1 00:00:00,751 --> 00:00:04,780 (El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años). 2 00:00:04,788 --> 00:00:05,820 (Se recomienda discreción del espectador). 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,460 Rechazo el puesto de presidente de Haesung Apparel, 4 00:00:11,495 --> 00:00:12,760 Abuelo. 5 00:00:13,897 --> 00:00:15,230 Do Kyung, 6 00:00:15,966 --> 00:00:18,130 ¿Cómo te atreves...? 7 00:00:19,336 --> 00:00:20,500 Sr. No. 8 00:00:21,071 --> 00:00:25,440 Sr. No. Sr. No. 9 00:00:26,043 --> 00:00:27,840 Señor No, míreme. 10 00:00:27,844 --> 00:00:31,040 Sr. No. Sr. No. Sr. No. 11 00:00:31,248 --> 00:00:32,810 Sr. No. 12 00:00:45,962 --> 00:00:47,130 Vámonos. 13 00:00:49,366 --> 00:00:50,530 Bueno. 14 00:00:52,135 --> 00:00:53,330 Vamos. 15 00:01:15,992 --> 00:01:17,360 ¿Por qué tardan tanto? 16 00:01:18,128 --> 00:01:21,330 ¿Y si están llorando por su último adiós? 17 00:01:22,165 --> 00:01:23,630 Quizás no deberíamos haberlo seguido hasta aquí. 18 00:01:26,503 --> 00:01:27,630 Por cierto, 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,870 ¿Por qué pensaste que era el último? 20 00:01:33,944 --> 00:01:36,810 Te haré vivir un verdadero deporte extremo. 21 00:01:43,053 --> 00:01:44,380 ¿Es esto realmente necesario? 22 00:01:44,387 --> 00:01:46,950 Hoy es su último día juntos. 23 00:01:46,957 --> 00:01:49,290 No quiero que Ji An se vaya solo a casa. 24 00:01:49,292 --> 00:01:50,760 No puedo hacer eso. 25 00:01:50,961 --> 00:01:52,720 Puede que no sea el último. 26 00:01:53,063 --> 00:01:54,890 Sí, lo es. 27 00:01:54,898 --> 00:01:57,730 Conozco a Ji An. Es su último día. 28 00:01:59,870 --> 00:02:02,830 Ahora veo cuánto se aman. 29 00:02:04,007 --> 00:02:06,140 Choi Do Kyung inició su negocio. 30 00:02:06,376 --> 00:02:09,640 El padre puede apoyarlos como nosotros. 31 00:02:11,348 --> 00:02:13,250 Cuando vivía en su casa, 32 00:02:13,884 --> 00:02:16,650 Me escapé del evento del día de la fundación, 33 00:02:16,653 --> 00:02:19,120 y me regañaron tan duro... 34 00:02:19,422 --> 00:02:21,390 que viví como ellos querían que lo hiciera. 35 00:02:22,792 --> 00:02:24,790 No quiero volver a hacer eso nunca más. 36 00:02:26,429 --> 00:02:27,730 ¿Es eso así? 37 00:02:29,099 --> 00:02:32,060 Ji An será peor en eso. 38 00:02:32,502 --> 00:02:35,830 Además, Do Kyung y yo no somos iguales. 39 00:02:36,573 --> 00:02:39,140 Do Kyung es el heredero de Haesung Corporation. 40 00:02:40,343 --> 00:02:42,470 ¿Estás seguro de que planea regresar? 41 00:02:42,879 --> 00:02:45,740 Parece que está disfrutando de su trabajo en la fábrica. 42 00:02:46,750 --> 00:02:49,650 No quiere volver después de perder con el abuelo. 43 00:02:49,653 --> 00:02:51,080 pero algún día volverá. 44 00:02:51,655 --> 00:02:54,320 Ji An y Do Kyung lo saben. 45 00:02:54,324 --> 00:02:56,960 Por eso decidieron salir solo por una semana. 46 00:02:57,360 --> 00:02:58,890 Lo escuché de Ji An. 47 00:02:58,995 --> 00:03:01,290 El abuelo visitó a mis padres en Daebang-dong... 48 00:03:01,298 --> 00:03:02,990 y se reunió con papá. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,660 Madre intentó separarlos... 50 00:03:05,669 --> 00:03:07,500 y fingió aprobar su matrimonio. 51 00:03:09,940 --> 00:03:14,070 ¿Crees que ella sería feliz con una familia así? 52 00:03:17,380 --> 00:03:20,080 Por eso llegaron a este tipo de decisión. 53 00:03:24,688 --> 00:03:26,520 Ey. Aquí vienen. 54 00:03:36,433 --> 00:03:38,530 Déjame en una estación de metro en tu camino. 55 00:03:39,035 --> 00:03:40,670 Está bien, lo haré. 56 00:03:41,838 --> 00:03:43,100 Esperar. 57 00:03:45,008 --> 00:03:47,240 Esta es la Sra. Min. Déjame entender esto rápidamente. 58 00:03:49,813 --> 00:03:52,180 - ¿Hola? - Sr. Choi. 59 00:03:52,382 --> 00:03:55,580 El señor No sufrió un infarto y está en el hospital. 60 00:03:56,186 --> 00:03:57,650 ¿El abuelo lo hizo? 61 00:03:59,122 --> 00:04:01,890 ¿Por qué tan de repente? ¿Cómo sucedió eso? 62 00:04:02,058 --> 00:04:03,420 Según la Sra. Jung, 63 00:04:03,426 --> 00:04:05,860 Se desplomó después de leer tu mensaje de texto. 64 00:04:06,396 --> 00:04:07,630 ¿Mi mensaje de texto? 65 00:04:08,298 --> 00:04:11,260 Entró en cirugía de inmediato. Ven rápido. 66 00:04:11,268 --> 00:04:13,800 Bueno. Te llamaré en mi camino hacia allí. 67 00:04:15,472 --> 00:04:16,840 ¿Qué pasó? 68 00:04:17,607 --> 00:04:21,740 Es... es el abuelo. Se desplomó. 69 00:04:22,445 --> 00:04:24,010 Debo ir al hospital ahora. 70 00:04:30,887 --> 00:04:33,390 Do Kyung, ¿estás bien? ¿Debería conducir? 71 00:04:34,291 --> 00:04:36,690 ¡Ji An! ¡Haz Kyung! 72 00:04:37,227 --> 00:04:39,360 -Ji An. - Ji Soo. 73 00:04:39,562 --> 00:04:41,990 Hyuk y yo vinimos aquí a pasear en trineo. 74 00:04:41,998 --> 00:04:43,400 Todo esto es una coincidencia. 75 00:04:43,533 --> 00:04:45,460 ¿Pero hay algo mal? 76 00:04:46,903 --> 00:04:48,470 Bueno, eso es... 77 00:04:48,672 --> 00:04:50,340 Su abuelo se desplomó. 78 00:04:51,641 --> 00:04:54,270 Do Kyung, debes darte prisa. ¿Pero sabes conducir? 79 00:04:54,377 --> 00:04:55,470 Sí. 80 00:04:55,745 --> 00:04:58,110 Ji Soo, deja a Ji An por mí. 81 00:04:58,315 --> 00:04:59,480 Bueno. 82 00:05:06,056 --> 00:05:08,450 Apurarse. No te preocupes por mí. 83 00:05:31,014 --> 00:05:34,750 Tuvo un infarto, así que le van a colocar un stent. 84 00:05:35,518 --> 00:05:37,120 Si sigue inconsciente después de eso, 85 00:05:37,120 --> 00:05:39,620 debe pasar por hipotermia terapéutica. 86 00:05:39,723 --> 00:05:41,250 ¿Incluso tuvo un infarto? 87 00:05:42,325 --> 00:05:44,460 ¿Se quedó inconsciente después de leer mi texto? 88 00:05:47,464 --> 00:05:51,160 (Café) 89 00:05:53,636 --> 00:05:55,870 (Presidente de Haesung Apparel: Choi Do Kyung) 90 00:06:15,024 --> 00:06:17,820 (Para el abuelo, soy...) 91 00:06:21,898 --> 00:06:22,930 (Quirófano) 92 00:06:22,932 --> 00:06:25,930 Myung Hee, ¿dónde está Jae Sung? 93 00:06:26,136 --> 00:06:27,270 ¿Por qué no está aquí? 94 00:06:27,437 --> 00:06:29,070 Está de viaje. 95 00:06:29,139 --> 00:06:31,670 ¿Eso significa que no puede contestar su teléfono? 96 00:06:33,109 --> 00:06:34,610 ¿O no quiere contestar? 97 00:06:34,878 --> 00:06:36,470 Quedémonos callados. 98 00:06:39,616 --> 00:06:40,750 Pero... 99 00:06:41,050 --> 00:06:42,850 ¿Qué quiere decir Do Kyung con este texto? 100 00:06:43,019 --> 00:06:45,320 ¿Será completamente independiente? 101 00:06:47,257 --> 00:06:50,120 Myung Soo, papá está en cirugía. 102 00:06:50,126 --> 00:06:51,720 ¿Es eso lo que te interesa ahora? 103 00:07:02,539 --> 00:07:03,940 Envíala lejos. 104 00:07:03,940 --> 00:07:07,170 ¿Por qué les envió el mensaje de texto de Do Kyung? 105 00:07:09,379 --> 00:07:12,140 Ella dijo que no irá pase lo que pase. 106 00:07:23,193 --> 00:07:25,190 Mamá, ¿se acabó la cirugía? 107 00:07:25,261 --> 00:07:26,420 Aún no. 108 00:07:27,230 --> 00:07:30,130 Do Kyung, ¿por qué enviaste un mensaje como este? 109 00:07:30,500 --> 00:07:32,060 ¿No vuelves a la empresa? 110 00:07:32,435 --> 00:07:33,530 Jin Hee. 111 00:07:38,408 --> 00:07:39,600 Necesitamos hablar. 112 00:07:47,817 --> 00:07:49,950 La cirugía del Sr. No ha terminado. 113 00:07:50,553 --> 00:07:52,320 pero aún no ha recuperado la conciencia. 114 00:07:52,422 --> 00:07:55,350 Lo trasladamos a la UCI para recibir tratamiento adicional. 115 00:07:56,292 --> 00:07:59,320 ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento? 116 00:07:59,562 --> 00:08:02,130 Debemos observar su condición para decidir eso. 117 00:08:02,398 --> 00:08:05,560 ¿No podemos al menos verlo? 118 00:08:05,568 --> 00:08:07,070 Eso no es posible ahora. 119 00:08:07,170 --> 00:08:08,830 Te lo haré saber después de que lo observemos. 120 00:08:09,405 --> 00:08:11,970 Puedes irte a casa y esperar. 121 00:08:27,123 --> 00:08:30,720 Esto es raro. El teléfono de mi padre sigue apagado. 122 00:08:30,793 --> 00:08:32,320 ¿Lo apagó porque está en el hospital? 123 00:08:33,229 --> 00:08:35,160 Le dejaré un mensaje para que me devuelva la llamada. 124 00:08:38,468 --> 00:08:40,570 Ji An, ¿estás bien? 125 00:08:40,570 --> 00:08:43,530 ¿Lo siento? Sí, estoy bien. 126 00:08:45,308 --> 00:08:46,840 Pero el pobre Do Kyung. 127 00:08:48,111 --> 00:08:51,380 ¿Por qué colapsó el Sr. No? Parecía urgente. 128 00:08:51,714 --> 00:08:53,140 Yo tampoco lo sé. 129 00:08:54,584 --> 00:08:56,750 ¿Debería llamar a Do Kyung? 130 00:08:56,753 --> 00:08:58,350 No, no lo hagas. 131 00:08:58,354 --> 00:09:01,390 El Sr. Choi te llamará una vez que vea tu mensaje. 132 00:09:22,278 --> 00:09:23,410 Mamá. 133 00:09:24,180 --> 00:09:25,310 Papá. 134 00:09:26,115 --> 00:09:28,680 Nunca he tenido la oportunidad de celebrar un servicio para usted. 135 00:09:30,353 --> 00:09:31,750 Lo lamento. 136 00:09:32,555 --> 00:09:34,250 Eso no sucederá a partir de ahora. 137 00:09:40,496 --> 00:09:42,030 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 138 00:09:42,432 --> 00:09:43,960 Hola. 139 00:09:46,135 --> 00:09:47,530 Vine a hacer una caminata... 140 00:09:47,637 --> 00:09:50,370 y hacer una visita a mis padres. 141 00:09:50,673 --> 00:09:53,400 Preparé una habitación cuando escuché que vendrías. 142 00:10:00,483 --> 00:10:02,250 Estabas bajo mucho estrés... 143 00:10:02,251 --> 00:10:05,350 y confundió los síntomas de gastritis con cáncer. 144 00:10:05,521 --> 00:10:07,850 Imaginaste que tenías cáncer. 145 00:10:12,495 --> 00:10:15,960 Decidimos salir solo por una semana. 146 00:10:17,033 --> 00:10:20,930 Sentí que era muy injusto ni siquiera salir con él. 147 00:10:22,438 --> 00:10:24,370 Papá, ¿sabes qué? 148 00:10:24,407 --> 00:10:26,470 Gané el tercer lugar... 149 00:10:26,476 --> 00:10:28,540 en un concurso de diseño. 150 00:10:28,778 --> 00:10:31,180 Obtuvo el premio de 1.000 dólares.... 151 00:10:31,314 --> 00:10:34,210 y la oportunidad de estudiar en Onnea Design School... 152 00:10:34,217 --> 00:10:36,680 en Finlandia durante seis meses. 153 00:10:36,886 --> 00:10:37,980 ¿Por qué no? 154 00:10:38,821 --> 00:10:41,350 ¿Por qué no tengo cáncer? 155 00:10:42,158 --> 00:10:44,290 ¿Por qué no voy a morir? 156 00:10:52,568 --> 00:10:54,770 Terminé de prepararme para ello. 157 00:10:55,672 --> 00:10:58,500 Terminar con mi vida ahora sería genial. 158 00:11:00,243 --> 00:11:02,770 (Póliza de Seguro) 159 00:11:02,779 --> 00:11:04,210 debo morir... 160 00:11:05,014 --> 00:11:06,740 para que puedan reclamar la póliza. 161 00:11:10,086 --> 00:11:11,980 ¿Por qué me haces esto ahora? 162 00:11:12,121 --> 00:11:14,550 ¿Crees que estaría feliz y agradecido porque...? 163 00:11:14,557 --> 00:11:16,250 ¿Estás cuidando de mí ahora? 164 00:11:16,993 --> 00:11:20,090 Ahora también te odio como tú me odias. 165 00:11:20,229 --> 00:11:21,230 Te odio. 166 00:11:21,230 --> 00:11:23,430 No me salí con la mía en la vida, 167 00:11:23,700 --> 00:11:25,300 pero yo elegiré cómo moriré. 168 00:11:25,468 --> 00:11:27,060 Después de mi muerte, 169 00:11:27,136 --> 00:11:29,700 No me importa si tienes el corazón roto por el remordimiento. 170 00:11:29,906 --> 00:11:32,500 No me importa en absoluto. 171 00:11:41,317 --> 00:11:44,120 Le diré al hospital para prevenir la noticia... 172 00:11:44,120 --> 00:11:45,780 de su condición para salir. 173 00:11:46,322 --> 00:11:49,520 Sabremos más sobre su estado mañana por la mañana. 174 00:11:49,525 --> 00:11:50,760 Vámonos todos a casa ahora. 175 00:11:51,661 --> 00:11:53,190 Me quedaré aquí. 176 00:11:55,665 --> 00:11:56,790 Nos vemos mañana. 177 00:12:00,336 --> 00:12:01,970 Nos vemos mañana, Myung Hee. 178 00:12:02,505 --> 00:12:05,170 Do Kyung, ora por él. 179 00:12:05,708 --> 00:12:07,040 Te veré mañana. 180 00:12:07,477 --> 00:12:08,570 Buenas noches. 181 00:12:08,711 --> 00:12:09,840 Por favor, llega a casa sano y salvo. 182 00:12:22,525 --> 00:12:25,590 ¿Cómo te atreves a enviarle este tipo de mensaje de texto? 183 00:12:26,028 --> 00:12:29,130 "Ya soy presidente de DK Eco Tech". 184 00:12:29,198 --> 00:12:30,430 "Rechazo el puesto..." 185 00:12:30,433 --> 00:12:32,260 "¿Del presidente de Haesung Apparel, abuelo?" 186 00:12:33,836 --> 00:12:37,070 ¿No sabes por qué te nombra presidente? 187 00:12:37,073 --> 00:12:41,070 Significa que te ha elegido como su sucesor. 188 00:12:41,077 --> 00:12:42,540 ¿Y todavía te negaste a volver? 189 00:12:42,545 --> 00:12:44,440 ¿Vas a renunciar a Haesung Corporation? 190 00:12:44,614 --> 00:12:46,810 No podía simplemente hacer lo que él quería que hiciera. 191 00:12:48,050 --> 00:12:49,910 Aún no era el momento. 192 00:12:50,386 --> 00:12:52,380 No ibas a dejarlo para siempre, 193 00:12:52,688 --> 00:12:55,090 pero aun así trataste de ser más astuto que él. 194 00:12:58,261 --> 00:13:00,490 Tu padre renunció a su cargo, 195 00:13:00,496 --> 00:13:03,130 y usted rechazó su puesto como presidente. 196 00:13:06,435 --> 00:13:07,530 Escuchó los rumores... 197 00:13:07,537 --> 00:13:09,100 diciendo que te escapaste de casa por una mujer, 198 00:13:09,105 --> 00:13:11,900 consumió drogas y desapareció después de salir de la oficina. 199 00:13:11,908 --> 00:13:13,770 ¿Cómo podría no colapsar? 200 00:13:14,076 --> 00:13:15,210 ¿"Rumores"? 201 00:13:19,448 --> 00:13:22,250 (Rumores sobre el Grupo H) 202 00:13:24,987 --> 00:13:27,050 (Ahora se desconoce su paradero). 203 00:13:31,227 --> 00:13:33,490 El abuelo trabajó muy duro para hacer crecer esta empresa. 204 00:13:33,529 --> 00:13:35,890 Y aun así le lanzaste una maza de hierro... 205 00:13:35,898 --> 00:13:38,560 cuando tenía tanta fe en ti como heredero. 206 00:13:39,202 --> 00:13:42,300 Nunca imaginé que colapsaría. 207 00:13:43,406 --> 00:13:44,940 Es un hombre tan fuerte. 208 00:13:46,409 --> 00:13:48,740 No hay nadie que sea realmente fuerte. 209 00:13:49,612 --> 00:13:51,410 Todo el mundo simplemente finge ser fuerte. 210 00:14:03,025 --> 00:14:04,190 Miel. 211 00:14:04,827 --> 00:14:07,220 ¿Por qué Do Kyung rechazó el puesto de presidente? 212 00:14:08,064 --> 00:14:09,330 Yo también me lo pregunto. 213 00:14:09,866 --> 00:14:11,630 El hecho de que mi padre me envíe a Europa... 214 00:14:11,934 --> 00:14:13,600 y nombrar a Do Kyung... 215 00:14:13,603 --> 00:14:15,200 como presidente de Haesung Apparel... 216 00:14:15,972 --> 00:14:17,340 claramente significa... 217 00:14:17,607 --> 00:14:19,270 que eligió a Do Kyung como su sucesor. 218 00:14:21,577 --> 00:14:25,240 ¿Quizás realmente le gusta tener su propio negocio? 219 00:14:25,615 --> 00:14:28,480 Estoy seguro de que fue divertido. Habría sido gratificante. 220 00:14:28,885 --> 00:14:31,480 Pero no se puede comparar con Haesung Corporation. 221 00:14:32,355 --> 00:14:33,880 ¿Entonces por qué rechazó la oferta? 222 00:14:36,592 --> 00:14:37,790 ¿Podría eso...? 223 00:14:38,661 --> 00:14:40,290 ¿Realmente será la razón? 224 00:14:40,730 --> 00:14:42,830 Eso no es importante. 225 00:14:43,399 --> 00:14:46,230 Nunca pensé que colapsaría así. 226 00:14:48,404 --> 00:14:51,100 Estoy tan desconcertado. Hablemos en casa. 227 00:15:02,285 --> 00:15:04,950 (Unidad de Cuidados Coronarios) 228 00:15:09,625 --> 00:15:12,290 No puedo traerla a una familia como esta. 229 00:15:12,662 --> 00:15:13,860 y, 230 00:15:15,765 --> 00:15:17,360 Yo tampoco volveré a casa. 231 00:15:18,768 --> 00:15:20,970 Independientemente de Ji An, no volveré. 232 00:15:21,370 --> 00:15:22,500 Yo... 233 00:15:24,006 --> 00:15:27,340 Ya no soy tu cachorro. 234 00:15:50,700 --> 00:15:51,930 Gracias. 235 00:15:55,371 --> 00:15:58,770 Nunca supe que extrañaría tanto este lugar. 236 00:16:06,649 --> 00:16:09,050 Si escuchas alguna noticia, por favor llámame. 237 00:16:09,485 --> 00:16:10,880 Gracias por el viaje, Hyuk. 238 00:16:10,886 --> 00:16:12,020 Voy a entrar ahora. 239 00:16:12,355 --> 00:16:14,790 ¿Debería entrar un rato también? 240 00:16:14,790 --> 00:16:17,150 Quiero que mamá y papá conozcan a Hyuk. 241 00:16:18,361 --> 00:16:20,890 Puede que papá no esté allí. 242 00:16:21,497 --> 00:16:22,860 Y mamá... 243 00:16:23,566 --> 00:16:25,260 Fui a tu casa la otra vez, 244 00:16:25,267 --> 00:16:27,730 y el nuevo inquilino dijo que te habías mudado. 245 00:16:28,738 --> 00:16:30,370 Hoy ya es demasiado tarde. 246 00:16:30,406 --> 00:16:32,340 Los visitaré la próxima vez. 247 00:16:32,341 --> 00:16:35,110 Deberías entrar y conocer a tu mamá. 248 00:16:35,945 --> 00:16:38,080 ¿Qué harás aquí solo? 249 00:16:38,514 --> 00:16:40,580 Revisaré el centro comercial en línea mientras escucho música. 250 00:16:40,583 --> 00:16:41,780 Tengo mucho que hacer. 251 00:16:42,952 --> 00:16:45,350 ¿Entonces esperarás aquí un rato? 252 00:16:45,388 --> 00:16:47,690 De todos modos tenía algo que decirles a todos. 253 00:16:47,690 --> 00:16:48,890 Ji Soo debería estar allí también. 254 00:16:57,299 --> 00:16:59,130 - Mamá. - Mamá. 255 00:16:59,935 --> 00:17:02,900 - Ji Soo. - Mamá. 256 00:17:03,005 --> 00:17:04,440 ¿Cómo llegaste? 257 00:17:04,440 --> 00:17:06,470 Me alegro mucho que hayas venido. 258 00:17:06,475 --> 00:17:08,070 Te ves mucho mejor ahora 259 00:17:08,077 --> 00:17:09,340 gracias a tu padre. 260 00:17:10,446 --> 00:17:13,380 - Ji Soo. -Ji Tae. Soo A. 261 00:17:14,016 --> 00:17:16,280 Ji Soo, pronto te convertirás en tía. 262 00:17:16,619 --> 00:17:17,780 ¿En realidad? 263 00:17:17,787 --> 00:17:20,150 Felicitaciones, Soo A. Tú también, Ji Tae. 264 00:17:20,156 --> 00:17:21,820 ¿Es un sobrino o una sobrina? 265 00:17:21,824 --> 00:17:22,950 ¿Cuál es el apodo de su feto? 266 00:17:22,958 --> 00:17:25,160 Nos enteramos hace poco. 267 00:17:26,862 --> 00:17:28,960 Yo también tengo buenas noticias. 268 00:17:30,766 --> 00:17:33,900 Felicitaciones, Ji An. Estoy tan feliz por ti. 269 00:17:34,003 --> 00:17:35,370 Es sólo un premio de participación, 270 00:17:35,371 --> 00:17:37,670 pero estás actuando como si hubiera recibido un gran premio. 271 00:17:38,007 --> 00:17:40,400 No todo el mundo puede conseguirlo. Debes haberlo hecho bien. 272 00:17:40,409 --> 00:17:41,940 Eres increíble, Ji An. 273 00:17:41,944 --> 00:17:43,770 Acabas de empezar a estudiar diseño. 274 00:17:43,779 --> 00:17:46,440 Has sido bueno en el arte desde que eras joven. 275 00:17:46,515 --> 00:17:48,680 Lo hizo sin nuestra ayuda. 276 00:17:48,851 --> 00:17:51,620 Normalmente hago todo bien solo. 277 00:17:52,088 --> 00:17:54,080 ¿Entonces irás a Finlandia? 278 00:17:54,090 --> 00:17:55,690 Por supuesto que lo soy. 279 00:17:55,691 --> 00:17:56,820 Los gastos están cubiertos durante los tres meses... 280 00:17:56,826 --> 00:17:57,860 curso de idiomas y el programa de seis meses. 281 00:17:57,860 --> 00:17:59,260 Es una oportunidad única en la vida. 282 00:17:59,261 --> 00:18:00,460 Voy a trabajar más para poder pagar... 283 00:18:00,463 --> 00:18:01,530 el billete y los gastos de manutención. 284 00:18:01,530 --> 00:18:02,930 Es bueno ver que ganaste un premio. 285 00:18:02,932 --> 00:18:04,530 pero no me gusta estar separado de ti. 286 00:18:04,767 --> 00:18:06,800 Si estás tan triste, puedes ir con ella. 287 00:18:07,136 --> 00:18:09,430 ¿Puedes dejar a Hyuk y venir conmigo? 288 00:18:09,438 --> 00:18:10,600 ¿Qué? 289 00:18:11,240 --> 00:18:14,100 No estoy seguro. 290 00:18:28,491 --> 00:18:30,520 (Mi nombre es Seo Tae Soo. Si me encuentras...) 291 00:19:06,162 --> 00:19:07,260 cariño, 292 00:19:08,197 --> 00:19:09,730 Lo siento. 293 00:19:10,733 --> 00:19:12,100 He sido malo. 294 00:19:13,269 --> 00:19:15,400 Eres mi compañero de vida. 295 00:19:16,105 --> 00:19:19,870 Pero te confundí con mi guardián. 296 00:19:21,343 --> 00:19:23,240 Tú también eres solo un humano. 297 00:19:24,580 --> 00:19:28,280 Cuando esté cansado, querrá descansar a la sombra. 298 00:19:29,084 --> 00:19:31,180 Y tú también necesitabas que te consolaran. 299 00:19:32,087 --> 00:19:33,820 Lamento haberme olvidado de eso. 300 00:19:35,424 --> 00:19:36,720 espero... 301 00:19:37,560 --> 00:19:39,360 me perdonarás. 302 00:19:54,877 --> 00:19:56,840 (Ji Tae) 303 00:19:56,845 --> 00:19:58,780 Cuando oí latir el corazón del niño, 304 00:19:59,014 --> 00:20:01,180 Me di cuenta de que así es como se siente ser padre. 305 00:20:01,183 --> 00:20:03,510 y las palabras no podían expresar mis sentimientos. 306 00:20:04,286 --> 00:20:07,320 Tú también debes haber sentido esto, ¿verdad? 307 00:21:00,142 --> 00:21:01,270 Do Kyung. 308 00:21:03,946 --> 00:21:05,010 Te levantaste temprano. 309 00:21:05,014 --> 00:21:06,980 ¿Cómo está el abuelo? ¿Está bien? 310 00:21:07,182 --> 00:21:08,610 ¿Por qué viniste aquí? 311 00:21:08,617 --> 00:21:10,680 ¿Regresaste porque él está bien? 312 00:21:11,520 --> 00:21:13,550 Tenemos que esperar y ver. 313 00:21:13,989 --> 00:21:15,590 Vine a cambiarme. 314 00:21:18,794 --> 00:21:19,920 Pero... 315 00:21:26,268 --> 00:21:27,400 Do Kyung. 316 00:21:30,606 --> 00:21:33,370 ¿Por qué llevas traje a la fábrica? 317 00:21:33,375 --> 00:21:34,770 ¿Por qué empacaste tus cosas? 318 00:21:35,010 --> 00:21:36,340 Necesito ir a la oficina. 319 00:21:37,146 --> 00:21:38,780 Volveré a casa después del trabajo. 320 00:21:39,348 --> 00:21:41,380 ¿Vas a casa? 321 00:21:47,890 --> 00:21:49,150 Esperar. 322 00:21:51,193 --> 00:21:53,190 ¿Qué quieres decir con que vas a la oficina? 323 00:21:53,462 --> 00:21:54,490 ¿Qué pasa con la fábrica? 324 00:21:54,496 --> 00:21:56,460 Voy porque necesito ir allí. 325 00:21:57,099 --> 00:21:58,900 Fui designado presidente. 326 00:21:59,001 --> 00:22:01,670 ¿Es algo temporal? ¿O vas para siempre? 327 00:22:02,171 --> 00:22:04,440 No creo que necesite decirte eso. 328 00:22:05,341 --> 00:22:07,140 ¿Qué pasará entonces con la fábrica? 329 00:22:08,010 --> 00:22:09,140 No es asunto tuyo. 330 00:22:09,912 --> 00:22:11,040 ¿Qué estás haciendo? 331 00:22:11,814 --> 00:22:13,440 ¿Estabas jugando a House todo este tiempo? 332 00:22:14,283 --> 00:22:17,080 Ji An estaba tan feliz de que finalmente... 333 00:22:20,155 --> 00:22:22,390 Ji An quería ayudarte a administrar tu propio negocio. 334 00:22:22,391 --> 00:22:24,620 ¿Sabes cuántas personas te apoyaron? 335 00:22:25,694 --> 00:22:27,160 Se los agradeceré a todos la próxima vez. 336 00:22:29,698 --> 00:22:30,830 ¿Qué pasa con Ji An? 337 00:22:31,433 --> 00:22:33,160 ¿Qué le dirás a Ji An? 338 00:22:35,003 --> 00:22:36,530 ¿No importa ya que lo prometiste...? 339 00:22:36,538 --> 00:22:37,870 ¿Has salido solo por una semana? 340 00:22:38,474 --> 00:22:39,500 Te dije que no empezaras... 341 00:22:39,508 --> 00:22:41,410 si no puedes asumir la responsabilidad. 342 00:22:45,314 --> 00:22:46,980 ¿Por qué no me detuviste? 343 00:22:50,786 --> 00:22:51,980 No lo haré... 344 00:22:52,788 --> 00:22:54,520 Deja que Ji Soo se quede aquí por mucho tiempo. 345 00:23:13,675 --> 00:23:16,640 ¿No podría al menos decirme qué está pasando? 346 00:23:18,547 --> 00:23:21,110 (Ji Soo) 347 00:23:21,950 --> 00:23:23,150 Sí, Ji Soo. 348 00:23:23,252 --> 00:23:25,720 Ji An, Do Kyung vinieron aquí, 349 00:23:25,721 --> 00:23:27,990 pero se fue después de decir que iba a la oficina. 350 00:23:28,056 --> 00:23:29,150 ¿"La oficina"? 351 00:23:30,192 --> 00:23:32,160 ¿Quizás algo anda mal en la oficina? 352 00:23:32,795 --> 00:23:34,560 ¿Cómo está el presidente? 353 00:23:34,997 --> 00:23:37,190 Se desplomó de un infarto de miocardio. 354 00:23:37,199 --> 00:23:39,330 Todavía está en la unidad de cuidados intensivos. 355 00:23:39,635 --> 00:23:40,800 "Aún"? 356 00:23:41,637 --> 00:23:43,600 Almorcemos juntos. 357 00:23:43,605 --> 00:23:44,940 Tengo algo que decirte. 358 00:23:45,207 --> 00:23:46,700 Bueno. 359 00:23:47,342 --> 00:23:49,070 Te veré allí. 360 00:23:52,681 --> 00:23:53,980 ¿Qué pasa con él? 361 00:24:02,257 --> 00:24:04,620 Es Do Kyung, ¿no? ¿Ha vuelto? 362 00:24:04,626 --> 00:24:06,120 Esto es increíble. 363 00:24:09,598 --> 00:24:11,660 (Jung Myung Soo) 364 00:24:16,572 --> 00:24:17,770 ¿Qué? 365 00:24:20,375 --> 00:24:22,670 Todavía estás usando esta habitación. 366 00:24:22,878 --> 00:24:24,040 Sí. 367 00:24:24,646 --> 00:24:25,940 ¿Qué estás haciendo...? 368 00:24:28,884 --> 00:24:30,410 Empiezo oficialmente mañana 369 00:24:30,686 --> 00:24:33,080 pero quería venir y mirar a mi alrededor. 370 00:24:34,122 --> 00:24:36,190 Debes sentir pena por hacer... 371 00:24:36,191 --> 00:24:37,320 tu abuelo colapsó. 372 00:24:38,126 --> 00:24:39,290 Sí. 373 00:24:39,862 --> 00:24:42,030 La culpa me está matando. 374 00:24:42,764 --> 00:24:45,860 Entonces iré a mirar los departamentos. 375 00:24:52,941 --> 00:24:54,940 El cargo de vicepresidente sigue vacante. 376 00:24:55,711 --> 00:24:57,340 ¿Por qué vino directamente aquí? 377 00:24:59,448 --> 00:25:00,940 El vicepresidente... 378 00:25:01,283 --> 00:25:03,610 No, él es el presidente ahora. 379 00:25:03,752 --> 00:25:05,450 ¿Ha venido ya a trabajar? 380 00:25:11,827 --> 00:25:14,390 Sr. Choi. 381 00:25:14,496 --> 00:25:15,960 Pareces como si hubieras visto un fantasma. 382 00:25:16,265 --> 00:25:20,060 Debes haber escuchado la noticia. 383 00:25:25,007 --> 00:25:27,140 ¿Es por los rumores que leíste? 384 00:25:27,509 --> 00:25:29,310 No, no lo es. 385 00:25:29,311 --> 00:25:32,680 ¿Quién creería rumores tan falsos? 386 00:25:33,582 --> 00:25:35,050 Parece que estabais teniendo una reunión. 387 00:25:35,384 --> 00:25:37,710 Ya que estoy aquí, por favor dame una actualización. 388 00:25:37,719 --> 00:25:38,920 - Seguro. - Seguro. 389 00:25:43,492 --> 00:25:46,390 ¿Van bien los planes para la primera mitad? 390 00:25:46,862 --> 00:25:49,190 Sí, estamos intentando atraer nuevos clientes... 391 00:25:49,798 --> 00:25:51,190 a través del marketing estratégico... 392 00:25:51,199 --> 00:25:52,900 que pone el foco en la narración. 393 00:25:53,035 --> 00:25:55,100 ¿Cómo va el proyecto de envejecimiento? 394 00:25:55,103 --> 00:25:58,140 Se supone que abarca a personas de 20 a 50 años. 395 00:26:00,342 --> 00:26:03,210 Me alegro de que no se encuentre en estado crítico. 396 00:26:03,879 --> 00:26:05,080 ¿Pero no te sorprende? 397 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Regresó a la Corporación Haesung. 398 00:26:08,150 --> 00:26:10,410 Su abuelo colapsó por su culpa. 399 00:26:10,419 --> 00:26:12,020 ¿Cómo no iba a volver a trabajar? 400 00:26:12,421 --> 00:26:14,890 Además, todavía está en la unidad de cuidados intensivos. 401 00:26:15,691 --> 00:26:17,250 Estoy preocupado por la fábrica. 402 00:26:17,259 --> 00:26:19,160 El señor Yoo tendrá que trabajar solo. 403 00:26:19,628 --> 00:26:21,660 ¿Crees que volverá a la fábrica...? 404 00:26:21,663 --> 00:26:24,590 una vez que el abuelo se recupere? 405 00:26:25,867 --> 00:26:27,060 Quería volver... 406 00:26:27,069 --> 00:26:29,100 después de demostrar lo que puede hacer solo. 407 00:26:30,839 --> 00:26:34,070 Realmente lo entiendes bien, ¿no? 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,870 Simplemente llegué a entenderlo. 409 00:26:36,878 --> 00:26:39,040 Siempre estuve a su lado. 410 00:26:40,048 --> 00:26:43,250 No regresó porque quisiera. 411 00:26:43,485 --> 00:26:45,350 Acaba de abrir su propia fábrica. 412 00:26:46,154 --> 00:26:47,880 Debe ser muy duro para él. 413 00:26:50,225 --> 00:26:52,890 Entonces ¿qué opinas sobre esto? 414 00:26:53,528 --> 00:26:55,760 Ahora se ha convertido en presidente. 415 00:26:55,764 --> 00:26:57,860 Mientras esté en esa posición, 416 00:26:57,866 --> 00:26:59,300 él puede obtener permiso para casarse contigo. 417 00:26:59,434 --> 00:27:03,130 Padre sólo tiene que persuadir a madre, ¿verdad? 418 00:27:04,339 --> 00:27:06,000 ¿Por qué necesito permiso? 419 00:27:06,008 --> 00:27:07,640 Me voy a Finlandia. 420 00:27:07,809 --> 00:27:08,910 Una vez que obtenga el permiso, 421 00:27:08,910 --> 00:27:11,510 No tienes que ir a tomar ese programa. 422 00:27:11,947 --> 00:27:14,540 ¿Qué? Ey. 423 00:27:16,351 --> 00:27:17,550 ¿Por qué no iría? 424 00:27:17,552 --> 00:27:19,380 Me lo gané con mi talento. 425 00:27:19,588 --> 00:27:23,290 ¿Seguirás yendo incluso si obtienes permiso? 426 00:27:25,327 --> 00:27:26,920 ¿Por qué volviste? 427 00:27:27,195 --> 00:27:29,960 ¿Regresaste por Hyuk o por la panadería? 428 00:27:30,399 --> 00:27:33,730 ¿A mí? Ambos. 429 00:27:34,236 --> 00:27:35,370 Si tuvieras que elegir... 430 00:27:35,370 --> 00:27:38,300 entre Hyuk y el pan del Sr. Kang, 431 00:27:38,306 --> 00:27:39,500 ¿Qué elegirías? 432 00:27:39,908 --> 00:27:41,070 ¿Qué? 433 00:27:42,944 --> 00:27:45,510 Ésa es una pregunta muy complicada. 434 00:27:46,248 --> 00:27:49,280 No puedo elegir uno. 435 00:27:49,284 --> 00:27:51,350 Quiero aprender la receta secreta del Sr. Kang... 436 00:27:51,353 --> 00:27:53,150 y hornear pan. 437 00:27:54,356 --> 00:27:56,890 - ¿Entonces es pan? - No. 438 00:27:59,294 --> 00:28:02,330 Lo siento. Esto es realmente difícil. 439 00:28:02,798 --> 00:28:05,460 Tengo ambos. 440 00:28:08,470 --> 00:28:10,870 A mí también me gustó mucho. 441 00:28:11,640 --> 00:28:12,870 Pero... 442 00:28:13,241 --> 00:28:16,210 No creo que deba renunciar a todo... 443 00:28:16,211 --> 00:28:18,240 por amor. 444 00:28:18,447 --> 00:28:20,780 Pero lo que quieres hacer no es específico... 445 00:28:20,782 --> 00:28:22,710 como mi deseo de hacer pan. 446 00:28:22,984 --> 00:28:24,450 Yo también he decidido lo que quiero hacer. 447 00:28:24,986 --> 00:28:26,820 ¿Has decidido? ¿Qué es? 448 00:28:27,155 --> 00:28:28,290 Madera. 449 00:28:29,224 --> 00:28:31,450 Quiero hacer cosas pequeñas con madera. 450 00:28:31,560 --> 00:28:33,420 Bueno, podrían ser muebles pequeños. 451 00:28:33,428 --> 00:28:36,290 Vajillas de madera, muñecos y complementos también. 452 00:28:36,298 --> 00:28:39,960 Quiero hacer cosas pequeñas que se usen todos los días... 453 00:28:39,968 --> 00:28:41,360 en un pequeño taller de carpintería. 454 00:28:41,436 --> 00:28:44,730 Unos 16 m² serían suficientes. 455 00:28:46,108 --> 00:28:47,340 (Nuevos rumores actualizados) 456 00:28:48,810 --> 00:28:49,970 (Rumores sobre el Grupo H) 457 00:28:50,445 --> 00:28:52,380 Hace 25 años, la familia del Grupo H... 458 00:28:52,380 --> 00:28:54,750 perdieron a su hija y la buscaron abiertamente. 459 00:28:54,750 --> 00:28:56,480 Recientemente encontraron a su hija. 460 00:28:56,485 --> 00:28:58,650 Ella fue criada en Seúl... 461 00:28:58,653 --> 00:29:00,180 ¿Como hija del Sr. Seo? 462 00:29:00,922 --> 00:29:03,320 Deben estar encantados de haberla encontrado. 463 00:29:03,325 --> 00:29:04,690 pero lo están encubriendo... 464 00:29:04,693 --> 00:29:07,690 tal vez porque el Grupo H ya está... 465 00:29:07,929 --> 00:29:10,660 ¿La comidilla de la ciudad debido al sucesor? 466 00:29:20,108 --> 00:29:21,370 Seok Doo, 467 00:29:21,376 --> 00:29:24,040 ¿Encontraste las máquinas y un diseñador? 468 00:29:24,813 --> 00:29:26,810 Eres muy impaciente, ¿no? 469 00:29:26,982 --> 00:29:29,480 Acabo de regresar hace unos días. 470 00:29:29,618 --> 00:29:30,880 Eso es bueno. 471 00:29:30,886 --> 00:29:33,580 El otro día dijiste que querías... 472 00:29:33,588 --> 00:29:35,190 trabajar conmigo si mi salud lo permitiera. 473 00:29:35,357 --> 00:29:37,850 Déjame trabajar contigo. Lo haré. 474 00:29:37,859 --> 00:29:39,920 - ¿Quieres trabajar? - Sí. 475 00:29:40,128 --> 00:29:42,090 ¿Estás negando...? 476 00:29:42,097 --> 00:29:44,290 ¿Qué dijiste antes? 477 00:29:44,699 --> 00:29:46,830 Yo soy quien te atrapó... 478 00:29:46,835 --> 00:29:48,830 Ese negocio de motocicletas. 479 00:29:51,173 --> 00:29:53,740 Danos un marisco al vapor de tamaño mediano, por favor. 480 00:29:53,742 --> 00:29:54,910 Sí, señor. 481 00:29:54,943 --> 00:29:56,040 Oye, 482 00:29:56,244 --> 00:29:58,740 Los mariscos al vapor son demasiado picantes para ti. 483 00:29:59,614 --> 00:30:01,080 Detén el espectáculo ahora. 484 00:30:01,750 --> 00:30:03,350 Tú también lo sabías, ¿no? 485 00:30:06,454 --> 00:30:08,180 ¿Te enteraste recién ahora? 486 00:30:09,357 --> 00:30:11,120 Bien. Lo sé ahora. 487 00:30:11,927 --> 00:30:14,930 Quería que me diagnosticaran cáncer.... 488 00:30:15,197 --> 00:30:16,560 para poder permitirme... 489 00:30:16,565 --> 00:30:19,230 Ji An permanecerá en el extranjero incluso después del programa. 490 00:30:20,535 --> 00:30:21,830 Pero resulta que no tengo cáncer. 491 00:30:24,039 --> 00:30:25,540 No tienes cáncer. 492 00:30:26,708 --> 00:30:28,100 Me rompe el corazón. 493 00:30:30,045 --> 00:30:32,010 ¿Pero por qué no puedo dejar de reír? 494 00:30:33,448 --> 00:30:34,950 Eres idiota. 495 00:30:35,116 --> 00:30:38,050 Me di cuenta de que ni siquiera puedo morir cuando lo necesito. 496 00:30:39,521 --> 00:30:41,080 ¿Quieres dar aunque sea tu única vida...? 497 00:30:41,089 --> 00:30:43,350 a tus hijos? 498 00:30:44,759 --> 00:30:46,620 Si fuera competente, 499 00:30:46,795 --> 00:30:48,020 Ji An no habría pasado por... 500 00:30:48,029 --> 00:30:49,130 todas esas cosas difíciles. 501 00:30:49,130 --> 00:30:51,800 Entonces conoció a alguien. 502 00:30:52,334 --> 00:30:55,370 Realmente se aman. 503 00:30:56,404 --> 00:30:58,670 Pero nunca podrán estar juntos. 504 00:30:59,941 --> 00:31:02,770 Tienes que estar físicamente lejos para distanciarte. 505 00:31:04,246 --> 00:31:06,680 Quería ayudarla a hacer eso. 506 00:31:07,782 --> 00:31:11,510 No, tengo que ayudarla sin importar lo que haga. 507 00:31:11,953 --> 00:31:14,520 Al menos debería pagar sus gastos de manutención. 508 00:31:16,024 --> 00:31:18,460 Ella logró que pagaran la matrícula... 509 00:31:18,460 --> 00:31:20,060 y la cuota de la escuela de idiomas. 510 00:31:20,061 --> 00:31:22,190 Al menos debería pagar los gastos de manutención. 511 00:31:22,330 --> 00:31:24,390 ¿Vas a vivir otra vez para tus hijos? 512 00:31:24,399 --> 00:31:26,030 Casi mueres. 513 00:31:26,034 --> 00:31:27,230 Basta. 514 00:31:31,439 --> 00:31:32,670 ¿Acabas de sonreír? 515 00:31:33,475 --> 00:31:34,670 Seok Doo. 516 00:31:35,110 --> 00:31:36,670 No lo sabes, ¿verdad? 517 00:31:37,812 --> 00:31:41,210 Mis hijos me trataron lo mejor que pudieron... 518 00:31:41,216 --> 00:31:42,910 incluso si no me estuviera muriendo. 519 00:31:43,685 --> 00:31:45,720 No me trataron bien porque me estaba muriendo. 520 00:31:45,720 --> 00:31:49,520 Sabían que no me estaba muriendo, pero realmente lo intentaron. 521 00:31:50,692 --> 00:31:53,120 No podría estar más agradecido por eso. 522 00:31:54,162 --> 00:31:57,760 Yo todavía era su padre. 523 00:32:00,101 --> 00:32:01,900 ¿Alguna vez has experimentado tal amor? 524 00:32:32,100 --> 00:32:36,100 Su médico está comprobando su estado ahora. 525 00:32:37,505 --> 00:32:38,640 Gracias. 526 00:32:46,014 --> 00:32:47,410 (Gi Jae) 527 00:32:47,415 --> 00:32:49,110 No sé si lees esto o no, 528 00:32:49,117 --> 00:32:50,750 pero te lo envío porque parece serio. 529 00:32:51,753 --> 00:32:55,120 (Rumores sobre el Grupo H) 530 00:32:57,759 --> 00:32:59,290 (Probablemente lo estén silenciando porque...) 531 00:32:59,294 --> 00:33:00,920 (Su sucesor A aún no está). 532 00:33:12,474 --> 00:33:15,870 Es demasiado serio para considerarlo un rumor. 533 00:33:16,778 --> 00:33:19,580 ¿La hija del Sr. Seo, la Sra. Seo? 534 00:33:20,715 --> 00:33:22,750 Es de alguien que sabe algo. 535 00:33:27,188 --> 00:33:28,280 ¿Dónde está papá? 536 00:33:28,957 --> 00:33:31,090 El presidente No aún no ha llegado. 537 00:33:31,559 --> 00:33:32,690 ¿En realidad? 538 00:33:33,094 --> 00:33:36,030 Myung Hee, escuché un rumor en el camino hacia aquí. 539 00:33:36,031 --> 00:33:37,630 Jin Hee. Eres tú, ¿no? 540 00:33:38,633 --> 00:33:40,200 Estoy harto de oír eso. 541 00:33:40,201 --> 00:33:41,970 Siempre dices eso. 542 00:33:42,670 --> 00:33:44,470 Presentaste a la chica equivocada... 543 00:33:44,472 --> 00:33:46,840 a cuatro personas en la galería. 544 00:33:46,841 --> 00:33:49,510 Y están la señora Min y las amas de llaves. 545 00:33:51,546 --> 00:33:52,910 El abuelo está aquí. 546 00:33:54,682 --> 00:33:55,910 Quédate callado. 547 00:33:55,917 --> 00:33:58,380 El padre no está preparado para escuchar malas noticias. 548 00:33:59,187 --> 00:34:02,090 ¿Es peor que el hecho de que su marido no esté aquí? 549 00:34:10,398 --> 00:34:12,330 Afortunadamente, no hay daño cerebral. 550 00:34:12,500 --> 00:34:14,400 Y la cirugía del stent fue un éxito. 551 00:34:14,536 --> 00:34:16,100 Se recuperará pronto. 552 00:34:17,338 --> 00:34:18,540 Doctor Yoon. 553 00:34:19,107 --> 00:34:20,470 Gracias. 554 00:34:28,383 --> 00:34:29,480 Padre. 555 00:34:30,151 --> 00:34:31,680 Estoy tan aliviado ahora. 556 00:34:32,887 --> 00:34:35,720 Me alegro de verlos a todos de nuevo. 557 00:34:37,792 --> 00:34:39,890 Estoy vivo. 558 00:34:41,763 --> 00:34:44,030 Myung Soo llegará pronto. 559 00:34:44,532 --> 00:34:47,360 Y Jae Sung estará aquí pronto también. 560 00:34:51,473 --> 00:34:54,400 Do Kyung, ¿vas a trabajar mañana? 561 00:34:55,009 --> 00:34:57,710 Empecé a ir a trabajar hoy. 562 00:35:00,081 --> 00:35:02,880 Así que regresé de entre los muertos por una razón. 563 00:35:10,391 --> 00:35:11,750 ¿Dónde está Myung Soo? 564 00:35:12,594 --> 00:35:15,790 Es la única persona que puede hacerse cargo del trabajo. 565 00:35:16,331 --> 00:35:19,100 Jae Sung todavía está fuera de contacto. 566 00:35:19,467 --> 00:35:21,630 ¿Por qué Myung Soo se haría cargo de la empresa? 567 00:35:21,636 --> 00:35:23,300 Tenemos a Do Kyung aquí. 568 00:35:23,872 --> 00:35:26,640 Do Kyung se encargará de todo el trabajo. 569 00:35:27,075 --> 00:35:32,110 Sólo dile a Myung Soo que se prepare para ir a Europa. 570 00:35:33,915 --> 00:35:37,380 Padre, no te preocupes por la empresa. 571 00:35:37,385 --> 00:35:38,950 Deberías descansar un poco. 572 00:35:40,088 --> 00:35:41,180 Bueno. 573 00:36:15,356 --> 00:36:16,920 Hay algunas personas... 574 00:36:17,358 --> 00:36:20,060 ¿Quién sabe que encontramos a Ji Soo? 575 00:36:21,062 --> 00:36:22,590 Pero incluso tiene... 576 00:36:23,198 --> 00:36:25,300 su apellido Seo en los rumores. 577 00:36:26,534 --> 00:36:28,970 Significa que alguien tuvo la intención de filtrar la información. 578 00:36:29,837 --> 00:36:32,840 Pero es demasiado pronto para decir que es de Jin Hee. 579 00:36:32,840 --> 00:36:35,610 Es algo que molesta más a tu abuelo. 580 00:36:36,978 --> 00:36:40,780 Podría ser de la familia de Seo Tae Soo. 581 00:36:41,049 --> 00:36:43,380 Sunwoo Hyuk e incluso su hermana lo saben... 582 00:36:43,985 --> 00:36:46,180 que Ji Soo es mi hija. 583 00:36:46,187 --> 00:36:49,620 Son los últimos en filtrar la información. 584 00:36:51,059 --> 00:36:53,560 Por eso intenté enviar a Ji Soo al extranjero. 585 00:36:53,561 --> 00:36:55,560 Debería haber ido al extranjero a estudiar. 586 00:36:55,563 --> 00:36:56,660 Madre. 587 00:36:58,132 --> 00:37:01,330 Puede que esto no termine siendo un rumor infundado. 588 00:37:02,971 --> 00:37:05,540 ¿Qué pasa con el tío Jung? 589 00:37:07,475 --> 00:37:09,440 Debe haber quedado sorprendido por el nombramiento de personal. 590 00:37:10,278 --> 00:37:12,040 Debe haberse sentido traicionado. 591 00:37:13,881 --> 00:37:15,650 Lo ascenderían a vicepresidente... 592 00:37:15,650 --> 00:37:18,150 después de cuidar el resort en Europa. 593 00:37:18,753 --> 00:37:19,920 ¿En realidad? 594 00:37:20,922 --> 00:37:24,190 Pero tendré que comprobar por qué corre el rumor. 595 00:37:26,094 --> 00:37:27,220 Sí. 596 00:37:28,229 --> 00:37:31,930 Entonces reunámonos y hablemos de ello. Seguro. 597 00:37:35,770 --> 00:37:37,470 Supongo que vine aquí demasiado pronto. 598 00:37:37,872 --> 00:37:39,370 Llegué demasiado tarde. 599 00:37:39,774 --> 00:37:42,840 Pensé que te quedarías con el Presidente No por un tiempo. 600 00:37:43,344 --> 00:37:46,810 Convoqué una reunión con todos los gerentes de marca. 601 00:37:47,715 --> 00:37:51,250 Y usaré el cargo de vicepresidente por ahora. 602 00:37:51,352 --> 00:37:52,480 ¿Por qué? 603 00:37:52,787 --> 00:37:54,480 Debería haberlo pensado más. 604 00:37:55,189 --> 00:37:57,720 Puede utilizar esta oficina antes de viajar a Europa. 605 00:37:59,093 --> 00:38:00,360 No, está bien. 606 00:38:04,766 --> 00:38:06,230 Estoy listo para partir. 607 00:38:06,668 --> 00:38:08,700 ¿Vas al hospital ahora? 608 00:38:08,703 --> 00:38:10,630 Sí. Debería ir a visitar al Presidente No. 609 00:38:11,105 --> 00:38:14,040 Antes de irte, echa un vistazo a esto. 610 00:38:14,842 --> 00:38:16,370 Hay un rumor sobre nuestra familia. 611 00:38:16,711 --> 00:38:18,540 Y no sé cómo manejarlo. 612 00:38:18,546 --> 00:38:19,910 ¿Un rumor? 613 00:38:24,819 --> 00:38:25,820 (Rumores sobre el Grupo H) 614 00:38:25,820 --> 00:38:28,280 "Ella fue criada como la hija del Sr. Seo". 615 00:38:30,058 --> 00:38:32,120 Creo que deberías ir a preguntarle al Sr. Seo. 616 00:38:36,464 --> 00:38:38,390 No habrían iniciado el rumor. 617 00:38:39,767 --> 00:38:41,400 Ya lo sabes, Do Kyung. 618 00:38:41,869 --> 00:38:43,700 No puedes devolver las cosas una vez que se difunde un rumor. 619 00:38:44,238 --> 00:38:46,170 ¿Por qué te importaría siquiera? 620 00:38:48,142 --> 00:38:49,470 Te veré más tarde. 621 00:38:55,149 --> 00:38:56,550 Estoy aquí. 622 00:38:57,852 --> 00:38:59,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:38:59,554 --> 00:39:01,780 Traje estos juguetes para gatos para el paquete. 624 00:39:01,789 --> 00:39:03,390 Te dije que te conseguiría un poco más. 625 00:39:03,391 --> 00:39:04,650 Veo. 626 00:39:05,026 --> 00:39:06,560 Llegaste temprano. 627 00:39:06,561 --> 00:39:09,030 Escuché que tienes más pedidos anticipados. 628 00:39:09,030 --> 00:39:11,460 ¿Cómo manejarías las órdenes solo...? 629 00:39:11,466 --> 00:39:13,160 ¿Hasta que Do Kyung regrese? 630 00:39:13,401 --> 00:39:16,330 Vicepresidente... me refiero al presidente Choi... 631 00:39:16,504 --> 00:39:18,030 no va a volver. 632 00:39:18,973 --> 00:39:20,100 ¿Qué? 633 00:39:20,108 --> 00:39:21,670 No puede dirigir la fábrica ahora. 634 00:39:21,676 --> 00:39:23,470 Entonces él me lo entregará. 635 00:39:24,379 --> 00:39:26,510 No te harás cargo temporalmente, 636 00:39:27,248 --> 00:39:28,910 ¿Pero te va a entregar la fábrica? 637 00:39:29,384 --> 00:39:31,450 Dice que tiene que volver a la empresa. 638 00:39:31,652 --> 00:39:33,480 El presidente No se derrumbó. 639 00:39:33,855 --> 00:39:35,320 Yo sé eso. 640 00:39:36,157 --> 00:39:38,120 Pero escuché que recuperó la conciencia... 641 00:39:38,126 --> 00:39:40,690 y no se encuentra en una condición crítica ahora. 642 00:39:40,828 --> 00:39:42,530 No sé mucho sobre eso. 643 00:39:42,764 --> 00:39:44,690 Pero me llamó... 644 00:39:44,699 --> 00:39:47,030 y dijo que no puede hacer esto y que debería ejecutarlo. 645 00:39:47,034 --> 00:39:48,630 Eso es todo lo que escuché. 646 00:39:49,003 --> 00:39:51,530 Y me dijo que recogiera el coche mañana. 647 00:39:59,080 --> 00:40:00,940 Si vuelvo ahora, 648 00:40:00,948 --> 00:40:04,110 Debo vivir como un repuesto de Haesung para siempre. 649 00:40:06,654 --> 00:40:08,650 Esa no es la vida que quiero. 650 00:40:09,524 --> 00:40:11,620 Por eso debo ser independiente. 651 00:40:13,127 --> 00:40:15,260 No volveré a casa hasta que sea independiente. 652 00:40:16,864 --> 00:40:19,730 Seo Ji An. Ya no se trata de ti. 653 00:40:22,370 --> 00:40:23,730 Él dijo eso. 654 00:40:25,973 --> 00:40:27,770 Pero termina así. 655 00:40:40,087 --> 00:40:42,390 Do Kyung, ¿has vuelto ahora? 656 00:40:43,324 --> 00:40:46,020 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado? 657 00:40:46,761 --> 00:40:48,860 Deberías haber venido antes de que el abuelo se desplomara. 658 00:40:48,863 --> 00:40:50,430 Esto no es bueno. 659 00:40:58,673 --> 00:41:00,140 Estoy en casa, madre. 660 00:41:02,577 --> 00:41:04,340 Ve a tu habitación y descansa un poco. 661 00:41:04,345 --> 00:41:06,140 Te veré en la empresa mañana. 662 00:41:07,448 --> 00:41:09,480 Bueno. Te veré mañana. 663 00:41:21,496 --> 00:41:23,860 ¿Qué es todo esto? 664 00:41:24,332 --> 00:41:26,430 Tu apetito cambia cuando estás embarazada. 665 00:41:26,434 --> 00:41:28,160 No sé lo que le gusta, 666 00:41:28,169 --> 00:41:29,630 entonces cociné muchos platos diferentes. 667 00:41:29,637 --> 00:41:32,170 Madre, no tienes que hacer esto por mí. 668 00:41:32,440 --> 00:41:34,170 Todo lo que necesito es esta sopa. 669 00:41:39,814 --> 00:41:41,080 ¿No te gusta? 670 00:41:42,517 --> 00:41:45,510 Sí. Me gustaba la sopa de abadejo seco. 671 00:41:46,287 --> 00:41:47,820 Eso es asombroso. 672 00:41:47,822 --> 00:41:49,520 ¿Es cierto que su apetito cambió? 673 00:41:49,891 --> 00:41:52,190 Esto no es lo único sorprendente. 674 00:41:52,326 --> 00:41:53,960 Te sentirás... 675 00:41:53,961 --> 00:41:56,460 emociones que nunca has experimentado en tu vida. 676 00:41:57,164 --> 00:42:00,230 Soo A, dime si hay algo que quieras comer. 677 00:42:00,234 --> 00:42:02,400 Y no deberías hacer nada en la casa. 678 00:42:02,603 --> 00:42:04,630 Ji Tae limpiará las habitaciones del segundo piso. 679 00:42:04,639 --> 00:42:06,000 Y él también lavará la ropa. 680 00:42:06,007 --> 00:42:09,040 Limpiaré las habitaciones, pero ¿debería lavar la ropa? 681 00:42:10,278 --> 00:42:12,480 Después de dar a luz a cuatro hijos, 682 00:42:12,480 --> 00:42:14,010 Tu papá lavó la ropa... 683 00:42:14,015 --> 00:42:15,240 hasta que ustedes cumplieron un año. 684 00:42:15,383 --> 00:42:17,250 ¿Padre lavó la ropa? 685 00:42:18,719 --> 00:42:21,950 Dijo que si una madre se siente cansada, 686 00:42:22,123 --> 00:42:24,350 el bebé en su cuerpo puede sentir eso. 687 00:42:26,861 --> 00:42:28,890 ¿Cómo me olvidé de todo eso? 688 00:42:39,307 --> 00:42:40,840 ¿Por qué estás limpiando? 689 00:42:40,841 --> 00:42:42,470 Ese es mi trabajo. 690 00:42:46,614 --> 00:42:49,210 Limpio cuando necesito una distracción. 691 00:42:56,223 --> 00:42:57,720 ¿Qué estás haciendo? 692 00:42:58,192 --> 00:42:59,520 Lo lamento. 693 00:43:00,394 --> 00:43:01,890 me quejé, 694 00:43:01,896 --> 00:43:04,090 distinguiste tu familia de la mía, 695 00:43:04,198 --> 00:43:06,530 y te gritó. Lo siento por todo. 696 00:43:07,468 --> 00:43:09,500 Baja las manos y levántate de la cama. 697 00:43:10,137 --> 00:43:11,730 La vida no vale la pena vivirla... 698 00:43:11,739 --> 00:43:13,770 cuando no te ríes. 699 00:43:18,346 --> 00:43:19,840 Yo también lo siento. 700 00:43:20,014 --> 00:43:22,340 Te pregunté si pusiste a Ji Soo antes que a mí. 701 00:43:23,451 --> 00:43:24,580 Yo era infantil. 702 00:43:25,152 --> 00:43:26,250 ¿En realidad? 703 00:43:29,523 --> 00:43:30,990 Lo eras. 704 00:43:30,992 --> 00:43:33,190 Pero tú también eras linda. 705 00:43:33,194 --> 00:43:34,390 Ven aquí. 706 00:43:44,305 --> 00:43:45,630 Je. 707 00:43:49,076 --> 00:43:51,510 - Cuidarse. - Je. 708 00:43:52,813 --> 00:43:55,380 ¿Te hago sentir incómodo? 709 00:44:00,921 --> 00:44:03,950 Sonará a mentira si digo que no. 710 00:44:05,192 --> 00:44:08,320 Lo que te preocupa no sucederá. 711 00:44:12,633 --> 00:44:13,860 ¿Y si...? 712 00:44:14,368 --> 00:44:16,300 tu identidad... 713 00:44:16,604 --> 00:44:19,770 ¿Nos causa a nosotros y a Hyuk otro problema? 714 00:44:20,474 --> 00:44:23,410 ¿Romperás entonces con Hyuk? 715 00:44:25,179 --> 00:44:28,440 Si pasa algo más, no podría enfrentarlo. 716 00:44:33,387 --> 00:44:34,550 Bueno. 717 00:44:44,565 --> 00:44:47,000 Quiero retirar todo lo que hay aquí. 718 00:44:50,938 --> 00:44:53,440 ¿Los 37.500 dólares? 719 00:44:53,441 --> 00:44:56,340 Apresúrate. Lo quiero en billetes de 50 dólares. 720 00:44:57,578 --> 00:45:00,480 Entonces necesitas completar esto. 721 00:45:00,481 --> 00:45:02,140 No me importa eso. 722 00:45:02,416 --> 00:45:04,280 Sólo dame el dinero. 723 00:45:09,557 --> 00:45:10,790 Dios mío. 724 00:45:14,028 --> 00:45:16,560 ¿A dónde lo envías? ¿Lo conectarás? 725 00:45:16,564 --> 00:45:19,830 No. Tiene que ser efectivo. 726 00:45:19,867 --> 00:45:21,160 Ni siquiera cheques. 727 00:45:22,002 --> 00:45:24,970 Señor, ¿estaba hablando por teléfono con un policía...? 728 00:45:24,972 --> 00:45:26,200 o un fiscal? 729 00:45:33,447 --> 00:45:36,950 Señor, debe tener cuidado con los phishers de voz... 730 00:45:36,951 --> 00:45:38,350 haciéndose pasar por policías o fiscales. 731 00:45:39,253 --> 00:45:40,520 Gracias. 732 00:45:41,155 --> 00:45:43,690 Casi pierdo el dinero que estaba ahorrando... 733 00:45:43,791 --> 00:45:45,590 para abrir la clínica de mi hijo. 734 00:45:46,427 --> 00:45:48,390 Mi hijo está en la escuela de medicina... 735 00:45:48,395 --> 00:45:50,490 y se graduó como el mejor de su clase. 736 00:45:51,098 --> 00:45:52,330 Debes estar orgulloso. 737 00:45:52,500 --> 00:45:54,860 - Gracias. - Seguro. 738 00:45:56,003 --> 00:45:57,170 Adiós. 739 00:45:58,706 --> 00:46:02,200 ¿Recuerdas el rumor sobre la hija de Haesung? 740 00:46:03,344 --> 00:46:05,810 Las noticias dijeron que la encontraron. 741 00:46:09,316 --> 00:46:10,710 (Noticias) 742 00:46:10,718 --> 00:46:12,680 "¿Por qué el niño desaparecido..." 743 00:46:12,686 --> 00:46:15,650 "¿Viviendo con la familia Seo?" 744 00:46:15,923 --> 00:46:18,550 "¿La secuestró el Sr. Seo?" 745 00:46:18,692 --> 00:46:21,620 "¿Cómo la encontró la familia Haesung?" 746 00:46:21,729 --> 00:46:24,360 "Hay muchas especulaciones". 747 00:46:25,866 --> 00:46:28,400 ¿A qué se debe todo esto? 748 00:46:31,372 --> 00:46:33,440 Sí, mi computadora portátil está encendida. ¿Por qué? 749 00:46:33,440 --> 00:46:35,000 Conéctate entonces. 750 00:46:35,176 --> 00:46:37,540 Consulte la lista de artículos más leídos. 751 00:46:37,845 --> 00:46:39,410 ¿Qué hay en las noticias? 752 00:46:39,613 --> 00:46:40,880 (Noticias, Choi Eun Seok de Haesung) 753 00:46:42,883 --> 00:46:45,810 Se trata de nuestro padre y Ji Soo. 754 00:46:46,253 --> 00:46:48,220 ¿Nuestro padre y Ji Soo? 755 00:46:48,489 --> 00:46:50,290 (La hija desaparecida de Haesung, Choi Eun Seok) 756 00:46:52,159 --> 00:46:54,560 (El 19 de agosto de 1992, el país...) 757 00:47:02,369 --> 00:47:05,200 Soy su nuevo presidente, Choi Do Kyung. 758 00:47:08,576 --> 00:47:10,040 Es mi primer día, 759 00:47:10,411 --> 00:47:13,210 pero pedí reunirme con los directores en jefe... 760 00:47:13,214 --> 00:47:15,040 y altos directivos de Haesung Apparel... 761 00:47:15,416 --> 00:47:18,650 siete marcas, desde ropa de mujer hasta joyería. 762 00:47:18,652 --> 00:47:21,850 Quería saludarlos a todos en persona... 763 00:47:21,856 --> 00:47:24,750 e informarle sobre la dirección que tomaremos. 764 00:47:28,195 --> 00:47:29,560 Sra. Lee. 765 00:47:30,197 --> 00:47:31,430 Sr. Choi. 766 00:47:32,299 --> 00:47:33,730 ¿Hay algún problema? 767 00:47:36,704 --> 00:47:38,170 Presidente Choi... 768 00:48:02,129 --> 00:48:03,260 Hola. 769 00:48:03,864 --> 00:48:05,190 ¿Viste las noticias? 770 00:48:05,866 --> 00:48:07,460 Sí, justo ahora. 771 00:48:07,668 --> 00:48:09,060 ¿Qué pasó? 772 00:48:09,637 --> 00:48:10,900 Lo descubriré ahora. 773 00:48:11,972 --> 00:48:14,370 Se nota que se basa en rumores, 774 00:48:14,375 --> 00:48:16,240 pero está despertando curiosidad. 775 00:48:16,243 --> 00:48:17,970 Incluso usaron el apellido de mi papá. 776 00:48:18,913 --> 00:48:20,380 Lo averiguaré y te llamaré. 777 00:48:20,881 --> 00:48:22,040 No te preocupes demasiado. 778 00:48:22,283 --> 00:48:23,480 ¿Qué pasa con Ji Soo? 779 00:48:23,951 --> 00:48:26,850 ¿Qué pasa si un periodista va a la panadería? 780 00:48:27,087 --> 00:48:29,520 Lleva a Ji Soo a la casa compartida. 781 00:48:29,957 --> 00:48:31,150 Bueno. 782 00:48:37,131 --> 00:48:38,990 Los periodistas siguen llamando. 783 00:48:43,003 --> 00:48:45,300 Llame al equipo legal y niéguelo todo. 784 00:48:45,306 --> 00:48:46,670 Tampoco contestes los teléfonos. 785 00:48:46,674 --> 00:48:47,770 Sí, señora. 786 00:48:51,912 --> 00:48:54,310 Mamá, ¿leíste las noticias? 787 00:48:54,782 --> 00:48:56,380 Sí, Do Kyung. 788 00:48:56,684 --> 00:48:59,650 Le pregunté al periodista de dónde lo escuchó. 789 00:49:00,254 --> 00:49:02,380 Dijo que tiene que proteger sus fuentes. 790 00:49:03,223 --> 00:49:06,420 Comenzó con rumores y se convirtió en noticia. 791 00:49:06,593 --> 00:49:07,690 creo... 792 00:49:08,629 --> 00:49:10,960 Debemos anunciar que encontramos a Eun Seok. 793 00:49:12,232 --> 00:49:15,330 Todavía no podemos. Hablemos primero con tu abuelo. 794 00:49:16,737 --> 00:49:17,830 Pero... 795 00:49:18,605 --> 00:49:22,070 ¿Cómo supiste que Ji Soo vivía con Seo Tae Soo? 796 00:49:25,045 --> 00:49:26,210 ¿Qué? 797 00:49:26,246 --> 00:49:29,380 Nunca me dijiste... 798 00:49:29,516 --> 00:49:30,910 Cómo encontraste a Ji Soo. 799 00:49:33,253 --> 00:49:36,050 Hablemos después de que vea a tu abuelo. 800 00:49:40,227 --> 00:49:41,990 Do Kyung quiere que seamos sinceros, 801 00:49:41,996 --> 00:49:44,030 pero no estoy seguro de qué hacer. 802 00:49:44,565 --> 00:49:46,430 ¿Confesar que la encontramos? 803 00:49:48,569 --> 00:49:51,130 ¿Qué crees que pasará a continuación? 804 00:49:52,206 --> 00:49:54,100 Encontrarán a Seo Tae Soo. 805 00:49:54,441 --> 00:49:57,870 Dirá que encontró a Eun Seok en Jeongseon. 806 00:49:58,012 --> 00:50:00,610 El problema es que la gente se preguntará... 807 00:50:00,614 --> 00:50:02,710 cómo supe que tenía a Ji Soo. 808 00:50:02,816 --> 00:50:04,880 Entonces debemos mencionar a Jo Soon Ok, 809 00:50:04,885 --> 00:50:06,380 y se enterarán... 810 00:50:06,387 --> 00:50:09,250 El accidente ocurrió cerca del área de descanso de Yangpyeong. 811 00:50:12,292 --> 00:50:15,260 Entonces debería haber dicho la verdad. 812 00:50:16,296 --> 00:50:18,930 Estuviste en coma durante dos semanas. 813 00:50:18,932 --> 00:50:22,230 Todo el país estaba centrado en ti. 814 00:50:22,803 --> 00:50:25,330 ¿Entonces qué? Los periodistas están llamando. 815 00:50:25,339 --> 00:50:29,770 Dígale a la Sra. Min que averigüe qué sitio informó primero. 816 00:50:29,777 --> 00:50:32,910 Haz que lo retiren y se disculpen. 817 00:50:33,013 --> 00:50:34,210 No es nada. 818 00:50:35,616 --> 00:50:39,080 ¿Crees que Jin Hee lo hizo? 819 00:50:39,153 --> 00:50:41,780 ¿Qué ganarían con esto? 820 00:50:42,156 --> 00:50:43,890 Es un insulto para nuestra familia. 821 00:50:45,059 --> 00:50:46,690 ¿Los dejaría en paz? 822 00:50:47,828 --> 00:50:49,490 Pero es sólo una medida temporal. 823 00:50:49,863 --> 00:50:52,760 No podemos ocultar que encontramos a Eun Seok para siempre. 824 00:50:55,602 --> 00:50:57,670 -Ji Soo, vámonos. - ¿Para qué? 825 00:50:57,671 --> 00:50:58,700 Estoy trabajando. 826 00:50:58,705 --> 00:51:00,370 Tenemos que hacer nuestro lote de la tarde. 827 00:51:00,374 --> 00:51:03,140 Lo siento, Nam Goo. Te lo explicaré más tarde. 828 00:51:03,243 --> 00:51:04,540 - Vamos. - Pero... 829 00:51:05,712 --> 00:51:06,910 Ji Soo. 830 00:51:07,381 --> 00:51:09,110 ¿Qué es este artículo? 831 00:51:09,583 --> 00:51:11,010 ¿Qué... qué artículo? 832 00:51:11,418 --> 00:51:13,050 ¿Qué artículo? 833 00:51:17,157 --> 00:51:20,190 ¿Quién diablos habló con el periodista? 834 00:51:20,594 --> 00:51:22,220 ¿Qué pasará conmigo? 835 00:51:23,263 --> 00:51:25,890 Do Kyung dijo que lo averiguaría y volvería a llamar. 836 00:51:26,233 --> 00:51:29,060 Deberías quedarte aquí hasta que él llame. 837 00:51:29,303 --> 00:51:30,400 ¿Deberíamos...? 838 00:51:30,404 --> 00:51:32,600 Me enojé tanto cuando no mencionaron... 839 00:51:32,606 --> 00:51:34,140 ¿El nombre o la dirección de Ji Soo? 840 00:51:34,808 --> 00:51:36,270 No podemos estar seguros. 841 00:51:36,276 --> 00:51:38,340 Quizás lo sepan y simplemente... 842 00:51:38,579 --> 00:51:40,810 Quiere obtener pruebas o fotografías. 843 00:51:41,582 --> 00:51:44,110 Entonces nuestro papá también está en peligro. 844 00:51:44,251 --> 00:51:45,980 Lo llamaré pronto. 845 00:51:45,986 --> 00:51:47,480 Creo que debería saberlo. 846 00:51:48,555 --> 00:51:49,820 ¿Lo hará? 847 00:51:49,823 --> 00:51:51,990 Creo que podemos hacer algo con eso. 848 00:51:51,992 --> 00:51:53,520 (Maquinaria) 849 00:51:53,527 --> 00:51:54,690 Lo siento. 850 00:51:54,895 --> 00:51:56,960 (Ji An) 851 00:52:00,033 --> 00:52:01,630 Hola Ji An. 852 00:52:02,169 --> 00:52:04,470 Papá, ¿leíste las noticias? 853 00:52:04,905 --> 00:52:07,170 ¿"La noticia"? ¿Acerca de? 854 00:52:07,674 --> 00:52:09,440 ¿Dónde estás ahora? 855 00:52:10,844 --> 00:52:12,440 Muchas gracias. 856 00:52:13,413 --> 00:52:15,710 Te haré una visita pronto. 857 00:52:16,116 --> 00:52:17,250 Adiós. 858 00:52:20,154 --> 00:52:21,380 ¿Lo quitarán? 859 00:52:21,922 --> 00:52:23,550 Dije que no es gran cosa. 860 00:52:23,724 --> 00:52:26,290 Ganamos algo de tiempo. Descansemos... 861 00:52:26,293 --> 00:52:28,060 antes de tomar contramedidas. 862 00:52:33,800 --> 00:52:36,330 Presidente No. Señora. 863 00:52:37,204 --> 00:52:39,030 ¿Ya cayó? 864 00:52:39,039 --> 00:52:40,170 Sí. 865 00:52:40,174 --> 00:52:43,640 Pero apareció un artículo de seguimiento. 866 00:52:44,811 --> 00:52:46,540 ¿"Un artículo de seguimiento"? 867 00:52:47,414 --> 00:52:48,610 Léelo. 868 00:52:50,517 --> 00:52:52,550 Deberían leerlo ustedes mismos. 869 00:52:54,154 --> 00:52:55,820 ¿Qué dice? 870 00:52:56,757 --> 00:53:00,490 Un periodista que investigó la desaparición... 871 00:53:00,494 --> 00:53:03,490 Hace 25 años escribió sobre sus sospechas en línea. 872 00:53:03,497 --> 00:53:06,230 Otro periodista lo encontró y escribió sobre ello. 873 00:53:06,233 --> 00:53:08,530 ¿La desaparición hace 25 años? 874 00:53:09,303 --> 00:53:10,500 Léelo. 875 00:53:13,173 --> 00:53:15,570 "Una publicación escrita por el Sr. Han". 876 00:53:15,576 --> 00:53:18,410 "un reportero de un diario..." 877 00:53:18,679 --> 00:53:20,980 "Cuando Choi Eun Seok desapareció..." 878 00:53:20,981 --> 00:53:23,280 "Hace 25 años, está ganando interés". 879 00:53:23,784 --> 00:53:25,810 "Él insistió en que la verdad..." 880 00:53:25,953 --> 00:53:29,080 "Fue falsificado y encubierto por la familia Haesung". 881 00:53:29,356 --> 00:53:31,090 "Se esperan repercusiones". 882 00:53:33,860 --> 00:53:37,060 Primero, menciona que donde se perdió Eun Seok... 883 00:53:37,164 --> 00:53:39,660 No fue donde ocurrió el accidente. 884 00:53:40,867 --> 00:53:42,030 En segundo lugar, 885 00:53:43,003 --> 00:53:44,330 la causa del accidente... 886 00:53:44,338 --> 00:53:46,800 fue el exceso de velocidad y el giro ilegal en U de la Sra. No. 887 00:53:46,807 --> 00:53:48,170 El artículo dice... 888 00:53:50,444 --> 00:53:52,510 fue porque la Sra. No estaba en camino... 889 00:53:52,512 --> 00:53:55,010 a la villa Yangpyeong para encontrarse con un hombre. 890 00:53:55,549 --> 00:53:56,710 Como evidencia, 891 00:53:56,984 --> 00:53:59,950 hay una grabación de la voz de la niñera de la Sra. No. 892 00:54:02,356 --> 00:54:03,520 Detener. 893 00:54:04,591 --> 00:54:05,890 Papá. 894 00:54:07,427 --> 00:54:08,660 Seguir. 895 00:54:09,896 --> 00:54:12,830 Finalmente, dice que manipuló a los medios. 896 00:54:13,667 --> 00:54:15,260 Esto fue una primicia, 897 00:54:15,269 --> 00:54:18,030 pero el editor impidió que saliera a imprenta. 898 00:54:18,472 --> 00:54:21,640 Después, todos los medios de comunicación informaron... 899 00:54:21,642 --> 00:54:23,440 lo que dijo la policía. 900 00:54:23,744 --> 00:54:25,410 Que alguien secuestró a Eun Seok... 901 00:54:25,412 --> 00:54:27,880 en el lugar del accidente... 902 00:54:27,881 --> 00:54:30,680 por los diamantes en su horquilla. 903 00:54:30,717 --> 00:54:32,380 Así quedó encubierto. 904 00:54:45,632 --> 00:54:47,660 El teléfono de la Sra. No fue encontrado en su auto. 905 00:54:47,668 --> 00:54:49,260 y la policia... 906 00:54:49,836 --> 00:54:51,370 Encontré la última llamada en sus registros... 907 00:54:51,371 --> 00:54:53,100 fue para el artista J... 908 00:54:53,106 --> 00:54:54,540 pero no lo investigó. 909 00:54:55,309 --> 00:54:57,740 J abandonó Corea poco después del accidente. 910 00:55:02,783 --> 00:55:04,080 De ninguna manera. 911 00:55:09,423 --> 00:55:11,320 - Mamá. - Es mentira. 912 00:55:11,558 --> 00:55:13,690 Espera mientras lo solucionamos. 913 00:55:15,195 --> 00:55:16,390 Mamá. 914 00:55:21,735 --> 00:55:23,000 (Papá) 915 00:55:25,839 --> 00:55:29,470 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 916 00:55:35,148 --> 00:55:37,480 ¿Qué... qué es esto? 917 00:55:39,186 --> 00:55:42,650 ¿Me perdió mientras iba a tener una aventura? 918 00:55:43,423 --> 00:55:44,820 No ha sido confirmado. 919 00:55:44,825 --> 00:55:47,520 No sabemos si realmente fue por ese reportero. 920 00:55:50,864 --> 00:55:52,160 Sólo un momento. 921 00:56:02,342 --> 00:56:04,010 (La hija desaparecida de Haesung, Choi Eun Seok) 922 00:56:04,010 --> 00:56:05,810 (El 19 de agosto de 1992, el país...) 923 00:56:07,114 --> 00:56:08,340 (La desaparición de Choi Eun Seok) 924 00:56:08,348 --> 00:56:10,380 (Hace 25 años, la sociedad quedó en shock...) 925 00:56:29,403 --> 00:56:31,270 (Sra. Min, Ji Soo, Do Kyung, Myung Hee) 926 00:56:33,707 --> 00:56:35,970 (Ji Soo, Myung Hee, Do Kyung) 927 00:56:38,612 --> 00:56:40,310 Señor, malas noticias. 928 00:56:40,313 --> 00:56:41,680 El presidente se desplomó. 929 00:56:41,681 --> 00:56:43,580 ¿Qué estás haciendo? 930 00:56:43,683 --> 00:56:45,250 Llama cuando escuches esto. 931 00:56:45,352 --> 00:56:47,180 Papá, tengo malas noticias. 932 00:56:47,187 --> 00:56:49,420 Llámame. Tiene mala pinta. 933 00:56:49,423 --> 00:56:51,990 Papá, ¿dónde estás? 934 00:56:59,733 --> 00:57:01,330 ¿Ji Soo leyó esto? 935 00:57:01,935 --> 00:57:04,000 Debe estar muy asustada. 936 00:57:04,738 --> 00:57:06,870 Si es verdad, es increíble. 937 00:57:07,007 --> 00:57:08,400 No es sólo increíble. 938 00:57:08,775 --> 00:57:11,210 Piénselo. Perdieron a su hijo... 939 00:57:11,211 --> 00:57:14,340 y el padre de Ji Soo le dio un puñetazo. 940 00:57:14,881 --> 00:57:18,810 Soo A, eso fue por mi culpa. 941 00:57:19,453 --> 00:57:22,450 Las cosas raras que hicieron no son el problema. 942 00:57:22,823 --> 00:57:26,190 No pasará tiempo antes de que nos identifiquen a todos. 943 00:57:26,193 --> 00:57:27,990 ¿Qué hay de qué preocuparse? 944 00:57:27,994 --> 00:57:30,460 Encontraste a Ji Soo en Jeongseon. 945 00:57:30,464 --> 00:57:31,860 Sólo tienes que decir... 946 00:57:31,865 --> 00:57:34,200 Alguien vino a la casa y tomó los cepillos de dientes. 947 00:57:36,102 --> 00:57:39,030 Pero ¿por qué papá y Ji An no están todavía en casa? 948 00:57:51,084 --> 00:57:52,950 ¿Qué está sucediendo? 949 00:57:53,286 --> 00:57:55,180 El presidente desea verlo. 950 00:57:55,255 --> 00:57:56,520 ¿El presidente? 951 00:57:57,724 --> 00:58:00,020 No tengo motivos para verlo. 952 00:58:30,924 --> 00:58:32,150 Bienvenido. 953 00:58:33,593 --> 00:58:34,860 ¿Estás enfermo? 954 00:58:36,396 --> 00:58:37,760 Estoy muy mal. 955 00:58:38,231 --> 00:58:41,260 No puedo hablar por mucho tiempo. 956 00:58:47,574 --> 00:58:50,040 ¿Por qué pediste verme? 957 00:58:50,477 --> 00:58:51,840 Esperaré afuera. 958 00:58:56,182 --> 00:58:57,950 ¿Leíste las noticias? 959 00:58:58,184 --> 00:58:59,650 ¿Cuánto leíste? 960 00:59:00,387 --> 00:59:01,720 Todo. 961 00:59:02,389 --> 00:59:03,820 Incluyendo el... 962 00:59:04,124 --> 00:59:07,190 eso planteó dudas sobre la desaparición de Ji Soo. 963 00:59:11,231 --> 00:59:13,830 Entonces será una breve conversación. 964 00:59:16,102 --> 00:59:18,330 ¿Qué conversación? 965 00:59:19,172 --> 00:59:21,000 Di que lo hiciste. 966 00:59:22,976 --> 00:59:24,070 ¿Qué? 967 00:59:24,344 --> 00:59:26,640 Digamos que pasó por la escena del accidente, 968 00:59:26,646 --> 00:59:29,610 vio a la niña y se la llevó por codicia. 969 00:59:30,717 --> 00:59:33,150 ¿Qué quieres que diga? 970 00:59:33,587 --> 00:59:34,950 Si haces eso, 971 00:59:34,955 --> 00:59:36,950 Me encargaré de que todos tus hijos... 972 00:59:39,326 --> 00:59:40,520 no tienes que... 973 00:59:41,361 --> 00:59:44,330 preocuparse por nada por el resto de sus vidas. 974 00:59:46,333 --> 00:59:48,660 ¿Me estás diciendo...? 975 00:59:49,302 --> 00:59:51,430 ¿Convertirse en secuestrador? 976 00:59:51,738 --> 00:59:54,500 Perdiste una hija que era gemela. 977 00:59:55,408 --> 00:59:58,610 Viste que un coche se había estrellado y saliste a comprobarlo. 978 00:59:58,645 --> 01:00:01,410 Fue entonces cuando viste a Eun Seok llorando solo. 979 01:00:02,248 --> 01:00:05,150 La llevaste para reemplazar a tu hijo muerto. 980 01:00:05,986 --> 01:00:07,550 ¿Cuál es la diferencia? 981 01:00:07,554 --> 01:00:08,880 Allí o Jeongseon. 982 01:00:08,888 --> 01:00:10,620 Tú la llevaste. 983 01:00:11,191 --> 01:00:13,020 ¿No hay diferencia? 984 01:00:13,793 --> 01:00:16,860 No. Hay una gran diferencia. 985 01:00:18,164 --> 01:00:19,430 ¿Qué es eso? 986 01:00:19,733 --> 01:00:22,200 ¿Quieres que me convierta en un cabrón? 987 01:00:22,202 --> 01:00:24,600 quien ignoró a una mujer gravemente herida... 988 01:00:24,604 --> 01:00:27,070 lo suficiente como para estar en coma durante dos semanas. 989 01:00:27,741 --> 01:00:30,440 Quieres que sea lo suficientemente descarado... 990 01:00:30,443 --> 01:00:32,110 para vender los diamantes rosas. 991 01:00:33,213 --> 01:00:35,680 En lugar de tomar un niño para reemplazar a mi niña muerta, 992 01:00:35,682 --> 01:00:37,080 quieres que te diga... 993 01:00:37,083 --> 01:00:38,850 mi codicia se apoderó de mí y yo... 994 01:00:38,852 --> 01:00:41,750 Ignoró a una mujer moribunda para secuestrarla por diamantes. 995 01:00:47,027 --> 01:00:49,860 Soy padre de 2 niños y 2 niñas. 996 01:00:50,764 --> 01:00:53,160 No haré nada para insultarlos. 997 01:00:53,166 --> 01:00:55,600 Si los insultas... 998 01:00:55,602 --> 01:00:57,630 o proveerlos depende de usted. 999 01:00:57,937 --> 01:00:59,800 Si no haces lo que te digo, 1000 01:00:59,806 --> 01:01:03,740 Puedo hacer que tus hijos se arrastren descalzos. 1001 01:01:06,613 --> 01:01:08,010 Hay uno más. 1002 01:01:08,014 --> 01:01:11,810 Debes decirle a la policía que intercambiaste a las chicas. 1003 01:01:14,954 --> 01:01:16,150 Lo que estoy diciendo... 1004 01:01:17,123 --> 01:01:19,890 es que no tienes otra opción. 1005 01:01:27,734 --> 01:01:30,230 No me mires. Cierra los ojos, 1006 01:01:30,236 --> 01:01:32,900 e imagina ver sufrir a tus hijos. 1007 01:01:43,516 --> 01:01:45,610 Nos hiciste daño. 1008 01:01:47,554 --> 01:01:49,050 Compénselo. 1009 01:01:56,396 --> 01:01:57,790 Muy bien. 1010 01:01:59,332 --> 01:02:01,730 Haré lo que dices. 1011 01:02:02,535 --> 01:02:05,470 Simplemente no dejes que mi identidad salga a la luz. 1012 01:02:07,173 --> 01:02:10,040 Hay que admitirlo todo ante la prensa. 1013 01:02:10,043 --> 01:02:11,640 No puedo hacer eso. 1014 01:02:18,351 --> 01:02:19,850 Estamos en el punto de partida. 1015 01:02:21,821 --> 01:02:22,920 No. 1016 01:02:23,556 --> 01:02:25,550 Me necesitas. 1017 01:02:27,393 --> 01:02:28,490 Porque... 1018 01:02:28,762 --> 01:02:31,490 Lo que el periodista expuso es todo cierto. 1019 01:02:31,598 --> 01:02:33,030 Tu hija... 1020 01:02:33,166 --> 01:02:34,900 perdió a su hijo en el área de descanso... 1021 01:02:34,901 --> 01:02:36,500 en camino a tener una aventura. 1022 01:02:36,736 --> 01:02:39,030 Tuvo un accidente para encontrarla... 1023 01:02:39,038 --> 01:02:40,670 y desperté después de dos semanas. 1024 01:02:41,841 --> 01:02:43,540 Entonces no podrías decir... 1025 01:02:43,543 --> 01:02:46,010 perdió al niño en el área de descanso. 1026 01:02:46,012 --> 01:02:47,540 Será humillante. 1027 01:02:48,748 --> 01:02:50,480 Hola, Seo Tae Soo. 1028 01:02:50,683 --> 01:02:51,950 La mujer que vino... 1029 01:02:53,286 --> 01:02:55,320 para recoger los cepillos de dientes... 1030 01:02:55,321 --> 01:02:57,150 Tomó a Ji Soo. 1031 01:02:57,757 --> 01:02:59,820 Entonces descubriste a la chica que perdiste... 1032 01:02:59,826 --> 01:03:01,260 está en mi casa. 1033 01:03:01,261 --> 01:03:04,930 Pero no puedes decir quién fue porque... 1034 01:03:05,465 --> 01:03:07,130 manipulaste a los medios... 1035 01:03:07,133 --> 01:03:09,930 y lo encubrió hace 25 años. 1036 01:03:10,837 --> 01:03:13,500 Entonces, si la verdad se revela ahora, 1037 01:03:13,506 --> 01:03:15,800 La moralidad de Haesung será cuestionada. 1038 01:03:15,809 --> 01:03:19,240 Entonces te avergonzarás. 1039 01:03:22,182 --> 01:03:25,410 Escuché que alguna vez fuiste un exitoso hombre de negocios. 1040 01:03:26,753 --> 01:03:28,520 Todavía estás decidido. 1041 01:03:28,721 --> 01:03:30,120 Si tu... 1042 01:03:30,857 --> 01:03:34,120 sigue diciéndome que me entregue, 1043 01:03:34,627 --> 01:03:36,560 Yo también revelaré la verdad. 1044 01:03:41,267 --> 01:03:43,700 Entonces adelante. 1045 01:03:47,073 --> 01:03:48,970 Revelémoslo ambos. 1046 01:03:57,951 --> 01:03:59,050 Vicepresidente Choi. 1047 01:03:59,552 --> 01:04:01,250 Leí el artículo. 1048 01:04:01,321 --> 01:04:02,750 ¿Cómo está el señor No? 1049 01:04:03,056 --> 01:04:05,850 El señor No pasó la crisis y ahora está bien. 1050 01:04:06,693 --> 01:04:08,320 Entonces lo conoceré primero. 1051 01:04:09,662 --> 01:04:11,430 Si no haces lo que te digo, 1052 01:04:11,831 --> 01:04:13,430 Te revelaré que cambiaste a tu hija... 1053 01:04:13,433 --> 01:04:15,360 y pisotear a tus hijos. 1054 01:04:15,368 --> 01:04:16,600 No habrá ningún compromiso. 1055 01:04:20,073 --> 01:04:21,800 Seo Tae Soo está aquí. 1056 01:04:21,841 --> 01:04:23,370 ¿Seo Tae Soo? 1057 01:04:24,944 --> 01:04:26,140 Antes de eso, 1058 01:04:26,512 --> 01:04:28,680 deberías echarle un vistazo a esto primero. 1059 01:04:31,651 --> 01:04:33,950 Si no sales a cubrir esto, 1060 01:04:33,953 --> 01:04:35,750 no tenemos otra opción. 1061 01:04:37,123 --> 01:04:39,150 ¿Quieres pasar por eso? 1062 01:04:41,628 --> 01:04:44,260 ¿Terminas con que hayas cambiado a nuestra hija? 1063 01:04:44,264 --> 01:04:45,490 No puedo hacer eso. 1064 01:04:45,498 --> 01:04:46,830 No termina ahí. 1065 01:04:47,166 --> 01:04:49,500 Moleré a tus hijos con una piedra de amolar. 1066 01:04:49,502 --> 01:04:50,800 Especialmente Seo Ji An. 1067 01:04:55,708 --> 01:04:57,570 Puedes cubrir la sospecha... 1068 01:04:58,411 --> 01:05:01,440 sin revelar mi rostro. 1069 01:05:02,382 --> 01:05:03,980 Le diré a la policía... 1070 01:05:04,384 --> 01:05:06,250 como me dijiste. 1071 01:05:06,252 --> 01:05:07,950 Pero... 1072 01:05:08,621 --> 01:05:11,250 sólo tienes que proteger mi información personal. 1073 01:05:20,733 --> 01:05:22,130 Te lo ruego. 1074 01:05:23,903 --> 01:05:25,130 Detén a mis hijos... 1075 01:05:26,105 --> 01:05:29,170 de convertirse en hijos de un criminal. 1076 01:05:31,244 --> 01:05:32,740 No habrá ningún compromiso. 1077 01:05:34,547 --> 01:05:35,780 Sr. No. 1078 01:05:36,582 --> 01:05:39,780 Hay un artículo sobre el cambio de Ji Soo y Ji An. 1079 01:05:40,053 --> 01:05:41,080 (La hija de la Corporación Haesung fue encontrada...) 1080 01:05:41,087 --> 01:05:42,250 (después de 25 años, pero ella era falsa). 1081 01:06:34,207 --> 01:06:36,840 (Mi vida dorada) 1082 01:06:37,477 --> 01:06:39,410 ¿Por qué hay artículos sobre esto? 1083 01:06:39,412 --> 01:06:40,840 ¿Quién hizo esto? 1084 01:06:40,913 --> 01:06:44,110 Lo cubriré como dijo el Sr. No. 1085 01:06:44,117 --> 01:06:45,610 ¿Dijo que sí? 1086 01:06:45,618 --> 01:06:47,050 Hay una solución aún mejor. 1087 01:06:47,053 --> 01:06:48,980 Tienes una conferencia de prensa. 1088 01:06:49,088 --> 01:06:50,520 Fueron criados como gemelos. 1089 01:06:50,523 --> 01:06:52,690 La hija falsa será muy humillada. 1090 01:06:52,692 --> 01:06:56,290 - ¿Tienes miedo? - Sí, lo soy. 1091 01:06:56,295 --> 01:06:58,490 Ji Soo no podrá vivir como ella misma. 1092 01:06:58,498 --> 01:07:00,530 Tampoco podré vivir como Ji An. 1093 01:07:00,767 --> 01:07:03,700 ¿No estás harto de la gente de Haesung Corporation? 1094 01:07:03,903 --> 01:07:05,800 Tengo una sugerencia adicional. 1095 01:07:06,406 --> 01:07:07,900 ¿"Despido del director general"?