1 00:00:00,884 --> 00:00:05,055 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años). 2 00:00:05,055 --> 00:00:06,223 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,259 Ji Ho. 4 00:00:09,860 --> 00:00:10,894 ¿Estás llorando? 5 00:00:12,295 --> 00:00:13,797 ¿Qué ocurre? ¿Está todo bien? 6 00:00:14,965 --> 00:00:16,099 Papá tiene... 7 00:00:18,668 --> 00:00:19,770 Cáncer de estómago en etapa cuatro. 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,441 ¿Qué? 9 00:00:28,912 --> 00:00:30,047 Papá tiene... 10 00:00:32,049 --> 00:00:33,650 ¿Cáncer de estómago en etapa cuatro? 11 00:00:42,926 --> 00:00:43,927 Hola, Seo Ji Ho. 12 00:00:44,361 --> 00:00:47,097 ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir? 13 00:00:47,097 --> 00:00:48,765 Deja de bromear. Te mataré. 14 00:00:51,101 --> 00:00:52,135 Papá... 15 00:00:52,769 --> 00:00:55,005 Papá ya ha estado en el hospital. 16 00:00:56,606 --> 00:00:57,607 Él es... 17 00:00:59,776 --> 00:01:01,111 estado en el hospital? 18 00:01:04,347 --> 00:01:06,716 No. Esto no puede ser verdad. 19 00:01:08,318 --> 00:01:11,588 Vayamos de nuevo al hospital. 20 00:01:13,023 --> 00:01:16,093 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 21 00:01:16,093 --> 00:01:17,694 ¿Por qué te lo guardaste para ti? 22 00:01:19,596 --> 00:01:20,630 Tiene... 23 00:01:21,431 --> 00:01:23,867 ya se ha extendido al peritoneo. 24 00:01:27,537 --> 00:01:28,805 ¿Ya se ha extendido? 25 00:01:41,618 --> 00:01:42,619 Ji An. 26 00:01:42,619 --> 00:01:45,222 No. No puede ser verdad. 27 00:01:46,756 --> 00:01:48,225 Es un billete a Helsinki. 28 00:01:48,525 --> 00:01:50,660 Para una semana después. 29 00:01:51,628 --> 00:01:53,096 Es mi deseo. 30 00:01:53,096 --> 00:01:55,632 No pude apoyarte cuando mi negocio fracasó. 31 00:01:56,199 --> 00:01:58,401 Tengo miedo de que vuelva a suceder. 32 00:02:00,237 --> 00:02:03,140 No. No. No. No. No puede ser. 33 00:02:06,443 --> 00:02:08,145 Mi pobre papá. 34 00:02:08,145 --> 00:02:09,412 Bondad. Ji An. 35 00:02:10,180 --> 00:02:12,716 Myung Shin. ¿Qué voy a hacer? 36 00:02:14,151 --> 00:02:15,685 Vete a casa por ahora. 37 00:02:15,685 --> 00:02:18,355 Ve a escuchar a tu papá sobre lo que está pasando. 38 00:02:19,189 --> 00:02:20,957 Él no era así antes. 39 00:02:21,758 --> 00:02:23,193 Levántate, ¿quieres? 40 00:02:23,560 --> 00:02:24,861 Te llevaré a casa. 41 00:02:28,598 --> 00:02:29,599 No. 42 00:02:32,002 --> 00:02:33,336 quiero... 43 00:02:34,137 --> 00:02:35,739 Quiero estar solo. 44 00:02:48,018 --> 00:02:49,286 En realidad, ya he... 45 00:02:50,387 --> 00:02:53,156 Tomé una decisión. 46 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 Entonces... 47 00:02:56,760 --> 00:02:59,162 Quiero hacer todo lo que antes no podía hacer... 48 00:02:59,596 --> 00:03:01,898 y morir en paz. 49 00:03:02,199 --> 00:03:03,667 Así que espero... 50 00:03:03,867 --> 00:03:06,236 No llores delante de mí. 51 00:03:06,636 --> 00:03:08,405 Y no menciones nada... 52 00:03:08,772 --> 00:03:10,840 sobre mi estado de salud. 53 00:03:13,310 --> 00:03:15,779 Papá. Eso no tiene sentido. 54 00:03:16,346 --> 00:03:18,114 ¿Cómo espera que hagamos eso? 55 00:03:18,415 --> 00:03:19,616 ¿Por qué no? 56 00:03:20,250 --> 00:03:21,952 Eso es lo que quiero. 57 00:03:22,452 --> 00:03:23,520 Papá. 58 00:03:24,521 --> 00:03:26,656 Como dije antes, 59 00:03:28,091 --> 00:03:31,161 Quiero morir como deseo. 60 00:03:31,595 --> 00:03:34,598 Todo el mundo muere en algún momento. ¿Quién no? 61 00:03:36,766 --> 00:03:39,169 Por ahora, 62 00:03:39,936 --> 00:03:42,038 Iré a revisar al hospital. 63 00:03:42,973 --> 00:03:44,040 Hablemos de ello más tarde. 64 00:03:45,408 --> 00:03:46,876 Encontraré una manera de tratarlo... 65 00:03:46,876 --> 00:03:47,844 y si se requiere una cirugía. 66 00:03:47,844 --> 00:03:49,846 Te dije que no hicieras eso. 67 00:03:54,117 --> 00:03:57,187 La tasa de éxito de la cirugía es inferior al 10 por ciento. 68 00:03:57,921 --> 00:03:59,489 No quiero pasar el resto de mi tiempo... 69 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 en el hospital por eso. 70 00:04:01,358 --> 00:04:04,060 ¿Qué pasa si muero durante la cirugía? 71 00:04:04,060 --> 00:04:06,062 ¿Terminarás mis asuntos pendientes? 72 00:04:06,896 --> 00:04:08,698 Incluso si es sólo el uno por ciento, 73 00:04:09,366 --> 00:04:10,400 si. 74 00:04:11,334 --> 00:04:14,371 No puedo dejar que te vayas así. 75 00:04:15,338 --> 00:04:16,373 Yo tampoco puedo. 76 00:04:18,575 --> 00:04:22,078 Ustedes todavía son demasiado jóvenes. 77 00:04:23,013 --> 00:04:24,281 Ey. 78 00:04:24,881 --> 00:04:27,517 No tengo asuntos pendientes... 79 00:04:27,517 --> 00:04:28,818 gracias a ti. 80 00:04:29,586 --> 00:04:31,488 Lo resolviste todo. 81 00:04:36,359 --> 00:04:39,496 La última vez, cuando era un cáncer imaginario, 82 00:04:40,030 --> 00:04:42,065 Me trataste tan bien. 83 00:04:43,033 --> 00:04:44,567 Antes de eso, 84 00:04:44,768 --> 00:04:46,636 Debo decir que me sentí traicionado. 85 00:04:46,636 --> 00:04:47,771 Fue terrible. 86 00:04:48,705 --> 00:04:52,542 Me sentí abandonado y rechazado como tu padre. 87 00:04:53,610 --> 00:04:55,645 Estaba decepcionado y enojado. 88 00:04:55,645 --> 00:04:57,847 Pensé que no me quedaba nada. 89 00:04:58,481 --> 00:05:01,217 Pensé que mi vida era un fracaso. 90 00:05:02,419 --> 00:05:03,687 Entonces me gustó. 91 00:05:04,120 --> 00:05:05,655 No podía esperar a morir. 92 00:05:06,356 --> 00:05:07,857 Ni siquiera tuve que ir al hospital. 93 00:05:08,024 --> 00:05:09,392 Todo fue tan claro para mí. 94 00:05:11,861 --> 00:05:15,665 Cuando eso pasó, pensé que... 95 00:05:15,765 --> 00:05:19,803 mis hijos y mi esposa intentaban ser amables conmigo... 96 00:05:19,803 --> 00:05:22,005 porque me estaba muriendo... 97 00:05:22,005 --> 00:05:24,040 y no querían arrepentirse de nada después. 98 00:05:25,475 --> 00:05:27,911 Pero que me cuidaran no era tan malo. 99 00:05:28,645 --> 00:05:30,880 Ustedes se preocuparon por mí. 100 00:05:32,782 --> 00:05:33,817 - Lo lamento. - Lo lamento. 101 00:05:35,418 --> 00:05:38,154 Luego descubrí que no tenía cáncer. 102 00:05:39,489 --> 00:05:41,891 Estaba tan avergonzado. 103 00:05:43,827 --> 00:05:45,729 Pero al mismo tiempo estaba feliz. 104 00:05:46,796 --> 00:05:48,832 No porque pueda volver a vivir, 105 00:05:49,432 --> 00:05:52,168 sino porque ustedes pensaron en mí. 106 00:05:52,936 --> 00:05:56,339 El hecho de que te preocuparas por mí me hizo feliz. 107 00:06:02,112 --> 00:06:03,113 Papá. 108 00:06:03,980 --> 00:06:06,316 Me di cuenta que no te olvidaste de mí... 109 00:06:06,916 --> 00:06:09,185 y no me molestó. 110 00:06:09,552 --> 00:06:10,787 Estaba agradecido. 111 00:06:11,254 --> 00:06:13,490 Papá, ¿cómo puedes estar agradecido por eso? 112 00:06:14,924 --> 00:06:16,626 Si no pasé por eso, 113 00:06:17,460 --> 00:06:18,862 El malentendido habría continuado. 114 00:06:19,596 --> 00:06:23,266 No habría podido aclararlo contigo. 115 00:06:23,767 --> 00:06:26,936 Así que no tengo ningún asunto pendiente. 116 00:06:28,438 --> 00:06:29,472 papá, 117 00:06:30,407 --> 00:06:32,175 No sabía por lo que has estado pasando. 118 00:06:33,510 --> 00:06:37,046 Por supuesto. Aún no has sido padre. 119 00:06:37,847 --> 00:06:39,482 Lo aprenderás pronto. 120 00:06:39,682 --> 00:06:40,917 No, no. 121 00:06:41,017 --> 00:06:42,819 Ya eres padre. 122 00:06:43,319 --> 00:06:45,121 Debes proteger a tu hijo. 123 00:06:48,258 --> 00:06:49,359 Entonces... 124 00:06:49,726 --> 00:06:52,962 No dejes que Soo A sepa que estoy enfermo. 125 00:06:53,396 --> 00:06:54,798 Ocultárselo todo el tiempo que puedas. 126 00:06:55,965 --> 00:06:58,802 No puedo dejar que ella me vea así. 127 00:07:02,071 --> 00:07:03,173 Tae Soo. 128 00:07:04,307 --> 00:07:07,677 ¿Es por eso que ibas a quedarte en Jeongseon? 129 00:07:08,711 --> 00:07:13,650 Durante una semana hasta que se abra mi lugar en un asilo de ancianos. 130 00:07:14,951 --> 00:07:16,586 Soo A está embarazada de su hijo. 131 00:07:16,886 --> 00:07:18,021 Entonces, ¿cómo podría un paciente quedarse con ella? 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,889 Eso nunca debería suceder. 133 00:07:20,857 --> 00:07:23,259 Papá, no tienes que irte. 134 00:07:24,027 --> 00:07:25,195 Estoy en casa. 135 00:07:26,496 --> 00:07:29,132 Ji Tae, ve con ella ahora. Ji Ho, quédate aquí. 136 00:07:29,132 --> 00:07:31,000 Nunca dejes que ella se entere. Nunca, ¿vale? 137 00:07:35,672 --> 00:07:36,840 ¿Acabas de llegar aquí? 138 00:07:37,907 --> 00:07:39,375 Debes estar cansado de trabajar hasta tarde. 139 00:07:39,375 --> 00:07:41,511 Papá está aquí, ¿verdad? Vi sus zapatos. 140 00:07:42,745 --> 00:07:46,049 Acaba de prepararse para ir a dormir. Él se va a dormir ahora. 141 00:07:46,049 --> 00:07:47,317 Nos dijo que subiéramos las escaleras. 142 00:07:47,317 --> 00:07:48,318 ¿No estás cansado? 143 00:07:49,018 --> 00:07:51,521 - Mis brazos están hinchados. - Les daré un masaje. 144 00:07:53,590 --> 00:07:55,024 (Ji Tae) 145 00:07:55,024 --> 00:07:56,493 Mañana iremos al hospital. 146 00:07:57,427 --> 00:08:00,396 Hasta que no lo comprobemos, no saquemos conclusiones precipitadas todavía. 147 00:08:25,555 --> 00:08:26,656 ¿Cuál es tu plan? 148 00:08:27,657 --> 00:08:28,825 ¿Qué quieres decir? 149 00:08:29,092 --> 00:08:32,662 Cuando escuché que el padre de la Sra. Seo te dio la evidencia, 150 00:08:33,696 --> 00:08:35,632 tu rapidez de pensamiento me sorprendió, 151 00:08:36,499 --> 00:08:37,667 pero puede que me equivoque. 152 00:08:38,268 --> 00:08:39,636 Has estado pensando en esto por un tiempo. 153 00:08:39,636 --> 00:08:42,605 ¿Estabas planeando convertirte en el CEO...? 154 00:08:42,872 --> 00:08:44,774 si tus padres fueran despedidos? 155 00:08:44,974 --> 00:08:47,577 A pesar de mi decepción, el abuelo fundó Haesung. 156 00:08:48,611 --> 00:08:50,146 No podía dejarlos ir en contra de su voluntad... 157 00:08:50,146 --> 00:08:52,882 y echar a todos de Haesung. 158 00:08:54,050 --> 00:08:55,485 Así que ibas a aprovechar la oportunidad. 159 00:08:55,485 --> 00:08:58,354 pero el padre de la Sra. Seo te dio la carta del triunfo. 160 00:08:59,722 --> 00:09:01,357 Ni siquiera tuve tiempo de comprobar los hechos. 161 00:09:02,725 --> 00:09:03,726 Bueno. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,062 De todos modos, ahora lograste evitar la crisis. 163 00:09:07,030 --> 00:09:08,031 ¿Cuál es tu próximo paso? 164 00:09:10,166 --> 00:09:12,101 ¿Serás el joven líder revolucionario...? 165 00:09:12,335 --> 00:09:13,937 ¿Quién contratará ejecutivos profesionales? 166 00:09:14,370 --> 00:09:16,906 ¿La empresa no estará dirigida por su familia? 167 00:09:21,411 --> 00:09:22,679 Cuando estaba esperando al abuelo... 168 00:09:23,546 --> 00:09:25,214 despertarse frente a la UCI, 169 00:09:26,449 --> 00:09:27,517 Estaba asustado. 170 00:09:29,152 --> 00:09:30,820 "¿Qué debo hacer si no se despierta?" 171 00:09:32,255 --> 00:09:34,691 La responsabilidad que tendría que asumir me asustó. 172 00:09:35,725 --> 00:09:36,859 Y aunque despertara, 173 00:09:37,927 --> 00:09:39,028 Ji An... 174 00:09:40,730 --> 00:09:43,199 Pensé que el abuelo destruiría a Ji An. 175 00:09:44,167 --> 00:09:45,902 Él no lo dejaría pasar. 176 00:09:47,537 --> 00:09:49,038 Estaba tomando mis propias decisiones, 177 00:09:50,306 --> 00:09:53,309 pero mis padres y mi abuelo creen que fue por Ji An. 178 00:09:54,711 --> 00:09:56,779 La familia de Ji An seguramente se vería afectada. 179 00:09:57,447 --> 00:09:59,482 Por eso debo ocultárselo a Ji An también. 180 00:09:59,949 --> 00:10:01,651 Tenía mis sospechas, entonces ¿eso significa...? 181 00:10:02,118 --> 00:10:03,987 Quiero vivir mi propia vida, Gi Jae. 182 00:10:04,887 --> 00:10:07,857 Dar órdenes, hacer que mis subordinados hagan el trabajo, 183 00:10:07,857 --> 00:10:09,258 y tomar decisiones. 184 00:10:09,292 --> 00:10:10,426 Eso no es divertido. 185 00:10:11,160 --> 00:10:12,495 Me gustó la experiencia práctica. 186 00:10:14,597 --> 00:10:16,232 Ahora las piezas están encajando. 187 00:10:16,766 --> 00:10:18,501 Los dos podemos concentrarnos en nuestro trabajo. 188 00:10:19,936 --> 00:10:21,571 Puedo hacer mi propio trabajo, 189 00:10:22,005 --> 00:10:23,506 y Ji An estará allí... 190 00:10:24,741 --> 00:10:25,908 mientras hacía su trabajo. 191 00:10:40,790 --> 00:10:44,327 ¿Qué es todo esto? ¿Realmente te divorciarás de mí? 192 00:10:44,727 --> 00:10:46,262 Date prisa y sella tu sello. 193 00:10:46,529 --> 00:10:49,666 Debemos terminarlo para contárselo a Do Kyung y Seo Hyun. 194 00:10:51,768 --> 00:10:52,935 No me divorciaré de ti. 195 00:10:53,636 --> 00:10:55,238 Nunca dejaré que ocurra un divorcio en mi vida. 196 00:10:56,072 --> 00:10:57,106 ¿Por qué no? 197 00:10:57,807 --> 00:10:59,375 ¿Es por tu reputación? 198 00:11:00,376 --> 00:11:02,845 Incluso si los artículos fueran eliminados, todo el mundo lo sabe. 199 00:11:03,479 --> 00:11:05,715 ¿Tienes miedo de que piensen que te dejé por eso? 200 00:11:09,285 --> 00:11:10,787 ¿No es ridículo cómo piensas...? 201 00:11:10,787 --> 00:11:13,022 ¿No puedo divorciarme de ti si no lo apruebas? 202 00:11:15,491 --> 00:11:16,726 Entonces responde esto. 203 00:11:17,360 --> 00:11:20,730 Me aguantaste durante 25 años. ¿Por qué ahora? 204 00:11:21,531 --> 00:11:23,766 Podemos simplemente vivir como hemos estado viviendo. 205 00:11:24,901 --> 00:11:27,637 No te disculpas. No lo sientes. 206 00:11:27,637 --> 00:11:29,772 No entiendes a los demás. 207 00:11:30,306 --> 00:11:31,974 Bajo tu título de hija de Haesung, 208 00:11:31,974 --> 00:11:33,976 Eres pomposo y tienes derecho. 209 00:11:33,976 --> 00:11:35,111 Odio eso de ti ahora. 210 00:11:35,244 --> 00:11:37,947 Yo también odio a Haesung. Todo es en vano. 211 00:11:39,482 --> 00:11:40,917 ¿Me odias ahora? 212 00:11:42,251 --> 00:11:43,586 ¿Después de todo este tiempo? 213 00:11:44,087 --> 00:11:46,856 Viví durante 25 años para cumplir mi promesa. 214 00:11:47,356 --> 00:11:48,991 Creo que ya he hecho suficiente. 215 00:11:51,461 --> 00:11:54,097 "Promesa"? ¿Qué quieres decir? 216 00:11:54,397 --> 00:11:57,500 Querías desesperadamente conservar a Haesung. 217 00:11:57,867 --> 00:11:59,635 El Sr. Seo Tae Soo hizo que eso sucediera. 218 00:12:00,436 --> 00:12:02,905 pero ni siquiera piensas en ir a agradecerle. 219 00:12:04,307 --> 00:12:06,109 Me ganaste. 220 00:12:07,477 --> 00:12:09,112 Realmente me sorprendió. 221 00:12:09,879 --> 00:12:11,247 ¿Era ese su entusiasmo? 222 00:12:11,614 --> 00:12:12,882 ¿O fue su desesperación? 223 00:12:13,716 --> 00:12:15,818 Lo vi cuando intentó ayudar a Ji An y Ji Soo. 224 00:12:17,320 --> 00:12:18,688 "¿Qué hice?" 225 00:12:19,088 --> 00:12:20,356 "¿Para quién he vivido?" 226 00:12:21,758 --> 00:12:25,661 Siempre fui estricta para disciplinar a mis hijos. 227 00:12:26,028 --> 00:12:28,231 Puse distancia y viví bajo un falso pretexto. 228 00:12:28,865 --> 00:12:30,166 Lo lamenté mucho. 229 00:12:33,436 --> 00:12:34,771 El ambiente es diferente. 230 00:12:36,606 --> 00:12:39,041 Ahora es el momento de que tú también pienses. 231 00:12:40,009 --> 00:12:42,445 Deja de obsesionarte conmigo sólo para salvar tu cara... 232 00:12:42,779 --> 00:12:44,380 lo cual es muy propio de ti... 233 00:12:45,548 --> 00:12:47,750 si quieres seguir siendo la madre de nuestros hijos. 234 00:12:49,819 --> 00:12:51,187 Deja de molestarme a mí también. 235 00:13:02,698 --> 00:13:05,101 (Expertos en hacer masa) 236 00:13:08,337 --> 00:13:09,772 Entonces deberíamos separarnos. 237 00:13:11,774 --> 00:13:13,476 ¿Quiso decir eso? 238 00:13:15,411 --> 00:13:18,881 Espera, ¿ya rompimos? 239 00:13:26,889 --> 00:13:28,090 (Blog de Hyuk) 240 00:13:32,995 --> 00:13:36,465 Bread Pitt, ¿has conocido a alguien que te valore? 241 00:13:38,401 --> 00:13:39,535 ¿Qué es esto? 242 00:13:39,769 --> 00:13:41,270 Lo pregunto porque no lo he hecho. 243 00:13:41,771 --> 00:13:43,539 Siempre dejabas comentarios en mi blog. 244 00:13:43,906 --> 00:13:46,409 Eso significa que eres tú quien conoce mi valor. 245 00:13:46,876 --> 00:13:48,211 Me gustaría conocerte. 246 00:13:48,711 --> 00:13:50,279 Tengo la sensación de que eres una dama. 247 00:13:54,851 --> 00:13:56,919 (Espero desesperadamente...) 248 00:13:59,655 --> 00:14:03,226 Espero desesperadamente que no te hayas ido muy lejos. 249 00:14:06,596 --> 00:14:09,565 (Espero desesperadamente que no te hayas ido muy lejos). 250 00:14:10,199 --> 00:14:11,267 ¿Él es...? 251 00:14:12,635 --> 00:14:14,837 ¿Está coqueteando con ella? 252 00:14:19,375 --> 00:14:20,409 Esperar. 253 00:14:22,712 --> 00:14:25,448 "¿Has conocido a alguien que te valore?" 254 00:14:27,316 --> 00:14:28,584 Hola, Sunwoo Hyuk. 255 00:14:30,286 --> 00:14:32,388 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 256 00:14:38,227 --> 00:14:39,495 Es solo que... 257 00:14:39,662 --> 00:14:42,064 Me gustaría conocer a alguien que me valore. 258 00:14:48,838 --> 00:14:51,707 (Me gustaría conocer a alguien que me valore). 259 00:14:59,282 --> 00:15:01,617 Claro. Nos vemos. 260 00:15:27,510 --> 00:15:30,146 Dios mío, Hyuk. ¿Tienes una cita a ciegas? 261 00:15:30,746 --> 00:15:33,516 No. Tengo una reunión de negocios más tarde. 262 00:15:34,016 --> 00:15:35,818 ¿Te vestiste así para una reunión de negocios? 263 00:15:35,818 --> 00:15:36,986 ¿Qué empresa es? 264 00:15:36,986 --> 00:15:38,654 Aún no lo sabes. Es un nuevo socio. 265 00:15:39,021 --> 00:15:40,156 Te veré más tarde en la oficina. 266 00:15:40,156 --> 00:15:41,791 Bueno. Te ves genial. 267 00:15:49,098 --> 00:15:50,366 ¿Llegaste tarde a casa anoche? 268 00:15:51,267 --> 00:15:53,235 Sí. Bebí con Gi Jae. 269 00:15:53,736 --> 00:15:54,971 ¿Bebiste? 270 00:15:55,671 --> 00:15:57,540 ¿Entonces por qué hicieron sopa de anguila? 271 00:15:57,907 --> 00:16:00,609 Sra. Min, ¿no sabe que necesita sopa de pescado globo? 272 00:16:01,277 --> 00:16:04,680 Madre, la señora Min no está aquí. 273 00:16:08,718 --> 00:16:10,186 ¿No sabías que tenías que hacer sopa de pez globo? 274 00:16:10,186 --> 00:16:11,220 No lo sabíamos. 275 00:16:11,220 --> 00:16:13,789 Sólo seguimos el horario del menú diario. 276 00:16:14,757 --> 00:16:16,859 Está bien. Esto también es bueno. 277 00:16:18,327 --> 00:16:20,229 ¿Cuándo volverás a la oficina? 278 00:16:21,030 --> 00:16:23,265 ¿Por qué no me lo dices ahora? 279 00:16:23,866 --> 00:16:27,036 ¿Puedo ir a estudiar al extranjero este verano? 280 00:16:28,137 --> 00:16:30,539 Si terminaste de comer, deberías subir las escaleras. 281 00:16:32,608 --> 00:16:33,676 Madre. 282 00:16:34,076 --> 00:16:36,178 Primero necesito hablar con Do Kyung. 283 00:16:39,248 --> 00:16:40,249 Bueno. 284 00:16:42,251 --> 00:16:43,786 Yo subiré primero. 285 00:16:48,391 --> 00:16:49,558 Como dijo Seo Hyun, 286 00:16:49,558 --> 00:16:52,294 ¿Nos despedirás y nos harás sentarnos aquí? 287 00:16:53,629 --> 00:16:54,830 Ustedes dos deberían hablar. 288 00:17:01,904 --> 00:17:04,006 Designaste a Myung Soo para dirigir el Hotel MJ. 289 00:17:04,707 --> 00:17:06,776 ¿Y qué? Haesung FNB y Haesung Apparel... 290 00:17:06,776 --> 00:17:09,178 ¿Estará a cargo de especialistas en gestión? 291 00:17:09,412 --> 00:17:11,847 ¿Tienes un espía en la oficina? 292 00:17:12,181 --> 00:17:15,117 Jin Hee estuvo aquí. Ella era tan arrogante. 293 00:17:15,518 --> 00:17:17,620 ¿Olvidaste lo que hicieron? 294 00:17:17,620 --> 00:17:18,687 ¿Cómo puedes despedir a tus padres y...? 295 00:17:18,687 --> 00:17:20,456 ¿Salvar a tu tío que intentó matarnos? 296 00:17:21,590 --> 00:17:23,092 Yo no lo salvé. 297 00:17:23,659 --> 00:17:25,061 Es un talento que necesitamos en la empresa. 298 00:17:25,227 --> 00:17:26,362 Sólo le di una segunda oportunidad. 299 00:17:27,096 --> 00:17:28,130 ¿Qué? 300 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 No llevé mis sentimientos personales a la empresa. 301 00:17:32,535 --> 00:17:34,737 La empresa necesita al tío Myung Soo. 302 00:17:35,371 --> 00:17:37,506 Ya conoces la escala del resort europeo. 303 00:17:38,307 --> 00:17:39,608 Y sobre la FNB. 304 00:17:39,909 --> 00:17:42,978 Un negocio de franquicia necesita un líder joven ahora. 305 00:17:43,879 --> 00:17:46,115 Lo he estado ejecutando todo el tiempo. 306 00:17:46,649 --> 00:17:47,817 Necesitas alejarte al menos por un tiempo... 307 00:17:47,817 --> 00:17:50,086 para recuperar la confianza de los accionistas. 308 00:17:51,420 --> 00:17:52,888 Pero si el especialista en gestión realiza... 309 00:17:53,556 --> 00:17:56,492 mucho mejor que tú durante ese tiempo, 310 00:17:57,059 --> 00:17:58,561 no tendremos otra opción. 311 00:18:01,297 --> 00:18:02,798 Aún no he terminado. 312 00:18:03,499 --> 00:18:04,800 Tengo una reunión programada. 313 00:18:23,819 --> 00:18:26,255 ¿Quieres almorzar conmigo más tarde? 314 00:18:27,690 --> 00:18:29,191 ¿Contigo? 315 00:18:29,191 --> 00:18:30,526 ¿Qué quieres comer? 316 00:18:30,726 --> 00:18:32,094 Vayamos a donde quieras ir. 317 00:18:37,366 --> 00:18:39,201 Si fue hace un mes, 318 00:18:39,935 --> 00:18:42,071 ¿Podría haberse operado? 319 00:18:42,972 --> 00:18:45,608 Es difícil que el cáncer se propague en unos pocos meses. 320 00:18:45,708 --> 00:18:47,810 En etapas anteriores, no hay síntomas visibles... 321 00:18:47,810 --> 00:18:50,045 incluso si se extiende al peritoneo. 322 00:18:50,779 --> 00:18:51,780 Entonces... 323 00:18:52,681 --> 00:18:53,816 ¿Qué pasa con el tratamiento? 324 00:18:54,316 --> 00:18:55,784 ¿Y si se opera? 325 00:18:55,784 --> 00:18:57,419 En caso de cáncer peritoneal, 326 00:18:57,419 --> 00:18:59,288 las células cancerosas no están agrupadas. 327 00:18:59,288 --> 00:19:01,490 Entonces no es tratable quirúrgicamente. 328 00:19:01,891 --> 00:19:03,526 Especialmente en el caso del Sr. Seo, 329 00:19:03,726 --> 00:19:05,661 El cáncer se ha extendido demasiado y está débil. 330 00:19:05,661 --> 00:19:07,897 No podrá soportar la cirugía... 331 00:19:08,197 --> 00:19:09,532 o incluso la quimioterapia. 332 00:19:12,868 --> 00:19:13,869 Entonces... 333 00:19:15,171 --> 00:19:16,238 cuanto tiempo... 334 00:19:17,006 --> 00:19:18,541 ¿tiene? 335 00:19:21,076 --> 00:19:22,912 Un máximo de 1 a 2 meses. 336 00:19:24,547 --> 00:19:26,315 Pero nadie lo sabe con seguridad. 337 00:19:44,567 --> 00:19:46,402 ¿No vas a trabajar? 338 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Miel. 339 00:19:55,778 --> 00:19:57,680 ¿Qué tengo que hacer? 340 00:19:59,181 --> 00:20:00,316 ¿Qué puedo hacer? 341 00:20:03,886 --> 00:20:05,087 Quiero morir. 342 00:20:07,056 --> 00:20:08,757 Debería ser yo quien muera. 343 00:20:10,359 --> 00:20:11,660 Merezco morir. 344 00:20:14,530 --> 00:20:15,998 Estoy tan avergonzado. 345 00:20:17,766 --> 00:20:18,901 Y lo siento mucho. 346 00:20:20,469 --> 00:20:23,138 No hay vergüenza en morir. 347 00:20:24,506 --> 00:20:26,976 Si lo sientes, vive mucho tiempo con buena salud. 348 00:20:27,076 --> 00:20:28,510 Esté ahí para los niños. 349 00:20:29,044 --> 00:20:30,779 No les seas una molestia. 350 00:20:30,779 --> 00:20:32,314 Haga ejercicio duro. 351 00:20:33,449 --> 00:20:35,985 Incluso si envejecen, todavía extrañan a sus padres. 352 00:20:40,189 --> 00:20:41,190 Sí. 353 00:20:42,057 --> 00:20:43,826 Si lo piensas, 354 00:20:43,826 --> 00:20:45,628 Tu error no fue tan grave. 355 00:20:46,462 --> 00:20:49,431 Ji An encontró su pasión... 356 00:20:49,498 --> 00:20:51,166 después de haber estado con esa familia. 357 00:20:53,435 --> 00:20:54,670 Entonces... 358 00:20:55,271 --> 00:20:58,607 No te preocupes y ponte a trabajar. 359 00:21:24,366 --> 00:21:28,137 El próximo candidato es una élite... 360 00:21:28,137 --> 00:21:30,406 con un título de MBA en la Universidad de Standford. 361 00:21:30,406 --> 00:21:32,574 Fue director de Highcheck Corea... 362 00:21:32,574 --> 00:21:34,977 y también el director general de Easy Cosmetics. 363 00:21:35,377 --> 00:21:36,945 Su nombre es Sung Yoo Jae. 364 00:21:37,246 --> 00:21:39,348 No quiero una élite con un título de MBA. 365 00:21:39,348 --> 00:21:41,917 No necesito a alguien que haya sido ejecutivo. 366 00:21:42,184 --> 00:21:43,585 Dado que tenemos un negocio de alimentos y bares, 367 00:21:44,219 --> 00:21:46,021 ¿Hay alguien que esté especializado...? 368 00:21:46,021 --> 00:21:47,256 en el negocio de franquicia? 369 00:22:11,647 --> 00:22:12,614 papá, 370 00:22:12,848 --> 00:22:15,017 Su hija volvió de estar fuera anoche. 371 00:22:16,585 --> 00:22:19,888 ¿Despediste bien a Myung Shin? 372 00:22:21,256 --> 00:22:22,257 Sí. 373 00:22:23,258 --> 00:22:25,127 La despedí bien. 374 00:22:25,427 --> 00:22:27,296 Pero retrasé mi vuelo indefinidamente. 375 00:22:30,799 --> 00:22:32,768 ¿Eres ingenuo o ingenuo? 376 00:22:33,335 --> 00:22:35,871 ¿Creías que no íbamos a hablar de eso? 377 00:22:35,871 --> 00:22:37,439 No dejaré que eso suceda. 378 00:22:39,641 --> 00:22:42,177 Vuelve a cambiarlo. Deberías irte. 379 00:22:42,177 --> 00:22:43,345 No puedo ir. 380 00:22:43,779 --> 00:22:46,248 Si no vas, moriré antes de tiempo. 381 00:22:46,248 --> 00:22:48,317 Si fueras yo, ¿podrías ir? 382 00:22:48,617 --> 00:22:50,085 Si tuviera una enfermedad terminal, 383 00:22:50,085 --> 00:22:51,820 ¿Podrías ir al extranjero? 384 00:22:51,820 --> 00:22:54,390 Yo soy tu padre y tú eres mi hijo. 385 00:22:54,556 --> 00:22:56,125 ¿Me convertirás en un padre que te arrastre hacia abajo...? 386 00:22:56,125 --> 00:22:57,326 ¿Incluso cuando está muriendo? 387 00:22:59,428 --> 00:23:00,496 Voy a ir. 388 00:23:01,230 --> 00:23:02,464 Definitivamente iré. 389 00:23:03,265 --> 00:23:04,266 El semestre comienza en otoño, 390 00:23:04,266 --> 00:23:05,834 para poder ir unos meses después. 391 00:23:06,235 --> 00:23:07,970 Tienes que aprender finlandés. 392 00:23:07,970 --> 00:23:09,838 Sólo así podrás tomar clases. 393 00:23:11,507 --> 00:23:14,610 ¿Quién te lo dijo? ¿Fue Ji Ho o Ji Tae? 394 00:23:14,610 --> 00:23:16,645 Podrían haber esperado seis días. 395 00:23:17,279 --> 00:23:19,314 ¿Por qué eres tan irreflexivo? 396 00:23:19,548 --> 00:23:22,050 ¿No pensaste que volvería cuando me enteré...? 397 00:23:22,050 --> 00:23:24,219 ¿Incluso si ya fui allí? 398 00:23:28,957 --> 00:23:30,759 Sólo estaré desperdiciando dinero en el billete. 399 00:23:32,461 --> 00:23:33,796 Entonces ¿cuándo irás? 400 00:23:34,696 --> 00:23:36,298 Te ganaste esta oportunidad. 401 00:23:36,298 --> 00:23:37,666 Esto es muy importante. 402 00:23:37,666 --> 00:23:39,735 Te ganaste esta oportunidad 403 00:23:39,735 --> 00:23:41,036 y te ayudé a ir. 404 00:23:41,036 --> 00:23:43,338 No puedes perder esta importante oportunidad. 405 00:23:43,338 --> 00:23:44,706 Lo sé. 406 00:23:45,507 --> 00:23:47,075 No importa lo que pase, 407 00:23:48,377 --> 00:23:49,878 Me inscribiré en el semestre de otoño. 408 00:23:50,579 --> 00:23:52,948 Así que déjame quedarme a tu lado hasta entonces. 409 00:23:53,749 --> 00:23:56,084 Estudiaré mucho finlandés aquí, ¿de acuerdo? 410 00:23:58,620 --> 00:24:00,656 ¿Qué me pasa? 411 00:24:01,557 --> 00:24:04,359 ¿Por qué te arrastro hacia abajo incluso cuando estoy muriendo? 412 00:24:06,061 --> 00:24:07,396 Detente, papá. 413 00:24:07,830 --> 00:24:11,266 Por favor no digas eso. No es verdad. 414 00:24:20,576 --> 00:24:22,411 Entiendo tu situación. 415 00:24:22,411 --> 00:24:24,179 ¿Pero podrá hacerlo? 416 00:24:24,480 --> 00:24:26,048 Ella puede hacerlo. 417 00:24:26,448 --> 00:24:29,117 La ayudé muchas veces en su restaurante. 418 00:24:29,751 --> 00:24:32,087 Lo siento, pero realmente necesito esto. 419 00:24:32,321 --> 00:24:34,189 Dijiste que puedes encontrar a alguien en unos días. 420 00:24:34,189 --> 00:24:35,824 Por favor, hazme un favor hasta entonces. 421 00:24:46,468 --> 00:24:47,536 Mamá. 422 00:25:01,617 --> 00:25:02,851 Sólo finge que no viste nada. 423 00:25:04,786 --> 00:25:05,988 Cuando la abuela era así, 424 00:25:05,988 --> 00:25:07,256 Tu padre casi se vuelve loco. 425 00:25:08,056 --> 00:25:09,124 Él nos entiende... 426 00:25:09,925 --> 00:25:11,627 mejor que nadie. 427 00:25:13,495 --> 00:25:14,997 Bien. Me olvidé. 428 00:25:16,465 --> 00:25:19,167 Por cierto, ¿por qué volviste tan temprano a casa? 429 00:25:23,539 --> 00:25:26,875 ¿Por qué estoy tan estreñido? 430 00:25:27,809 --> 00:25:29,845 ¿Por qué viniste tan temprano? 431 00:25:33,515 --> 00:25:36,251 Voy a Jeongseon contigo. 432 00:25:40,556 --> 00:25:42,157 Cuando tu madre estaba enferma, 433 00:25:42,357 --> 00:25:45,827 Te arrepentiste de no haber probado la terapia enzimática. 434 00:25:45,827 --> 00:25:48,130 Dijiste que alguien fue tratado con eso. 435 00:25:49,631 --> 00:25:51,266 Algunas personas se curaron cuando... 436 00:25:51,400 --> 00:25:54,136 se mudó a un área fresca y comió alimentos frescos. 437 00:25:55,037 --> 00:25:56,705 No puedo dejarte ir solo. 438 00:25:57,806 --> 00:25:59,675 Así que voy contigo. 439 00:26:03,879 --> 00:26:05,147 Ji An. 440 00:26:05,547 --> 00:26:08,116 Por favor cuida la casa. 441 00:26:08,517 --> 00:26:11,219 No dejes que Soo A entre a la cocina. ¿Bueno? 442 00:26:11,587 --> 00:26:13,255 Seguro. No te preocupes por eso. 443 00:26:13,555 --> 00:26:17,125 Entonces ayúdanos a empacar. 444 00:26:17,426 --> 00:26:18,827 Yo también iré contigo. 445 00:26:18,827 --> 00:26:20,195 No, no. 446 00:26:21,597 --> 00:26:23,098 Iré con mamá. 447 00:26:23,865 --> 00:26:25,200 Han pasado más de 10 años... 448 00:26:25,400 --> 00:26:26,935 ya que viajamos solos. 449 00:26:38,146 --> 00:26:39,615 Hasta luego, papá. 450 00:26:41,249 --> 00:26:42,417 Hasta luego. 451 00:28:02,798 --> 00:28:04,166 De ninguna manera. 452 00:28:05,167 --> 00:28:07,536 Realmente ha venido a conocer a otra chica. 453 00:28:17,846 --> 00:28:20,015 Oye, ¿es esto quien eres? 454 00:28:20,015 --> 00:28:21,516 ¿Cómo puedes hacerme esto? 455 00:28:21,750 --> 00:28:22,784 ¿Qué hice? 456 00:28:22,951 --> 00:28:25,187 Has venido aquí para conocer a una chica. 457 00:28:25,187 --> 00:28:26,321 Rompiste conmigo. 458 00:28:26,955 --> 00:28:29,157 ¿Cuándo lo hice? ¿Cuándo rompí contigo? 459 00:28:29,157 --> 00:28:30,325 Dijiste que deberíamos romper. 460 00:28:30,325 --> 00:28:33,328 Le dijiste a mi hermana que no podías verme. 461 00:28:34,396 --> 00:28:35,430 Eso no es todo. 462 00:28:36,264 --> 00:28:37,866 Dije que no podía salir con alguien... 463 00:28:37,866 --> 00:28:39,634 que ni siquiera podía compartir sus sentimientos conmigo, 464 00:28:39,868 --> 00:28:41,136 y no dijiste nada. 465 00:28:41,436 --> 00:28:43,405 ¿Eso no significa que estuviste de acuerdo? 466 00:28:44,206 --> 00:28:45,941 Pero aún así, 467 00:28:45,941 --> 00:28:47,309 ¿Cómo puedes encontrarte con Bread Pitt...? 468 00:28:47,309 --> 00:28:48,877 cuando todavía estemos juntos? 469 00:28:48,877 --> 00:28:51,446 Bread Pitt quería conocerme. 470 00:28:51,546 --> 00:28:52,848 Eso es... 471 00:28:54,716 --> 00:28:56,518 ¿Por qué no te sorprende? 472 00:28:56,785 --> 00:28:58,987 ¿No tienes curiosidad por saber cómo llegué aquí? 473 00:28:58,987 --> 00:29:00,255 ¿Por qué lo haría? 474 00:29:06,795 --> 00:29:07,929 "Hola." 475 00:29:08,530 --> 00:29:10,265 "Oh sí." 476 00:29:11,166 --> 00:29:12,567 "No sabes mi nombre, ¿verdad?" 477 00:29:12,768 --> 00:29:17,706 "Mi nombre es Seo Ji Soo". 478 00:29:17,806 --> 00:29:19,541 ¿Cómo conseguiste eso? 479 00:29:20,876 --> 00:29:23,178 "Quiero que sepas quién soy" 480 00:29:23,345 --> 00:29:24,846 "Y quiero que me reconozcas." 481 00:29:25,347 --> 00:29:26,815 "Quiero ser tu amigo". 482 00:29:28,717 --> 00:29:29,885 Eso no es todo. 483 00:29:30,485 --> 00:29:32,387 También dejaste comentarios en mi blog. 484 00:29:32,387 --> 00:29:33,755 Eso fue antes de que te obligaran a ir al extranjero. 485 00:29:35,056 --> 00:29:36,925 "Espero que vivas mucho..." 486 00:29:37,359 --> 00:29:39,161 "con alguien que sepa quién eres". 487 00:29:39,828 --> 00:29:41,296 "Adiós para siempre". 488 00:29:45,400 --> 00:29:46,835 Si quieres retractarte, siéntate. 489 00:29:47,235 --> 00:29:48,637 Si sigues manteniendo distancia de mí... 490 00:29:48,637 --> 00:29:50,105 y preocúpate solo, vete. 491 00:30:01,550 --> 00:30:04,085 Pensé que estaba libre de la familia Haesung. 492 00:30:04,219 --> 00:30:05,787 Pero durante la junta de accionistas, 493 00:30:05,787 --> 00:30:07,556 Me preocupé por ellos. 494 00:30:07,689 --> 00:30:10,659 Incluso cuando decidí vivir como Seo Ji Soo. 495 00:30:10,959 --> 00:30:11,960 ¿Y? 496 00:30:12,227 --> 00:30:13,628 Dónde alojarse era otro problema. 497 00:30:13,829 --> 00:30:15,497 Desde que me despidieron de la panadería, 498 00:30:15,497 --> 00:30:17,165 No tenía ningún motivo para quedarme en esa zona. 499 00:30:17,499 --> 00:30:20,569 Pero me di cuenta de que no tenía a dónde regresar. 500 00:30:21,136 --> 00:30:24,406 Y estoy confundido si soy Eun Seok o Ji Soo. 501 00:30:25,307 --> 00:30:27,008 Has tenido muchas cosas en la cabeza. 502 00:30:30,779 --> 00:30:33,415 ¿Por qué crees que debes elegir entre eso? 503 00:30:34,115 --> 00:30:35,717 Seo Ji Soo. Choi Eun Seok. 504 00:30:36,117 --> 00:30:37,919 ¿Por qué te importa tanto tu nombre? 505 00:30:38,720 --> 00:30:40,889 ¿Por qué te preocuparías por elegir vivir...? 506 00:30:40,889 --> 00:30:42,290 ¿Con la familia Haesung o con tu familia? 507 00:30:42,357 --> 00:30:44,926 Estés donde estés, deberías ser tú... 508 00:30:44,926 --> 00:30:46,328 y no olvidar quién eres. 509 00:30:48,830 --> 00:30:51,700 ¿Entonces estaré bien si no olvido quién soy? 510 00:30:51,700 --> 00:30:53,935 Sí. La persona que me gusta. 511 00:30:54,135 --> 00:30:55,637 Tu nombre actual es Seo Ji Soo. 512 00:30:55,637 --> 00:30:57,105 Tu nombre anterior era Choi Eun Seok. 513 00:30:57,539 --> 00:30:59,241 Los nombres son sólo nombres. 514 00:30:59,841 --> 00:31:00,876 Piénselo. 515 00:31:00,976 --> 00:31:02,377 Si mi nombre no fuera Sunwoo Hyuk, 516 00:31:02,377 --> 00:31:03,378 ¿No te gusto? 517 00:31:04,246 --> 00:31:05,547 Tienes razón. 518 00:31:05,747 --> 00:31:07,916 No importa si soy Ji Soo o Eun Seok. 519 00:31:08,416 --> 00:31:10,318 Soy simplemente quien soy. 520 00:31:11,519 --> 00:31:12,621 ¿Ayudó? 521 00:31:14,155 --> 00:31:15,657 Debería haber hablado contigo antes. 522 00:31:16,491 --> 00:31:18,727 Debes hablar para conocer tus verdaderos sentimientos. 523 00:31:19,127 --> 00:31:20,195 Aquí. 524 00:31:22,597 --> 00:31:23,665 Es increíble. 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,567 Tienes que expresar tus sentimientos así. 526 00:31:26,268 --> 00:31:27,435 Deberías comer un poco también. 527 00:31:27,469 --> 00:31:28,536 Aliméntame. 528 00:31:34,476 --> 00:31:36,177 - Aquí tienes. - Gracias. 529 00:31:36,177 --> 00:31:37,245 Bueno. 530 00:31:37,345 --> 00:31:39,147 Si estás tan ocupado así, 531 00:31:39,147 --> 00:31:40,348 ¿Por qué rechazarías a todos los trabajadores a tiempo parcial? 532 00:31:40,348 --> 00:31:43,218 Sólo quiero que estemos solos. 533 00:31:43,985 --> 00:31:45,020 Pero una vez dijiste... 534 00:31:45,020 --> 00:31:47,489 una pareja no siempre debe permanecer junta. 535 00:31:49,057 --> 00:31:50,525 - Gracias. - Está bien, el siguiente. 536 00:31:52,027 --> 00:31:53,061 Esto es una locura. 537 00:31:54,396 --> 00:31:55,697 ¿Su pan es realmente tan bueno? 538 00:31:58,566 --> 00:31:59,634 Tomaré estos. 539 00:31:59,634 --> 00:32:01,169 ¿Por qué compras tantos? 540 00:32:01,836 --> 00:32:03,238 Eres ese mujeriego... 541 00:32:03,238 --> 00:32:06,775 No. Eres el hermano pequeño de Ji Soo. 542 00:32:07,409 --> 00:32:09,878 Hoy no vine como hermano de Ji Soo. 543 00:32:10,245 --> 00:32:12,447 Estoy calentando para mi negocio. 544 00:32:13,715 --> 00:32:16,318 ¿Precalentando tu negocio? 545 00:32:17,686 --> 00:32:20,755 ¿Cuántos panes haces en un día? 546 00:32:23,325 --> 00:32:24,926 Hacemos todo a mano, 547 00:32:24,926 --> 00:32:26,461 entonces no podemos hacer mucho. 548 00:32:26,461 --> 00:32:29,631 He oído que muchos clientes no pueden comprar pan. 549 00:32:30,498 --> 00:32:32,100 Bien. 550 00:32:35,337 --> 00:32:36,838 Debes sentirte mal, ¿verdad? 551 00:32:36,838 --> 00:32:39,774 Bueno, no me sentí mal en el pasado, 552 00:32:39,774 --> 00:32:40,809 pero ahora... 553 00:32:40,875 --> 00:32:42,844 ¿Pero por qué preguntas? 554 00:32:43,945 --> 00:32:45,747 Hoy toca calentamiento. 555 00:32:45,747 --> 00:32:46,815 Entonces me detendré aquí. 556 00:32:46,815 --> 00:32:48,216 Iré al grano la próxima vez. 557 00:32:48,416 --> 00:32:50,285 De todos modos, primero probaré el pan. 558 00:32:51,119 --> 00:32:53,955 No tienes que comprar tanto. 559 00:32:54,055 --> 00:32:55,857 Ji Soo no está aquí de todos modos. 560 00:32:57,325 --> 00:32:58,326 Bien. 561 00:32:58,626 --> 00:33:00,095 ¿Mi hermana fue a algún lado? 562 00:33:07,435 --> 00:33:08,436 Bien. 563 00:33:08,636 --> 00:33:12,140 Entonces ha pasado mucho tiempo desde que leíste mi guión. 564 00:33:12,841 --> 00:33:15,410 Lo vi cuando perdiste tu libro de recetas. 565 00:33:15,410 --> 00:33:16,444 Entonces ha pasado mucho tiempo. 566 00:33:16,778 --> 00:33:19,881 ¿Entonces me has estado observando desde entonces? 567 00:33:20,115 --> 00:33:21,149 Tal vez. 568 00:33:22,117 --> 00:33:23,485 Estoy tan avergonzado. 569 00:33:23,485 --> 00:33:25,020 No lo sabía. 570 00:33:26,955 --> 00:33:28,256 - Ji Soo. - ¿Sí? 571 00:34:23,344 --> 00:34:25,447 Ji An. ¿Qué ocurre? 572 00:34:25,880 --> 00:34:28,016 - ¿Pasa algo? - Do Kyung. 573 00:34:28,650 --> 00:34:31,486 Sí, estoy aquí. ¿Qué ocurre? 574 00:34:38,126 --> 00:34:39,527 ¿Por qué lloras? 575 00:34:40,628 --> 00:34:41,696 ¿Qué ocurre? 576 00:34:43,164 --> 00:34:46,167 Déjame quedarme así por un momento. 577 00:35:38,786 --> 00:35:39,888 Estoy bien ahora. 578 00:35:51,399 --> 00:35:52,400 Ahora, 579 00:35:53,635 --> 00:35:54,936 ¿puedes decirme...? 580 00:35:56,271 --> 00:35:57,305 ¿Qué pasó? 581 00:36:01,075 --> 00:36:03,244 No quiero decir nada ahora. 582 00:36:08,316 --> 00:36:09,984 Sólo quería llorar. 583 00:36:13,454 --> 00:36:14,856 ¿Qué estás haciendo aquí? 584 00:36:15,390 --> 00:36:16,391 Bueno... 585 00:36:17,425 --> 00:36:18,426 Yo... 586 00:36:21,896 --> 00:36:23,398 Simplemente no podía quedarme en la oficina. 587 00:36:28,036 --> 00:36:29,437 Te extrañé. 588 00:37:07,809 --> 00:37:09,477 Si hay algo que quieras decir, simplemente dilo. 589 00:37:10,178 --> 00:37:12,747 Eres tú quien quería almorzar conmigo. 590 00:37:15,617 --> 00:37:17,118 Te miré sólo porque tenía curiosidad. 591 00:37:17,118 --> 00:37:18,186 Lo lamento. 592 00:37:18,886 --> 00:37:20,255 ¿Perdón por qué? 593 00:37:20,355 --> 00:37:22,790 Te miré cuando no estabas hablando. 594 00:37:22,790 --> 00:37:24,225 Fue muy grosero de mi parte. 595 00:37:25,426 --> 00:37:27,195 No tienes que hacer eso cuando estás con la familia. 596 00:37:28,029 --> 00:37:29,998 Ahora quiero que te sientas cómodo conmigo. 597 00:37:30,465 --> 00:37:33,268 No me llames padre. Sólo llámame papá. 598 00:37:33,434 --> 00:37:34,469 ¿Qué? 599 00:37:35,737 --> 00:37:37,505 A mamá no le gustaría eso. 600 00:37:39,207 --> 00:37:40,208 Seo Hyun. 601 00:37:40,908 --> 00:37:42,677 ¿Qué quieres hacer en el futuro? 602 00:37:43,177 --> 00:37:45,046 ¿No me casaré con New World Group? 603 00:37:46,247 --> 00:37:49,217 Sé que la nota de nuestra familia ha bajado. 604 00:37:51,586 --> 00:37:52,987 No estaba hablando de eso. 605 00:37:53,788 --> 00:37:55,189 Aparte de tu matrimonio, 606 00:37:55,556 --> 00:37:57,325 Te preguntaba si tenías algo... 607 00:37:57,925 --> 00:38:00,328 que querías hacer en el futuro. 608 00:38:01,829 --> 00:38:03,898 Yo no tengo nada de eso, padre. 609 00:38:04,599 --> 00:38:07,235 Todo ha estado preparado desde mi infancia. 610 00:38:09,671 --> 00:38:11,806 Veo. Tienes razón. 611 00:38:13,007 --> 00:38:15,176 Deberías pensarlo entonces. 612 00:38:16,644 --> 00:38:18,546 Hablaré de eso con mamá. 613 00:38:24,585 --> 00:38:26,654 Si está molesto, 614 00:38:26,754 --> 00:38:29,190 Debería apaciguar su ira. 615 00:38:33,394 --> 00:38:34,495 Presidente No. 616 00:38:35,897 --> 00:38:37,799 Escuché que tu padre falleció. 617 00:38:37,799 --> 00:38:39,300 pero no pude comunicarme contigo. 618 00:38:39,567 --> 00:38:41,769 Lo sé. No tuve tiempo de revisar mi teléfono. 619 00:38:42,236 --> 00:38:43,638 El dinero del pésame fue enviado a su cuenta. 620 00:38:43,638 --> 00:38:44,706 ¿Qué estás haciendo aquí? 621 00:38:44,706 --> 00:38:47,108 Sólo vine aquí para ver cómo estás. 622 00:38:47,575 --> 00:38:48,576 Yo... 623 00:38:49,510 --> 00:38:51,546 Llama a Seo Ji An ahora. 624 00:38:52,847 --> 00:38:54,515 ¿Seo Ji An? 625 00:38:54,615 --> 00:38:56,451 La necesito para apaciguar la ira de Do Kyung. 626 00:38:56,451 --> 00:38:57,885 Sólo ponla al teléfono. 627 00:38:59,954 --> 00:39:02,957 Uno nunca cambia, Presidente No. 628 00:39:04,826 --> 00:39:05,927 ¿Qué quieres decir? 629 00:39:06,127 --> 00:39:07,295 Han pasado 35 años... 630 00:39:07,295 --> 00:39:10,865 desde que te conocí como tu secretaria... 631 00:39:10,998 --> 00:39:13,735 cuando eras el CEO de Haesung Apparel. 632 00:39:14,235 --> 00:39:15,470 Y no has cambiado... 633 00:39:16,270 --> 00:39:17,805 desde entonces. 634 00:39:18,239 --> 00:39:21,008 Soy viejo pero todavía vigoroso de corazón. 635 00:39:21,175 --> 00:39:22,677 Si me desanimo, 636 00:39:22,677 --> 00:39:24,746 Debería suicidarme. 637 00:39:26,381 --> 00:39:27,415 Llámala ahora. 638 00:39:29,016 --> 00:39:31,386 ¿Visitarte en el hospital? 639 00:39:32,120 --> 00:39:33,855 Quiero conocerte a solas. 640 00:39:34,856 --> 00:39:36,858 Si te hace sentir incómodo, puedes... 641 00:39:36,858 --> 00:39:39,026 Ven con Do Kyung o cuéntaselo. 642 00:39:53,875 --> 00:39:56,177 Sé que eres más magnánimo... 643 00:39:56,177 --> 00:39:58,279 y tenaz que cualquier otro hombre. 644 00:39:58,946 --> 00:40:00,715 ¿Pero por qué pareces tan intimidado? 645 00:40:01,416 --> 00:40:04,185 Te llamé para disculparte. 646 00:40:06,854 --> 00:40:08,656 "Disculparse"? 647 00:40:27,975 --> 00:40:30,144 El aire es tan bueno aquí. 648 00:40:30,144 --> 00:40:32,480 Bebe esto. Es caldo de champiñones y verduras. 649 00:40:32,547 --> 00:40:34,549 ¿Trajiste setas aquí? 650 00:40:34,916 --> 00:40:36,584 Yo usé los que tenías en casa. 651 00:40:38,519 --> 00:40:41,255 Por cierto, ¿qué cenarás? 652 00:40:41,255 --> 00:40:44,158 Puedo hacer kalguksu... 653 00:40:44,158 --> 00:40:46,227 o gachas de arroz con este caldo. 654 00:40:50,398 --> 00:40:51,666 Esto es bueno. 655 00:40:52,400 --> 00:40:55,736 Este lugar me recuerda la época... 656 00:40:56,637 --> 00:40:58,739 cuando vine aquí para conocer a tus padres. 657 00:41:01,776 --> 00:41:02,977 Me gusta aquí. 658 00:41:03,778 --> 00:41:05,546 Tienes buenos recuerdos de este lugar. 659 00:41:05,880 --> 00:41:07,014 Y el aire es bueno. 660 00:41:07,815 --> 00:41:09,750 No es mala idea vivir así. 661 00:41:11,385 --> 00:41:13,855 Necesitarás más leña para preparar la cena, ¿verdad? 662 00:41:13,855 --> 00:41:15,256 Te traeré algo de leña. 663 00:41:18,059 --> 00:41:20,428 (Choi Do Kyung) 664 00:41:26,501 --> 00:41:27,735 Hola? 665 00:41:28,936 --> 00:41:31,806 Hola señor. Este es Choi Do Kyung. 666 00:41:32,106 --> 00:41:34,475 Lo sé. ¿Qué pasa? 667 00:41:34,709 --> 00:41:37,879 Me ayudaste. Lamento no haberte agradecido antes. 668 00:41:38,679 --> 00:41:40,848 Ji An me dijo... 669 00:41:40,848 --> 00:41:43,584 ayudó mucho. Eso es suficiente para mí. 670 00:41:43,885 --> 00:41:45,419 He estado ocupado durante los últimos días. 671 00:41:45,419 --> 00:41:46,954 así que no pude hacerte una visita. 672 00:41:47,455 --> 00:41:49,357 Me gustaría visitarlo y darle las gracias. 673 00:41:49,357 --> 00:41:50,658 ¿Cuándo te conviene más? 674 00:41:51,425 --> 00:41:53,895 No tienes que hacer eso. Me alegro que haya ayudado. 675 00:41:54,195 --> 00:41:57,565 Y ahora no estoy en Seúl. 676 00:41:58,266 --> 00:42:00,167 Estoy fuera de la ciudad por trabajo. 677 00:42:03,170 --> 00:42:05,840 Entonces por favor llámame cuando vengas a Seúl. 678 00:42:06,541 --> 00:42:08,009 Realmente me gustaría conocerte. 679 00:42:09,176 --> 00:42:11,846 No volveré a Seúl hasta dentro de dos meses. 680 00:42:12,547 --> 00:42:14,949 Me lo agradeciste bastante por teléfono. 681 00:42:15,216 --> 00:42:16,250 Adiós. 682 00:42:17,385 --> 00:42:18,386 ¿Hola? 683 00:42:28,496 --> 00:42:29,797 ¿Ya preparaste la cena? 684 00:42:29,797 --> 00:42:31,065 Pero mamá aún no ha llegado a casa. 685 00:42:31,899 --> 00:42:35,169 Bueno, ella fue a Jeongseon. 686 00:42:35,369 --> 00:42:36,837 Ella fue con papá. 687 00:42:36,904 --> 00:42:38,105 ¿Con padre? 688 00:42:38,506 --> 00:42:40,107 Madre trabaja en un mercado. 689 00:42:41,208 --> 00:42:44,178 Desde que todo se arregló, 690 00:42:44,345 --> 00:42:46,247 su relación mejoró. 691 00:42:46,247 --> 00:42:47,915 Quiere quedarse con papá. 692 00:42:48,516 --> 00:42:49,517 ¿En realidad? 693 00:42:55,056 --> 00:42:58,225 (quimioterapia) 694 00:43:02,396 --> 00:43:05,766 ¿Es esta la oficina del doctor Ko Sung Hoon? 695 00:43:07,034 --> 00:43:10,304 Tengo una pregunta sobre la cirugía de cáncer de estómago. 696 00:43:24,719 --> 00:43:27,755 (Pacientes con cáncer de estómago completamente recuperados) 697 00:43:34,895 --> 00:43:37,565 Escuché que eres un experto en este campo. 698 00:43:38,065 --> 00:43:41,836 ¿Hay algún fármaco nuevo en ensayo clínico? 699 00:43:42,336 --> 00:43:43,938 (Personas que superaron el cáncer) 700 00:43:45,206 --> 00:43:49,210 (Métodos secretos para recuperarse del cáncer) 701 00:43:53,547 --> 00:43:56,017 (Hospital de Medicina Oriental de Boram) 702 00:43:58,185 --> 00:44:00,154 (Cuando la quimioterapia es más dura que el cáncer) 703 00:44:03,824 --> 00:44:06,360 Disculpe. ¿Tienes ñame en polvo? 704 00:44:06,360 --> 00:44:08,896 ¿tallos secos de berenjena y espinacas de Nueva Zelanda? 705 00:44:09,096 --> 00:44:12,166 He estado en todos los hospitales que he podido. 706 00:44:16,237 --> 00:44:17,805 ¿Qué debemos hacer con papá? 707 00:44:18,806 --> 00:44:21,308 ¿De qué están hablando sin mí? 708 00:44:22,376 --> 00:44:24,845 Es domingo. ¿Por qué no dormiste hasta tarde esta mañana? 709 00:44:26,547 --> 00:44:27,715 ¿Qué está sucediendo? 710 00:44:29,016 --> 00:44:30,785 ¿Le pasó algo al padre? 711 00:44:31,385 --> 00:44:33,754 No. Solo estaba charlando con Ji An. 712 00:44:35,589 --> 00:44:36,657 Ji Tae. 713 00:44:37,425 --> 00:44:39,060 Sabes que soy ingenioso. 714 00:44:40,795 --> 00:44:43,264 Sé que algo está pasando en esta casa... 715 00:44:43,397 --> 00:44:46,200 y soy el único que no lo sabe. 716 00:44:46,200 --> 00:44:48,135 Eso no es cierto. 717 00:44:48,936 --> 00:44:49,937 Ji An. 718 00:44:50,938 --> 00:44:52,707 ¿Crees que no soy parte de esta familia? 719 00:45:05,486 --> 00:45:07,555 Esto no es todo. Está mal. 720 00:45:07,788 --> 00:45:08,889 Creo que es bueno. 721 00:45:09,256 --> 00:45:11,025 ¿Es tan bueno como el del Sr. Baker? 722 00:45:11,926 --> 00:45:13,527 No puede ser. 723 00:45:14,929 --> 00:45:18,065 En tres días horneé un saco de harina. 724 00:45:18,299 --> 00:45:20,067 ¿Qué debo hacer con todo esto? 725 00:45:20,534 --> 00:45:22,870 Incluso nuestros compañeros de casa están hartos del pan. 726 00:45:24,605 --> 00:45:26,674 Entonces debería darle un poco a Ji An. 727 00:45:26,674 --> 00:45:29,577 Para compartir con mamá, papá, Ji Tae, Soo A y Ji Ho. 728 00:45:31,145 --> 00:45:32,947 ¿Pero por qué no ha llamado Ji An? 729 00:45:32,947 --> 00:45:34,615 Dijo que lo haría cuando esté libre. 730 00:45:35,649 --> 00:45:38,486 Toma el pan y quédate a pasar la noche. Yo te llevaré. 731 00:45:38,486 --> 00:45:39,787 Bueno. 732 00:45:43,424 --> 00:45:45,826 Cariño, vamos a buscar a papá. 733 00:45:46,427 --> 00:45:47,428 Soo A. 734 00:45:48,496 --> 00:45:49,730 ¿Tiene esto algún sentido? 735 00:45:50,297 --> 00:45:51,665 Por culpa mía y del bebé, 736 00:45:51,665 --> 00:45:54,769 se está perdiendo el tiempo que debería pasar contigo. 737 00:45:55,536 --> 00:45:57,304 No volverá a casa. 738 00:45:59,240 --> 00:46:00,274 Miel. 739 00:46:00,574 --> 00:46:01,675 Alquilar un coche. 740 00:46:04,945 --> 00:46:06,714 Mamá. Papá. 741 00:46:07,148 --> 00:46:09,550 ¿Qué? ¿Están los tres en casa? 742 00:46:10,785 --> 00:46:12,486 ¿Cómo pudiste, Ji An? 743 00:46:12,486 --> 00:46:14,388 Esperé a que llamaras porque... 744 00:46:14,388 --> 00:46:15,956 Dijiste que estarías ocupado haciendo las maletas. 745 00:46:16,957 --> 00:46:19,226 Voy a pasar la noche. 746 00:46:21,829 --> 00:46:23,898 ¿Por qué el ambiente es así? 747 00:46:25,800 --> 00:46:28,636 De todos modos te lo iba a decir hoy. 748 00:46:29,637 --> 00:46:31,338 Pospuse ir a Finlandia. 749 00:46:32,106 --> 00:46:33,107 ¿Por qué? 750 00:46:33,974 --> 00:46:35,476 Díselo tú. 751 00:46:35,876 --> 00:46:37,545 Subiremos a prepararnos. 752 00:46:43,384 --> 00:46:44,885 ¿Y ahora qué? 753 00:46:46,487 --> 00:46:48,756 Nuestro pobre papá. 754 00:46:49,056 --> 00:46:50,724 No... 755 00:46:53,027 --> 00:46:55,196 No es verdad, ¿verdad? 756 00:46:55,196 --> 00:46:57,164 Estás mintiendo, ¿verdad? 757 00:46:57,164 --> 00:46:59,200 Por favor dime que estás mintiendo. 758 00:47:00,367 --> 00:47:01,635 Ojalá pudiera. 759 00:47:05,339 --> 00:47:06,674 Esto no servirá. 760 00:47:06,674 --> 00:47:08,175 Voy a Jeongseon. 761 00:47:08,509 --> 00:47:10,744 Necesito ver a papá. 762 00:47:11,445 --> 00:47:12,446 No. 763 00:47:13,948 --> 00:47:16,217 Simplemente llorarás y no podrás ir. 764 00:47:17,318 --> 00:47:19,687 Ji Tae y Soo A irán a buscarlo. 765 00:47:19,987 --> 00:47:22,356 Hasta que vuelvan, llora todo lo que puedas... 766 00:47:22,356 --> 00:47:23,924 para que no te queden lágrimas. 767 00:47:29,396 --> 00:47:31,498 Pobre mamá... 768 00:47:57,725 --> 00:48:01,028 Trabajas incluso los domingos. ¿Es así como es? 769 00:48:02,296 --> 00:48:03,297 ¿Estás siendo sarcástico? 770 00:48:09,069 --> 00:48:11,305 Estás ocupado, así que iré directo al grano. 771 00:48:11,906 --> 00:48:12,907 Será mejor que lo hagas. 772 00:48:13,007 --> 00:48:16,377 Pensé que era natural y obvio... 773 00:48:16,377 --> 00:48:17,845 para que tú y Ji An se separen. 774 00:48:17,845 --> 00:48:20,114 Me lo dijiste tantas veces. 775 00:48:20,114 --> 00:48:21,415 Ji An también. 776 00:48:21,415 --> 00:48:23,517 Porque Ji An nunca será feliz. 777 00:48:23,517 --> 00:48:25,185 Estoy empezando a sentirme irritada. 778 00:48:25,819 --> 00:48:26,854 Pero aún así, 779 00:48:28,656 --> 00:48:30,457 incluso si Ji Soo fuera Eun Seok, 780 00:48:31,325 --> 00:48:33,127 o si se convirtiera en Eun Seok, 781 00:48:34,695 --> 00:48:36,430 No creo que pueda renunciar a ella. 782 00:48:36,430 --> 00:48:38,499 ¿Estás aquí para hablar de ti...? 783 00:48:38,966 --> 00:48:40,534 mientras me torturas? 784 00:48:40,534 --> 00:48:44,305 Si así es como me siento, entonces tú y Ji An... 785 00:48:44,638 --> 00:48:48,075 Debemos conocer los hechos y hablar por última vez. 786 00:48:48,976 --> 00:48:51,345 Pensé que no deberías arrepentirte. 787 00:48:52,846 --> 00:48:53,914 ¿Qué quieres decir? 788 00:48:55,115 --> 00:48:56,116 Ji An... 789 00:48:57,117 --> 00:48:58,686 Vuela a Finlandia en tres días. 790 00:49:00,654 --> 00:49:01,789 ¿A Finlandia? 791 00:49:15,536 --> 00:49:17,037 Ya estoy de vuelta. 792 00:49:18,138 --> 00:49:20,774 Pensé que volverías justo después del funeral. 793 00:49:34,855 --> 00:49:37,524 Has perdido la cabeza. ¿Cómo te atreves a sentarte? 794 00:49:40,527 --> 00:49:42,329 He presentado mi dimisión. 795 00:49:43,764 --> 00:49:45,866 (Carta de Renuncia) 796 00:49:47,668 --> 00:49:49,336 ¿Qué es esto? 797 00:49:49,870 --> 00:49:52,239 Mi papá murió, así que ya no... 798 00:49:52,406 --> 00:49:54,575 Necesito trabajar para ti. 799 00:49:56,510 --> 00:49:58,045 Aun así, 800 00:49:58,145 --> 00:50:00,848 Sabes que nuestra casa está hecha un desastre ahora mismo. 801 00:50:00,848 --> 00:50:02,349 No puedes renunciar ahora. 802 00:50:03,817 --> 00:50:06,487 - Te daré un aumento... - No lo necesito. 803 00:50:09,189 --> 00:50:10,557 ¿Qué dijiste? 804 00:50:10,557 --> 00:50:12,026 Sra. No Myung Hee. 805 00:50:12,259 --> 00:50:13,927 No necesito ese dinero. 806 00:50:14,995 --> 00:50:17,264 Sra. Min. ¿Qué estás haciendo? 807 00:50:17,264 --> 00:50:19,967 Renuncié. ¿No puedo hablar como quiera? 808 00:50:21,068 --> 00:50:23,737 Nunca trataste humanamente a la ayuda contratada. 809 00:50:23,937 --> 00:50:27,674 Ya no trabajo por tu dinero. 810 00:50:27,775 --> 00:50:29,576 Y soy un año mayor que tú. 811 00:50:30,577 --> 00:50:32,146 ¿Por qué debería humillarme...? 812 00:50:32,279 --> 00:50:34,314 ¿Cuando no soy tu personal, Myung Hee? 813 00:50:36,884 --> 00:50:37,885 Dios mío. 814 00:50:37,885 --> 00:50:39,787 Y tengo mucho dinero. 815 00:50:39,953 --> 00:50:42,056 Quizás no tanto como ustedes. 816 00:50:43,424 --> 00:50:46,827 Pero no tuve tiempo para gastar lo que gané aquí... 817 00:50:47,094 --> 00:50:50,164 sirviendo a su familia durante decenas de años. 818 00:50:51,899 --> 00:50:53,434 Min Deul Rae. 819 00:50:53,734 --> 00:50:55,636 ¿Cómo te atreves a hablar así? 820 00:50:55,969 --> 00:50:57,704 ¿Has perdido la cabeza? 821 00:50:57,704 --> 00:50:58,705 Ya sabes, 822 00:50:59,807 --> 00:51:01,875 cuando Jo Soon Ok se llevó a Eun Seok, 823 00:51:02,376 --> 00:51:03,477 Vi todo. 824 00:51:07,314 --> 00:51:08,515 ¿Qué? 825 00:51:11,185 --> 00:51:12,786 ¿Qué acabas de decir? 826 00:51:12,986 --> 00:51:15,155 Ese día, tu marido... 827 00:51:15,589 --> 00:51:17,825 De repente dejé de seguirte. 828 00:51:18,358 --> 00:51:20,828 Pero tu padre me dio la misma tarea ese día. 829 00:51:22,096 --> 00:51:25,299 Me dijo que te siguiera y viera a quién conocías. 830 00:51:26,166 --> 00:51:27,468 Ahí tienes. 831 00:51:38,245 --> 00:51:40,347 me sentí disgustado, 832 00:51:40,714 --> 00:51:43,417 pero mi trabajo es hacer lo que me dicen. 833 00:51:43,584 --> 00:51:45,285 Entonces te seguí. 834 00:51:50,257 --> 00:51:51,825 Eun Seok también está durmiendo. 835 00:52:03,437 --> 00:52:05,305 Hasta que descubras quién es, 836 00:52:05,506 --> 00:52:07,107 No dejes que Myung Hee te vea. 837 00:52:19,386 --> 00:52:21,555 Pensé que los verías. 838 00:52:30,497 --> 00:52:31,765 Pero pasaste por delante de ellos. 839 00:52:48,549 --> 00:52:50,984 ¿La viste llevarse a Eun Seok? 840 00:52:52,419 --> 00:52:54,087 ¿Por qué no me lo dijiste? 841 00:52:54,087 --> 00:52:55,956 Me dijiste que hiciera sólo lo que me dijeran. 842 00:52:57,157 --> 00:52:58,325 ¿Qué? 843 00:52:59,226 --> 00:53:02,696 Yo era empleado de tiempo completo de Haesung Apparel. 844 00:53:03,197 --> 00:53:04,765 La secretaria de tu padre. 845 00:53:05,265 --> 00:53:06,867 Trabajé muy duro 846 00:53:07,234 --> 00:53:09,536 pero él me dijo que fuera tu ama de llaves. 847 00:53:10,504 --> 00:53:13,407 Me pidió que te ayudara a instalarte como recién casado... 848 00:53:13,574 --> 00:53:16,677 y mencioné el costo de la diálisis de mi mamá. 849 00:53:17,477 --> 00:53:19,046 necesitaba el dinero, 850 00:53:19,346 --> 00:53:20,914 y dijo que me dejará unirme al equipo de planificación... 851 00:53:20,914 --> 00:53:22,416 después de dos años. 852 00:53:22,416 --> 00:53:25,285 Así que trabajé duro durante esos dos años. 853 00:53:25,285 --> 00:53:26,653 Fue entonces cuando... 854 00:53:26,887 --> 00:53:29,590 Me di cuenta que siempre dices lo mismo. 855 00:53:30,057 --> 00:53:31,825 "Haz lo que te dicen". 856 00:53:32,159 --> 00:53:33,393 Igual que tu papá. 857 00:53:34,328 --> 00:53:36,797 "Sólo tienes que hacer lo que te digo". 858 00:53:37,664 --> 00:53:40,667 "No intentes hacer nada por iniciativa propia". 859 00:53:40,667 --> 00:53:42,369 "Haciendo lo que te dicen..." 860 00:53:43,036 --> 00:53:44,705 "Es tu trabajo." 861 00:53:47,007 --> 00:53:48,175 ¿Cómo es eso...? 862 00:53:48,609 --> 00:53:51,745 ¿Involucrado contigo ignorando el secuestro de Eun Seok? 863 00:53:52,579 --> 00:53:55,015 No, Yang Ho me dijo que te siguiera. 864 00:53:55,616 --> 00:53:58,719 Nunca me dijo que denunciara el secuestro de su hijo. 865 00:53:59,953 --> 00:54:00,954 Ey. 866 00:54:01,989 --> 00:54:03,657 Min Deul Rae, tú... 867 00:54:05,425 --> 00:54:06,426 ¿Qué? 868 00:54:07,127 --> 00:54:09,596 Sólo hice lo que me dijeron. 869 00:54:11,465 --> 00:54:14,067 ¡Bruja! Te mataré. 870 00:54:14,234 --> 00:54:15,969 Voy a matarte. ¿Cómo pudiste? 871 00:54:16,069 --> 00:54:17,638 ¡Bruja malvada! 872 00:54:17,638 --> 00:54:19,006 ¿Cómo pudiste hacer eso? 873 00:54:19,206 --> 00:54:21,074 ¿Cómo te atreves a hacerle eso a Eun Seok? 874 00:54:22,609 --> 00:54:24,945 ¿Cómo pudiste hacerle eso a Eun Seok? 875 00:54:24,945 --> 00:54:27,247 Mereces morir. ¡Morir! 876 00:54:27,414 --> 00:54:30,017 Trabajaste para mi familia durante años. 877 00:54:30,017 --> 00:54:32,586 ¿Pero fue así como te sentiste todo este tiempo? 878 00:54:40,127 --> 00:54:41,395 Papá, ¿eres tú? 879 00:54:43,096 --> 00:54:44,498 ¿Hola? 880 00:54:45,799 --> 00:54:46,833 ¿Ji Soo? 881 00:54:48,335 --> 00:54:49,536 ¿Kyung? 882 00:54:50,737 --> 00:54:52,606 ¿Estabas llorando? 883 00:54:54,975 --> 00:54:56,576 Es Do Kyung. 884 00:55:03,984 --> 00:55:05,085 ¿Hola? 885 00:55:06,753 --> 00:55:08,655 Reunámonos. Iré. 886 00:55:13,994 --> 00:55:16,530 La caída del elegante No Myung Hee. 887 00:55:17,297 --> 00:55:18,665 Maldices... 888 00:55:19,700 --> 00:55:20,934 y agredir a otros. 889 00:55:26,306 --> 00:55:27,574 Me siento libre. 890 00:55:29,676 --> 00:55:32,779 Aun así, ¿cómo pudiste hacerle eso a Eun Seok? 891 00:55:33,513 --> 00:55:35,449 Cuando intenté irme después de dos años, 892 00:55:35,449 --> 00:55:36,917 Escuché que tú... 893 00:55:37,517 --> 00:55:39,619 me pidió que me quedara. 894 00:55:40,087 --> 00:55:41,555 Yo era ingenioso, 895 00:55:41,555 --> 00:55:44,324 Entonces querías que me quedara como tu ama de llaves. 896 00:55:47,627 --> 00:55:50,297 quería casarme... 897 00:55:50,764 --> 00:55:52,666 y vivir una vida humana. 898 00:55:55,135 --> 00:55:56,636 No, Yang Ho me dijo... 899 00:55:57,037 --> 00:55:58,638 trabajar aquí por tres años más. 900 00:55:58,638 --> 00:55:59,806 Si me negué, 901 00:56:00,407 --> 00:56:02,476 No habría trabajo para mí en Haesung. 902 00:56:05,946 --> 00:56:07,614 Ni siquiera recordará eso. 903 00:56:18,525 --> 00:56:20,927 Si me hubieras tratado con una fracción de dignidad, 904 00:56:21,928 --> 00:56:24,064 Habrías encontrado a Eun Seok. 905 00:56:27,634 --> 00:56:28,635 Ey. 906 00:56:36,777 --> 00:56:39,079 Nunca pensé que te daría esto 25 años después. 907 00:56:39,079 --> 00:56:40,447 (Seúl 7-7650) 908 00:56:46,219 --> 00:56:48,555 (Seúl 7-7650) 909 00:56:52,459 --> 00:56:55,228 Te iba a torturar sólo por un rato, 910 00:56:56,096 --> 00:56:59,466 Pero perdí mi oportunidad por tu accidente. 911 00:57:01,735 --> 00:57:04,104 Usted y su marido estuvieron muy graciosos. 912 00:57:07,274 --> 00:57:08,508 Sra. No Myung Hee. 913 00:57:09,776 --> 00:57:12,245 ¿Sabes cómo era tu marido...? 914 00:57:12,245 --> 00:57:13,613 cuando estabas en coma? 915 00:57:17,918 --> 00:57:18,985 ¿Qué...? 916 00:57:19,953 --> 00:57:21,655 ¿te refieres a eso? 917 00:57:30,096 --> 00:57:31,164 Myung Hee. 918 00:57:31,565 --> 00:57:34,334 Por favor despierta, ¿quieres? 919 00:57:35,235 --> 00:57:37,637 No puedo perderte a ti y a Eun Seok. 920 00:57:38,438 --> 00:57:39,439 No. 921 00:57:40,273 --> 00:57:42,776 No te culparé incluso si no encontramos a Eun Seok. 922 00:57:44,778 --> 00:57:46,346 Por favor, simplemente despierta. 923 00:58:07,734 --> 00:58:09,236 Los medios... 924 00:58:09,236 --> 00:58:11,538 Llamó a lo que tenías un romance del siglo. 925 00:58:11,538 --> 00:58:12,806 Pero más tarde, 926 00:58:14,174 --> 00:58:16,309 por un malentendido que... 927 00:58:16,309 --> 00:58:17,477 él sabía quién eras, 928 00:58:18,645 --> 00:58:21,014 ustedes dos pasaron el resto de sus vidas... 929 00:58:21,715 --> 00:58:22,716 tan frígido y apartado. 930 00:58:27,487 --> 00:58:28,788 No mientas. 931 00:58:35,095 --> 00:58:37,197 Adiós, No Myung Hee. 932 00:58:48,808 --> 00:58:50,777 (20.000 dólares) 933 01:01:00,907 --> 01:01:02,008 ¿Entonces estás estudiando en el extranjero? 934 01:01:03,843 --> 01:01:05,378 Por un rato. 935 01:01:05,779 --> 01:01:07,514 Nunca me imaginé... 936 01:01:08,048 --> 01:01:09,416 que irías al extranjero. 937 01:01:13,553 --> 01:01:14,854 Si lo hubiera sabido, 938 01:01:15,188 --> 01:01:16,856 Te lo hubiera dicho. 939 01:01:18,358 --> 01:01:19,426 Sobre mi plan. 940 01:01:21,695 --> 01:01:23,463 ¿Cuál era tu plan? 941 01:01:24,964 --> 01:01:26,566 Para arreglarlo todo. 942 01:01:27,767 --> 01:01:29,569 Para limpiar todo yo mismo... 943 01:01:31,237 --> 01:01:32,539 y estar delante de ti. 944 01:01:33,506 --> 01:01:34,874 Volviendo a ti. 945 01:01:36,876 --> 01:01:38,244 Veo. 946 01:01:40,914 --> 01:01:43,583 ¿No pudiste ir allí? 947 01:01:44,718 --> 01:01:47,787 No te estoy pidiendo que te quedes para siempre. 948 01:01:48,755 --> 01:01:49,956 Sólo vete más tarde. 949 01:01:52,826 --> 01:01:54,694 Usted es igual, Sr. Choi Do Kyung. 950 01:01:57,063 --> 01:01:58,064 Esperar. 951 01:02:00,333 --> 01:02:01,434 ¿Por qué...? 952 01:02:02,335 --> 01:02:03,737 ¿Llámame "Sr. Choi Do Kyung"? 953 01:02:05,238 --> 01:02:06,673 Ese es tu nombre. 954 01:02:07,607 --> 01:02:08,675 No. 955 01:02:09,943 --> 01:02:11,478 Así me llamas... 956 01:02:12,345 --> 01:02:13,346 cuando me alejas. 957 01:02:15,749 --> 01:02:17,817 Por eso no deberías haber hecho esto. 958 01:02:19,886 --> 01:02:21,788 No deberías haber llamado. 959 01:02:24,557 --> 01:02:25,558 Ji An. 960 01:02:26,459 --> 01:02:30,096 No deberías pedirme que no me vaya. 961 01:02:33,466 --> 01:02:34,567 Algo... 962 01:02:36,369 --> 01:02:37,437 te pasó ¿verdad? 963 01:02:45,445 --> 01:02:47,247 "Disculparse"? 964 01:02:49,215 --> 01:02:51,584 Mi corazón se rompió una vez. 965 01:02:52,485 --> 01:02:54,554 Podría volver a estropearse... 966 01:02:55,355 --> 01:02:57,757 y hazme morir en cualquier momento. 967 01:02:58,725 --> 01:03:00,326 Me siento débil. 968 01:03:02,595 --> 01:03:04,564 ¿Estás gravemente enfermo? 969 01:03:04,964 --> 01:03:06,199 No. 970 01:03:06,299 --> 01:03:08,535 No lo suficiente como para morir de inmediato. 971 01:03:08,668 --> 01:03:09,836 De todos modos, 972 01:03:11,204 --> 01:03:14,474 Quería quitarme las cargas de encima. 973 01:03:16,109 --> 01:03:17,644 Fuiste el primero en venir a mi mente. 974 01:03:19,746 --> 01:03:22,415 No es un crimen enamorarse, 975 01:03:23,216 --> 01:03:26,085 pero me volví egoísta y traté de separarte... 976 01:03:27,387 --> 01:03:28,988 visitando a tu padre... 977 01:03:30,757 --> 01:03:32,258 y abofetearlo. 978 01:03:33,726 --> 01:03:35,395 Incluso lo hice arrodillarse. 979 01:03:39,365 --> 01:03:40,567 Tu... 980 01:03:42,335 --> 01:03:43,536 ¿abofeteó a mi papá? 981 01:03:45,638 --> 01:03:47,307 ¿Le hiciste arrodillarse? 982 01:03:56,783 --> 01:04:00,053 Te llamé para disculparme por eso. 983 01:04:04,324 --> 01:04:07,694 - Te lo explicaré... - No lo hagas. 984 01:04:08,728 --> 01:04:09,729 ¿Qué? 985 01:04:10,196 --> 01:04:12,365 No creo que pueda aceptar tus disculpas. 986 01:04:13,266 --> 01:04:15,268 - Debería irme. - Pero me disculpo. 987 01:04:15,268 --> 01:04:16,903 Do Kyung no sabe que estoy aquí. 988 01:04:41,995 --> 01:04:43,296 Esta es la Sra. Min. 989 01:04:44,097 --> 01:04:47,233 Tu padre salvó a la familia Haesung. 990 01:04:48,234 --> 01:04:50,703 Quería darle esto a la prensa, 991 01:04:51,004 --> 01:04:52,805 pero sentí pena por tu padre. 992 01:04:53,306 --> 01:04:54,908 Así que te envío este archivo. 993 01:04:56,075 --> 01:04:58,344 Puedes decidir qué quieres hacer con él. 994 01:04:59,145 --> 01:05:01,447 (Sra. Min) 995 01:05:11,357 --> 01:05:12,458 voy a... 996 01:05:12,458 --> 01:05:14,827 muele a tus hijos. Especialmente Seo Ji An. 997 01:05:15,795 --> 01:05:17,597 Puedes cubrir... 998 01:05:18,564 --> 01:05:20,033 las sospechas... 999 01:05:20,066 --> 01:05:21,634 sin revelar mi rostro. 1000 01:05:22,568 --> 01:05:24,037 Le diré a la policía... 1001 01:05:24,537 --> 01:05:26,339 como dices. 1002 01:05:26,506 --> 01:05:27,874 A cambio, 1003 01:05:28,775 --> 01:05:31,477 sólo necesitas proteger mi información privada. 1004 01:05:36,416 --> 01:05:37,717 Te lo ruego. 1005 01:05:39,485 --> 01:05:40,753 Detén a mis hijos... 1006 01:05:41,854 --> 01:05:44,657 de convertirse en hijos de un criminal. 1007 01:05:46,993 --> 01:05:48,394 No hay compromiso. 1008 01:05:49,595 --> 01:05:50,697 Presidente No. 1009 01:05:51,664 --> 01:05:52,699 Por favor... 1010 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 no dejes que la gente lo sepa... 1011 01:05:56,035 --> 01:05:59,238 Soy el padre de Ji Tae, Ji Ho y Ji An. 1012 01:06:00,273 --> 01:06:02,575 Pero te pagarán. 1013 01:06:02,575 --> 01:06:05,645 La gente te saluda cuando tienes dinero. 1014 01:06:10,316 --> 01:06:12,485 No dije nada incluso después de escuchar esto. 1015 01:06:13,086 --> 01:06:14,954 No hiciste nada malo. 1016 01:06:16,456 --> 01:06:18,124 Voy a irme pronto. 1017 01:06:19,125 --> 01:06:21,094 Y tú no hiciste esto. 1018 01:06:23,663 --> 01:06:25,298 No quiero perder mis recuerdos de amor... 1019 01:06:26,165 --> 01:06:28,835 por algo humillante como esto. 1020 01:06:32,605 --> 01:06:33,606 Lo lamento. 1021 01:06:36,576 --> 01:06:38,177 ¿Seguirás conmigo ahora? 1022 01:06:40,913 --> 01:06:42,115 Porque es difícil ser el jefe... 1023 01:06:42,115 --> 01:06:43,116 de la Corporación Haesung. 1024 01:06:44,017 --> 01:06:45,284 Porque me necesitas. 1025 01:06:48,588 --> 01:06:51,157 ¿Sabes siquiera lo que esto significa para mí? 1026 01:06:51,924 --> 01:06:52,925 Yo... 1027 01:06:53,726 --> 01:06:55,995 Tuve la oportunidad de no hacer nada contigo. 1028 01:06:56,129 --> 01:06:57,797 Dije que no haré nada... 1029 01:06:57,797 --> 01:07:00,033 y no planeo tener ninguna relación contigo. 1030 01:07:00,133 --> 01:07:02,235 Dije claramente que odio a la familia Haesung. 1031 01:07:04,504 --> 01:07:06,139 Finalmente recuperé mi vida 1032 01:07:06,139 --> 01:07:08,074 Entonces te dije que regresaras. 1033 01:07:09,976 --> 01:07:12,045 Tú fuiste quien se acercó a mí... 1034 01:07:13,646 --> 01:07:15,014 para probar nuestra relación. 1035 01:07:19,185 --> 01:07:20,653 Entonces el Presidente No visitó a mi papá... 1036 01:07:20,653 --> 01:07:22,688 y lo golpearon mientras lo amenazaban. 1037 01:07:25,525 --> 01:07:27,627 Fue golpeado por tu culpa. 1038 01:07:29,796 --> 01:07:31,764 ¿Por qué no me lo dijiste? 1039 01:07:35,535 --> 01:07:36,903 Si lo supieras, 1040 01:07:39,439 --> 01:07:41,074 Habrías pasado por mucho dolor. 1041 01:07:45,244 --> 01:07:46,279 Tu padre... 1042 01:07:48,414 --> 01:07:50,083 tampoco lo dijo. 1043 01:07:51,284 --> 01:07:52,285 No. 1044 01:07:55,254 --> 01:07:57,056 No lo dijiste... 1045 01:07:58,124 --> 01:07:59,859 no porque estés preocupado por mí, 1046 01:08:01,294 --> 01:08:04,497 sino porque cambiará tus sentimientos por mí. 1047 01:08:06,365 --> 01:08:08,935 Papá no podría decírmelo porque me sentiría patético. 1048 01:08:10,103 --> 01:08:12,305 No podrías decírmelo porque me iría. 1049 01:08:13,906 --> 01:08:14,974 Me enamoraste... 1050 01:08:16,375 --> 01:08:20,046 con el nieto del hombre que golpeó a mi papá. 1051 01:08:21,647 --> 01:08:22,748 Me enamoraste... 1052 01:08:22,748 --> 01:08:24,784 con el nieto del hombre... 1053 01:08:26,319 --> 01:08:27,987 quien amenazó a mi papá y lo hizo arrodillarse. 1054 01:08:31,023 --> 01:08:32,625 Fue porque te amaba mucho. 1055 01:08:35,328 --> 01:08:36,395 Sí. 1056 01:08:37,964 --> 01:08:39,966 Así es como amas. 1057 01:08:41,667 --> 01:08:43,503 Como antes, 1058 01:08:45,638 --> 01:08:47,006 eres egoísta. 1059 01:08:48,074 --> 01:08:49,709 Como el nieto de Haesung Corporation. 1060 01:08:50,576 --> 01:08:51,944 ¿No puedes...? 1061 01:08:52,979 --> 01:08:56,582 considerar mi posición? 1062 01:08:57,216 --> 01:08:58,518 ¿Me amaste? 1063 01:08:59,986 --> 01:09:02,655 Entonces no deberías haber sido tan codicioso... 1064 01:09:02,655 --> 01:09:04,056 si realmente me amaste. 1065 01:09:06,325 --> 01:09:07,326 Ji An. 1066 01:09:07,927 --> 01:09:09,128 Déjame preguntarte una cosa. 1067 01:09:10,663 --> 01:09:12,565 ¿Qué hiciste por mí...? 1068 01:09:13,733 --> 01:09:15,234 ¿Después de que dejaste a la familia Haesung? 1069 01:09:20,173 --> 01:09:21,974 Dijiste que te gustaba. 1070 01:09:23,442 --> 01:09:25,244 ¿Qué hiciste por mí? 1071 01:09:25,845 --> 01:09:27,146 ¿Para la persona que amas? 1072 01:09:30,816 --> 01:09:32,318 ¿Qué hiciste? 1073 01:09:33,586 --> 01:09:35,454 ¿Hiciste lo que quería? 1074 01:09:35,755 --> 01:09:37,456 ¿Sabes siquiera...? 1075 01:09:39,425 --> 01:09:40,526 que quiero? 1076 01:09:45,164 --> 01:09:46,832 Sólo me preguntaste... 1077 01:09:48,834 --> 01:09:50,536 para aceptar tu corazón. 1078 01:09:55,074 --> 01:09:57,276 ¿Debo aceptar tu corazón...? 1079 01:09:58,277 --> 01:09:59,545 Si has dejado a tu familia y luchas... 1080 01:09:59,545 --> 01:10:01,447 porque me amas tanto? 1081 01:10:09,255 --> 01:10:10,256 Pero... 1082 01:10:12,325 --> 01:10:14,126 Yo hice eso. 1083 01:10:14,427 --> 01:10:16,429 Tú me obligaste a hacer eso. 1084 01:10:31,477 --> 01:10:34,347 Lo peor que me has hecho... 1085 01:10:37,216 --> 01:10:39,118 me estaba haciendo amarte. 1086 01:10:43,956 --> 01:10:46,158 Así que no puedo perdonarte. 1087 01:10:48,494 --> 01:10:50,463 Y tampoco puedo perdonarme a mí mismo.