1 00:00:00,245 --> 00:00:04,170 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años). 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,555 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:08,535 --> 00:00:10,295 Tu... 4 00:00:11,365 --> 00:00:14,135 Tengo cáncer de estómago. 5 00:00:20,915 --> 00:00:22,645 Veo. 6 00:00:23,885 --> 00:00:26,370 Pero ¿por qué el último hospital...? 7 00:00:26,370 --> 00:00:29,015 Existen diferentes tipos de cánceres de estómago. 8 00:00:29,815 --> 00:00:31,985 Éste es Borrmann tipo cuatro. 9 00:00:32,155 --> 00:00:34,350 Está extendido en la parte inferior. 10 00:00:34,350 --> 00:00:38,725 Por eso, a veces no se encuentra en las biopsias. 11 00:00:42,865 --> 00:00:44,035 Entonces... 12 00:00:45,065 --> 00:00:48,735 ¿cuanto tiempo me queda? 13 00:00:49,475 --> 00:00:50,775 Estás en la última etapa... 14 00:00:51,345 --> 00:00:52,735 de tipo cuatro. 15 00:00:56,675 --> 00:00:58,115 Estoy al final... 16 00:00:58,945 --> 00:01:00,285 del cáncer en etapa cuatro? 17 00:01:05,125 --> 00:01:06,455 Hoy... 18 00:01:07,325 --> 00:01:10,360 es nuestro aniversario de boda. 19 00:01:10,365 --> 00:01:13,055 - ¿Hoy? - ¿Hoy? 20 00:01:15,265 --> 00:01:17,795 ¿Recordaste eso? Dios mío. 21 00:01:20,835 --> 00:01:22,635 Que dulce. 22 00:01:23,175 --> 00:01:24,500 - Oye, profundiza. - Está bien. 23 00:01:24,500 --> 00:01:27,170 Voy a usar el baño por un segundo. 24 00:01:27,175 --> 00:01:28,845 Comerse. Sigue comiendo. 25 00:01:29,675 --> 00:01:31,545 Supongo que papá está un poco avergonzado. 26 00:02:06,015 --> 00:02:09,140 Seok Doo, espera. Déjame ir primero a la farmacia. 27 00:02:09,140 --> 00:02:10,315 - No tardará mucho. - Bueno. 28 00:02:13,355 --> 00:02:14,855 El fin de... 29 00:02:15,495 --> 00:02:16,995 Cáncer en etapa cuatro. 30 00:02:17,425 --> 00:02:20,265 Pero ya se extendió al peritoneo. 31 00:02:20,835 --> 00:02:24,065 La ecografía no puede indicarle cuándo se propagó. 32 00:02:24,735 --> 00:02:26,235 Por el estado en el que te encuentras, 33 00:02:27,605 --> 00:02:30,005 Creo que ha pasado un tiempo desde que se extendió. 34 00:02:39,485 --> 00:02:41,985 Eres tan cruel. 35 00:02:44,885 --> 00:02:47,485 ¿Por qué estás jugando conmigo así? 36 00:02:48,725 --> 00:02:51,025 Finalmente llegué a un acuerdo conmigo mismo. 37 00:02:52,025 --> 00:02:54,295 Me hiciste dejar este mundo, 38 00:02:54,695 --> 00:02:57,735 pero me incitaste a prolongar mi estancia aquí. 39 00:02:58,665 --> 00:03:00,465 Ahora que estoy dispuesto a vivir mi vida, 40 00:03:00,705 --> 00:03:02,105 ¿Quieres que me vaya otra vez? 41 00:03:03,135 --> 00:03:05,805 ¿Qué es lo que te he hecho mal? 42 00:03:06,605 --> 00:03:10,975 Viví diligentemente. Eso es todo lo que hice. ¿Por qué? 43 00:03:23,255 --> 00:03:25,460 (Decoración de interiores hecha a mano) 44 00:03:25,465 --> 00:03:27,595 ¿La gente realmente compró lo que hice? 45 00:03:28,235 --> 00:03:30,230 Eres un hombre de negocios competente. 46 00:03:30,235 --> 00:03:33,435 Hay muchos clientes que prefieren las cosas hechas a mano. 47 00:03:34,535 --> 00:03:37,605 Ganaré más que trabajando a tiempo parcial. 48 00:03:42,645 --> 00:03:44,040 Éste está agotado. 49 00:03:44,040 --> 00:03:47,385 Sí. Por eso necesitamos hacer más baños para gatos. 50 00:03:47,715 --> 00:03:49,910 El señor Yoo debe estar trabajando duro. 51 00:03:49,915 --> 00:03:51,655 Ordenó bastante. 52 00:03:52,385 --> 00:03:53,685 Ji An. 53 00:03:54,295 --> 00:03:56,855 ¿Por qué regresó Do Kyung? 54 00:03:57,665 --> 00:03:59,495 Probablemente porque tiene que hacerlo. 55 00:04:00,365 --> 00:04:01,565 ¿Estás bien? 56 00:04:02,335 --> 00:04:04,795 A veces estoy bien. A veces no lo soy. 57 00:04:05,465 --> 00:04:07,130 Debería montarlos antes de irme a casa. 58 00:04:07,130 --> 00:04:08,965 Debería hacer eso para ganar más dinero. 59 00:04:15,975 --> 00:04:17,770 Este paso me gusta más. 60 00:04:17,770 --> 00:04:20,810 Cuando agrego el agua secreta, la masa sube, 61 00:04:20,810 --> 00:04:23,385 y hace hilos finos como telas de araña. 62 00:04:24,355 --> 00:04:25,615 Eso es suficiente. 63 00:04:27,655 --> 00:04:29,155 Lo hiciste bien. 64 00:04:29,655 --> 00:04:32,095 La masa no se rompió. También parece suave. 65 00:04:42,435 --> 00:04:43,600 Sr. panadero. 66 00:04:43,600 --> 00:04:46,635 ¿Realmente venderemos lo que hice esta tarde? 67 00:04:49,575 --> 00:04:52,270 Je, yo hice estos. 68 00:04:52,270 --> 00:04:54,415 Los venderemos a partir de esta tarde. 69 00:04:57,855 --> 00:04:59,115 ¿Es eso así? 70 00:05:02,555 --> 00:05:05,925 ¿Qué pasa si debido a tu identidad, 71 00:05:06,325 --> 00:05:09,495 ¿Hyuk, Nam Goo y yo terminamos en problemas otra vez? 72 00:05:16,075 --> 00:05:18,200 Sr. Baker, yo... 73 00:05:18,200 --> 00:05:19,505 Concéntrate en tu trabajo. 74 00:05:19,775 --> 00:05:21,345 Hee simplemente es bondadoso. 75 00:05:22,115 --> 00:05:23,815 Ella sabe lo que voy a hacer hoy. 76 00:05:25,215 --> 00:05:26,415 ¿Indulto? 77 00:05:27,355 --> 00:05:29,515 Llevo una semana entrenándote. 78 00:05:30,125 --> 00:05:32,155 Te enseñé todo sobre cómo hacer la masa. 79 00:05:33,455 --> 00:05:36,055 ¿Entonces me enseñarás sobre el agua secreta? 80 00:05:36,555 --> 00:05:38,555 No puedo hacer eso. 81 00:05:38,995 --> 00:05:41,895 Si lo hago, te daré mi secreto comercial. 82 00:05:42,635 --> 00:05:44,820 Cuando no te sientes bien... 83 00:05:44,820 --> 00:05:46,160 y no puedo preparar el agua, puedo... 84 00:05:46,160 --> 00:05:47,365 Eso no sucederá... 85 00:05:48,205 --> 00:05:51,035 porque te voy a despedir. 86 00:05:53,075 --> 00:05:54,245 ¿Lo siento? 87 00:06:01,615 --> 00:06:03,370 Me alivia que su colapso... 88 00:06:03,370 --> 00:06:04,485 fue sólo temporal. 89 00:06:04,925 --> 00:06:07,255 Sin embargo, no debería trabajar tanto. 90 00:06:07,755 --> 00:06:09,285 Incluso si estuviera en buenas condiciones, 91 00:06:09,455 --> 00:06:11,555 No debería haber regresado a trabajar de inmediato. 92 00:06:13,595 --> 00:06:14,825 Entiendo. 93 00:06:15,365 --> 00:06:16,665 Como lleva un rato durmiendo, 94 00:06:17,565 --> 00:06:18,935 se despertará pronto. 95 00:06:32,185 --> 00:06:33,375 Mamá. 96 00:06:39,125 --> 00:06:40,825 ¿Cómo te atreves a mostrar tu cara aquí? 97 00:06:41,025 --> 00:06:44,225 Clavaste una espada en su pobre corazón. 98 00:06:44,325 --> 00:06:45,725 Sal ahora mismo. 99 00:06:46,365 --> 00:06:47,665 Lo lamento. 100 00:06:48,395 --> 00:06:51,235 No aproveché su colapso. 101 00:06:51,805 --> 00:06:54,135 Tuve que seguir el plan. 102 00:06:56,535 --> 00:06:59,505 Do Kyung, ¿está bien? 103 00:06:59,905 --> 00:07:02,575 No te preocupes, Jin Hee. 104 00:07:10,355 --> 00:07:12,055 Estoy bien. 105 00:07:16,295 --> 00:07:17,455 Papá. 106 00:07:22,665 --> 00:07:25,135 No lo molestes y lárgate. 107 00:07:46,925 --> 00:07:48,255 - Abuelo. - Presidente ¡No! 108 00:07:48,995 --> 00:07:50,255 ¡Papá! 109 00:07:50,695 --> 00:07:52,895 Presidente No. Señor. 110 00:07:53,095 --> 00:07:54,395 Señor. 111 00:07:55,135 --> 00:07:58,595 Deja de mirar. Ayúdalo y llama a una ambulancia. 112 00:07:58,635 --> 00:08:00,035 - Ponlo sobre mi espalda. - Bueno. 113 00:08:00,105 --> 00:08:01,530 Si te vas ahora, 114 00:08:01,530 --> 00:08:03,135 ¿Eso significa que renunciarás a tu voto? 115 00:08:04,745 --> 00:08:06,060 - Señor. - Terminemos con esto... 116 00:08:06,060 --> 00:08:07,375 antes de que te vayas. 117 00:08:10,415 --> 00:08:11,845 Llévalo al hospital. 118 00:08:12,115 --> 00:08:13,945 Estaré allí pronto. 119 00:08:15,015 --> 00:08:16,145 Aquí. 120 00:08:26,695 --> 00:08:28,425 Me gustaría sugerir la eliminación... 121 00:08:28,965 --> 00:08:30,495 de VC Choi Jae Sung y No Myung Hee... 122 00:08:30,505 --> 00:08:31,665 del tablero. 123 00:08:32,335 --> 00:08:33,705 Los motivos de este acto... 124 00:08:34,535 --> 00:08:36,465 son fatales degeneraciones morales, 125 00:08:37,105 --> 00:08:40,245 reputación empañada de Haesung debido a la culpa, 126 00:08:40,875 --> 00:08:42,805 dañando la credibilidad de la empresa, 127 00:08:43,845 --> 00:08:45,475 y falta de cualificación gerencial... 128 00:08:45,985 --> 00:08:48,115 debido al estilo dogmático de gestión empresarial. 129 00:08:58,065 --> 00:09:00,190 Si vota a favor de la eliminación... 130 00:09:00,190 --> 00:09:02,290 de VC Choi Jae Sung y No Myung Hee, 131 00:09:02,295 --> 00:09:03,595 por favor ponte de pie. 132 00:09:54,385 --> 00:09:55,515 Espere por favor. 133 00:09:59,985 --> 00:10:01,525 ¿Puedo hablar contigo? 134 00:10:07,095 --> 00:10:09,625 Publicaste los artículos para hacerte cargo de la empresa. 135 00:10:10,165 --> 00:10:13,235 Estabas planeando echar a mis padres. 136 00:10:13,535 --> 00:10:15,065 Es por el bien de la empresa. 137 00:10:15,075 --> 00:10:17,430 El presidente lleva demasiado tiempo al frente. 138 00:10:17,430 --> 00:10:19,205 Mi abuelo fundó la empresa. 139 00:10:19,245 --> 00:10:20,830 Estamos hablando de tu padre y tu hermana. 140 00:10:20,830 --> 00:10:22,630 Cuando la fundó, era suya, 141 00:10:22,630 --> 00:10:24,470 pero cuando crece, ya no es el único propietario. 142 00:10:24,470 --> 00:10:27,315 Todos contribuyeron al crecimiento, Do Kyung. 143 00:10:27,655 --> 00:10:28,945 Tienes razón. 144 00:10:29,855 --> 00:10:32,485 Sé lo duro que trabajaste para la empresa. 145 00:10:33,495 --> 00:10:35,455 Si pensabas que no eras apreciado, 146 00:10:35,655 --> 00:10:38,025 Deberías haber compartido tus pensamientos con él. 147 00:10:38,865 --> 00:10:40,865 ¿Crees que eso hubiera hecho una diferencia? 148 00:10:42,135 --> 00:10:43,965 Do Kyung, ¿por qué estás enojado con nosotros? 149 00:10:44,665 --> 00:10:46,490 Pensaste que dirigir la empresa... 150 00:10:46,490 --> 00:10:48,735 después de que tu padre hubiera hecho el trato. 151 00:10:48,805 --> 00:10:50,435 ¿Se siente agraviado por haber interferido? 152 00:10:51,305 --> 00:10:53,260 Lo único que hizo tu madre fue disfrutar del beneficio... 153 00:10:53,260 --> 00:10:54,445 de ser la hija mayor. 154 00:10:54,545 --> 00:10:56,300 Tu padre siempre fue poco entusiasta. 155 00:10:56,300 --> 00:10:58,115 Por favor cuida tu lengua. 156 00:10:58,545 --> 00:11:00,000 Fue mi padre quien construyó el hotel... 157 00:11:00,000 --> 00:11:01,170 y las filiales. 158 00:11:01,170 --> 00:11:02,810 Él hace todo lo que le dicen, 159 00:11:02,810 --> 00:11:05,115 pero no hará más que eso. 160 00:11:05,925 --> 00:11:08,750 Eso no justifica tu acción... 161 00:11:08,750 --> 00:11:11,255 de destruir al abuelo y a mis padres. 162 00:11:11,665 --> 00:11:12,795 Yo nunca... 163 00:11:13,365 --> 00:11:16,125 Acepta esta situación que ustedes dos han creado. 164 00:11:16,765 --> 00:11:18,730 Tu método es demasiado barato. 165 00:11:18,735 --> 00:11:19,865 ¿Crees que es barato? 166 00:11:20,835 --> 00:11:22,960 Lo aprendí de tu abuelo. 167 00:11:22,960 --> 00:11:24,605 Pero él no pareció darse cuenta de eso. 168 00:11:25,075 --> 00:11:27,775 Eso significa que es hora de que renuncie. 169 00:11:28,875 --> 00:11:31,900 Esa no es su decisión, Sr. Jung. 170 00:11:31,900 --> 00:11:33,915 Responsable de la Oficina Europa. 171 00:11:40,825 --> 00:11:42,650 ¿Cómo pudiste aceptar nombrar...? 172 00:11:42,650 --> 00:11:44,195 ¿El Sr. Jung como Presidente, Sra. Kim? 173 00:11:45,165 --> 00:11:47,165 ¿No me aseguraste que no me preocupara? 174 00:11:48,295 --> 00:11:49,595 ¿Y usted también, señor Woo? 175 00:11:50,705 --> 00:11:52,635 Hemos tomado nuestra decisión. 176 00:11:53,135 --> 00:11:56,335 Queríamos dejar de estar en una posición incómoda. 177 00:11:56,535 --> 00:11:57,930 Lo siento, señor. 178 00:11:57,930 --> 00:12:00,875 ¿Por qué la Sra. No y el Sr. Jung lo persuadieron? 179 00:12:01,845 --> 00:12:03,030 Do Kyung se negó... 180 00:12:03,030 --> 00:12:04,600 tomar su posición en Europa y se fue, 181 00:12:04,600 --> 00:12:07,045 pero el presidente No dijo que estaba de vacaciones. 182 00:12:07,415 --> 00:12:09,485 Eso demuestra su falta de juicio. 183 00:12:10,685 --> 00:12:12,880 Ahora, no puedes tener éxito en la empresa... 184 00:12:12,880 --> 00:12:15,385 sólo porque tienes un parentesco consanguíneo con el director ejecutivo. 185 00:12:15,695 --> 00:12:17,180 Aparte de... 186 00:12:17,180 --> 00:12:19,220 adquirir el terreno para el resort en Europa, 187 00:12:19,220 --> 00:12:21,120 El Sr. Jung lanzó tres marcas más... 188 00:12:21,120 --> 00:12:22,590 como presidente de Haesung Apparel, 189 00:12:22,590 --> 00:12:23,935 y cada proyecto ha sido un éxito. 190 00:12:24,905 --> 00:12:27,005 Y el artículo sobre el pasado de mi hija... 191 00:12:27,075 --> 00:12:28,590 Debe haber afectado tu decisión también. 192 00:12:28,590 --> 00:12:31,575 Mostró la moral de la dirección. 193 00:12:31,775 --> 00:12:34,375 Y no lo explicaste cuando surgió la sospecha. 194 00:12:34,775 --> 00:12:37,415 ¿Sabes cuánto daño causó a nuestras acciones? 195 00:12:43,855 --> 00:12:47,125 Me despidieron. 196 00:12:47,855 --> 00:12:50,420 Incluso se ganaron a esos... 197 00:12:50,420 --> 00:12:53,625 que creció agarrándose de mi cola y me traicionó. 198 00:12:55,695 --> 00:12:57,335 Jin Hee y Myung Soo... 199 00:12:57,935 --> 00:12:59,865 planeé esto durante mucho tiempo. 200 00:13:00,935 --> 00:13:02,835 Y están decididos. 201 00:13:04,175 --> 00:13:05,400 De los rumores sobre Do Kyung... 202 00:13:05,400 --> 00:13:06,930 a artículos sobre cómo encontrar a Eun Seok... 203 00:13:06,930 --> 00:13:09,175 y las sospechas sobre el incidente pasado, 204 00:13:09,575 --> 00:13:12,045 Pensé que todos te estaban apuntando. 205 00:13:13,245 --> 00:13:14,470 Pensé que te estaban culpando... 206 00:13:14,470 --> 00:13:16,515 por no cuidar adecuadamente a sus hijos. 207 00:13:17,385 --> 00:13:18,440 Lo siento, padre. 208 00:13:18,440 --> 00:13:20,355 ¡Si lo sientes, mantén tu posición! 209 00:13:21,925 --> 00:13:23,325 Tienes que hacer todo lo que puedas... 210 00:13:24,565 --> 00:13:27,220 para mantener tu posición... 211 00:13:27,220 --> 00:13:29,250 para poder convocar a la junta, derrotarlo, 212 00:13:29,250 --> 00:13:32,035 y recuperar lo que es mío. 213 00:13:32,365 --> 00:13:33,905 Eso lo haremos. 214 00:13:34,405 --> 00:13:36,060 Así que por favor descansa. 215 00:13:36,060 --> 00:13:37,435 Debes calmarte. 216 00:13:37,705 --> 00:13:41,175 Nunca podré morir así. 217 00:13:42,415 --> 00:13:45,270 Lo di todo... 218 00:13:45,270 --> 00:13:46,985 para construir la Corporación Haesung. 219 00:13:49,015 --> 00:13:51,855 Si no me distrajeras, 220 00:13:54,095 --> 00:13:56,955 Los habría atrapado. 221 00:13:59,095 --> 00:14:00,465 Lo siento. 222 00:14:01,765 --> 00:14:05,295 Si despiden a tu padre y a tu madre de la junta, 223 00:14:07,335 --> 00:14:09,935 Tú serás el próximo, Do Kyung. 224 00:14:22,085 --> 00:14:23,755 ¿Qué pasó hace 25 años...? 225 00:14:24,255 --> 00:14:26,355 nos está frenando a todos, madre. 226 00:14:31,225 --> 00:14:34,765 ¿Tienes que decir eso en esta situación? 227 00:14:35,735 --> 00:14:37,665 La sospecha no se ha resuelto. 228 00:14:37,965 --> 00:14:39,565 ¿Crees que tú y el abuelo...? 229 00:14:40,275 --> 00:14:42,165 ¿Podrás recuperar tu imagen? 230 00:14:43,905 --> 00:14:47,545 La verdad es que nuestra familia tiene que estar a salvo. 231 00:14:47,875 --> 00:14:49,230 Seguí a tu abuelo... 232 00:14:49,230 --> 00:14:51,545 y lo cuidé a la manera de nuestra familia. 233 00:14:53,885 --> 00:14:55,785 Ocupémonos primero del gran problema. 234 00:15:02,925 --> 00:15:06,525 Deben haber estado preparándose en secreto para esto. 235 00:15:07,335 --> 00:15:09,720 Jin Hee nos ha estado espiando y... 236 00:15:09,720 --> 00:15:11,490 descubriendo todo sobre Do Kyung y Ji Soo. 237 00:15:11,490 --> 00:15:13,035 Y no lo sabíamos. 238 00:15:13,675 --> 00:15:16,400 La participación del abuelo llega al 7,5 por ciento. 239 00:15:16,405 --> 00:15:18,175 ¿Cómo lograrán despedirlo? 240 00:15:19,905 --> 00:15:22,400 Tú, padre, tío y tía... 241 00:15:22,400 --> 00:15:24,145 Todos tenemos el mismo número de acciones. 242 00:15:24,845 --> 00:15:26,675 Es lo mismo conmigo y con Ji Soo. 243 00:15:27,515 --> 00:15:29,710 La parte de Seo Hyun no es tan grande. 244 00:15:29,710 --> 00:15:31,680 Después de dar la noticia, 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,510 Deben haber obtenido el apoyo de la gente. 246 00:15:33,510 --> 00:15:35,580 También deben haber comprado acciones con nombres prestados. 247 00:15:35,580 --> 00:15:37,895 Deberíamos contactar a los principales accionistas... 248 00:15:38,065 --> 00:15:40,095 y asegurar sus acciones primero. 249 00:15:40,565 --> 00:15:42,220 Si lo despiden de la junta directiva, 250 00:15:42,220 --> 00:15:44,820 su posición como CEO y Vicepresidente... 251 00:15:44,820 --> 00:15:46,520 se perderá automáticamente. 252 00:15:46,520 --> 00:15:49,005 Los pequeños accionistas también podrían desempeñar un papel. 253 00:15:49,205 --> 00:15:52,505 El escándalo debe haber roto nuestra credibilidad. 254 00:15:53,305 --> 00:15:55,030 Además, no sabemos cuántas acciones... 255 00:15:55,030 --> 00:15:57,015 bajo nombres de otras personas se han reunido. 256 00:15:57,585 --> 00:15:59,200 Consulta la lista de accionistas. 257 00:15:59,200 --> 00:16:01,010 No tuvieron suficiente para despedirlo. 258 00:16:01,010 --> 00:16:02,670 Así que conseguir tantas acciones como las que tiene el abuelo... 259 00:16:02,670 --> 00:16:03,855 no será tan fácil. 260 00:16:04,725 --> 00:16:07,680 Comprobaremos las acciones de las personas de nuestro lado. 261 00:16:07,680 --> 00:16:09,685 Deberías contactar con los grandes accionistas. 262 00:16:10,795 --> 00:16:13,625 Para él es más importante establecerse. 263 00:16:14,435 --> 00:16:16,960 Tienes que consolidar tu posición en el trabajo. 264 00:16:16,960 --> 00:16:18,695 No descuides tus deberes. 265 00:16:18,735 --> 00:16:21,235 No se debe agitar a los empleados. 266 00:16:22,805 --> 00:16:24,575 Ji Soo. 267 00:16:25,075 --> 00:16:26,675 ¿Tú hiciste eso? 268 00:16:27,675 --> 00:16:29,800 Hoy vendí el pan que hice... 269 00:16:29,800 --> 00:16:31,700 por primera vez. 270 00:16:31,700 --> 00:16:32,775 ¿En realidad? 271 00:16:32,845 --> 00:16:35,145 ¿Finalmente te convertiste en aprendiz del Sr. Kang? 272 00:16:35,455 --> 00:16:36,585 No. 273 00:16:37,755 --> 00:16:39,585 Me despidieron hoy. 274 00:16:39,825 --> 00:16:41,985 ¿Qué? ¿Te despidieron? 275 00:16:43,225 --> 00:16:45,295 Faltaba al trabajo con demasiada frecuencia. 276 00:16:45,695 --> 00:16:48,195 Creo que pensó que esto podría continuar. 277 00:16:48,665 --> 00:16:50,490 Aún así, ¿cómo puede despedirte sin previo aviso? 278 00:16:50,490 --> 00:16:51,865 Está bien. 279 00:16:52,105 --> 00:16:54,635 No me avisó porque estaba siendo amable. 280 00:16:54,975 --> 00:16:57,660 Durante toda la semana, 281 00:16:57,660 --> 00:16:59,605 Me dio una lección especial sobre cómo hacer masa. 282 00:16:59,975 --> 00:17:03,145 Me siento triste, pero no molesto. 283 00:17:03,615 --> 00:17:06,775 Faltaba al trabajo con demasiada frecuencia. 284 00:17:09,015 --> 00:17:10,185 Bien. 285 00:17:13,725 --> 00:17:15,920 Entonces deberías hacer tu propio pan. 286 00:17:15,925 --> 00:17:18,755 O puedes trabajar en otra panadería y aprender más. 287 00:17:19,725 --> 00:17:21,825 Me alegro que haya sucedido. 288 00:17:21,895 --> 00:17:24,765 Esto significa que podré ir a la ceremonia de premiación de Ji An. 289 00:17:24,905 --> 00:17:27,665 Mañana también tengo tiempo. Yo iré contigo. 290 00:17:39,945 --> 00:17:42,615 ¿Estás tan preocupado por despedir a Ji Soo? 291 00:17:44,155 --> 00:17:46,155 No me preocupa despedirla. 292 00:17:46,825 --> 00:17:50,025 Me encariñé con ella. 293 00:17:51,565 --> 00:17:53,395 ¿Y si...? 294 00:17:53,735 --> 00:17:56,425 ¿Ji Soo cree que te hice despedirla? 295 00:17:56,595 --> 00:17:59,160 No lo hiciste por mí, ¿verdad? 296 00:17:59,160 --> 00:18:01,200 Ya te lo dije. 297 00:18:01,205 --> 00:18:04,335 Necesito a alguien que pueda priorizar la panadería. 298 00:18:05,345 --> 00:18:08,005 Debería ayudarte hasta que contrates otro personal. 299 00:18:08,615 --> 00:18:10,775 ¿Debería dejar el café y trabajar contigo? 300 00:18:11,345 --> 00:18:12,740 No puedes hacer eso. 301 00:18:12,740 --> 00:18:15,785 Es malo que una pareja esté junta todo el tiempo. 302 00:18:16,855 --> 00:18:19,885 Creo que sería bueno estar juntos todo el tiempo. 303 00:18:20,555 --> 00:18:23,025 Eso no es todo. Lo que quiero decir es... 304 00:18:24,195 --> 00:18:25,690 Estoy bromeando. 305 00:18:25,695 --> 00:18:28,795 Me encanta administrar el café. No quiero dejar eso. 306 00:18:53,285 --> 00:18:54,685 Me preguntaba si estarías aquí. 307 00:18:55,395 --> 00:18:56,685 Y aquí estás. 308 00:18:56,795 --> 00:18:58,525 ¿Qué estás haciendo aquí? 309 00:19:00,635 --> 00:19:02,195 Te observaré por un rato. 310 00:19:02,735 --> 00:19:03,895 Sólo unos cinco minutos. 311 00:19:05,305 --> 00:19:06,595 Mientras bebo esto. 312 00:19:09,205 --> 00:19:10,675 Bueno. 313 00:19:12,675 --> 00:19:13,845 Puedes seguir trabajando. 314 00:19:15,045 --> 00:19:16,305 No te molestaré. 315 00:20:14,305 --> 00:20:16,305 Estás enamorado de la madera, ¿no? 316 00:20:16,845 --> 00:20:18,575 Pierdes la noción del tiempo. 317 00:20:18,905 --> 00:20:21,270 Es mi trabajo a tiempo parcial. Recibo una parte de las ganancias. 318 00:20:21,270 --> 00:20:23,345 Yo recibo 70 y ellos 30. 319 00:20:23,375 --> 00:20:26,415 ¿También haces un trabajo nocturno? ¿Por qué? 320 00:20:26,515 --> 00:20:28,215 Estoy tratando de ganar más dinero. 321 00:20:28,955 --> 00:20:31,755 "Dinero"? Parece que lo estás disfrutando. 322 00:20:32,825 --> 00:20:34,255 ¿Pasa algo mal? 323 00:20:35,125 --> 00:20:37,525 Tuve mucho trabajo desde la cita, 324 00:20:37,965 --> 00:20:39,895 Así que vine aquí para tomar un poco de aire fresco. 325 00:20:40,795 --> 00:20:42,825 Me iré ahora. Buena suerte. 326 00:20:43,135 --> 00:20:44,335 Adiós. 327 00:21:07,725 --> 00:21:10,650 El sábado, de camino a casa después de nuestro viaje, 328 00:21:10,650 --> 00:21:12,325 Recogeremos a papá. 329 00:21:12,665 --> 00:21:15,695 Cuando llegue a casa, deberías decírselo. 330 00:21:17,305 --> 00:21:20,605 Yo también quiero hacer eso. Pero Ji An dijo... 331 00:21:21,035 --> 00:21:23,290 deberíamos dejar que él mismo se dé cuenta. 332 00:21:23,290 --> 00:21:24,905 Y estás embarazada. 333 00:21:25,345 --> 00:21:28,145 Debe pensar que un paciente no debería estar en casa. 334 00:21:28,215 --> 00:21:29,770 Eso es una tontería. 335 00:21:29,775 --> 00:21:32,275 Incluso si lo fuera, no me importaría que estuviera aquí. 336 00:21:32,745 --> 00:21:34,385 Eso no es cierto. 337 00:21:34,585 --> 00:21:37,955 Tienes que sentirte bien para que el bebé se sienta bien. 338 00:21:39,955 --> 00:21:41,085 madre, 339 00:21:42,995 --> 00:21:44,725 cuando tenga el bebe, 340 00:21:45,425 --> 00:21:48,025 ¿puedes criarlo? 341 00:21:49,565 --> 00:21:50,695 ¿Qué? 342 00:21:52,105 --> 00:21:53,805 Ji Tae dijo... 343 00:21:54,035 --> 00:21:56,235 Nunca regañaste a tus hijos. 344 00:21:56,705 --> 00:21:58,335 Si cuidas de nuestro hijo, 345 00:21:58,345 --> 00:22:00,775 Podré trabajar sin preocupaciones. 346 00:22:05,485 --> 00:22:06,945 Está bien para mí. 347 00:22:08,715 --> 00:22:10,455 Y también es el bebé de Ji Tae. 348 00:22:11,555 --> 00:22:13,385 Quiero hacerlo por ti. 349 00:22:14,795 --> 00:22:16,055 ¿Pero tú...? 350 00:22:17,095 --> 00:22:18,425 realmente me quieres... 351 00:22:19,295 --> 00:22:20,695 para cuidar a tu hijo? 352 00:22:21,165 --> 00:22:23,765 ¿Quién lo amaría más que su abuela? 353 00:22:25,705 --> 00:22:27,565 Sólo pensar en ello me hace feliz. 354 00:22:28,505 --> 00:22:30,130 ¿Cómo sería el bebé? 355 00:22:30,130 --> 00:22:31,705 La sola idea es tan adorable. 356 00:22:42,515 --> 00:22:45,085 Soo A, ¿lo dices en serio? 357 00:22:45,685 --> 00:22:47,755 Estabas decidido a mudarte. 358 00:22:48,225 --> 00:22:50,655 En aquel entonces, no planeábamos tener un hijo. 359 00:22:51,795 --> 00:22:54,825 Pero no sé si mamá se mudará fuera de la ciudad. 360 00:22:56,665 --> 00:22:57,835 ¿"Fuera de la ciudad"? 361 00:22:58,465 --> 00:23:01,030 Sugeriste que nos mudáramos fuera de Seúl... 362 00:23:01,030 --> 00:23:02,405 para que podamos estar relajados. 363 00:23:02,635 --> 00:23:04,235 Pero no lo quisiste. 364 00:23:04,645 --> 00:23:07,075 En ese momento, me estaba rebelando contra ti. 365 00:23:08,015 --> 00:23:10,175 Cuando nos casamos, dije esto. 366 00:23:10,915 --> 00:23:13,045 No lo compararé con otras personas. 367 00:23:13,145 --> 00:23:15,945 Intentaremos encontrar nuestra propia felicidad. 368 00:23:16,985 --> 00:23:19,085 Decidí empezar de nuevo. 369 00:23:20,695 --> 00:23:22,625 Vámonos de Seúl, cariño. 370 00:23:23,355 --> 00:23:24,660 Busqué algunos trabajos, 371 00:23:24,665 --> 00:23:28,325 y parece que puedo encontrar trabajo como bibliotecaria. 372 00:23:29,265 --> 00:23:32,365 Entonces, ¿por qué le pides a mamá que críe al niño? 373 00:23:33,305 --> 00:23:35,465 ¿Quieres decir que quieres vivir con mis padres? 374 00:23:37,045 --> 00:23:38,975 Necesito a mamá. 375 00:23:39,645 --> 00:23:40,900 Y padre.... 376 00:23:40,900 --> 00:23:44,215 Está acostumbrado a trabajar en la provincia. 377 00:23:44,685 --> 00:23:47,215 ¿No encontraría entonces algo que hacer allí? 378 00:23:47,915 --> 00:23:51,155 Esperar. Esto no es tan fácil como parece. 379 00:23:52,625 --> 00:23:54,925 Lo pensé detenidamente. 380 00:23:56,195 --> 00:23:58,550 creo que son diferentes... 381 00:23:58,550 --> 00:24:00,125 de los suegros de mis amigos. 382 00:24:01,135 --> 00:24:03,095 Mis suegros... 383 00:24:04,635 --> 00:24:06,595 siempre se arrepienten de sus hijos. 384 00:24:07,605 --> 00:24:09,905 No es apropiado decirle a los mayores, 385 00:24:10,475 --> 00:24:12,305 pero tienen un sentimiento de vergüenza. 386 00:24:12,875 --> 00:24:14,345 Y también son muy considerados. 387 00:24:15,445 --> 00:24:18,775 Hicieron algo que no deberían haber hecho. 388 00:24:20,085 --> 00:24:22,745 Pero mi madre es una persona de buen corazón. 389 00:24:23,485 --> 00:24:26,415 Ella era particularmente buena con sus hijos. 390 00:25:06,565 --> 00:25:08,995 (Lista de Grandes Accionistas) 391 00:25:14,235 --> 00:25:16,930 Tiene contactos en Sira Construction, 392 00:25:16,930 --> 00:25:18,475 Sangha Chemical y Jeongeun Medicine. 393 00:25:19,245 --> 00:25:20,745 Sus respuestas son demasiado inciertas. 394 00:25:20,845 --> 00:25:23,445 Bueno. Los persuadiré. 395 00:25:24,645 --> 00:25:25,915 Pero Do Kyung, 396 00:25:26,515 --> 00:25:28,245 Mucha gente ha perdido la fe. 397 00:25:29,455 --> 00:25:30,615 ¿Es así? 398 00:25:30,655 --> 00:25:32,455 La enfermedad de su abuelo jugó un papel importante. 399 00:25:33,085 --> 00:25:35,785 El Sr. No era el rostro de Haesung Corporation. 400 00:25:36,595 --> 00:25:37,725 Lo sé. 401 00:25:38,025 --> 00:25:39,280 Por eso debemos votar en contra... 402 00:25:39,280 --> 00:25:41,125 la propuesta de nombrar al Sr. Jung como CEO... 403 00:25:41,865 --> 00:25:45,095 y devolverle al abuelo su puesto. 404 00:25:46,305 --> 00:25:47,935 Después de todo, lo hice colapsar. 405 00:25:48,035 --> 00:25:50,835 Incluso si no lo hicieras, tendrías que hacer algo. 406 00:25:51,045 --> 00:25:53,105 Esto es un motín. Uno terrible también. 407 00:25:53,375 --> 00:25:56,605 Nunca dejaré que consigan lo que quieren. 408 00:25:57,785 --> 00:26:00,815 ¿Te recuperó colapsando? 409 00:26:02,015 --> 00:26:03,680 Estaba fuertemente en contra de Ji An, 410 00:26:03,685 --> 00:26:05,385 y te hizo pasar un mal rato. 411 00:26:06,025 --> 00:26:07,625 Pero estás trabajando muy duro para él. 412 00:26:09,355 --> 00:26:12,295 No importa cuánto le tenga resentimiento, es de mi familia. 413 00:26:12,965 --> 00:26:14,395 Incluso si estoy decepcionado con él, 414 00:26:14,495 --> 00:26:15,720 No puedo deshacerme de los 30 años... 415 00:26:15,720 --> 00:26:17,035 pasamos juntos. 416 00:26:18,135 --> 00:26:20,235 Él me amaba muchísimo cuando era pequeña. 417 00:26:20,905 --> 00:26:22,265 Sólo porque soy el hijo mayor. 418 00:26:24,045 --> 00:26:26,705 ¿No volverás a ver a Ji An? 419 00:26:28,375 --> 00:26:30,175 Siempre y cuando vayamos en una dirección diferente. 420 00:26:30,685 --> 00:26:32,015 ¿Qué quieres decir? 421 00:26:32,445 --> 00:26:34,845 Siempre has ido en una dirección diferente. 422 00:26:36,015 --> 00:26:38,715 Te lo diré después de la reunión de la junta. 423 00:26:41,025 --> 00:26:42,525 -Ji An. - ¿Sí? 424 00:26:43,255 --> 00:26:45,190 Tengo que entregar un baño para gatos. 425 00:26:45,195 --> 00:26:47,395 pero tengo una reunión en la zona opuesta. 426 00:26:47,535 --> 00:26:49,730 ¿Puedes dejarlo antes de ir a la ceremonia? 427 00:26:49,735 --> 00:26:53,565 Bueno. Me preguntaba si a Gwan Woo le estaba yendo bien. 428 00:26:53,605 --> 00:26:56,800 Por cierto, ¿por qué viniste a la ceremonia? 429 00:26:56,805 --> 00:26:58,475 No voy a ir allí por ti. 430 00:26:58,505 --> 00:27:02,175 Estoy siguiendo a Ji Soo para saludar a tus padres. 431 00:27:02,715 --> 00:27:03,845 Bueno. 432 00:27:06,345 --> 00:27:07,745 Hola. 433 00:27:09,915 --> 00:27:11,355 ¿Qué estás haciendo aquí? 434 00:27:11,755 --> 00:27:13,280 Vine a entregar esto. 435 00:27:13,280 --> 00:27:14,625 El resto está en el camión. 436 00:27:15,625 --> 00:27:17,020 - ¿Puedes...? - Hola. 437 00:27:17,020 --> 00:27:18,820 llevar estos dentro? 438 00:27:18,820 --> 00:27:19,955 - Bueno. - Bueno. 439 00:27:20,765 --> 00:27:22,165 - Disculpe. - Bien. 440 00:27:26,905 --> 00:27:28,400 ¿Vas a algún lado? 441 00:27:28,405 --> 00:27:29,565 ¿Qué? 442 00:27:31,175 --> 00:27:32,735 Tengo una reunión en otro lugar. 443 00:27:33,075 --> 00:27:34,970 Por cierto, no parece que estés vestida... 444 00:27:34,975 --> 00:27:36,845 para una entrega. 445 00:27:37,645 --> 00:27:39,315 Tengo una reunión familiar. 446 00:27:39,915 --> 00:27:41,270 Parece ocupado. 447 00:27:41,270 --> 00:27:44,480 Sí. Resulta que hay muchos amantes de los gatos. 448 00:27:44,480 --> 00:27:46,285 Me alegro que vaya bien. 449 00:27:46,425 --> 00:27:48,250 Debe haber sido difícil manejarlo solo... 450 00:27:48,250 --> 00:27:49,655 después de que Do Kyung se fuera. 451 00:27:50,495 --> 00:27:52,655 Por eso me elogió. 452 00:27:55,965 --> 00:27:57,835 Vino a comprobar el lugar. 453 00:27:59,205 --> 00:28:00,735 Debe haber sentido curiosidad. 454 00:28:05,575 --> 00:28:10,715 (Concurso de Diseño Unelma 2018) 455 00:28:18,685 --> 00:28:20,525 No corras. 456 00:28:25,965 --> 00:28:27,425 Camine lentamente. 457 00:28:31,535 --> 00:28:32,735 Esperar. 458 00:28:37,005 --> 00:28:39,875 Si te caes, estarás en un gran problema. 459 00:28:40,445 --> 00:28:41,675 Yo... 460 00:28:41,975 --> 00:28:45,245 Salí tarde de la tienda, así que tenía prisa. 461 00:28:48,215 --> 00:28:49,615 Mamá, papá. 462 00:28:51,685 --> 00:28:53,380 ¿De quién es este camión? 463 00:28:53,380 --> 00:28:55,285 Tenía que entregar algo. 464 00:28:57,395 --> 00:28:58,895 ¿Haces envíos también? 465 00:28:58,925 --> 00:29:01,265 Sólo de vez en cuando. Puedo usar el auto también. 466 00:29:02,995 --> 00:29:04,565 Entremos. 467 00:29:06,565 --> 00:29:07,865 Ji An, 468 00:29:08,235 --> 00:29:11,475 Ji Soo vendrá con su novio. 469 00:29:13,305 --> 00:29:14,645 Por cierto mamá 470 00:29:14,975 --> 00:29:17,240 él era mi compañero de clase. 471 00:29:17,240 --> 00:29:18,675 Tú también lo has visto. 472 00:29:19,145 --> 00:29:20,315 ¿Hice? 473 00:29:20,655 --> 00:29:21,785 ¿Cuando? 474 00:29:22,215 --> 00:29:26,040 Sra. Yang, cuando un hombre vino a buscarme, 475 00:29:26,040 --> 00:29:27,855 Le dijiste que me había mudado, ¿no? 476 00:29:28,825 --> 00:29:30,195 ¿Es él? 477 00:29:30,725 --> 00:29:33,095 Dios mío. ¿Qué tengo que hacer? 478 00:29:34,165 --> 00:29:35,590 ¿Qué puedes hacer ahora? 479 00:29:35,590 --> 00:29:38,335 Lo hiciste, así que tienes que soportar la vergüenza. 480 00:29:44,205 --> 00:29:47,970 Pero está bien. Hyuk lo sabe todo. 481 00:29:47,970 --> 00:29:49,745 Y todavía viene a saludarte. 482 00:29:51,315 --> 00:29:53,380 Y es muy comprensivo. 483 00:29:53,385 --> 00:29:54,945 Ji Soo tiene mucha suerte. 484 00:29:58,285 --> 00:29:59,855 Cuando vives la vida, 485 00:30:00,995 --> 00:30:03,525 No sabes cuándo te encontrarás con gente. 486 00:30:04,365 --> 00:30:06,555 Así que se supone que no debes mostrar tu peor lado. 487 00:30:08,295 --> 00:30:10,965 - Vamos. Ji Soo está aquí. - Bueno. 488 00:30:15,975 --> 00:30:17,835 Hola mamá y papá. Hola Ji An. 489 00:30:23,215 --> 00:30:25,345 Estos son mis padres. 490 00:30:28,285 --> 00:30:30,810 La gente podría pensar que gané el primer lugar. 491 00:30:30,810 --> 00:30:32,455 Muchos de ustedes vinieron. 492 00:30:34,125 --> 00:30:36,785 Encantado de conocerte. Soy Sunwoo Hyuk. 493 00:30:39,295 --> 00:30:40,465 Encantado de conocerte. 494 00:30:41,335 --> 00:30:44,595 Soy el padre de Ji Soo. 495 00:30:44,805 --> 00:30:47,570 Te vi varias veces en la escuela secundaria. 496 00:30:47,575 --> 00:30:48,965 Estaba en clase de carpintería. 497 00:30:53,105 --> 00:30:54,345 Madre. 498 00:30:54,375 --> 00:30:55,505 Encantado de conocerte. 499 00:30:58,415 --> 00:31:01,545 Lamento lo de la última vez. 500 00:31:02,115 --> 00:31:04,840 Hola, Ji Soo. Es mi ceremonia, 501 00:31:04,840 --> 00:31:06,140 pero es como si lo estuvieras presentando. 502 00:31:06,140 --> 00:31:08,480 Ey. No es nada de eso. 503 00:31:08,480 --> 00:31:09,510 ¿No estás nervioso? 504 00:31:09,510 --> 00:31:10,780 Nunca he recibido ningún premio 505 00:31:10,780 --> 00:31:12,380 así que no sé lo que se siente. 506 00:31:12,380 --> 00:31:14,865 Por supuesto. Soy tan atrevida... 507 00:31:14,935 --> 00:31:17,995 que siento que se me va a estallar el corazón. 508 00:31:22,735 --> 00:31:23,860 Premio a la participación. 509 00:31:23,860 --> 00:31:26,560 La idea de Seo Ji An de una pizarra... 510 00:31:26,560 --> 00:31:29,570 y una mesa combinada estaba muy fresca. 511 00:31:29,570 --> 00:31:30,845 Felicidades. 512 00:31:39,385 --> 00:31:43,255 Felicítela una vez más con aplausos. 513 00:31:46,865 --> 00:31:47,995 Papá. 514 00:31:53,935 --> 00:31:56,335 - Ji Soo. - Felicitaciones. 515 00:32:18,725 --> 00:32:21,095 (Lista de principales accionistas) 516 00:32:21,335 --> 00:32:23,325 He captado a los principales accionistas. 517 00:32:23,405 --> 00:32:25,290 Pero no pude comunicarme con... 518 00:32:25,290 --> 00:32:26,735 Fábrica divertida y Yang Joon Ho. 519 00:32:27,535 --> 00:32:29,360 El CEO Gil Min Ah de Funny Factory... 520 00:32:29,360 --> 00:32:30,960 Está en un viaje de negocios a Rusia. 521 00:32:30,960 --> 00:32:34,240 Y Yang Joon Ho está de viaje por España. 522 00:32:34,245 --> 00:32:36,805 Yang Joon Ho tiene el 1,5 por ciento, ¿verdad? 523 00:32:37,315 --> 00:32:40,310 Él te llamará. Es hijo del amigo del abuelo. 524 00:32:40,310 --> 00:32:42,685 Funny Factory tiene el 1 por ciento. 525 00:32:42,755 --> 00:32:45,640 Incluso si se alinean con Jung Myung Soo... 526 00:32:45,640 --> 00:32:47,425 Tenemos un 0,5 por ciento más. 527 00:32:47,725 --> 00:32:50,555 La tía Jin Hee probablemente ya pensó en esto. 528 00:32:51,165 --> 00:32:53,425 Para que Jung Myung Soo se convierta en el CEO, 529 00:32:53,865 --> 00:32:56,020 debe ganar un 1,2 por ciento extra... 530 00:32:56,020 --> 00:32:58,735 además del 7,5 por ciento de las acciones del abuelo. 531 00:32:59,265 --> 00:33:00,805 9 por ciento. 532 00:33:01,475 --> 00:33:03,465 Ella ni siquiera puede imaginarlo. 533 00:33:03,645 --> 00:33:05,775 Por eso dio a conocer la noticia. 534 00:33:05,805 --> 00:33:07,770 Yang Joon Ho y Gil Min Ah... 535 00:33:07,770 --> 00:33:09,205 se han convertido en votos decisivos. 536 00:33:10,045 --> 00:33:12,210 Aunque estén a nuestro favor, 537 00:33:12,215 --> 00:33:13,980 No podemos confiar en ellos. 538 00:33:13,985 --> 00:33:15,545 - Accionistas minoritarios... - Accionistas minoritarios... 539 00:33:17,155 --> 00:33:18,540 Deberíamos contactarlos. 540 00:33:18,540 --> 00:33:20,780 Sí. Voy a conseguir el poder... 541 00:33:20,780 --> 00:33:22,185 también de los accionistas minoritarios. 542 00:33:23,025 --> 00:33:25,695 Me preocupa que no sepamos cuántas acciones... 543 00:33:25,965 --> 00:33:27,365 La tía Jin Hee tiene los nombres prestados. 544 00:33:28,865 --> 00:33:30,365 Ella no tendría mucho. 545 00:33:30,465 --> 00:33:32,890 No podrá pedir prestados tantos nombres. 546 00:33:32,890 --> 00:33:35,265 Ya tenemos más del 25 por ciento. 547 00:33:36,405 --> 00:33:38,605 Papá. Mamá. ¿No es increíble Ji An? 548 00:33:40,045 --> 00:33:43,305 Lo que hace en el estudio es aclamado. 549 00:33:44,285 --> 00:33:47,440 ¿Dijiste que estudiaste diseño de interiores? 550 00:33:47,440 --> 00:33:48,740 Se conocieron en la clase de carpintería... 551 00:33:48,740 --> 00:33:50,915 y prometieron ir juntos a la Universidad de las Artes. 552 00:33:52,785 --> 00:33:55,655 ¿Cuánto cuesta vivir en Finlandia? 553 00:33:56,225 --> 00:33:57,620 El alquiler y el costo de vida... 554 00:33:57,620 --> 00:34:00,020 Yo me ocuparé de eso. 555 00:34:00,020 --> 00:34:01,650 Ya hice un plan. 556 00:34:01,650 --> 00:34:04,390 Papá. Tú me conoces. Soy tu hija. 557 00:34:04,390 --> 00:34:06,735 Soy el coreano con una gran fuerza de voluntad. 558 00:34:07,975 --> 00:34:10,090 Las clases serán en finlandés. 559 00:34:10,090 --> 00:34:11,300 Para entender la clase, 560 00:34:11,300 --> 00:34:12,800 debería estudiar finlandés en Finlandia... 561 00:34:12,800 --> 00:34:14,305 lo antes posible y vivir allí. 562 00:34:16,175 --> 00:34:18,275 ¿Me disculpas? 563 00:34:21,015 --> 00:34:22,810 (Yong Gook) 564 00:34:22,810 --> 00:34:24,380 Es una emergencia. 565 00:34:24,380 --> 00:34:26,140 Va a haber una junta de accionistas... 566 00:34:26,140 --> 00:34:27,850 despedir al Sr. No de Haesung y privarlo... 567 00:34:27,850 --> 00:34:29,225 Los padres de Do Kyung desde puestos ejecutivos. 568 00:34:31,465 --> 00:34:32,595 Ji Soo. 569 00:34:33,765 --> 00:34:36,025 (La pelea de las hermanas por la gestión de la Corporación Haesung) 570 00:34:36,765 --> 00:34:40,035 ¿"La pelea de las hermanas por la gestión de la corporación Haesung"? 571 00:34:40,535 --> 00:34:42,535 No fue suficiente con despedir al Sr. No, y... 572 00:34:42,775 --> 00:34:45,075 ¿Están despidiendo a la señora No y al vicepresidente Choi? 573 00:34:45,445 --> 00:34:48,205 Esto es absolutamente increíble. 574 00:34:48,875 --> 00:34:49,970 Hyuk. 575 00:34:49,970 --> 00:34:53,145 ¿Qué va a pasar con mis padres y Do Kyung? 576 00:34:55,755 --> 00:34:58,115 Voy al baño. 577 00:35:15,635 --> 00:35:18,305 (Seo Ji An) 578 00:35:23,715 --> 00:35:25,515 Hola. Este es Choi Do Kyung. 579 00:35:27,255 --> 00:35:28,915 He leído el artículo. 580 00:35:31,025 --> 00:35:32,215 Veo. 581 00:35:32,985 --> 00:35:36,325 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 582 00:35:39,965 --> 00:35:41,165 ¿Quieres? 583 00:35:41,735 --> 00:35:43,495 Si puedo. 584 00:35:50,805 --> 00:35:53,275 No puedo llevarte porque traje un camión. 585 00:35:53,305 --> 00:35:54,770 Está bien. 586 00:35:54,770 --> 00:35:57,000 Los padres de Ji Soo están en problemas. 587 00:35:57,000 --> 00:35:58,100 Apresúrate. 588 00:35:58,100 --> 00:35:59,470 Te llevaré a casa. 589 00:35:59,470 --> 00:36:02,110 No. Voy a la tienda. 590 00:36:02,110 --> 00:36:03,985 Vamos en direcciones opuestas. 591 00:36:04,925 --> 00:36:06,955 Vamos primero. 592 00:36:07,655 --> 00:36:08,880 Nos vemos en casa. 593 00:36:08,880 --> 00:36:11,395 - Iré a casa más tarde. - Adiós. 594 00:36:11,565 --> 00:36:13,650 Los estás presionando. No mires atrás. 595 00:36:13,650 --> 00:36:14,895 Vamos. 596 00:36:15,895 --> 00:36:17,265 Te veré en la oficina. 597 00:36:20,405 --> 00:36:21,590 Vamos. 598 00:36:21,590 --> 00:36:22,735 Bueno. 599 00:36:24,075 --> 00:36:26,375 No hay nada que pueda hacer... 600 00:36:26,645 --> 00:36:28,470 para Ji Soo y Ji An. 601 00:36:28,470 --> 00:36:30,400 Estoy preocupado. 602 00:36:30,400 --> 00:36:31,475 En realidad, 603 00:36:31,745 --> 00:36:34,310 Te acompañaré sólo hasta la estación de autobuses. 604 00:36:34,310 --> 00:36:37,485 Vete a casa primero. Tengo adónde ir, ¿vale? 605 00:36:47,835 --> 00:36:50,495 ¿Qué tan rápido condujo Ji An? Ella ya está aquí. 606 00:36:50,805 --> 00:36:52,165 Apurémonos. 607 00:36:55,605 --> 00:36:56,835 ¿Y si...? 608 00:36:57,375 --> 00:36:59,375 por tu identidad, 609 00:36:59,605 --> 00:37:02,675 ¿Hyuk, Nam Goo y yo terminamos en problemas otra vez? 610 00:37:03,485 --> 00:37:06,470 ¿Vas a romper con él entonces? 611 00:37:06,470 --> 00:37:08,040 Si eso vuelve a pasar, 612 00:37:08,040 --> 00:37:09,745 Nunca podré volver a verlo. 613 00:37:21,665 --> 00:37:23,590 Deberías ir primero. 614 00:37:23,590 --> 00:37:24,890 Dijiste que tenías una reunión. 615 00:37:24,890 --> 00:37:26,435 Lo cancelé. 616 00:37:27,275 --> 00:37:28,505 Vamos. 617 00:37:29,675 --> 00:37:31,760 Es problema de mi familia. 618 00:37:31,760 --> 00:37:34,530 No es necesario cancelar su reunión. 619 00:37:34,530 --> 00:37:36,230 ¿De qué estás hablando? 620 00:37:36,230 --> 00:37:38,645 Si se trata de tu familia, también es mi problema. 621 00:37:39,085 --> 00:37:42,370 No. Sólo estamos saliendo. 622 00:37:42,370 --> 00:37:45,340 No necesitas sentirte responsable de mi familia. 623 00:37:45,340 --> 00:37:47,280 Quiero que te concentres en tu trabajo. 624 00:37:47,280 --> 00:37:49,855 Deberíamos ayudarnos unos a otros ya que estamos saliendo. 625 00:37:50,665 --> 00:37:53,125 No puedes trabajar por mi culpa. 626 00:37:53,325 --> 00:37:55,620 Me llevaste a Jeongseon, 627 00:37:55,620 --> 00:37:57,535 e incluso cosas anteriores a eso también. 628 00:37:57,905 --> 00:38:01,065 No quiero robarte el tiempo... 629 00:38:01,135 --> 00:38:02,605 por mis problemas familiares. 630 00:38:04,705 --> 00:38:06,135 Estás ocultando algo, ¿no? 631 00:38:07,175 --> 00:38:08,405 ¿Qué? 632 00:38:09,215 --> 00:38:11,200 Es justo lo que creo. 633 00:38:11,200 --> 00:38:12,375 Que no es. 634 00:38:12,985 --> 00:38:15,085 ¿Por qué me tratas como a un extraño? 635 00:38:15,555 --> 00:38:17,980 Yong Gook también se ofreció a ayudarte. 636 00:38:17,980 --> 00:38:19,710 Ji An no tiene nada que ver con Do Kyung, 637 00:38:19,710 --> 00:38:20,955 pero ella corrió aquí. 638 00:38:21,295 --> 00:38:23,755 ¿Cómo puedes decirle a tu novio que se mantenga alejado? 639 00:38:24,725 --> 00:38:28,765 Me siento peor porque eres mi novio. 640 00:38:29,135 --> 00:38:30,295 Bueno. 641 00:38:32,735 --> 00:38:34,665 Entonces te ayudaré como amigo de Ji An. 642 00:38:35,235 --> 00:38:36,765 ¿Te estoy presionando? 643 00:38:37,275 --> 00:38:40,340 Entonces no seamos pareja mientras trabajamos en esto. 644 00:38:40,345 --> 00:38:42,405 Más ayuda es mejor. 645 00:38:44,385 --> 00:38:46,315 Dije que está bien. 646 00:38:51,925 --> 00:38:53,710 (Lista de Accionistas Minoritarios) 647 00:38:53,710 --> 00:38:55,810 Para ser honesto, fue Gi Jae, 648 00:38:55,810 --> 00:38:57,495 El amigo de Do Kyung, quien pidió ayuda primero. 649 00:38:58,425 --> 00:39:00,590 Es peor de lo que esperábamos. 650 00:39:00,590 --> 00:39:02,890 Es si están obteniendo un poder notarial... 651 00:39:02,890 --> 00:39:03,965 de accionistas minoritarios. 652 00:39:04,265 --> 00:39:06,020 ¿Es tan grave? 653 00:39:06,020 --> 00:39:07,760 Pensé que el abuelo tiene una gran parte de las acciones. 654 00:39:07,760 --> 00:39:09,630 El rumor es peor... 655 00:39:09,630 --> 00:39:11,505 de lo que pensaba la familia de Do Kyung. 656 00:39:11,575 --> 00:39:13,505 Es una batalla compartida. 657 00:39:13,615 --> 00:39:16,470 La tía de Do Kyung lo preparó con antelación. 658 00:39:16,470 --> 00:39:18,470 Como Do Kyung no lo sabía, 659 00:39:18,470 --> 00:39:20,540 no sabrían cuántas acciones... 660 00:39:20,540 --> 00:39:21,570 su tía lo habría hecho. 661 00:39:21,570 --> 00:39:24,480 Por suerte, tengo acciones de Haesung FNB. 662 00:39:24,485 --> 00:39:26,715 Entonces puedo intentar contactar a los accionistas minoritarios, 663 00:39:27,125 --> 00:39:28,255 pero solo, 664 00:39:28,595 --> 00:39:30,525 No puedo comunicarme con todos los de la lista. 665 00:39:30,925 --> 00:39:32,520 ¿Cuándo vuelve a ser la junta de accionistas? 666 00:39:32,520 --> 00:39:34,995 Dividámoslo en cuatro y llamémoslos hasta entonces. 667 00:39:38,305 --> 00:39:39,790 Hola. 668 00:39:39,790 --> 00:39:41,830 - ¿Es esta Jung Mi Ra? - Este es Lee Yong Gook. 669 00:39:41,830 --> 00:39:43,460 - Te llamo por... - ¿Cómo estás? 670 00:39:43,460 --> 00:39:44,630 - Hola. - Bueno. 671 00:39:44,630 --> 00:39:47,100 - ¿Es Yoon So Hee? - Estoy llamando por... 672 00:39:47,100 --> 00:39:49,070 Hola. ¿Es este Lee Jung Hoon? 673 00:39:49,070 --> 00:39:50,470 Estoy llamando por... 674 00:39:50,470 --> 00:39:53,200 Llamo por la junta de accionistas. 675 00:39:53,200 --> 00:39:55,550 Como viste en el resultado de la segunda mitad del año pasado, 676 00:39:55,555 --> 00:39:58,655 Sra. No y vicepresidente Choi... 677 00:39:59,055 --> 00:40:00,355 Nunca he abandonado la dirección. 678 00:40:00,995 --> 00:40:02,455 CEO No Jin Hee... 679 00:40:02,725 --> 00:40:04,555 Nunca tendremos éxito en esto. 680 00:40:05,825 --> 00:40:07,765 Confío en ti, Ejecutiva Kim. 681 00:40:07,995 --> 00:40:10,565 Estoy deseando que llegue nuestra futura asociación. 682 00:40:11,605 --> 00:40:14,505 Entonces te veré en la junta de accionistas. 683 00:40:14,805 --> 00:40:17,805 Sr. Yang Jin Ho. Soy Choi Jae Sung. 684 00:40:18,705 --> 00:40:20,475 ¿Cómo estuvo tu viaje? 685 00:40:22,415 --> 00:40:24,545 ¿Vas a asistir a la junta de accionistas? 686 00:40:25,315 --> 00:40:26,770 ¿Son estos los elementos que están envejeciendo? 687 00:40:26,770 --> 00:40:27,885 Sí, señor. 688 00:40:28,255 --> 00:40:29,340 ¿Y los elementos emocionales del branding? 689 00:40:29,340 --> 00:40:30,455 Están por aquí. 690 00:40:34,425 --> 00:40:35,580 Es la lista de personas que nos darán... 691 00:40:35,580 --> 00:40:38,695 - el poder. - Bueno. Vamos a hacerlo. 692 00:40:41,495 --> 00:40:43,960 Primero, Yang Jin Ho decidió ponerse de nuestro lado. 693 00:40:43,960 --> 00:40:45,420 entonces hemos superado la crisis. 694 00:40:45,420 --> 00:40:47,130 También recibí una llamada de Gil Min Ah. 695 00:40:47,130 --> 00:40:49,135 Volverá antes de la reunión. 696 00:40:49,275 --> 00:40:51,775 Entonces tenemos al menos una brecha del dos por ciento. 697 00:41:20,405 --> 00:41:22,205 Hola como van las cosas? 698 00:41:22,635 --> 00:41:24,800 Tengo los accionistas minoritarios... 699 00:41:24,800 --> 00:41:25,935 documentos de poder que envió. 700 00:41:27,215 --> 00:41:28,405 Gracias. 701 00:41:29,845 --> 00:41:31,515 Espero que ayuden. 702 00:41:31,545 --> 00:41:33,945 Aguantaron menos de lo que pensaba. 703 00:41:33,985 --> 00:41:36,485 Es más que suficiente. No necesitas hacer más. 704 00:41:37,185 --> 00:41:38,440 Hablamos con el accionista mayoritario... 705 00:41:38,440 --> 00:41:39,985 con el voto de calidad. 706 00:41:40,495 --> 00:41:43,155 ¿Acaso tú? Eso es un alivio. 707 00:41:43,795 --> 00:41:45,455 Te lo agradeceré después de la reunión. 708 00:41:45,665 --> 00:41:47,595 No, no es necesario. 709 00:41:47,695 --> 00:41:49,320 No lo hice por las gracias. 710 00:41:49,320 --> 00:41:50,665 Se trata de Ji Soo. 711 00:41:55,675 --> 00:41:57,135 Cuídate entonces. 712 00:41:58,945 --> 00:42:00,375 ¿Cómo te fue? 713 00:42:00,945 --> 00:42:03,715 Tienen el apoyo que necesitan. Podemos parar. 714 00:42:04,085 --> 00:42:06,540 La tía de Ji Soo planeó por un tiempo. 715 00:42:06,540 --> 00:42:08,645 Deben estar bien preparados. 716 00:42:09,315 --> 00:42:12,415 Supongo que está bien porque el presidente tiene mucho. 717 00:42:13,225 --> 00:42:15,510 Algunas personas tuvieron voto de calidad, 718 00:42:15,510 --> 00:42:17,795 pero obtuvieron su 2,5 por ciento. 719 00:42:18,465 --> 00:42:20,420 ¿Calculó las acciones...? 720 00:42:20,420 --> 00:42:22,665 ¿Su tía compró con nombres prestados? 721 00:42:22,935 --> 00:42:24,595 Estoy seguro de que lo hizo. 722 00:42:24,635 --> 00:42:27,435 También le conseguimos algunos documentos de poder. 723 00:42:27,575 --> 00:42:29,335 Entonces eso debería bastar. 724 00:42:36,375 --> 00:42:38,215 (Lista de Accionistas Minoritarios) 725 00:42:38,645 --> 00:42:40,970 Papá, estoy cansado. Yo subiré. 726 00:42:40,970 --> 00:42:42,640 ¿Pero cuáles son estos números...? 727 00:42:42,640 --> 00:42:45,015 escribiste al lado de los nombres? 728 00:42:45,125 --> 00:42:48,910 La cantidad de llamadas que hice a la gente que dijo... 729 00:42:48,910 --> 00:42:51,620 Se pusieron de nuestro lado pero no regresaron. 730 00:42:51,625 --> 00:42:53,420 No quería confundirme. 731 00:42:53,420 --> 00:42:54,995 - Voy arriba. - Bueno. 732 00:43:12,985 --> 00:43:14,245 Ji An. 733 00:43:14,415 --> 00:43:15,745 Papá. 734 00:43:16,515 --> 00:43:18,155 Está bien, siéntate. 735 00:43:21,625 --> 00:43:25,155 Tengo algo que darte. 736 00:43:28,635 --> 00:43:29,895 Son 20.000 dólares. 737 00:43:30,835 --> 00:43:33,705 No trabaje a tiempo parcial para ganarse la vida. 738 00:43:33,835 --> 00:43:35,830 Vive con eso mientras te quedas allí para estudiar. 739 00:43:35,835 --> 00:43:37,435 Vete lo antes posible. 740 00:43:38,275 --> 00:43:39,805 ¿20.000 dólares? 741 00:43:40,445 --> 00:43:42,375 ¿De dónde sacaste esto? 742 00:43:43,045 --> 00:43:45,270 Seok Doo y yo estamos vendiendo... 743 00:43:45,270 --> 00:43:47,880 accesorios para motos juntos en el extranjero. 744 00:43:47,885 --> 00:43:50,480 La fábrica vietnamita de Seok Doo está produciendo... 745 00:43:50,480 --> 00:43:51,910 un artículo que obtuve. 746 00:43:51,910 --> 00:43:54,085 Así gané 10.000 dólares la última vez. 747 00:43:55,125 --> 00:43:56,385 ¿En realidad? 748 00:43:56,655 --> 00:43:59,120 Sí, entonces pedí que me pagaran por adelantado... 749 00:43:59,120 --> 00:44:00,795 porque es mio. 750 00:44:01,635 --> 00:44:04,895 ¿Entonces vas a volver al negocio? 751 00:44:06,235 --> 00:44:07,805 Sí, lo soy. 752 00:44:11,975 --> 00:44:14,175 Papá, entonces ¿podrías...? 753 00:44:15,675 --> 00:44:19,945 Sí, así que no hablemos más de eso. 754 00:44:25,125 --> 00:44:28,720 Debe ser muy difícil aprender finlandés. 755 00:44:28,725 --> 00:44:31,820 Deberías ir lo antes posible para instalarte... 756 00:44:31,820 --> 00:44:34,295 y realizar un curso de idiomas. 757 00:44:34,995 --> 00:44:37,465 Bien, empezaré a planificar de inmediato. 758 00:44:38,465 --> 00:44:41,460 Pero papá, 20.000 dólares es demasiado. 759 00:44:41,460 --> 00:44:43,060 Ahorré un poco... 760 00:44:43,060 --> 00:44:44,535 y puedo trabajar allí... 761 00:44:44,905 --> 00:44:46,475 No seas tonto. 762 00:44:49,045 --> 00:44:52,645 Trabajaste muy duro para ganarte esta oportunidad. 763 00:44:53,515 --> 00:44:56,445 Acepta ese dinero a toda costa, ¿vale? 764 00:44:59,555 --> 00:45:00,755 Yo... 765 00:45:01,225 --> 00:45:03,595 te enviaré más más adelante. 766 00:45:17,105 --> 00:45:18,475 Qué alivio. 767 00:45:18,975 --> 00:45:20,805 Mi papá ha vuelto. 768 00:45:53,645 --> 00:45:56,405 (Lista de Accionistas Minoritarios) 769 00:46:05,685 --> 00:46:06,885 (Villa Heungin, Bomyeong-dong) 770 00:46:08,655 --> 00:46:11,295 ¿"Villa Heungin en Bomyeong-dong"? 771 00:46:12,295 --> 00:46:14,325 Construí esa villa hace años. 772 00:46:15,495 --> 00:46:16,665 Eso es extraño. 773 00:46:17,405 --> 00:46:21,435 (Heungin Villa B01, 4200 acciones) 774 00:46:22,535 --> 00:46:24,435 ¿Por qué tienen tanto? 775 00:46:39,855 --> 00:46:41,255 ¿Hay alguien en casa? 776 00:46:41,895 --> 00:46:43,225 ¿Quién está ahí? 777 00:46:43,665 --> 00:46:45,920 ¿Lee Go Eun vive aquí? 778 00:46:45,925 --> 00:46:48,325 La Sra. No Jin Hee me envió. 779 00:46:50,035 --> 00:46:51,935 ¿Qué quiere la señora No? 780 00:46:52,035 --> 00:46:55,365 Quiere el formulario de poder. 781 00:46:55,605 --> 00:46:58,135 Ya te lo di. 782 00:47:00,775 --> 00:47:04,545 ¿No Jin Hee te pidió que compraras las acciones? 783 00:47:06,185 --> 00:47:08,145 ¿Por qué me preguntas eso? 784 00:47:08,285 --> 00:47:10,815 Es realmente importante. 785 00:47:11,125 --> 00:47:13,085 No fue tu dinero, ¿verdad? 786 00:47:13,555 --> 00:47:15,680 No, era mi dinero. 787 00:47:15,680 --> 00:47:17,995 Entonces, ¿por qué le diste un poder notarial a la Sra. No? 788 00:47:19,025 --> 00:47:21,120 Puedo hacer lo que quiera con eso. 789 00:47:21,120 --> 00:47:22,720 Pero usted prometió votar a favor... 790 00:47:22,720 --> 00:47:24,995 mantener a No Myung Hee en el poder. 791 00:47:27,075 --> 00:47:28,565 Cambié de opinión. 792 00:47:37,885 --> 00:47:40,240 Adiós, Yoon Ho. Nos vemos la próxima semana. 793 00:47:40,240 --> 00:47:41,845 Nos vemos la próxima semana. 794 00:47:42,415 --> 00:47:43,885 Adiós, maestro. 795 00:47:43,925 --> 00:47:46,885 Adiós. Nos vemos la próxima semana. 796 00:47:47,155 --> 00:47:48,955 Nos vemos la próxima semana. 797 00:48:00,075 --> 00:48:01,405 ¿Estás dentro? 798 00:48:03,235 --> 00:48:04,805 ¿Hay alguien en casa? 799 00:48:21,525 --> 00:48:24,520 ¿Compraste estas acciones para otra persona? 800 00:48:24,520 --> 00:48:27,295 Podría meterse en problemas si lo demandan. 801 00:48:58,195 --> 00:49:00,055 (Jang Seok Doo) 802 00:49:00,995 --> 00:49:02,125 Hola? 803 00:49:08,605 --> 00:49:09,765 ¿Qué es? 804 00:49:10,445 --> 00:49:12,005 Ji An llamó. 805 00:49:12,845 --> 00:49:14,945 Para preguntar si hacemos negocios juntos. 806 00:49:15,115 --> 00:49:16,805 Si te pagara 20.000 dólares por adelantado. 807 00:49:18,545 --> 00:49:19,945 Entonces dije que sí. 808 00:49:22,285 --> 00:49:23,755 Bien. 809 00:49:25,085 --> 00:49:27,785 ¿De dónde sacaste los 20.000 dólares? 810 00:49:28,995 --> 00:49:30,595 Se lo pedí prestado a alguien. 811 00:49:33,835 --> 00:49:35,795 No tienes a quién acudir. 812 00:49:38,565 --> 00:49:41,905 ¿Qué sucede contigo? Te ves terrible. 813 00:49:43,135 --> 00:49:44,805 ¿Miro...? 814 00:49:45,375 --> 00:49:46,605 tan malo? 815 00:49:47,245 --> 00:49:48,645 Tú haces. 816 00:49:48,945 --> 00:49:50,575 Te ves terrible. 817 00:49:51,685 --> 00:49:52,815 ¿Yo? 818 00:49:54,015 --> 00:49:56,915 Entonces debería tomarme una foto... 819 00:49:57,455 --> 00:49:59,915 antes de que me vea peor. 820 00:50:03,925 --> 00:50:05,055 Ey. 821 00:50:05,695 --> 00:50:06,760 ¿Te pagaron...? 822 00:50:06,765 --> 00:50:08,695 ¿El dinero de su seguro para su diagnóstico de cáncer? 823 00:50:08,895 --> 00:50:10,635 ¿Ese fue el dinero que le diste a Ji An? 824 00:50:17,475 --> 00:50:18,905 Tae Soo. 825 00:50:27,785 --> 00:50:29,570 Si Jung Myung Soo se convierte en el CEO... 826 00:50:29,570 --> 00:50:30,980 y cambia la política de la empresa... 827 00:50:30,980 --> 00:50:32,715 por lo que sólo el director general puede convocar asambleas de accionistas, 828 00:50:32,785 --> 00:50:34,980 Los padres de Do Kyung y el presidente No... 829 00:50:34,980 --> 00:50:36,485 Nunca podré volver con Haesung. 830 00:50:36,895 --> 00:50:40,350 Entonces nunca podrán recuperar la empresa. 831 00:50:40,350 --> 00:50:41,950 Por eso debemos votar... 832 00:50:41,950 --> 00:50:43,765 para evitar que Myung Soo se convierta en director ejecutivo. 833 00:50:48,405 --> 00:50:50,975 (papá) 834 00:50:56,815 --> 00:50:59,545 Miré la lista que tenías. 835 00:50:59,945 --> 00:51:01,610 Tenías algunos nombres con números escritos por ellos... 836 00:51:01,610 --> 00:51:03,310 porque dijeron que te darían los documentos, 837 00:51:03,310 --> 00:51:05,315 pero no podías fijar cuándo reunirte con ellos. 838 00:51:05,885 --> 00:51:07,880 Construí uno de los pisos... 839 00:51:07,880 --> 00:51:09,155 en el pasado. 840 00:51:09,655 --> 00:51:10,955 ¿Y? 841 00:51:11,065 --> 00:51:12,725 Eché un vistazo. 842 00:51:12,865 --> 00:51:14,790 Compró más de 300.000 dólares... 843 00:51:14,790 --> 00:51:16,165 Hace apenas tres meses. 844 00:51:16,335 --> 00:51:18,320 La gente que vive en esa zona... 845 00:51:18,320 --> 00:51:20,765 No puedo permitirme acciones por valor de 300.000 dólares. 846 00:51:21,375 --> 00:51:23,105 Así que fui a comprobarlo. 847 00:51:24,105 --> 00:51:26,975 Ningún Jin Hee había usado su identificación. 848 00:51:27,815 --> 00:51:29,570 ¿Lo dijeron? 849 00:51:29,575 --> 00:51:32,110 No, obviamente lo negaron. 850 00:51:32,115 --> 00:51:35,515 Pero dijeron que te darían un poder notarial... 851 00:51:35,785 --> 00:51:37,915 y se lo dio a No Jin Hee. 852 00:51:38,755 --> 00:51:40,890 Quizás cambiaron de opinión. 853 00:51:40,895 --> 00:51:42,425 No es así. 854 00:51:43,395 --> 00:51:47,495 Estas cuatro personas aquí. 855 00:51:48,135 --> 00:51:50,495 Encontré cuatro personas sospechosas. 856 00:51:50,565 --> 00:51:52,730 Pero no hay manera de demostrarlo. 857 00:51:52,735 --> 00:51:54,830 Entonces llama al hermano de Ji Soo... 858 00:51:54,830 --> 00:51:56,830 y dile que los investigue. 859 00:51:56,830 --> 00:51:58,105 Papá. 860 00:51:58,905 --> 00:52:01,305 ¿Por qué pasaste por todo este problema? 861 00:52:01,375 --> 00:52:03,575 Esto debe haber tomado días. 862 00:52:04,115 --> 00:52:06,945 Los pensamientos de las personas cambian como agua que fluye. 863 00:52:07,115 --> 00:52:09,985 Incluso una pequeña roca puede cambiar el flujo. 864 00:52:10,155 --> 00:52:12,315 Es mejor estar preparado... 865 00:52:12,425 --> 00:52:14,155 en lugar de arrepentirse más tarde. 866 00:52:14,355 --> 00:52:15,585 Papá. 867 00:52:15,995 --> 00:52:18,025 ¿Tienes miedo de que no vaya a Finlandia? 868 00:52:19,365 --> 00:52:21,765 ¿Que no puedo ir si le pasa algo? 869 00:52:22,165 --> 00:52:24,060 ¿Tienes miedo de que no vaya...? 870 00:52:24,060 --> 00:52:25,490 ¿Porque tengo sentimientos por él? 871 00:52:25,490 --> 00:52:27,405 ¿Por qué llegaste tan lejos? 872 00:52:28,905 --> 00:52:30,835 Son los padres de Ji Soo. 873 00:52:31,875 --> 00:52:35,205 Y se trata del hombre que amas. 874 00:52:36,945 --> 00:52:38,375 Papá. 875 00:52:39,385 --> 00:52:40,545 Sí. 876 00:52:40,985 --> 00:52:43,145 Necesita estar en paz aquí... 877 00:52:43,825 --> 00:52:45,985 para que te vayas en paz. 878 00:52:46,955 --> 00:52:49,255 Y a esa familia también le debo algo. 879 00:52:51,365 --> 00:52:53,790 La marca principal de Haesung Apparel... 880 00:52:53,790 --> 00:52:55,320 se llama OL y... 881 00:52:55,320 --> 00:52:57,495 sus principales clientes son trabajadores de oficina. 882 00:52:58,635 --> 00:53:01,130 El proyecto de reducción del envejecimiento se dirige a las mujeres... 883 00:53:01,130 --> 00:53:03,330 que acaba de empezar su primer trabajo... 884 00:53:03,330 --> 00:53:04,900 o tienen poco más de 20 años. 885 00:53:04,900 --> 00:53:08,070 Nuestro objetivo es convertirnos en una marca de moda total... 886 00:53:08,070 --> 00:53:09,870 mostrando a mujeres trabajadoras de todas las edades... 887 00:53:09,870 --> 00:53:12,400 que encontrarán algo que ponerse... 888 00:53:12,400 --> 00:53:14,585 para trabajar en nuestras tiendas OL. 889 00:53:20,425 --> 00:53:21,625 Equipo de marketing. 890 00:53:22,395 --> 00:53:23,725 Compruebe los elementos de envejecimiento... 891 00:53:23,925 --> 00:53:25,855 el equipo de diseño ha desarrollado, 892 00:53:26,065 --> 00:53:28,565 y proponer un modelo de marketing ideal. 893 00:53:39,075 --> 00:53:41,400 (Seo Ji An) 894 00:53:41,400 --> 00:53:43,475 Necesito llamarte para discutir algo urgente. 895 00:53:45,315 --> 00:53:47,085 Necesito hacer una llamada. Volveré pronto. 896 00:53:51,585 --> 00:53:53,555 ¿Tu padre llegó tan lejos? 897 00:53:53,855 --> 00:53:55,150 Creo que es porque... 898 00:53:55,150 --> 00:53:58,055 Pasó por muchas cosas cuando era dueño de un negocio. 899 00:53:58,295 --> 00:54:01,120 Pero, en verdad, son muy sospechosos. 900 00:54:01,120 --> 00:54:02,720 ¿No ayudaría tener pruebas...? 901 00:54:02,720 --> 00:54:04,135 ¿Que usaron nombres prestados? 902 00:54:04,305 --> 00:54:05,695 Sería, 903 00:54:06,065 --> 00:54:08,265 pero la evidencia es difícil de encontrar. 904 00:54:08,835 --> 00:54:10,805 No se puede evitar si lo niegan. 905 00:54:11,575 --> 00:54:13,335 Tenemos las acciones que necesitamos. 906 00:54:14,075 --> 00:54:15,475 Veo. 907 00:54:16,275 --> 00:54:18,215 ¿Puedes enviarme una foto de los nombres? 908 00:54:18,415 --> 00:54:20,885 Haré que el equipo legal le eche un vistazo. 909 00:54:21,155 --> 00:54:22,415 Bueno. 910 00:54:24,125 --> 00:54:25,355 Gracias. 911 00:54:25,755 --> 00:54:27,385 Gracias a tu papá de mi parte también. 912 00:54:28,195 --> 00:54:31,395 Papá y yo estamos preocupados porque se trata de Ji Soo. 913 00:54:31,795 --> 00:54:33,055 Entonces colgaré ahora. 914 00:54:40,335 --> 00:54:42,605 (Seo Ji An) 915 00:54:45,045 --> 00:54:47,845 (Seo Ji An) 916 00:54:52,645 --> 00:54:54,145 ¿Lo comprobará? 917 00:54:54,755 --> 00:54:55,945 No sé. 918 00:54:56,185 --> 00:54:58,780 Lo hará si cree que necesita refuerzos... 919 00:54:58,780 --> 00:55:00,115 como lo hizo papá. 920 00:55:00,795 --> 00:55:03,625 ¿Sigues llamando a los accionistas? 921 00:55:05,065 --> 00:55:08,265 ¿No estás molesto por lo que hizo Do Kyung? 922 00:55:08,995 --> 00:55:10,860 Rompimos después de la semana acordada. 923 00:55:10,860 --> 00:55:11,900 ¿Por qué estaría molesto? 924 00:55:11,905 --> 00:55:15,205 Aún así, no es así como funcionan las emociones. 925 00:55:15,635 --> 00:55:18,475 Debería ser responsable de cómo se sentía. 926 00:55:18,775 --> 00:55:20,430 ¿Por qué debería ser una carga? 927 00:55:20,430 --> 00:55:21,905 Estoy bien con eso. 928 00:55:22,375 --> 00:55:25,375 Entiendo por qué Do Kyung hizo lo que hizo. 929 00:55:25,685 --> 00:55:27,810 y salimos aunque duró poco. 930 00:55:27,810 --> 00:55:30,185 Lo superaré todo y seguiré mi propio camino. 931 00:55:31,985 --> 00:55:34,680 Sólo estoy pensando en romper con Hyuk... 932 00:55:34,680 --> 00:55:36,255 me da ganas de llorar. 933 00:55:37,095 --> 00:55:40,095 Entonces ¿por qué mantienes la distancia? 934 00:55:41,665 --> 00:55:43,695 Se lo prometí a su hermana. 935 00:55:44,835 --> 00:55:46,620 Si me convierto en una carga para él... 936 00:55:46,620 --> 00:55:48,465 debido a mis problemas familiares otra vez, 937 00:55:49,405 --> 00:55:51,475 Dije que lo dejaría. 938 00:55:55,115 --> 00:55:57,315 Por eso está tan enojado. 939 00:55:59,015 --> 00:56:00,445 Es tan extraño. 940 00:56:01,285 --> 00:56:03,085 Soy Seo Ji Soo. 941 00:56:03,925 --> 00:56:07,385 pero me preocupa la familia de Choi Eun Seok. 942 00:56:10,825 --> 00:56:12,895 (La pelea de las hermanas por la gestión de la Corporación Haesung) 943 00:56:14,695 --> 00:56:16,695 Está empeorando cada vez más. 944 00:56:17,465 --> 00:56:19,695 Espero que Choi Seo Hyun no vuelva a llorar. 945 00:56:22,935 --> 00:56:25,975 (Cenicienta) 946 00:56:28,345 --> 00:56:30,575 (Cenicienta, llamada) 947 00:56:32,715 --> 00:56:34,215 ¿Qué me pasa? 948 00:56:34,285 --> 00:56:35,915 Es sólo una llamada. 949 00:56:37,625 --> 00:56:40,625 ¿Bien? ¿Te sientes mejor? 950 00:56:41,595 --> 00:56:42,755 ¿Terminaste? 951 00:56:49,265 --> 00:56:51,165 Quiero jugar una vez más. 952 00:57:05,715 --> 00:57:06,885 Ey. 953 00:57:07,515 --> 00:57:08,715 ¿Qué? 954 00:57:09,755 --> 00:57:10,955 ¿Qué fue eso? 955 00:57:12,885 --> 00:57:14,425 ¿Una ronda más? 956 00:57:18,195 --> 00:57:19,425 No. 957 00:57:19,765 --> 00:57:22,225 Vamos a tomar unas cervezas. 958 00:57:24,065 --> 00:57:25,560 No puedo. 959 00:57:25,565 --> 00:57:27,700 Esta noche tenemos una reunión familiar. 960 00:57:27,705 --> 00:57:29,230 ¿Qué? 961 00:57:29,230 --> 00:57:31,675 ¿Por qué me llamaste entonces? 962 00:57:32,005 --> 00:57:34,205 Dijiste que me harías sentir mejor. 963 00:57:34,445 --> 00:57:35,575 Pensé... 964 00:57:36,515 --> 00:57:38,175 esto serviría. 965 00:57:39,315 --> 00:57:41,845 ¿Tú también menosprecias a mi familia? 966 00:57:41,915 --> 00:57:43,285 ¿Tú también me menosprecias? 967 00:57:43,485 --> 00:57:44,780 Los rumores están equivocados. 968 00:57:44,780 --> 00:57:46,985 Mi mamá nunca haría tal cosa. 969 00:57:47,355 --> 00:57:49,725 Eso ya lo sé. 970 00:57:49,825 --> 00:57:51,295 Nunca dije nada sobre eso. 971 00:58:00,275 --> 00:58:02,805 Vamos. Te conseguiré un taxi. 972 00:58:06,575 --> 00:58:08,410 Fue un cosquilleo de lástima. 973 00:58:08,415 --> 00:58:10,740 ¿Eso te impide llamarla? 974 00:58:10,740 --> 00:58:13,145 Eres un idiota. Sólo llámala. 975 00:58:13,655 --> 00:58:14,945 La llamaré. 976 00:58:17,855 --> 00:58:21,125 (Cenicienta) 977 00:58:22,955 --> 00:58:25,355 No puedo hacerlo. Maldita sea. 978 00:58:32,735 --> 00:58:33,790 (Concurso de Diseño Unelma) 979 00:58:33,790 --> 00:58:35,335 (Formulario de solicitud) 980 00:58:39,345 --> 00:58:40,900 (Concurso de Diseño Unelma) 981 00:58:40,900 --> 00:58:42,705 (Formulario de solicitud) 982 00:58:46,415 --> 00:58:47,685 (¿Enviarás?) 983 00:59:00,865 --> 00:59:02,425 (Accionistas minoritarios) 984 00:59:15,845 --> 00:59:18,115 (Diviértete.) 985 00:59:20,185 --> 00:59:21,945 - Por favor, tenga mucho cuidado. - Seguro. 986 00:59:25,155 --> 00:59:27,585 (Fundación Ángel Talento) 987 00:59:34,595 --> 00:59:36,865 (Fundación Ángel Talento) 988 00:59:41,275 --> 00:59:44,575 (Sin Yang Ho) 989 00:59:48,645 --> 00:59:51,000 Debo entrar allí... 990 00:59:51,000 --> 00:59:52,640 convencer a los accionistas, 991 00:59:52,640 --> 00:59:54,415 pero los médicos no me dejan ir. 992 00:59:54,585 --> 00:59:56,410 Simplemente sentado en la reunión... 993 00:59:56,410 --> 00:59:58,555 podría estresar tu corazón. 994 00:59:59,285 --> 01:00:01,025 ¿No tienes confianza? 995 01:00:01,595 --> 01:00:03,090 ¿Por qué no me dejas asistir? 996 01:00:03,095 --> 01:00:05,320 He oído que tanto la Sra. Gil como el Sr. Yang... 997 01:00:05,320 --> 01:00:06,925 Te visité ayer. 998 01:00:07,565 --> 01:00:09,125 No te preocupes demasiado. 999 01:00:09,895 --> 01:00:12,965 Los precios de nuestras acciones cayeron desde que lo despidieron. 1000 01:00:13,235 --> 01:00:15,935 La prensa es negativa y lo califica de motín. 1001 01:00:19,405 --> 01:00:20,805 Entonces adelante. 1002 01:00:31,985 --> 01:00:33,355 Están aquí. 1003 01:01:23,375 --> 01:01:25,135 Todos están aquí como esperábamos. 1004 01:01:26,005 --> 01:01:29,445 Do Kyung. Espere a la Sra. Gil y al Sr. Yang. 1005 01:01:29,815 --> 01:01:31,015 Sí. 1006 01:01:35,685 --> 01:01:37,055 Ya vienen. 1007 01:02:05,285 --> 01:02:06,575 Madre. 1008 01:02:14,425 --> 01:02:17,425 La Sra. Gil y No Jin Hee son aterradores. 1009 01:02:18,795 --> 01:02:21,695 Está bien. Podemos cubrirlo con las acciones del Sr. Yang. 1010 01:03:02,075 --> 01:03:03,335 Se acabó. 1011 01:03:14,755 --> 01:03:16,670 Anunciaremos la 23ª Corporación Haesung... 1012 01:03:16,670 --> 01:03:19,640 junta general de accionistas. 1013 01:03:19,640 --> 01:03:21,355 Por favor tomen asiento. 1014 01:03:41,075 --> 01:03:42,205 Papá. 1015 01:03:42,215 --> 01:03:45,515 Ji An. Dame el número de teléfono del hermano de Ji Soo. 1016 01:03:45,785 --> 01:03:47,145 ¿El número de Kyung? 1017 01:03:47,615 --> 01:03:48,940 ¿Por qué? 1018 01:03:48,940 --> 01:03:50,485 No tenemos tiempo. Apresúrate. 1019 01:03:50,555 --> 01:03:55,055 Dos tercios de los votos han acordado... 1020 01:03:55,925 --> 01:03:59,555 al despido del ejecutivo Choi Jae Sung. 1021 01:04:17,045 --> 01:04:18,300 A continuación, los que estén de acuerdo... 1022 01:04:18,300 --> 01:04:20,510 al despido del CEO No Myung Hee, 1023 01:04:20,510 --> 01:04:21,745 por favor levántate. 1024 01:04:58,425 --> 01:04:59,780 El resultado dice... 1025 01:04:59,780 --> 01:05:02,755 más de dos tercios de los participantes estuvieron de acuerdo. 1026 01:05:03,025 --> 01:05:06,555 Y dos tercios de las acciones estuvieron de acuerdo. 1027 01:05:07,235 --> 01:05:10,265 Se aprueba la destitución del Ejecutivo No Myung Hee. 1028 01:05:14,335 --> 01:05:15,505 Madre. 1029 01:05:16,505 --> 01:05:17,735 Miel. 1030 01:05:38,925 --> 01:05:40,490 El siguiente elemento es... 1031 01:05:40,490 --> 01:05:42,465 sobre el nombramiento de un nuevo director general. 1032 01:05:42,595 --> 01:05:46,335 El director ejecutivo Jung Myung Soo es el único candidato. 1033 01:05:46,465 --> 01:05:49,665 Puedes pronunciar un discurso antes de la votación. 1034 01:05:53,715 --> 01:05:55,005 Esperar. 1035 01:06:00,915 --> 01:06:02,645 correré por... 1036 01:06:02,915 --> 01:06:04,350 el puesto de director general. 1037 01:06:04,355 --> 01:06:06,885 - ¿Qué? - ¿De qué está hablando? 1038 01:06:14,065 --> 01:06:15,425 Eso es una tontería. 1039 01:06:22,035 --> 01:06:24,605 ¿Vas a postularte para el puesto de CEO? 1040 01:06:25,405 --> 01:06:28,245 Soy el presidente de Haesung Apparel, 1041 01:06:28,415 --> 01:06:29,845 Choi Do Kyung. 1042 01:06:31,115 --> 01:06:34,680 Me recomiendo para la candidatura a CEO. 1043 01:06:34,685 --> 01:06:36,515 ¿Qué? ¿Autorrecomendación? 1044 01:06:43,425 --> 01:06:44,725 Yo tampoco tengo idea.