1 00:00:07,824 --> 00:00:10,595 Soy el presidente de Haesung Apparel, 2 00:00:10,994 --> 00:00:12,065 Choi Do Kyung. 3 00:00:13,663 --> 00:00:15,305 Me recomiendo... 4 00:00:15,832 --> 00:00:17,075 para la candidatura a director general. 5 00:00:17,134 --> 00:00:18,875 ¿Qué? ¿Autorrecomendación? 6 00:00:25,842 --> 00:00:26,885 Yo tampoco tengo idea. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,245 (Episodio 49) 8 00:00:52,235 --> 00:00:54,075 ¿Ambos están despedidos? 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,440 Pensé que habían conseguido suficientes acciones. 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,815 No sé. Yong Gook me envió un mensaje de texto. 11 00:00:59,242 --> 00:01:00,385 ¿Qué deberían hacer? 12 00:01:00,811 --> 00:01:02,815 Jung Myung Soo será el director ejecutivo. 13 00:01:03,046 --> 00:01:04,810 Debería irme. Estoy preocupado por Ji Soo. 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,110 Ella quería estar sola, así que me quedé en la oficina. 15 00:01:07,117 --> 00:01:08,180 ¿Ella lo sabe? 16 00:01:08,185 --> 00:01:09,785 Le acabo de enviar un mensaje de texto. 17 00:01:10,153 --> 00:01:11,420 Yo iré contigo. 18 00:01:11,421 --> 00:01:12,925 Probablemente esté muy preocupada y sola. 19 00:01:14,758 --> 00:01:16,050 (Yong Gook) 20 00:01:16,059 --> 00:01:17,090 Grandes noticias. 21 00:01:17,094 --> 00:01:19,120 Do Kyung se recomendó a sí mismo para la candidatura a director ejecutivo. 22 00:01:19,129 --> 00:01:22,435 Ji An. Do Kyung se postula para el puesto de director ejecutivo. 23 00:01:23,467 --> 00:01:26,175 ¿Cómo? ¿Es eso posible? 24 00:01:26,436 --> 00:01:27,975 Si así lo dice el reglamento. 25 00:01:28,371 --> 00:01:30,040 ¿Pero convertirse en candidato para el puesto de CEO? 26 00:01:30,040 --> 00:01:31,275 Nunca lo vi venir. 27 00:01:32,576 --> 00:01:33,645 Lo sé. 28 00:01:36,980 --> 00:01:38,710 Soy muy consciente de que... 29 00:01:38,715 --> 00:01:40,525 hay un rumor... 30 00:01:41,084 --> 00:01:44,395 Me negué a ir a Europa y me fui de casa. 31 00:01:45,789 --> 00:01:46,895 Sin embargo, 32 00:01:47,724 --> 00:01:49,495 No rechacé la cita. 33 00:01:50,627 --> 00:01:52,865 Con el consentimiento del Sr. No, 34 00:01:53,497 --> 00:01:55,235 Estaba probando algo nuevo. 35 00:01:57,701 --> 00:01:58,835 De hecho, 36 00:01:59,603 --> 00:02:03,145 Estaba interesado en fabricar... 37 00:02:03,707 --> 00:02:05,775 en lugar de un negocio centrado en el cliente. 38 00:02:06,309 --> 00:02:09,015 Me dio la oportunidad de probarlo. 39 00:02:10,914 --> 00:02:13,925 Sucedió que fue después de la cita europea. 40 00:02:14,184 --> 00:02:15,985 Así que lo tramitó como una licencia prolongada. 41 00:02:16,786 --> 00:02:18,795 Después de que vio mi primera fábrica, 42 00:02:19,022 --> 00:02:20,965 Me asignó el puesto de presidente. 43 00:02:22,159 --> 00:02:24,795 Pasé el examen de mi abuelo. 44 00:02:27,998 --> 00:02:29,835 Esta es la prueba. 45 00:02:50,220 --> 00:02:51,995 Sin embargo, algunos tergiversaron la verdad... 46 00:02:52,489 --> 00:02:53,625 y difundir rumores... 47 00:02:53,890 --> 00:02:55,865 y artículos falsos impresos. 48 00:02:57,894 --> 00:03:00,165 Ellos son los que querían quitar... 49 00:03:01,164 --> 00:03:03,805 el presidente, el director general y el vicepresidente. 50 00:03:06,169 --> 00:03:07,245 Y... 51 00:03:08,171 --> 00:03:10,115 alguien que quiera convertirse en director ejecutivo. 52 00:03:11,274 --> 00:03:12,475 Por eso... 53 00:03:13,043 --> 00:03:15,085 compraron acciones con nombres prestados... 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,485 para la reunión de hoy. 55 00:03:24,788 --> 00:03:26,395 (Lista de accionistas con nombres prestados) 56 00:03:28,024 --> 00:03:29,595 Entre los accionistas que compraron... 57 00:03:29,793 --> 00:03:32,765 las acciones de nuestra empresa durante los últimos 2 o 3 meses, 58 00:03:33,296 --> 00:03:35,335 Estos cuatro accionistas tienen algo en común. 59 00:03:36,066 --> 00:03:37,460 (Lista de accionistas con nombres prestados) 60 00:03:37,467 --> 00:03:38,775 Estos cuatro accionistas... 61 00:03:39,035 --> 00:03:41,645 entregó su poder a No Jin Hee, 62 00:03:41,972 --> 00:03:43,345 CEO del Hotel MJ a través de... 63 00:03:44,040 --> 00:03:46,345 Directora Jin So Mi de Angel Talent Foundation. 64 00:03:54,317 --> 00:03:56,855 ¿Es este el director Jin So Mi? 65 00:03:57,187 --> 00:04:00,290 La Sra. No Jin Hee perdió algunas cartas legales. 66 00:04:00,290 --> 00:04:02,595 Ella me pidió que te los consiguiera. 67 00:04:03,159 --> 00:04:04,890 ¿De quién fue la carta que perdió? 68 00:04:04,894 --> 00:04:07,730 Aquí están los nombres. Lee Go Eun, Shin Yi Seul, 69 00:04:07,731 --> 00:04:10,005 Park Hui Sook y Son In Joo. 70 00:04:10,100 --> 00:04:12,600 ¿Cómo los perdió? 71 00:04:12,602 --> 00:04:15,230 No, no creo que tenga suficiente tiempo. 72 00:04:15,238 --> 00:04:16,770 La reunión es a las 14 horas. 73 00:04:16,773 --> 00:04:20,715 ¿Entonces podrían asistir a la reunión? 74 00:04:20,777 --> 00:04:23,010 No saben nada sobre acciones. 75 00:04:23,013 --> 00:04:24,715 ¿Qué podrían hacer en la reunión? 76 00:04:24,781 --> 00:04:26,410 No pueden hacer nada incluso si fueran allí. 77 00:04:26,416 --> 00:04:28,925 Veo. Bueno. 78 00:04:29,352 --> 00:04:30,795 ¿Pero quién es este? 79 00:04:49,673 --> 00:04:51,275 Sólo reuní acciones a favor de la empresa. 80 00:05:07,090 --> 00:05:08,895 Estas son las casas de los cuatro accionistas. 81 00:05:10,727 --> 00:05:12,095 Dudo que tengan capital para invertir... 82 00:05:12,262 --> 00:05:15,165 millones de dólares en acciones en cuestión de meses. 83 00:05:15,598 --> 00:05:18,735 Dejaré la decisión en tus manos. 84 00:05:19,102 --> 00:05:21,905 - Estoy de acuerdo con él. - Eso no es plausible. 85 00:05:22,205 --> 00:05:24,115 Eso no tiene ningún sentido. 86 00:05:26,976 --> 00:05:29,545 - ¿Los compró? - Ella estaba detrás de esto. 87 00:05:32,716 --> 00:05:35,285 Compró las acciones con esos nombres. 88 00:05:39,222 --> 00:05:40,595 Ji Soo. 89 00:05:44,227 --> 00:05:46,395 - Ella no está en su habitación. - ¿Ella no lo es? 90 00:05:51,167 --> 00:05:52,475 ¿A dónde fue ella? 91 00:05:53,403 --> 00:05:55,030 El número que ha marcado no está disponible. 92 00:05:55,038 --> 00:05:57,475 Por favor deje un mensaje después del pitido. 93 00:06:26,536 --> 00:06:28,045 Simplemente léelo y termina con esto. 94 00:06:28,271 --> 00:06:30,145 ¿Estarás así hasta que termine la reunión? 95 00:06:33,042 --> 00:06:35,545 ¿Qué pasa si mis dos padres son despedidos? 96 00:06:36,279 --> 00:06:38,285 Eso significa que nos echarán de Haesung. 97 00:06:39,215 --> 00:06:40,985 ¿Cómo puedo afrontar eso? 98 00:06:44,220 --> 00:06:46,355 Oye, ¿estás llorando otra vez? 99 00:06:46,890 --> 00:06:48,165 No llores. 100 00:07:07,911 --> 00:07:09,585 Aún no sabes el resultado, así que no llores. 101 00:07:10,513 --> 00:07:13,155 Todo saldrá bien. No llores. 102 00:07:21,224 --> 00:07:22,465 No estoy llorando. 103 00:07:48,418 --> 00:07:51,525 Si acepta elegir a Choi Do Kyung como director ejecutivo, 104 00:07:51,588 --> 00:07:52,795 por favor ponte de pie. 105 00:08:03,900 --> 00:08:05,675 ¿Qué debemos hacer ahora? 106 00:08:05,835 --> 00:08:08,105 La Sra. No y VC Choi también fueron despedidos. 107 00:08:08,137 --> 00:08:10,845 Jung Myung Soo seguramente se convertirá en el CEO. 108 00:08:13,543 --> 00:08:14,710 Señor. 109 00:08:14,711 --> 00:08:15,910 El presidente Choi Do Kyung... 110 00:08:15,912 --> 00:08:17,485 se recomendó a sí mismo para las elecciones. 111 00:08:20,016 --> 00:08:21,085 ¿Qué? 112 00:08:21,351 --> 00:08:23,725 Revelaremos el resultado ahora. 113 00:08:24,454 --> 00:08:25,855 El resultado es... 114 00:08:26,523 --> 00:08:29,165 que la mayoría de los asistentes estuvieron de acuerdo. 115 00:08:29,659 --> 00:08:33,095 Más de una cuarta parte de los accionistas dieron su consentimiento. 116 00:08:34,531 --> 00:08:36,535 El nombramiento de Choi Do Kyung... 117 00:08:36,666 --> 00:08:38,935 para el cargo de Consejero Delegado ha sido aprobado. 118 00:09:16,172 --> 00:09:18,815 Sra. No, ¿compró usted acciones bajo nombres prestados? 119 00:09:19,108 --> 00:09:21,245 No, no lo hice. Ha habido un malentendido. 120 00:09:27,917 --> 00:09:29,050 ¿"Un malentendido"? 121 00:09:29,052 --> 00:09:30,280 ¿Bajo qué motivos? 122 00:09:30,286 --> 00:09:31,750 - ¿Podrías dar más detalles? - Danos un comentario. 123 00:09:31,754 --> 00:09:33,495 - Señora ¡No! - Señora ¡No! 124 00:09:34,290 --> 00:09:37,235 Su hijo se ha convertido en el director ejecutivo. ¿Cómo se siente? 125 00:09:38,895 --> 00:09:40,095 ¿Qué pasó? 126 00:09:40,363 --> 00:09:41,465 ¿De dónde sacaste esos? 127 00:09:41,631 --> 00:09:43,735 ¿Cómo los conseguiste? ¿Quién era ese hombre al teléfono? 128 00:09:44,767 --> 00:09:46,360 Los obtuve del padre de Ji An. 129 00:09:46,369 --> 00:09:47,475 ¿Qué? 130 00:09:48,638 --> 00:09:49,975 ¡Ahí está Choi Do Kyung! 131 00:09:50,273 --> 00:09:53,340 Felicitaciones, Sra. Choi Do Kyung. 132 00:09:53,343 --> 00:09:56,085 Eres el líder de Haesung ahora. Danos un comentario. 133 00:09:56,112 --> 00:09:59,585 ¿Era esto parte de su plan para la reunión? 134 00:10:01,751 --> 00:10:04,095 Es un día complicado y doloroso. 135 00:10:04,520 --> 00:10:05,625 Te dejaré un comentario más tarde. 136 00:10:07,256 --> 00:10:08,365 Deberíamos irnos. 137 00:10:10,293 --> 00:10:12,365 Por favor déjanos un comentario ahora. 138 00:10:12,528 --> 00:10:14,465 ¡Señor Choi! ¡Señor Choi! 139 00:10:15,131 --> 00:10:17,005 ¿Choi Do Kyung se convirtió en el director ejecutivo? 140 00:10:20,036 --> 00:10:21,105 ¿Qué quieres decir? 141 00:10:22,238 --> 00:10:23,500 El padre de Ji An le dio la evidencia. 142 00:10:23,506 --> 00:10:25,115 por las acciones compradas bajo nombres prestados? 143 00:10:27,744 --> 00:10:29,885 Bueno, Yong Gook. Lo tengo. 144 00:10:31,648 --> 00:10:32,855 Me escuchaste, ¿verdad? 145 00:10:33,483 --> 00:10:35,280 Tu padre le dio a Do Kyung la evidencia... 146 00:10:35,284 --> 00:10:36,825 para las acciones compradas bajo nombres prestados. 147 00:10:37,020 --> 00:10:38,255 ¿Mi papá hizo eso? 148 00:10:40,523 --> 00:10:43,425 ¿Es por eso que papá me pidió su número de teléfono? 149 00:10:44,394 --> 00:10:45,595 Pero... 150 00:10:46,029 --> 00:10:48,465 ¿Por qué Do Kyung se postuló para el puesto? 151 00:10:49,165 --> 00:10:51,735 Si es el líder de Haesung, regresará para siempre. 152 00:10:58,307 --> 00:10:59,815 ¿Qué pasó? 153 00:10:59,876 --> 00:11:02,985 No tenía idea de que te postularías para el puesto. 154 00:11:03,780 --> 00:11:05,715 No puedo dejar que el tío Myung Soo se haga cargo. 155 00:11:06,282 --> 00:11:10,225 ¿Pero cómo conseguiste la lista de accionistas? 156 00:11:10,486 --> 00:11:11,595 Eso. 157 00:11:12,288 --> 00:11:13,965 Cuando mamá fue despedida, 158 00:11:14,190 --> 00:11:16,725 Recibí un mensaje del padre de Ji An. 159 00:11:21,030 --> 00:11:24,335 Esto demostrará que No Jin Hee compró acciones ilegalmente. 160 00:11:24,667 --> 00:11:26,475 No estoy seguro si los necesitarás o no. 161 00:11:26,703 --> 00:11:28,105 Si los necesitas, úsalos. 162 00:11:29,038 --> 00:11:31,475 Directora Jin So Mi de Angel Talent Foundation... 163 00:11:31,607 --> 00:11:33,445 Es el corredor de No Jin Hee. 164 00:11:34,110 --> 00:11:35,770 La sospecha de su compra ilegal... 165 00:11:35,778 --> 00:11:38,085 será suficiente para revertir el flujo. 166 00:11:42,418 --> 00:11:44,695 ¿Esa era la voz de Seo Tae Soo? 167 00:11:44,787 --> 00:11:47,365 ¿Cómo conoce a Jin So Mi? 168 00:11:47,557 --> 00:11:49,095 No estoy seguro de eso. 169 00:11:50,626 --> 00:11:52,465 Jin Hee le creó una fundación. 170 00:11:53,029 --> 00:11:55,605 Jin So Mi se aprovechó de las madres. 171 00:11:56,365 --> 00:11:57,935 Por favor perdóname esta vez... 172 00:11:58,234 --> 00:12:01,105 por el bien de mi lealtad durante los últimos 10 años. 173 00:12:02,305 --> 00:12:04,440 Sé que no puedo deshacer lo que he hecho, 174 00:12:04,440 --> 00:12:06,245 pero me doy cuenta de que fui imprudente. 175 00:12:07,310 --> 00:12:09,310 No teníamos suficiente para la construcción. 176 00:12:09,312 --> 00:12:12,955 ¿Pensaste que estarías bien después de engañarme? 177 00:12:13,616 --> 00:12:15,455 Merezco morir, Sra. No. 178 00:12:17,286 --> 00:12:19,380 Haré todo lo que me pidas que haga. 179 00:12:19,388 --> 00:12:21,825 Si mereces morir, métete en tu tumba. 180 00:12:23,860 --> 00:12:25,235 ¿Es así como ella me paga? 181 00:12:27,263 --> 00:12:28,605 No contesta su teléfono. 182 00:12:29,766 --> 00:12:31,335 Llámalo después de que visitemos a tu abuelo. 183 00:12:31,667 --> 00:12:32,835 Eso es lo primero. 184 00:12:41,144 --> 00:12:43,085 ¿Cuándo dejarás de hacer cosas escandalosas? 185 00:12:43,713 --> 00:12:45,240 Te dije que exponer a tu hermana... 186 00:12:45,248 --> 00:12:48,055 sería suficiente para persuadir a los accionistas. 187 00:12:48,484 --> 00:12:50,380 Exageraste las cosas y ya las empeoraste. 188 00:12:50,386 --> 00:12:52,625 ¿Y esta vez compraste acciones con nombres prestados? 189 00:12:52,855 --> 00:12:54,595 Pensé que nunca sabríamos lo que podría pasar. 190 00:12:55,158 --> 00:12:57,490 Entonces tomé medidas de seguridad. 191 00:12:57,493 --> 00:13:00,120 El presidente Gil y el presidente Yang estaban bien. 192 00:13:00,129 --> 00:13:02,290 Dije que tenía confianza para persuadirlos, 193 00:13:02,298 --> 00:13:03,560 y los persuadí. 194 00:13:03,566 --> 00:13:05,805 ¿Es por eso que Do Kyung se postula para el puesto de presidente? 195 00:13:06,803 --> 00:13:08,845 Ni siquiera tú lo viste venir. 196 00:13:16,312 --> 00:13:18,715 (Ji An) 197 00:13:23,186 --> 00:13:24,495 Sí, soy yo. 198 00:13:25,021 --> 00:13:28,065 Papá, ¿por qué no contestaste tu teléfono? 199 00:13:28,291 --> 00:13:29,725 ¿Qué es? 200 00:13:30,259 --> 00:13:31,560 ¿Qué pasó? 201 00:13:31,561 --> 00:13:34,735 Escuché que le diste a Do Kyung la lista de nombres. 202 00:13:35,498 --> 00:13:37,030 Te lo dije la última vez. 203 00:13:37,033 --> 00:13:39,105 Estaba sucediendo algo sospechoso. 204 00:13:39,535 --> 00:13:41,305 Eso es lo que encontré. 205 00:13:42,038 --> 00:13:43,605 ¿Cómo lo encontraste? 206 00:13:44,674 --> 00:13:48,345 Por la mañana fui a otra casa. 207 00:13:50,146 --> 00:13:51,140 (Fundación Ángel Talento) 208 00:13:51,147 --> 00:13:52,680 Y el niño se bajó del mismo coche de... 209 00:13:52,682 --> 00:13:54,855 Angel Talent Foundation que tomó Lee Go Eun. 210 00:13:55,918 --> 00:13:58,595 Pero resultó que todos vivían en Songin-gu. 211 00:13:58,788 --> 00:14:00,020 Los cuatro... 212 00:14:00,022 --> 00:14:02,225 le había dado el poder a No Jin Hee. 213 00:14:02,758 --> 00:14:05,560 Todos sus hijos eran niños discapacitados... 214 00:14:05,561 --> 00:14:07,035 que acuden a Fundación Angel Talent. 215 00:14:07,396 --> 00:14:08,935 Así que lo investigué más. 216 00:14:09,198 --> 00:14:11,335 Y resultó que se fundó hace sólo 3 meses. 217 00:14:11,634 --> 00:14:14,445 ¿Es esta la Fundación Angel Talent? 218 00:14:15,171 --> 00:14:18,445 Park Hui Sook me recomendó. 219 00:14:18,774 --> 00:14:20,815 Escuché que su hijo va a ese lugar. 220 00:14:25,548 --> 00:14:26,715 (236, Yangmi-ro, 75-gil) 221 00:14:37,660 --> 00:14:38,735 (Fundación Ángel Talento) 222 00:14:41,530 --> 00:14:43,735 (Fundación Ángel Talento) 223 00:14:50,106 --> 00:14:52,445 Sí, ¿este es el director Jin So Mi? 224 00:14:52,909 --> 00:14:56,140 La Sra. No Jin Hee perdió algunas cartas legales. 225 00:14:56,145 --> 00:14:58,485 Ella me pidió que te los consiguiera. 226 00:15:00,116 --> 00:15:01,225 Entonces... 227 00:15:01,984 --> 00:15:03,950 Fui con el director Jin... 228 00:15:03,953 --> 00:15:05,695 y la llevó a dármelo. 229 00:15:06,555 --> 00:15:08,790 Recorriste las cuatro casas... 230 00:15:08,791 --> 00:15:10,765 ¿Y también conociste al director Jin? 231 00:15:11,260 --> 00:15:13,835 ¿Qué pasó? ¿Lo usó? 232 00:15:16,265 --> 00:15:17,735 ¿No revisaste las noticias? 233 00:15:18,935 --> 00:15:20,975 Do Kyung fue nombrado director ejecutivo. 234 00:15:22,138 --> 00:15:24,475 ¿No iba a ser el Sr. Jung el director ejecutivo? 235 00:15:26,309 --> 00:15:28,615 Debe haberse unido voluntariamente a las elecciones. 236 00:15:29,912 --> 00:15:31,015 Él lo hizo. 237 00:15:31,514 --> 00:15:32,740 Acabo de escuchar que era posible... 238 00:15:32,748 --> 00:15:33,985 Todo por los papeles que le diste. 239 00:15:35,484 --> 00:15:37,455 Me alegro que se les haya dado un buen uso. 240 00:15:38,154 --> 00:15:39,225 Por cierto, papá, 241 00:15:39,755 --> 00:15:42,650 Do Kyung y sus padres dijeron que ya habían tenido suficiente. 242 00:15:42,658 --> 00:15:43,995 ¿Por qué hiciste esto? 243 00:15:45,761 --> 00:15:47,365 Cuando tenía un negocio, 244 00:15:47,897 --> 00:15:50,805 Sucedían cosas malas cada vez que me relajaba. 245 00:15:51,434 --> 00:15:53,360 Cada vez que estaba seguro de algo, 246 00:15:53,369 --> 00:15:55,245 ocurrieron accidentes. 247 00:15:56,005 --> 00:15:57,715 Fue lo mismo cuando quebré. 248 00:15:59,775 --> 00:16:01,845 ¿Fue por eso que pasaste por todo eso? 249 00:16:02,912 --> 00:16:04,855 Tengo que descansar ahora. 250 00:16:05,147 --> 00:16:06,315 Adiós. 251 00:16:06,682 --> 00:16:08,825 Bueno. Descansa un poco. Te veré en casa. 252 00:16:21,197 --> 00:16:24,135 Do Kyung, déjame respirar de nuevo. 253 00:16:25,434 --> 00:16:26,505 Bien hecho. 254 00:16:27,670 --> 00:16:28,900 Pero ¿cómo se te ocurrió la idea...? 255 00:16:28,904 --> 00:16:31,640 de postularse voluntariamente para el puesto? 256 00:16:31,640 --> 00:16:33,100 Estoy muy orgulloso de ti. 257 00:16:33,109 --> 00:16:34,715 Todo es gracias a Seo Tae Soo. 258 00:16:36,512 --> 00:16:38,115 Debe haberlo hecho por su hija. 259 00:16:38,280 --> 00:16:39,385 Por si acaso. 260 00:16:41,417 --> 00:16:42,485 Te dije. 261 00:16:42,518 --> 00:16:44,495 Haría cualquier cosa por sus hijos. 262 00:16:46,389 --> 00:16:47,690 De todos modos, superamos la crisis. 263 00:16:47,690 --> 00:16:50,835 Mantendrá el puesto durante los próximos tres meses. 264 00:16:51,260 --> 00:16:53,660 Puedo volver a trabajar ahora, 265 00:16:53,662 --> 00:16:56,360 pero la gente piensa que estoy gravemente enfermo. 266 00:16:56,365 --> 00:16:58,335 Entonces necesitaré al menos tres meses de descanso. 267 00:16:59,502 --> 00:17:02,030 Nombra a tus padres mañana a primera hora. 268 00:17:02,038 --> 00:17:04,540 Y puedo nombrar a los miembros de la junta... 269 00:17:04,540 --> 00:17:06,375 cuando regrese. 270 00:17:11,614 --> 00:17:15,185 Nos hicimos tontos delante de todos. 271 00:17:15,551 --> 00:17:16,955 Cometiste errores 272 00:17:17,420 --> 00:17:18,825 entonces deberías soportar la humillación. 273 00:17:21,557 --> 00:17:22,850 No acuses a Jin Hee de nada. 274 00:17:22,858 --> 00:17:24,765 y decirle que se concentre en administrar su hogar ahora. 275 00:17:25,461 --> 00:17:28,130 Y dile a Myung Soo que continúe con su trabajo. 276 00:17:28,130 --> 00:17:30,130 Haz que sólo trabaje para el resort de Europa. 277 00:17:30,132 --> 00:17:32,400 ¿Cómo te las arreglarás sin Myung Soo? 278 00:17:32,401 --> 00:17:35,445 Debemos mostrar generosidad y abrazarlos. 279 00:17:37,073 --> 00:17:40,015 Si los perdonamos, trabajarán muy duro. 280 00:17:41,610 --> 00:17:44,315 Nombra a tu padre como presidente del Hotel MJ. 281 00:17:44,814 --> 00:17:45,810 Y nombrar a Myung Hee... 282 00:17:45,815 --> 00:17:48,225 como presidente de Haesung FNB. 283 00:17:58,094 --> 00:17:59,235 ¿Por qué no dices nada? 284 00:18:01,564 --> 00:18:03,305 Dijiste tantas cosas. 285 00:18:03,599 --> 00:18:05,035 Y yo estaba confundido. 286 00:18:10,372 --> 00:18:11,940 Te lo dije la última vez. 287 00:18:11,941 --> 00:18:14,215 Estaba sucediendo algo sospechoso. 288 00:18:14,477 --> 00:18:16,185 Eso es lo que encontré. 289 00:18:17,680 --> 00:18:19,855 Me alegro que se les haya dado un buen uso. 290 00:18:20,850 --> 00:18:22,625 Son los padres de Ji Soo. 291 00:18:23,819 --> 00:18:26,995 Y tu amante está involucrado. 292 00:18:29,725 --> 00:18:30,795 Bien. 293 00:18:31,360 --> 00:18:33,465 Tiene que estar estable... 294 00:18:34,396 --> 00:18:36,435 para que te vayas con tranquilidad. 295 00:18:37,566 --> 00:18:39,635 Además, tuve que pagarles mis deudas. 296 00:18:44,173 --> 00:18:48,215 Do Kyung parece ser un buen hombre. 297 00:18:49,044 --> 00:18:51,180 Excepto por el hecho de que él es de Haesung, 298 00:18:51,180 --> 00:18:52,715 es una persona muy agradable. 299 00:18:54,683 --> 00:18:56,025 Pero Ji An. 300 00:18:57,386 --> 00:18:58,995 Tú eres lo primero. 301 00:19:02,691 --> 00:19:03,765 Lo sé. 302 00:19:04,927 --> 00:19:07,865 Renunciar a lo que quieres hacer... 303 00:19:08,597 --> 00:19:11,975 y lo que tienes que hacer por los demás o por amar... 304 00:19:12,835 --> 00:19:14,975 es algo que nunca deberías hacerte a ti mismo. 305 00:19:16,805 --> 00:19:20,515 El hombre que está en el mismo terreno que tú... 306 00:19:21,143 --> 00:19:23,445 es la persona con la que puedes estar para siempre. 307 00:19:48,938 --> 00:19:50,045 Yo... 308 00:19:50,673 --> 00:19:52,815 se convirtió en el presidente, Ji An. 309 00:19:54,410 --> 00:19:55,515 Felicidades. 310 00:20:02,251 --> 00:20:03,555 "Felicidades"? 311 00:20:03,886 --> 00:20:05,650 Querías ser presidente y lo hiciste. 312 00:20:05,654 --> 00:20:06,925 Entonces debería felicitarte. 313 00:20:09,158 --> 00:20:10,765 Háblame primero de tu padre. 314 00:20:11,660 --> 00:20:14,235 ¿Cómo atrapó a Jin So Mi? 315 00:20:15,397 --> 00:20:17,905 No sé qué le pasa a Do Kyung. 316 00:20:21,837 --> 00:20:23,300 ¿Por qué vienes de allí? 317 00:20:23,305 --> 00:20:25,375 Me dijeron que llenara la bañera. 318 00:20:26,842 --> 00:20:28,045 Gracias. 319 00:20:30,746 --> 00:20:32,110 Dame agua helada. 320 00:20:32,114 --> 00:20:33,185 Claro, señora. 321 00:20:36,385 --> 00:20:38,455 (Hospital Yeonglim) 322 00:20:45,094 --> 00:20:48,905 ¿Entonces estuvo corriendo hasta las 2 de la tarde desde la mañana? 323 00:20:49,565 --> 00:20:52,205 Dijiste que tenías suficientes acciones. 324 00:20:52,668 --> 00:20:54,400 Pero cuando dirigió un negocio, 325 00:20:54,403 --> 00:20:56,545 Los problemas ocurrían cada vez que se sentía relevado. 326 00:20:56,872 --> 00:20:58,245 Por eso quería prepararte para lo inesperado. 327 00:20:59,642 --> 00:21:01,315 Su intuición era correcta. 328 00:21:02,745 --> 00:21:04,485 Dos accionistas importantes en los que solíamos confiar... 329 00:21:05,214 --> 00:21:06,755 Nos engañó deliberadamente. 330 00:21:08,250 --> 00:21:09,525 Veo. 331 00:21:12,488 --> 00:21:13,895 Gracias a tu padre, 332 00:21:15,090 --> 00:21:16,625 Me convertí en presidente. 333 00:21:18,160 --> 00:21:20,390 Entonces podríamos decir que pagó por... 334 00:21:20,396 --> 00:21:22,035 lo que hizo con Ji Soo y conmigo. 335 00:21:25,501 --> 00:21:26,575 ¿Por qué...? 336 00:21:27,803 --> 00:21:29,305 ¿me ayudaste? 337 00:21:29,672 --> 00:21:31,215 Necesitabas ayuda. 338 00:21:32,675 --> 00:21:33,815 "Ayuda"? 339 00:21:34,143 --> 00:21:35,540 Estabas a punto de perder la empresa... 340 00:21:35,544 --> 00:21:36,870 tu abuelo construyó toda su vida... 341 00:21:36,879 --> 00:21:38,815 a tu tía y a tu tío. 342 00:21:38,847 --> 00:21:40,210 Y tus padres casi pierden sus puestos también. 343 00:21:40,215 --> 00:21:41,285 No tiene ningún sentido. 344 00:21:42,151 --> 00:21:43,325 Esto podría... 345 00:21:44,253 --> 00:21:46,225 hacernos distanciarnos aún más. 346 00:21:48,624 --> 00:21:49,925 ¿Qué sucede contigo? 347 00:21:50,125 --> 00:21:53,665 Sucedió el día que terminó nuestra relación. 348 00:21:54,830 --> 00:21:55,935 Yo... 349 00:22:01,570 --> 00:22:02,975 Debería visitar a tu padre... 350 00:22:03,405 --> 00:22:05,415 y agradecerle primero. 351 00:22:06,075 --> 00:22:07,240 Pero no contestó mis llamadas, 352 00:22:07,242 --> 00:22:08,415 así que no pude agradecerle. 353 00:22:09,244 --> 00:22:10,570 No es necesario. 354 00:22:10,579 --> 00:22:12,880 Lo hizo para pagar sus deudas. 355 00:22:12,881 --> 00:22:14,255 Después de que las cosas se calmen, 356 00:22:15,084 --> 00:22:16,685 Lo visitaré y le agradeceré. 357 00:22:17,586 --> 00:22:20,095 Supongo que querrías hacer eso. 358 00:22:20,956 --> 00:22:22,325 Entonces haz lo que quieras. 359 00:22:22,558 --> 00:22:23,625 tengo... 360 00:22:24,960 --> 00:22:26,295 Algo que decirte también. 361 00:22:27,196 --> 00:22:29,330 Primero debes ocuparte de tu negocio. 362 00:22:29,331 --> 00:22:31,135 No tienes que preocuparte por mí. 363 00:22:32,167 --> 00:22:33,735 Quiero decirlo ahora mismo. 364 00:22:37,139 --> 00:22:38,545 Pero la empresa es un desastre. 365 00:22:40,309 --> 00:22:41,485 Te llamaré pronto. 366 00:22:54,757 --> 00:22:56,795 El agua estaba demasiado caliente. 367 00:22:59,428 --> 00:23:01,765 ¿No trajo la Sra. Min agua helada? 368 00:23:02,331 --> 00:23:03,405 ¿Por qué no te sientas? 369 00:23:04,466 --> 00:23:05,960 Primero necesito relajarme. 370 00:23:05,968 --> 00:23:07,330 Estuve tenso todo el día 371 00:23:07,336 --> 00:23:08,870 Entonces mi cuerpo está rígido como un tronco. 372 00:23:08,871 --> 00:23:11,475 Creo que deberías visitar a Tae Soo primero. 373 00:23:14,910 --> 00:23:17,685 Él salvó a tu familia hoy. 374 00:23:18,213 --> 00:23:19,880 Y Mi Jung salvó a nuestra hija. 375 00:23:19,882 --> 00:23:21,425 quien hubiera muerto sin ella. 376 00:23:21,984 --> 00:23:23,825 Creo que es hora de que les agradezcas. 377 00:23:25,687 --> 00:23:27,725 Después de que arreglemos nuestros asuntos familiares primero. 378 00:23:28,624 --> 00:23:30,765 Es sólo que Do Kyung parece un poco extraño. 379 00:23:30,893 --> 00:23:32,965 No dijo que sí cuando su padre le habló. 380 00:23:33,495 --> 00:23:35,035 ¿Es eso tan importante? 381 00:23:35,230 --> 00:23:36,460 Es importante. 382 00:23:36,465 --> 00:23:39,430 Ni siquiera habló de su plan con nosotros hoy. 383 00:23:39,435 --> 00:23:41,005 ¿Es eso tan importante? 384 00:23:42,104 --> 00:23:43,170 Entonces debería tener cuidado... 385 00:23:43,172 --> 00:23:45,215 de cosas importantes para mí antes de que llegue Do Kyung. 386 00:23:49,645 --> 00:23:53,485 (Tribunal de Familia de Seúl) 387 00:23:56,418 --> 00:23:58,295 Sólo requiere tu sello. 388 00:24:05,160 --> 00:24:07,435 (Tribunal de Familia de Seúl) 389 00:24:16,972 --> 00:24:18,175 Deberías ir primero. 390 00:24:19,208 --> 00:24:21,215 ¿Estás trabajando hasta tarde otra vez? 391 00:24:21,810 --> 00:24:23,410 No. Me voy a casa... 392 00:24:23,412 --> 00:24:24,610 después de pasar por el estudio. 393 00:24:24,613 --> 00:24:25,815 Necesito ver a mi papá. 394 00:24:26,715 --> 00:24:28,755 ¿Le agradecerás de mi parte? 395 00:24:29,985 --> 00:24:31,125 Lo haré. 396 00:24:51,807 --> 00:24:55,215 (Solicitud de Divorcio) 397 00:25:00,315 --> 00:25:01,425 Señora. 398 00:25:02,651 --> 00:25:03,725 Más tarde. 399 00:25:04,186 --> 00:25:05,995 Esto es una emergencia, así que entraré a la habitación. 400 00:25:12,227 --> 00:25:14,035 ¿Qué es? 401 00:25:14,563 --> 00:25:17,805 Mi padre falleció. 402 00:25:20,502 --> 00:25:21,545 ¿Es así? 403 00:25:22,004 --> 00:25:25,775 Debo irme inmediatamente para organizar su funeral. 404 00:25:26,675 --> 00:25:29,245 Seguro. Debería. 405 00:25:30,145 --> 00:25:31,415 ¿Durará tres días? 406 00:25:31,680 --> 00:25:32,785 Sí. 407 00:25:40,055 --> 00:25:43,565 (10.000 dólares) 408 00:25:50,299 --> 00:25:52,005 (20.000 dólares) 409 00:25:58,073 --> 00:26:00,745 Tienes un lugar de enterramiento, ¿no? 410 00:26:01,243 --> 00:26:02,445 Sí. 411 00:26:23,899 --> 00:26:27,275 (20.000 dólares) 412 00:26:34,876 --> 00:26:36,115 "La tercera generación de la familia Haesung" 413 00:26:36,211 --> 00:26:39,215 "Choi Do Kyung es elegido presidente". 414 00:26:40,182 --> 00:26:42,685 Este es un giro de los acontecimientos. 415 00:26:43,318 --> 00:26:45,195 Je. ¿Puedo tomar una taza de café? 416 00:26:45,687 --> 00:26:46,955 Tú también estuviste aquí. 417 00:26:48,090 --> 00:26:50,965 Hyuk, ¿por qué te ves tan sombrío? 418 00:26:51,193 --> 00:26:52,795 No puedo localizar a Ji Soo. 419 00:26:53,395 --> 00:26:54,390 Ella debe estar afuera 420 00:26:54,396 --> 00:26:55,565 pero ella no responde a mi llamada. 421 00:26:56,431 --> 00:26:58,735 No parecía que fuera a ninguna parte. 422 00:26:59,501 --> 00:27:01,100 Ella pasaba por la panadería, 423 00:27:01,103 --> 00:27:02,475 y ella parecía estupefacta. 424 00:27:02,604 --> 00:27:04,740 Ella también llevaba algo fino. 425 00:27:04,740 --> 00:27:06,640 Lo único que llevaba era una fina chaqueta de punto. 426 00:27:06,642 --> 00:27:08,215 - ¿En realidad? - Sí. 427 00:27:08,877 --> 00:27:10,185 ¿Adónde fue entonces? 428 00:27:11,546 --> 00:27:14,055 ¿Peleaste? 429 00:27:15,417 --> 00:27:18,050 No. Ella estaba presionada por las cosas que pasaban... 430 00:27:18,053 --> 00:27:19,495 dentro de su familia. 431 00:27:20,022 --> 00:27:21,020 Ella se mantenía alejada de mí... 432 00:27:21,023 --> 00:27:22,050 durante toda la asamblea de accionistas. 433 00:27:22,057 --> 00:27:23,625 Iba a hablar con ella después de la reunión. 434 00:27:24,192 --> 00:27:26,220 Dios mío. Entonces... 435 00:27:26,228 --> 00:27:27,965 Debí haberla hecho así. 436 00:27:28,196 --> 00:27:29,565 ¿Qué quieres decir con que la hiciste así? 437 00:27:31,566 --> 00:27:32,975 En realidad, 438 00:27:34,503 --> 00:27:37,275 Le pregunté si rompería contigo... 439 00:27:38,206 --> 00:27:41,115 si vuelve a ocurrir algún problema por su culpa. 440 00:27:41,443 --> 00:27:45,115 - Je. - ¿Por qué dijiste eso? 441 00:27:45,580 --> 00:27:47,885 No le estaba diciendo que rompiera contigo. 442 00:27:48,150 --> 00:27:50,225 Sólo le estaba diciendo lo incómodo que me sentía. 443 00:27:50,652 --> 00:27:52,025 ¿Qué debemos hacer? 444 00:28:20,215 --> 00:28:21,355 Ji Soo. 445 00:28:35,931 --> 00:28:37,235 Finalmente te encontré. 446 00:28:40,802 --> 00:28:41,975 ¿No tienes frío? 447 00:28:42,404 --> 00:28:43,845 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:28:46,007 --> 00:28:47,215 yo estaba... 449 00:28:47,476 --> 00:28:49,385 simplemente confuso. 450 00:28:54,983 --> 00:28:56,725 ¿Por qué estás tan confundido? 451 00:28:57,953 --> 00:29:00,425 Es por muchas cosas. 452 00:29:00,922 --> 00:29:02,695 No quieres decírmelo, ¿verdad? 453 00:29:02,824 --> 00:29:03,895 ¿Qué? 454 00:29:04,192 --> 00:29:05,865 No es eso. 455 00:29:07,062 --> 00:29:08,965 Es mi negocio. 456 00:29:09,498 --> 00:29:10,735 Ji Soo. 457 00:29:11,933 --> 00:29:14,405 ¿Estás haciendo esto por lo que Hee te dijo? 458 00:29:15,070 --> 00:29:18,075 ¿Es por eso que te has mantenido alejado de mí? 459 00:29:19,407 --> 00:29:20,715 Pero es verdad. 460 00:29:21,910 --> 00:29:25,115 Te hago meterte en situaciones incómodas. 461 00:29:25,647 --> 00:29:27,115 Entonces deberíamos separarnos. 462 00:29:29,951 --> 00:29:32,050 Nunca me sentí incómodo. 463 00:29:32,053 --> 00:29:34,395 Estaba preocupada por ti y quería ayudarte. 464 00:29:34,656 --> 00:29:36,565 Usted sufría más por sus problemas familiares. 465 00:29:36,792 --> 00:29:40,035 Por eso te estaba ayudando en silencio. 466 00:29:40,495 --> 00:29:43,165 Lo sé. Por eso sentí más pena por ti. 467 00:29:43,231 --> 00:29:44,805 ¿Entonces nos estamos separando? 468 00:29:44,900 --> 00:29:47,075 ¿Por qué dirías eso? 469 00:29:47,202 --> 00:29:49,170 Mi hermana te pidió que me dejaras... 470 00:29:49,171 --> 00:29:50,945 si tu familia me vuelve a molestar. 471 00:29:51,106 --> 00:29:52,915 Estoy seguro de que le dijiste que harías eso. 472 00:29:54,242 --> 00:29:56,340 No sabía que esto volvería a pasar. 473 00:29:56,344 --> 00:29:58,380 No sabía que estaríamos en las noticias. 474 00:29:58,380 --> 00:29:59,915 Pero sucedió. 475 00:30:00,115 --> 00:30:01,625 No fue tu culpa. 476 00:30:01,650 --> 00:30:03,080 Entonces deberías haber hablado conmigo. 477 00:30:03,084 --> 00:30:04,080 ¿Por qué me alejarías...? 478 00:30:04,085 --> 00:30:05,825 ¿Y preocuparte solo en este clima frío? 479 00:30:07,022 --> 00:30:08,565 ¿Qué soy yo para ti? 480 00:30:09,424 --> 00:30:11,565 No es tan simple como eso. 481 00:30:11,726 --> 00:30:14,435 No es algo que puedas cambiar. 482 00:30:16,097 --> 00:30:17,205 Bien. 483 00:30:23,371 --> 00:30:25,215 Entonces sigue preocupándote solo. 484 00:30:31,913 --> 00:30:33,655 Tus padres fueron despedidos, 485 00:30:34,049 --> 00:30:36,885 pero Do Kyung se convirtió en presidente. 486 00:30:45,427 --> 00:30:47,935 ¿Kyung se convirtió en presidente? 487 00:30:52,934 --> 00:30:56,875 (Padre de Pyeongchang-dong) 488 00:31:11,119 --> 00:31:13,995 Ji Soo. Ji Soo. 489 00:31:25,901 --> 00:31:27,235 Mamá. 490 00:31:28,136 --> 00:31:29,245 Ji Soo. 491 00:31:30,672 --> 00:31:31,915 Mamá. 492 00:31:35,810 --> 00:31:37,145 Vi los artículos. 493 00:31:37,345 --> 00:31:39,615 Debe haber sido muy difícil para ti. 494 00:31:41,549 --> 00:31:42,755 ¿Qué ocurre? 495 00:31:43,652 --> 00:31:44,825 ¿Has estado llorando? 496 00:31:45,253 --> 00:31:46,325 No. 497 00:31:47,322 --> 00:31:50,125 Me siento aliviado de verte. 498 00:32:14,282 --> 00:32:16,325 ¿Qué le trae por aquí, señor? 499 00:32:17,485 --> 00:32:19,395 ¿No le dijiste a mamá? 500 00:32:20,922 --> 00:32:22,650 Mi padre me dijo que viniera aquí... 501 00:32:22,657 --> 00:32:25,865 porque quería agradecerte a ti y a papá. 502 00:32:26,494 --> 00:32:29,305 Fue vergonzoso anunciar mi visita... 503 00:32:29,597 --> 00:32:31,105 con anticipación. 504 00:32:34,669 --> 00:32:36,400 Padre es increíble. 505 00:32:36,404 --> 00:32:38,575 ¿Cómo podría encontrar la evidencia? 506 00:32:39,007 --> 00:32:41,745 Era un hombre de negocios y dueño de un negocio. 507 00:32:42,744 --> 00:32:44,410 Me olvidé de todo eso. 508 00:32:44,412 --> 00:32:46,255 Solía ​​ser muy vigoroso. 509 00:32:47,182 --> 00:32:49,650 Por cierto, ¿por qué fue papá a Jeongseon? 510 00:32:49,651 --> 00:32:51,995 Vine aquí porque pensé que estaría en casa. 511 00:32:52,387 --> 00:32:53,455 Ey. 512 00:32:54,022 --> 00:32:55,795 El vicepresidente Choi está aquí. 513 00:33:02,097 --> 00:33:03,435 Vicepresidente Choi. 514 00:33:04,165 --> 00:33:06,275 Ya no soy el vicepresidente. 515 00:33:06,668 --> 00:33:08,375 Estoy aquí como padre de Ji Soo. 516 00:33:09,971 --> 00:33:12,015 Lamento haber venido aquí sin llamarte. 517 00:33:18,947 --> 00:33:20,480 Gracias al Sr. Seo Tae Soo, 518 00:33:20,482 --> 00:33:22,150 Hoy pasamos por una crisis en la empresa. 519 00:33:22,150 --> 00:33:23,985 Entonces vine aquí para agradecerle. 520 00:33:24,652 --> 00:33:27,225 Pero como no está aquí, debería visitarlo más tarde. 521 00:33:28,089 --> 00:33:31,195 Por cierto, ¿por qué me pediste que viniera? 522 00:33:31,960 --> 00:33:33,165 En realidad, 523 00:33:33,461 --> 00:33:36,605 es algo que deberías escuchar. 524 00:33:37,732 --> 00:33:39,275 Con tu madre. 525 00:33:46,608 --> 00:33:48,315 Ella no quiso hacerlo, 526 00:33:49,411 --> 00:33:51,615 pero tu madre te salvó la vida. 527 00:33:52,414 --> 00:33:53,485 ¿Indulto? 528 00:33:55,383 --> 00:33:56,825 No lo sabía entonces. 529 00:33:57,419 --> 00:33:58,725 Esa noche... 530 00:33:59,687 --> 00:34:02,195 Me refiero a la noche que conociste a Eun Seok. 531 00:34:02,424 --> 00:34:03,795 Ese día estaba lloviendo. 532 00:34:05,960 --> 00:34:07,135 No. 533 00:34:08,063 --> 00:34:10,235 No estaba lloviendo cuando encontré a Ji Soo. 534 00:34:12,667 --> 00:34:14,460 Empezó a llover... 535 00:34:14,469 --> 00:34:15,805 cuando salíamos de Jeongseon. 536 00:34:16,404 --> 00:34:18,245 Ji Soo lloró y dijo que tiene hambre. 537 00:34:18,773 --> 00:34:20,440 Entonces paramos en una tienda. 538 00:34:20,442 --> 00:34:22,215 No teníamos paraguas 539 00:34:22,677 --> 00:34:24,115 Entonces Tae Soo se mojó por la lluvia. 540 00:34:25,213 --> 00:34:28,485 Bien. Esa noche llovió intensamente. 541 00:34:28,817 --> 00:34:30,525 Entonces el puente fue arrasado por la inundación. 542 00:34:31,219 --> 00:34:32,325 ¿Qué? 543 00:34:33,088 --> 00:34:35,565 Si no encontraste a Eun Seok esa noche... 544 00:34:36,691 --> 00:34:37,765 Si tu... 545 00:34:38,960 --> 00:34:42,290 No fui a ver a la hermana muerta de Ji An... 546 00:34:42,297 --> 00:34:43,965 esa noche, 547 00:34:44,666 --> 00:34:45,805 Eun Seok... 548 00:34:47,602 --> 00:34:50,305 Ji Soo habría sido arrastrado y habría muerto. 549 00:35:02,484 --> 00:35:04,325 Muchas gracias... 550 00:35:05,320 --> 00:35:06,495 por salvar a mi hija. 551 00:35:08,423 --> 00:35:10,495 No es nada. ¿Por qué dirías eso? 552 00:35:12,193 --> 00:35:14,865 La traje sin informar a la policía. 553 00:35:16,231 --> 00:35:18,105 Y no terminó ahí. 554 00:35:19,467 --> 00:35:20,775 Lo siento mucho. 555 00:35:21,836 --> 00:35:23,075 Lo siento mucho por eso. 556 00:35:25,373 --> 00:35:27,640 Escuché que llamaste a la policía para ver... 557 00:35:27,642 --> 00:35:29,345 si hubo un niño desaparecido reportado. 558 00:35:30,044 --> 00:35:32,715 Debiste haber pensado que estaba abandonada. 559 00:35:33,548 --> 00:35:35,785 Y justo después de eso te fuiste a Dubai. 560 00:35:36,851 --> 00:35:39,155 Para que puedas llevar la carga... 561 00:35:39,587 --> 00:35:41,395 fuera de tu mente ahora. 562 00:35:43,024 --> 00:35:47,135 Entonces, ¿mamá y papá me salvaron la vida? 563 00:35:47,929 --> 00:35:49,535 Eso no es cierto. 564 00:35:50,565 --> 00:35:51,805 Sé que es irónico 565 00:35:53,101 --> 00:35:55,075 pero es cierto que te salvaron la vida. 566 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 Mamá. 567 00:36:08,716 --> 00:36:10,025 Gracias... 568 00:36:10,752 --> 00:36:12,655 por salvar la vida de mi hija. 569 00:36:53,194 --> 00:36:54,995 (Ji Soo) 570 00:37:00,902 --> 00:37:02,575 Hola Ji Soo. 571 00:37:03,071 --> 00:37:04,400 Papá. 572 00:37:04,405 --> 00:37:06,575 Resulta que mamá y papá me salvaron la vida. 573 00:37:06,941 --> 00:37:08,515 Esa noche cuando me encontraste. 574 00:37:09,043 --> 00:37:11,540 Esa noche llovió mucho. 575 00:37:11,546 --> 00:37:13,655 Entonces el puente fue arrasado por la inundación. 576 00:37:13,715 --> 00:37:15,910 Si mamá no me trajera, 577 00:37:15,917 --> 00:37:17,825 Habría muerto ese día. 578 00:37:18,753 --> 00:37:20,925 ¿Qué significa eso? 579 00:37:22,123 --> 00:37:25,595 Mi padre de Haesung nos acaba de contar todo. 580 00:37:27,061 --> 00:37:29,290 Agradeció a mamá y papá... 581 00:37:29,297 --> 00:37:31,365 por salvarme la vida. 582 00:37:32,100 --> 00:37:34,635 ¿Eso fue lo que pasó esa noche? 583 00:37:35,470 --> 00:37:37,345 Sí, lo es. 584 00:37:38,106 --> 00:37:40,040 Papá, ¿por qué no estás en casa? 585 00:37:40,041 --> 00:37:41,915 ¿Por qué volviste a Jeongseon? 586 00:37:42,310 --> 00:37:45,285 Ji Soo, cuéntame exactamente cómo pasó. 587 00:37:45,780 --> 00:37:48,055 ¿Cómo se enteró tu padre de todo eso? 588 00:38:07,468 --> 00:38:08,845 ¿Dónde está la señora Min? 589 00:38:11,105 --> 00:38:13,745 Su padre murió, así que ella fue a su funeral. 590 00:38:14,876 --> 00:38:16,515 ¿Su padre murió? 591 00:38:17,512 --> 00:38:18,980 ¿Entonces por qué no fuiste allí? 592 00:38:18,980 --> 00:38:21,755 No, ¿por qué no me llamaste? 593 00:38:23,084 --> 00:38:25,395 ¿Es algo por lo que debería llamarte? 594 00:38:26,120 --> 00:38:28,325 ¿Dónde es el funeral? 595 00:38:30,124 --> 00:38:31,465 No le pregunté. 596 00:38:32,794 --> 00:38:34,435 ¿No le preguntaste? 597 00:38:36,197 --> 00:38:38,365 He estado demasiado ocupado para preguntar eso. 598 00:38:38,566 --> 00:38:40,830 ¿Olvidaste lo que me diste antes de irte? 599 00:38:40,835 --> 00:38:43,045 El teléfono está apagado. 600 00:38:48,676 --> 00:38:51,115 Iba a hacer eso justo después de mi viaje. 601 00:38:51,612 --> 00:38:53,115 Me iba a divorciar de ti... 602 00:38:53,214 --> 00:38:54,940 y gracias a Seo Tae Soo y Yang Mi Jung... 603 00:38:54,949 --> 00:38:57,025 por salvar la vida de mi hija. 604 00:38:57,051 --> 00:38:59,425 Quería decirles que ya no se sintieran culpables. 605 00:39:00,355 --> 00:39:02,120 Pero tu hermana causó problemas. 606 00:39:02,123 --> 00:39:03,995 así que esperé hasta que las cosas se arreglaran. 607 00:39:06,961 --> 00:39:08,635 ¿Por qué quieres divorciarte? 608 00:39:09,197 --> 00:39:10,865 Porque ya he tenido suficiente. 609 00:39:11,799 --> 00:39:14,375 Durante los últimos 33 años de nuestro matrimonio, 610 00:39:15,236 --> 00:39:17,745 Nunca he celebrado aquí la ceremonia conmemorativa de mi padre. 611 00:39:18,506 --> 00:39:21,215 Ni siquiera podía crear buenos recuerdos con mis hijos. 612 00:39:23,211 --> 00:39:25,285 Es tan aburrido que no quiero vivir contigo. 613 00:39:27,448 --> 00:39:28,785 ¿Estás seguro...? 614 00:39:29,717 --> 00:39:31,080 ¿No te arrepentirás? 615 00:39:31,085 --> 00:39:32,555 ¿El vicepresidente de la Corporación Haesung? 616 00:39:32,754 --> 00:39:35,155 ¿O el presidente de Haesung Corporation? 617 00:39:35,923 --> 00:39:37,265 No quiero nada de eso. 618 00:39:37,792 --> 00:39:40,195 Nunca quise convertirme en nada de eso. 619 00:39:41,562 --> 00:39:44,735 ¿Entonces por qué te casaste conmigo? 620 00:39:45,433 --> 00:39:46,975 Quizás lo quería en aquel entonces. 621 00:39:48,069 --> 00:39:50,645 Estás haciendo esto porque perdiste contra Do Kyung. 622 00:39:51,773 --> 00:39:53,115 ¿No te vas a divorciar de mí? 623 00:39:53,775 --> 00:39:55,445 ¿Deberías preguntarle a tu padre primero? 624 00:39:56,377 --> 00:39:57,985 Esto no es una broma. 625 00:39:58,112 --> 00:39:59,640 Si estás siendo así, 626 00:39:59,647 --> 00:40:01,410 No puedo creer que hables en serio. 627 00:40:01,416 --> 00:40:03,025 ¿Lo olvidaste? 628 00:40:03,751 --> 00:40:04,825 Te lo dije... 629 00:40:06,254 --> 00:40:08,220 Quería ser profesor... 630 00:40:08,222 --> 00:40:10,265 si no fuera el hijo mayor de una familia pobre 631 00:40:12,627 --> 00:40:13,935 ¿Lo hiciste? 632 00:40:15,963 --> 00:40:17,505 Su teléfono está apagado. 633 00:40:18,833 --> 00:40:21,675 Iba a pedirle que empacara mis cosas. 634 00:40:22,603 --> 00:40:23,805 Supongo que debería hacerlo yo mismo. 635 00:40:53,401 --> 00:40:54,635 Estoy en casa. 636 00:41:00,875 --> 00:41:03,385 Por favor déjame preguntarte algo primero. 637 00:41:04,512 --> 00:41:07,285 ¿Quieres que haga lo que me dijo el abuelo? 638 00:41:08,216 --> 00:41:09,385 Por supuesto que sí. 639 00:41:09,717 --> 00:41:11,985 No. Como te dije antes, 640 00:41:12,587 --> 00:41:14,995 Ya había tomado una decisión antes de regresar. 641 00:41:17,692 --> 00:41:18,825 Bueno. 642 00:41:19,527 --> 00:41:21,035 Aceptaré tu renuncia. 643 00:41:21,963 --> 00:41:24,005 Puedes dimitir como quieras. 644 00:41:24,532 --> 00:41:25,530 Do Kyung. 645 00:41:25,533 --> 00:41:28,175 Pero no puedes regresar como presidente... 646 00:41:28,402 --> 00:41:29,445 de Haesung FNB. 647 00:41:29,770 --> 00:41:30,845 ¿Qué? 648 00:41:31,372 --> 00:41:32,515 ¿Por qué no? 649 00:41:32,740 --> 00:41:35,515 Los accionistas quieren que usted sea despedido. 650 00:41:36,210 --> 00:41:37,670 Eso fue por culpa de Jin Hee. 651 00:41:37,678 --> 00:41:38,810 Ella difundió el rumor a propósito. 652 00:41:38,813 --> 00:41:40,255 Pero el rumor es cierto. 653 00:41:43,751 --> 00:41:45,225 Sé que la tía Jin Hee difundió el rumor. 654 00:41:45,586 --> 00:41:47,095 pero todo es verdad. 655 00:41:47,622 --> 00:41:48,795 Entonces... 656 00:41:49,423 --> 00:41:50,825 deberías ser despedido. 657 00:41:52,093 --> 00:41:53,265 Do Kyung. 658 00:41:53,661 --> 00:41:55,360 Esto dejará a tu abuelo en shock. 659 00:41:55,363 --> 00:41:56,605 ¿No te importa el abuelo? 660 00:41:56,964 --> 00:41:59,975 No fui yo quien hizo que los accionistas se alejaran. 661 00:42:00,234 --> 00:42:02,100 Pero no puedes echarme así. 662 00:42:02,103 --> 00:42:03,570 Eres el presidente ahora. 663 00:42:03,571 --> 00:42:05,445 No fue el abuelo... 664 00:42:06,040 --> 00:42:07,315 quien me hizo convertirme en presidente. 665 00:42:10,545 --> 00:42:12,285 Debería irme si ya terminaste. 666 00:43:06,167 --> 00:43:07,975 Ideas de negocio para Ji Ho. 667 00:43:08,903 --> 00:43:11,845 Ji Ho ahorró entre 30.000 y 40.000 dólares. 668 00:43:12,340 --> 00:43:15,415 4. 50.000 dólares para Ji Tae y Soo A. 669 00:43:15,509 --> 00:43:17,670 5. 10.000 dólares para Ji Soo. 670 00:43:17,678 --> 00:43:22,040 (Presupuesto) 671 00:43:22,049 --> 00:43:23,485 10.000 dólares para Ji Ho. 672 00:43:26,854 --> 00:43:29,595 ¿Debería darle a Ji Ho sólo 10.000 dólares? 673 00:43:30,091 --> 00:43:31,925 Dirá que es injusto. 674 00:43:34,295 --> 00:43:37,035 Pero tiene dinero ahorrado. 675 00:43:38,633 --> 00:43:39,905 Mis gastos funerarios. 676 00:43:41,102 --> 00:43:43,475 ¿Cómo podría olvidar eso? Mis gastos funerarios. 677 00:43:43,604 --> 00:43:45,915 (Gastos funerarios) 678 00:43:46,674 --> 00:43:49,170 Esa noche llovió mucho. 679 00:43:49,176 --> 00:43:51,215 Entonces el puente fue arrasado por la inundación. 680 00:43:51,512 --> 00:43:53,580 Si mamá no me trajera, 681 00:43:53,581 --> 00:43:55,355 Habría muerto ese día. 682 00:43:57,084 --> 00:43:59,555 Yang Mi Jung entendió su excusa. 683 00:44:03,624 --> 00:44:04,765 El asilo de ancianos. 684 00:44:05,593 --> 00:44:08,265 ¿Cómo no podría agregar eso? 685 00:44:24,545 --> 00:44:26,885 No llamé a ninguno de ustedes. 686 00:44:27,448 --> 00:44:30,125 Espero que esta sea la única gran entrada. 687 00:44:40,661 --> 00:44:41,965 Estoy perplejo. 688 00:44:42,530 --> 00:44:44,505 Esta oficina está ocupada. 689 00:44:44,732 --> 00:44:46,975 Aún no has asumido el cargo. 690 00:44:47,168 --> 00:44:48,675 Está vacío hasta entonces. 691 00:44:49,870 --> 00:44:51,045 Tienes razón. 692 00:44:52,173 --> 00:44:53,515 ¿Por qué estás aquí? 693 00:44:59,080 --> 00:45:02,555 Admito que el método y el procedimiento fueron incorrectos. 694 00:45:02,817 --> 00:45:03,925 Pero... 695 00:45:04,418 --> 00:45:07,595 Lo hice para la empresa cuando sabía que estaba mal. 696 00:45:07,822 --> 00:45:09,195 así que no me arrepiento. 697 00:45:10,691 --> 00:45:11,765 ¿Está seguro? 698 00:45:13,027 --> 00:45:15,695 Por favor, no demandes a tu tía. 699 00:45:16,430 --> 00:45:19,535 Si así es como te sientes, deja a un lado tu renuncia. 700 00:45:19,967 --> 00:45:21,905 Debes hacerte cargo del Hotel MJ. 701 00:45:23,471 --> 00:45:24,675 ¿Qué? 702 00:45:24,872 --> 00:45:27,945 Pero también hay que gestionar los centros turísticos de Europa. 703 00:45:29,443 --> 00:45:31,285 Entonces podremos igualarlo entre nosotros. 704 00:45:32,179 --> 00:45:35,655 ¿Quieres que me haga cargo del Hotel MJ? 705 00:45:36,450 --> 00:45:37,555 ¿Por qué? 706 00:45:37,752 --> 00:45:40,595 No puedes haber olvidado lo que hicimos mi esposa y yo. 707 00:45:42,022 --> 00:45:43,325 ¿Qué estás haciendo? 708 00:45:43,491 --> 00:45:45,165 El método estaba mal 709 00:45:45,593 --> 00:45:48,765 pero sé que te preocupas sinceramente por la empresa. 710 00:45:49,964 --> 00:45:53,375 Y si es así, deberías aceptar mi oferta. 711 00:45:55,002 --> 00:45:56,975 Ustedes dos enturbiaron las aguas. 712 00:45:57,571 --> 00:45:59,245 Necesito que lo limpies. 713 00:46:01,041 --> 00:46:02,175 Do Kyung. 714 00:46:03,677 --> 00:46:05,955 Te veré en la reunión ejecutiva. 715 00:46:11,252 --> 00:46:12,555 No me hables con desdén... 716 00:46:13,354 --> 00:46:14,595 durante la reunión. 717 00:46:30,871 --> 00:46:33,345 No habrá ceremonia inaugural. 718 00:46:34,041 --> 00:46:35,670 Nuestra imagen tocó fondo... 719 00:46:35,676 --> 00:46:37,445 debido a las luchas internas. 720 00:46:38,312 --> 00:46:40,385 Un CEO inusualmente joven... 721 00:46:41,148 --> 00:46:43,485 podría causar más daño que bien. 722 00:46:44,351 --> 00:46:45,425 Me quedaré callado... 723 00:46:45,653 --> 00:46:48,425 y centrarnos en normalizar nuestras operaciones. 724 00:46:51,926 --> 00:46:54,835 Los problemas de salud del ex presidente No Yang Ho... 725 00:46:55,262 --> 00:46:57,635 le impiden regresar. 726 00:47:00,968 --> 00:47:02,305 Ropa Haesung... 727 00:47:02,670 --> 00:47:05,445 y Haesung FNB necesitan nuevos líderes. 728 00:47:06,240 --> 00:47:08,245 Me gustaría contratar un ejecutivo profesional. 729 00:47:08,776 --> 00:47:11,115 ¿Qué opinas sobre eso? 730 00:47:18,986 --> 00:47:20,425 ¿A dónde, señor? 731 00:47:21,021 --> 00:47:23,690 A Helsinki, Finlandia. Un billete de ida. 732 00:47:23,691 --> 00:47:26,195 Uno que sale en una semana. 733 00:47:34,969 --> 00:47:36,045 Papá. 734 00:47:36,871 --> 00:47:39,100 ¿Por qué comiste antes de conocerme? 735 00:47:39,106 --> 00:47:40,345 ¿No almuerzo? 736 00:47:40,608 --> 00:47:42,845 Toma esto y come en otro lugar. 737 00:47:43,444 --> 00:47:44,585 ¿Qué es esto? 738 00:47:45,212 --> 00:47:46,580 Un billete a Helsinki. 739 00:47:46,580 --> 00:47:48,285 Para una semana después. 740 00:47:48,482 --> 00:47:49,655 ¿Una semana después? 741 00:47:49,984 --> 00:47:52,350 Encuentra una escuela de idiomas y un lugar donde quedarte... 742 00:47:52,353 --> 00:47:53,725 una vez que estés allí. 743 00:47:55,222 --> 00:47:57,920 Papá, una semana es demasiado pronto. 744 00:47:57,925 --> 00:47:59,620 ¿Por qué me apuras? 745 00:47:59,627 --> 00:48:02,535 ¿Por qué eres tan vago? ¿No quieres ir? 746 00:48:02,563 --> 00:48:05,005 No, no es eso. 747 00:48:06,600 --> 00:48:10,145 Papá, lo pasamos mal y gracias a ti... 748 00:48:10,237 --> 00:48:11,770 y el padre de Ji Soo, 749 00:48:11,772 --> 00:48:14,315 finalmente estamos libres de nuestras cargas. 750 00:48:14,341 --> 00:48:16,445 Tú también estás iniciando un nuevo negocio. 751 00:48:16,610 --> 00:48:18,785 Hacía tiempo que no estábamos tan felices. 752 00:48:18,946 --> 00:48:21,155 ¿Debo irme tan pronto? 753 00:48:21,482 --> 00:48:23,555 Debería poder disfrutar de esta felicidad... 754 00:48:23,918 --> 00:48:25,925 durante al menos un mes. 755 00:48:27,087 --> 00:48:28,495 Hay un momento adecuado... 756 00:48:28,622 --> 00:48:30,825 para todo en la vida. 757 00:48:31,792 --> 00:48:34,495 Papá, el curso comienza este otoño. 758 00:48:34,762 --> 00:48:37,465 ¿Qué momento? Lo único que necesito es un curso de idiomas. 759 00:48:37,831 --> 00:48:40,735 Puedo aprender finlandés por mi cuenta. 760 00:48:40,801 --> 00:48:45,145 No es necesario estar juntos para ser felices. 761 00:48:45,472 --> 00:48:48,845 Ver a todos seguir adelante con sus propias vidas. 762 00:48:48,876 --> 00:48:50,585 Eso también es felicidad. 763 00:48:50,644 --> 00:48:53,015 Esa podría ser una felicidad aún mayor. 764 00:48:54,715 --> 00:48:56,150 Pero aún así, una semana... 765 00:48:56,150 --> 00:48:57,625 Es mi deseo. 766 00:48:58,352 --> 00:49:01,425 No pude apoyarte cuando mi negocio fracasó. 767 00:49:01,855 --> 00:49:03,995 Tengo miedo de que vuelva a suceder. 768 00:49:14,101 --> 00:49:16,405 Vete a casa entonces. 769 00:49:18,872 --> 00:49:20,615 Adiós, papá. Ir a casa. 770 00:49:25,179 --> 00:49:26,355 Myung Shin. 771 00:49:38,993 --> 00:49:40,095 Sr. Seo. 772 00:49:40,361 --> 00:49:42,595 Tu desempeño fue terrible el mes pasado. 773 00:49:43,063 --> 00:49:45,035 Estabas tan distraída. 774 00:49:45,833 --> 00:49:47,975 Pido disculpas. No volverá a suceder. 775 00:49:48,802 --> 00:49:50,305 Bueno. Entonces vuelve al trabajo. 776 00:49:53,841 --> 00:49:55,615 Apresúrate. 777 00:49:56,110 --> 00:49:57,185 Hermano. 778 00:49:57,311 --> 00:49:59,580 Sí. Este es el chico. 779 00:49:59,580 --> 00:50:01,040 ¿Éste es él? 780 00:50:01,048 --> 00:50:02,810 ¿El hombre que protegió tus ahorros? 781 00:50:02,816 --> 00:50:07,055 Sí. Podría haberlo perdido todo sin él. 782 00:50:12,526 --> 00:50:15,735 Soy el director Jang del hospital de enfrente. 783 00:50:16,730 --> 00:50:19,035 Veo. ¿Le puedo ayudar en algo? 784 00:50:24,872 --> 00:50:28,100 La demencia de mi padre está empeorando... 785 00:50:28,108 --> 00:50:30,185 y él no sabe que soy su hijo. 786 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 ¿Qué? 787 00:50:31,712 --> 00:50:33,710 Entonces el hijo que se graduó... 788 00:50:33,714 --> 00:50:35,855 escuela de medicina como el mejor de su clase es... 789 00:50:36,583 --> 00:50:38,325 Sí, ese soy yo. 790 00:50:38,952 --> 00:50:41,850 Me crió con lo que hacía en su pequeño puesto... 791 00:50:41,855 --> 00:50:43,365 en el mercado de Dongdaemun. 792 00:50:43,791 --> 00:50:45,965 La cantidad que quería ahorrar... 793 00:50:46,427 --> 00:50:49,465 para abrirme una clínica en aquel entonces... 794 00:50:49,630 --> 00:50:51,205 Fueron 40.000 dólares. 795 00:50:51,432 --> 00:50:54,305 ¿Entonces todavía tiene ese dinero? 796 00:50:54,668 --> 00:50:55,730 No. 797 00:50:55,736 --> 00:50:57,770 Siguió buscando esa libreta... 798 00:50:57,771 --> 00:50:59,475 desde que su demencia empeoró, 799 00:51:00,040 --> 00:51:03,285 Entonces creé una cuenta con 37.500 dólares. 800 00:51:03,811 --> 00:51:05,670 Ahorrando los 2.500 extra... 801 00:51:05,679 --> 00:51:07,615 para hacer un par de 40.000... 802 00:51:07,781 --> 00:51:11,425 Lo hacía feliz cada vez que revisaba la cuenta. 803 00:51:12,453 --> 00:51:15,095 Si lo hubiera perdido todo por culpa de un estafador, 804 00:51:15,756 --> 00:51:17,425 no habría sobrevivido. 805 00:51:18,792 --> 00:51:20,765 Muchas gracias. 806 00:51:21,562 --> 00:51:24,905 No es nada. Sólo cumplí con mi deber. 807 00:51:25,466 --> 00:51:28,305 Siempre podría abrirle una cuenta nueva, 808 00:51:28,569 --> 00:51:31,805 pero el diseño de la libreta ha cambiado. 809 00:51:31,872 --> 00:51:34,845 ¿Pero por qué pediste verme también? 810 00:51:35,442 --> 00:51:38,085 Para agradecer al Sr. Seo por su ayuda, 811 00:51:39,113 --> 00:51:41,785 Me gustaría hacer negocios... 812 00:51:41,882 --> 00:51:43,425 con tu banco ahora. 813 00:51:43,550 --> 00:51:45,525 ¿Harás negocios con nosotros? 814 00:52:02,970 --> 00:52:04,075 ¿Por qué estás aquí? 815 00:52:04,238 --> 00:52:05,675 ¿Con un soborno también? 816 00:52:07,174 --> 00:52:08,945 ¿Así fue como te convertiste en director ejecutivo? 817 00:52:13,580 --> 00:52:15,555 ¿Encontraste mi reemplazo? 818 00:52:15,682 --> 00:52:17,385 Entrevisté a tres personas... 819 00:52:17,417 --> 00:52:18,885 y uno de ellos parece agradable. 820 00:52:19,353 --> 00:52:20,555 Excelente. 821 00:52:20,754 --> 00:52:24,325 Parece que tendré que dejarlo antes. 822 00:52:24,424 --> 00:52:27,195 Mi papá consiguió mi boleto de avión para la próxima semana. 823 00:52:27,394 --> 00:52:29,335 ¿La próxima semana? ¿Tan pronto? 824 00:52:29,696 --> 00:52:31,305 Es su deseo. 825 00:52:31,665 --> 00:52:34,275 Supongo que está preocupado por Do Kyung. 826 00:52:35,002 --> 00:52:37,745 Hizo mucho para ayudar a la familia de Ji Soo. 827 00:52:38,105 --> 00:52:41,445 Pensé que lo hizo por ti y por Do Kyung. 828 00:52:42,342 --> 00:52:44,540 No lo hizo. De todos modos, Hyuk, 829 00:52:44,545 --> 00:52:46,185 Me voy en una semana. 830 00:52:54,922 --> 00:52:56,425 Secretario Yoo, estoy aquí. 831 00:53:00,561 --> 00:53:03,035 Presidente Choi. Quiero decir, presidente Choi. 832 00:53:03,530 --> 00:53:04,605 Felicidades. 833 00:53:05,532 --> 00:53:08,035 Eso suena incómodo. No me llames así. 834 00:53:10,904 --> 00:53:12,445 Tiene buena pinta. 835 00:53:13,006 --> 00:53:14,370 El paquete es un éxito. 836 00:53:14,374 --> 00:53:15,740 Nos hemos quedado sin inventario. 837 00:53:15,742 --> 00:53:17,015 Es un desastre. 838 00:53:18,045 --> 00:53:19,185 Bien hecho. 839 00:53:33,193 --> 00:53:34,635 No veo a la Sra. Min. 840 00:53:36,830 --> 00:53:38,705 ¿Cómo te atreves a sentarte? 841 00:53:38,832 --> 00:53:41,075 Deberías estar de rodillas. 842 00:53:42,002 --> 00:53:45,575 Uno sólo se arrodilla cuando hay algo que ganar. 843 00:53:46,373 --> 00:53:47,600 No me demandarás... 844 00:53:47,608 --> 00:53:49,785 sobre lo que hice para salvar tu propia cara... 845 00:53:50,310 --> 00:53:52,210 y no logré derrocar a Haesung. 846 00:53:52,212 --> 00:53:54,080 ¿Por qué me arrodillaría ante ti? 847 00:53:54,081 --> 00:53:55,785 ¿Cómo puedes llamarte humano? 848 00:53:56,183 --> 00:53:57,450 Fallaste al intentar... 849 00:53:57,451 --> 00:54:00,095 despellejarme vivo para quitarme el título de nuestro padre. 850 00:54:00,821 --> 00:54:02,520 Espiabas a mi familia... 851 00:54:02,522 --> 00:54:04,750 y obtuve información de Eun Seok... 852 00:54:04,758 --> 00:54:06,890 y manchó mi nombre durante meses. 853 00:54:06,893 --> 00:54:09,830 ¿Cómo te atreves a levantar todavía esa cabeza de víbora tuya? 854 00:54:09,830 --> 00:54:12,135 Aún debe quedar algo de veneno. 855 00:54:14,234 --> 00:54:17,675 Jin Hee, mi hijo es el director ejecutivo. 856 00:54:18,171 --> 00:54:20,500 Usted y su marido serán despedidos pronto. 857 00:54:20,507 --> 00:54:22,445 Nunca volverás a Haesung otra vez. 858 00:54:23,443 --> 00:54:25,245 No lo sabes, ¿verdad? 859 00:54:26,046 --> 00:54:27,155 ¿Sabes qué? 860 00:54:27,180 --> 00:54:30,480 ¿Por qué el nuevo CEO, su único hijo, 861 00:54:30,484 --> 00:54:32,550 Rechazo la renuncia de mi marido... 862 00:54:32,552 --> 00:54:34,925 ¿Y ponerlo a cargo del Hotel MJ? 863 00:54:35,422 --> 00:54:37,920 Por eso vine a preguntarle qué está haciendo. 864 00:54:37,924 --> 00:54:39,365 pero tampoco lo sabes. 865 00:54:39,960 --> 00:54:41,195 Tu marido... 866 00:54:41,695 --> 00:54:44,605 Está a cargo del Hotel MJ? 867 00:54:46,500 --> 00:54:48,235 Do Kyung es muy interesante. 868 00:54:48,735 --> 00:54:50,075 Esto es una sorpresa. 869 00:54:50,971 --> 00:54:52,845 Él no es como tu hijo. 870 00:54:53,674 --> 00:54:54,745 ¿Ha cambiado? 871 00:54:55,776 --> 00:54:57,585 ¿O siempre fue así? 872 00:55:01,481 --> 00:55:03,225 ¿Estás seguro de eso? 873 00:55:03,850 --> 00:55:07,195 Un ejecutivo profesional dirigirá Haesung FNB. 874 00:55:08,488 --> 00:55:09,965 No me molesta demasiado. 875 00:55:10,290 --> 00:55:12,365 Mi marido me reemplazó 876 00:55:12,392 --> 00:55:15,335 y ahora eres ama de casa como yo. 877 00:55:22,336 --> 00:55:24,670 ¿Estás intentando arruinar la empresa? 878 00:55:24,671 --> 00:55:26,075 ¿Por qué hiciste eso? 879 00:55:26,540 --> 00:55:29,370 Dejaste que tu papá renunciara cuando debía dirigir el Hotel MJ. 880 00:55:29,376 --> 00:55:32,210 y lo reemplacé con un hombre al que degradé. 881 00:55:32,212 --> 00:55:34,555 ¿Y por qué no reintegraste a tu mamá? 882 00:55:34,781 --> 00:55:37,155 Esto iría en contra de los deseos de los accionistas. 883 00:55:37,351 --> 00:55:39,485 Ella merece una pausa disciplinaria. 884 00:55:39,753 --> 00:55:42,020 Me abrí camino hacia el puesto de director ejecutivo. 885 00:55:42,022 --> 00:55:43,495 Necesito justificar eso. 886 00:55:43,790 --> 00:55:45,495 Y mi papá no quiere trabajar. 887 00:55:45,992 --> 00:55:47,690 No puedo obligarlo, ¿verdad? 888 00:55:47,694 --> 00:55:49,160 Quiere jubilarse. 889 00:55:49,162 --> 00:55:51,960 Había una razón detrás de mi plan. 890 00:55:51,965 --> 00:55:53,275 Abuelo. 891 00:55:53,400 --> 00:55:55,805 Te nombraré consejero cuando estés bien. 892 00:55:55,902 --> 00:55:57,305 Necesitaré tu consejo. 893 00:55:57,771 --> 00:55:58,945 ¿Quieres...? 894 00:55:59,606 --> 00:56:01,870 no me reincorpore como presidente... 895 00:56:01,875 --> 00:56:04,285 para que puedas hacerte cargo de la empresa? 896 00:56:04,711 --> 00:56:06,015 Abuelo. 897 00:56:06,546 --> 00:56:09,285 No fui yo quien hizo que te sacaran. 898 00:56:09,950 --> 00:56:12,555 ¿No te alegra que sea el director general y no mi tío? 899 00:56:13,120 --> 00:56:15,925 Y gané los votos luchando decentemente... 900 00:56:16,156 --> 00:56:18,195 a pesar de que el padre de Ji An ayudó. 901 00:56:21,194 --> 00:56:23,160 ¿Cuánto tiempo más te quedarás aquí? 902 00:56:23,163 --> 00:56:25,035 El doctor dijo que ya te lo dijo... 903 00:56:25,132 --> 00:56:26,675 puedes irte a casa. 904 00:56:29,703 --> 00:56:31,830 ¿Cómo puedo volver a casa cuando tú...? 905 00:56:31,838 --> 00:56:33,345 ¿Hacer que mi ritmo cardíaco aumente? 906 00:56:39,045 --> 00:56:42,880 Cuando leí que el Sr. Choi se había convertido en director ejecutivo, 907 00:56:42,883 --> 00:56:46,425 Pensé que podrías tener una oportunidad, 908 00:56:46,853 --> 00:56:48,555 pero ¿vas a Finlandia? 909 00:56:49,623 --> 00:56:51,195 ¿De dónde sacaste esa idea? 910 00:56:51,925 --> 00:56:53,065 ¿Qué? 911 00:56:53,160 --> 00:56:55,265 Sabías que gané el tercer lugar. 912 00:56:55,562 --> 00:56:57,505 Lo hice, pero aún así. 913 00:56:58,932 --> 00:57:01,575 Bueno, supongo que podría ser peor. 914 00:57:02,102 --> 00:57:03,570 Ahora es director ejecutivo. 915 00:57:03,570 --> 00:57:05,445 entonces serán más exigentes con su cónyuge. 916 00:57:06,006 --> 00:57:07,075 ¿Bien? 917 00:57:07,607 --> 00:57:08,915 Supongo que sí. 918 00:57:11,411 --> 00:57:12,745 No volvió... 919 00:57:13,213 --> 00:57:16,155 para asumir el cargo de director ejecutivo de Haesung. 920 00:57:17,851 --> 00:57:19,525 ¿Te lo dijo? 921 00:57:20,086 --> 00:57:21,425 No, pero... 922 00:57:22,522 --> 00:57:25,325 Lo siento. Puedo decirlo. 923 00:57:25,926 --> 00:57:28,195 Entonces ¿por qué volvió? 924 00:57:28,962 --> 00:57:31,735 No conozco los detalles. No pregunté. 925 00:57:32,232 --> 00:57:36,135 Simplemente asumo que tiene su propio plan. 926 00:57:40,674 --> 00:57:42,015 Estoy en casa. 927 00:57:46,446 --> 00:57:47,955 ¿Por qué estás empacando tu ropa de primavera? 928 00:57:49,416 --> 00:57:51,580 Dijiste que me apoyarías. 929 00:57:51,585 --> 00:57:54,555 Voy a tomarme un largo y agradable descanso. 930 00:57:55,755 --> 00:57:57,425 ¿Te quedarás en Jeongseon? 931 00:58:00,660 --> 00:58:01,765 Miel. 932 00:58:02,562 --> 00:58:04,330 - En realidad... - Mamá, papá. 933 00:58:04,331 --> 00:58:05,560 Estoy en casa. 934 00:58:05,565 --> 00:58:07,975 Es tu hijo menor, Ji Ho. 935 00:58:10,103 --> 00:58:13,445 ¿Dijiste que ahorraste entre 40.000 y 50.000 dólares? 936 00:58:14,274 --> 00:58:15,945 Sí. ¿Por qué? 937 00:58:16,443 --> 00:58:19,040 Te daré un poquito más... 938 00:58:19,045 --> 00:58:21,255 para agregar a lo que ahorraste. 939 00:58:21,715 --> 00:58:24,055 ¿Por qué no venden guarniciones juntos? 940 00:58:24,718 --> 00:58:26,480 - ¿"Guarniciones"? - ¿"Guarniciones"? 941 00:58:26,486 --> 00:58:28,655 Eres un buen cocinero. 942 00:58:29,122 --> 00:58:32,620 Prepara las guarniciones que solías prepararnos. 943 00:58:32,626 --> 00:58:34,290 Ji Ho puede entregarlos. 944 00:58:34,294 --> 00:58:37,560 Revisé una pequeña tienda en el complejo. 945 00:58:37,564 --> 00:58:39,975 El depósito es de 20.000 y el alquiler mensual de 1.000. 946 00:58:41,234 --> 00:58:43,270 Papá, no sé por qué... 947 00:58:43,270 --> 00:58:46,045 Se te ocurrió una idea tan creativa. 948 00:58:46,239 --> 00:58:48,340 pero las guarniciones no son lo mío. 949 00:58:48,341 --> 00:58:50,410 Dijiste que quieres tener una tienda. 950 00:58:50,410 --> 00:58:53,010 ¿Por qué deberían trabajar ustedes dos por separado? 951 00:58:53,013 --> 00:58:55,780 Puedes aprovechar la comida de tu mamá. 952 00:58:55,782 --> 00:58:57,650 Si cocinas sólo lo que se venderá ese día... 953 00:58:57,651 --> 00:58:59,050 y entregarlos, 954 00:58:59,052 --> 00:59:01,095 te adaptarás de inmediato. 955 00:59:02,756 --> 00:59:05,990 Tienes un plan detallado, pero no puedo seguirlo. 956 00:59:05,992 --> 00:59:08,435 Me mudo fuera de la ciudad con Ji Tae. 957 00:59:09,062 --> 00:59:10,805 ¿Qué quieres decir? 958 00:59:11,831 --> 00:59:13,135 Soo A... 959 00:59:13,567 --> 00:59:16,135 me pidió que criara a su hijo. 960 00:59:16,236 --> 00:59:18,970 Quieren vivir fuera de Seúl. 961 00:59:18,972 --> 00:59:20,345 Bajo menos estrés. 962 00:59:20,540 --> 00:59:23,310 ¿Quieres criar a tu nieto? 963 00:59:23,310 --> 00:59:25,085 He oído que es un trabajo duro. 964 00:59:25,178 --> 00:59:26,210 No lo será. 965 00:59:26,212 --> 00:59:28,515 Sabes cuánto amo a los niños. 966 00:59:29,683 --> 00:59:32,555 Sí, amas a los niños. 967 00:59:33,153 --> 00:59:34,395 Genial. 968 00:59:34,821 --> 00:59:36,765 Entonces Ji Ho es el problema. 969 00:59:37,257 --> 00:59:38,990 No seas tonto. 970 00:59:38,992 --> 00:59:41,660 Ji An me lo dijo. 971 00:59:41,661 --> 00:59:43,405 ¿No lo sabes ahora? 972 00:59:45,532 --> 00:59:47,600 ¿Tu papá lo sabe? 973 00:59:47,601 --> 00:59:48,600 Sí. 974 00:59:48,602 --> 00:59:51,100 Sí, lo sé. 975 00:59:51,104 --> 00:59:53,305 así que no hables de eso ahora. 976 00:59:53,540 --> 00:59:56,885 ¿Por qué te preocupas por nuestro futuro si lo sabes? 977 00:59:57,444 --> 01:00:00,755 Quiero tomarme un tiempo para mí. 978 01:00:01,414 --> 01:00:03,655 Necesito un plan de respaldo. 979 01:00:03,917 --> 01:00:05,425 Supongo que tienes razón. 980 01:00:06,519 --> 01:00:08,895 Necesito tomar una decisión. 981 01:00:08,922 --> 01:00:10,695 No puedo vender en las calles para siempre. 982 01:00:13,426 --> 01:00:16,805 El pan de Ji Soo es realmente sabroso. 983 01:00:18,431 --> 01:00:20,305 ¿Debería entregar eso? 984 01:00:21,568 --> 01:00:23,330 Podría tomar pedidos en línea... 985 01:00:23,336 --> 01:00:25,500 y cobra por la entrega según la distancia. 986 01:00:25,505 --> 01:00:27,345 ¿Y tal vez dividir las ganancias entre 70 y 30? 987 01:00:27,741 --> 01:00:30,285 Y el cliente reserva el tiempo de entrega... 988 01:00:30,877 --> 01:00:32,615 para que lo consigan fresco. 989 01:00:33,313 --> 01:00:36,155 Esa es una idea. Nunca había visto una panadería hacer eso. 990 01:00:36,282 --> 01:00:38,655 Eres increíble, papá. 991 01:00:40,353 --> 01:00:43,665 ¿Podemos hablar un poco más después de ir al baño? 992 01:00:43,757 --> 01:00:45,695 Me duele el estómago. 993 01:00:47,560 --> 01:00:50,735 Sería divertido vender guarniciones con Ji Ho. 994 01:00:57,404 --> 01:00:59,345 Creo que me estoy ahogando. 995 01:00:59,372 --> 01:01:00,940 ¿Puedo tomar un poco de agua? 996 01:01:00,940 --> 01:01:03,115 Seguro. Dios mío. 997 01:01:31,004 --> 01:01:32,145 Miel. 998 01:01:32,272 --> 01:01:33,845 ¿Por qué estás ahí abajo cuando querías agua? 999 01:01:38,545 --> 01:01:39,745 Cariño. 1000 01:01:47,520 --> 01:01:48,595 Oh querido. 1001 01:01:49,756 --> 01:01:50,790 ¿Qué es eso? 1002 01:01:50,790 --> 01:01:52,190 ¿Qué ocurre? 1003 01:01:52,192 --> 01:01:54,460 No es nada. Vuelve adentro. 1004 01:01:54,461 --> 01:01:57,060 ¿Por qué toses bilis? 1005 01:01:57,063 --> 01:01:59,660 Oh, no. ¿Qué debemos hacer? 1006 01:01:59,666 --> 01:02:02,775 No, cariño. No puede ser. Dios mío. 1007 01:02:02,902 --> 01:02:05,670 No puede ser eso, cariño. 1008 01:02:05,672 --> 01:02:06,745 No. 1009 01:02:07,040 --> 01:02:08,515 No... 1010 01:02:10,310 --> 01:02:12,845 Papá, tu teléfono está sonando. 1011 01:02:14,581 --> 01:02:15,755 Papá. 1012 01:02:19,586 --> 01:02:20,995 ¿"Escuela de guitarra"? 1013 01:02:24,190 --> 01:02:26,365 Hola, este es el teléfono de Seo Tae Soo. 1014 01:02:26,760 --> 01:02:28,920 ¿Ya se fue? 1015 01:02:28,928 --> 01:02:30,735 ¿Qué? ¿Dejar dónde? 1016 01:02:31,164 --> 01:02:33,305 Dijo que de repente tuvo que irse. 1017 01:02:33,500 --> 01:02:35,060 Canceló el recital habitual... 1018 01:02:35,068 --> 01:02:36,675 para abril de hoy. 1019 01:02:37,003 --> 01:02:40,100 Entonces le enviamos un mensaje de texto para celebrar una fiesta de despedida. 1020 01:02:40,106 --> 01:02:42,415 Pero llamamos porque no respondió. 1021 01:02:43,543 --> 01:02:44,785 ¿Papá dijo...? 1022 01:02:45,044 --> 01:02:47,655 ¿De repente tuvo que irse? 1023 01:02:48,314 --> 01:02:50,825 - No, esto no puede ser. - No. No es nada. 1024 01:02:52,452 --> 01:02:54,995 Estoy bien. Estoy bien. 1025 01:02:55,822 --> 01:02:58,095 Papá. ¿Qué quiere decir esto? ¿Adónde vas? 1026 01:02:58,925 --> 01:03:00,935 Miel. 1027 01:03:01,060 --> 01:03:03,535 Mamá. ¿Por qué lloras? 1028 01:03:03,797 --> 01:03:06,330 Dije que estoy bien. Entra. 1029 01:03:06,332 --> 01:03:07,905 Tú también, Ji Ho. 1030 01:03:08,501 --> 01:03:09,735 Ji Ho. 1031 01:03:09,803 --> 01:03:13,405 Papá tiene síntomas como los de la abuela. 1032 01:03:14,440 --> 01:03:16,345 ¿Qué quieres decir? 1033 01:03:18,211 --> 01:03:20,180 ¿Qué está pasando? 1034 01:03:20,180 --> 01:03:22,555 Pobre chico. 1035 01:03:23,917 --> 01:03:24,980 Papá. 1036 01:03:24,984 --> 01:03:26,995 - Dios mío. - Papá. 1037 01:03:31,791 --> 01:03:34,335 - Papá. - ¿Qué debemos hacer? 1038 01:03:52,412 --> 01:03:54,485 ¿Hospital Universitario de Shimsung? 1039 01:03:55,048 --> 01:03:56,155 ¿No es esto...? 1040 01:03:56,883 --> 01:03:58,785 ¿Un analgésico narcótico? 1041 01:03:59,219 --> 01:04:00,555 Esto es lo que solía tomar la abuela. 1042 01:04:06,960 --> 01:04:09,035 ¿Qué te pasa, papá? 1043 01:04:09,796 --> 01:04:11,905 ¿Por qué fuiste al Hospital Universitario de Shimsung? 1044 01:04:12,398 --> 01:04:13,535 Papá. 1045 01:04:16,336 --> 01:04:19,145 No se lo digas a Ji An. 1046 01:04:19,672 --> 01:04:22,445 Necesito enviar a Ji An al extranjero. 1047 01:04:22,742 --> 01:04:25,785 Si se entera de que estoy enfermo, no irá. 1048 01:04:44,697 --> 01:04:46,605 Lo lamento. 1049 01:05:02,048 --> 01:05:03,825 ¿Entonces es este el último? 1050 01:05:04,250 --> 01:05:07,055 Mantengámonos en contacto. Ahorra y visítame. 1051 01:05:08,254 --> 01:05:12,195 ¿De verdad no le vas a decir a Do Kyung? 1052 01:05:12,892 --> 01:05:14,695 No quiero hacerlo complicado. 1053 01:05:15,561 --> 01:05:16,695 - Un segundo. - Bueno. 1054 01:05:19,565 --> 01:05:20,735 Un segundo. 1055 01:05:21,901 --> 01:05:23,235 Hola Ji Ho. 1056 01:05:24,771 --> 01:05:25,975 Ji An. 1057 01:05:27,440 --> 01:05:28,715 Ji Ho. 1058 01:05:29,042 --> 01:05:30,275 ¿Estás llorando? 1059 01:05:31,444 --> 01:05:33,115 ¿Qué ocurre? ¿Está todo bien? 1060 01:05:33,413 --> 01:05:34,615 Ji An. 1061 01:05:35,481 --> 01:05:37,025 Papá... 1062 01:05:39,953 --> 01:05:41,495 Está en problemas. 1063 01:05:42,855 --> 01:05:44,765 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué está en problemas? 1064 01:05:52,632 --> 01:05:53,975 Papá tiene... 1065 01:05:57,837 --> 01:05:59,045 Cáncer de estómago en etapa cuatro. 1066 01:06:02,275 --> 01:06:03,415 ¿Qué? 1067 01:06:06,813 --> 01:06:08,155 Papá tiene... 1068 01:06:09,816 --> 01:06:11,425 ¿Cáncer de estómago en etapa cuatro? 1069 01:06:47,520 --> 01:06:50,195 (Mi vida dorada) 1070 01:06:50,923 --> 01:06:53,495 No estoy nada triste. 1071 01:06:53,526 --> 01:06:56,465 Todos ustedes hicieron realidad mis deseos. 1072 01:06:56,796 --> 01:06:59,705 Ji An se irá a Finlandia dentro de tres días. 1073 01:07:00,233 --> 01:07:01,475 Ji An. 1074 01:07:02,402 --> 01:07:05,475 Déjame quedarme así por un momento. 1075 01:07:07,140 --> 01:07:08,440 ¿Cómo pudo pasar esto? 1076 01:07:08,441 --> 01:07:09,440 ¿Qué? 1077 01:07:09,442 --> 01:07:11,610 Estás aquí para conocer a una mujer. 1078 01:07:11,611 --> 01:07:12,985 Querías romper. 1079 01:07:13,046 --> 01:07:15,055 Necesitamos que traiga a Do Kyung. 1080 01:07:15,214 --> 01:07:17,910 Te llamé para disculparte. 1081 01:07:17,917 --> 01:07:19,625 "Disculparse"?