del phishing de voz... 337 00:22:07,443 --> 00:22:09,178 nos ayudó a conseguir un cliente VIP. 338 00:22:09,178 --> 00:22:11,280 Y la clasificación de nuestra sucursal mejoró drásticamente. 339 00:22:11,280 --> 00:22:12,314 Todos ustedes lo saben, ¿verdad? 340 00:22:12,514 --> 00:22:13,949 - Sí. - Así que hoy, 341 00:22:14,216 --> 00:22:17,953 Ji Tae ha sido ascendido a Gerente. 342 00:22:19,488 --> 00:22:20,656 ¿Me ascendieron? 343 00:22:20,656 --> 00:22:22,191 ¿Por qué no te acercas y saludas a todos? 344 00:22:23,359 --> 00:22:25,027 Felicidades. 345 00:22:25,094 --> 00:22:27,029 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 346 00:22:27,096 --> 00:22:29,131 - Felicitaciones. - Gracias. 347 00:22:29,198 --> 00:22:30,232 Felicidades. 348 00:22:30,933 --> 00:22:32,835 - Gracias. - Aplaudámoslo. 349 00:22:35,371 --> 00:22:36,372 Gracias. 350 00:22:43,579 --> 00:22:45,114 Lo sostuve bien, ¿no? 351 00:22:46,215 --> 00:22:49,251 Realmente hiciste un buen trabajo, cariño. 352 00:22:49,251 --> 00:22:50,886 Estuviste sonriendo todo el tiempo. 353 00:22:51,787 --> 00:22:53,655 Ayer me sorprendí mucho... 354 00:22:53,655 --> 00:22:55,691 cuando abrazaste a papá y le dijiste que lo amas. 355 00:22:56,558 --> 00:22:58,026 ¿Estaba siendo tonto? 356 00:22:58,026 --> 00:22:59,194 No. 357 00:22:59,528 --> 00:23:03,031 Papá se puso tímido, pero estaba feliz. 358 00:23:03,932 --> 00:23:06,702 Me di cuenta de que eso es exactamente lo que necesita ahora. 359 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 Mi querida hermana. Eres tan lindo. 360 00:23:15,310 --> 00:23:16,979 ¿Por qué lloro tanto? 361 00:23:17,212 --> 00:23:19,314 No sé. Naciste así. 362 00:23:20,048 --> 00:23:22,618 Convertiste tu engaño en acción. 363 00:23:23,719 --> 00:23:25,454 Ya sois todos mayores. 364 00:23:25,454 --> 00:23:26,555 Te lo advertí antes. 365 00:23:27,189 --> 00:23:29,224 Tengo mis propias ambiciones. 366 00:23:29,925 --> 00:23:31,627 Estás decidido. 367 00:23:32,327 --> 00:23:35,130 Está bien. Pruébame. 368 00:23:38,233 --> 00:23:39,501 - Vamos. - Bueno. 369 00:24:00,389 --> 00:24:02,791 ¿Por qué estás aquí? 370 00:24:04,259 --> 00:24:06,462 Vine a hablar con tus padres. 371 00:24:06,829 --> 00:24:08,297 ¿Acerca de? 372 00:24:08,630 --> 00:24:10,599 Ve a hablar con ella. Yo iré primero. 373 00:24:10,599 --> 00:24:11,700 Bueno. 374 00:24:29,451 --> 00:24:31,220 yo vine... 375 00:24:31,220 --> 00:24:33,689 para agradecer a los padres de Ji An. 376 00:24:35,357 --> 00:24:37,626 Mamá y papá no están en casa en este momento. 377 00:24:37,626 --> 00:24:38,927 Fueron al supermercado. 378 00:24:39,962 --> 00:24:42,264 Deberías haber llamado. 379 00:24:43,298 --> 00:24:44,500 Veo. 380 00:24:45,200 --> 00:24:47,736 Entonces esperaré. 381 00:24:48,270 --> 00:24:50,539 Bueno. Entonces me iré ahora. 382 00:24:52,875 --> 00:24:54,042 Ji An. 383 00:25:11,426 --> 00:25:14,296 Ji Tae dijo que tenía ganas de sopa de masa de papa. 384 00:25:14,630 --> 00:25:17,666 Nunca solía decir eso. ¿Qué le pasa? 385 00:25:18,200 --> 00:25:19,334 Lo sé. 386 00:25:47,596 --> 00:25:51,066 ¿Qué te trae por aquí? 387 00:25:53,569 --> 00:25:57,139 Supongo que Ji Soo se quedará aquí. 388 00:25:57,139 --> 00:25:59,107 No, ella no lo hace. 389 00:25:59,107 --> 00:26:02,344 Ella acaba de venir de visita por un día. 390 00:26:02,578 --> 00:26:03,979 ¿Cómo podríamos hacer que se quedara aquí...? 391 00:26:03,979 --> 00:26:06,548 sin tu permiso? 392 00:26:08,483 --> 00:26:09,685 No estoy en ninguna posición... 393 00:26:10,385 --> 00:26:13,055 para decirle a Ji Soo qué hacer. 394 00:26:17,292 --> 00:26:19,494 Ella casi muere por mi culpa. 395 00:26:20,028 --> 00:26:22,564 y gracias a ti ella fue salvada. 396 00:26:23,565 --> 00:26:27,035 Perdí la oportunidad de convertirla en mi hija. 397 00:26:29,571 --> 00:26:32,274 Ji Soo es una niña amable. 398 00:26:33,742 --> 00:26:36,111 Ella es. Si la entiendes un poco, 399 00:26:36,111 --> 00:26:39,247 ella se abrirá a ti muy pronto. 400 00:26:43,952 --> 00:26:46,355 Cometí un error y perdí a mi Eun Seok. 401 00:26:47,522 --> 00:26:49,625 Gracias por cuidar bien de ella. 402 00:26:50,826 --> 00:26:54,129 Gracias por ayudarnos también con los accionistas. 403 00:26:56,465 --> 00:26:58,300 Y por eliminar los artículos también. 404 00:26:59,768 --> 00:27:02,270 Primero hicimos algo mal. 405 00:27:02,504 --> 00:27:04,306 No merecemos que nos agradezcan. 406 00:27:08,443 --> 00:27:09,778 Gracias... 407 00:27:10,579 --> 00:27:12,514 por mencionar a Eun Seok... 408 00:27:13,548 --> 00:27:14,850 como una dama brillante. 409 00:27:23,925 --> 00:27:26,028 ¿Qué está sucediendo? ¿Viniste a buscar tus cosas? 410 00:27:27,596 --> 00:27:29,798 Estaré en el taller. 411 00:27:30,365 --> 00:27:33,068 Ustedes, tortolitos, pueden despedirse. 412 00:27:38,640 --> 00:27:40,575 Ji Soo, ¿te vas de este lugar? 413 00:27:40,976 --> 00:27:42,344 ¿Pasa algo mal? 414 00:27:44,046 --> 00:27:45,047 Hyuk. 415 00:27:46,348 --> 00:27:47,916 Mi papá... 416 00:28:00,529 --> 00:28:01,530 Padre. 417 00:28:03,799 --> 00:28:04,966 ¿Qué te trae por aquí? 418 00:28:08,303 --> 00:28:09,771 ¿Kyung me obligó...? 419 00:28:10,739 --> 00:28:12,541 para que le den el alta del hospital. 420 00:28:15,744 --> 00:28:19,581 De todos modos, ya hacía tiempo que debía hacerlo. 421 00:28:21,483 --> 00:28:23,185 ¿Y qué pasó con la señora Min? 422 00:28:23,585 --> 00:28:24,886 Escuché que ella se fue. 423 00:28:32,527 --> 00:28:34,229 ¿Ella sólo hizo lo que le pidieron que hiciera? 424 00:28:34,229 --> 00:28:35,530 ¿Cuando le pagué tanto dinero? 425 00:28:36,465 --> 00:28:38,500 Ella hizo algo tan horrible. 426 00:28:39,134 --> 00:28:41,336 Entonces ¿por qué se quedó con nosotros hasta ahora? 427 00:28:43,338 --> 00:28:44,906 No pude preguntarle sobre eso. 428 00:28:46,341 --> 00:28:50,779 La encontraré y le haré pagar por esto. 429 00:28:51,079 --> 00:28:52,214 ¡Sra. Min! 430 00:28:58,253 --> 00:28:59,788 ¿Qué harás cuando la encuentres? 431 00:29:00,555 --> 00:29:02,991 Ella tiene razón en todo. 432 00:29:04,259 --> 00:29:05,961 Le pagaste por su servicio. 433 00:29:06,228 --> 00:29:08,363 Sin la transacción financiera, 434 00:29:08,730 --> 00:29:10,232 ¿Qué quedaría entre ustedes dos? 435 00:29:13,835 --> 00:29:14,836 Myung Hee. 436 00:29:15,637 --> 00:29:17,506 ¿Qué quieres decir con eso? 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,476 Deberías ir a Hawaii. 438 00:29:21,977 --> 00:29:24,246 Do Kyung no nos escuchará ahora. 439 00:29:41,696 --> 00:29:43,198 Sí, soy Min Deul Rae. 440 00:29:43,231 --> 00:29:44,866 ¡Ven a la casa ahora mismo! 441 00:29:45,367 --> 00:29:46,735 Sr. No. 442 00:29:47,202 --> 00:29:48,637 Tengo un caso lleno de documentos... 443 00:29:48,637 --> 00:29:50,005 sobre todas las cosas ilegales que has hecho. 444 00:29:52,641 --> 00:29:56,044 Deberías agradecerme por no revelarlos. 445 00:30:15,597 --> 00:30:16,798 - Está delicioso. - Estoy de acuerdo. 446 00:30:17,999 --> 00:30:19,434 Sigo perdiendo el apetito... 447 00:30:19,434 --> 00:30:20,769 incluso después de comer sólo unas pocas cucharadas. 448 00:30:21,870 --> 00:30:23,505 Entonces ¿qué debemos hacer con los restos de comida? 449 00:30:23,905 --> 00:30:25,440 Nosotros nos encargaremos de todas las sobras. 450 00:30:25,707 --> 00:30:27,943 ¿Cómo puedes comer tan bien entonces? 451 00:30:28,076 --> 00:30:30,478 Lo disfrutan gracias a Soo A. 452 00:30:31,346 --> 00:30:34,616 Ji Tae, ¿por qué pediste sopa de masa de papa? 453 00:30:36,017 --> 00:30:39,588 Merezco una comida especial. 454 00:30:39,888 --> 00:30:43,124 Padre, me han ascendido a Gerente. 455 00:30:44,226 --> 00:30:45,293 "Gerente"? 456 00:30:45,293 --> 00:30:47,095 También recibe un gran aumento de sueldo. 457 00:30:47,429 --> 00:30:49,231 ¿En realidad? ¿No es demasiado pronto? 458 00:30:49,231 --> 00:30:50,699 Hay una historia detrás de esto. 459 00:30:50,765 --> 00:30:52,033 Verás, es una promoción especial. 460 00:30:53,301 --> 00:30:55,303 ¿Realmente te ascendieron? 461 00:30:56,238 --> 00:30:58,340 Asombroso. ¿Qué están haciendo todos? 462 00:30:58,340 --> 00:30:59,374 ¡Dale una gran mano! 463 00:31:00,575 --> 00:31:02,744 - Felicitaciones. - Gerente de SEO. 464 00:31:03,778 --> 00:31:05,046 Felicidades. 465 00:31:06,214 --> 00:31:07,449 Esto es realmente bueno, mamá. 466 00:31:29,070 --> 00:31:31,206 (Clínica de Neuropsiquiatría Cheonnuri) 467 00:31:38,780 --> 00:31:42,784 (Choi Jae Sung, Depresión) 468 00:31:42,784 --> 00:31:44,085 ¿Depresión? 469 00:31:49,457 --> 00:31:50,792 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:31:52,861 --> 00:31:56,197 ¿Por qué estás tomando medicamentos para la depresión? 471 00:31:58,867 --> 00:31:59,935 Sabía que no firmarías... 472 00:31:59,935 --> 00:32:01,136 el formulario de divorcio tan fácilmente. 473 00:32:01,436 --> 00:32:04,706 Así que encontré un lugar donde quedarme mientras tanto. 474 00:32:05,273 --> 00:32:08,109 Es ridículo verte actuando como mi esposa. 475 00:32:10,145 --> 00:32:11,379 ¿Te vas a mudar? 476 00:32:12,247 --> 00:32:14,316 No estoy pidiendo tu permiso. Por favor vete. 477 00:32:14,316 --> 00:32:16,017 Necesito mi escritorio. 478 00:32:27,529 --> 00:32:28,964 La última vez, 479 00:32:30,065 --> 00:32:33,702 Dijiste que te prometiste algo. 480 00:32:34,502 --> 00:32:35,570 ¿Es eso...? 481 00:32:36,771 --> 00:32:38,573 lo que dijiste frente a mí... 482 00:32:39,341 --> 00:32:41,376 cuando estaba inconsciente? 483 00:32:48,616 --> 00:32:50,285 ¿Por qué no me lo dijiste? 484 00:32:51,086 --> 00:32:53,655 No me dijiste eso cuando desperté. 485 00:32:53,855 --> 00:32:56,224 Simplemente me molestaste por perder a Eun Seok. 486 00:32:57,525 --> 00:32:59,427 No sé de qué tonterías estás hablando. 487 00:33:00,795 --> 00:33:02,464 La señora Min lo escuchó. 488 00:33:07,635 --> 00:33:09,237 Sigues siendo el mismo. 489 00:33:12,474 --> 00:33:15,243 Siempre buscas una manera de salvar tu cara. 490 00:33:15,243 --> 00:33:16,277 Es tu instinto. 491 00:33:18,346 --> 00:33:20,949 Decidirás qué hacer después de escuchar mi respuesta. 492 00:33:22,684 --> 00:33:25,387 Yo no dije tal cosa. ¿Crees que estoy loco? 493 00:33:26,688 --> 00:33:29,591 Perdiste a nuestra hija camino a otro hombre. 494 00:33:30,325 --> 00:33:32,060 ¿Crees que te habría rogado que vivieras? 495 00:33:32,594 --> 00:33:34,129 No estaba teniendo una aventura. 496 00:33:35,797 --> 00:33:36,798 No. 497 00:33:37,432 --> 00:33:40,535 Me encontré con hombres, así que supongo que los estaba engañando. 498 00:33:41,069 --> 00:33:42,637 Pero eso fue todo. 499 00:33:43,038 --> 00:33:44,472 Tú también lo sabes. 500 00:33:48,076 --> 00:33:50,345 Pensé que te enamorabas de mí sin saberlo... 501 00:33:50,545 --> 00:33:53,181 que yo era de la familia Haesung. 502 00:33:54,315 --> 00:33:55,817 Pero lo sabías. 503 00:33:56,518 --> 00:33:57,819 Después de que te enteraste de eso, 504 00:33:58,453 --> 00:34:00,055 Empezaste a tratarme con frialdad. 505 00:34:03,458 --> 00:34:05,193 El estudio de ese tipo en Yangpyeong... 506 00:34:05,460 --> 00:34:07,295 Estaba cerca de nuestra casa de vacaciones. 507 00:34:08,596 --> 00:34:10,365 Dejé que Nanny cuidara de Eun Seok... 508 00:34:11,366 --> 00:34:15,403 y fui allí varias veces a tomar el té. 509 00:34:17,305 --> 00:34:18,573 Eso fue todo. 510 00:34:18,573 --> 00:34:20,575 El hecho de que no fueras Shin Myung Hee, 511 00:34:20,575 --> 00:34:21,676 ¿pero no Myung Hee? 512 00:34:23,078 --> 00:34:25,413 Lo descubrí un mes después de que empezamos a salir. 513 00:34:26,514 --> 00:34:27,682 Pero no te lo dije. 514 00:34:27,682 --> 00:34:28,683 No quería que me malinterpretaran. 515 00:34:29,617 --> 00:34:31,586 ¿Por qué comencé a tratarte con frialdad? 516 00:34:32,554 --> 00:34:34,489 La familia de mi tío pagó mis escuelas... 517 00:34:34,489 --> 00:34:37,258 y cuidé de mi familia en nombre de mi padre. 518 00:34:38,026 --> 00:34:39,561 Y los echaste de Seúl... 519 00:34:39,561 --> 00:34:41,529 dándoles una tienda y pretendiendo ser amable. 520 00:34:42,197 --> 00:34:43,598 Los alejaste de mí. 521 00:34:44,099 --> 00:34:45,967 Te aseguraste de que nunca estuvieran cerca de nosotros... 522 00:34:46,101 --> 00:34:48,369 enviándolos a Pohang. Es por eso. 523 00:34:49,003 --> 00:34:50,038 Pero fue el padre. 524 00:34:50,038 --> 00:34:52,140 Fue humillante. 525 00:34:53,041 --> 00:34:54,175 Fue entonces cuando me di cuenta. 526 00:34:54,809 --> 00:34:56,311 Me di cuenta de que tu padre aprobó nuestro matrimonio... 527 00:34:56,644 --> 00:34:59,347 sólo para poder ayudarlo como su hijo... 528 00:34:59,614 --> 00:35:02,617 hasta que su nieto cumplió la mayoría de edad. 529 00:35:04,619 --> 00:35:06,387 Si no tuviste un accidente, 530 00:35:07,989 --> 00:35:09,757 Podríamos haberlo terminado allí. 531 00:35:21,336 --> 00:35:24,606 Fui a la casa de Tae Soo... 532 00:35:26,508 --> 00:35:28,810 y le agradeció. 533 00:35:42,390 --> 00:35:43,558 Esperar. 534 00:35:44,826 --> 00:35:45,927 Esperar. 535 00:35:48,663 --> 00:35:50,331 Dilo antes de que abra esta puerta. 536 00:35:53,101 --> 00:35:54,302 No te vayas. 537 00:35:58,506 --> 00:36:00,275 Todo es culpa mía. 538 00:36:03,144 --> 00:36:06,181 Todo es culpa mía. Todo es culpa mía. 539 00:36:07,615 --> 00:36:09,617 Todo es culpa mía, cariño. 540 00:36:30,805 --> 00:36:32,807 (Lee Jin Gyu) 541 00:36:32,807 --> 00:36:34,175 Me gusta. 542 00:36:34,175 --> 00:36:36,911 Creo que el señor Lee debería hacerse cargo del FNB. 543 00:36:37,178 --> 00:36:39,948 Y creo que los ex directores ejecutivos de Songhwa Fashion, 544 00:36:39,948 --> 00:36:41,916 Kim Min Joong y Go Gyeong Soo, 545 00:36:42,217 --> 00:36:43,484 Ambos serían apropiados para Haesung Apparel. 546 00:36:44,085 --> 00:36:46,788 Deberías decidir este. 547 00:36:48,056 --> 00:36:49,557 ¿Me dejas decidir? 548 00:36:50,158 --> 00:36:51,826 Has estado administrando Haesung Apparel, 549 00:36:52,427 --> 00:36:54,596 Entonces tomarías una mejor decisión que yo. 550 00:36:55,830 --> 00:36:56,965 Y sobre el abuelo. 551 00:36:57,365 --> 00:36:59,133 Invitémoslo como asesor... 552 00:36:59,467 --> 00:37:00,868 tres meses después de su retiro del directorio. 553 00:37:01,135 --> 00:37:02,237 ¿Estás sugiriendo...? 554 00:37:02,637 --> 00:37:04,706 que lo despidamos de la junta? 555 00:37:04,806 --> 00:37:06,507 Es demasiado mayor y no apto para ello. 556 00:37:07,308 --> 00:37:08,910 Ya es hora de que se retire. 557 00:37:10,345 --> 00:37:11,412 Lo siento. 558 00:37:11,946 --> 00:37:13,715 No sabía que esta era tu idea. 559 00:37:13,915 --> 00:37:16,284 Si supiera cuál era tu plan, 560 00:37:17,118 --> 00:37:19,254 No habría dejado que las cosas fueran tan mal. 561 00:37:27,595 --> 00:37:30,365 ¿Aún sientes dolor después de tomar los analgésicos? 562 00:37:30,598 --> 00:37:32,200 Tomemos unas pastillas más, ¿vale? 563 00:37:34,636 --> 00:37:37,105 Está bien. Se ha ido. Ya no está. 564 00:37:43,444 --> 00:37:44,679 - Papá. - Quédate quieto por un momento. 565 00:37:46,080 --> 00:37:48,116 Entra. Entra. 566 00:37:53,755 --> 00:37:56,157 Papá, ten una cita conmigo hoy. 567 00:37:56,991 --> 00:37:58,159 ¿"Una cita"? 568 00:37:58,493 --> 00:38:00,061 Sal conmigo por un día. 569 00:38:00,395 --> 00:38:01,929 No has ido al cine... 570 00:38:01,929 --> 00:38:02,930 desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 571 00:38:04,332 --> 00:38:06,734 Eso no es cierto. Estuve allí recientemente. 572 00:38:07,468 --> 00:38:09,904 De todos modos, vamos a salir. Deberías prepararte. 573 00:38:10,305 --> 00:38:12,874 Mamá, papá y yo vamos a tener una cita. 574 00:38:12,874 --> 00:38:14,175 Déjanos en paz hoy, ¿vale? 575 00:38:14,909 --> 00:38:19,180 Dios mío. No necesito ropa. 576 00:38:19,314 --> 00:38:21,783 Hay algo perfecto para ti. 577 00:38:22,784 --> 00:38:23,885 Toma esto... 578 00:38:27,055 --> 00:38:28,122 y esto. 579 00:38:30,558 --> 00:38:34,095 ¿No es esto lo que diseñaste? 580 00:38:35,430 --> 00:38:36,864 Comprémoslos y usémoslos ahora. 581 00:38:37,699 --> 00:38:38,700 ¿Puedes encontrar el tamaño adecuado para nosotros? 582 00:38:38,700 --> 00:38:40,868 Detener. No desperdiciemos dinero. 583 00:38:41,235 --> 00:38:42,737 De todos modos, no podré usarlo mucho. 584 00:38:43,738 --> 00:38:44,906 papá, 585 00:38:45,239 --> 00:38:48,309 Tú tienes tus deseos, pero yo también tengo los míos. 586 00:38:49,844 --> 00:38:52,180 Si lo usas con una chaqueta a juego, 587 00:38:52,180 --> 00:38:53,848 calificarás para tener una cita con tu hija. 588 00:38:54,349 --> 00:38:55,783 Encuentre los tamaños adecuados para estos. 589 00:39:02,123 --> 00:39:03,424 - Hola. - Hola. 590 00:39:07,428 --> 00:39:08,696 Aquí tienes. 591 00:39:13,468 --> 00:39:14,702 Gracias. 592 00:39:16,971 --> 00:39:18,306 Hola. 593 00:39:18,973 --> 00:39:21,642 Mucho tiempo sin verlo. ¿Has estado bien? 594 00:39:21,743 --> 00:39:24,078 Ansiabas mi pan. 595 00:39:24,145 --> 00:39:26,414 - Sólo toma esto. - No puedo hacer eso. 596 00:39:26,414 --> 00:39:28,783 Soy cliente ahora. Yo también debería pagarlo. 597 00:39:29,784 --> 00:39:32,086 Ji Soo, ¿encontraste otro trabajo? 598 00:39:32,220 --> 00:39:33,454 Busco panadería... 599 00:39:33,454 --> 00:39:35,656 eso hace que el pan sea similar al del Sr. Baker. 600 00:39:35,656 --> 00:39:38,626 Dios mío. Nadie hace pan como yo. 601 00:39:39,060 --> 00:39:42,163 Bueno, alguien debe hacer pan similar en alguna parte. 602 00:39:42,930 --> 00:39:45,199 ¿Seguirás buscando hasta que encuentres uno entonces? 603 00:39:45,366 --> 00:39:46,434 Sí. 604 00:39:49,604 --> 00:39:50,605 Bien. 605 00:39:50,805 --> 00:39:52,407 Lo siento, jeje. 606 00:39:52,407 --> 00:39:54,409 No podía romper con Hyuk. 607 00:39:54,976 --> 00:39:56,944 Bueno, eso lo sé. 608 00:39:57,845 --> 00:40:00,615 Y no romperé con él ni siquiera más tarde. 609 00:40:01,616 --> 00:40:03,084 Volveré otra vez. 610 00:40:05,386 --> 00:40:06,654 "De nuevo"? 611 00:40:06,654 --> 00:40:07,855 Ella dijo que ha venido otra vez. 612 00:40:11,659 --> 00:40:14,195 Es como si estuviera merodeando por mi panadería. 613 00:40:14,195 --> 00:40:15,396 ¿Me equivoco? 614 00:40:15,863 --> 00:40:17,465 No estoy seguro de eso, 615 00:40:17,465 --> 00:40:19,801 pero supongo que volverá. 616 00:40:25,239 --> 00:40:26,407 Hola. 617 00:40:27,742 --> 00:40:29,177 Oye, estás aquí de nuevo. 618 00:40:29,410 --> 00:40:31,913 Tu hermana, Ji Soo, acaba de irse. 619 00:40:33,448 --> 00:40:36,050 Bueno, estoy aquí para verte. 620 00:40:37,618 --> 00:40:38,619 ¿A mí? 621 00:40:39,220 --> 00:40:40,555 (Plan de Negocios para Franquicia de Panadería) 622 00:40:40,555 --> 00:40:42,990 (Ventaja comercial) 623 00:40:44,025 --> 00:40:45,059 Por cierto, 624 00:40:45,493 --> 00:40:48,196 ¿Por qué escribiste este plan de negocios? 625 00:40:49,363 --> 00:40:52,166 Quiere mecanizar el secreto de tu masa. 626 00:40:52,166 --> 00:40:54,035 Entonces podrás producir en masa tu pan para entregar... 627 00:40:54,035 --> 00:40:55,736 o abrir una segunda tienda. 628 00:40:55,736 --> 00:40:58,706 Lo sabía. Ella entiende muy rápidamente. 629 00:41:03,945 --> 00:41:07,014 Tienes buenas habilidades. Deberías darle... 630 00:41:07,315 --> 00:41:08,916 otros una buena oportunidad. 631 00:41:42,016 --> 00:41:43,050 ¿Ya estás aquí? 632 00:41:45,453 --> 00:41:47,655 ¿Estás aquí para proponerme matrimonio? 633 00:41:48,289 --> 00:41:49,390 "Proponer"? 634 00:41:50,258 --> 00:41:51,425 ¿Por qué haría eso? 635 00:41:52,260 --> 00:41:54,028 ¿Entonces por qué estás tan elegante? 636 00:41:56,564 --> 00:41:58,966 ¿Crees que los hombres se disfrazan sólo cuando se proponen matrimonio? 637 00:42:02,036 --> 00:42:03,371 Nunca has estado... 638 00:42:03,704 --> 00:42:06,040 vestido así frente a mí antes. 639 00:42:09,510 --> 00:42:11,846 Me acabo de vestir para una reunión de negocios. 640 00:42:11,846 --> 00:42:14,015 Lo más importante para mí ahora es... 641 00:42:14,015 --> 00:42:15,616 mi futuro y mi carrera. 642 00:42:18,786 --> 00:42:20,054 Es lo mismo para mí. 643 00:42:21,055 --> 00:42:22,123 ¿Por qué? 644 00:42:23,124 --> 00:42:25,760 ¿Fue el Grupo Nuevo Mundo o algo así? 645 00:42:26,093 --> 00:42:28,429 Dijiste que ya tienes un prometido. 646 00:42:28,429 --> 00:42:29,830 Hice. 647 00:42:30,598 --> 00:42:32,099 Pero mi padre... 648 00:42:33,034 --> 00:42:36,037 Me dijo que pensara en lo que quiero en el futuro. 649 00:42:36,037 --> 00:42:37,305 Estoy tan preocupado. 650 00:42:38,406 --> 00:42:39,640 ¿Por qué te preocupa eso? 651 00:42:42,510 --> 00:42:43,945 Se siente como... 652 00:42:44,845 --> 00:42:46,447 él sabe que... 653 00:42:46,447 --> 00:42:48,716 Hay algo pasando entre tú y yo. 654 00:42:49,450 --> 00:42:51,218 "Tú y yo"? 655 00:42:54,288 --> 00:42:56,390 Oye, ¿de qué estás hablando? 656 00:42:58,626 --> 00:43:01,429 ¿No lo sabías? ¿No lo viste? 657 00:43:05,299 --> 00:43:06,300 Lo sé. 658 00:43:06,834 --> 00:43:07,868 Vi eso. 659 00:43:10,738 --> 00:43:11,806 Tu y yo... 660 00:43:14,075 --> 00:43:15,309 Es peligroso. 661 00:43:17,545 --> 00:43:19,780 Me divierto mucho cuando estoy contigo. 662 00:43:25,286 --> 00:43:26,621 Entonces ¿saldrás conmigo? 663 00:43:35,329 --> 00:43:36,864 Pero ¿qué debemos hacer después de eso? 664 00:43:37,331 --> 00:43:39,133 No puedo salir contigo si vas al extranjero a estudiar. 665 00:43:39,133 --> 00:43:41,035 Entonces deberías decirles a tus padres por qué no irás. 666 00:43:41,035 --> 00:43:43,104 ¿Qué pasa si les digo que no iré por tu culpa? 667 00:43:49,176 --> 00:43:50,411 - No. - No puedo hacer eso. 668 00:43:57,451 --> 00:43:58,619 Olvidémoslo. 669 00:43:59,754 --> 00:44:00,955 Será mejor que no hagamos eso. 670 00:44:03,057 --> 00:44:05,826 Bien. Somos demasiado viejos para esto. 671 00:44:05,826 --> 00:44:08,095 No quiero complicarme más la vida. 672 00:44:10,464 --> 00:44:12,166 Simplemente no puedo decirles... 673 00:44:12,166 --> 00:44:14,035 que no iré al extranjero por culpa de un chico. 674 00:44:16,904 --> 00:44:18,873 Sigamos siendo amigos. 675 00:44:19,674 --> 00:44:20,775 Bueno. 676 00:44:22,176 --> 00:44:23,944 ¿Qué pasa si rompo contigo más tarde? 677 00:44:23,944 --> 00:44:26,514 Perdería a mi único amigo con quien puedo abrirme. 678 00:44:57,578 --> 00:45:00,081 Este lugar está cerca de Seúl. 679 00:45:00,815 --> 00:45:02,616 Las tumbas de la abuela y el abuelo son... 680 00:45:02,616 --> 00:45:04,485 en Jeongseon, que está demasiado lejos. 681 00:45:05,119 --> 00:45:07,388 Y allí no hay lugar para la tumba de mamá. 682 00:45:08,122 --> 00:45:10,758 ¿Pensaste siquiera en tu abuelo y tu abuela? 683 00:45:12,126 --> 00:45:14,095 Yo también vendré aquí más tarde. 684 00:45:14,095 --> 00:45:15,896 Entonces toda nuestra familia se quedará aquí. 685 00:45:17,565 --> 00:45:19,834 En realidad, yo también pensé en eso. 686 00:45:20,367 --> 00:45:21,368 Eres buena chica. 687 00:45:22,236 --> 00:45:24,138 Hablé de esto con Ji Tae. 688 00:45:28,509 --> 00:45:30,678 He oído que hay un lugar como este. 689 00:45:31,545 --> 00:45:32,847 Pero esto es mejor de lo que esperaba. 690 00:45:34,849 --> 00:45:35,850 Papá. 691 00:45:36,617 --> 00:45:37,885 Este lugar... 692 00:45:38,285 --> 00:45:40,988 Tendrá más sombra a medida que pase el tiempo. 693 00:45:41,756 --> 00:45:44,825 Ji Tae puede venir aquí con su hijo más tarde. 694 00:45:45,659 --> 00:45:48,596 Sería como un picnic cuando vengamos aquí a verte. 695 00:45:49,964 --> 00:45:51,165 ¿"Un picnic"? 696 00:45:51,699 --> 00:45:53,467 Sentémonos aquí un rato. 697 00:46:16,056 --> 00:46:18,759 Aquí. Este té verde es para ti. 698 00:46:31,205 --> 00:46:33,641 Esto se siente un poco extraño. 699 00:46:45,553 --> 00:46:48,656 Eres igual que yo. 700 00:46:50,558 --> 00:46:51,625 Lo sé. 701 00:46:52,159 --> 00:46:53,994 Me parezco mucho a ti. 702 00:47:14,782 --> 00:47:16,283 ¿Por qué me miras así? 703 00:47:16,383 --> 00:47:18,619 Te dije que puedes salir con Ji An. 704 00:47:19,553 --> 00:47:22,056 Olvídalo. Se acabó. 705 00:47:22,923 --> 00:47:25,392 ¿"Se acabó"? ¿Por qué? 706 00:47:25,926 --> 00:47:28,429 Finalmente arreglamos viejas cuentas con su familia. 707 00:47:29,697 --> 00:47:31,599 No deberíamos haberlo empezado en primer lugar. 708 00:47:34,335 --> 00:47:35,736 Por favor no... 709 00:47:36,470 --> 00:47:38,105 Hablar de Ji An nunca más. 710 00:47:39,240 --> 00:47:40,374 Do Kyung. 711 00:47:43,677 --> 00:47:44,845 Yo subiré. 712 00:48:04,098 --> 00:48:06,867 Dios, esta guitarra es como tu otro yo. 713 00:48:07,368 --> 00:48:08,435 ¿Estás tomando eso también? 714 00:48:08,435 --> 00:48:10,237 Está bien. Lo llevaré yo mismo. 715 00:48:10,237 --> 00:48:11,505 - Dame eso. - Bueno. 716 00:48:12,506 --> 00:48:14,308 ¿No olvidaste nada? 717 00:48:14,375 --> 00:48:16,911 No necesito nada. Tengo todo aquí. 718 00:48:17,544 --> 00:48:18,579 Vamos. 719 00:48:32,893 --> 00:48:34,895 El aire es tan agradable. 720 00:48:54,548 --> 00:48:56,450 ¿Qué estás esperando? Sólo vete a casa. 721 00:48:58,118 --> 00:49:00,254 Puedes quedarte en casa si quieres. 722 00:49:00,888 --> 00:49:03,157 Hay médicos aquí. 723 00:49:03,157 --> 00:49:04,925 Me siento más seguro aquí. 724 00:49:05,426 --> 00:49:06,694 Sólo vete. 725 00:49:07,761 --> 00:49:09,029 Está bien, papá. 726 00:49:09,596 --> 00:49:10,764 Vámonos, mamá. 727 00:49:10,764 --> 00:49:12,700 Este lugar no está muy lejos de nuestra casa. 728 00:49:12,700 --> 00:49:13,734 Podemos visitarlo todos los días. 729 00:49:15,035 --> 00:49:16,136 Nos vamos ahora. 730 00:49:20,808 --> 00:49:21,976 Llamémonos a menudo. 731 00:49:22,743 --> 00:49:24,578 - Sólo vete. - Me voy. 732 00:49:54,775 --> 00:49:57,845 (Choi Do Kyung) 733 00:50:01,815 --> 00:50:03,717 Hola, este es el teléfono de Seo Tae Soo. 734 00:50:04,385 --> 00:50:08,122 Si no te importa que te lo pregunte, 735 00:50:08,389 --> 00:50:09,823 ¿quién eres tú? 736 00:50:10,424 --> 00:50:13,093 Querías hablar. ¿Pasa algo mal? 737 00:50:13,694 --> 00:50:18,198 Voy a mudarme a Daebang-dong. 738 00:50:18,966 --> 00:50:20,367 ¿Daebang-dong? 739 00:50:21,135 --> 00:50:23,504 No estoy aquí para pedir permiso. 740 00:50:24,038 --> 00:50:26,473 Simplemente no quería que los malinterpretaras. 741 00:50:27,174 --> 00:50:29,843 Si eso es lo que quieres hacer, adelante. 742 00:50:32,446 --> 00:50:35,115 No es sólo por un tiempo. Es para siempre. 743 00:50:35,849 --> 00:50:37,718 ¿Pero no será la casa demasiado pequeña? 744 00:50:37,718 --> 00:50:39,720 La familia de tu hermano también vive allí. 745 00:50:40,487 --> 00:50:43,390 ¿Por qué no les compramos una casa más grande? 746 00:50:43,824 --> 00:50:45,259 No necesitamos eso. 747 00:50:45,826 --> 00:50:49,329 La familia de mi hermano se mudará al sur con mamá. 748 00:50:50,764 --> 00:50:51,765 ¿Por qué? 749 00:50:52,366 --> 00:50:55,202 Entonces solo tú, Ji An y tu padre... 750 00:50:55,202 --> 00:50:56,904 ¿Quedarse en Seúl? 751 00:50:58,305 --> 00:50:59,406 No. 752 00:51:02,176 --> 00:51:05,079 Papá también se irá pronto. 753 00:52:00,534 --> 00:52:04,204 No debería haberme dicho que no fuera. 754 00:52:22,256 --> 00:52:24,725 ¿Qué? ¿Cómo me encontraste aquí? 755 00:52:44,044 --> 00:52:45,078 Lo lamento. 756 00:52:45,746 --> 00:52:48,549 ¿Qué crees que estás haciendo? 757 00:52:49,950 --> 00:52:50,951 Lo lamento. 758 00:52:52,486 --> 00:52:56,490 Levántate ahora mismo. ¿Por qué deberías disculparte? 759 00:52:58,825 --> 00:53:00,260 Lo siento mucho. 760 00:53:02,196 --> 00:53:03,964 Lo siento mucho por Ji An. 761 00:53:06,200 --> 00:53:08,035 Le rompí el corazón. 762 00:53:10,871 --> 00:53:12,306 Lo siento mucho. 763 00:53:16,243 --> 00:53:17,344 Levantarse. Levántate ahora. 764 00:53:17,578 --> 00:53:21,048 Levántate para que podamos hablar. Levantarse. Vamos ahora. 765 00:53:22,849 --> 00:53:24,284 Seo Tae Soo... 766 00:53:25,085 --> 00:53:27,154 Se apresuró a ayudar en esa condición. 767 00:53:28,488 --> 00:53:29,623 ¿Y ahora qué? 768 00:53:31,058 --> 00:53:33,060 Debemos encontrar una manera. 769 00:53:34,194 --> 00:53:35,562 Debe haber una manera. 770 00:53:41,134 --> 00:53:42,236 Lo hiciste bien. 771 00:53:42,970 --> 00:53:46,006 No pudo haber sido fácil dejar a papá allí. 772 00:53:47,007 --> 00:53:51,078 ¿Recuerdas cuando te dije que vi...? 773 00:53:51,078 --> 00:53:53,113 ¿El diario de papá en Jeongseon? 774 00:53:53,447 --> 00:53:56,283 Sí. Fuimos al restaurante bulgogi... 775 00:53:56,617 --> 00:54:00,254 y comí sopa de masa de papa. Justo como él quería. 776 00:54:01,555 --> 00:54:03,056 Su lista de deseos incluía... 777 00:54:03,423 --> 00:54:07,294 tocando su guitarra en la tumba de sus padres. 778 00:54:07,828 --> 00:54:10,564 ¿Quería actuar para sus padres? 779 00:54:12,466 --> 00:54:16,103 Escribió eso cuando estaba solo y quería morir. 780 00:54:17,504 --> 00:54:21,308 Cuando él no creía que éramos familia. 781 00:54:22,276 --> 00:54:25,846 Por eso quería jugar para sus padres. 782 00:54:28,215 --> 00:54:31,485 Viste cómo empacó su guitarra primero. 783 00:54:32,853 --> 00:54:35,722 ¿Pero crees que eso es posible? 784 00:54:37,324 --> 00:54:40,193 ¿Doctor Marcos? ¿Viste el gráfico? 785 00:54:59,846 --> 00:55:03,383 Hermosas flores florecieron en el árbol de camelia. 786 00:55:03,483 --> 00:55:05,686 las flores de los cactus florecieron, 787 00:55:05,719 --> 00:55:08,121 y hasta el bebé creció y creció. 788 00:55:21,134 --> 00:55:23,303 ¿Cómo está Goldie? 789 00:55:23,303 --> 00:55:24,738 ¿"Dorado"? 790 00:55:25,305 --> 00:55:27,174 ¿Ese es el apodo de nuestro bebé? 791 00:55:27,507 --> 00:55:29,009 Me pediste que le pusiera un nombre. 792 00:55:29,242 --> 00:55:31,078 Es el año del perro dorado. 793 00:55:32,012 --> 00:55:33,513 Me gusta eso. Goldie. 794 00:55:34,348 --> 00:55:36,516 Te ves mucho mejor. 795 00:55:37,784 --> 00:55:40,454 Tú haces. ¿Por qué te ves tan bonita? 796 00:55:41,555 --> 00:55:43,824 ¿Estás teniendo una aventura? 797 00:55:45,425 --> 00:55:48,095 ¿Cómo podría hacerlo cuando tu mamá te visita casi todos los días? 798 00:55:51,765 --> 00:55:53,100 Te estás riendo a carcajadas. 799 00:55:53,333 --> 00:55:54,634 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que vi eso. 800 00:55:56,370 --> 00:55:58,238 Estoy de buen humor. 801 00:55:59,806 --> 00:56:01,508 ¿Cómo estás de tan buen humor? 802 00:56:03,276 --> 00:56:04,411 simplemente lo soy. 803 00:56:05,145 --> 00:56:09,216 No me importa morir mañana o incluso ahora. 804 00:56:09,449 --> 00:56:10,984 Estoy muy feliz. 805 00:56:26,833 --> 00:56:29,236 Afortunadamente le va muy bien. 806 00:56:31,104 --> 00:56:34,241 ¿Entonces podría salir por un día? 807 00:56:35,308 --> 00:56:38,011 Pero moverse demasiado lo agotará. 808 00:56:38,011 --> 00:56:40,280 Si puede salir en silla de ruedas, sí. 809 00:56:40,714 --> 00:56:41,915 ¿Puede él? 810 00:56:58,098 --> 00:57:01,234 Sr. Seo, sabía que tocaría esa guitarra. 811 00:57:01,368 --> 00:57:03,603 ¿Qué haces aquí sin previo aviso? 812 00:57:03,603 --> 00:57:04,805 El clima es tan agradable 813 00:57:04,805 --> 00:57:07,808 entonces vinimos a rescatarte de tu habitación. 814 00:57:08,408 --> 00:57:10,777 Es un fin de semana encantador. 815 00:57:10,944 --> 00:57:12,679 Vayamos de picnic. 816 00:57:13,313 --> 00:57:14,548 ¿Un picnic? 817 00:57:14,948 --> 00:57:16,850 Cámbiate para que podamos irnos. 818 00:57:24,424 --> 00:57:28,195 ¿No es aquí donde se casó Ji Tae? 819 00:57:28,428 --> 00:57:29,830 Es. 820 00:57:30,096 --> 00:57:32,799 Es donde celebramos todos nuestros eventos familiares. 821 00:57:33,266 --> 00:57:35,101 Ji Tae, Ji Ho. 822 00:57:36,603 --> 00:57:37,804 Papá. 823 00:57:40,073 --> 00:57:42,175 (Concierto de Seo Tae Soo) 824 00:57:45,579 --> 00:57:47,113 Oye, ¿qué es eso? 825 00:57:47,948 --> 00:57:51,284 Tocaste tu guitarra para todos los demás... 826 00:57:51,284 --> 00:57:52,385 excepto nosotros. 827 00:57:54,654 --> 00:57:57,257 ¿Quieres que juegue allí? 828 00:57:58,158 --> 00:58:00,527 Esta zona era prácticamente tu hogar. 829 00:58:00,827 --> 00:58:02,262 ¿Estás siendo tímido? 830 00:58:03,597 --> 00:58:06,967 Papá, abuela y abuelo nos acompañarán. 831 00:58:08,235 --> 00:58:12,005 También me gustaría escuchar tu solo de guitarra. 832 00:58:17,944 --> 00:58:20,080 Pero hay demasiada gente. 833 00:58:21,414 --> 00:58:24,985 Todos allí son lo suficientemente cercanos como para ser familia. 834 00:58:25,285 --> 00:58:27,487 Sólo dos canciones, ¿vale? 835 00:58:34,427 --> 00:58:36,563 (Concierto de Seo Tae Soo) 836 01:00:43,523 --> 01:00:47,560 (Concierto de Seo Tae Soo) 837 01:01:27,534 --> 01:01:31,204 Desde el momento en que me fui 838 01:01:35,308 --> 01:01:39,946 sabia que volveria 839 01:01:43,016 --> 01:01:46,586 Este lugar me resulta familiar. 840 01:01:50,824 --> 01:01:54,661 Es donde puedo descansar cómodamente 841 01:01:56,596 --> 01:02:00,467 Busqué tantas cosas 842 01:02:01,234 --> 01:02:04,370 Miré a lo largo y ancho 843 01:02:05,238 --> 01:02:10,343 ¿Dónde estaba yo parado? 844 01:02:12,178 --> 01:02:15,949 queria volar alto 845 01:02:16,850 --> 01:02:19,853 Y sostiene todas las estrellas 846 01:02:20,754 --> 01:02:24,257 Me pregunto si lo olvidé 847 01:02:24,758 --> 01:02:28,661 Todo lo que era querido para mí 848 01:02:28,661 --> 01:02:35,201 Esto es lo que quiero hacer ahora 849 01:02:36,236 --> 01:02:40,073 quiero estar a tu sombra 850 01:02:40,173 --> 01:02:44,010 Y sana mi alma cansada 851 01:02:44,043 --> 01:02:50,483 Lo que es precioso está ahí a tu lado 852 01:02:51,951 --> 01:02:55,388 Si alguno de vosotros va a emprender un largo viaje 853 01:02:55,755 --> 01:03:02,195 Eso es lo que deseo decirte 854 01:03:12,138 --> 01:03:15,809 Desde que te dejé ir 855 01:03:19,579 --> 01:03:24,217 sabia que volverias 856 01:03:26,986 --> 01:03:30,657 Los elementos que te resultan familiares 857 01:03:34,494 --> 01:03:36,062 ¿Estás listo? 858 01:03:36,496 --> 01:03:38,965 1, 2, 3. 859 01:03:48,675 --> 01:03:51,044 Criaste bien a tu hijo. 860 01:03:52,045 --> 01:03:53,580 Era todo él. 861 01:03:54,280 --> 01:03:57,617 Fui un padre terrible. 862 01:03:59,118 --> 01:04:01,054 No digas eso, papá. 863 01:04:01,054 --> 01:04:02,655 Soy tu hijo. 864 01:04:03,323 --> 01:04:06,259 Cuida bien de Ji Soo por mí. 865 01:04:07,160 --> 01:04:08,528 Por supuesto. 866 01:04:08,528 --> 01:04:10,063 Damas y caballeros. 867 01:04:10,163 --> 01:04:12,332 Tenemos sándwiches y bebidas allí... 868 01:04:12,332 --> 01:04:14,367 que Seo Ji Soo preparó ella misma. 869 01:04:14,367 --> 01:04:16,236 Por favor disfruten. 870 01:04:16,703 --> 01:04:18,238 Mi hermana los hizo. 871 01:04:18,238 --> 01:04:20,073 - Fue genial. - Gracias. 872 01:04:20,173 --> 01:04:21,307 Sr. Seo. 873 01:04:21,307 --> 01:04:23,076 - Diviértanse. - ¿Fue tu primer show? 874 01:04:23,076 --> 01:04:24,410 Fuiste profesional. 875 01:04:25,278 --> 01:04:26,346 ¿Lo fui? 876 01:04:27,313 --> 01:04:28,615 Sentarse. 877 01:04:36,256 --> 01:04:38,558 Vayamos y digamos adiós. 878 01:04:38,658 --> 01:04:41,427 Iremos a comer al restaurante bulgogi. 879 01:04:41,928 --> 01:04:42,996 ¿Lo haremos? 880 01:04:43,429 --> 01:04:46,532 Entonces hoy te permitiré hasta cinco porciones. 881 01:04:47,467 --> 01:04:50,136 ¿Estás seguro de eso? 882 01:04:54,874 --> 01:04:57,343 Dije que empacaría las fotos del abuelo y la abuela. 883 01:04:57,577 --> 01:04:59,579 - Espere aquí un momento. - Bueno. 884 01:05:01,681 --> 01:05:03,583 Ella es tan atolondrada. 885 01:05:26,472 --> 01:05:28,574 Ji Tae, temblaste mucho. 886 01:05:28,574 --> 01:05:30,777 ¿Y si te hubieras convertido en cantante como deseabas? 887 01:05:30,777 --> 01:05:32,912 Entonces habría vuelto loco a todo el país. 888 01:05:33,279 --> 01:05:34,814 Entonces no me habrías conocido. 889 01:05:35,915 --> 01:05:38,885 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salimos todos juntos? 890 01:05:39,452 --> 01:05:40,853 Hagámoslo una vez por semana... 891 01:05:40,853 --> 01:05:42,055 ya que hace buen tiempo. 892 01:05:42,055 --> 01:05:43,923 No, hagámoslo todos los días. 893 01:05:44,157 --> 01:05:46,926 Estás siendo infantil otra vez. 894 01:05:46,926 --> 01:05:48,328 No todos estamos desempleados. 895 01:05:48,328 --> 01:05:50,830 Oye, voy a encontrar un trabajo pronto. 896 01:05:50,930 --> 01:05:53,032 Ya tiene un cerebro que no es perfecto. 897 01:05:53,299 --> 01:05:54,634 No le golpees la cabeza. 898 01:05:54,634 --> 01:05:56,369 Mamá, me zumba el oído. 899 01:05:57,870 --> 01:06:00,173 Entonces papá intervendría. 900 01:06:00,239 --> 01:06:01,407 "¿A quién le importa ser inteligente?" 901 01:06:01,407 --> 01:06:02,909 "Todo el mundo tiene un talento especial". 902 01:06:04,077 --> 01:06:05,244 ¿Verdad, papá? 903 01:06:07,447 --> 01:06:09,282 Dios, ¿papá está durmiendo? 904 01:06:09,983 --> 01:06:11,284 Sostén esto, Ji Tae. 905 01:06:11,851 --> 01:06:12,885 Papá. 906 01:06:14,053 --> 01:06:15,254 Papá. 907 01:06:16,255 --> 01:06:17,256 Papá. 908 01:06:21,527 --> 01:06:22,595 Papá. 909 01:07:05,405 --> 01:07:07,006 Papá. 910 01:07:09,308 --> 01:07:10,343 Papá. 911 01:07:14,113 --> 01:07:15,581 ¡Papá!