1 00:00:07,891 --> 00:00:09,593 ¿Pero crees que Ji Soo no es lo suficientemente bueno? 2 00:00:10,027 --> 00:00:11,361 ¿No tiene suficiente educación? 3 00:00:11,928 --> 00:00:14,031 ¿Ella no es lo suficientemente buena para nuestra familia? 4 00:00:14,031 --> 00:00:15,665 Eso es lo que piensas. 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,368 ¿Crees que nuestro Ji Soo...? 6 00:00:18,402 --> 00:00:20,404 Le falta clase y elegancia. 7 00:00:20,404 --> 00:00:22,639 Háblame primero de Jo Soon Ok. 8 00:00:24,841 --> 00:00:26,943 ¿Eres tú quien se la llevó de contrabando? 9 00:00:26,943 --> 00:00:28,078 Tu... 10 00:00:29,379 --> 00:00:31,048 No, Myung Hee, tú... 11 00:00:32,149 --> 00:00:35,118 ¿Crees que eres tan elegante y con clase? 12 00:00:35,118 --> 00:00:36,420 pero tú, Myung Hee... 13 00:00:39,222 --> 00:00:40,991 Perdiste a nuestra hija... 14 00:00:41,191 --> 00:00:42,793 mientras iba a encontrarse con otro hombre. 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,661 Perdiste a Eun Seok. 16 00:00:53,203 --> 00:00:54,171 ¿Qué...? 17 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 ¿Qué quieres decir? 18 00:00:58,408 --> 00:01:00,610 ¿De qué estás hablando? 19 00:01:00,610 --> 00:01:03,780 Perdiste a Eun Seok mientras ibas a encontrarte con otro hombre. 20 00:01:04,114 --> 00:01:05,682 Y ella casi muere ese día. 21 00:01:05,682 --> 00:01:08,518 De ninguna manera. ¿Por qué moriría? 22 00:01:09,553 --> 00:01:11,121 Si Jo Soon Ok no la estuviera mirando, 23 00:01:11,121 --> 00:01:13,557 ¿Cómo sabría que Seo Tae Soo se la llevó? 24 00:01:13,657 --> 00:01:16,126 Jo Soon Ok dijo que era su último año de secundaria. 25 00:01:16,259 --> 00:01:17,861 Se dio cuenta de Seo Tae Soo cuando dio una conferencia... 26 00:01:17,861 --> 00:01:20,363 como un hombre de negocios exitoso, 27 00:01:20,363 --> 00:01:23,533 entonces pudo encontrar a Ji Soo en su casa. 28 00:01:23,533 --> 00:01:24,701 No. 29 00:01:25,302 --> 00:01:26,736 Jo Soon Ok no estaba mirando. 30 00:01:26,736 --> 00:01:29,005 Fue sólo una coincidencia. Ella tuvo suerte. 31 00:01:29,005 --> 00:01:31,808 Entonces, ¿cómo sabrías eso? 32 00:01:35,011 --> 00:01:36,279 (De Kang Chul Min a Choi Jae Sung) 33 00:01:38,081 --> 00:01:42,819 (Seo Ji An no es Choi Eun Seok). 34 00:01:43,520 --> 00:01:45,388 Pensé que Jo Soon Ok me había enviado la carta... 35 00:01:45,388 --> 00:01:47,190 Dicho esto, Seo Ji An no es Eun Seok. 36 00:01:47,891 --> 00:01:49,993 Pero lo negaste con tanta firmeza. 37 00:01:50,594 --> 00:01:53,463 Ella es la principal sospechosa, pero dijiste que no lo sabes. 38 00:01:53,864 --> 00:01:56,666 ¿No es importante saber quién me envió esa carta? 39 00:01:57,467 --> 00:02:00,170 Creo que es esa mujer, Jo Soon Ok. 40 00:02:02,372 --> 00:02:03,807 No es ella. 41 00:02:03,807 --> 00:02:05,509 Me aseguré de que mantuviera la boca cerrada. 42 00:02:06,243 --> 00:02:08,612 Aún debemos encontrar dónde está. 43 00:02:08,612 --> 00:02:10,147 Estoy buscándola. 44 00:02:10,714 --> 00:02:11,781 De repente... 45 00:02:12,282 --> 00:02:15,585 Pensé que tal vez supieras dónde está Jo Soon Ok. 46 00:02:16,419 --> 00:02:19,523 Sospeché de ti. 47 00:02:26,363 --> 00:02:28,131 Dígale al Sr. Jung que agregue más personas... 48 00:02:28,131 --> 00:02:29,799 y vigilarla durante 24 horas. 49 00:02:29,799 --> 00:02:30,901 Sí, señora. 50 00:02:32,135 --> 00:02:34,571 Sabía que nunca la dejaste ir. 51 00:02:35,539 --> 00:02:37,240 Entonces la conocí. 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,609 ¿Fuiste a la casa de Jo Soon Ok? 53 00:02:41,411 --> 00:02:42,846 Nunca he recibido ningún informe. 54 00:02:47,217 --> 00:02:49,119 Confías mucho en el dinero. 55 00:02:49,686 --> 00:02:52,355 El dinero pierde poder frente a dinero más grande. 56 00:02:53,757 --> 00:02:55,992 Lo escuché todo de la pareja de Jo Soon Ok. 57 00:03:00,697 --> 00:03:03,833 Estaba sosteniendo a Eun Seok frente a ti. 58 00:03:06,403 --> 00:03:09,573 Pero la pasaste como si estuvieras ciego. 59 00:03:14,678 --> 00:03:16,413 Eso es todo lo que sabía en ese momento, 60 00:03:17,247 --> 00:03:18,248 pero... 61 00:03:20,350 --> 00:03:22,385 Dijo que no puede esperar más. 62 00:03:23,119 --> 00:03:25,222 ¿Estás listo para enviarla a Filipinas? 63 00:03:25,222 --> 00:03:26,623 Hace mucho tiempo. 64 00:03:27,357 --> 00:03:29,993 Consigue el billete ahora y envíala lejos mañana. 65 00:03:31,361 --> 00:03:32,996 Llévala al aeropuerto de inmediato. 66 00:03:33,863 --> 00:03:36,800 Prepara un millón de dólares para que ella llegue allí. 67 00:03:37,067 --> 00:03:38,802 Sabía lo que era. 68 00:03:39,636 --> 00:03:42,672 La mantuviste callada hasta el día de la fundación. 69 00:03:44,007 --> 00:03:46,776 Incluso diste 1 millón de dólares... 70 00:03:46,776 --> 00:03:49,179 a las personas que asustaron a mi hija... 71 00:03:49,179 --> 00:03:51,381 y pasar hambre todo el día. 72 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Entonces recordé la foto. 73 00:03:54,818 --> 00:03:56,886 Hice que la gente buscara por... 74 00:03:56,886 --> 00:03:58,221 Lo que Seo Tae Soo dijo antes. 75 00:03:59,422 --> 00:04:01,191 ¿Hiciste que la gente buscara? 76 00:04:02,592 --> 00:04:04,527 Encontré a Ji Soo... 77 00:04:04,527 --> 00:04:06,229 donde no había rastro... 78 00:04:06,229 --> 00:04:08,498 o casas. Era un lugar remoto. 79 00:04:08,632 --> 00:04:10,333 ¿Es remoto? 80 00:04:11,601 --> 00:04:14,671 Quería saber dónde fue abandonada mi hija. 81 00:04:15,071 --> 00:04:16,873 Es muy remoto. 82 00:04:16,940 --> 00:04:19,276 Había 10 casas sobre el puente, 83 00:04:19,276 --> 00:04:20,844 pero después del gran incendio forestal, 84 00:04:20,844 --> 00:04:22,279 todos se han ido. 85 00:04:22,279 --> 00:04:23,513 Todavía es remoto. 86 00:04:23,513 --> 00:04:25,615 Hubiera sido peor hace 25 años. 87 00:04:26,416 --> 00:04:29,052 Ahí es donde Eun Seok estuvo solo hasta altas horas de la noche. 88 00:04:29,552 --> 00:04:32,055 Estuvo llorando durante mucho tiempo 89 00:04:32,088 --> 00:04:34,858 ¿Pero esa gente sólo la miró en el auto? 90 00:04:35,292 --> 00:04:36,660 Estaba furioso. 91 00:04:36,693 --> 00:04:38,662 Dejaste ir a esa gente. 92 00:04:39,362 --> 00:04:40,597 Entonces... 93 00:04:40,997 --> 00:04:43,366 Recordé la foto de la investigación. 94 00:04:45,168 --> 00:04:46,436 ¿Qué quieres decir? 95 00:04:46,436 --> 00:04:48,138 No había lugar para mirarla... 96 00:04:48,138 --> 00:04:50,607 en su auto durante horas en esas fotos. 97 00:04:51,141 --> 00:04:53,276 Así que volví con Jo Soon Ok. 98 00:04:53,877 --> 00:04:56,746 Tenía que confirmarlo antes de que la despidieras. 99 00:05:01,751 --> 00:05:04,921 ¿Viste hasta que alguien se llevó a Eun Seok? 100 00:05:05,889 --> 00:05:07,390 Por supuesto. 101 00:05:07,390 --> 00:05:10,794 Así es como supe que Seo Tae Soo se la llevó. 102 00:05:10,794 --> 00:05:13,930 Dime dónde escondiste el auto para vigilarla. 103 00:05:14,397 --> 00:05:16,766 El bosque cercano. 104 00:05:16,766 --> 00:05:18,101 ¿En qué parte del bosque? 105 00:05:18,101 --> 00:05:19,903 ¿Antes del puente o después del puente? 106 00:05:19,903 --> 00:05:21,071 En realidad... 107 00:05:21,771 --> 00:05:24,441 Fue antes del puente, ¿verdad? 108 00:05:24,441 --> 00:05:25,542 Sí. 109 00:05:26,343 --> 00:05:28,078 Hace 25 años, 110 00:05:28,078 --> 00:05:30,313 Era un sendero estrecho antes del puente. 111 00:05:30,380 --> 00:05:31,981 Sólo había granjas alrededor. 112 00:05:32,248 --> 00:05:34,117 Lo mismo ocurrió al otro lado del puente. 113 00:05:34,751 --> 00:05:36,119 No hay lugar... 114 00:05:36,119 --> 00:05:38,188 esconder tu auto porque está inclinado. 115 00:05:40,323 --> 00:05:41,891 ¿De verdad viste a Eun Seok? 116 00:05:42,992 --> 00:05:44,661 ¿Cuánto tiempo estuviste mirándola? 117 00:05:46,363 --> 00:05:49,032 Llevaste a Eun Seok del área de descanso de Yangpyeong... 118 00:05:49,032 --> 00:05:51,000 alrededor de las 10:30 am. 119 00:05:52,102 --> 00:05:54,771 Dijiste que la dejaste en ese puente de inmediato. 120 00:05:55,839 --> 00:05:57,374 Entonces era alrededor de la una de la tarde. 121 00:06:00,677 --> 00:06:02,479 ¿Dónde la observaste durante cuatro horas...? 122 00:06:02,479 --> 00:06:04,647 ¿Hasta que Seo Tae Soo la llevó a las 5 p.m.? 123 00:06:05,482 --> 00:06:07,384 No estábamos en el auto. 124 00:06:07,817 --> 00:06:10,787 Estábamos escondidos debajo del puente. 125 00:06:10,787 --> 00:06:12,088 ¿Durante cuatro horas? 126 00:06:12,088 --> 00:06:14,591 Sí. Nosotros también casi morimos. 127 00:06:14,591 --> 00:06:16,493 Ni siquiera pudimos almorzar. 128 00:06:17,460 --> 00:06:20,563 Seo Tae Soo la encontró después de las 9 p.m. 129 00:06:28,238 --> 00:06:30,273 Jo Soon Ok dejó a Eun Seok durante el día... 130 00:06:30,273 --> 00:06:33,109 y después de eso tuvieron una fiesta en la casa de su amigo. 131 00:06:33,843 --> 00:06:36,479 Dijeron que llovió por la noche de camino a casa. 132 00:06:37,080 --> 00:06:39,416 Se resbalaron en el camino lluvioso mientras... 133 00:06:39,416 --> 00:06:41,117 conduciendo ebrio y chocó contra un poste telefónico. 134 00:06:45,688 --> 00:06:48,057 Fuimos al taller para arreglar el coche. 135 00:06:48,057 --> 00:06:50,026 Eun Seok me estaba mirando dentro del auto estacionado... 136 00:06:50,026 --> 00:06:52,195 frente a una tienda al lado. 137 00:07:11,080 --> 00:07:12,982 Encantado de conocerlos a todos. 138 00:07:12,982 --> 00:07:16,920 Soy Seo Tae Soo, del alumno número 15... 139 00:07:16,920 --> 00:07:18,788 de la escuela secundaria Hantaek. 140 00:07:22,292 --> 00:07:23,660 ¿Qué crees...? 141 00:07:23,660 --> 00:07:26,296 hacen tus jefes en el trabajo? 142 00:07:26,296 --> 00:07:28,331 Era Seo Tae Soo, quien vino a dar una conferencia... 143 00:07:28,331 --> 00:07:30,133 hace tres años. 144 00:07:30,500 --> 00:07:32,735 Incluso apareció en los periódicos... 145 00:07:32,735 --> 00:07:35,171 en mi ciudad como un exitoso hombre de negocios. 146 00:07:37,674 --> 00:07:40,610 ¿Cómo pudo eso casi matar a Eun Seok? 147 00:07:49,085 --> 00:07:51,421 El puente fue reconstruido en 1993. 148 00:07:51,821 --> 00:07:53,056 Esa noche, 149 00:07:53,289 --> 00:07:55,091 19 de agosto de 1992. 150 00:07:55,091 --> 00:07:56,726 Fue arrastrado por la fuerte lluvia. 151 00:07:59,095 --> 00:08:01,531 No confías fácilmente en la gente. 152 00:08:02,465 --> 00:08:05,101 Pero confiaste en Jo Soon Ok cuando ella dijo... 153 00:08:05,101 --> 00:08:06,669 Ella miró hasta que alguien se la llevó. 154 00:08:06,903 --> 00:08:08,671 En lugar de dudar de Jo Soon Ok, 155 00:08:09,839 --> 00:08:12,475 es mentira que alguien se llevó a Eun Seok... 156 00:08:13,209 --> 00:08:16,179 mientras estaba inconsciente por un accidente automovilístico. 157 00:08:16,679 --> 00:08:17,947 La verdad es que tenías miedo... 158 00:08:17,947 --> 00:08:19,949 de personas que se enteran de que te vas... 159 00:08:19,949 --> 00:08:22,685 sin revisar a tu hija por detrás. 160 00:08:24,220 --> 00:08:26,089 Si la gente descubriera que eso es mentira, 161 00:08:26,089 --> 00:08:27,790 ellos también lo descubrirán... 162 00:08:27,924 --> 00:08:31,361 a quien conociste en Yangpyeong. 163 00:08:33,096 --> 00:08:34,697 No dijiste nada... 164 00:08:35,465 --> 00:08:36,900 ¿Aunque sabías tanto? 165 00:08:37,267 --> 00:08:39,502 Sí. Nunca dije nada. 166 00:08:40,670 --> 00:08:43,940 Podría ser la razón por la que lo esperas o no. 167 00:08:44,641 --> 00:08:46,743 O puede haber otra razón. 168 00:08:47,577 --> 00:08:49,312 De todos modos, no pude revelarlo. 169 00:08:50,747 --> 00:08:52,482 Así que todavía no quiero hablar contigo... 170 00:08:52,482 --> 00:08:54,117 sobre lo que pasó hace 25 años. 171 00:08:55,251 --> 00:08:58,021 Sólo hay una razón por la que digo esto ahora. 172 00:08:59,556 --> 00:09:01,591 No perturbes la vida de Ji Soo. 173 00:09:04,060 --> 00:09:06,062 No tienes ningún derecho para hacer eso. 174 00:09:07,430 --> 00:09:10,233 No pienses en enviar a Ji Soo al extranjero nunca más. 175 00:09:10,800 --> 00:09:12,635 Y no pienses en arrastrarla a casa. 176 00:09:13,303 --> 00:09:14,971 Tampoco intimides a la familia de Sunwoo Hyuk. 177 00:09:15,438 --> 00:09:17,240 Devuélvele a Yang Mi Jung su restaurante. 178 00:09:19,075 --> 00:09:21,077 ¿Estás diciendo que debería renunciar a mi hija? 179 00:09:21,411 --> 00:09:23,913 Si quieres que vuelva, esfuérzate por ser su mamá. 180 00:09:24,581 --> 00:09:28,418 No actúes como la hija de Haesung, No Myung Hee. 181 00:10:12,895 --> 00:10:14,831 ¿Cómo me pudo pasar esto? 182 00:10:15,031 --> 00:10:17,734 La Sra. Min vino a comprar el edificio de la panadería. 183 00:10:18,034 --> 00:10:19,802 Investigaré esto y lo manejaré. 184 00:10:20,103 --> 00:10:22,071 No te preocupes y espera mi llamada. 185 00:10:30,947 --> 00:10:33,182 (padre) 186 00:10:34,851 --> 00:10:35,885 ¿Sí? 187 00:10:36,986 --> 00:10:40,223 Hyuk, a mí también me gusta Ji Soo. 188 00:10:40,723 --> 00:10:42,692 Pero eso fue imprudente de tu parte. 189 00:10:43,292 --> 00:10:45,962 Alguien también vino a mi cafetería a comprar el edificio. 190 00:10:45,962 --> 00:10:47,196 Je. 191 00:10:47,497 --> 00:10:49,365 Su madre no puede echaros a ti y a Nam Goo... 192 00:10:49,599 --> 00:10:51,801 incluso si compra edificios. 193 00:10:52,268 --> 00:10:54,404 Te quedan más de 4 años, 194 00:10:54,404 --> 00:10:55,872 y le quedan 3 años. 195 00:10:58,341 --> 00:11:00,943 Ésa no es la única razón de mi desaprobación. 196 00:11:01,477 --> 00:11:04,180 Me había casado con una familia rica gracias a mamá. 197 00:11:05,682 --> 00:11:07,116 Sí, era rico. 198 00:11:07,450 --> 00:11:10,119 pero me trataba con condescendencia sólo porque tenía dinero. 199 00:11:11,320 --> 00:11:14,057 Es mejor casarse con una chica con antecedentes similares. 200 00:11:14,157 --> 00:11:17,827 Alguien de familias y condiciones similares. 201 00:11:19,228 --> 00:11:21,531 Je, ahora mismo 202 00:11:21,831 --> 00:11:23,800 no se van a casar. 203 00:11:23,966 --> 00:11:26,669 Tiene razón, jeje. Recién empezamos a salir. 204 00:11:27,036 --> 00:11:28,771 Acabas de empezar a salir 205 00:11:28,838 --> 00:11:30,973 pero te están presionando comprando los edificios. 206 00:11:31,708 --> 00:11:34,610 ¿Qué pasa si te pones serio y quieres casarte? 207 00:11:36,913 --> 00:11:39,348 Es mejor terminar las cosas ahora. 208 00:11:39,348 --> 00:11:40,650 ¿Qué pasa si el destino entre Ji Soo y yo...? 209 00:11:41,284 --> 00:11:42,985 ¿Es similar a lo que hay entre tú y Nam Goo? 210 00:11:45,688 --> 00:11:49,192 En realidad, pensé que me había asustado... 211 00:11:49,192 --> 00:11:50,326 lo cual no era propio de mí. 212 00:11:51,728 --> 00:11:54,330 Ella podría haber sido una chica importante en mi vida. 213 00:11:55,465 --> 00:11:57,033 No quiero huir sin intentarlo primero. 214 00:11:59,001 --> 00:12:00,002 Estoy de acuerdo con él. 215 00:12:22,191 --> 00:12:23,960 Jefe, ya terminé de hacer el tocador. 216 00:12:24,694 --> 00:12:26,095 Sun Tae, dame más hojas de pedido. 217 00:12:26,095 --> 00:12:28,297 - Aquí tienes. - Bueno. 218 00:12:29,966 --> 00:12:31,467 ¿Por qué está trabajando tan duro? 219 00:12:33,035 --> 00:12:34,370 No estoy seguro. 220 00:12:44,113 --> 00:12:47,083 Aunque es pequeño, tiene oficina y patio. 221 00:12:47,250 --> 00:12:49,085 Podrás aprovechar mejor el espacio. 222 00:12:49,986 --> 00:12:51,921 Pero ¿por qué está esta fábrica en el mercado? 223 00:12:51,921 --> 00:12:54,657 Bueno, mi socio hipotecó esta fábrica para obtener préstamos... 224 00:12:54,657 --> 00:12:57,026 y desapareció después de tomar todo el capital. 225 00:12:58,561 --> 00:13:02,031 El director de la fábrica dijo que también traerá ingenieros. 226 00:13:02,365 --> 00:13:04,367 - ¿Es eso así? Buen trabajo. - Sí. 227 00:13:05,301 --> 00:13:07,870 - Veamos el almacén. - Bien. Pongámonos en marcha. 228 00:13:10,006 --> 00:13:15,178 (Comprador: Choi Do Kyung) 229 00:13:17,613 --> 00:13:20,183 (Contrato de venta de fábrica) 230 00:13:21,017 --> 00:13:23,986 Entonces te veré cuando te pague el resto. 231 00:13:23,986 --> 00:13:24,987 Bueno. 232 00:13:25,087 --> 00:13:27,356 Dijiste que querías limpiar el factor hoy. 233 00:13:28,591 --> 00:13:29,659 Gracias. 234 00:13:30,893 --> 00:13:32,929 Gracias por tu amabilidad. 235 00:13:37,667 --> 00:13:39,001 Felicitaciones, jefe. 236 00:13:39,302 --> 00:13:41,838 No me felicites todavía. Ni siquiera hemos empezado. 237 00:13:43,005 --> 00:13:44,507 Todo esto es gracias a ti. 238 00:13:45,408 --> 00:13:47,109 ¿Es porque invertí en tu empresa? 239 00:13:47,343 --> 00:13:50,446 Eres mi inversionista y secretaria confiable. 240 00:13:50,880 --> 00:13:52,481 - Vayamos a la fábrica. - Bueno. 241 00:14:09,332 --> 00:14:12,301 ¿Cuánta madera residual tenemos? 242 00:14:12,835 --> 00:14:14,437 El día de recogida es mañana, así que tenemos mucho. 243 00:14:14,737 --> 00:14:15,738 Eso es genial entonces. 244 00:14:15,738 --> 00:14:18,641 Y de ahora en adelante, entrega la madera sobrante a Do Kyung. 245 00:14:18,774 --> 00:14:19,775 ¿Por qué? 246 00:14:20,109 --> 00:14:23,012 Él acaba de llamar. Compró la fábrica hace un momento. 247 00:14:23,212 --> 00:14:24,947 También terminó de contratar a los empleados. 248 00:14:25,348 --> 00:14:26,616 ¿Ya? 249 00:14:26,983 --> 00:14:28,751 Está bastante motivado. 250 00:14:28,985 --> 00:14:31,721 - ¿Qué tipo de fábrica? - Pellets orgánicos para mascotas. 251 00:14:32,188 --> 00:14:34,790 ¿No es genial? Bajó sus estándares tan bajo. 252 00:14:38,794 --> 00:14:40,129 Bien por él. 253 00:14:44,333 --> 00:14:46,569 Esta vez tu madre se pasó de la raya. 254 00:14:47,737 --> 00:14:49,972 Es sólo por la forma en que ha estado viviendo su vida. 255 00:14:50,006 --> 00:14:51,474 Me disculparé en su nombre. 256 00:14:52,074 --> 00:14:53,376 Por favor no lo hagas. 257 00:14:54,410 --> 00:14:55,645 Pero... 258 00:14:57,513 --> 00:14:59,682 ¿Por qué pareces tan preocupado? 259 00:15:00,383 --> 00:15:02,652 ¿Crees que no puedo cumplir una promesa que te hice? 260 00:15:03,686 --> 00:15:06,322 ¿Qué dijo ella? 261 00:15:06,489 --> 00:15:08,124 Puedes seguir trabajando en la panadería. 262 00:15:08,691 --> 00:15:10,192 ¿Y fue Sunwoo Hyuk? 263 00:15:11,093 --> 00:15:13,896 Ella tampoco dañará a su familia. 264 00:15:17,900 --> 00:15:18,901 Tu no... 265 00:15:20,002 --> 00:15:21,537 Tampoco tengo que volver a casa. 266 00:15:22,939 --> 00:15:24,106 ¿En realidad? 267 00:15:24,340 --> 00:15:26,375 ¿Realmente puedo hacer eso? 268 00:15:28,411 --> 00:15:30,146 Muchas gracias. 269 00:15:34,083 --> 00:15:36,252 Y te conseguiré un lugar donde quedarte. 270 00:15:36,252 --> 00:15:38,054 ¿Le resultará cómodo alojarse en esta zona? 271 00:15:38,721 --> 00:15:40,890 ¿Un apartamento o estudio? ¿Cuál prefieres? 272 00:15:40,890 --> 00:15:43,526 No, está bien. Puedo quedarme en la casa compartida. 273 00:15:44,026 --> 00:15:46,429 No puedo vivir solo porque me siento solo. 274 00:15:46,629 --> 00:15:50,166 Quiero quedarme allí ya que Do Kyung también está allí. 275 00:15:52,568 --> 00:15:53,569 Seguro. 276 00:15:54,303 --> 00:15:55,972 Puedes hacerlo si eso es lo que quieres. 277 00:15:59,075 --> 00:16:00,142 Bueno. 278 00:16:00,910 --> 00:16:01,911 Sin embargo, 279 00:16:02,611 --> 00:16:05,381 Llámame en cualquier momento si necesitas o quieres algo. 280 00:16:07,149 --> 00:16:09,618 Está bien, lo haré. 281 00:16:12,788 --> 00:16:14,090 ¿Tu novio es...? 282 00:16:14,824 --> 00:16:16,025 agradable contigo? 283 00:16:16,125 --> 00:16:21,230 Sí, parece un sueño estar aquí con él. 284 00:16:31,140 --> 00:16:32,141 Supongo que salió bien. 285 00:16:32,141 --> 00:16:33,709 Papá se encargó de ello. 286 00:16:33,709 --> 00:16:36,278 Puedo trabajar en la panadería, quedarme en la casa compartida, 287 00:16:36,278 --> 00:16:37,947 Y seguir saliendo contigo también, Hyuk. 288 00:16:37,947 --> 00:16:39,115 - ¿En realidad? - Sí. 289 00:16:46,322 --> 00:16:47,323 Estoy muy feliz. 290 00:16:49,225 --> 00:16:50,793 quiero agradecerle... 291 00:16:51,160 --> 00:16:52,795 Y discúlpate con él también. 292 00:17:06,442 --> 00:17:07,777 Esperar. 293 00:17:10,112 --> 00:17:11,847 (Do Kyung) 294 00:17:12,581 --> 00:17:13,582 Do Kyung. 295 00:17:14,717 --> 00:17:16,152 ¿Cómo fue la reunión con papá? 296 00:17:16,485 --> 00:17:17,920 Todo salió bien. 297 00:17:17,920 --> 00:17:20,389 Todo salió bien. 298 00:17:22,458 --> 00:17:23,859 ¿Realmente dijo eso? 299 00:17:24,560 --> 00:17:25,895 ¿Mamá lo aprobó? 300 00:17:25,895 --> 00:17:28,998 Creo que sí. Dijo que no nos preocuparamos por nada. 301 00:17:29,532 --> 00:17:30,933 ¿En realidad? Me alegro. 302 00:17:31,400 --> 00:17:33,602 -Díselo a Ji An. - Bien, debería hacerlo. 303 00:17:33,602 --> 00:17:35,337 Me daré prisa y se lo contaré. 304 00:17:35,638 --> 00:17:37,840 Bueno. Lo tengo. Adiós. 305 00:17:39,008 --> 00:17:40,009 Esto es genial. 306 00:17:59,728 --> 00:18:01,063 El vicepresidente... 307 00:18:02,031 --> 00:18:04,900 Probablemente no fue fácil. Le estoy muy agradecido. 308 00:18:05,134 --> 00:18:06,168 Lo sé. 309 00:18:06,635 --> 00:18:08,304 Estoy realmente agradecido, 310 00:18:08,304 --> 00:18:10,439 pero al mismo tiempo lo siento mucho por él. 311 00:18:10,806 --> 00:18:12,408 Deberías llamarlo y pasar tiempo juntos. 312 00:18:12,975 --> 00:18:15,578 Él también era diferente para mí en comparación con la Sra. No. 313 00:18:16,545 --> 00:18:18,214 Lo siento por ti también. 314 00:18:18,747 --> 00:18:21,183 Tuviste que regresar a casa por mi culpa. 315 00:18:21,484 --> 00:18:23,352 Estaba planeando regresar de todos modos. 316 00:18:23,686 --> 00:18:25,988 El día que llegaste fue el día en que yo debía mudarme. 317 00:18:26,388 --> 00:18:27,456 ¿En realidad? 318 00:18:27,690 --> 00:18:30,426 Dejaste tu ropa y fuiste de compras, 319 00:18:30,426 --> 00:18:31,794 Así que pensé que te habías ido con prisa. 320 00:18:31,861 --> 00:18:34,930 No trajiste ropa y la compra no era nada. 321 00:18:36,265 --> 00:18:38,868 Yo también quiero volver a nuestra antigua casa. 322 00:18:39,168 --> 00:18:42,371 pero si lo hago, pondría a mamá y papá en un aprieto. 323 00:18:43,739 --> 00:18:45,574 No puedes volver a mi casa. 324 00:18:45,674 --> 00:18:46,909 Yo sé eso. 325 00:18:47,376 --> 00:18:49,245 Pero fue agradable volver a dormir contigo. 326 00:18:49,245 --> 00:18:50,946 Me recordó nuestros viejos tiempos. 327 00:18:51,514 --> 00:18:52,615 Yo también. 328 00:18:52,748 --> 00:18:55,184 Excepto que fue asfixiante desde que me abrazaste fuerte. 329 00:18:55,251 --> 00:18:56,318 Ey. 330 00:18:57,887 --> 00:18:59,321 ¿Cómo va el trabajo aquí? 331 00:19:00,122 --> 00:19:02,224 Cuando trabajo con madera el tiempo pasa volando, 332 00:19:02,224 --> 00:19:04,059 y ocupa mis pensamientos. Me gusta. 333 00:19:04,894 --> 00:19:07,630 Lo supe cuando me hiciste un cajón de madera. 334 00:19:08,097 --> 00:19:11,100 Estoy tan feliz de que estés haciendo lo que amas. 335 00:19:11,100 --> 00:19:14,170 Entonces deberías irte ahora. Tengo que terminar esto. 336 00:19:14,170 --> 00:19:16,272 Pero quiero esperar hasta que termines el trabajo. 337 00:19:16,272 --> 00:19:19,141 Hagamos la cena en la casa compartida. 338 00:19:20,075 --> 00:19:21,343 ¿En la casa compartida? 339 00:19:21,343 --> 00:19:23,579 Sí. no puedo cocinar, 340 00:19:23,579 --> 00:19:25,247 así que te ayudaré bien. 341 00:19:25,915 --> 00:19:27,316 Bueno, eso es... 342 00:19:27,750 --> 00:19:29,084 - Espera. - Bueno. 343 00:19:29,552 --> 00:19:30,886 (Myung Shin) 344 00:19:31,420 --> 00:19:32,721 Hola, Myung Shin. 345 00:19:33,522 --> 00:19:35,991 ¿Mañana? tengo tiempo. 346 00:19:37,593 --> 00:19:39,628 ¿Cómo no puedo ir? Debo ir a felicitarte. 347 00:19:43,599 --> 00:19:44,867 Has vuelto. 348 00:19:45,834 --> 00:19:47,102 ¿Cenaste? 349 00:19:48,671 --> 00:19:49,838 Ya comí. 350 00:19:51,273 --> 00:19:52,641 Danos un poco de té. 351 00:20:04,220 --> 00:20:05,221 Cuando Do Kyung regresa, 352 00:20:05,221 --> 00:20:07,256 Le devolveré el restaurante a Mi Jung. 353 00:20:08,157 --> 00:20:09,925 "¿Cuándo regresa Do Kyung"? 354 00:20:10,292 --> 00:20:13,229 Aunque salvaron a Eun Seok en el pasado, 355 00:20:14,029 --> 00:20:15,864 Nos enviaron al niño equivocado. 356 00:20:15,931 --> 00:20:17,866 No deberíamos estarles agradecidos por eso. 357 00:20:18,934 --> 00:20:20,836 Además, porque nos enviaron a Ji An, 358 00:20:20,836 --> 00:20:22,838 Do Kyung se enamoró de ella. 359 00:20:22,838 --> 00:20:25,741 Le hicieron mucho daño a nuestra familia. 360 00:20:25,741 --> 00:20:27,610 ¿Todavía estás calculando? 361 00:20:28,277 --> 00:20:30,346 En primer lugar, no podríamos haberla perdido. 362 00:20:33,983 --> 00:20:35,651 ¿Por qué no dejas de hablar de cosas...? 363 00:20:35,651 --> 00:20:36,685 ¿De qué no deberías hablar? 364 00:20:37,219 --> 00:20:38,254 ¿Qué? 365 00:20:38,687 --> 00:20:40,422 Lo descubriste hace 25 años, 366 00:20:40,422 --> 00:20:42,057 pero lo encubriste durante 25 años. 367 00:20:42,057 --> 00:20:44,093 Entonces no deberías haberlo mencionado para siempre. 368 00:20:44,393 --> 00:20:45,894 ¿Quieres que te diga...? 369 00:20:46,595 --> 00:20:48,197 ¿Por qué hice eso en aquel entonces? 370 00:20:50,733 --> 00:20:53,669 Me trataste con tanta frialdad tan pronto como nos casamos. 371 00:20:54,536 --> 00:20:57,172 Te casaste conmigo sabiendo quién soy. 372 00:20:57,706 --> 00:20:58,807 ¿Bien? 373 00:21:02,011 --> 00:21:03,045 La sensación de ser traicionado... 374 00:21:04,313 --> 00:21:06,849 te da el poder de hacer cualquier cosa. 375 00:21:07,416 --> 00:21:09,551 Hablar más contigo no tiene sentido. 376 00:21:10,219 --> 00:21:11,387 Conocí a Ji Soo. 377 00:21:12,187 --> 00:21:14,023 Le dije que siguiera trabajando en la panadería. 378 00:21:14,023 --> 00:21:15,924 y le dije que se quedara en la casa compartida. 379 00:21:16,725 --> 00:21:19,228 Le dije que saliera con su novio también. 380 00:21:19,228 --> 00:21:21,196 También le dije que no se preocupara por su familia. 381 00:21:24,566 --> 00:21:26,001 Esto es muy propio de ti. 382 00:22:23,192 --> 00:22:24,526 ¿No está cansado? 383 00:22:24,960 --> 00:22:26,995 ¿Cómo puede trabajar durante horas sin descansar? 384 00:22:30,366 --> 00:22:31,667 Bien. 385 00:22:31,800 --> 00:22:34,169 El trabajo es la única manera de superar el corazón roto. 386 00:22:34,169 --> 00:22:35,404 Necesitas torturarte a ti mismo. 387 00:23:16,678 --> 00:23:18,113 Ji An está de camino hacia aquí. 388 00:23:18,113 --> 00:23:20,382 ¿Lo es ella? Deberías ir a ser el primero. 389 00:23:20,382 --> 00:23:21,884 Tienes trabajo mañana. 390 00:23:22,451 --> 00:23:24,853 Ya casi está aquí, así que tengo que verla. 391 00:23:25,387 --> 00:23:27,222 Finalmente regresa a casa después de meses. 392 00:23:27,589 --> 00:23:29,224 Yo también quiero oír sobre Ji Soo. 393 00:23:30,192 --> 00:23:31,260 Lo sé. 394 00:23:31,693 --> 00:23:34,163 Ella me envió un mensaje de que está bien. 395 00:23:35,564 --> 00:23:37,499 Mamá, por casualidad 396 00:23:37,499 --> 00:23:39,835 ¿Estás dispuesto a mudarte al campo? 397 00:23:40,903 --> 00:23:41,937 No. 398 00:23:46,475 --> 00:23:49,111 No es lo que piensas. 399 00:23:50,646 --> 00:23:52,815 No quiero que te preocupes por nosotros. 400 00:23:53,182 --> 00:23:56,652 Nunca seremos una carga para usted. 401 00:23:57,653 --> 00:23:59,121 Tu padre lo dijo muchas veces, 402 00:23:59,121 --> 00:24:00,722 como si estuviera dejando un testamento. 403 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Y yo también trabajaré ahora. 404 00:24:04,693 --> 00:24:07,029 Entonces eres como otras madres. 405 00:24:07,029 --> 00:24:08,730 No quieres cuidar de tu nieto. 406 00:24:08,964 --> 00:24:12,768 ¿Qué? Eso no es todo. Lo haría en cualquier momento. 407 00:24:14,369 --> 00:24:15,737 Pero... 408 00:24:16,405 --> 00:24:18,173 Todo depende de lo que quiera Soo A. 409 00:24:19,608 --> 00:24:21,210 Estoy en casa. 410 00:24:21,577 --> 00:24:23,245 - Hola. -Ji Tae. 411 00:24:24,646 --> 00:24:26,181 Cuando dijiste: "Estoy en casa", 412 00:24:26,548 --> 00:24:27,950 finalmente se sintió real. 413 00:24:28,417 --> 00:24:30,018 Realmente has vuelto. 414 00:24:30,319 --> 00:24:32,588 No digas que estás feliz de verme de nuevo. 415 00:24:32,588 --> 00:24:35,157 Saltemos la parte vergonzosa. 416 00:24:38,427 --> 00:24:40,195 Si eso es lo que dijo, 417 00:24:40,195 --> 00:24:42,431 Ji Soo debería sentirse aliviado. 418 00:24:44,066 --> 00:24:46,134 Estoy muy feliz por Ji Soo. 419 00:24:47,035 --> 00:24:50,372 Ji Soo está bien ahora y papá está mejorando. 420 00:24:50,806 --> 00:24:52,541 Tu hija mayor también ha vuelto. 421 00:24:52,741 --> 00:24:54,977 No hay nada de qué preocuparse ahora. 422 00:24:57,112 --> 00:24:59,515 ¿Papá está mejorando? 423 00:25:00,816 --> 00:25:02,484 ¿Cómo podría abandonarnos? 424 00:25:03,352 --> 00:25:05,320 Cuando le dije que tenía miedo por la noche, 425 00:25:05,320 --> 00:25:07,356 sólo iluminó mi camino con una linterna. 426 00:25:07,356 --> 00:25:08,624 Y cuando le hablé de Ji Ho, 427 00:25:08,624 --> 00:25:10,993 Al instante pareció preocupado. 428 00:25:12,094 --> 00:25:13,795 No fue algo difícil. 429 00:25:14,763 --> 00:25:16,598 Pero le éramos demasiado indiferentes. 430 00:25:17,866 --> 00:25:19,067 ¿Cuándo se dará cuenta...? 431 00:25:19,067 --> 00:25:20,969 que los síntomas están desapareciendo? 432 00:25:21,970 --> 00:25:23,539 Tardaría aproximadamente un mes. 433 00:25:23,972 --> 00:25:26,208 Eso es si seguimos esforzándonos. 434 00:25:26,542 --> 00:25:28,477 Supongo que ella es realmente... 435 00:25:28,477 --> 00:25:30,812 hecho con su hijo. 436 00:25:31,947 --> 00:25:34,650 Algún día visitaré a papá con Ji Soo. 437 00:25:34,917 --> 00:25:37,753 Creo que esa sería la mejor medicina para él. 438 00:25:38,420 --> 00:25:40,155 Yo también tengo algo que decir. 439 00:25:42,090 --> 00:25:45,027 Mamá. Se trata de Soo A. 440 00:25:45,127 --> 00:25:48,664 ¿No dijiste que se fue a entrenar? 441 00:25:49,197 --> 00:25:52,267 Ella no tiene que preocuparse por llamarme. 442 00:25:52,935 --> 00:25:54,870 Se hace tarde. 443 00:25:55,537 --> 00:25:57,239 Todos deberíais descansar. 444 00:25:59,808 --> 00:26:00,842 Ji An, 445 00:26:01,743 --> 00:26:03,111 gracias por volver a casa. 446 00:26:05,314 --> 00:26:07,716 ¿Qué le pasa a mamá? 447 00:26:08,150 --> 00:26:09,585 ¿Te pasó algo? 448 00:26:17,526 --> 00:26:19,461 Te extrañé, Dex. 449 00:26:21,663 --> 00:26:22,965 Yo también te extrañé. 450 00:26:26,335 --> 00:26:28,170 Oye, estás en casa. 451 00:26:30,138 --> 00:26:31,640 ¿Qué es eso en tu cabello? 452 00:26:31,640 --> 00:26:33,275 Tienes un gran trozo de polvo en el pelo. 453 00:26:34,076 --> 00:26:36,011 Tú también tienes algo en tu ropa. 454 00:26:36,011 --> 00:26:37,946 ¿Qué hiciste en la fábrica? 455 00:26:38,347 --> 00:26:40,415 Creo que debería hacer el interrogatorio en su lugar. 456 00:26:40,983 --> 00:26:43,051 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos ahí sentados juntos? 457 00:26:43,685 --> 00:26:46,088 Estábamos viendo una película en un espacio abierto. 458 00:26:46,488 --> 00:26:48,657 No permanezcan juntos después de las 10 p.m. 459 00:26:50,325 --> 00:26:51,760 Eres tan estricto. 460 00:26:52,861 --> 00:26:54,696 Si os quedáis juntos en una de vuestras habitaciones, 461 00:26:54,696 --> 00:26:55,964 recibirás una tarjeta amarilla de inmediato. 462 00:26:56,298 --> 00:26:57,633 Y te echarán. 463 00:26:58,634 --> 00:27:01,303 Do Kyung, no somos tan cercanos. 464 00:27:01,303 --> 00:27:04,773 Vamos. Son más de las 11 de la noche. Regresen a sus habitaciones. 465 00:27:05,240 --> 00:27:07,442 - Buenas noches, Ji Soo. - Buenas noches, Hyuk. 466 00:27:17,886 --> 00:27:20,422 Padre, ¿qué te trae por aquí a esta hora? 467 00:27:20,722 --> 00:27:22,057 No puedo dormir. 468 00:27:22,057 --> 00:27:23,291 De todos modos no pensé que podría dormir. 469 00:27:23,291 --> 00:27:24,326 así que pensé en venir aquí. 470 00:27:29,731 --> 00:27:33,001 Todos deben estar durmiendo bien aquí. 471 00:27:40,976 --> 00:27:43,545 ¿Es esto arroz o grava? 472 00:27:45,747 --> 00:27:46,948 Hazme gachas. 473 00:27:47,049 --> 00:27:48,150 Muy bien, señor. 474 00:27:56,224 --> 00:27:59,327 Aún debes estar muy saludable. 475 00:27:59,327 --> 00:28:00,796 Tienes buen apetito. 476 00:28:01,396 --> 00:28:03,765 Dicen que el desayuno es lo más importante para ti. 477 00:28:06,401 --> 00:28:08,003 Como tienes tanta energía, 478 00:28:08,003 --> 00:28:09,538 Ve a buscar a Do Kyung. 479 00:28:12,374 --> 00:28:14,609 ¿Desde cuándo esta familia...? 480 00:28:15,210 --> 00:28:17,245 conviértete en una familia de clase media... 481 00:28:17,245 --> 00:28:19,414 donde cada uno hace lo que quiere? 482 00:28:20,682 --> 00:28:21,683 ¿Es nuestra familia...? 483 00:28:22,484 --> 00:28:23,885 una familia normal? 484 00:28:24,619 --> 00:28:26,621 Eres parte de la Corporación Haesung. 485 00:28:26,955 --> 00:28:29,858 Pero sin consultarme en absoluto... 486 00:28:29,858 --> 00:28:32,227 Bien, ella es tu hija y mi nieta. 487 00:28:33,995 --> 00:28:36,531 Usaste tu prerrogativa como su padre... 488 00:28:37,432 --> 00:28:40,202 dejar que Ji Soo se fuera. 489 00:28:41,737 --> 00:28:43,905 Así que trae de vuelta a Do Kyung. 490 00:28:45,540 --> 00:28:48,210 Ni siquiera tú pudiste traerlo de regreso. 491 00:28:48,210 --> 00:28:49,544 Entonces, ¿cómo podría traerlo de vuelta? 492 00:28:49,544 --> 00:28:50,912 No estoy seguro de eso, señor. 493 00:28:53,215 --> 00:28:54,349 ¿Pensaste...? 494 00:28:54,816 --> 00:28:58,053 ¿Te diría que lo agarres por el cuello? 495 00:28:59,888 --> 00:29:02,991 Ya puse las bases. 496 00:29:02,991 --> 00:29:05,527 Ya fui con Tae Soo y lo asusté bastante. 497 00:29:05,827 --> 00:29:07,863 ¿Fuiste a esa casa? 498 00:29:09,297 --> 00:29:11,166 ¿Qué hiciste allí? 499 00:29:11,299 --> 00:29:12,868 Le golpeé sólo dos veces. 500 00:29:13,368 --> 00:29:15,470 ¿Le pegaste? 501 00:29:18,373 --> 00:29:20,475 Ji An debe haberlo oído a través de sus padres. 502 00:29:20,475 --> 00:29:23,879 Luego se lo contaría a Do Kyung. 503 00:29:25,013 --> 00:29:27,716 Después de escuchar lo que hiciste por Ji Soo, 504 00:29:27,716 --> 00:29:30,352 Do Kyung acudiría a ti en busca de ayuda. 505 00:29:30,519 --> 00:29:32,154 No se atrevería a venir a mí. 506 00:29:32,154 --> 00:29:34,523 Según tengo entendido, no están saliendo. 507 00:29:34,523 --> 00:29:38,226 Así que confírmalo con él y trae de vuelta a Do Kyung. 508 00:29:42,798 --> 00:29:45,333 ¿Por qué eres tan suave? Esto es tan poco masculino. 509 00:29:48,170 --> 00:29:49,171 Dios mío. 510 00:29:50,172 --> 00:29:52,240 Mis bronquios y mis pulmones están en mal estado, 511 00:29:52,240 --> 00:29:54,075 pero ¿cómo podría alejarme de esto? 512 00:29:57,546 --> 00:30:00,949 Debo ver que mi empresa se convierta en una de las 10 mejores empresas. 513 00:30:14,629 --> 00:30:15,697 Ji An. 514 00:30:18,133 --> 00:30:19,301 Do Kyung. 515 00:30:21,736 --> 00:30:22,904 Estás usando la misma ropa, 516 00:30:22,904 --> 00:30:24,239 Entonces pensé que eras Ji An. 517 00:30:25,440 --> 00:30:28,810 No tengo mi ropa, así que Ji An me dejó algo. 518 00:30:29,778 --> 00:30:30,879 Veo. 519 00:30:31,213 --> 00:30:32,848 Tengo que ir a trabajar. 520 00:30:35,917 --> 00:30:37,519 ¿Por qué vino a la cocina? 521 00:30:46,061 --> 00:30:48,496 "Papá, ¿no vienes a Seúl?" 522 00:30:48,730 --> 00:30:50,398 "Por favor llámame cuando lo hagas". 523 00:30:53,802 --> 00:30:56,104 ¿Por qué no me habló de Ji Soo? 524 00:30:57,405 --> 00:30:58,840 (Ji An) 525 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 Ji An. 526 00:31:03,111 --> 00:31:04,613 Respondiste muy rápido. 527 00:31:04,813 --> 00:31:06,314 ¿Estabas esperando mi llamada? 528 00:31:07,616 --> 00:31:11,686 No, acabo de colgar el teléfono. 529 00:31:12,587 --> 00:31:14,956 Entonces te hablaré primero de Ji Soo. 530 00:31:15,023 --> 00:31:18,059 El padre de Ji Soo resolvió todos sus problemas. 531 00:31:18,126 --> 00:31:19,361 Ella se quedará en la casa compartida... 532 00:31:19,361 --> 00:31:20,762 y seguir trabajando en la panadería. 533 00:31:21,296 --> 00:31:23,064 Incluso la dejó salir con su novio. 534 00:31:23,932 --> 00:31:25,066 ¿Es... es cierto? 535 00:31:25,567 --> 00:31:28,103 ¿Cómo le permitió hacer todo eso? 536 00:31:28,803 --> 00:31:30,338 Lo sé. Yo también estoy sorprendido. 537 00:31:30,805 --> 00:31:32,340 Esa familia es imposible. 538 00:31:33,608 --> 00:31:35,110 ¿Qué... qué hay de ti? 539 00:31:35,610 --> 00:31:36,945 ¿Estás bien? 540 00:31:37,479 --> 00:31:38,680 ¿Qué hay de mí? 541 00:31:39,414 --> 00:31:40,749 ¿Te refieres a ese tipo? 542 00:31:41,016 --> 00:31:42,450 Por supuesto que estoy bien. 543 00:31:42,651 --> 00:31:45,086 Sólo me gustó un poquito. 544 00:31:45,086 --> 00:31:47,155 Y no soy tan lento. 545 00:31:47,155 --> 00:31:48,924 No espero algo que no puedo tener. 546 00:31:49,357 --> 00:31:51,126 Terminé con él para siempre. 547 00:31:51,693 --> 00:31:52,928 Así que no te preocupes. 548 00:31:55,964 --> 00:31:57,832 Papá, te llamé de camino al trabajo. 549 00:31:58,967 --> 00:32:01,269 Está bien. Entonces colgaré. 550 00:32:23,091 --> 00:32:26,928 Me voy a casa hoy. ¿Me esperarás? 551 00:32:28,797 --> 00:32:31,199 Tiene algo que ver con mi nieto, Do Kyung. 552 00:32:34,402 --> 00:32:37,439 No sé si es amor o apego. 553 00:32:39,174 --> 00:32:40,642 Pero algo que nunca debería suceder... 554 00:32:40,642 --> 00:32:42,177 está sucediendo ahora mismo. 555 00:32:43,745 --> 00:32:45,947 No... De ninguna manera. 556 00:32:46,681 --> 00:32:48,383 Ella es una bruja. 557 00:32:48,383 --> 00:32:50,819 La forma en que maneja a los hombres es increíble. 558 00:32:52,520 --> 00:32:54,222 Eso... Eso es una tontería. 559 00:33:16,578 --> 00:33:18,847 Tiene algo que ver con mi nieto, Do Kyung. 560 00:33:19,280 --> 00:33:20,782 Algo que nunca debería suceder... 561 00:33:20,782 --> 00:33:22,183 está sucediendo ahora mismo. 562 00:33:36,998 --> 00:33:38,199 Papá. 563 00:33:39,267 --> 00:33:40,602 Tus zapatos están aquí. 564 00:33:41,669 --> 00:33:43,238 Estás durmiendo. 565 00:33:43,438 --> 00:33:44,639 Hace mucho frío. 566 00:33:50,178 --> 00:33:52,514 ¿Por qué viniste de nuevo? 567 00:33:53,648 --> 00:33:55,450 Me sentí molesto, pero no tenía adónde ir. 568 00:33:57,886 --> 00:34:00,155 ¿Debería simplemente ser un agricultor en el campo? 569 00:34:01,890 --> 00:34:05,460 Oye, todavía eres joven. Perdiendo 5.000 dólares... 570 00:34:05,460 --> 00:34:07,529 no significa nada. ¿Por qué dirías esas tonterías? 571 00:34:08,196 --> 00:34:10,532 Bueno, eso es una cosa. 572 00:34:11,132 --> 00:34:13,068 Pero resulta que no soy un buen hombre de negocios. 573 00:34:13,768 --> 00:34:16,438 Intenté vender ropa en las calles. 574 00:34:16,938 --> 00:34:18,173 Pero soy terrible en eso. 575 00:34:18,907 --> 00:34:20,975 Quiero hacer negocios, pero no estoy capacitado para ello. 576 00:34:21,142 --> 00:34:22,844 Entonces estaría desperdiciando dinero. 577 00:34:23,344 --> 00:34:24,946 No necesitas habilidades. 578 00:34:25,613 --> 00:34:26,915 Entonces ¿qué necesito? 579 00:34:26,915 --> 00:34:29,150 Necesitas un corazón, mocoso. 580 00:34:30,585 --> 00:34:32,554 ¿Cómo puedo hacer negocios con corazón? 581 00:34:34,055 --> 00:34:35,056 Bien. 582 00:34:35,423 --> 00:34:37,092 Eras un hombre de negocios. 583 00:34:37,792 --> 00:34:39,594 Vendiste toallas de baño en Medio Oriente... 584 00:34:39,594 --> 00:34:41,029 y ganó 10.000 dólares. 585 00:34:41,529 --> 00:34:43,264 Apareciste en los periódicos por eso. 586 00:34:44,532 --> 00:34:45,967 Yo... yo solía hacer eso. 587 00:34:46,968 --> 00:34:49,971 Papá, ¿cómo los vendiste en Medio Oriente? 588 00:34:50,605 --> 00:34:51,873 Cuéntamelo. 589 00:34:54,676 --> 00:34:56,444 No puedes dejar que tus clientes... 590 00:34:56,644 --> 00:35:00,014 descubre que solo lo estás intentando... 591 00:35:00,014 --> 00:35:02,183 para que compren tus productos. 592 00:35:02,383 --> 00:35:04,486 Por ejemplo, digamos que vendes ropa. 593 00:35:04,486 --> 00:35:06,121 Si les dices que lucen bien con cualquier cosa, 594 00:35:06,121 --> 00:35:07,755 sabrían tu intención. 595 00:35:08,256 --> 00:35:09,390 ¿Lo hacen realmente? 596 00:35:09,591 --> 00:35:11,092 Por supuesto que sí. 597 00:35:11,426 --> 00:35:13,628 Saben lo que luce bien... 598 00:35:13,628 --> 00:35:15,363 y lo que les queda mal a ellos mismos. 599 00:35:15,597 --> 00:35:16,931 Sea honesto. 600 00:35:17,065 --> 00:35:19,367 Tienes que ayudarlos como si estuvieras ayudando... 601 00:35:19,367 --> 00:35:20,535 Tu familia compra cosas. 602 00:35:23,037 --> 00:35:24,439 ¿Cómo lo hiciste, papá? 603 00:35:24,939 --> 00:35:27,275 (Quienquiera que sea la casa) 604 00:35:57,705 --> 00:35:58,806 Oye. 605 00:35:59,541 --> 00:36:01,609 El hecho de que le esté contando todo a sus padres... 606 00:36:02,610 --> 00:36:05,280 significa que ya ha tomado una decisión, ¿verdad? 607 00:36:07,382 --> 00:36:10,852 Entonces, ¿por qué mencionaste el tema del divorcio? 608 00:36:11,619 --> 00:36:14,289 Bueno, me alegro de haberlo hecho. 609 00:36:15,823 --> 00:36:17,959 Inmediatamente eligió al niño antes que a mí. 610 00:36:19,294 --> 00:36:20,862 Yo también me sorprendí. 611 00:36:21,563 --> 00:36:24,065 Mientras los veía salir durante cuatro años, 612 00:36:24,065 --> 00:36:25,200 Te envidiaba. 613 00:36:25,466 --> 00:36:27,769 Ji Tae fue muy leal contigo. 614 00:36:28,503 --> 00:36:30,905 ¿Cómo podría cambiar él justo después de que te casaste? 615 00:36:33,107 --> 00:36:34,509 Él cambió, ¿verdad? 616 00:36:34,742 --> 00:36:35,977 Sin embargo, 617 00:36:36,277 --> 00:36:40,048 Si Ji Tae realmente eligió al niño antes que a ti, 618 00:36:40,481 --> 00:36:42,283 no deberías tener el bebé. 619 00:36:44,686 --> 00:36:46,321 Si no tengo el bebé, 620 00:36:46,588 --> 00:36:47,956 él no se divorciará de mí. 621 00:36:48,056 --> 00:36:49,390 ¿Cómo puede decir eso? 622 00:36:49,924 --> 00:36:51,693 ¿Qué pasa si el bebé ya no existe? 623 00:36:52,493 --> 00:36:53,494 ¿Qué? 624 00:37:24,225 --> 00:37:26,527 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 625 00:37:26,661 --> 00:37:28,763 Gracias chicas. 626 00:37:29,397 --> 00:37:31,699 No puedo creer que esté viviendo para ver este día. 627 00:37:32,100 --> 00:37:33,468 Estoy tan abrumado. 628 00:37:34,936 --> 00:37:39,140 Ji An me hizo aretes y un collar. 629 00:37:40,141 --> 00:37:42,076 Nosotros también hemos estado preocupados. 630 00:37:42,143 --> 00:37:43,945 Pasaste tres años preparándote para este examen. 631 00:37:43,945 --> 00:37:45,813 Nos preocupaba que volvieras a fracasar. 632 00:37:46,014 --> 00:37:47,782 ¿Sabes lo incómodo que es...? 633 00:37:47,782 --> 00:37:49,584 si un amigo esta desempleado? 634 00:37:49,851 --> 00:37:51,219 Vamos, Min Kyung. 635 00:37:52,920 --> 00:37:54,222 Lo siento, Ji An. 636 00:37:54,389 --> 00:37:55,523 ¿Acerca de? 637 00:37:56,958 --> 00:37:58,593 No estoy desempleado. 638 00:37:58,926 --> 00:38:00,361 He oído que estás haciendo un trabajo a tiempo parcial... 639 00:38:00,361 --> 00:38:01,696 en un estudio de carpintería. 640 00:38:01,796 --> 00:38:03,331 Aun así, gano dinero. 641 00:38:03,331 --> 00:38:04,966 Mientras pueda permitirme vivir, estoy bien. 642 00:38:05,366 --> 00:38:08,069 ¿Por qué no haces el examen de servicio civil? 643 00:38:08,136 --> 00:38:09,837 Eres inteligente 644 00:38:09,837 --> 00:38:11,005 y siempre tuviste buenas notas. 645 00:38:11,005 --> 00:38:12,674 Pasarás en sólo un año. 646 00:38:12,840 --> 00:38:14,609 Debes prepararte para ser un oficial de nivel siete. 647 00:38:15,043 --> 00:38:17,111 Me aburro fácilmente, por eso no me conviene. 648 00:38:17,111 --> 00:38:19,414 ¿Por qué dejaste repentinamente Haesung Apparel? 649 00:38:19,414 --> 00:38:20,815 Finalmente te habías convertido en un empleado regular. 650 00:38:20,815 --> 00:38:22,950 - A ella no le gustó. - ¿"No me gustó"? 651 00:38:23,251 --> 00:38:25,720 Sufriste durante años para entrar en una gran empresa. 652 00:38:25,720 --> 00:38:27,855 ¿Cómo puede no gustarte ahora? 653 00:38:28,489 --> 00:38:29,924 No estás diciendo que te guste trabajar... 654 00:38:29,924 --> 00:38:31,659 en el estudio de carpintería, ¿verdad? 655 00:38:31,659 --> 00:38:33,261 Me encanta la madera. 656 00:38:33,661 --> 00:38:36,064 ¿No hice tan buen trabajo? 657 00:38:36,264 --> 00:38:38,599 Podría trabajar con madera por el resto de mi vida. 658 00:38:38,599 --> 00:38:40,234 Entonces ¿cómo te casarás? 659 00:38:40,301 --> 00:38:42,136 Hoy en día es difícil casarse... 660 00:38:42,136 --> 00:38:43,438 si no tienes un trabajo adecuado. 661 00:38:43,438 --> 00:38:45,073 Pero aun así te casaste. 662 00:38:45,306 --> 00:38:47,675 Mi marido es médico, por lo que gana bien. 663 00:38:47,675 --> 00:38:48,910 Y su familia también es acomodada. 664 00:38:50,778 --> 00:38:53,014 ¿Es por eso que vas a casa de sus padres...? 665 00:38:53,014 --> 00:38:54,148 todos los domingos y cocinar? 666 00:38:54,248 --> 00:38:55,683 Incluso si tienes ocho meses de embarazo. 667 00:38:55,783 --> 00:38:57,151 Nos compraron una casa en Gangnam. 668 00:38:57,151 --> 00:38:58,586 ¿Cómo no podría hacer eso? 669 00:38:58,586 --> 00:39:00,321 Basta, chicas. 670 00:39:00,588 --> 00:39:02,790 Debe haber alguien perfecto para mí. 671 00:39:02,957 --> 00:39:04,926 No le importará si soy carpintero, 672 00:39:04,926 --> 00:39:06,027 un artesano o un diseñador. 673 00:39:06,394 --> 00:39:07,428 Salud. 674 00:39:10,164 --> 00:39:11,999 Ni siquiera es para uso industrial. 675 00:39:11,999 --> 00:39:14,502 ¿Quieres tener un pequeño negocio para gatos? 676 00:39:15,703 --> 00:39:17,004 Mírate. 677 00:39:17,705 --> 00:39:19,307 No puedes resoplarme a menos que... 678 00:39:19,407 --> 00:39:22,844 Comienzas un negocio sin nada como lo hice yo. 679 00:39:23,177 --> 00:39:25,046 Si no fueras hijo de Sungho Corporation, 680 00:39:25,046 --> 00:39:26,614 ¿Qué pudiste haber hecho? 681 00:39:26,714 --> 00:39:29,617 Nunca dejaría a mi familia. 682 00:39:29,617 --> 00:39:31,686 Entonces mantén la boca cerrada. 683 00:39:31,819 --> 00:39:33,421 Puedes hacer todo eso... 684 00:39:33,554 --> 00:39:35,690 porque tienes un lugar al que regresar. 685 00:39:36,958 --> 00:39:38,192 ¿De verdad lo crees? 686 00:39:38,459 --> 00:39:39,494 No. 687 00:39:40,061 --> 00:39:41,562 En realidad, no lo sé. 688 00:39:42,096 --> 00:39:43,664 Ya no puedo leer tu mente. 689 00:39:43,765 --> 00:39:44,899 Supongo que no puedes. 690 00:39:45,700 --> 00:39:47,735 No puedes mirarlo cuando estás allí. 691 00:39:47,835 --> 00:39:49,170 ¿Qué significa eso? 692 00:39:49,237 --> 00:39:50,705 Mi familia se ve diferente desde fuera... 693 00:39:51,339 --> 00:39:54,475 por la forma en que parecía desde el interior. 694 00:39:54,942 --> 00:39:58,212 ¿Puedes ver el bosque sólo desde fuera? 695 00:39:59,647 --> 00:40:00,848 Estoy hablando de Ji Soo. 696 00:40:02,150 --> 00:40:03,484 Cuando intentaron presentarla... 697 00:40:03,484 --> 00:40:05,052 como Ji An en el evento de aniversario, 698 00:40:06,254 --> 00:40:07,722 Me sorprendió un poco 699 00:40:08,589 --> 00:40:10,057 pero no sabía cómo era. 700 00:40:10,992 --> 00:40:13,327 Simplemente pensé que no tenían otra opción... 701 00:40:13,661 --> 00:40:14,862 para la empresa. 702 00:40:15,797 --> 00:40:18,866 Pero fue ridículo. 703 00:40:20,334 --> 00:40:21,903 Intentaron presentarla como otra persona... 704 00:40:21,903 --> 00:40:23,471 Sólo para salvar la cara de la familia. 705 00:40:25,206 --> 00:40:26,741 Simplemente estuvo mal. 706 00:40:26,808 --> 00:40:29,811 A menudo sacrifican lo menor por lo mayor. 707 00:40:30,011 --> 00:40:32,046 No sé sobre la lógica industrial. 708 00:40:33,147 --> 00:40:34,649 Pero ella es mi familia. 709 00:40:34,649 --> 00:40:37,618 Te escapaste de casa para ganarte el corazón de Ji An. 710 00:40:37,618 --> 00:40:40,588 pero sólo aprendiste sobre humanismo. 711 00:40:41,355 --> 00:40:43,591 No te ayuda a administrar un negocio. 712 00:40:43,591 --> 00:40:45,560 No hables de Ji An. 713 00:40:46,894 --> 00:40:48,095 La extraño. 714 00:40:49,163 --> 00:40:50,898 - Salud. - Salud. 715 00:40:53,968 --> 00:40:56,270 ¿Lo conociste en el instituto de formación? 716 00:40:56,270 --> 00:40:57,271 Sí. 717 00:40:58,339 --> 00:41:01,342 Resulta que fuimos a la misma academia. 718 00:41:02,410 --> 00:41:06,247 Podríamos habernos cruzado 10 veces. 719 00:41:06,280 --> 00:41:10,084 Dios, es tan aburrido pero algo romántico. 720 00:41:10,384 --> 00:41:11,786 Estoy seguro de que no os habéis topado sólo el uno con el otro. 721 00:41:11,786 --> 00:41:13,588 Supongo que tus ojos también podrían haberse encontrado algunas veces. 722 00:41:13,588 --> 00:41:14,856 ¿Crees que sí? 723 00:41:19,460 --> 00:41:20,461 Te envidio. 724 00:41:21,128 --> 00:41:22,763 Bien por ti, Myung Shin. 725 00:41:26,067 --> 00:41:27,168 Ji An. 726 00:41:28,102 --> 00:41:31,873 La gente suele tener debilidad por el amor. 727 00:41:32,874 --> 00:41:33,975 Por supuesto que lo sé... 728 00:41:33,975 --> 00:41:35,877 por qué no puedes estar con Do Kyung. 729 00:41:36,511 --> 00:41:39,146 Pero cada vez que escucho tu historia... 730 00:41:40,114 --> 00:41:43,885 Quiero decir, ¿ni siquiera te sientes débil? 731 00:41:44,652 --> 00:41:46,354 Me siento tan débil. 732 00:41:47,488 --> 00:41:48,556 Es realmente difícil... 733 00:41:48,556 --> 00:41:50,458 para alejarlo de mi mente. 734 00:41:51,392 --> 00:41:53,961 Pero ya todo ha terminado. 735 00:41:54,729 --> 00:41:58,366 Do Kyung podría protegerte de todo. 736 00:41:58,366 --> 00:42:01,168 Su padre, el vicepresidente. 737 00:42:01,669 --> 00:42:03,905 Era el hijo mayor de una familia corriente. 738 00:42:04,238 --> 00:42:06,240 Pero ni siquiera puede celebrar un servicio conmemorativo... 739 00:42:06,240 --> 00:42:08,309 para sus antepasados en vacaciones. 740 00:42:08,309 --> 00:42:09,844 Ni siquiera puede visitar las tumbas de sus antepasados. 741 00:42:10,678 --> 00:42:12,580 Dijo que eso es lo que se supone que debe hacer. 742 00:42:13,214 --> 00:42:15,883 Todas las decisiones corresponden a la Sra. No o al Presidente No. 743 00:42:15,883 --> 00:42:16,951 Dios mío. 744 00:42:17,585 --> 00:42:21,088 Eso significa que la esposa de Do Kyung no puede hacer nada. 745 00:42:21,489 --> 00:42:23,491 Tendrías que hacer lo que te dicen. 746 00:42:24,325 --> 00:42:26,961 Quiero amarme a mí mismo antes que a los demás. 747 00:42:26,961 --> 00:42:28,996 No puedo apresurarme en algo... 748 00:42:28,996 --> 00:42:30,398 renunciar a mi todo. 749 00:42:30,598 --> 00:42:32,099 Y lo mismo se aplica a él también. 750 00:42:39,507 --> 00:42:42,009 ¿Es él Jung Soo? Tu novio. 751 00:42:44,612 --> 00:42:47,014 Ojalá fuera como tu novio. 752 00:42:48,683 --> 00:42:50,351 Si él fuera... 753 00:42:51,619 --> 00:42:55,923 Si Do Kyung fuera un oficinista común y corriente... 754 00:42:56,657 --> 00:42:57,892 O si lo fuera... 755 00:42:57,892 --> 00:43:01,128 una persona común y corriente que dirige su negocio... 756 00:43:03,064 --> 00:43:04,398 ¿Si lo fuera? 757 00:43:05,566 --> 00:43:09,170 Habría ido a su oficina... 758 00:43:09,236 --> 00:43:10,438 justo después del trabajo. 759 00:43:11,439 --> 00:43:14,542 Podría ayudarlo con su presentación. 760 00:43:14,609 --> 00:43:17,845 Podríamos salir a tomar una cerveza después del trabajo. 761 00:43:18,179 --> 00:43:21,315 Si conoció a alguien malo en el trabajo, 762 00:43:21,315 --> 00:43:22,883 Me uniría a él quejándose de esa persona. 763 00:43:23,451 --> 00:43:26,354 Le diría lo que hice... 764 00:43:26,487 --> 00:43:28,589 o lo que hice ese día. 765 00:43:29,190 --> 00:43:32,827 Y me elogiaría por mi trabajo. 766 00:43:34,762 --> 00:43:35,830 Cosas así. 767 00:43:36,764 --> 00:43:39,433 solo quiero compartir... 768 00:43:39,433 --> 00:43:42,370 pequeñas cosas sobre nuestras vidas. 769 00:43:42,870 --> 00:43:45,506 A veces nos reíamos o nos enojábamos, 770 00:43:45,806 --> 00:43:47,341 pero eventualmente nos reconciliaremos. 771 00:43:50,511 --> 00:43:52,580 Podríamos haber hecho eso. 772 00:43:54,315 --> 00:43:57,184 Si te casas con Do Kyung, 773 00:43:57,585 --> 00:44:00,454 ¿Nunca puedes hacer nada de eso? 774 00:44:00,454 --> 00:44:02,556 Por supuesto que no. 775 00:44:02,556 --> 00:44:04,859 Su familia ni siquiera me dejaba salir con él. 776 00:44:06,460 --> 00:44:08,229 Llámame cuando llegues a casa. 777 00:44:30,151 --> 00:44:32,053 Dios, ¿por qué estoy aquí? 778 00:45:31,345 --> 00:45:33,080 Ponle unos huevos. 779 00:45:33,114 --> 00:45:35,816 - Y exprime el ketchup. - Aprieta mucho. 780 00:45:35,950 --> 00:45:37,284 Bien. 781 00:45:37,651 --> 00:45:40,187 ¿Un corazón? Y mucha mostaza. 782 00:45:40,821 --> 00:45:42,089 Es como un penalti. 783 00:45:43,390 --> 00:45:46,160 Será bueno. Está hecho. 784 00:45:46,660 --> 00:45:48,162 Se siente como si estuviéramos jugando a las casitas. 785 00:45:48,162 --> 00:45:50,297 Es bueno preparar el desayuno juntos. 786 00:45:50,331 --> 00:45:53,100 Debe estar bueno desde que lo hiciste. 787 00:45:55,970 --> 00:45:58,939 ¿Qué están haciendo aquí juntos otra vez? 788 00:45:59,507 --> 00:46:00,875 Nosotros también hicimos el tuyo. 789 00:46:01,942 --> 00:46:03,010 ¿En realidad? 790 00:46:03,644 --> 00:46:05,312 Deberías hacer eso. 791 00:46:06,413 --> 00:46:07,982 Podréis disfrutarlo solos y juntos. 792 00:46:07,982 --> 00:46:09,917 ¿Qué? No tienes que hacer eso. 793 00:46:15,289 --> 00:46:16,323 Ji An. 794 00:46:18,859 --> 00:46:19,927 Do Kyung. 795 00:46:22,163 --> 00:46:24,899 Se preocupaba mucho por Ji An... 796 00:46:24,899 --> 00:46:26,100 como su hermano. 797 00:46:26,767 --> 00:46:28,369 Trabajaron juntos en la empresa en aquel entonces, 798 00:46:28,369 --> 00:46:29,603 entonces estuvieron juntos todo el tiempo. 799 00:46:33,741 --> 00:46:35,476 Fue entonces cuando empezó a cambiar. 800 00:46:36,644 --> 00:46:39,113 Cambió después de que Ji An llegó a nuestra casa. 801 00:46:40,981 --> 00:46:42,383 ¿En qué estás pensando? 802 00:46:44,785 --> 00:46:45,786 Hyuk. 803 00:46:48,789 --> 00:46:51,358 Tengo un sentimiento extraño. 804 00:46:51,358 --> 00:46:53,761 Sé que es ridículo, pero... 805 00:46:54,862 --> 00:46:56,297 ¿Qué es? Dime. 806 00:46:56,864 --> 00:46:58,399 Se trata de Do Kyung. 807 00:46:58,933 --> 00:47:00,835 Se fue de casa diciendo que quiere recuperar su vida. 808 00:47:01,101 --> 00:47:02,536 No entendí... 809 00:47:02,536 --> 00:47:04,839 por qué luchó tan duro sin dinero. 810 00:47:06,407 --> 00:47:07,908 ¿Estás seguro...? 811 00:47:08,876 --> 00:47:12,313 ¿Se encontró casualmente con Ji An nuevamente aquí? 812 00:47:31,866 --> 00:47:34,034 Esta es una emergencia total. 813 00:47:34,034 --> 00:47:37,338 ¿Tú y yo siendo amigos? Eso simplemente no está bien. 814 00:47:38,405 --> 00:47:40,708 ¿Cómo pudo eliminarme así sin más? 815 00:47:41,909 --> 00:47:43,844 Nos hemos vuelto bastante cercanos hasta ahora. 816 00:47:49,216 --> 00:47:50,251 Do Kyung. 817 00:47:50,251 --> 00:47:52,853 Seo Hyun, ¿puedes empacar la ropa de Ji Soo...? 818 00:47:52,853 --> 00:47:54,154 dejado en su habitación? 819 00:47:54,922 --> 00:47:58,125 Por cierto, ¿qué vas a hacer? 820 00:47:58,125 --> 00:48:00,160 ¿Qué está pasando con Ji An? 821 00:48:00,628 --> 00:48:04,231 El abuelo incluso fue con los padres de Ji An. 822 00:48:05,065 --> 00:48:06,100 ¿Qué? 823 00:48:07,167 --> 00:48:09,236 ¿Qué te pasa? 824 00:48:09,937 --> 00:48:12,172 Vuelve a tus sentidos y vuelve a casa. 825 00:48:20,915 --> 00:48:22,316 ¿Kyung está aquí? 826 00:48:22,950 --> 00:48:23,951 Sí. 827 00:48:24,785 --> 00:48:26,954 ¿Vino directamente a verme? 828 00:48:55,049 --> 00:48:56,216 Abuelo. 829 00:48:57,451 --> 00:48:59,987 No pude ir a Hawaii por tu culpa. 830 00:49:01,722 --> 00:49:03,157 Pasé dos meses aquí. 831 00:49:05,225 --> 00:49:06,994 Tomo este té en lugar de medicina, así que espera. 832 00:49:07,895 --> 00:49:09,530 Por favor escúchame primero. 833 00:49:11,799 --> 00:49:12,967 Puedes responder... 834 00:49:13,100 --> 00:49:15,102 después de terminar tu té. 835 00:49:19,406 --> 00:49:20,975 Escuché que fuiste a la casa de Ji An. 836 00:49:22,076 --> 00:49:23,344 ¿Por qué fuiste allí? 837 00:49:27,481 --> 00:49:29,350 No volviste a casa. 838 00:49:29,350 --> 00:49:32,886 ¿Por qué fuiste a su casa porque yo no regresé? 839 00:49:33,620 --> 00:49:35,122 No estamos saliendo. 840 00:49:35,122 --> 00:49:36,523 Esa es la cuestión. 841 00:49:38,125 --> 00:49:41,428 Ji An dijo que no pasa nada entre ustedes dos. 842 00:49:42,796 --> 00:49:44,531 Dijiste que ya la superaste. 843 00:49:45,099 --> 00:49:46,767 Entonces debes volver a casa. 844 00:49:46,967 --> 00:49:50,738 Si no vuelves a casa, significa que estás mintiendo. 845 00:49:52,940 --> 00:49:55,209 Entonces les di una advertencia. 846 00:49:55,709 --> 00:49:56,744 Abuelo. 847 00:49:56,744 --> 00:49:59,980 Incluso trabajaron juntos para llevarse a Ji Soo. 848 00:50:02,483 --> 00:50:03,517 Para que Ji An lo logre... 849 00:50:03,717 --> 00:50:06,820 algo así contra nuestra familia... 850 00:50:07,721 --> 00:50:11,425 sólo significa que la tienes de vuelta. 851 00:50:11,525 --> 00:50:14,461 Lo hizo porque ama a su hermana. 852 00:50:14,461 --> 00:50:16,630 Entonces podrás volver a casa. 853 00:50:19,099 --> 00:50:21,101 Si ustedes dos no están saliendo, 854 00:50:23,170 --> 00:50:24,571 debes volver a casa. 855 00:50:26,240 --> 00:50:27,775 Sólo eso lo probaría. 856 00:50:29,176 --> 00:50:30,544 Pero no lo hiciste. 857 00:50:32,079 --> 00:50:34,448 Eso significa que tú y Ji An están mintiendo. 858 00:50:36,250 --> 00:50:37,551 Entonces crees... 859 00:50:38,685 --> 00:50:40,421 que esta vez, 860 00:50:40,888 --> 00:50:43,791 ¿Dejaré de abofetear a Seo Tae Soo? 861 00:50:46,527 --> 00:50:47,828 ¿Golpeaste...? 862 00:50:50,030 --> 00:50:51,065 ¿El padre de Ji An? 863 00:50:53,400 --> 00:50:55,436 ¿No te lo dijo ella? 864 00:50:55,769 --> 00:50:57,571 No lo escuché de ella. 865 00:50:57,571 --> 00:50:58,806 No me importa. 866 00:51:00,941 --> 00:51:03,944 Le golpeé dos veces y le di una severa advertencia. 867 00:51:04,845 --> 00:51:06,580 Supongo que lo amenazaste... 868 00:51:07,781 --> 00:51:09,183 hacer daño a su familia. 869 00:51:11,185 --> 00:51:12,186 Como mamá. 870 00:51:14,988 --> 00:51:17,624 Tú eres quien me hizo hacer algo... 871 00:51:17,624 --> 00:51:19,460 Qué inculto, Do Kyung. 872 00:51:19,560 --> 00:51:20,794 ¡Seo Ji An! 873 00:51:22,229 --> 00:51:23,764 Sí, Seo Ji An. 874 00:51:24,865 --> 00:51:26,500 Te dije que no la traeré a casa. 875 00:51:26,600 --> 00:51:29,036 No quiero que vivamos en este tipo de hogar. 876 00:51:29,570 --> 00:51:30,571 ¿Qué? 877 00:51:31,839 --> 00:51:34,441 Te preocupa que me case con ella. 878 00:51:35,943 --> 00:51:37,277 No te preocupes, abuelo. 879 00:51:39,980 --> 00:51:41,448 No me casaré con Ji An. 880 00:51:42,216 --> 00:51:43,650 Nunca lo haré. 881 00:51:44,418 --> 00:51:46,887 No lo haré porque no podemos vivir así. 882 00:51:48,822 --> 00:51:49,990 ¿Qué? 883 00:51:52,759 --> 00:51:53,794 Y... 884 00:51:55,796 --> 00:51:57,331 Yo tampoco volveré. 885 00:51:58,832 --> 00:52:00,834 No volveré independientemente de Ji An. 886 00:52:01,535 --> 00:52:02,536 Qué... 887 00:52:04,538 --> 00:52:06,006 ¿Quieres decir? 888 00:52:06,240 --> 00:52:08,142 Todavía no he intentado administrar mi negocio. 889 00:52:10,144 --> 00:52:11,845 Yo tampoco he vivido todavía mi propia vida. 890 00:52:15,816 --> 00:52:16,850 Has decidido... 891 00:52:19,186 --> 00:52:21,555 no obedecer mis órdenes ahora. 892 00:52:27,127 --> 00:52:28,862 ¿Quieres pelear conmigo? 893 00:52:30,063 --> 00:52:31,131 ya no estoy... 894 00:52:32,733 --> 00:52:36,036 Tu cachorro, abuelo. 895 00:52:42,476 --> 00:52:45,679 Soy bueno en las tareas domésticas habituales. 896 00:52:46,313 --> 00:52:49,016 También trabajé como gerente de franquicia. 897 00:52:49,483 --> 00:52:51,018 ¿Qué franquicia? 898 00:52:52,619 --> 00:52:55,189 Una tienda que vende hamburguesas. 899 00:52:56,423 --> 00:52:58,192 ¿Quieres trabajar? 900 00:52:59,126 --> 00:53:01,828 Sí, voy a trabajar... 901 00:53:02,262 --> 00:53:04,765 para apoyar a Tae Soo cuando regrese a casa. 902 00:53:05,632 --> 00:53:06,833 ¿Hablas en serio? 903 00:53:07,034 --> 00:53:10,037 ¿No lo sería yo si mi marido fuera así? 904 00:53:11,271 --> 00:53:13,540 Yo era ignorante y prácticamente ciego. 905 00:53:14,208 --> 00:53:16,743 Como ahora sé eso, no puedo hacer la vista gorda. 906 00:53:17,644 --> 00:53:19,780 Incluso cuando Tae Soo era pobre y luchaba, 907 00:53:19,780 --> 00:53:21,648 Dijiste que estabas demasiado débil para trabajar. 908 00:53:24,518 --> 00:53:27,688 ¿Sabes lo que me seguía diciendo...? 909 00:53:28,188 --> 00:53:30,190 ¿Después de pensar que tenía cáncer? 910 00:53:31,992 --> 00:53:35,028 Me dijo que no fuera una carga para los niños. 911 00:53:36,063 --> 00:53:37,931 Eso me rompió el corazón. 912 00:53:39,967 --> 00:53:41,768 Por cierto, Mi Jung. 913 00:53:42,436 --> 00:53:45,372 ¿No tenías un invitado la última vez que te visité? 914 00:53:48,141 --> 00:53:52,246 El anciano que parecía realmente rico. 915 00:53:53,513 --> 00:53:55,449 ¿Por qué estaba él aquí? 916 00:53:55,549 --> 00:53:58,552 ¿Qué negocio tendría aquí un hombre rico? 917 00:53:59,152 --> 00:54:01,622 ¿Por qué viniste de todos modos? 918 00:54:02,389 --> 00:54:04,691 Bueno, para pedirte que vengas de compras conmigo. 919 00:54:04,858 --> 00:54:08,061 Seok Doo está en distribución gracias a Tae Soo. 920 00:54:08,228 --> 00:54:09,229 Él vuelve a casa otra vez. 921 00:54:10,397 --> 00:54:13,634 No puedes cancelar el día que liquidamos el saldo. 922 00:54:14,001 --> 00:54:16,970 Alguien se ofreció a pagarnos el doble. 923 00:54:19,840 --> 00:54:22,442 Esto es por incumplimiento de contrato. 924 00:54:22,709 --> 00:54:24,177 Lo siento mucho. 925 00:54:30,384 --> 00:54:34,221 ¿Puedo preguntar quién es el otro comprador? 926 00:54:34,221 --> 00:54:36,456 Su agente vino. 927 00:54:38,158 --> 00:54:40,727 Es el Sr. No Yang Ho. 928 00:54:51,238 --> 00:54:52,439 Señor. 929 00:54:57,611 --> 00:54:58,979 Lo lamento. 930 00:55:01,148 --> 00:55:02,749 Pero hoy quiero estar solo. 931 00:55:06,353 --> 00:55:07,954 Estoy bastante impresionado con Do Kyung. 932 00:55:08,188 --> 00:55:09,923 No pensé que haría esto. 933 00:55:10,157 --> 00:55:12,326 Creció muy protegido. 934 00:55:12,326 --> 00:55:13,994 No es nada fácil... 935 00:55:13,994 --> 00:55:15,629 para empezar desde cero. 936 00:55:16,763 --> 00:55:19,633 ¿Crees que cambió después de conocer a Ji An? 937 00:55:20,033 --> 00:55:22,969 Es cierto que ella es una influencia positiva. 938 00:55:23,303 --> 00:55:24,638 Ella también lo era para mí. 939 00:55:27,240 --> 00:55:29,443 Necesitará más madera de desecho cuando todo se ponga en marcha. 940 00:55:30,177 --> 00:55:32,012 Debería conectarlo con el aserradero de Incheon. 941 00:55:33,347 --> 00:55:34,915 ¿Ayudar a tu futuro cuñado? 942 00:55:35,282 --> 00:55:38,418 Me hace querer ayudar. 943 00:55:39,386 --> 00:55:41,321 Deberíamos reunirnos después de que finalice el contrato. 944 00:55:41,955 --> 00:55:43,657 Para comprarle algo de carne. 945 00:55:59,239 --> 00:56:00,574 (Lee Yong Gook) 946 00:56:04,277 --> 00:56:05,979 Hola Yong Gook. 947 00:56:06,079 --> 00:56:09,516 Suenas borracho. ¿Ya estás celebrando? 948 00:56:10,150 --> 00:56:12,753 No, perdí de nuevo. 949 00:56:13,487 --> 00:56:14,588 ¿Qué? 950 00:56:14,688 --> 00:56:16,957 Supongo que me estaba mirando. 951 00:56:18,425 --> 00:56:21,528 Está decidido a arruinar todo lo que hago. 952 00:56:44,751 --> 00:56:48,088 Tanto Do Kyung como Ji An pasaron por muchas cosas. 953 00:56:49,122 --> 00:56:51,992 Ji An lo apartó, pero Do Kyung no podía darse por vencido. 954 00:56:57,731 --> 00:56:59,132 Ji An. 955 00:56:59,933 --> 00:57:01,034 Ji Soo. 956 00:57:03,603 --> 00:57:06,139 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 957 00:57:07,607 --> 00:57:10,410 ¿Qué podría estar mal conmigo? 958 00:57:10,610 --> 00:57:12,546 Todo está solucionado. 959 00:57:13,146 --> 00:57:14,848 Tú eres el problema. 960 00:57:16,283 --> 00:57:19,820 Sufriste mucho por culpa de mi hermano. 961 00:57:21,755 --> 00:57:24,925 Me estás volviendo loco. ¿Por qué no me lo dijiste? 962 00:57:27,694 --> 00:57:31,364 Llegas demasiado tarde. No lo dije porque se acabó. 963 00:57:32,432 --> 00:57:35,001 Vayamos a comprar cerveza a una tienda de conveniencia. 964 00:57:35,802 --> 00:57:38,605 No. Estoy harto de la cerveza de las tiendas de conveniencia. 965 00:57:39,005 --> 00:57:40,974 Entonces mejor vayamos a un bar. 966 00:57:42,742 --> 00:57:44,945 ¿Ambos queréis invitarme a una bebida? 967 00:57:45,912 --> 00:57:47,848 Pero no hoy. En algún otro momento. 968 00:57:47,848 --> 00:57:49,382 Quiero terminar esto. 969 00:57:50,283 --> 00:57:52,385 ¿Una talla? ¿Quién es? 970 00:57:52,652 --> 00:57:53,820 Mi papá. 971 00:57:53,987 --> 00:57:56,523 ¿Puedes barrer las virutas entonces? 972 00:57:56,756 --> 00:57:58,558 Do Kyung vendrá por ellos mañana. 973 00:57:58,992 --> 00:58:03,230 Se supone que hoy debe liquidar el saldo. ¿Lo hizo? 974 00:58:03,330 --> 00:58:04,397 No lo llames. 975 00:58:04,498 --> 00:58:05,699 ¿Por qué no? 976 00:58:05,966 --> 00:58:07,834 El presidente No es increíble. 977 00:58:08,134 --> 00:58:10,036 Compró la fábrica en el último momento. 978 00:58:12,672 --> 00:58:13,707 ¿Qué? 979 00:58:16,076 --> 00:58:17,110 ¿De nuevo? 980 00:58:17,811 --> 00:58:19,112 ¿Lo detuvo de nuevo? 981 00:58:20,780 --> 00:58:23,250 ¿Para qué? ¿Por qué? ¿Por qué esta vez? 982 00:58:23,583 --> 00:58:25,318 Me mudé de la casa compartida... 983 00:58:25,318 --> 00:58:27,053 y terminamos nuestro... 984 00:58:27,487 --> 00:58:29,856 Do Kyung y yo nos rendimos. 985 00:58:30,590 --> 00:58:32,492 ¿Cómo pudo hacer eso? 986 00:58:33,560 --> 00:58:34,861 Do Kyung no puede volver a casa... 987 00:58:34,861 --> 00:58:35,896 sin lograr nada. 988 00:58:35,896 --> 00:58:37,697 Él también tiene su orgullo. 989 00:58:37,697 --> 00:58:39,165 Él es su nieto. 990 00:58:39,165 --> 00:58:41,635 ¿No puede al menos proteger su orgullo? 991 00:58:41,768 --> 00:58:44,604 Sólo entonces Do Kyung podrá sentirse digno. 992 00:58:45,772 --> 00:58:47,007 ¿Cómo pudo él...? 993 00:59:15,068 --> 00:59:16,303 Si vuelvo ahora, 994 00:59:17,003 --> 00:59:19,806 Debo vivir como un repuesto de Haesung. 995 00:59:19,873 --> 00:59:21,074 Para siempre. 996 00:59:21,841 --> 00:59:24,611 Esa no es la vida que quiero. 997 00:59:27,113 --> 00:59:29,249 No volveré a casa hasta que sea independiente. 998 00:59:30,784 --> 00:59:33,753 Seo Ji An. Ya no se trata de ti. 999 01:00:06,720 --> 01:00:11,157 (pellets de madera) 1000 01:00:18,131 --> 01:00:20,066 ¿Qué pasa, Ji An? 1001 01:00:20,333 --> 01:00:22,369 Por favor, pásale esto a Do Kyung. 1002 01:00:22,369 --> 01:00:24,771 Encontré una peletizadora de segunda mano a la venta. 1003 01:00:24,771 --> 01:00:27,140 Investigué un poco sobre lo que puede comprar. 1004 01:00:27,540 --> 01:00:28,708 Si tiene una máquina, 1005 01:00:28,708 --> 01:00:31,678 sólo necesita encontrar un espacio de fábrica barato. 1006 01:00:31,678 --> 01:00:33,346 Ya probó la idea... 1007 01:00:33,346 --> 01:00:34,881 y contrató trabajadores experimentados. 1008 01:00:35,415 --> 01:00:38,818 ¿No podrías simplemente encontrarle una fábrica? 1009 01:00:38,818 --> 01:00:40,920 Conoces muchas empresas sociales. 1010 01:00:41,287 --> 01:00:43,623 Won Joo también conocería algunos. 1011 01:00:44,691 --> 01:00:47,360 ¿Estuviste despierto toda la noche imprimiendo esto? 1012 01:00:48,361 --> 01:00:49,863 Dijo que no sobreviviría... 1013 01:00:50,230 --> 01:00:51,898 si fuera arrastrado hacia atrás ahora 1014 01:00:52,365 --> 01:00:55,835 Nunca le digas que busqué esto. 1015 01:00:55,835 --> 01:00:57,937 Eso no será bueno para él. 1016 01:00:58,705 --> 01:00:59,739 Bueno. 1017 01:01:28,435 --> 01:01:30,303 Do Kyung, hablemos. 1018 01:01:32,872 --> 01:01:34,340 ¿Tan temprano en la mañana? 1019 01:01:34,340 --> 01:01:35,909 He decidido ayudarte. 1020 01:01:36,576 --> 01:01:39,112 Su negocio se trata de reciclaje. 1021 01:01:39,713 --> 01:01:41,448 En eso invierto. 1022 01:01:42,182 --> 01:01:43,183 ¿Inviertes? 1023 01:01:43,483 --> 01:01:45,418 No estoy ofreciendo dinero. 1024 01:01:45,719 --> 01:01:48,688 Usaré mis conexiones para ayudarme a encontrar una fábrica... 1025 01:01:49,022 --> 01:01:50,490 y comprar maquinas... 1026 01:01:51,291 --> 01:01:53,526 transmitiendo cosas como esta. 1027 01:01:55,028 --> 01:01:56,129 ¿"Seguir adelante"? 1028 01:01:56,129 --> 01:01:57,697 Máquinas de segunda mano. 1029 01:01:58,131 --> 01:02:00,967 La maquinaria que necesitas para fabricar pellets. 1030 01:02:00,967 --> 01:02:02,268 Está todo ahí. 1031 01:02:02,902 --> 01:02:05,205 Lo recibí de Ji An antes del trabajo. 1032 01:02:05,605 --> 01:02:07,407 Apuesto a que estuvo despierta toda la noche. 1033 01:02:14,247 --> 01:02:16,249 ¿Ji An te dio esto? 1034 01:02:16,883 --> 01:02:17,951 Sí. 1035 01:02:18,451 --> 01:02:20,854 Ella me pidió que fingiera que yo hacía el trabajo. 1036 01:02:21,721 --> 01:02:24,791 pero soy inútil para guardar secretos como éste. 1037 01:02:27,660 --> 01:02:28,695 Esto es... 1038 01:02:29,662 --> 01:02:32,899 Le pedí a Won Joo que encontrara algunas posibles fábricas. 1039 01:02:33,233 --> 01:02:35,034 Le gusta el reciclaje... 1040 01:02:35,101 --> 01:02:37,036 y tienen reuniones periódicas. 1041 01:02:37,504 --> 01:02:40,507 Deberías pasar por eso primero. 1042 01:02:42,008 --> 01:02:43,076 Gracias. 1043 01:02:43,243 --> 01:02:44,978 ¿Pero dónde estabas...? 1044 01:02:44,978 --> 01:02:46,212 ¿Todos vestidos así? 1045 01:02:46,713 --> 01:02:47,747 Corporación Haesung. 1046 01:02:48,448 --> 01:02:50,183 Para fortalecerme. 1047 01:02:51,584 --> 01:02:54,721 Por mucho que mi abuelo intente detenerme, 1048 01:02:54,921 --> 01:02:56,823 Incluso si debo trabajar a tiempo parcial durante 100 años, 1049 01:02:57,157 --> 01:02:58,725 Me dije a mí mismo... 1050 01:02:58,725 --> 01:03:02,162 Nunca usaría el dinero que me había dado. 1051 01:03:04,430 --> 01:03:05,799 Entonces recibí este regalo. 1052 01:03:10,069 --> 01:03:11,137 Hola. 1053 01:03:12,906 --> 01:03:15,241 Señor, Sun Tae y Ji An. 1054 01:03:15,441 --> 01:03:18,378 Soy Choi Do Kyung y me llevaré tus desechos gratis. 1055 01:03:18,478 --> 01:03:21,648 Si los empacas, les daré buen uso. 1056 01:03:21,981 --> 01:03:24,384 Cuanto más tires, mejor. 1057 01:03:24,384 --> 01:03:26,920 ¿Quieres que desechemos la madera en perfecto estado? 1058 01:03:27,353 --> 01:03:29,622 Sólo si no estás seguro de si serán de alguna utilidad. 1059 01:03:29,689 --> 01:03:32,091 Estoy ocupado hoy, así que me iré ahora. 1060 01:03:37,831 --> 01:03:40,533 ¿Ya resolvió algo? 1061 01:03:48,341 --> 01:03:51,578 Señor, ¿puedo pasar por la oficina durante 10 minutos? 1062 01:04:04,991 --> 01:04:06,059 ¿Adónde vas? 1063 01:04:07,760 --> 01:04:08,928 yo estaba... 1064 01:04:09,696 --> 01:04:11,164 yendo a la oficina. 1065 01:04:11,531 --> 01:04:14,734 Quería preguntarle a Yong Gook algo sobre el trabajo. 1066 01:04:17,570 --> 01:04:19,272 Puedo responder eso. 1067 01:04:26,579 --> 01:04:27,814 ¿Estuviste despierto toda la noche? 1068 01:04:34,487 --> 01:04:36,589 No podrías dármelo tú mismo. 1069 01:04:37,824 --> 01:04:39,559 Tampoco podías mostrar ninguna preocupación. 1070 01:04:41,527 --> 01:04:43,096 ¿Por qué debe ser así? 1071 01:04:43,396 --> 01:04:44,430 Es amistad. 1072 01:04:47,000 --> 01:04:48,001 "Amistad"? 1073 01:04:48,167 --> 01:04:49,702 Lo que está mal está mal 1074 01:04:50,169 --> 01:04:51,905 y lo entiendo muy bien... 1075 01:04:52,005 --> 01:04:54,007 por qué no puedes volver a casa todavía. 1076 01:04:54,374 --> 01:04:57,110 No querrás ser la parte suelta de tu abuelo. 1077 01:04:57,110 --> 01:04:58,544 ¿Quieres casarte conmigo? 1078 01:04:59,078 --> 01:05:00,413 No me casaré contigo. 1079 01:05:01,214 --> 01:05:02,949 No te casarás conmigo, ¿verdad? 1080 01:05:07,353 --> 01:05:09,822 Salgamos, Ji An. 1081 01:05:12,625 --> 01:05:14,661 No quiero casarme contigo. 1082 01:05:15,295 --> 01:05:16,396 Pero... 1083 01:05:17,530 --> 01:05:18,898 Quiero al menos salir contigo. 1084 01:05:20,600 --> 01:05:21,734 Entonces... 1085 01:05:22,769 --> 01:05:25,571 Simplemente salgamos, Ji An. 1086 01:05:30,810 --> 01:05:31,878 Vamos a hacerlo. 1087 01:05:33,846 --> 01:05:34,948 Sólo citas. 1088 01:05:37,684 --> 01:05:38,818 Al menos eso. 1089 01:05:46,960 --> 01:05:48,027 Bueno. 1090 01:05:53,066 --> 01:05:54,200 Sólo citas. 1091 01:05:56,002 --> 01:05:57,003 Bien. 1092 01:05:59,539 --> 01:06:00,740 Sólo citas. 1093 01:06:50,723 --> 01:06:53,359 (Mi vida dorada) 1094 01:06:54,861 --> 01:06:56,863 -Ji An. - Hola. 1095 01:06:56,896 --> 01:06:59,665 Vamos. Haremos todo lo que hacen los demás. 1096 01:06:59,799 --> 01:07:02,268 Las parejas siempre son así. 1097 01:07:02,402 --> 01:07:04,003 ¿Dónde están las lámparas de So Ra? 1098 01:07:04,003 --> 01:07:05,571 ¿Qué comiste con So Ra? 1099 01:07:05,571 --> 01:07:07,573 - ¿A dónde fuiste? - ¿Qué? 1100 01:07:07,573 --> 01:07:10,376 ¿Cuánto tiempo estará de licencia el director jefe Choi? 1101 01:07:10,376 --> 01:07:11,878 Quienquiera que sea esa mujer, 1102 01:07:11,878 --> 01:07:13,613 ¿Qué pasa si Do Kyung la elige...? 1103 01:07:13,613 --> 01:07:15,214 sobre la empresa? 1104 01:07:15,214 --> 01:07:16,249 Mamá. 1105 01:07:16,249 --> 01:07:18,384 Ji An. Nos volvemos a encontrar. 1106 01:07:18,384 --> 01:07:19,886 ¿Has perdido la cabeza? 1107 01:07:20,486 --> 01:07:22,655 Do Kyung, nos vemos. 1108 01:07:23,189 --> 01:07:24,390 Do Kyung.