1 00:00:00,751 --> 00:00:04,855 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años). 2 00:00:04,855 --> 00:00:06,123 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:07,391 --> 00:00:08,392 (La hija de la Corporación Haesung fue encontrada...) 4 00:00:08,392 --> 00:00:09,426 (después de 25 años, pero ella era falsa). 5 00:00:21,238 --> 00:00:22,672 (Episodio 47) 6 00:00:23,340 --> 00:00:26,143 Seo mintió y envió a su hijo real como Choi Eun Seok... 7 00:00:26,710 --> 00:00:28,712 y cometió un fraude... 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,015 ¿Cómo podrían escribir un artículo así? 9 00:00:35,752 --> 00:00:37,054 ¿Qué les pasa? 10 00:00:37,054 --> 00:00:39,156 ¿Por qué hay artículos sobre esto? 11 00:00:41,091 --> 00:00:42,225 Mamá. 12 00:00:48,632 --> 00:00:49,733 Daebang-dong. 13 00:00:50,434 --> 00:00:51,902 Incluso incluyeron el nombre de nuestro pueblo. 14 00:00:52,502 --> 00:00:54,371 Ji An. ¿Qué hacemos ahora? 15 00:01:20,263 --> 00:01:21,565 Te lo ruego. 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,601 Detén a mis hijos... 17 00:01:25,602 --> 00:01:28,572 de convertirse en hijos de un criminal. 18 00:01:30,674 --> 00:01:32,075 No habrá ningún compromiso. 19 00:01:34,845 --> 00:01:35,912 Sr. No. 20 00:01:36,913 --> 00:01:38,281 Por favor... 21 00:01:38,615 --> 00:01:40,383 impedir que el público lo sepa... 22 00:01:41,852 --> 00:01:44,955 que soy el padre de Ji Tae, Ji Ho y Ji An. 23 00:01:47,591 --> 00:01:49,893 Pero recibirás dinero. 24 00:01:49,893 --> 00:01:52,963 La gente bajará la cabeza ante el dinero. 25 00:02:01,905 --> 00:02:03,073 Estoy aquí. 26 00:02:03,573 --> 00:02:04,641 Tu... 27 00:02:08,411 --> 00:02:09,446 Levántate. 28 00:02:09,446 --> 00:02:10,714 ¿Qué estás haciendo? 29 00:02:11,515 --> 00:02:13,583 No sirve de nada. Levantarse. 30 00:02:19,990 --> 00:02:21,491 Lamento llegar tarde. 31 00:02:22,192 --> 00:02:24,361 Me alegro que estés bien. 32 00:02:24,794 --> 00:02:26,663 Yo me encargaré de esto. 33 00:02:28,131 --> 00:02:29,933 Te escuché en mi camino hacia aquí. 34 00:02:30,233 --> 00:02:32,435 Yo me encargaré 35 00:02:32,536 --> 00:02:33,803 para que puedas relajarte. 36 00:02:35,972 --> 00:02:37,474 Ya que tenemos prisa, 37 00:02:37,474 --> 00:02:40,911 Hablaré con Seo Tae Soo y te lo haré saber. 38 00:02:42,345 --> 00:02:43,513 Vamos. 39 00:02:48,084 --> 00:02:49,152 Lo sabía. 40 00:02:49,920 --> 00:02:52,422 Nunca podrás renunciar al puesto de vicepresidente. 41 00:02:53,123 --> 00:02:54,291 ¿Escalar montañas? 42 00:02:55,392 --> 00:02:57,894 ¿Por qué subirías si volverías a bajar? 43 00:03:09,206 --> 00:03:10,774 Vicepresidente Choi. 44 00:03:13,243 --> 00:03:16,313 ¿Qué quieres que haga? 45 00:03:17,214 --> 00:03:18,515 Dijiste que escuchaste todo. 46 00:03:18,982 --> 00:03:22,052 No puedo dar una conferencia de prensa. 47 00:03:22,052 --> 00:03:24,054 - Hijitos míos... - Ya salió. 48 00:03:25,622 --> 00:03:27,791 Alguien ya expuso... 49 00:03:27,791 --> 00:03:29,426 que nuestras hijas fueron cambiadas. 50 00:03:30,794 --> 00:03:31,761 ¿Qué? 51 00:03:31,761 --> 00:03:32,862 (La hija de la Corporación Haesung fue encontrada...) 52 00:03:32,862 --> 00:03:33,964 (después de 25 años, pero ella era falsa). 53 00:03:34,331 --> 00:03:37,534 ¿Qué? ¿Quién... quién haría...? 54 00:03:38,802 --> 00:03:41,671 Mi Ji An. Mi Ji Soo. 55 00:03:42,572 --> 00:03:45,642 Vicepresidente Choi. Ji An no hizo nada. 56 00:03:45,642 --> 00:03:47,244 Tampoco Ji Soo. 57 00:03:47,244 --> 00:03:50,113 Lo sé. Soy muy consciente. 58 00:03:51,881 --> 00:03:53,550 Como dijo el Sr. No, 59 00:03:54,050 --> 00:03:56,152 Asumiré la culpa. 60 00:03:56,920 --> 00:04:00,991 ¿Hay alguna manera de eliminar este artículo? 61 00:04:01,925 --> 00:04:03,793 Si la gente descubre que cambié a la hija, 62 00:04:04,160 --> 00:04:06,663 Ji An no puede sobrevivir. Ella no puede. 63 00:04:07,330 --> 00:04:08,632 No puedo... 64 00:04:09,065 --> 00:04:11,401 Déjala enfrentar la humillación por mi culpa. 65 00:04:18,475 --> 00:04:19,476 Qué... 66 00:04:21,411 --> 00:04:22,946 ¿debo hacer? 67 00:04:24,614 --> 00:04:25,782 Como dije antes, 68 00:04:25,782 --> 00:04:28,184 No te dejaré hacer lo que dijo el Sr. No. 69 00:04:29,486 --> 00:04:31,454 Encontraré una manera. 70 00:04:31,955 --> 00:04:34,090 Espérame en casa. 71 00:04:34,824 --> 00:04:35,992 De hecho, 72 00:04:36,126 --> 00:04:38,995 Creo que Ji An y Ji Soo deberían esconderse por algún tiempo. 73 00:04:39,562 --> 00:04:41,631 Encontraré un lugar y te llamaré. 74 00:04:42,265 --> 00:04:43,333 Hasta luego. 75 00:04:51,775 --> 00:04:53,109 Vicepresidente Choi. 76 00:04:54,044 --> 00:04:57,314 El vicepresidente fijará una fecha... 77 00:04:57,380 --> 00:05:00,083 para la conferencia de prensa de Seo Tae Soo como dijiste. 78 00:05:01,951 --> 00:05:04,321 Aprendió una lección después de deambular. 79 00:05:06,356 --> 00:05:09,592 Pero, ¿cómo escribieron el artículo sobre...? 80 00:05:09,759 --> 00:05:10,894 ¿Eun Seok está siendo cambiado? 81 00:05:10,894 --> 00:05:11,861 Lo sé. 82 00:05:12,862 --> 00:05:14,964 Debe haber un reportero... 83 00:05:14,964 --> 00:05:17,033 considerando las fotos. 84 00:05:17,634 --> 00:05:20,003 ¿Fuiste tú? 85 00:05:20,003 --> 00:05:21,471 ¿Por qué lo haría? 86 00:05:21,771 --> 00:05:24,240 Eso no le haría ningún daño a No Myung Hee. 87 00:05:24,240 --> 00:05:25,241 Ella es sólo una víctima. 88 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 Es una vergüenza para la familia de Seo Tae Soo. 89 00:05:29,045 --> 00:05:32,382 ¿Pero por qué Myung Hee no hace ningún movimiento? 90 00:05:32,382 --> 00:05:33,583 No estoy seguro. 91 00:05:34,551 --> 00:05:37,253 Ella siempre ha sido la favorita de mi padre. 92 00:05:37,354 --> 00:05:38,822 No puedo adivinar nada. 93 00:05:39,556 --> 00:05:41,624 Pensé que vendría corriendo hasta aquí ahora... 94 00:05:41,624 --> 00:05:43,860 para tirarme del pelo o algo así. 95 00:05:56,873 --> 00:05:57,874 Papá. 96 00:06:01,911 --> 00:06:03,613 ¿Fuiste de excursión? 97 00:06:03,913 --> 00:06:05,582 Lamento haberte preocupado. 98 00:06:06,216 --> 00:06:07,684 ¿Dónde estabas? 99 00:06:07,851 --> 00:06:10,854 Me reuní con un periodista y también le pedí un favor. 100 00:06:11,421 --> 00:06:13,523 El tabloide y esos tres artículos... 101 00:06:13,623 --> 00:06:15,592 Todos fueron impresos hoy. 102 00:06:15,592 --> 00:06:17,193 Pero las fuentes son todas diferentes. 103 00:06:17,594 --> 00:06:19,095 Y los artículos también son de diferentes agencias. 104 00:06:19,362 --> 00:06:21,064 Usted fue designado presidente. 105 00:06:21,231 --> 00:06:22,932 ¿Por qué lo aceptaste? ¿Qué pasa con la fábrica? 106 00:06:25,101 --> 00:06:26,469 Se lo entregué al secretario Yoo. 107 00:06:28,571 --> 00:06:32,041 Supongo que también perteneces a la familia Haesung. 108 00:06:32,475 --> 00:06:34,144 Desde que aceptaste el puesto, 109 00:06:34,411 --> 00:06:36,346 No podrás volver a dejar la empresa. 110 00:06:36,513 --> 00:06:37,614 Abuelo... 111 00:06:38,181 --> 00:06:40,150 colapsó por mi culpa. 112 00:06:41,551 --> 00:06:43,420 No podía hacer que Haesung flaqueara. 113 00:06:44,621 --> 00:06:47,724 ¿Por qué dimitiste, papá? 114 00:06:48,291 --> 00:06:50,593 Hablemos más tarde ya que tenemos un asunto urgente. 115 00:06:50,593 --> 00:06:52,395 Como todavía no aceptó mi renuncia, 116 00:06:52,395 --> 00:06:54,964 Sigo siendo el vicepresidente por ahora. 117 00:06:55,231 --> 00:06:57,200 Me dijiste el otro día... 118 00:06:58,201 --> 00:07:01,471 que no podré hacer feliz a Ji An... 119 00:07:02,205 --> 00:07:04,073 y no estabas contento con la familia Haesung. 120 00:07:05,642 --> 00:07:06,943 Entre las causas de tu infelicidad, 121 00:07:07,444 --> 00:07:10,713 ¿Es la desaparición de Eun Seok una de ellas? 122 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 ¿Te refieres al artículo en cuestión? 123 00:07:14,684 --> 00:07:16,453 Ese artículo no es completamente infundado. 124 00:07:17,654 --> 00:07:19,989 Entonces el artículo de hace 25 años... 125 00:07:21,024 --> 00:07:22,192 es verdad? 126 00:07:28,031 --> 00:07:30,600 Me siento mucho mejor después de contarte la historia. 127 00:07:30,600 --> 00:07:32,402 pero parece que te molesta. 128 00:07:35,872 --> 00:07:36,940 Tú y mamá... 129 00:07:38,775 --> 00:07:40,944 Tuviste un problema desde el inicio de tu matrimonio. 130 00:07:42,345 --> 00:07:43,813 Porque os casasteis después de salir. 131 00:07:44,481 --> 00:07:46,583 ¿Es hora de que te revuelques en tus sentimientos? 132 00:07:47,050 --> 00:07:49,152 Fuiste criado en esta familia desde el principio. 133 00:07:49,152 --> 00:07:51,554 No creo que debería sorprenderte tanto. 134 00:07:54,023 --> 00:07:56,493 De todos modos, debemos discutir el problema... 135 00:07:57,760 --> 00:07:58,761 Por favor discúlpeme. 136 00:08:01,164 --> 00:08:04,400 Las noticias sobre la presencia de la Sra. Seo en su familia ya han salido a la luz. 137 00:08:04,400 --> 00:08:05,802 Quería asegurarme de que lo supieras. 138 00:08:06,402 --> 00:08:07,504 Papá. 139 00:08:08,304 --> 00:08:10,473 Hay otro artículo sobre Ji An y Ji Soo. 140 00:08:10,573 --> 00:08:12,141 ¿No lo sabías ya? 141 00:08:15,945 --> 00:08:17,881 (Hija fue descubierta, pero era falsa) 142 00:08:20,183 --> 00:08:24,220 (Su hija perdida hace mucho tiempo fue cambiada por una falsa). 143 00:08:26,890 --> 00:08:28,191 ¿Quién escribiría esto? 144 00:08:45,041 --> 00:08:46,042 ¿Sí? 145 00:08:46,376 --> 00:08:48,611 Hay otro artículo. ¿Lo leíste? 146 00:08:50,013 --> 00:08:51,080 Hice. 147 00:08:51,381 --> 00:08:52,715 Voy a manejarlo pase lo que pase. 148 00:08:53,182 --> 00:08:54,684 Es mejor quedarse en otro lugar hasta entonces. 149 00:08:56,553 --> 00:08:57,954 Tanto tú como Ji Soo. 150 00:09:01,291 --> 00:09:03,893 Yo te recogeré. No me encuentres en tu casa. 151 00:09:03,893 --> 00:09:05,495 Nos vemos en la iglesia después de 30 minutos. 152 00:09:06,062 --> 00:09:07,964 Puedo quedarme aquí. 153 00:09:08,164 --> 00:09:10,433 No puedo dejar a mi familia atrás. 154 00:09:10,433 --> 00:09:12,802 Puede que los periodistas no sepan dónde vivo. 155 00:09:13,002 --> 00:09:14,170 ¿Me escucharás, por favor? 156 00:09:15,305 --> 00:09:16,739 Simplemente tengo un mal presentimiento sobre esto. 157 00:09:17,640 --> 00:09:20,310 Bueno. No pasará nada, pero aun así debes irte. 158 00:09:21,010 --> 00:09:22,312 Aunque sea sólo por esta noche. 159 00:09:22,946 --> 00:09:24,781 Sólo hasta que investigue esto. 160 00:09:25,415 --> 00:09:27,383 Iré sólo después de ver a mi papá. 161 00:09:27,383 --> 00:09:29,352 Lo llamaré ahora 162 00:09:29,652 --> 00:09:32,522 Entonces, ¿podrías llamar a Ji Soo? Debe estar realmente asustada. 163 00:09:42,765 --> 00:09:43,900 (Do Kyung) 164 00:09:43,900 --> 00:09:46,202 (Llamada entrante, papá) 165 00:09:47,770 --> 00:09:49,973 - Papá. - Hola, Ji An. 166 00:09:50,073 --> 00:09:54,611 Ve a la casa de Jeongseon ahora. Apurarse. 167 00:09:54,711 --> 00:09:56,045 ¿Qué hay de ti, papá? 168 00:09:56,045 --> 00:09:58,414 No te preocupes por mí. Sólo vete ahora. 169 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 Ji An podría sentirse más cómodo con nosotros. 170 00:10:14,130 --> 00:10:15,732 No se sentirá cómoda con Do Kyung. 171 00:10:16,699 --> 00:10:19,102 Sólo quiero estar a solas contigo. 172 00:10:19,502 --> 00:10:21,471 Quizás no pueda verte durante unos días. 173 00:10:22,071 --> 00:10:24,741 Puedo ir a verte todos los días, así que no... 174 00:10:26,042 --> 00:10:27,443 No es eso. 175 00:10:28,911 --> 00:10:30,680 Quería a Ji An y Do Kyung... 176 00:10:30,880 --> 00:10:33,082 para pasar un tiempo juntos. 177 00:10:33,783 --> 00:10:34,784 ¿Qué? 178 00:10:34,784 --> 00:10:37,253 Incluso si no se dicen una palabra... 179 00:10:37,520 --> 00:10:39,055 o pelear, 180 00:10:39,222 --> 00:10:41,124 Sólo quería que estuvieran juntos... 181 00:10:41,524 --> 00:10:43,493 porque sus sentimientos son mutuos. 182 00:10:44,594 --> 00:10:46,863 Choi Do Kyung regresó con Haesung. 183 00:10:47,063 --> 00:10:48,831 Imagínese lo decepcionado que debe haber estado Ji An. 184 00:10:49,265 --> 00:10:50,933 Incluso yo me sentí traicionada. 185 00:10:51,934 --> 00:10:54,671 La decepción no borra tus sentimientos. 186 00:10:55,571 --> 00:10:58,641 Aún extrañarías y querrías estar con esa persona. 187 00:10:59,442 --> 00:11:01,444 Eso no es algo que podamos controlar. 188 00:11:02,612 --> 00:11:05,782 ¿Sabes lo mucho que intenté que no me agradaras? 189 00:11:07,483 --> 00:11:08,484 ¿Lo hiciste? 190 00:11:09,552 --> 00:11:11,054 Pero no pude. 191 00:11:11,954 --> 00:11:13,589 Mi corazón latiría... 192 00:11:13,823 --> 00:11:15,925 independientemente de mi intención. 193 00:11:16,292 --> 00:11:18,361 Me preocupa que pueda lastimarse... 194 00:11:18,361 --> 00:11:19,962 si ella sigue su corazón. 195 00:11:20,329 --> 00:11:23,833 Pero estoy seguro de que necesita a Do Kyung ahora mismo. 196 00:11:25,101 --> 00:11:27,704 Tampoco sé dónde estaría hoy sin ti. 197 00:11:28,271 --> 00:11:30,339 Mis fotos están en los artículos. 198 00:11:30,339 --> 00:11:31,941 Los periodistas también me habrían visitado. 199 00:11:32,775 --> 00:11:35,812 Hubiera querido morir si estuviera solo. 200 00:12:25,661 --> 00:12:27,530 ¿Por qué me miras así? 201 00:12:28,931 --> 00:12:31,801 Te ves diferente. 202 00:12:34,604 --> 00:12:37,173 Así eras cuando te conocí. 203 00:12:37,373 --> 00:12:38,341 Mantenga su sarcasmo. 204 00:12:39,175 --> 00:12:41,110 Nunca me entenderás. 205 00:12:42,545 --> 00:12:43,679 Eso no es cierto. 206 00:12:44,881 --> 00:12:47,483 Estoy triste porque te entiendo demasiado bien. 207 00:12:50,319 --> 00:12:51,354 Entra. 208 00:13:18,414 --> 00:13:21,284 Tus ojos se pondrán malos. ¿Por qué estás en la oscuridad? 209 00:13:34,764 --> 00:13:35,932 Miel. 210 00:13:37,099 --> 00:13:38,701 Puedes dejar de castigarte. 211 00:13:43,172 --> 00:13:46,342 Pase lo que pase, lo superaremos juntos. 212 00:13:47,210 --> 00:13:48,511 Somos familia. 213 00:13:54,884 --> 00:13:56,352 Porque somos familia, 214 00:13:57,119 --> 00:14:00,790 se supone que debemos perdonarnos los errores unos a otros. 215 00:14:01,490 --> 00:14:03,459 Tus errores. Mis errores. 216 00:14:03,960 --> 00:14:06,262 Tratemos con ellos juntos, Mi Jung. 217 00:14:08,331 --> 00:14:09,365 Tae Soo. 218 00:14:35,591 --> 00:14:38,094 Sólo le enviaste un mensaje de texto a la Sra. Min diciéndole que te ibas. 219 00:14:38,961 --> 00:14:40,529 ¿Fuiste de excursión? 220 00:14:44,133 --> 00:14:47,203 Debe haber sido agradable disfrutar de la vista solo. 221 00:14:49,272 --> 00:14:52,875 Fue agradable, pero no fue más que un sueño breve. 222 00:14:54,043 --> 00:14:56,412 Leí los artículos y también me reuní con el presidente. 223 00:14:59,382 --> 00:15:00,783 ¿Qué dijo papá? 224 00:15:00,783 --> 00:15:02,752 Estoy seguro de que debe haber ideado un plan. 225 00:15:04,120 --> 00:15:05,354 No confíes en él. 226 00:15:05,621 --> 00:15:08,090 Engañé a tu padre antes de regresar. 227 00:15:09,592 --> 00:15:11,394 ¿Engañaste a papá? 228 00:15:11,861 --> 00:15:14,530 ¿Qué hiciste? ¿Por qué? 229 00:15:15,831 --> 00:15:19,101 Estaba amenazando a Seo Tae Soo con cargar con la culpa. 230 00:15:19,802 --> 00:15:21,304 ¿Estaba amenazando a Seo Tae Soo? 231 00:15:21,971 --> 00:15:25,241 El padre le dijo que dijera en una conferencia de prensa... 232 00:15:25,274 --> 00:15:27,543 que fue testigo del accidente automovilístico, la secuestró, 233 00:15:27,710 --> 00:15:29,612 vendió los diamantes y la crió. 234 00:15:30,012 --> 00:15:31,714 Si eso sucede, todo se solucionará. 235 00:15:33,649 --> 00:15:35,084 ¿Dijo que hará eso? 236 00:15:36,052 --> 00:15:38,821 ¿Quieres que Seo Tae Soo haga eso? 237 00:15:41,023 --> 00:15:42,491 Si él está dispuesto a hacer eso, 238 00:15:43,092 --> 00:15:44,794 esa sería nuestra mejor solución. 239 00:15:45,161 --> 00:15:46,963 Hay uno mejor. 240 00:15:47,430 --> 00:15:49,165 Tienes una conferencia de prensa. 241 00:15:50,333 --> 00:15:51,801 ¿Qué dijiste? 242 00:15:51,801 --> 00:15:54,704 ¿Crees que puedo continuar después de admitir eso? 243 00:15:55,304 --> 00:15:57,273 Deberías simplemente decirme que me muera. 244 00:15:57,773 --> 00:15:59,909 Supongo que aún no has visto el artículo. 245 00:16:00,843 --> 00:16:03,980 Salió el artículo sobre el intercambio de Eun Seok. 246 00:16:04,880 --> 00:16:06,682 Las fotos de Ji An y Ji Soo también están ahí. 247 00:16:07,283 --> 00:16:09,151 Aunque sus rostros estaban borrosos. 248 00:16:10,519 --> 00:16:12,221 ¿También publicaron la foto de Ji Soo? 249 00:16:13,522 --> 00:16:15,424 Ahora, ¿qué harás? 250 00:16:18,961 --> 00:16:20,763 No te sientes como mi madre... 251 00:16:21,664 --> 00:16:22,765 en absoluto. 252 00:16:23,833 --> 00:16:27,370 Si tuviera que encontrar una razón para agradecerte, 253 00:16:28,504 --> 00:16:29,939 sería que tú me pariste. 254 00:16:31,340 --> 00:16:32,742 Tenemos que retirar el artículo. 255 00:16:32,742 --> 00:16:34,543 Antes de que se conozca la identidad de Ji Soo. 256 00:16:35,111 --> 00:16:38,080 Todos los periodistas entrarán como un enjambre de abejas. 257 00:16:38,681 --> 00:16:39,682 Si lo bajas, 258 00:16:39,682 --> 00:16:41,984 Quizás Tae Soo cargue con toda la culpa. 259 00:16:41,984 --> 00:16:43,052 Pero... 260 00:16:43,252 --> 00:16:45,621 su rostro e identidad serán de conocimiento público. 261 00:16:49,291 --> 00:16:51,861 Así que esto es sobre lo que le mentiste a padre. 262 00:16:52,795 --> 00:16:53,863 Él piensa... 263 00:16:54,363 --> 00:16:57,099 Tae Soo va a dar una conferencia de prensa. 264 00:16:57,099 --> 00:16:58,134 ¿No es así? 265 00:16:59,135 --> 00:17:01,203 Tiene un problema cardíaco. 266 00:17:01,203 --> 00:17:03,139 Pero su segunda hija lo está usando a su favor. 267 00:17:03,139 --> 00:17:05,141 y su primera hija está tratando de conseguir su ayuda. 268 00:17:08,844 --> 00:17:10,913 No usaremos a Tae Soo a nuestro favor. 269 00:17:11,414 --> 00:17:13,883 Le hice el favor de mentirle porque está enfermo. 270 00:17:13,883 --> 00:17:15,251 No fue porque le tuviera miedo. 271 00:17:16,452 --> 00:17:18,621 Entonces puedes elegir ahora. 272 00:17:18,621 --> 00:17:20,322 Elige cómo te encargarás de esto. 273 00:17:20,923 --> 00:17:23,025 ¿Admitirás todos tus errores en el pasado...? 274 00:17:23,025 --> 00:17:24,994 ¿O escucharás a la gente hablar...? 275 00:17:24,994 --> 00:17:27,163 a tus espaldas por el resto de tu vida? 276 00:17:34,403 --> 00:17:36,005 Hasta que las cosas se arreglen, 277 00:17:36,005 --> 00:17:37,940 Mantendré mi puesto de vicepresidente. 278 00:17:42,344 --> 00:17:43,379 ¿Qué crees...? 279 00:17:44,213 --> 00:17:45,681 debería hacer? 280 00:17:46,782 --> 00:17:48,651 Si vas a dar una conferencia de prensa, 281 00:17:48,651 --> 00:17:49,952 Tendrías que traer a Jo Soon Ok. 282 00:17:49,952 --> 00:17:52,221 Si haces eso, Tae Soo será revelado. 283 00:17:52,922 --> 00:17:54,824 Pronto Ok conoce a Tae Soo. 284 00:17:55,191 --> 00:17:57,660 Entonces también se revelará la identidad de Ji Soo. 285 00:17:58,961 --> 00:18:00,229 No puedo permitir que eso suceda, 286 00:18:00,229 --> 00:18:01,964 por lo que no tendrá rueda de prensa. 287 00:18:04,033 --> 00:18:05,201 ¿Entonces? 288 00:18:06,202 --> 00:18:07,703 ¿Qué se supone que debo decir sobre el artículo? 289 00:18:08,170 --> 00:18:10,139 Deberías descubrirlo tú mismo. 290 00:18:31,160 --> 00:18:32,294 ¿Has cenado? 291 00:18:33,262 --> 00:18:34,330 He comido. 292 00:18:35,731 --> 00:18:36,932 No he comido. 293 00:18:37,533 --> 00:18:39,101 ¿Pasamos por un restaurante? 294 00:18:40,603 --> 00:18:42,004 Me quedaré en el auto. 295 00:19:44,533 --> 00:19:47,002 Intentaré ocuparme de ello lo antes posible. 296 00:19:48,504 --> 00:19:49,605 Bien. 297 00:19:51,540 --> 00:19:52,541 Sin embargo, 298 00:19:53,642 --> 00:19:54,643 si... 299 00:19:56,679 --> 00:19:57,813 y sólo si... 300 00:19:59,215 --> 00:20:00,382 no sale bien, 301 00:20:02,651 --> 00:20:03,953 ¿Qué harás? 302 00:20:12,061 --> 00:20:13,529 No puedes pensar ahora, ¿verdad? 303 00:20:16,031 --> 00:20:17,933 Te encontré un trabajo. 304 00:20:18,334 --> 00:20:19,702 Dijiste que aún no tienes un plan. 305 00:20:20,603 --> 00:20:22,504 Por eso encontré un trabajo para ti. 306 00:20:25,774 --> 00:20:27,009 Esto es... 307 00:20:27,743 --> 00:20:29,545 extrañamente fascinante y divertido. 308 00:20:30,913 --> 00:20:32,781 Supongo que es cierto que tu posición te moldea. 309 00:20:33,582 --> 00:20:35,451 Desde que regresaste, te has convertido en tu antiguo yo. 310 00:20:35,951 --> 00:20:37,052 ¿Por qué? 311 00:20:37,052 --> 00:20:39,521 ¿Vas a encontrarme un trabajo en el extranjero esta vez? 312 00:20:42,691 --> 00:20:43,993 Debes estar muy asustado. 313 00:20:44,193 --> 00:20:46,762 Sí, tengo miedo. 314 00:20:47,630 --> 00:20:48,964 Estoy muy asustado. 315 00:20:50,232 --> 00:20:52,401 Debe haber venido de tu familia. 316 00:20:53,269 --> 00:20:55,004 Seré el espectador que resulte herido en una pelea. 317 00:20:55,504 --> 00:20:57,072 Seré despojado de todo... 318 00:20:57,072 --> 00:20:59,742 y convertirme en el hazmerreír de todos los que conozco. 319 00:21:00,843 --> 00:21:02,945 Ji Soo ya no podrá vivir como Ji Soo. 320 00:21:03,512 --> 00:21:05,314 Y no podré vivir bien como soy. 321 00:21:06,682 --> 00:21:08,784 La gente en el mundo ni siquiera... 322 00:21:08,784 --> 00:21:10,819 Reconócenos a Ji Soo y a mí como hermanas. 323 00:21:10,919 --> 00:21:11,920 Seré la hija del delincuente, 324 00:21:11,920 --> 00:21:13,188 y Ji Soo será la víctima. 325 00:21:14,390 --> 00:21:15,391 No. 326 00:21:16,792 --> 00:21:18,661 No serán sólo los extraños. 327 00:21:18,994 --> 00:21:20,663 Ji Soo y yo tampoco nos veremos como hermanas. 328 00:21:21,530 --> 00:21:22,931 No importa cómo sucedió, 329 00:21:23,232 --> 00:21:25,901 Ji Soo se convirtió en la víctima y fue intercambiado conmigo. 330 00:21:27,202 --> 00:21:29,171 ¿Se supone que debo consolarla o disculparme con ella? 331 00:21:29,171 --> 00:21:30,639 A mí también me está matando. 332 00:21:32,041 --> 00:21:35,244 Somos terribles. Mi familia es terrible, ¿no? 333 00:21:42,551 --> 00:21:43,619 Lo siento. 334 00:21:45,020 --> 00:21:46,622 ¿Qué les pasó mientras crecían? 335 00:21:47,022 --> 00:21:49,191 ¿Cómo podían las hermanas ser tan horribles entre sí? 336 00:21:51,193 --> 00:21:52,194 ¿"Hermanas"? 337 00:21:55,764 --> 00:21:58,534 ¿Sospechas de la tía Jin Hee? 338 00:22:01,603 --> 00:22:03,672 Las únicas personas que me conocieron alguna vez fueron Eun Seok... 339 00:22:03,672 --> 00:22:04,940 son las personas en la galería, 340 00:22:05,441 --> 00:22:07,443 tu familia, mi familia, 341 00:22:07,443 --> 00:22:09,111 Gwan Woo y la familia de Hyuk. 342 00:22:10,479 --> 00:22:12,481 ¿Quién me tomaría fotos en secreto? 343 00:22:14,850 --> 00:22:17,319 ¿Por qué crees que es ella? 344 00:22:17,453 --> 00:22:18,954 Durante el incidente de la galería, 345 00:22:19,822 --> 00:22:21,123 ella hizo que la Sra. Jin filtrara la noticia... 346 00:22:21,123 --> 00:22:22,524 sobre encontrar a Eun Seok. 347 00:22:24,493 --> 00:22:26,261 Bien. 348 00:22:34,269 --> 00:22:35,270 Bueno, 349 00:22:35,704 --> 00:22:37,439 Aunque no podemos estar seguros. 350 00:22:41,143 --> 00:22:43,979 Debes estar ocupado en el trabajo y en casa. 351 00:22:45,981 --> 00:22:48,283 ¿Por qué me llevarías? 352 00:22:48,283 --> 00:22:49,752 Podría ir con Hyuk. 353 00:22:49,752 --> 00:22:51,353 Le dije a mamá que no te irás al extranjero... 354 00:22:51,353 --> 00:22:52,621 ni nos vamos a casar. 355 00:22:56,191 --> 00:22:57,693 No pensé que ella realmente lo dijera en serio. 356 00:23:01,363 --> 00:23:03,499 Supuse que harías eso. 357 00:23:08,003 --> 00:23:09,004 ¿Cómo...? 358 00:23:11,073 --> 00:23:12,374 ¿lo sabías? 359 00:23:14,309 --> 00:23:15,944 ¿Que ella no lo dijo en serio? 360 00:23:18,580 --> 00:23:19,882 Simplemente lo sabía. 361 00:23:22,684 --> 00:23:24,453 Has estado dentro de mi familia. 362 00:23:25,754 --> 00:23:27,122 En ese corto período de tiempo, 363 00:23:29,391 --> 00:23:31,059 viste muchas cosas. 364 00:23:39,001 --> 00:23:41,069 El primer rumor fue sobre Do Kyung consumiendo drogas. 365 00:23:41,069 --> 00:23:43,472 salir con mujeres, huir y desaparecer. 366 00:23:43,472 --> 00:23:45,274 El segundo fue sobre encontrar a Eun Seok. 367 00:23:45,274 --> 00:23:47,743 Sra. Seo, la hija del Sr. Seo de Daebang-dong. 368 00:23:47,743 --> 00:23:50,379 La causa del accidente fue inventada. 369 00:23:50,412 --> 00:23:53,449 Comenzó con una publicación escrita por el Sr. Han... 370 00:23:53,449 --> 00:23:54,883 en 1992. 371 00:23:55,451 --> 00:23:58,253 El artículo trataba sobre el intercambio de hijas. 372 00:23:58,253 --> 00:23:59,721 (Intercambiando hijas) 373 00:24:17,573 --> 00:24:19,341 No puedo creer que se haya quedado aquí. 374 00:24:20,209 --> 00:24:22,711 Quiero que regrese a Seúl. 375 00:24:37,793 --> 00:24:39,161 Llegaste sano y salvo. 376 00:24:39,394 --> 00:24:40,462 Sí. 377 00:24:44,433 --> 00:24:46,869 Do Kyung, puedes dejar ese artículo, ¿verdad? 378 00:24:46,869 --> 00:24:48,403 Hay que dejarlo. 379 00:24:48,904 --> 00:24:50,439 Haré lo que sea necesario. 380 00:24:51,039 --> 00:24:52,541 Hyuk, vámonos. 381 00:24:52,541 --> 00:24:53,642 ¿Ahora? 382 00:24:54,543 --> 00:24:56,912 Pero parece demasiado peligroso que dos mujeres se queden. 383 00:24:56,912 --> 00:24:59,181 Bueno, todo estará bien si permanecemos juntos. 384 00:24:59,181 --> 00:25:00,582 Aquí es donde se queda papá. 385 00:25:00,582 --> 00:25:02,184 para que la gente no sepa que estamos aquí. 386 00:25:02,184 --> 00:25:03,919 Protegeré a Ji Soo. 387 00:25:06,054 --> 00:25:07,122 Bueno. 388 00:25:07,823 --> 00:25:08,924 Te llamaré cuando regrese. 389 00:25:13,762 --> 00:25:16,131 ¿Cómo puedes llevar tu coche cuando es peligroso aquí? 390 00:25:16,431 --> 00:25:19,001 Necesitarán un coche para conseguir comida. 391 00:25:26,508 --> 00:25:27,543 Métete en mi coche. 392 00:25:34,249 --> 00:25:35,350 Entonces me iré. 393 00:25:52,634 --> 00:25:53,702 Oye, 394 00:25:54,403 --> 00:25:56,271 Soy el hermano de Ji Soo. 395 00:26:00,642 --> 00:26:02,311 ¿Tienes un plan? 396 00:26:02,911 --> 00:26:04,613 El artículo salió esta tarde. 397 00:26:06,281 --> 00:26:07,583 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 398 00:26:08,183 --> 00:26:10,052 Por favor protege bien a Ji Soo. 399 00:26:21,463 --> 00:26:24,900 Pastel de bulgogi y nueces de Soogyo-dong. 400 00:26:27,202 --> 00:26:28,203 Dios mío. 401 00:26:28,804 --> 00:26:30,372 Hace mucho frío. 402 00:26:31,373 --> 00:26:33,442 ¿Cómo se las arregla papá para lavarse aquí? 403 00:26:33,742 --> 00:26:34,843 Lo sé. 404 00:26:39,848 --> 00:26:42,150 Mamá lo siente mucho, ¿no? 405 00:26:43,952 --> 00:26:45,554 Ella es. 406 00:26:46,622 --> 00:26:48,624 Estoy cansado. Vamos a dormir. 407 00:26:49,191 --> 00:26:50,292 Ji An. 408 00:26:52,461 --> 00:26:54,630 Dijiste que yo era tu otro yo. 409 00:26:54,763 --> 00:26:56,131 ¿Por qué te mantienes alejado de mí? 410 00:27:01,570 --> 00:27:04,373 Te preocupa que te arrepientas demasiado... 411 00:27:04,940 --> 00:27:06,541 cuando mi identidad sea revelada, ¿verdad? 412 00:27:07,843 --> 00:27:09,611 Sólo preocúpate por ti mismo. 413 00:27:11,580 --> 00:27:12,614 ¿Qué? 414 00:27:13,348 --> 00:27:15,350 Tú eres el que más sufrirá... 415 00:27:16,151 --> 00:27:18,553 si sale la noticia sobre el intercambio. 416 00:27:20,489 --> 00:27:21,823 ¿No tienes miedo? 417 00:27:22,190 --> 00:27:24,459 Los periodistas pulularán alrededor de la panadería. 418 00:27:24,459 --> 00:27:26,561 También descubrirán dónde vives. 419 00:27:27,229 --> 00:27:28,964 Incluso Hyuk podría meterse en problemas. 420 00:27:30,298 --> 00:27:33,902 ¿No se encargarían mi padre y Do Kyung de ello? 421 00:27:36,304 --> 00:27:39,174 Espero que realmente lo hagan esta vez. 422 00:27:40,042 --> 00:27:41,043 Pero... 423 00:27:42,911 --> 00:27:43,912 No. 424 00:27:50,252 --> 00:27:53,689 Como tu hermana mayor, te diré esto. 425 00:27:53,689 --> 00:27:55,323 No pasará nada malo. 426 00:27:55,891 --> 00:27:57,259 Confía en mí. 427 00:27:57,793 --> 00:27:59,561 ¿Qué? ¿"Hermana mayor"? 428 00:28:00,462 --> 00:28:02,130 En realidad soy mayor que tú, ¿verdad? 429 00:28:02,464 --> 00:28:05,400 Eres nueve meses menor que yo. 430 00:28:06,702 --> 00:28:07,969 Lo sé, pero... 431 00:28:08,704 --> 00:28:10,572 Dios, eres increíble. 432 00:28:12,374 --> 00:28:13,742 Ji An. 433 00:28:14,810 --> 00:28:19,014 Estoy aquí para ti. Así que duerme un poco. 434 00:28:22,084 --> 00:28:23,652 Basta. 435 00:28:30,392 --> 00:28:32,060 Así es como se siente. 436 00:28:33,261 --> 00:28:34,262 ¿Qué quieres decir? 437 00:28:35,964 --> 00:28:38,133 Después de pretender ser tu hermana mayor, 438 00:28:39,968 --> 00:28:41,503 Te compadezco. 439 00:28:42,404 --> 00:28:43,672 Te ves tan débil. 440 00:28:45,173 --> 00:28:48,844 Puedo simpatizar mejor contigo. 441 00:28:50,979 --> 00:28:52,414 Entonces ¿seguirás siendo mi hermana mayor? 442 00:28:53,982 --> 00:28:54,983 No. 443 00:28:56,051 --> 00:28:57,819 Me gusta que seas mi hermana mayor. 444 00:28:58,453 --> 00:29:00,188 Sé mi hermana mayor por el resto de mi vida. 445 00:29:02,090 --> 00:29:03,191 Bueno. 446 00:29:07,662 --> 00:29:09,998 Tienes miedo, ¿no? 447 00:29:12,400 --> 00:29:14,903 Soy. Tengo miedo. 448 00:29:17,072 --> 00:29:18,974 Esta vez da un poco de miedo. 449 00:29:30,051 --> 00:29:31,052 Por cierto, 450 00:29:32,053 --> 00:29:34,122 ¿La manta no huele a papá? 451 00:29:41,963 --> 00:29:43,431 Huele a papá. 452 00:29:46,601 --> 00:29:49,171 Nos olvidamos de papá porque estábamos preocupados. 453 00:29:51,873 --> 00:29:54,242 ¿Cómo se sentiría papá ahora? 454 00:30:11,293 --> 00:30:12,894 (Reportero Nam Jung Soo) 455 00:30:53,702 --> 00:30:55,203 (Edificio principal 312, Ymoa News) 456 00:30:58,940 --> 00:31:00,809 (6:15 a.m.) 457 00:31:03,211 --> 00:31:06,381 (Edificio principal) 458 00:31:21,162 --> 00:31:22,430 ¿Es cierto que encontraste a tu hija? 459 00:31:22,430 --> 00:31:23,832 ¿Alguien intercambió a su hija? 460 00:31:23,832 --> 00:31:25,634 Por favor diga algo sobre el rumor... 461 00:31:25,634 --> 00:31:26,668 sobre lo que pasó hace 25 años. 462 00:31:26,668 --> 00:31:29,204 Por favor di algo. 463 00:31:37,312 --> 00:31:38,680 ¿Su hija fue intercambiada? 464 00:31:39,214 --> 00:31:41,149 Esto es enorme. 465 00:31:41,149 --> 00:31:43,551 El falso debe estar muy humillado. 466 00:31:43,551 --> 00:31:45,453 Pero el hecho de que ya no sea rica... 467 00:31:45,453 --> 00:31:47,022 ¿Más difícil de soportar que la humillación? 468 00:31:47,188 --> 00:31:49,024 Pero si esto es real, 469 00:31:49,224 --> 00:31:51,593 La familia Haesung no lo dejó pasar. 470 00:31:51,593 --> 00:31:53,361 Pero dice que crecieron como gemelos. 471 00:31:54,629 --> 00:31:56,498 Ésta es la ironía del destino. 472 00:31:57,132 --> 00:31:59,000 Me pregunto cómo se siente despertar un día... 473 00:31:59,000 --> 00:32:01,403 y volverse realmente rico. 474 00:32:02,871 --> 00:32:04,172 Pongámonos manos a la obra. 475 00:32:04,439 --> 00:32:06,541 ¿Es esta una historia sobre la empresa de otra persona? 476 00:32:07,142 --> 00:32:08,243 Ustedes son increíbles. 477 00:32:22,891 --> 00:32:24,392 (8:50 am) 478 00:32:31,933 --> 00:32:34,602 (68 Bo 9281) 479 00:32:36,571 --> 00:32:38,139 (68 Bo 9281) 480 00:33:06,768 --> 00:33:08,670 (Ymoa News, reportero Nam Jung Soo) 481 00:33:24,919 --> 00:33:26,621 (Anuncio de la reunión de la Junta Directiva) 482 00:33:26,721 --> 00:33:27,922 (Es una reunión obligatoria. Todos deben asistir). 483 00:33:31,593 --> 00:33:35,930 (Se discutirá el despido del director ejecutivo). 484 00:33:39,034 --> 00:33:40,402 ¿Despido del director general? 485 00:33:46,841 --> 00:33:48,009 ¿Qué es esto? 486 00:33:49,978 --> 00:33:51,413 ¿Jung Myung Soo? 487 00:34:07,162 --> 00:34:08,263 Esto fue todo. 488 00:34:08,963 --> 00:34:12,133 Publicaron el artículo para despedir al padre. 489 00:34:12,700 --> 00:34:14,903 Fue para persuadir a los directores. 490 00:34:15,103 --> 00:34:16,204 ¿Cómo pudieron...? 491 00:34:16,738 --> 00:34:18,740 piensas en despedir al abuelo? 492 00:34:18,973 --> 00:34:20,542 ¿Cómo pudieron la tía y el tío hacer esto? 493 00:34:20,742 --> 00:34:23,912 Planearon hacer esto mientras mi padre colapsaba. 494 00:34:23,912 --> 00:34:24,979 No. 495 00:34:25,280 --> 00:34:26,781 Han estado preparando esto desde antes. 496 00:34:26,881 --> 00:34:28,450 Es la coincidencia más extraña. 497 00:34:28,483 --> 00:34:31,453 Su colapso sólo los hizo aún más audaces. 498 00:34:32,520 --> 00:34:33,588 Lo siento. 499 00:34:33,621 --> 00:34:35,790 Hablemos de cómo superar esto. 500 00:34:35,990 --> 00:34:38,093 Debemos publicar artículos sobre los rumores. 501 00:34:38,460 --> 00:34:39,661 Luego nos comunicaremos con los directores. 502 00:34:40,462 --> 00:34:42,831 Este es un artículo sobre Eun Seok. 503 00:34:43,031 --> 00:34:45,133 La tía y el tío son tontos por pensar... 504 00:34:45,133 --> 00:34:47,569 que el abuelo será despedido por este motivo. 505 00:34:47,902 --> 00:34:50,071 Tendré una reunión con el equipo legal. 506 00:34:50,371 --> 00:34:52,674 Tú y Do Kyung deberían contactar a los directores. 507 00:34:55,610 --> 00:34:57,078 Primero conoceré a Jin Hee. 508 00:35:00,882 --> 00:35:02,083 No, Jin Hee. 509 00:35:03,151 --> 00:35:04,219 ¿Qué pasa, Myung Hee? 510 00:35:04,519 --> 00:35:05,854 "¿Qué es?" 511 00:35:06,521 --> 00:35:07,789 ¿Fue esto? 512 00:35:08,490 --> 00:35:11,092 Entonces eres tú quien ha estado publicando artículos. 513 00:35:11,693 --> 00:35:13,962 El padre todavía está vivo, ¿pero intentas despedirlo? 514 00:35:13,962 --> 00:35:15,330 ¿Te has vuelto loco? 515 00:35:16,898 --> 00:35:20,101 ¿Por qué no se puede despedir al padre? 516 00:35:21,169 --> 00:35:22,971 Ya es hora de que renuncie. 517 00:35:23,271 --> 00:35:25,373 Es viejo, no goza de buena salud, 518 00:35:25,373 --> 00:35:26,541 y no está actuando correctamente. 519 00:35:26,541 --> 00:35:27,609 ¿Qué dijiste? 520 00:35:28,409 --> 00:35:29,611 Es el fundador de la Corporación Haesung... 521 00:35:29,611 --> 00:35:30,812 y tu padre. 522 00:35:31,513 --> 00:35:33,781 A ella sólo le importaba su primera hija. 523 00:35:33,982 --> 00:35:36,184 Durante 30 años pretendió comparar quién es mejor. 524 00:35:36,184 --> 00:35:38,253 Pero desde el principio fuiste su elegido. 525 00:35:38,353 --> 00:35:40,722 Él siempre te prefirió por ser el primogénito. 526 00:35:40,889 --> 00:35:42,824 Pero ¿quién hizo crecer realmente esta empresa? 527 00:35:42,991 --> 00:35:45,894 ¿Fue Jae Sung? No. Fue Myung Soo. 528 00:35:46,094 --> 00:35:49,063 Trabajó muy duro para esta empresa. 529 00:35:49,063 --> 00:35:50,131 ¿Ir a Europa? 530 00:35:50,532 --> 00:35:53,101 Do Kyung se escapó de casa sólo por una chica. 531 00:35:53,101 --> 00:35:54,302 Sólo porque es el hijo mayor, 532 00:35:54,302 --> 00:35:56,171 Mi padre le permitió ocupar el puesto de mi marido. 533 00:35:56,671 --> 00:35:58,239 ¿Myung Soo será el vicepresidente una vez que regrese? 534 00:35:58,239 --> 00:35:59,908 Creo que. 535 00:35:59,908 --> 00:36:02,010 Pero sólo será un títere como su marido. 536 00:36:02,010 --> 00:36:04,812 El padre lo hará esclavo toda su vida. 537 00:36:04,812 --> 00:36:06,981 Hasta que Do Kyung se convierta en presidente. 538 00:36:11,152 --> 00:36:13,721 Entonces convertiste los engaños en acción. 539 00:36:14,923 --> 00:36:16,391 Estoy impresionado, Jin Hee. 540 00:36:16,591 --> 00:36:17,692 Te dije. 541 00:36:18,359 --> 00:36:20,328 Yo también tengo ambiciones. 542 00:36:20,328 --> 00:36:23,698 ¿Crees que puedes vencerme sólo con algunos chismes? 543 00:36:24,933 --> 00:36:26,801 El padre será dado de alta en unos días. 544 00:36:27,302 --> 00:36:29,571 Eres como el zorro de las uvas agrias. 545 00:36:30,071 --> 00:36:31,573 Simplemente cancele la reunión de la junta directiva. 546 00:36:31,573 --> 00:36:32,774 y retractarse de los artículos periodísticos. 547 00:36:33,041 --> 00:36:34,142 Haz eso. 548 00:36:35,043 --> 00:36:36,711 ¿Hay algún artículo que sea falso? 549 00:36:37,212 --> 00:36:39,013 ¿Por qué debería retractarme de los artículos de noticias? 550 00:36:41,783 --> 00:36:43,451 Pareces decidido. 551 00:36:44,219 --> 00:36:46,921 Bien. Hazlo a tu manera. 552 00:36:52,493 --> 00:36:54,262 Te veré en la reunión de la junta. 553 00:37:14,882 --> 00:37:16,284 Tae Soo. 554 00:37:16,851 --> 00:37:17,952 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 555 00:37:18,753 --> 00:37:20,922 Sí. ¿Recibiste la tarjeta de presentación? 556 00:37:22,991 --> 00:37:24,592 Está recién impreso. 557 00:37:24,592 --> 00:37:25,960 (Sanga Bank, gerente de sucursal Park Sung Yong) 558 00:37:30,898 --> 00:37:32,900 Entonces te veré en la reunión de la junta directiva. 559 00:37:33,801 --> 00:37:34,902 Adiós. 560 00:37:40,408 --> 00:37:44,012 El número que ha marcado no está disponible. 561 00:37:46,581 --> 00:37:47,649 Sí, directora Kim. 562 00:37:48,583 --> 00:37:50,251 El Presidente No todavía goza de buena salud. 563 00:37:50,952 --> 00:37:52,720 No necesitamos la reunión de la junta. 564 00:37:53,321 --> 00:37:55,490 Sí. Por favor no te preocupes. 565 00:37:56,291 --> 00:37:57,892 Es cierto que encontramos a nuestra hija. 566 00:37:57,892 --> 00:38:00,528 Fue criada felizmente por la familia del Sr. Seo. 567 00:38:00,528 --> 00:38:02,463 No responderemos... 568 00:38:02,764 --> 00:38:04,832 a cualquier rumor o bulo infundado. 569 00:38:05,133 --> 00:38:06,501 Dejémoslo así. 570 00:38:06,601 --> 00:38:08,102 Bueno. Lo entendimos. 571 00:38:44,772 --> 00:38:46,541 ¿Hola? Este es el reportero Nam Jung Soo. 572 00:38:46,941 --> 00:38:48,943 Oye, habla Seo Tae Soo. 573 00:38:49,444 --> 00:38:52,814 ¿Cómo conseguiste las fotos de mis hijas? 574 00:38:52,980 --> 00:38:54,482 ¿Es usted el Sr. Seo Tae Soo? 575 00:38:54,482 --> 00:38:56,718 Estoy frente a tu oficina ahora. 576 00:38:56,718 --> 00:38:58,553 Ven a verme en 10 minutos. 577 00:38:58,553 --> 00:39:01,089 ¡De lo contrario, iré a denunciarte a la policía! 578 00:39:01,089 --> 00:39:03,891 Espere por favor. 579 00:39:04,392 --> 00:39:06,728 Me temo que no puedo llegar en 10 minutos. 580 00:39:06,761 --> 00:39:08,162 Por favor dame 30 minutos. 581 00:39:08,663 --> 00:39:11,132 Por cierto, ¿eres realmente Seo Tae Soo? 582 00:39:11,132 --> 00:39:12,300 Eres un idiota loco. 583 00:39:12,300 --> 00:39:14,102 ¿Cómo te atreves a preguntarme eso? 584 00:39:14,502 --> 00:39:17,238 Sólo ven aquí y mírame a la cara. 585 00:39:17,238 --> 00:39:19,173 Bueno. 586 00:39:19,173 --> 00:39:21,242 Pero estoy fuera del cargo para cubrir las noticias. 587 00:39:21,242 --> 00:39:23,111 Tardará al menos 30 minutos. 588 00:39:23,111 --> 00:39:24,612 ¡Ven aquí en 20 minutos! 589 00:39:25,513 --> 00:39:27,682 ¿Hola? ¿Hola? 590 00:39:31,819 --> 00:39:33,221 ¿Qué tengo que hacer? 591 00:39:40,261 --> 00:39:41,863 ¿Hola? Habla el periodista Nam Jung Soo. 592 00:39:41,863 --> 00:39:43,731 ¿Es usted el propietario del coche 9281? 593 00:39:44,132 --> 00:39:45,533 Te llamo desde el estacionamiento. 594 00:39:45,800 --> 00:39:46,801 Yo accidentalmente... 595 00:39:46,801 --> 00:39:49,404 - Golpeó su auto. - ¿Qué... qué? 596 00:39:50,638 --> 00:39:52,640 ¡Maldita sea! 597 00:40:03,251 --> 00:40:04,619 ¿Qué pasó? 598 00:40:04,652 --> 00:40:08,089 ¿Cómo pudiste chocar un auto estacionado así? 599 00:40:08,089 --> 00:40:09,524 Lo siento mucho, señor. 600 00:40:09,524 --> 00:40:11,592 Mientras hablaba por teléfono, 601 00:40:11,592 --> 00:40:13,261 Pisé el acelerador... 602 00:40:13,461 --> 00:40:15,029 en lugar de pisar los frenos. 603 00:40:15,029 --> 00:40:16,831 Esto es terrible. 604 00:40:17,198 --> 00:40:19,233 Tengo que irme lo antes posible. 605 00:40:19,801 --> 00:40:21,602 Lo siento mucho. 606 00:40:26,941 --> 00:40:28,543 (Sanga Bank, gerente de sucursal Park Sung Yong) 607 00:40:29,243 --> 00:40:31,512 Trabajas en un banco del barrio. 608 00:40:32,480 --> 00:40:34,882 ¿Quieres que te llame un taxi? 609 00:40:35,082 --> 00:40:38,553 ¿O te gustaría usar mi coche? 610 00:40:39,353 --> 00:40:41,122 Lo siento mucho por esto. 611 00:40:41,823 --> 00:40:43,591 Debo estar allí en 20 minutos. 612 00:40:44,292 --> 00:40:45,293 Si estás ocupado, 613 00:40:45,293 --> 00:40:47,628 Sólo dame tu tarjeta y vete. 614 00:40:48,062 --> 00:40:49,363 Si me das tus llaves, 615 00:40:49,363 --> 00:40:51,532 Se lo dejaré en un taller de automóviles. 616 00:40:51,599 --> 00:40:55,303 Y soy 100 por ciento responsable de este accidente. 617 00:40:55,303 --> 00:40:58,973 No es necesario que llame a su compañía de seguros. 618 00:41:04,111 --> 00:41:05,913 - Gracias. - Esta es mi tarjeta. 619 00:41:06,647 --> 00:41:08,349 Tengo que salir corriendo ahora. 620 00:41:10,151 --> 00:41:11,519 Entonces, por favor déjame usar tu auto. 621 00:41:11,519 --> 00:41:12,553 Bueno. 622 00:41:13,721 --> 00:41:14,789 Aquí. 623 00:41:17,859 --> 00:41:19,827 Sólo usa el auto y llámame cuando llegues. 624 00:41:19,827 --> 00:41:21,429 Enviaré a uno de mis empleados allí. 625 00:41:29,070 --> 00:41:30,271 ¿Por qué me llamas? 626 00:41:30,271 --> 00:41:31,539 Este no es el momento adecuado. 627 00:41:31,539 --> 00:41:33,074 Esto es urgente. 628 00:41:33,508 --> 00:41:34,909 Sra. No Jin Hee. 629 00:41:34,909 --> 00:41:37,411 Acabo de recibir una llamada de Seo Tae Soo. 630 00:41:38,613 --> 00:41:39,847 ¿Seo Tae Soo? 631 00:41:39,847 --> 00:41:43,851 Suena muy molesto y quiere verme. 632 00:41:43,851 --> 00:41:45,953 Incluso dijo que iría a la policía. 633 00:41:46,153 --> 00:41:48,689 Así que ahora estoy en camino a encontrarme con él. 634 00:41:48,823 --> 00:41:51,492 ¿Puedo entrevistarlo y publicar un artículo? 635 00:41:54,061 --> 00:41:57,098 Sería más divertido si él mismo hiciera las cosas. 636 00:41:57,231 --> 00:42:00,501 Aún me darás las noticias de seguimiento, ¿verdad? 637 00:42:01,068 --> 00:42:02,503 Dijiste que sería una primicia. 638 00:42:02,770 --> 00:42:03,871 Por supuesto. 639 00:42:04,672 --> 00:42:06,073 Llámame después de que lo conozcas. 640 00:42:06,841 --> 00:42:08,442 Me pregunto qué va a decir. 641 00:42:08,643 --> 00:42:10,111 Bueno. 642 00:42:18,252 --> 00:42:20,321 Tae Soo, eres un genio. 643 00:42:21,289 --> 00:42:23,291 ¿Por qué estaría aquí un genio haciendo esto? 644 00:42:23,391 --> 00:42:25,092 La necesidad hace correr al hombre desnudo. 645 00:42:25,092 --> 00:42:27,228 ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 646 00:42:28,763 --> 00:42:31,799 Cuando comencé mi negocio hace mucho tiempo, 647 00:42:32,300 --> 00:42:34,702 un tipo de una empresa rival difundió rumores... 648 00:42:34,702 --> 00:42:37,038 que mis productos contenían sustancias tóxicas... 649 00:42:37,038 --> 00:42:40,308 cuando recibí un pedido grande de Guatemala. 650 00:42:40,308 --> 00:42:42,209 Incluso creó archivos falsos y los difundió. 651 00:42:42,743 --> 00:42:44,512 Por supuesto el pedido fue cancelado. 652 00:42:45,112 --> 00:42:48,249 Entonces descubrí dónde vivía para atraparlo. 653 00:42:48,783 --> 00:42:51,319 Su auto estaba en el estacionamiento, 654 00:42:51,319 --> 00:42:53,487 pero nunca contestó mis llamadas. 655 00:42:54,088 --> 00:42:56,123 - Lo recuerdo. Bien. - Lo sabes, ¿verdad? 656 00:42:56,123 --> 00:42:58,359 Después de esperar medio día, 657 00:42:58,593 --> 00:43:00,261 Rayé su auto. 658 00:43:00,261 --> 00:43:02,330 Cuando envié seguridad a su casa después de eso, 659 00:43:02,330 --> 00:43:03,798 bajó inmediatamente. 660 00:43:05,032 --> 00:43:07,902 Harías cualquier cosa para lograr tu objetivo. 661 00:43:08,002 --> 00:43:09,904 Estás haciendo esto otra vez para salvar a tus hijas. 662 00:43:15,242 --> 00:43:17,511 Creo que el director Jung y Han nos dieron la espalda. 663 00:43:18,079 --> 00:43:20,247 El director Park tampoco responde a mi llamada. 664 00:43:20,247 --> 00:43:21,582 Debido a sus problemas pulmonares, 665 00:43:21,582 --> 00:43:23,951 El abuelo recibió instrucciones en Hawaii. 666 00:43:24,552 --> 00:43:26,220 Lo están convirtiendo en un problema. 667 00:43:26,554 --> 00:43:28,222 Dicen que no sabemos cuándo colapsará. 668 00:43:28,322 --> 00:43:29,423 No fue suficiente 669 00:43:29,423 --> 00:43:31,392 entonces se abalanzaban sobre los eventos pasados... 670 00:43:31,392 --> 00:43:34,362 con las cuestiones de la moralidad como justificación. 671 00:43:35,162 --> 00:43:37,331 Y para empeorar las cosas, se desplomó. 672 00:43:38,132 --> 00:43:39,133 Lo lamento. 673 00:43:39,634 --> 00:43:42,003 ¿Qué pasa si el padre es despedido? 674 00:43:42,870 --> 00:43:44,338 y Jung Myung Soo se convierte en el presidente... 675 00:43:45,139 --> 00:43:47,541 en la junta general de accionistas? 676 00:43:47,541 --> 00:43:48,843 No te excedas. 677 00:43:48,843 --> 00:43:50,678 Todavía tenemos tiempo antes de la reunión de la junta directiva. 678 00:43:54,081 --> 00:43:55,683 Debería ir a decirle a papá. 679 00:43:55,683 --> 00:43:57,718 ¿Quieres romperle el corazón? 680 00:43:58,152 --> 00:44:00,421 Primero debemos hacer lo que podamos. 681 00:44:00,721 --> 00:44:02,523 Ésta no es una situación grave. 682 00:44:05,092 --> 00:44:06,427 Tiene razón. 683 00:44:06,560 --> 00:44:09,864 Seguiré llamando al director Park. 684 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 ¿Por qué no lo sabía...? 685 00:44:14,268 --> 00:44:16,003 ¿Que Jin Hee llegaría tan lejos? 686 00:44:20,941 --> 00:44:22,743 Es cierto que encontramos a nuestra hija. 687 00:44:22,843 --> 00:44:25,880 Respetamos su elección de que quiere una vida normal, 688 00:44:25,880 --> 00:44:27,648 por lo que no haremos ningún comentario sobre este asunto. 689 00:44:28,149 --> 00:44:31,419 Tomaremos medidas enérgicas ante cualquier rumor infundado. 690 00:44:31,919 --> 00:44:33,020 Esa es la respuesta correcta. 691 00:44:33,821 --> 00:44:35,189 Suena igual que la Corporación Haesung. 692 00:44:40,227 --> 00:44:43,030 ¿Tu padre se escondió después de hacer esto? 693 00:44:44,532 --> 00:44:46,767 Fue lo mejor. 694 00:44:46,767 --> 00:44:48,302 ¿Qué pasa con las dudas de hace 25 años? 695 00:44:48,302 --> 00:44:50,004 Ese es el mayor problema. 696 00:44:50,004 --> 00:44:51,439 ¿Por qué no usaste a Seo Tae Soo? 697 00:44:51,439 --> 00:44:52,673 Él es la mejor solución. 698 00:44:53,441 --> 00:44:55,710 Si los artículos sobre él no parecen funcionar, 699 00:44:55,710 --> 00:44:57,678 deberías usar a sus hijas en su lugar. 700 00:44:57,678 --> 00:44:59,113 Haría cualquier cosa por sus hijos. 701 00:44:59,513 --> 00:45:01,582 Por eso lo dejé por adelantado. 702 00:45:01,582 --> 00:45:02,983 Nunca podremos hacer eso. 703 00:45:03,350 --> 00:45:04,418 ¿Por qué no? 704 00:45:05,820 --> 00:45:07,121 ¿Por Seo Ji An? 705 00:45:07,121 --> 00:45:08,723 Ésa es la primera razón. 706 00:45:09,290 --> 00:45:11,092 También es el padre de Ji Soo. 707 00:45:11,792 --> 00:45:12,860 Y hay más. 708 00:45:13,160 --> 00:45:14,462 No quiero hacer eso. 709 00:45:14,462 --> 00:45:16,163 No puedo utilizar a una persona inocente. 710 00:45:17,798 --> 00:45:20,501 Encontraré otra manera. 711 00:45:22,703 --> 00:45:25,539 ¿Qué pasa si me despiden? 712 00:45:27,041 --> 00:45:28,309 ¿Cómo...? 713 00:45:28,542 --> 00:45:30,211 Eres un tonto. 714 00:45:30,911 --> 00:45:32,980 ¿Crees que no reviso las cosas todos los días? 715 00:45:33,080 --> 00:45:34,381 Tu padre y tu madre... 716 00:45:34,381 --> 00:45:36,851 Estamos ocupados recogiendo los pedazos ahora. 717 00:45:37,618 --> 00:45:38,652 Sí. 718 00:45:39,787 --> 00:45:41,722 La Sra. No Jin Hee y el Sr. Jung Myung Soo... 719 00:45:42,022 --> 00:45:44,091 Hemos trabajado un poco entre bastidores. 720 00:45:46,060 --> 00:45:48,562 Después de todo, son sólo pececillos. 721 00:45:49,029 --> 00:45:51,298 No se alejarán mucho de su pequeño estanque. 722 00:45:55,603 --> 00:45:57,271 Asistiré a la reunión de la junta. 723 00:45:58,873 --> 00:46:01,008 Pueden despedirme si quieren. 724 00:46:02,243 --> 00:46:03,711 Reportero Nam Jung Soo. 725 00:46:03,711 --> 00:46:05,679 (Reportero Nam Jung Soo) 726 00:46:05,679 --> 00:46:07,148 010... 727 00:46:08,883 --> 00:46:11,552 Gracias. Te lo compensaré. 728 00:46:14,722 --> 00:46:17,491 Por favor, dame el número de Nam Jung Soo. 729 00:46:17,491 --> 00:46:19,460 Haré lo que pueda. 730 00:46:20,060 --> 00:46:23,430 Estará esperando. Me distrajo la reunión. 731 00:46:25,432 --> 00:46:28,602 (Seo Tae Soo) 732 00:46:32,173 --> 00:46:33,274 Hola? 733 00:46:36,243 --> 00:46:37,812 Tengo prisa. 734 00:46:38,212 --> 00:46:39,680 Sra. No Jin Hee. 735 00:46:39,680 --> 00:46:42,283 Acabo de recibir una llamada de Seo Tae Soo. 736 00:46:42,550 --> 00:46:45,853 Aún me darás las noticias de seguimiento, ¿verdad? 737 00:46:46,253 --> 00:46:47,822 Dijiste que sería una primicia. 738 00:46:47,922 --> 00:46:49,023 Esto es... 739 00:46:49,423 --> 00:46:52,593 Sí. Esto fue grabado hoy temprano. 740 00:46:53,093 --> 00:46:54,461 Y este... 741 00:46:55,763 --> 00:46:59,633 Es una grabación de la llamada del reportero... 742 00:46:59,633 --> 00:47:01,702 a la Sra. No Jin Hee realizado a través de Bluetooth. 743 00:47:03,671 --> 00:47:06,841 ¿Estás seguro de que una de estas mujeres es realmente...? 744 00:47:06,841 --> 00:47:07,942 ¿No es la hija de Myung Hee? 745 00:47:08,242 --> 00:47:11,078 ¿Quiere comprobarlo después de realizar el pago inicial? 746 00:47:11,478 --> 00:47:14,381 ¿Cuándo me darás el próximo bocado? 747 00:47:15,749 --> 00:47:18,219 El escándalo de Choi Do Kyung con la hija falsa. 748 00:47:19,153 --> 00:47:21,288 ¿Tienes pruebas de eso? 749 00:47:21,589 --> 00:47:24,491 Sólo estás demostrando que eres un novato. 750 00:47:25,159 --> 00:47:28,662 Estamos en el mismo barco y te pagué. 751 00:47:28,662 --> 00:47:31,632 Quédate callado y rema en el bote. 752 00:47:32,633 --> 00:47:34,401 Recibirás la información la próxima semana. 753 00:47:34,401 --> 00:47:37,238 Te pagaré el resto cuando salga el artículo, ¿vale? 754 00:47:48,682 --> 00:47:51,018 Creo que esto debería bastar. 755 00:47:52,553 --> 00:47:53,821 ¿Cómo hiciste...? 756 00:47:55,222 --> 00:47:58,192 Dije que te daría el número del periodista. 757 00:47:59,460 --> 00:48:02,730 El desesperado actúa primero. 758 00:48:10,971 --> 00:48:11,972 Vicepresidente Choi. 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,110 creo... 760 00:48:17,177 --> 00:48:19,213 Alguien tomó las fotos deliberadamente. 761 00:48:19,780 --> 00:48:21,282 Fue intencional. 762 00:48:22,483 --> 00:48:23,851 ¿Qué quieres decir? 763 00:48:24,451 --> 00:48:26,553 Creo que es alguien cercano. 764 00:48:27,788 --> 00:48:30,224 Hay una razón para todo. 765 00:48:30,591 --> 00:48:31,992 Soy un desastre ahora 766 00:48:32,192 --> 00:48:34,762 pero hasta hace 10 años yo era empresario. 767 00:48:34,762 --> 00:48:36,830 Pasé por todo tipo de cosas. 768 00:48:37,531 --> 00:48:41,302 Las cosas sospechosas nunca son coincidencias. 769 00:48:42,002 --> 00:48:43,671 Estoy de acuerdo, 770 00:48:43,671 --> 00:48:45,472 pero el intercambio de nuestras hijas... 771 00:48:46,640 --> 00:48:48,242 No hay nada que ganar. 772 00:48:48,242 --> 00:48:50,244 Los demás artículos podrán, pero no el swap. 773 00:48:50,511 --> 00:48:52,012 Sí, lo sé. 774 00:48:52,012 --> 00:48:53,981 Desde los escándalos iniciales hasta los artículos. 775 00:48:53,981 --> 00:48:57,017 También busqué todo lo de hace 25 años. 776 00:48:57,551 --> 00:48:59,520 El artículo sobre el pasado... 777 00:48:59,620 --> 00:49:01,522 apunté a tu familia con seguridad, 778 00:49:01,522 --> 00:49:03,223 pero no el de nuestros hijos intercambiados. 779 00:49:04,458 --> 00:49:06,860 Soy el malvado por estafar a tu familia. 780 00:49:07,127 --> 00:49:10,297 Como víctimas, ese artículo no les causaría daño. 781 00:49:10,831 --> 00:49:12,833 Entonces, ¿por qué lo imprimieron? 782 00:49:13,100 --> 00:49:14,501 ¿Con fotos también? 783 00:49:15,469 --> 00:49:16,904 Eso es lo que no entiendo. 784 00:49:18,973 --> 00:49:21,342 Debe haber alguien detrás de esto. 785 00:49:22,443 --> 00:49:23,477 ¿Qué quieres decir? 786 00:49:24,011 --> 00:49:27,681 Las hijas intercambiadas y tu familia... 787 00:49:27,948 --> 00:49:29,650 Tiene a Ji An en común. 788 00:49:30,751 --> 00:49:31,752 ¿Ji An? 789 00:49:32,419 --> 00:49:33,721 Yo creo que... 790 00:49:34,021 --> 00:49:36,724 imprimirán otro artículo exponiendo... 791 00:49:36,924 --> 00:49:38,492 la relación de su hijo y Ji An. 792 00:49:38,492 --> 00:49:40,094 En un momento crucial. 793 00:49:41,428 --> 00:49:43,263 ¿Kyung es el objetivo? 794 00:49:43,998 --> 00:49:46,467 No hay otra razón para que hagan esto. 795 00:49:46,967 --> 00:49:49,937 No sería sólo para avergonzar a la familia. 796 00:49:50,104 --> 00:49:51,672 El escándalo inicial... 797 00:49:51,672 --> 00:49:53,807 mencionó mujeres, drogas y salir de casa. 798 00:49:53,807 --> 00:49:56,143 El forraje ya está ahí. 799 00:49:56,477 --> 00:49:59,079 Creo que estás sacando conclusiones precipitadas. 800 00:49:59,313 --> 00:50:00,881 Nadie sabe de ellos 801 00:50:01,081 --> 00:50:03,751 y esto no es más que un desafío al presidente. 802 00:50:03,951 --> 00:50:07,521 Por favor, dame el número de Nam Jung Soo. 803 00:50:08,188 --> 00:50:10,691 Haré lo que pueda. 804 00:50:44,892 --> 00:50:47,928 ¿Estás seguro de que una de estas mujeres es realmente...? 805 00:50:47,928 --> 00:50:48,962 ¿No es la hija de Myung Hee? 806 00:50:49,329 --> 00:50:52,132 ¿Quiere comprobarlo después de realizar el pago inicial? 807 00:50:52,633 --> 00:50:55,803 ¿Cuándo me darás el próximo bocado? 808 00:50:56,970 --> 00:50:59,473 El escándalo de Choi Do Kyung con la hija falsa. 809 00:51:00,274 --> 00:51:02,443 ¿Tienes pruebas de eso? 810 00:51:04,178 --> 00:51:05,212 Pido disculpas. 811 00:51:05,412 --> 00:51:07,481 La agenda sería... 812 00:51:07,481 --> 00:51:09,183 para despedir a No Yang Ho... 813 00:51:09,450 --> 00:51:12,920 y nombrarlo director ejecutivo. 814 00:51:13,587 --> 00:51:16,323 Para hacer eso, arruinaste el nombre de nuestra familia. 815 00:51:16,423 --> 00:51:18,592 Pensé que era por un bien mayor. 816 00:51:19,560 --> 00:51:20,761 Y todo es verdad. 817 00:51:20,761 --> 00:51:22,362 Digamos que adoptaste nuestro... 818 00:51:22,362 --> 00:51:24,531 La forma del suegro de no detenerse ante nada. 819 00:51:25,032 --> 00:51:27,501 ¿Pero tuviste que aplastar a Do Kyung para salirte con la tuya? 820 00:51:27,968 --> 00:51:30,037 ¿Cuándo quieres convertirte en director ejecutivo? 821 00:51:30,871 --> 00:51:33,841 No lo creerás, pero yo no lo sabía. 822 00:51:33,941 --> 00:51:35,542 Baja todos los artículos... 823 00:51:35,542 --> 00:51:37,678 sobre Eun Seok y nuestro pasado. 824 00:51:38,278 --> 00:51:41,248 Si escuchan que Do Kyung fue calumniado por su propia tía, 825 00:51:41,482 --> 00:51:43,417 ¿Los accionistas votarían por usted? 826 00:51:44,351 --> 00:51:45,953 No puedo cancelar la reunión. 827 00:51:46,320 --> 00:51:49,022 El despido del presidente No es lo mejor para la empresa. 828 00:51:49,022 --> 00:51:50,757 No me atrevería a exigir eso. 829 00:51:50,991 --> 00:51:53,060 Usted y su esposa ya se arrojaron al fuego. 830 00:51:53,327 --> 00:51:55,429 Ya estás preparado para publicar otro artículo. 831 00:51:59,800 --> 00:52:01,401 ¿No conociste a Seo Tae Soo? 832 00:52:02,069 --> 00:52:03,137 ¿Por qué no? 833 00:52:04,571 --> 00:52:05,639 Reportero Nam. 834 00:52:05,973 --> 00:52:08,642 ¿Comprobaste que quien llamó era realmente él? 835 00:52:09,042 --> 00:52:10,611 ¿Alguien te sigue? 836 00:52:14,181 --> 00:52:15,983 Volvamos a hablar pronto. 837 00:52:16,583 --> 00:52:17,551 ¿Por qué...? 838 00:52:17,851 --> 00:52:21,221 ¿Darle al periodista información sobre el intercambio? 839 00:52:21,788 --> 00:52:24,091 Eso no estaba en nuestro plan. 840 00:52:25,292 --> 00:52:27,261 Quería desarraigarlos para siempre. 841 00:52:28,862 --> 00:52:30,931 ¿Por qué no arruinas toda la empresa? 842 00:52:31,431 --> 00:52:34,001 Do Kyung es lo que mantiene a Haesung en marcha. 843 00:52:34,201 --> 00:52:36,370 Es el heredero varón de mayor edad del presidente. 844 00:52:36,570 --> 00:52:38,572 Necesita mantenerse fuerte... 845 00:52:38,572 --> 00:52:40,307 para que Haesung sobreviva. 846 00:52:40,507 --> 00:52:42,643 Por eso dije que no deberíamos tocarlo. 847 00:52:43,544 --> 00:52:45,012 No tienes idea. 848 00:52:45,279 --> 00:52:47,181 Do Kyung es la mayor amenaza. 849 00:52:47,381 --> 00:52:49,383 Sólo estaremos a salvo si él se ha ido. 850 00:52:49,383 --> 00:52:51,251 Ese es un tema para más adelante. 851 00:52:51,451 --> 00:52:53,187 Entonces podemos ocuparnos de ello. 852 00:52:53,453 --> 00:52:54,888 Lo que quiero... 853 00:52:54,888 --> 00:52:56,924 es expandir Haesung por mi cuenta. 854 00:52:56,924 --> 00:52:58,792 No quiero que tu familia sea erradicada. 855 00:52:58,959 --> 00:53:01,161 El artículo sobre la desaparición de Eun Seok... 856 00:53:01,161 --> 00:53:03,063 Fue suficiente para atrapar a Myung Hee y Jae Sung. 857 00:53:04,798 --> 00:53:07,668 ¿Pero cómo se enteró de todo eso? 858 00:53:08,001 --> 00:53:09,269 Bájalo todo. 859 00:53:09,469 --> 00:53:11,538 Todo sobre la desaparición de Eun Seok. 860 00:53:11,538 --> 00:53:13,307 ¿Todos esos artículos? 861 00:53:13,840 --> 00:53:15,842 (La heredera de Haesung es encontrada después de 25 años) 862 00:53:17,611 --> 00:53:19,613 (La heredera de Haesung es encontrada después de 25 años) 863 00:53:23,584 --> 00:53:27,321 (La heredera de Haesung es encontrada después de 25 años) 864 00:53:34,161 --> 00:53:35,262 (La heredera de Haesung es encontrada después de 25 años) 865 00:53:35,262 --> 00:53:36,263 (Sin resultados) 866 00:53:37,831 --> 00:53:39,933 (Sin resultados) 867 00:53:59,853 --> 00:54:00,921 ¿No tienes frío? 868 00:54:01,822 --> 00:54:02,889 Soy. 869 00:54:05,192 --> 00:54:07,094 Llamemos a papá. 870 00:54:11,031 --> 00:54:12,733 (lista de llamadas) 871 00:54:14,167 --> 00:54:15,269 (papá) 872 00:54:16,970 --> 00:54:18,071 Hola papá. 873 00:54:18,238 --> 00:54:21,608 Ji An, está solucionado. 874 00:54:21,842 --> 00:54:23,176 ¿Qué quieres decir? 875 00:54:23,543 --> 00:54:24,711 Los artículos. 876 00:54:25,178 --> 00:54:26,380 Se han ido. 877 00:54:27,214 --> 00:54:29,483 ¿Se acabaron los artículos? ¿Cómo? 878 00:54:29,683 --> 00:54:33,020 Ven a Seúl. Comamos juntos. 879 00:54:33,687 --> 00:54:36,290 Está bien, papá. Nos iremos ahora mismo. 880 00:54:36,290 --> 00:54:37,791 Te llamaré en nuestro camino. 881 00:54:39,293 --> 00:54:42,162 Ji An, el artículo desapareció. No está ahí. 882 00:54:42,462 --> 00:54:44,398 (La página solicitada no se encontró). 883 00:54:45,432 --> 00:54:48,201 Incluso el artículo sobre el pasado de mamá desapareció. 884 00:54:48,368 --> 00:54:49,603 ¿Qué pasó? 885 00:54:55,842 --> 00:54:56,910 ¿Hola? 886 00:54:57,044 --> 00:55:00,447 Tu papá anotó los artículos. 887 00:55:00,681 --> 00:55:02,149 ¿Mi papá lo hizo? 888 00:55:02,482 --> 00:55:03,717 ¿Qué quieres decir? 889 00:55:04,151 --> 00:55:06,453 Me ayudó mucho. 890 00:55:07,087 --> 00:55:09,623 ¿Él te ayudó? 891 00:55:11,792 --> 00:55:12,859 Bueno. 892 00:55:21,868 --> 00:55:23,770 Cariño, los artículos se han acabado. 893 00:55:29,309 --> 00:55:32,012 Sí, Ji An, yo también lo vi. Se han ido. 894 00:55:32,512 --> 00:55:34,381 ¿Cena? Seguro. 895 00:55:34,681 --> 00:55:35,882 Adiós. 896 00:55:39,152 --> 00:55:41,421 Es genial trabajar juntos. 897 00:55:41,722 --> 00:55:44,658 Estamos en casa y trabajando juntos. 898 00:55:45,892 --> 00:55:47,661 Todo es gracias a Ji Soo. 899 00:55:47,828 --> 00:55:49,730 Siempre sale temprano o falta al trabajo. 900 00:55:50,197 --> 00:55:52,299 ¿Ver? Siguen sucediendo cosas. 901 00:55:52,733 --> 00:55:55,802 Ji Soo no hace nada, pero la gente que la rodea... 902 00:55:55,802 --> 00:55:57,204 voy a... 903 00:55:58,472 --> 00:55:59,473 despedirla. 904 00:56:01,141 --> 00:56:02,209 ¿La despedirás? 905 00:56:04,511 --> 00:56:05,812 ¿Por qué? 906 00:56:06,546 --> 00:56:08,382 Se dio cuenta de que no puede tener... 907 00:56:08,382 --> 00:56:10,117 tanto el amor como una carrera. 908 00:56:10,851 --> 00:56:12,452 Ese es su destino. 909 00:56:12,753 --> 00:56:14,187 Tiene que elegir uno. 910 00:56:15,889 --> 00:56:17,290 ¿Quieres decir eso? 911 00:56:18,892 --> 00:56:20,460 ¿Es por mi culpa? 912 00:56:21,161 --> 00:56:22,229 Bondad. 913 00:56:22,763 --> 00:56:24,731 No se trata de ti. 914 00:56:25,832 --> 00:56:27,868 Esta panadería significa demasiado para mí. 915 00:56:28,668 --> 00:56:30,170 Si sucedió dos veces, 916 00:56:30,737 --> 00:56:32,973 siempre puede volver a suceder. 917 00:56:36,042 --> 00:56:38,678 Hyuk se enojará. 918 00:56:40,380 --> 00:56:42,182 Tiene suerte de tener un novio como él. 919 00:56:42,783 --> 00:56:45,552 Necesito a alguien que pueda trabajar para mí por completo. 920 00:56:49,956 --> 00:56:51,491 Los artículos desaparecieron. 921 00:56:51,491 --> 00:56:52,793 Eres afortunado. 922 00:56:54,161 --> 00:56:55,962 ¿Has tenido noticias de tus futuros suegros? 923 00:56:55,962 --> 00:56:57,531 Estoy preocupado por ti. 924 00:56:57,531 --> 00:56:59,499 Puedes abandonar nuestra reunión. 925 00:56:59,499 --> 00:57:01,601 Entiendo si te sientes avergonzado. 926 00:57:03,403 --> 00:57:05,172 ¿Quieren que me vaya? 927 00:57:11,678 --> 00:57:13,313 (0,1 millones) 928 00:57:14,247 --> 00:57:15,282 ¿Qué? 929 00:57:15,482 --> 00:57:17,918 Seo Hyun, ¿estás frustrado y deprimido? 930 00:57:17,918 --> 00:57:18,952 Ven afuera. 931 00:57:19,786 --> 00:57:21,521 No quisiste volver a verme nunca más. 932 00:57:21,888 --> 00:57:23,990 Me di cuenta de que todavía te debo una. 933 00:57:23,990 --> 00:57:24,991 Salga. 934 00:57:24,991 --> 00:57:27,461 Te ayudaré a deshacerte de todo tu estrés. 935 00:57:28,462 --> 00:57:30,664 La mano derecha arriba y la izquierda abajo, derecha. 936 00:57:30,664 --> 00:57:34,601 Entonces tus segundas articulaciones deberían estar alineadas. 937 00:57:36,002 --> 00:57:37,971 - ¿Como esto? - Sí, no está mal. 938 00:57:38,171 --> 00:57:39,439 Bien, el siguiente. 939 00:57:40,207 --> 00:57:42,642 Mira al frente, baja la barbilla, 940 00:57:42,642 --> 00:57:45,612 mantén tu ojo en la pelota, 941 00:57:45,612 --> 00:57:46,913 y torcer tu cintura... 942 00:57:46,913 --> 00:57:49,382 para golpear la pelota con todas tus fuerzas. 943 00:57:49,683 --> 00:57:50,817 Ey. 944 00:57:52,219 --> 00:57:53,987 Cuidado, ¿quieres? 945 00:57:55,322 --> 00:57:57,057 Sal afuera y mírame. 946 00:57:57,424 --> 00:57:58,492 Bueno. 947 00:58:02,262 --> 00:58:03,396 Mire con atención. 948 00:58:21,248 --> 00:58:23,583 Buenísimo, Seo Hyun. Bien hecho. 949 00:58:26,052 --> 00:58:27,387 Lindo. 950 00:58:28,088 --> 00:58:29,089 Bien hecho. 951 00:58:31,558 --> 00:58:32,859 Lindo. 952 00:58:37,797 --> 00:58:40,433 ¿Bien? ¿Se ha ido el estrés? 953 00:58:47,307 --> 00:58:48,842 Una ronda más, por favor. 954 00:59:20,774 --> 00:59:22,442 - Es papá. - ¡Papá! 955 00:59:37,290 --> 00:59:38,491 Papá. 956 00:59:42,362 --> 00:59:43,363 ¿Dónde está mamá? 957 00:59:43,363 --> 00:59:45,732 La envié adentro porque hace frío. 958 00:59:45,732 --> 00:59:48,168 Papá, ¿cuánto podemos comer hoy? 959 00:59:48,168 --> 00:59:50,070 Enviaremos a Ji Tae al ejército. 960 00:59:50,070 --> 00:59:52,038 ¿Por qué quieres atiborrarte? 961 00:59:52,038 --> 00:59:53,073 Puedes comer dos porciones. 962 00:59:55,308 --> 00:59:56,943 Bien entonces. Tres. 963 00:59:58,111 --> 00:59:59,412 ¿Puedo comer cuatro? 964 00:59:59,412 --> 01:00:00,880 Sólo una porción. 965 01:00:01,181 --> 01:00:02,682 - Sólo una porción. - Ey. 966 01:00:03,750 --> 01:00:04,851 Entremos. Hace frío. 967 01:00:18,698 --> 01:00:20,500 - Papá. - Papá. 968 01:00:21,701 --> 01:00:22,902 Papá. 969 01:00:24,771 --> 01:00:28,041 Gracias, papá. Muchas gracias. 970 01:00:28,141 --> 01:00:29,943 Bien hecho, papá. 971 01:00:30,110 --> 01:00:31,378 Gracias. 972 01:00:32,812 --> 01:00:35,548 ¿Es por eso que sugeriste que viniéramos aquí a comer? 973 01:00:38,251 --> 01:00:41,121 Papá, ¿puedes comer bulgogi? 974 01:00:43,156 --> 01:00:44,257 Tres porciones. 975 01:01:02,509 --> 01:01:05,178 Revisó ambas cámaras del tablero por si acaso. 976 01:01:05,612 --> 01:01:06,880 Este reportero... 977 01:01:06,880 --> 01:01:09,582 Habló con No Jin Hee con unos auriculares Bluetooth. 978 01:01:09,582 --> 01:01:12,619 Así que tenemos toda la conversación... 979 01:01:12,752 --> 01:01:14,621 y la voz de No Jin Hee grabada. 980 01:01:14,821 --> 01:01:16,189 Eso es asombroso. 981 01:01:16,690 --> 01:01:18,191 ¿Cómo pensaste en eso? 982 01:01:18,692 --> 01:01:21,528 De la experiencia de mis días como empresario. 983 01:01:22,529 --> 01:01:24,631 ¿Cómo estás todo sobre...? 984 01:01:24,631 --> 01:01:25,999 ¿Qué hizo tu papá? 985 01:01:25,999 --> 01:01:27,000 ¿Qué? 986 01:01:30,937 --> 01:01:34,140 Bueno, mi papá nos contó lo que había pasado. 987 01:01:34,908 --> 01:01:36,643 Soo A, come todo lo que puedas. 988 01:01:36,643 --> 01:01:38,678 Lo haré. Es delicioso. 989 01:01:38,912 --> 01:01:41,848 Solíamos ser clientes habituales aquí. Aquí. 990 01:01:41,948 --> 01:01:44,017 Deberías comer mucho también. 991 01:01:44,217 --> 01:01:45,251 - Aquí. - Bueno. 992 01:01:53,159 --> 01:01:54,661 Estás comiendo bien. 993 01:01:54,828 --> 01:01:57,163 ¿Por qué no lo haría? La comida es deliciosa. 994 01:01:58,631 --> 01:02:01,034 El cumpleaños de mamá, a veces en nuestros cumpleaños, 995 01:02:01,034 --> 01:02:02,402 y en tu aniversario de bodas. 996 01:02:03,336 --> 01:02:06,806 Bien. ¿No dijiste que le propusiste matrimonio a mamá aquí? 997 01:02:08,007 --> 01:02:10,243 Dios mío. ¿Cuándo te dijo eso? 998 01:02:12,679 --> 01:02:14,114 Papá, ¿te lo propusiste? 999 01:02:14,948 --> 01:02:16,616 ¿Cómo lo hiciste? 1000 01:02:17,283 --> 01:02:18,251 Hoy... 1001 01:02:19,352 --> 01:02:22,021 es nuestro aniversario de boda. 1002 01:02:22,322 --> 01:02:25,158 - ¿Hoy? - ¿Hoy? 1003 01:02:25,391 --> 01:02:26,459 Sí. 1004 01:02:27,393 --> 01:02:29,896 ¿Recordaste eso? Dios mío. 1005 01:02:32,732 --> 01:02:34,601 Mamá está avergonzada. 1006 01:02:34,968 --> 01:02:36,302 Mamá. 1007 01:02:37,003 --> 01:02:38,371 - Oye, come. - Bueno. 1008 01:02:41,341 --> 01:02:43,576 Hoy votan sobre la destitución del presidente. 1009 01:02:43,576 --> 01:02:44,878 ¿Qué opinas? 1010 01:02:44,878 --> 01:02:47,013 No lo despedirán. Él es el fundador. 1011 01:02:47,013 --> 01:02:48,381 Si lo despiden, 1012 01:02:48,381 --> 01:02:49,783 ¿Choi Do Kyung se hará cargo? 1013 01:02:49,783 --> 01:02:51,451 ¿Jung Myung Soo está fuera entonces? 1014 01:02:51,451 --> 01:02:53,486 ¿Fue nombrado presidente de Haesung Apparel...? 1015 01:02:53,486 --> 01:02:55,121 ¿Será el próximo presidente? 1016 01:02:55,121 --> 01:02:57,791 No, Yang Ho no se rendiría así. 1017 01:02:57,791 --> 01:02:59,492 Es famoso por empezar de cero. 1018 01:03:31,357 --> 01:03:33,426 ¿Esperabas que viniera en silla de ruedas? 1019 01:03:33,860 --> 01:03:35,461 Salí del hospital ayer. 1020 01:03:39,032 --> 01:03:40,967 Todos los miembros están presentes. 1021 01:03:40,967 --> 01:03:42,569 Empezaremos la reunión. 1022 01:03:42,869 --> 01:03:44,637 La primera agenda... 1023 01:03:44,838 --> 01:03:47,640 es el despido del presidente No Yang Ho. 1024 01:03:48,041 --> 01:03:49,709 Las causas son... 1025 01:03:49,709 --> 01:03:51,878 abandono del deber por mala salud... 1026 01:03:51,878 --> 01:03:54,581 y su estilo dogmático de gestión empresarial. 1027 01:04:03,022 --> 01:04:05,291 ¿Quieres hacer tu defensa? 1028 01:04:06,826 --> 01:04:09,429 ¿Por qué lo haría si estoy aquí para que me despidan? 1029 01:04:10,430 --> 01:04:11,497 Seguir. 1030 01:04:12,432 --> 01:04:14,300 Entonces comenzaremos la votación... 1031 01:04:14,300 --> 01:04:16,102 sobre el despido del Presidente No. 1032 01:04:16,603 --> 01:04:19,439 Si vota que sí, por favor póngase de pie. 1033 01:04:41,261 --> 01:04:44,397 De los 20 presentes, 12 personas estuvieron de acuerdo. 1034 01:04:44,530 --> 01:04:46,132 Anuncio que el Presidente No... 1035 01:04:46,132 --> 01:04:48,167 será destituido de su cargo. 1036 01:04:55,241 --> 01:04:58,211 Luego, hay una demanda de los accionistas... 1037 01:04:58,211 --> 01:05:00,046 sobre el nuevo director general. 1038 01:05:00,613 --> 01:05:02,181 El único candidato... 1039 01:05:02,181 --> 01:05:04,284 Es Jung Myung Soo. 1040 01:05:05,051 --> 01:05:06,920 Tengo otra sugerencia. 1041 01:05:14,093 --> 01:05:15,361 Por favor habla. 1042 01:05:16,229 --> 01:05:17,830 Me gustaría VC Choi Jae Sung... 1043 01:05:18,197 --> 01:05:20,300 y No Myung Hee de Haesung FNB... 1044 01:05:21,000 --> 01:05:22,802 ambos eliminados del tablero. 1045 01:05:24,170 --> 01:05:25,271 ¿Qué? 1046 01:05:59,639 --> 01:06:03,176 ¿Dormiste bien? 1047 01:06:03,176 --> 01:06:04,310 No. 1048 01:06:05,712 --> 01:06:08,348 ¿Cómo es el resultado de la prueba? 1049 01:06:09,482 --> 01:06:10,950 Tu... 1050 01:06:12,218 --> 01:06:14,721 Tengo cáncer de estómago. 1051 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 Veo. 1052 01:06:24,831 --> 01:06:27,133 Pero ¿por qué el último hospital...? 1053 01:06:27,133 --> 01:06:29,602 Existen diferentes tipos de cánceres de estómago. 1054 01:06:30,636 --> 01:06:32,739 ¿Ves esto? 1055 01:06:33,272 --> 01:06:35,408 Este es Borrmann tipo 4. 1056 01:06:35,641 --> 01:06:37,910 Está extendido en la parte inferior. 1057 01:06:37,910 --> 01:06:42,081 Por eso, a veces no se encuentra en las biopsias. 1058 01:06:43,616 --> 01:06:44,617 ¿Eso significa...? 1059 01:06:46,119 --> 01:06:48,488 ¿Fue un diagnóstico erróneo? 1060 01:06:49,222 --> 01:06:50,656 Puedes decir eso. 1061 01:06:55,228 --> 01:06:56,229 Entonces... 1062 01:06:57,397 --> 01:07:00,867 ¿cuanto tiempo me queda?