1
00:00:22,500 --> 00:00:24,786
في الأيام الخوالي، عندما كنت طفلاً،

2
00:00:25,170 --> 00:00:28,840
كانوا يشنقون قتلتنا
عند مفترق الطرق الأربعة.

3
00:00:32,344 --> 00:00:35,263
هذا هو ما لحظة واحدة من العاطفة
يمكن أن يجلب رجلاً، فيليب.

4
00:00:35,347 --> 00:00:36,848
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،

5
00:00:36,932 --> 00:00:38,934
لم يكن توم العجوز أي شيء على الإطلاق
ولكن مملة وصادقة.

6
00:00:39,017 --> 00:00:40,977
لكن مهما كان السبب

7
00:00:41,061 --> 00:00:44,231
ذات يوم جاءت لحظة
من الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه،

8
00:00:44,314 --> 00:00:45,941
وعندما انتهى الأمر،

9
00:00:46,024 --> 00:00:48,235
وهذا ما كسبه لنفسه.

10
00:00:49,152 --> 00:00:50,904
لأن هذا هو ثمن القتل.

11
00:00:50,987 --> 00:00:53,240
كان ذلك قبل 15 عاما.

12
00:00:53,323 --> 00:00:55,450
كان يجب أن أتذكر كلماته.

13
00:00:55,533 --> 00:00:58,286
الموت هو ثمن القتل.

14
00:02:00,807 --> 00:02:04,227
لقد أمضيت حياتي كلها
على ساحل الكورنيش في إنجلترا.

15
00:02:05,478 --> 00:02:07,439
هناك، منذ أكثر من مائة عام،

16
00:02:07,522 --> 00:02:10,442
لقد وقفت في المنزل الصلب والمريح

17
00:02:10,525 --> 00:02:14,112
التي نشأت فيها منذ الصغر
في رعاية ابن عمي أمبروز.

18
00:02:20,910 --> 00:02:22,662
- ما هذا؟
- افتحه.

19
00:02:33,048 --> 00:02:34,549
عيد ميلاد سعيد يا فتى عزيزي.

20
00:02:42,182 --> 00:02:45,226
مات والدي
عندما كان عمري بضعة أشهر فقط.

21
00:02:45,310 --> 00:02:47,771
ومنذ ذلك الحين، طالما عاش،

22
00:02:47,854 --> 00:02:50,982
لم يكن أمبروز فقط
قريبي وولي أمري

23
00:02:51,066 --> 00:02:56,071
ولكن الأب والأخ والصديق،
كل شيء في العالم بالنسبة لي.

24
00:02:56,863 --> 00:02:58,365
وقبل عامين فقط،

25
00:02:58,448 --> 00:03:01,368
في الليلة الأكثر عاصفة
التي أستطيع أن أتذكرها،

26
00:03:01,451 --> 00:03:03,953
بدأت الأجراس البعيدة تقرع له.

27
00:03:08,083 --> 00:03:11,878
والآن يقولون لي إذا أنفقت
شتاء آخر في هذا المطر الغزير،

28
00:03:11,961 --> 00:03:14,381
سينتهي بي الأمر معوقًا على كرسي الباسك.

29
00:03:14,464 --> 00:03:17,175
لذلك يجب أن أذهب وأبحث
للشمس، على ما أعتقد.

30
00:03:17,258 --> 00:03:19,636
- أين ستذهب؟
- إيطاليا، ربما.

31
00:03:19,719 --> 00:03:21,221
في مكان ما
البحر الأبيض المتوسط.

32
00:03:21,763 --> 00:03:24,140
حسنا، اه، سوف تريد مني
للذهاب معك، أليس كذلك؟

33
00:03:24,224 --> 00:03:25,433
أريدك بالطبع

34
00:03:25,517 --> 00:03:28,895
لكنني لا أعتقد أن كلا منا ينبغي أن يكون كذلك
بعيدا عن هنا في نفس الوقت.

35
00:03:29,729 --> 00:03:32,565
لا تعتقد أنك سوف تحتاج إلى شخص ما
لمساعدتك داخل وخارج العربات

36
00:03:32,649 --> 00:03:34,484
- وكل هذا النوع من الشيء؟
- يا إلهي، لا.

37
00:03:34,567 --> 00:03:36,653
أنا لست معاقًا تمامًا بعد.

38
00:03:36,736 --> 00:03:40,115
المشكلة الحقيقية الوحيدة هي
أنا أحمق جدًا بشأن منزلي.

39
00:03:40,198 --> 00:03:44,411
لا أحب أن أتركه حتى لمدة أسبوع ،
حسنًا، يجب أن يكون هذا لعدة أشهر.

40
00:03:49,749 --> 00:03:52,710
وهكذا اليوم،
مفترق الطرق الأربعة

41
00:03:52,794 --> 00:03:54,921
هو مكان أقبح بالنسبة لي.

42
00:03:56,339 --> 00:04:00,927
لأنه كان هناك وأمرته
وداع للمرة الأخيرة.

43
00:04:01,678 --> 00:04:04,305
هذا بعيد بما فيه الكفاية. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تتأخر في العودة.

44
00:04:04,389 --> 00:04:05,932
وداعا يا عزيزي الصبي.

45
00:04:06,015 --> 00:04:07,142
وداعا أمبروز.

46
00:04:07,225 --> 00:04:08,685
- وداعا، لويزيا.
- مع السلامة.

47
00:04:08,768 --> 00:04:10,895
من الأفضل أن تراقب
على هذا، ألا تعتقد ذلك؟

48
00:04:10,979 --> 00:04:12,730
انها قادمة على طول
سريع جدًا الآن.

49
00:04:12,814 --> 00:04:14,065
لا تهتم بي.

50
00:04:14,149 --> 00:04:16,443
ما نريد أن نعرفه
هو الذي سوف يراقبك؟

51
00:04:16,526 --> 00:04:18,987
ماذا قلت لك؟
قم بالقيادة.

52
00:04:19,070 --> 00:04:20,488
وداعا يا أطفال.

53
00:04:20,572 --> 00:04:22,782
- سوف أراك في الربيع.
- وداعا، أمبروز.

54
00:04:25,118 --> 00:04:27,912
وداعا أمبروز.
يرحمك الله.

55
00:04:31,374 --> 00:04:33,626
ولكن عندما مر الشتاء

56
00:04:33,710 --> 00:04:35,712
وكنا في فصل الربيع مرة أخرى،

57
00:04:35,795 --> 00:04:38,715
وما زال هناك
ولا إشارة لعودته

58
00:04:38,798 --> 00:04:42,343
جئت لأكون مضطربة
بمخاوف غريبة وعديمة الشكل،

59
00:04:42,427 --> 00:04:45,680
تماما بدون سبب
ولكنها مثابرة ومزعجة

60
00:04:45,763 --> 00:04:48,349
وفي بعض النواحي مشؤومة.

61
00:04:50,393 --> 00:04:51,686
صباح الخير.

62
00:04:52,979 --> 00:04:54,439
نيك.

63
00:04:56,649 --> 00:04:58,860
ما أخبار سائحتنا الآن؟

64
00:04:58,943 --> 00:05:00,111
لا يزال في فلورنسا.

65
00:05:00,195 --> 00:05:02,780
لا يبدو أنه يمزق نفسه
من بعض الأشخاص الذين التقى بهم هناك.

66
00:05:02,864 --> 00:05:04,115
أوه؟ من هم؟

67
00:05:04,199 --> 00:05:06,618
هل سمعت من قبل عن عائلة
من هذه الأجزاء المسماة كورين،

68
00:05:06,701 --> 00:05:09,245
واحد منهم تزوج مرة واحدة
لأحد أفراد عائلتنا؟

69
00:05:09,329 --> 00:05:11,998
أوه، نعم، أتذكر
كورينز. لماذا؟

70
00:05:12,081 --> 00:05:14,292
يكتب أنه التقى
واحد منهم في فلورنسا.

71
00:05:14,375 --> 00:05:16,586
الكونتيسة سانجاليتي.

72
00:05:16,669 --> 00:05:19,339
نصف إنجليزي، نصف إيطالي، أرملة.

73
00:05:19,422 --> 00:05:20,673
كيف القديم هو أنها؟

74
00:05:20,757 --> 00:05:23,009
هو لا يقول،
ولكن في منتصف العمر، على ما أعتقد،

75
00:05:23,092 --> 00:05:24,802
متزوجة وأرمل وهكذا.

76
00:05:24,886 --> 00:05:27,263
لقد كانت تظهر له
الحدائق في فلورنسا.

77
00:05:27,347 --> 00:05:29,182
متى سيعود إلى المنزل؟

78
00:05:29,265 --> 00:05:31,100
ولم أذكر ذلك حتى هذه المرة.

79
00:05:50,203 --> 00:05:51,871
هل هذا صحيح حقا يا سيدي؟

80
00:05:52,747 --> 00:05:53,957
إنها.

81
00:06:06,052 --> 00:06:08,054
- ما هو يا عزيزي؟
- أين والدك؟

82
00:06:08,137 --> 00:06:09,847
هنا أنا.
ما هي المشكلة؟

83
00:06:09,931 --> 00:06:12,267
خطاب آخر.
أريدك أن تسمع ذلك بنفسك.

84
00:06:13,434 --> 00:06:16,521
"يا ولدي العزيز،
كل شيء ليس على ما يرام معي.

85
00:06:16,604 --> 00:06:18,815
من الأفضل أن تصمت بالرغم من ذلك
إنها تراقبني طوال الوقت.

86
00:06:18,898 --> 00:06:21,526
لقد كتبت لك عدة مرات،
لكن لا يوجد أحد هنا أثق به

87
00:06:21,609 --> 00:06:23,611
وما لم أتمكن من الخروج بنفسي
لنشر الحروف،

88
00:06:23,695 --> 00:06:24,696
قد لا يصلون إليك.

89
00:06:24,779 --> 00:06:27,073
منذ مرضي، كان هذا
أكثر صعوبة من أي وقت مضى.

90
00:06:27,156 --> 00:06:29,993
أما بالنسبة للأطباء،
ليس لدي أي ثقة في أي منهم.

91
00:06:30,076 --> 00:06:32,954
كلهم كاذبون، والجديد
أوصت بها صديقتها رينالدي

92
00:06:33,037 --> 00:06:34,581
أنا متأكد من أنه سفاح كامل،

93
00:06:34,664 --> 00:06:36,416
ولكن بعد ذلك سيكون،
القادمة من هذا الربع.

94
00:06:36,499 --> 00:06:38,710
ومع ذلك، فقد اتخذوا
اقتراح خطير في نظري

95
00:06:38,793 --> 00:06:40,795
وسوف أهزمهم بعد. أمبروز."

96
00:06:41,671 --> 00:06:42,964
انظر إلى الكتابة.

97
00:06:46,134 --> 00:06:48,011
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

98
00:06:48,094 --> 00:06:49,596
لا أستطيع أن أصدق ماذا؟

99
00:06:49,679 --> 00:06:51,848
إنها ليست رسالة رجل
بمعناه الصحيح.

100
00:06:51,931 --> 00:06:53,266
هذا ليس كل شيء.

101
00:06:53,349 --> 00:06:55,602
لقد كانت هناك تلميحات من قبل
بنفس النغمة بالضبط.

102
00:06:55,685 --> 00:06:57,520
لا يوجد شيء في الأمر
بعقل أمبروز.

103
00:06:57,604 --> 00:06:59,522
ربما لا تعرف هذا،

104
00:06:59,606 --> 00:07:02,191
لكن والد أمبروز مات
من ورم في الدماغ.

105
00:07:02,942 --> 00:07:05,653
لم يكن هذا الأمر أبداً
نوقشت كثيرا في الأسرة.

106
00:07:05,737 --> 00:07:09,032
ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت هذه الأشياء
هل هي وراثية أم لا،

107
00:07:09,115 --> 00:07:11,242
ولا الأطباء
يبدو أن تعرف.

108
00:07:11,326 --> 00:07:13,411
الاحتمال الآخر الوحيد
أستطيع أن أفكر في،

109
00:07:13,494 --> 00:07:15,496
واحد الذي أود أن
تفضل بلا حدود،

110
00:07:15,580 --> 00:07:18,374
هو أن أمبروز كان في حالة سكر
عندما كتب هذه الرسالة.

111
00:07:18,458 --> 00:07:20,293
لم يسبق لي أن رأيت أمبروز
سكران في حياتي

112
00:07:20,376 --> 00:07:24,714
ولا أنا. كنت أحاول فقط
لاختيار أفضل الشرين.

113
00:07:25,632 --> 00:07:28,259
حسنًا، مهما كانت الحقيقة،
سنعرف ذلك قريبا.

114
00:07:29,093 --> 00:07:31,179
سأغادر إلى فلورنسا
أول شيء صباح الغد.

115
00:07:39,771 --> 00:07:41,189
اسحب دقيقة من فضلك.

116
00:07:43,274 --> 00:07:44,275
قف.

117
00:07:46,402 --> 00:07:48,237
- أليست هذه حقيبة البريد؟
- نعم يا سيدي.

118
00:07:48,321 --> 00:07:50,323
- دعني أرى الحروف من فضلك.
- نعم يا سيدي.

119
00:07:54,494 --> 00:07:55,995
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

120
00:08:17,016 --> 00:08:18,518
- قم بالقيادة.

121
00:09:08,818 --> 00:09:10,403
فيلا سانجاليتي؟

122
00:09:10,486 --> 00:09:11,654
سي.

123
00:09:11,738 --> 00:09:14,115
سينيور اشلي. هل هو هنا؟

124
00:09:14,198 --> 00:09:17,785
لا، لا، سيدي.

125
00:09:17,869 --> 00:09:19,996
ثم، اه، السيدة اشلي.

126
00:09:21,831 --> 00:09:23,040
اعذرني.

127
00:09:24,041 --> 00:09:25,042
لحظة يا سيدي.

128
00:09:31,215 --> 00:09:33,676
- هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
- نعم سيدي.

129
00:09:34,677 --> 00:09:37,180
هل ستكون جيدًا بما يكفي ل
أعلنني للسيد أمبروز اشلي؟

130
00:09:41,225 --> 00:09:44,771
عفواً سيّدي،
ولكن هل أنت ابن السيد اشلي؟

131
00:09:44,854 --> 00:09:46,355
رقم ابن عمه.

132
00:09:47,857 --> 00:09:49,400
هل هو هنا أم لا؟

133
00:09:49,484 --> 00:09:52,069
أنا آسف جداً يا سيدتي
لكنه ليس كذلك.

134
00:09:52,862 --> 00:09:54,197
لقد مات.

135
00:09:55,281 --> 00:09:57,033
منذ ثلاثة أسابيع الآن.

136
00:10:15,802 --> 00:10:18,429
هل تهتم
كأس من النبيذ يا سيدتي؟

137
00:10:22,350 --> 00:10:23,434
لا.

138
00:10:25,061 --> 00:10:26,395
شكرا لك.

139
00:10:28,731 --> 00:10:30,233
كيف مات؟

140
00:10:31,234 --> 00:10:32,985
من الحمى يا سيدتي

141
00:10:33,069 --> 00:10:36,656
أعني، هل كان الأمر سريعًا أم...
أو بطيئة؟

142
00:10:37,573 --> 00:10:39,826
المرض
كانت طويلة وبطيئة،

143
00:10:40,618 --> 00:10:42,119
لكن النهاية كانت سريعة.

144
00:10:42,870 --> 00:10:44,580
لقد نام حقًا.

145
00:10:45,873 --> 00:10:47,583
رأيته؟

146
00:10:47,667 --> 00:10:49,168
نعم سيدي.

147
00:10:50,336 --> 00:10:52,797
كان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح،

148
00:10:52,880 --> 00:10:55,675
وسينور رينالدي
أرسلني للطبيب

149
00:10:57,009 --> 00:10:58,678
ولكن بعد فوات الأوان.

150
00:10:58,761 --> 00:11:02,640
أنا نفسي ساعدت الكونتيسا
لإضاءة الشموع.

151
00:11:02,723 --> 00:11:05,268
وعندما ذهبت الراهبات،

152
00:11:05,351 --> 00:11:07,812
عدت لأنظر إليه مرة أخرى.

153
00:11:07,895 --> 00:11:10,648
لقد انتهى العنف الآن،

154
00:11:10,731 --> 00:11:14,235
وعلى وجهه
كانت هناك نظرة سلام.

155
00:11:15,236 --> 00:11:16,654
ماذا تقصد بالعنف؟

156
00:11:17,738 --> 00:11:19,156
أثناء الحمى، سيدي،

157
00:11:19,240 --> 00:11:22,451
كانت هناك عدة مرات
كان علي أن أضعه في السرير

158
00:11:22,535 --> 00:11:24,161
عندما جاءت الهجمات.

159
00:11:24,954 --> 00:11:29,083
وعندما ذهب الألم
سيكون في حالة ذهول

160
00:11:29,166 --> 00:11:32,378
وثقيلة،
عقله يتجول.

161
00:11:33,212 --> 00:11:36,173
كان هذا هو الحال
الشتاء كله.

162
00:11:36,257 --> 00:11:41,846
رجل قوي
عاجز في النهاية كطفل.

163
00:11:49,186 --> 00:11:52,273
و اه السيدة اشلي...

164
00:11:53,816 --> 00:11:55,318
انها لا تزال هنا؟

165
00:11:55,401 --> 00:11:56,903
لا يا سيدي.

166
00:11:56,986 --> 00:11:59,572
لقد خرجت
في اليوم التالي للجنازة.

167
00:11:59,655 --> 00:12:01,657
يعتقد Signore Rainaldi أنه الأفضل.

168
00:12:02,825 --> 00:12:04,160
أشياء السيد اشلي؟

169
00:12:04,243 --> 00:12:06,329
- لقد حزمتهم جميعًا و-
- وماذا عن هذا؟

170
00:12:07,246 --> 00:12:09,415
يجب أن يكون لها
لقد تجاهلت ذلك يا سيدتي.

171
00:12:10,625 --> 00:12:12,001
أرى.

172
00:12:13,586 --> 00:12:17,214
و إذا لم يكن هناك اعتراض
سوف آخذه بنفسي.

173
00:12:17,298 --> 00:12:18,799
بالطبع سيدي.

174
00:12:21,010 --> 00:12:23,638
وهذا السيد رينالدي.

175
00:12:24,722 --> 00:12:28,184
أنت تقول أنه كان عونا كبيرا و
الراحة للسيدة اشلي خلال...

176
00:12:28,267 --> 00:12:29,268
محنة.

177
00:12:29,352 --> 00:12:32,021
ولم يغادر الفيلا قط
خلال ذلك الأسبوع بأكمله.

178
00:12:32,939 --> 00:12:35,775
لقد كان صديقهم الحقيقي
وكذلك المحامي.

179
00:12:37,068 --> 00:12:38,819
أين يمكنني أن أجده الآن؟

180
00:12:38,903 --> 00:12:40,738
في فيرونا الخلفية، سيدي.

181
00:12:40,821 --> 00:12:43,824
إنه المنزل الأول على اليسار
بعد النافورة.

182
00:12:44,825 --> 00:12:45,910
شكرًا لك.

183
00:12:59,256 --> 00:13:00,841
هل هذا هو السيد رينالدي؟

184
00:13:14,146 --> 00:13:15,356
لا، شكرا لك.

185
00:13:21,904 --> 00:13:22,989
فانتي.

186
00:13:30,287 --> 00:13:31,497
السيد اشلي؟

187
00:13:32,206 --> 00:13:33,416
نعم.

188
00:13:35,042 --> 00:13:36,293
فيليب اشلي.

189
00:13:37,086 --> 00:13:38,587
قريب أمبروز.

190
00:13:39,922 --> 00:13:42,925
أستطيع أن أرى التشابه.
هل سيكون لديك كرسي يا سيدي؟

191
00:13:43,592 --> 00:13:46,095
لقد جئت للتو من
فيلا سانجاليتي، السيد رينالدي.

192
00:13:47,179 --> 00:13:49,598
أنا أعرف.
لديك عصا أمبروز.

193
00:13:50,516 --> 00:13:52,059
ليس لديك أي اعتراض، أنا على ثقة.

194
00:13:52,143 --> 00:13:55,146
كيف يمكنني؟ من شأنه أن يكون
تم إرسالها إليك على أي حال.

195
00:13:59,233 --> 00:14:02,278
لقد كان في ذلك المنزل الفارغ،
ومن شفاه خادم

196
00:14:02,361 --> 00:14:04,530
التي تعلمتها لأول مرة
بوفاة ابن عمي .

197
00:14:05,239 --> 00:14:07,658
ندمت على الظروف
أنا أؤكد لك.

198
00:14:07,742 --> 00:14:09,660
لماذا لم يتم إبلاغي
على الأقل من مرضه؟

199
00:14:10,244 --> 00:14:13,164
وفاة ابن عمك
كان مفاجئًا تمامًا يا سيد أشلي.

200
00:14:13,247 --> 00:14:14,248
ليس بهذه المفاجئة، على ما يبدو،

201
00:14:14,331 --> 00:14:16,500
أنه لم يكن لديه الوقت
لتكتب لي هذه الرسائل.

202
00:14:26,260 --> 00:14:29,722
نعم، كانت خائفة من أنه قد يكون كذلك
كتب شيئا من هذا القبيل.

203
00:14:29,805 --> 00:14:31,891
حذرها الأطباء
ربما يفعل ذلك.

204
00:14:31,974 --> 00:14:33,642
لماذا حذروها؟

205
00:14:33,726 --> 00:14:34,852
بسبب تصرفاته..

206
00:14:34,935 --> 00:14:38,773
الذي أصبح غريبا جدا و
سرية خلال تلك الأسابيع القليلة الماضية.

207
00:14:38,856 --> 00:14:40,649
لكن بدون سبب بالطبع.

208
00:14:40,733 --> 00:14:43,360
على العكس تماما.
لسبب وجيه جدا.

209
00:14:44,028 --> 00:14:47,031
قالوا الورم
بدأ يضغط على دماغه.

210
00:14:48,365 --> 00:14:49,950
قالوا عنده ورم؟

211
00:14:50,659 --> 00:14:52,495
وكان ذلك سبب وفاته.

212
00:14:53,204 --> 00:14:55,206
هل لي أن أسأل ما الدليل
هناك من ذلك؟

213
00:14:57,291 --> 00:14:58,501
بالتأكيد.

214
00:15:14,183 --> 00:15:16,352
هذه نسخة من
شهادة الوفاة،

215
00:15:16,435 --> 00:15:17,978
موقعة من قبل كلا الأطباء.

216
00:15:18,562 --> 00:15:20,564
نسخة ثانية
وقد نشرت لك في ذلك الوقت،

217
00:15:20,648 --> 00:15:22,525
والثالث للوصي
بإرادة ابن عمك،

218
00:15:22,608 --> 00:15:24,360
السيد نيكولاس كيندال
في كورنوال.

219
00:15:24,443 --> 00:15:27,238
كيف عرفت أن السيد كيندال
وكان الوصي على وصيته؟

220
00:15:27,321 --> 00:15:29,448
قرأته في الوصية.

221
00:15:29,532 --> 00:15:32,701
- هل قرأت وصية ابن عمي؟
- بالتأكيد. أظهر ذلك لي.

222
00:15:35,287 --> 00:15:37,498
هل لي أن أسأل
كيف تصرف في التركة؟

223
00:15:37,998 --> 00:15:39,500
في الواقع، لك.

224
00:15:41,210 --> 00:15:42,378
كل ذلك؟

225
00:15:42,461 --> 00:15:45,256
في الثقة، على ما أعتقد،
حتى عيد ميلادك الخامس والعشرين.

226
00:15:46,757 --> 00:15:48,008
ماذا عنها؟

227
00:15:49,009 --> 00:15:52,221
لم يكن هناك ذكر للسيدة اشلي
في الوصية المقدمة للوصية.

228
00:15:53,556 --> 00:15:55,850
وقالت إنها سوف تتخذ إجراءات،
بالطبع لكسرها.

229
00:15:55,933 --> 00:15:57,351
على العكس تماما.

230
00:15:57,434 --> 00:16:01,021
لقد كتبت بالفعل السيد كيندال
موافقتها الكاملة على شروطها.

231
00:16:05,526 --> 00:16:09,947
أتمنى أن أقول أن الخاص بك...
شرح مرضه أقنعني.

232
00:16:10,865 --> 00:16:12,533
لكنها لا تفعل ذلك.

233
00:16:12,616 --> 00:16:15,828
بغض النظر عن هؤلاء الأطباء.
بغض النظر عن تلك الورقة،

234
00:16:15,911 --> 00:16:18,497
تلك ليست الحروف
من رجل مريض ببساطة.

235
00:16:18,581 --> 00:16:22,168
إنها رسائل رجل
في خطر، محاطة بالأعداء.

236
00:16:23,335 --> 00:16:26,505
مريض ليس فقط في الجسم
ولكن في الاعتبار أيضا، تذكر.

237
00:16:26,589 --> 00:16:28,299
كان يفشل بسرعة.

238
00:16:28,799 --> 00:16:29,967
ماذا عن هذا؟

239
00:16:30,050 --> 00:16:32,136
"لقد فعلت ذلك من أجلي أخيرًا،
راشيل، عذابي."

240
00:16:32,219 --> 00:16:34,180
ما تفسير
هل لديك لذلك؟

241
00:16:35,514 --> 00:16:39,226
هل أنت أي نوع من الطلاب
من التاريخ الطبي، سيد اشلي؟

242
00:16:39,310 --> 00:16:40,519
بالطبع لا.

243
00:16:41,103 --> 00:16:43,105
هناك محنة معينة
من الدماغ

244
00:16:43,189 --> 00:16:45,649
في حالة وجود ورم
نمو مماثل،

245
00:16:45,733 --> 00:16:48,986
مما يؤدي إلى المصابين
تصبح مضطربة مع الأوهام.

246
00:16:49,945 --> 00:16:52,573
"إنه يتوهم، على سبيل المثال،
بأنه مراقب،

247
00:16:52,656 --> 00:16:55,159
أن أقرب شخص إليه
مثل زوجته

248
00:16:55,242 --> 00:16:57,912
إما انقلبت ضده
أو غير مؤمن

249
00:16:57,995 --> 00:16:59,663
أو يسعى لأخذ ماله.

250
00:16:59,747 --> 00:17:01,665
لا يوجد قدر من الحب أو الإقناع

251
00:17:01,749 --> 00:17:04,418
يمكن أن يريحه من هذه الشبهة
بمجرد سيطرته."

252
00:17:05,419 --> 00:17:09,173
إذا كنت لا تصدقني أو هذا الكتاب،
والتي يمكنك أن تأخذها معك،

253
00:17:09,256 --> 00:17:10,758
اسأل طبيبًا إنجليزيًا.

254
00:17:10,841 --> 00:17:11,842
الخاصة بك، ربما.

255
00:17:11,926 --> 00:17:13,427
لماذا لم ترسل لي؟

256
00:17:13,510 --> 00:17:15,095
إذا كان أمبروز قد فقد الثقة بها،

257
00:17:15,179 --> 00:17:17,014
لماذا لا ترسل ل
الأقرب إليه؟

258
00:17:17,097 --> 00:17:19,850
- أنت صغير جدًا، أليس كذلك؟
- عمري ليس السؤال هنا!

259
00:17:19,934 --> 00:17:21,936
لماذا لم يتم إرسالي في الحال؟

260
00:17:23,604 --> 00:17:27,149
أردت فقط أن أوضح هذه النقطة
أنني أكبر منك

261
00:17:27,233 --> 00:17:30,277
وربما كان
المزيد من الخبرة مع النساء.

262
00:17:30,361 --> 00:17:33,155
الكونتيسا امرأة
من مشاعر قوية جداً

263
00:17:33,239 --> 00:17:36,325
ومثل هؤلاء النساء
لا تعترف بالهزيمة بسهولة.

264
00:17:36,408 --> 00:17:38,410
إنهم يتشبثون بالأشياء
يريدون.

265
00:17:39,495 --> 00:17:41,205
إنهم لا يستسلمون أبدًا، في الواقع.

266
00:17:42,289 --> 00:17:44,041
أين هي الآن؟

267
00:17:44,124 --> 00:17:45,334
ليس لدي أي فكرة.

268
00:17:46,085 --> 00:17:47,294
غادرت فلورنسا أمس

269
00:17:47,378 --> 00:17:49,380
دون أن تخبرني
حيث كانت ملزمة.

270
00:17:50,464 --> 00:17:54,051
عندما تريد مني أن أعرف
أين هي، سوف تكتب لي.

271
00:17:55,761 --> 00:17:58,347
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
هل يمكنني أن أفعل لك أثناء وجودك هنا؟

272
00:17:59,556 --> 00:18:01,100
لا، شكرا لك.

273
00:18:01,183 --> 00:18:03,269
إذا كنت ترغب في رؤية القبر
قبل أن تغادر،

274
00:18:03,352 --> 00:18:05,271
انها في المقبرة البروتستانتية.

275
00:18:05,354 --> 00:18:08,565
الحجر الذي أمرت به السيدة اشلي
هو بالفعل في مكانه، على ما أعتقد.

276
00:18:11,652 --> 00:18:14,488
عندما تعود،
أخبرها أنني كنت هنا.

277
00:18:15,739 --> 00:18:18,534
أخبرها أنني ذهبت إلى الفيلا
وسمعت كيف مات أمبروز.

278
00:18:19,785 --> 00:18:22,121
وأخبرها أيضاً
عن الرسائل التي كتبها لي.

279
00:18:22,746 --> 00:18:24,748
سأفعل، إذا عادت.

280
00:18:25,249 --> 00:18:28,168
لكن السيدة اشلي
وهي أيضًا امرأة متهورة،

281
00:18:28,252 --> 00:18:31,255
وليس هناك ما يضمن أنها
سوف أعود إلى فلورنسا مرة أخرى.

282
00:18:32,047 --> 00:18:33,340
يوم جيد يا سيدي.

283
00:18:44,393 --> 00:18:48,230
وهناك،
بجانب قبره نذرت.

284
00:18:49,356 --> 00:18:53,277
أقسمت أنه مهما كان الثمن
أمبروز في الألم والمعاناة ،

285
00:18:53,360 --> 00:18:55,821
أود إعادته
على أكمل وجه،

286
00:18:55,904 --> 00:18:57,990
لأنني لم أصدق
قصة رينالدي.

287
00:18:58,073 --> 00:19:01,452
لقد آمنت بحقيقة هؤلاء
رسالتان كنت أحملهما في يدي اليمنى.

288
00:19:02,619 --> 00:19:05,706
يومًا ما، بطريقة أو بأخرى،

289
00:19:06,707 --> 00:19:08,709
أود أن سداد
ابنة عمي راشيل.

290
00:19:29,605 --> 00:19:31,523
ويجب أن أقول، أنت
موجه قدرا كبيرا

291
00:19:31,607 --> 00:19:33,275
مما كنت عليه
اعتاد معك.

292
00:19:33,359 --> 00:19:34,276
تسابقنا.

293
00:19:34,360 --> 00:19:36,195
إنها الطريقة الوحيدة للحصول عليه
في أي مكان في الوقت المحدد.

294
00:19:36,278 --> 00:19:37,780
- هل ستطول؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

295
00:19:37,863 --> 00:19:39,865
ثم إذا كنت سوف عفوا،
سوف أغير ملابسي وسنتناول بعض الشاي.

296
00:19:39,948 --> 00:19:41,367
- مثل هذا الغموض.
- لا تنظر إلي.

297
00:19:41,450 --> 00:19:43,035
لا أعرف ما هو.

298
00:19:44,078 --> 00:19:45,079
حسنًا؟

299
00:19:46,080 --> 00:19:49,124
فيليب,
عندي لك أخبار غريبة

300
00:19:49,208 --> 00:19:50,876
نعم؟

301
00:19:50,959 --> 00:19:52,461
السيدة اشلي هنا.

302
00:19:55,506 --> 00:19:57,674
- في هذا المنزل؟
- في بليموث.

303
00:19:57,758 --> 00:20:00,344
وصلت بالسفينة
قبل يومين.

304
00:20:00,427 --> 00:20:03,013
إنها تكتب لتخبرني
بوفاة أمبروز.

305
00:20:03,097 --> 00:20:06,225
على ما يبدو أنها لا تعرف شيئا
من زيارتك لفلورنسا.

306
00:20:06,308 --> 00:20:09,311
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.
أعتقد أنه سوف يثير إعجابك.

307
00:20:11,313 --> 00:20:13,148
ما الذي تسعى إليه؟

308
00:20:13,232 --> 00:20:15,901
- تسوية؟
- لا، إنها تريد العودة فقط

309
00:20:15,984 --> 00:20:18,278
الباقي
من ممتلكات أمبروز:

310
00:20:18,362 --> 00:20:21,490
كتبه، أوراقه،
الملابس القديمة.

311
00:20:21,573 --> 00:20:23,492
إنها تريد إحضارهم
هنا بنفسها، على ما أعتقد.

312
00:20:23,575 --> 00:20:26,620
للحكم من هذه الرسالة
والواحدة من رينالدي الأسبوع الماضي،

313
00:20:26,703 --> 00:20:29,039
إنها لا تريد منا شيئًا أكثر،
ولا شلن واحد

314
00:20:29,123 --> 00:20:30,874
على الرغم من أنني أعتقد
تلك كأرملة،

315
00:20:30,958 --> 00:20:33,794
قد تفعل ذلك بشكل صحيح تمامًا
نوع من المطالبة على التركة.

316
00:20:33,877 --> 00:20:36,630
مطالبة؟ بعد قيادته
حتى وفاته؟

317
00:20:36,713 --> 00:20:39,216
وهذا شيء غبي جدا
ليقول فيليب

318
00:20:39,299 --> 00:20:41,427
وأنا لن أكرر ذلك
لو كنت أنت.

319
00:20:41,510 --> 00:20:43,512
إذا سمعت من أي وقت مضى
مثل هذه التهمة،

320
00:20:43,595 --> 00:20:45,305
ستكون بخير
ضمن حقوقها

321
00:20:45,389 --> 00:20:47,599
لرفع القضية
ضدك بتهمة التشهير.

322
00:20:47,683 --> 00:20:49,309
حسنا ضمن حقوقها.

323
00:20:49,393 --> 00:20:51,311
لو كان أمبروز قد فكر
لقد استحقت ذلك،

324
00:20:51,395 --> 00:20:52,563
كان قد ترك لزوجته شيئاً

325
00:20:52,646 --> 00:20:54,356
العقار بأكمله، في الواقع،
وأنت تعرف ذلك.

326
00:20:54,440 --> 00:20:56,817
إلا إذا كان مريضا جدا
للاعتراف بالتزاماته.

327
00:20:56,900 --> 00:20:58,902
بالتأكيد أنت لا تصدق
تلك قصة الورم.

328
00:20:58,986 --> 00:21:00,195
أفعل الآن، نعم.

329
00:21:00,279 --> 00:21:02,573
وهنا حسابها.
هنا رينالدي.

330
00:21:02,656 --> 00:21:04,366
هنا شهادة الوفاة.

331
00:21:04,450 --> 00:21:07,661
بالإضافة إلى ذلك، أتذكر
وفاة والد أمبروز.

332
00:21:07,744 --> 00:21:09,288
الأعراض
كانت متشابهة تماما.

333
00:21:09,371 --> 00:21:12,082
حسنًا، ربما يمكنك ذلك، لكني لا أفعل،
ليس لمدة دقيقة.

334
00:21:12,166 --> 00:21:13,625
تقصد أنك لن تفعل ذلك.

335
00:21:13,709 --> 00:21:15,627
هي حتى لا تسأل
لرؤية المنزل ―

336
00:21:15,711 --> 00:21:18,380
المنزل الذي كان من الممكن أن يكون
منزلها كان يعيش فيه أمبروز.

337
00:21:18,464 --> 00:21:21,884
بدلا من ذلك،
نزل وحيد في بليموث.

338
00:21:22,676 --> 00:21:24,011
أنت تلمسني، نيك.

339
00:21:24,845 --> 00:21:26,430
أنا آسف، فيليب،

340
00:21:26,513 --> 00:21:28,849
ولكن كصديق لأمبروز،
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء

341
00:21:28,932 --> 00:21:32,102
عندما تصل أرملته وحدها
وبلا أصدقاء في هذا البلد.

342
00:21:32,186 --> 00:21:34,605
سأدعوها
للمجيء إلى هنا والبقاء معنا

343
00:21:34,688 --> 00:21:36,523
حتى يتم تشكيل خططها.

344
00:21:36,607 --> 00:21:40,068
أعلم أنك لن ترغب في رؤيتها
فإذا قبلت دعوتي،

345
00:21:40,152 --> 00:21:43,113
أنا لن أطلب منك أكثر
بينما هي هنا.

346
00:21:43,197 --> 00:21:46,408
على العكس تماما.
أود كثيرا أن أراها.

347
00:21:47,159 --> 00:21:49,161
ربما ستكتب لها ذلك

348
00:21:49,244 --> 00:21:51,330
أخبرها أن فيليب اشلي
هو بالأحرى رجل عادي

349
00:21:51,413 --> 00:21:54,541
العيش بطريقة بسيطة إلى حد ما
مع عدم وجود أخلاق جيدة على الإطلاق.

350
00:21:54,625 --> 00:21:57,586
ولكن إذا كانت ترغب في رؤيته
ومنزل زوجها الراحل

351
00:21:57,669 --> 00:21:59,671
سيكون المنزل
تحت تصرفها تماما

352
00:21:59,755 --> 00:22:01,340
كلما اهتمت بزيارتها.

353
00:22:02,341 --> 00:22:05,427
هل تفكر للحظة واحدة
هل تقبل دعوة كهذه؟

354
00:22:07,012 --> 00:22:08,430
إرسالها على طول.

355
00:22:08,514 --> 00:22:10,516
سنرى
سواء كانت تريد ذلك أم لا.

356
00:22:50,430 --> 00:22:51,765
مرحباً بك سيدة اشلي.

357
00:22:51,848 --> 00:22:53,350
شكرا لك، سيكومب.

358
00:24:14,765 --> 00:24:15,932
لقد جاءت يا سيدي.

359
00:24:16,016 --> 00:24:18,310
كان من المقرر أن تكون هنا في الساعة 5،
والآن ما يقرب من 7.

360
00:24:18,393 --> 00:24:20,145
يجب أن أتمنى أن يكون لديها.

361
00:24:21,146 --> 00:24:24,066
هل أوضحت أنني كنت مشغولاً للغاية؟
أن أكون هنا لاستقبالها؟

362
00:24:24,149 --> 00:24:25,942
قالت أنها فهمت يا سيدي.

363
00:24:26,026 --> 00:24:27,152
أين هي الآن؟

364
00:24:27,235 --> 00:24:28,737
في غرفتها يا سيدي.

365
00:24:30,572 --> 00:24:33,325
هل لي أن أفهم أنها
تناولت العشاء بالفعل دون انتظاري؟

366
00:24:33,408 --> 00:24:35,494
أوه، لا يا سيدي.
كان لديها صينية في غرفتها.

367
00:24:35,577 --> 00:24:37,496
كانت متعبة جدا
بعد الرحلة

368
00:24:37,579 --> 00:24:40,082
وطلب منك ذلك
عذرا لها هذا المساء.

369
00:24:57,265 --> 00:24:58,767
قالت لي
لأقول لك يا سيدي

370
00:24:58,850 --> 00:25:02,479
أنه إذا كنت ترغب في رؤيتها بعد العشاء،
سيكون من دواعي سرورها أن تستقبلك.

371
00:25:02,562 --> 00:25:04,398
- في غرفتها؟
- نعم يا سيدي.

372
00:25:05,899 --> 00:25:06,983
شكرًا لك.

373
00:25:38,974 --> 00:25:40,183
ادخل.

374
00:25:50,277 --> 00:25:51,778
مساء الخير.

375
00:25:53,155 --> 00:25:54,364
أوه، أنا-

376
00:26:00,287 --> 00:26:01,997
كيف حالك يا فيليب؟

377
00:26:02,080 --> 00:26:04,666
أنا، اه، آمل
تشعر بتحسن الآن.

378
00:26:04,750 --> 00:26:06,251
جزيلا، شكرا لك.

379
00:26:06,334 --> 00:26:08,336
هل ستجلس معي
لبضع دقائق؟

380
00:26:08,420 --> 00:26:11,173
أنا مدين لك باعتذار
لعدم نزوله لتناول العشاء

381
00:26:11,256 --> 00:26:12,716
بعد رحيلك
إلى الكثير من المتاعب

382
00:26:12,799 --> 00:26:14,634
لجعل المنزل مشرقا
وجميلة بالنسبة لي،

383
00:26:14,718 --> 00:26:17,053
لكنني كنت متعبا جدا
ومملة.

384
00:26:17,137 --> 00:26:19,055
كل شيء على ما يرام.
أفهم.

385
00:26:19,139 --> 00:26:21,558
آمل أنك لم تسرع إلى المنزل
قبل أن يكون لديك.

386
00:26:21,641 --> 00:26:24,728
لا، اه، العمل
لقد تم كل شيء تمامًا.

387
00:26:24,811 --> 00:26:26,980
لا يجب عليك، صدقني

388
00:26:27,063 --> 00:26:30,275
إجراء أي نوع من التغيير
في أيامك بسببي.

389
00:26:31,193 --> 00:26:33,987
أردت فقط أن أقول
شيء واحد وهو

390
00:26:34,988 --> 00:26:36,573
شكرا لك فيليب،
للسماح لي بالحضور.

391
00:26:36,656 --> 00:26:39,201
لا يمكن أن يكون
سهل بالنسبة لك.

392
00:26:39,284 --> 00:26:41,286
أنت مرحب بك تمامًا، أنا متأكد.

393
00:26:42,287 --> 00:26:44,956
ليس لديك أي فكرة
يا له من شعور غريب

394
00:26:45,040 --> 00:26:47,042
القيادة عبر الحديقة
وحتى المنزل

395
00:26:47,125 --> 00:26:49,836
مع سيكومب
يقف عند الباب ليستقبلني.

396
00:26:49,920 --> 00:26:52,464
كل شيء كان عادلا
كما كنت أتخيل ذلك-

397
00:26:52,547 --> 00:26:54,674
القاعة، الصور،

398
00:26:54,758 --> 00:26:57,511
حتى الساعة تدق 4
كما جئت في الباب.

399
00:26:59,513 --> 00:27:02,641
هل كان عمر دون 14 عامًا حقًا؟
في عيد ميلاده الأخير؟

400
00:27:02,724 --> 00:27:05,811
نعم. عيد ميلاده هو
قبل أسابيع قليلة من بلدي.

401
00:27:05,894 --> 00:27:06,895
أنا أعرف.

402
00:27:06,978 --> 00:27:09,648
لقد وجدته في فطيرة
مع فطورك.

403
00:27:09,731 --> 00:27:11,233
شاهدك أمبروز وأنت تفتحه

404
00:27:11,316 --> 00:27:13,443
من خلف الشاشة
في غرفة الطعام.

405
00:27:13,527 --> 00:27:16,071
وقال أنه لن ينسى أبدا
نظرة الدهشة على وجهك

406
00:27:16,154 --> 00:27:18,657
عندما ترفع القشرة
وكافح الجرو.

407
00:27:18,740 --> 00:27:20,534
يا له من شيء مذهل
لكي تعرف.

408
00:27:20,617 --> 00:27:22,828
ربما أعرف جيدًا
أشياء كثيرة عنك

409
00:27:22,911 --> 00:27:24,079
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.

410
00:27:24,162 --> 00:27:26,289
نعم؟

411
00:27:31,086 --> 00:27:32,587
شكرا لك، سيكومب.

412
00:27:35,507 --> 00:27:37,425
هل يجب أن آخذ الكلب
خارج الآن، سيدتي؟

413
00:27:37,509 --> 00:27:39,010
أعتقد ذلك.

414
00:27:39,094 --> 00:27:40,303
هيا يا دون.

415
00:27:41,346 --> 00:27:42,931
ماذا عن الإفطار سيدتي؟

416
00:27:43,014 --> 00:27:45,767
السيد فيليب له
في غرفة الطعام الساعة 8:00.

417
00:27:45,851 --> 00:27:48,562
هل سيكون هناك الكثير من المتاعب
بالنسبة لي أن يكون لي في غرفتي؟

418
00:27:48,645 --> 00:27:49,855
لا على الإطلاق، سيدتي.

419
00:27:49,938 --> 00:27:51,273
سأتصل عندما أكون مستيقظا.

420
00:27:51,356 --> 00:27:53,400
جيد جدا يا سيدتي.
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

421
00:27:53,483 --> 00:27:55,277
لا، شكرا لك.
طاب مساؤك.

422
00:27:55,360 --> 00:27:57,988
ليلة سعيدة يا سيدتي.
ليلة سعيدة يا سيدي.

423
00:27:58,864 --> 00:28:02,701
اعتاد أمبروز أن يقول لا توجد امرأة
كان مناسبًا للنظر إليه قبل الساعة 11.

424
00:28:02,784 --> 00:28:04,369
هل ترغب في كوب؟

425
00:28:05,370 --> 00:28:06,746
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

426
00:28:06,830 --> 00:28:08,290
- تصدق ماذا؟
- عيوني.

427
00:28:08,373 --> 00:28:10,709
لم يسبق لي أن رأيت Seecombe
أقدم الشاي من قبل في حياتي.

428
00:28:10,792 --> 00:28:12,711
لقد فعل ذلك بشكل جيد للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

429
00:28:12,794 --> 00:28:15,881
سأخبرك بشيء آخر.
لم أرى هذه الصينية من قبل.

430
00:28:15,964 --> 00:28:17,507
ولا إبريق الشاي ولا الغلاية.

431
00:28:17,591 --> 00:28:19,092
لم أكن أعتقد أن لديك.

432
00:28:19,175 --> 00:28:21,469
رأيت تلك النظرة على وجهك
عندما دخل.

433
00:28:21,553 --> 00:28:23,763
وسأخبرك
شيء آخر أيضا.

434
00:28:23,847 --> 00:28:25,098
- ماذا؟
- لا أعتقد

435
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
لقد رآهم من قبل
قبل أي منهما.

436
00:28:27,767 --> 00:28:30,979
تلك الزبدة تذوب.
من الأفضل أن تلعق أصابعك.

437
00:28:31,062 --> 00:28:32,564
أوه. أوه، شكرا لك.

438
00:28:34,107 --> 00:28:36,067
هل ترغب بالتدخين الآن؟

439
00:28:36,151 --> 00:28:37,569
هنا؟

440
00:28:37,652 --> 00:28:38,904
إذا كنت ترغب في ذلك.

441
00:28:38,987 --> 00:28:41,823
حسنًا، أنا، اه، سأفعل ذلك بالفعل،
ولكن عندما تأتي السيدة باسكو،

442
00:28:41,907 --> 00:28:43,700
نحن لا ندخن حتى
في غرفة الرسم.

443
00:28:43,783 --> 00:28:45,327
لكن هذه ليست غرفة الرسم.

444
00:28:45,410 --> 00:28:47,829
إنها غرفة نوم،
وأنا لست السيدة باسكو.

445
00:28:47,913 --> 00:28:50,832
أوه... اعتقدت النساء
التفكير في مثل هذه الأشياء.

446
00:28:50,916 --> 00:28:53,418
أوه، يفعلون عندما يفعلون
لا شيء أفضل للقلق.

447
00:28:54,044 --> 00:28:56,046
كانت هذه غرفة العمة فيبي،
أليس كذلك؟

448
00:28:56,129 --> 00:28:57,130
هل كان كذلك؟

449
00:28:57,213 --> 00:28:58,715
قبل ولادتك.

450
00:28:59,633 --> 00:29:01,426
ربما كان كذلك.

451
00:29:01,509 --> 00:29:03,970
كل ما أتذكره من العمة فيبي
هو ببساطة اسمها.

452
00:29:04,054 --> 00:29:06,306
أمبروز لم يخبرك قط
من الرومانسية العظيمة؟

453
00:29:06,389 --> 00:29:07,474
لماذا لا.

454
00:29:09,059 --> 00:29:10,894
العمة فيبي وقعت في حب الكاهن

455
00:29:10,977 --> 00:29:13,688
وذهب بعيدًا إلى تونبريدج
لإصلاح قلبها المكسور.

456
00:29:13,772 --> 00:29:15,315
لكن القلب أثبت عناده

457
00:29:15,398 --> 00:29:18,234
وشعرت العمة فيبي بالبرد
التي استمرت 20 عاما.

458
00:29:18,318 --> 00:29:20,779
هل أنت متأكد
لم تسمع عن هذا؟

459
00:29:20,862 --> 00:29:22,781
أبداً. ماذا حدث بعد ذلك؟

460
00:29:22,864 --> 00:29:26,201
تركها البرد بعد 20 عامًا
بعد رؤية قيّم آخر،

461
00:29:26,284 --> 00:29:29,204
ولكن بحلول ذلك الوقت كانت تبلغ من العمر 5 و 40 عامًا،
ولم يكن قلبها هشًا إلى هذه الدرجة،

462
00:29:29,287 --> 00:29:31,039
فتزوجت الخوري الثاني.

463
00:29:31,122 --> 00:29:33,708
وأه هل كان الزواج ناجحا؟

464
00:29:33,792 --> 00:29:37,253
لا، في واقع الأمر،
ماتت ليلة زفافها.

465
00:29:39,756 --> 00:29:42,050
لكنني أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك
أقول لك الظروف

466
00:29:42,133 --> 00:29:44,219
حتى عرفنا
بعضهم البعض لفترة أطول قليلا.

467
00:30:03,530 --> 00:30:06,282
♪ صخرة العصور ♪

468
00:30:06,366 --> 00:30:08,702
♪ شق بالنسبة لي ♪

469
00:30:08,785 --> 00:30:13,873
♪ دعني أخفي نفسي فيك ♪

470
00:30:13,957 --> 00:30:18,503
♪ دع الماء والدم ♪

471
00:30:18,586 --> 00:30:23,883
♪ لقد تدفق من جانبك الممزق ♪

472
00:30:23,967 --> 00:30:28,930
♪ يكون للذنب علاج مضاعف ♪

473
00:30:29,014 --> 00:30:34,894
♪ أنقذني من ذنبه وقوته ♪

474
00:30:40,483 --> 00:30:45,613
♪ بينما أسحب كل نفس عابر ♪

475
00:30:45,697 --> 00:30:51,036
♪ عندما عيني
يجب أن تغلق في الموت ♪

476
00:30:51,119 --> 00:30:56,166
♪ عندما أحلق إلى عوالم مجهولة ♪

477
00:30:56,249 --> 00:31:01,796
♪ الجالس على عرش حكمك ♪

478
00:31:01,880 --> 00:31:03,590
-♪ صخرة العصور... ♪
- حسنا؟

479
00:31:03,673 --> 00:31:05,675
لا أستطيع أن أقول.
لقد حصلت على الحجاب.

480
00:31:05,759 --> 00:31:06,926
الرعد.

481
00:31:07,010 --> 00:31:14,267
♪ دعني أخفي نفسي فيك ♪

482
00:31:15,226 --> 00:31:21,399
♪آمين ♪

483
00:31:28,740 --> 00:31:31,242
أخشى أن الخدمة لن تستمر
حتى ترفعي حجابك.

484
00:31:31,910 --> 00:31:33,411
أوه، أنا آسف.

485
00:31:36,289 --> 00:31:37,624
تأتي الساعة،

486
00:31:37,707 --> 00:31:40,710
والآن هو
عندما يكون العباد الحقيقيون

487
00:31:40,794 --> 00:31:43,046
يجب أن يسجد للآب
بالروح ―

488
00:31:43,129 --> 00:31:45,131
بواسطة جورج،
هذه امرأة حسنة المظهر.

489
00:31:45,215 --> 00:31:47,884
وصغيرة جدًا أيضًا،
أنا خائف.

490
00:31:47,967 --> 00:31:51,888
نرجو أن يكون كلام فمي
وتأمل قلبي

491
00:31:51,971 --> 00:31:56,726
كن مقبولا دائما في خاصتك
البصر يا رب قوتي...

492
00:31:56,810 --> 00:31:59,646
وأتذكر أيضًا،
عادة أخرى كان مولعا بها:

493
00:31:59,729 --> 00:32:03,149
غداء يوم الأحد
مع آل كيندال وآل باسكو،

494
00:32:03,233 --> 00:32:05,235
وأنا أتساءل
بإذن فيليب،

495
00:32:05,318 --> 00:32:07,570
إذا لم نتمكن من الاستمتاع بها
معا اليوم.

496
00:32:08,696 --> 00:32:09,864
هل ستنضم إلينا؟

497
00:32:09,948 --> 00:32:11,366
أوه، يجب علينا
كن سعيدا.

498
00:32:11,449 --> 00:32:13,743
وإذا كانت لويز على استعداد لذلك
للعودة مع فيليب،

499
00:32:13,827 --> 00:32:15,578
ربما أمبروز
أقدم صديق

500
00:32:15,662 --> 00:32:18,373
سوف يدعوني للركوب
معه في عربته.

501
00:32:18,456 --> 00:32:20,625
لا شيء سوف يعطيني
سعادة أكبر، سيدة اشلي.

502
00:32:20,708 --> 00:32:23,920
شكرا لك سيد كيندال.
سوف نراكم قريبا بعد ذلك.

503
00:32:27,048 --> 00:32:29,425
- سوف تفعل؟
- أوه، يا عزيزي، في الواقع.

504
00:32:45,400 --> 00:32:47,485
حسنا، ماذا قالت؟

505
00:32:47,569 --> 00:32:48,695
عن ما؟

506
00:32:48,778 --> 00:32:50,697
لم تتهمها؟

507
00:32:50,780 --> 00:32:52,365
ليس بعد.

508
00:32:52,448 --> 00:32:56,077
لم تقل لها أي شيء على الإطلاق
عن طريقة وفاته؟

509
00:32:56,161 --> 00:32:59,080
لا، لم يكن لدي
الفرصة المناسبة.

510
00:32:59,164 --> 00:33:01,541
لكنني اعتقدت أن هذا
لماذا دعوتها هنا.

511
00:33:01,624 --> 00:33:04,085
إنه كذلك، وأنا أعتزم ذلك
في اللحظة المناسبة.

512
00:33:04,169 --> 00:33:06,671
إنها ليست من ذلك النوع من الأشخاص على الإطلاق
اعتقدت أنها ستكون كذلك.

513
00:33:06,754 --> 00:33:08,506
يمكنك أن ترى ذلك
لنفسك.

514
00:33:09,424 --> 00:33:11,009
انها جميلة جدا.

515
00:33:12,677 --> 00:33:14,512
هل تعتقد ذلك حقا؟

516
00:33:14,596 --> 00:33:16,973
لكن في منتصف العمر بالطبع.

517
00:33:17,056 --> 00:33:19,726
35، يجب أن أقول.
أليس كذلك؟

518
00:33:19,809 --> 00:33:21,352
ليس لدي أي فكرة
ورعاية أقل.

519
00:33:21,436 --> 00:33:23,688
يمكن أن يكون عمرها 99
لكل ما أعرفه.

520
00:33:24,355 --> 00:33:26,983
تسع وتسعون امرأة
ليس لديك عيون كهذه

521
00:33:27,066 --> 00:33:29,027
أو تلك البشرة.

522
00:33:29,110 --> 00:33:33,364
ولا يرتدون مثل هذا،
أو تبدو جيدًا في الحداد.

523
00:33:46,085 --> 00:33:49,839
أنا أحب سكون الغرفة
بعد الحفلة، أليس كذلك؟

524
00:33:49,923 --> 00:33:50,924
لم تكن بالملل؟

525
00:33:51,007 --> 00:33:52,800
لا يمكن أن يكون لديهم
كان أكثر متعة.

526
00:33:52,884 --> 00:33:54,928
ولويز الخاص بك ساحرة.

527
00:33:55,011 --> 00:33:57,180
سوف تجعلك زوجة ممتازة.

528
00:33:57,263 --> 00:33:59,849
لويز عزيزة ،
لكنها ليست لي.

529
00:33:59,933 --> 00:34:01,643
فهي لا تزال مجرد طفلة،
أنت تعرف.

530
00:34:01,726 --> 00:34:04,354
في عمرك، على ما أعتقد
كنت أعتقد ذلك.

531
00:34:04,437 --> 00:34:06,689
- هل إغاظة لي؟
- ليس على الأقل.

532
00:34:06,773 --> 00:34:11,152
أنا سعيد جدًا.
لقد كانت زيارة رائعة، فيليب.

533
00:34:11,236 --> 00:34:13,655
- لم ينته بعد، أليس كذلك؟
- ولكن بالطبع.

534
00:34:13,738 --> 00:34:15,740
جئت فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

535
00:34:15,823 --> 00:34:18,159
لقد نسيت أن لدي حياة جديدة
لأصنع لنفسي.

536
00:34:19,744 --> 00:34:21,746
لماذا لم يفعل ذلك أبدا
جعل وصية أخرى؟

537
00:34:22,580 --> 00:34:23,873
هل تعلم؟

538
00:34:24,499 --> 00:34:26,376
ما أهمية ذلك الآن؟

539
00:34:26,459 --> 00:34:29,212
وتبقى الحقيقة
أنني لا أستطيع أن أكون خاملاً.

540
00:34:29,295 --> 00:34:31,214
يجب أن أبحث عن عمل
من نوع ما.

541
00:34:31,297 --> 00:34:33,299
في لندن على ما أعتقد.

542
00:34:33,383 --> 00:34:36,594
لكنك ستدعوني
للأسفل مرة أخرى، أليس كذلك؟

543
00:34:36,678 --> 00:34:38,972
لا أعرف.

544
00:34:39,055 --> 00:34:41,057
أنت لا تعرف؟

545
00:34:41,140 --> 00:34:43,017
أعني أنني لا أعرف

546
00:34:43,101 --> 00:34:45,603
إذا كنت تريد
أن يأتي مرة أخرى أم لا.

547
00:34:45,687 --> 00:34:49,023
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

548
00:34:49,107 --> 00:34:50,775
كيف تعني هذا؟

549
00:34:51,776 --> 00:34:54,279
كان يجب أن أخبرك، على ما أعتقد،

550
00:34:54,362 --> 00:34:56,489
الذي كتبه أمبروز لي
أثناء مرضه.

551
00:34:57,740 --> 00:34:59,242
هل تعلم ذلك؟

552
00:35:00,576 --> 00:35:02,203
لا.

553
00:35:05,039 --> 00:35:08,584
لقد أرادني -
توسل لي

554
00:35:08,668 --> 00:35:11,754
ليأتي إلى فلورنسا لمساعدته.

555
00:35:13,214 --> 00:35:15,216
لكنني وصلت إلى هناك
بعد فوات الأوان.

556
00:35:16,217 --> 00:35:17,719
هل زرت فلورنسا؟

557
00:35:17,802 --> 00:35:19,345
نعم.

558
00:35:19,429 --> 00:35:21,597
متى؟ منذ متى؟

559
00:35:21,681 --> 00:35:24,058
قضيت ليلة واحدة هناك.

560
00:35:24,142 --> 00:35:26,644
ليلة 15 أغسطس.

561
00:35:26,728 --> 00:35:28,354
الليلة التي تلت مغادرتي.

562
00:35:28,438 --> 00:35:30,315
هكذا أخبرني رينالدي.

563
00:35:31,858 --> 00:35:33,693
لماذا لم تخبرني؟

564
00:35:33,776 --> 00:35:35,570
لماذا سمحت لي
البقاء هنا يومين

565
00:35:35,653 --> 00:35:37,071
دون أن أذكر مثل هذا الشيء؟

566
00:35:38,990 --> 00:35:40,867
اعتقدت في البداية أنك تعرف.

567
00:35:42,702 --> 00:35:43,703
و...

568
00:35:46,247 --> 00:35:47,832
ماذا قال لك؟

569
00:35:50,460 --> 00:35:52,503
أعتقد أنه يجب عليك
اقرأها بنفسك.

570
00:35:54,464 --> 00:35:57,550
الطويل جاء أولاً
ثم القصير.

571
00:36:00,261 --> 00:36:02,263
- هذين فقط؟
- هذا كل شيء.

572
00:36:31,918 --> 00:36:33,920
كيف لا بد أنك كرهتني.

573
00:36:35,129 --> 00:36:36,214
نعم.

574
00:36:37,298 --> 00:36:39,217
لماذا سألتني هنا؟

575
00:36:39,300 --> 00:36:40,802
أن يتهمك.

576
00:36:40,885 --> 00:36:42,220
ماذا؟

577
00:36:42,303 --> 00:36:43,513
لست متأكدا.

578
00:36:44,514 --> 00:36:46,516
وربما كسر قلبه

579
00:36:47,100 --> 00:36:49,685
والذي سيكون جريمة قتل، أليس كذلك؟

580
00:36:49,769 --> 00:36:50,853
وثم؟

581
00:36:50,937 --> 00:36:52,438
لم أخطط
أبعد من ذلك.

582
00:36:52,522 --> 00:36:55,400
كنت أعرف فقط أنني أردت
لتجعلك تعاني

583
00:36:55,483 --> 00:36:58,027
وأن أشاهدك وأنت تعاني.

584
00:36:58,111 --> 00:37:01,114
ثم أفترض أن -
للسماح لك بالرحيل.

585
00:37:02,740 --> 00:37:05,159
لقد كان ذلك رحمة منك.

586
00:37:05,243 --> 00:37:07,495
أكثر رحمة
مما ينبغي لي أن أستحق.

587
00:37:08,579 --> 00:37:12,458
إذا كان هذا ما أردت،
شاهدني.

588
00:37:12,542 --> 00:37:14,168
شاهدني الآن.

589
00:37:14,252 --> 00:37:17,296
شاهدني بقدر ما تريد.

590
00:37:17,380 --> 00:37:18,464
من فضلك توقف.

591
00:37:19,549 --> 00:37:20,633
لو سمحت!

592
00:37:30,309 --> 00:37:32,228
وهذا لا فائدة منه أيضاً

593
00:37:32,311 --> 00:37:34,439
عندما نتذكر على حد سواء
ما كتبه.

594
00:37:38,443 --> 00:37:42,405
أستطيع أن أنسى، إذا صح التعبير.

595
00:37:42,488 --> 00:37:44,323
ولكن لماذا يجب عليك؟

596
00:37:44,407 --> 00:37:45,867
كيف تعرف الاختلاف؟

597
00:37:45,950 --> 00:37:48,953
لأنك لست تلك المرأة.
أنت لست المرأة التي كرهتها.

598
00:37:49,036 --> 00:37:52,790
كان ذلك شخصًا موجودًا
فقط في عقله الفقير المريض.

599
00:37:54,459 --> 00:37:56,752
هذا سخاء جدا
منك يا فيليب.

600
00:37:56,836 --> 00:37:58,713
لقد كنت أحمق.

601
00:37:58,796 --> 00:38:01,966
لا، على الاطلاق.

602
00:38:03,426 --> 00:38:07,513
يومًا ما عندما لا أكون متعبًا جدًا،
أود أن أخبرك عنها -

603
00:38:07,597 --> 00:38:11,184
عن أمبروز وأنا
وزواجنا -

604
00:38:12,185 --> 00:38:14,896
قدر منه
كما أفهم على أي حال.

605
00:38:17,398 --> 00:38:20,193
لم أقابل قط
رجل مثل هذا -

606
00:38:20,276 --> 00:38:22,778
قوي، العطاء،

607
00:38:22,862 --> 00:38:25,490
بدون غرور
من أي نوع.

608
00:38:25,573 --> 00:38:27,617
ولأول مرة
في حياتي،

609
00:38:27,700 --> 00:38:29,619
عرفت ما هو السلام.

610
00:38:29,702 --> 00:38:31,579
وأما بالنسبة له،

611
00:38:31,662 --> 00:38:36,459
كان مثل شخص نائم
الذي استيقظ فجأة

612
00:38:36,542 --> 00:38:38,252
ووجدت العالم

613
00:38:38,336 --> 00:38:41,506
بكل جمالها
والحزن أيضا.

614
00:38:42,590 --> 00:38:45,134
جويدو رينالدي,

615
00:38:45,218 --> 00:38:47,762
الذي كان يكرهه
بقدر ما تفعله على الأرجح،

616
00:38:47,845 --> 00:38:50,097
أخبرني جويدو ذات مرة
أن أمبروز أيقظني

617
00:38:50,181 --> 00:38:52,183
كما استيقظ بعض الرجال على الدين.

618
00:38:53,309 --> 00:38:56,354
لكن المرأة، للأسف،
ليس الدين.

619
00:38:56,437 --> 00:38:59,106
إنها إنسانة
بأفكار الإنسان،

620
00:38:59,190 --> 00:39:01,943
ولا ينبغي الحكم عليها
بنفس القواعد.

621
00:39:02,026 --> 00:39:03,778
لقد توقع الكثير منك؟

622
00:39:05,446 --> 00:39:07,990
يمكن أن تكون الهالة شيئًا جميلًا،

623
00:39:08,074 --> 00:39:10,993
ولكن يجب أن تكون قادرًا على خلعه
بين الحين والآخر

624
00:39:11,077 --> 00:39:13,579
ويكون الإنسان في بعض الأحيان.

625
00:39:13,663 --> 00:39:18,167
في أي حال، العثور على الدين
لا يحسن الشخص دائمًا.

626
00:39:18,251 --> 00:39:22,046
والاستيقاظ على العالم
لم يساعد أمبروز.

627
00:39:23,297 --> 00:39:24,840
لقد تغير.

628
00:39:26,342 --> 00:39:28,177
تغيرت طبيعته.

629
00:39:28,261 --> 00:39:29,470
كيف؟

630
00:39:31,681 --> 00:39:35,184
هذا سؤال أتمنى منه
في أعماق قلبي أستطيع الإجابة.

631
00:39:35,268 --> 00:39:37,395
قال الطبيب
وكان مرضه

632
00:39:37,478 --> 00:39:38,980
ذلك من الألم والخوف

633
00:39:39,063 --> 00:39:41,065
هذه الأفكار الخفية العميقة
والشبهات

634
00:39:41,148 --> 00:39:43,150
جاء أخيرا
إلى السطح.

635
00:39:44,151 --> 00:39:46,696
ولكن كيف يمكنني التأكد

636
00:39:46,779 --> 00:39:49,574
أنه لم يكن شيئا في لي
الذي أخرجهم؟

637
00:39:54,287 --> 00:39:56,789
هل ستحصل على شمعة
وتضيء لي في الطابق العلوي؟

638
00:39:58,291 --> 00:39:59,500
بالطبع.

639
00:40:20,062 --> 00:40:21,689
شكرًا لك.

640
00:40:22,982 --> 00:40:25,860
أنت متأكد تماما
أنت لا تكرهني الآن؟

641
00:40:25,943 --> 00:40:27,320
لماذا ينبغي لي؟

642
00:40:27,403 --> 00:40:30,239
أنا سعيد جدًا،
فيليب.

643
00:40:30,323 --> 00:40:31,949
طاب مساؤك.

644
00:40:48,341 --> 00:40:50,468
أنا متأكد من أنها مفلسة.

645
00:40:50,551 --> 00:40:53,304
تلك الصديقة الإيطالية لها
كان غامضا بعض الشيء حول هذا الموضوع،

646
00:40:53,387 --> 00:40:54,930
لكن أمبروز كتب،
إذا كنت تتذكر،

647
00:40:55,014 --> 00:40:57,433
أن كل ما تملكه
بما في ذلك الفيلا

648
00:40:57,516 --> 00:41:00,186
يجب أن يتم بيعها
لسداد ديون سانجاليتي.

649
00:41:00,269 --> 00:41:02,396
من المؤكد أنها يحق لها ذلك
إلى شيء ما.

650
00:41:02,480 --> 00:41:03,856
كم تقترح؟

651
00:41:03,939 --> 00:41:05,775
5000 جنيه إسترليني سنويًا.

652
00:41:05,858 --> 00:41:06,776
5000؟

653
00:41:06,859 --> 00:41:09,862
أن تدفع لها كل ثلاثة أشهر
من يوم وفاة أمبروز.

654
00:41:14,659 --> 00:41:18,329
أنت لا تعتقد أن هذا
تافه أكثر من سخاء؟

655
00:41:18,412 --> 00:41:19,664
كيف يمكن للمرء أن يكون أكثر من اللازم

656
00:41:19,747 --> 00:41:21,791
مع الممتلكات التي قد
وقد كان من المقرر لها على أية حال؟

657
00:41:21,874 --> 00:41:24,835
جيد جدا. إذا كنت تصر.

658
00:41:24,919 --> 00:41:27,254
سأقوم بتوجيه البنك
لتسديد الدفعات.

659
00:41:28,506 --> 00:41:30,257
مبلغ مثل هذا -

660
00:41:30,341 --> 00:41:33,344
يكاد يكون أفضل من
المذكورة في الوصية.

661
00:41:38,516 --> 00:41:42,353
إلى بلادي البعيدة
ولكن عزيزي جدا يا ابن عم.

662
00:41:42,436 --> 00:41:46,899
لي، مع القلب
مليئة بالحب والامتنان.

663
00:41:54,615 --> 00:41:56,367
والآن.

664
00:41:59,912 --> 00:42:01,539
قبل وصول الآخرين.

665
00:42:03,999 --> 00:42:06,252
عيد ميلاد سعيد,
عزيزتي راشيل.

666
00:42:07,837 --> 00:42:09,130
الآن؟

667
00:42:09,213 --> 00:42:10,923
إذا صح التعبير.

668
00:42:18,139 --> 00:42:20,141
فيليب حبيبي.

669
00:42:20,891 --> 00:42:22,393
ضعه.

670
00:42:27,898 --> 00:42:31,527
إنه أجمل شيء
لقد رأيت في حياتي.

671
00:42:44,957 --> 00:42:46,459
شكرا لك عزيزتي.

672
00:42:48,961 --> 00:42:51,505
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

673
00:42:51,589 --> 00:42:54,759
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

674
00:42:54,842 --> 00:42:57,553
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪

675
00:42:57,636 --> 00:43:01,015
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

676
00:43:01,098 --> 00:43:03,809
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

677
00:43:03,893 --> 00:43:07,062
♪ فا لا لا، لا لا لا، لا لا لا ♪

678
00:43:07,146 --> 00:43:09,774
♪ قم بترنيمة عيد الميلاد القديمة ♪

679
00:43:09,857 --> 00:43:15,112
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

680
00:43:15,196 --> 00:43:16,947
سامحيني سيدة اشلي،

681
00:43:17,031 --> 00:43:19,241
ولكن لا بد لي من ذلك حقا
التعليق على ذلك.

682
00:43:19,325 --> 00:43:22,203
هذا هو الأجمل
عقد من اللؤلؤ رأيته في حياتي.

683
00:43:22,286 --> 00:43:23,370
شكرًا لك.

684
00:43:23,454 --> 00:43:25,122
إنها ملكية فخورة جدًا.

685
00:43:25,206 --> 00:43:27,666
ربما قد نحاول
"أصغ! ملائكة هيرالد."

686
00:43:27,750 --> 00:43:29,543
- أوه، أنا أحب ذلك.
- أوه، دعونا نفعل.

687
00:43:29,627 --> 00:43:33,506
♪ استمع، الملائكة المبشرون يغنون ♪

688
00:43:33,589 --> 00:43:37,301
♪ المجد للملك الوليد ♪

689
00:43:38,469 --> 00:43:40,679
فيليب، لقد كان لي
اتصال من البنك

690
00:43:40,763 --> 00:43:43,015
الذي أجده
مزعجة بالتأكيد.

691
00:43:43,098 --> 00:43:44,308
نعم؟

692
00:43:44,391 --> 00:43:46,227
ويبدو أنه في أقل
من ثلاثة أشهر،

693
00:43:46,310 --> 00:43:49,313
لقد قامت ابنة عمك راشيل بالسحب على المكشوف
حسابها أكثر من الضعف.

694
00:43:56,612 --> 00:43:57,696
حسنًا؟

695
00:43:57,780 --> 00:44:00,282
أنت لا تحترم ذلك
كحالة استثنائية؟

696
00:44:01,283 --> 00:44:02,743
لماذا ينبغي لي؟

697
00:44:02,827 --> 00:44:04,912
ماذا تفعل بأموالها
ليس شأننا.

698
00:44:04,995 --> 00:44:06,205
حسنا، أنا أفعل.

699
00:44:06,288 --> 00:44:08,290
والتفسير الوحيد
أستطيع أن أجد

700
00:44:08,374 --> 00:44:10,876
هو أنها ترسل المال
خارج البلاد.

701
00:44:11,460 --> 00:44:13,879
مهما فعلت معها
النقطة المهمة الوحيدة هي أنه،

702
00:44:13,963 --> 00:44:15,881
ومن الواضح أن ما قدمناه لها
لم يكن كافيا.

703
00:44:15,965 --> 00:44:17,424
- هذا سخيف.
- ونحن نعلم أن لديها ديون.

704
00:44:17,508 --> 00:44:19,635
نحن نعلم أنها امرأة كريمة.

705
00:44:19,718 --> 00:44:21,679
أريدك أن تزيد
بدلها دفعة واحدة،

706
00:44:21,762 --> 00:44:24,139
وبالإضافة إلى إصدار الشيك
لتغطية هذا السحب على المكشوف.

707
00:44:24,223 --> 00:44:26,433
فيليب، أنت ضال جدًا.

708
00:44:26,517 --> 00:44:28,143
لقد كنت قلقة باستمرار، في الواقع،

709
00:44:28,227 --> 00:44:30,104
بالاتجاه
فيها عواطفك

710
00:44:30,187 --> 00:44:31,689
لقد تم حملك مؤخرا.

711
00:44:31,772 --> 00:44:32,940
المقاطعة ، لشيء واحد ،

712
00:44:33,023 --> 00:44:35,860
لم يفشل في ملاحظة الطول
من إقامة ابن عمك في هذا المنزل.

713
00:44:35,943 --> 00:44:37,945
أنا لست مهتما بالقيل والقال
من النساء العجائز، شكرا لك.

714
00:44:38,028 --> 00:44:39,738
ومن ناحية أخرى، لم يكن لديك الحق

715
00:44:39,822 --> 00:44:42,199
لأخذ تلك القلادة
من مجموعة العائلة.

716
00:44:42,283 --> 00:44:44,994
لم تكن لك ولن تكون
لمدة ثلاثة أشهر أخرى حتى الآن.

717
00:44:45,077 --> 00:44:46,954
ماذا في ذلك؟
سيكون لي إذن، أليس كذلك؟

718
00:44:47,037 --> 00:44:49,123
الحوزة بأكملها
سيكون لك بعد ذلك.

719
00:44:49,206 --> 00:44:51,500
ولكن حتى ذلك الحين،
وليس عنصر واحد منه.

720
00:44:51,584 --> 00:44:53,377
حسنًا جدًا إذن، لقد أقرضته
لها لمدة ثلاثة أشهر.

721
00:44:53,460 --> 00:44:56,463
- وهل هناك ضرر في ذلك؟
- لا أعرف.

722
00:44:56,547 --> 00:44:57,673
لست متأكدا.

723
00:44:57,756 --> 00:45:00,259
ماذا تقترح ،
حتى تأخذها وتبيعها؟

724
00:45:01,260 --> 00:45:02,469
بالصدفة في الآونة الأخيرة،

725
00:45:02,553 --> 00:45:06,098
لقد جئت لأتعلم المزيد
عن ابنة عمك راحيل.

726
00:45:06,181 --> 00:45:07,433
مثل ماذا؟

727
00:45:07,516 --> 00:45:09,435
لقد حدث أنني أتيت
عبر بعض الأصدقاء القدامى

728
00:45:09,518 --> 00:45:12,605
الذي كان يقضي الشتاء في فرنسا
وإيطاليا على مدى سنوات.

729
00:45:12,688 --> 00:45:14,523
يبدو
لقد التقوا بابن عمك

730
00:45:14,607 --> 00:45:16,692
عندما كانت متزوجة
إلى سانجاليتي.

731
00:45:16,775 --> 00:45:17,860
و؟

732
00:45:17,943 --> 00:45:21,363
كلاهما كانا سيئي السمعة
للإسراف الجامح

733
00:45:21,447 --> 00:45:24,450
ومصطلحهم الخاص لذلك،
حياة فضفاضة.

734
00:45:25,284 --> 00:45:26,911
المبارزة التي
مات سانجاليتي

735
00:45:26,994 --> 00:45:29,538
قاتل
بسبب رجل آخر.

736
00:45:29,622 --> 00:45:30,706
قال هؤلاء الناس -

737
00:45:30,789 --> 00:45:32,708
لا تتحدث أبداً
لأحد سوى القيل والقال؟

738
00:45:32,791 --> 00:45:34,460
قال هؤلاء الناس
ذلك عندما سمعوا

739
00:45:34,543 --> 00:45:36,545
من زواج أمبروز
إلى الكونتيسة سانجاليتي،

740
00:45:36,629 --> 00:45:37,880
لقد شعروا بالرعب.

741
00:45:39,048 --> 00:45:42,301
لقد توقعوا أنها سوف تمر
ثروته في غضون أشهر.

742
00:45:42,384 --> 00:45:45,054
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
أقول لك كل هذا، فيليب،

743
00:45:45,137 --> 00:45:47,932
لكن أصدقائي أناس مسؤولون
ولا يستسلم للقيل والقال الخمول.

744
00:45:48,015 --> 00:45:49,808
لم أسمع أي شيء قط
حقير جدا.

745
00:45:49,892 --> 00:45:52,227
- من هم هؤلاء الناس على أي حال؟
- أوه، لا يهم.

746
00:45:52,311 --> 00:45:55,147
كل هذا مهم
في الوقت الحالي هي تلك القلادة.

747
00:45:55,230 --> 00:45:57,107
أنت تعرف تقاليدها
جيد جدًا.

748
00:45:57,191 --> 00:45:58,734
يجب عليك أن تشرح لها هذا

749
00:45:58,817 --> 00:46:00,819
واطلب منها إعادتها
إلى المجموعة.

750
00:46:00,903 --> 00:46:02,237
وليس في ألف سنة.

751
00:46:02,321 --> 00:46:04,406
- ثم يجب أن أفعل ذلك من أجلك.
- أمنعك يا سيدي.

752
00:46:04,490 --> 00:46:06,867
لن تنطق بكلمة واحدة
للسيدة اشلي حول هذا الموضوع.

753
00:46:06,951 --> 00:46:08,118
القلادة هي الآن لها.

754
00:46:08,202 --> 00:46:11,789
فيليب، أنت صغير جدًا،
مؤثرة جداً،

755
00:46:11,872 --> 00:46:14,458
وأنا أفهم تماما
رغبتك في إعطاء ابن عمك

756
00:46:14,541 --> 00:46:15,876
بعض رمز التقدير،

757
00:46:15,960 --> 00:46:18,253
لكن جواهر العائلة
بل هي أكثر من ذلك،

758
00:46:18,337 --> 00:46:19,964
وخاصة تلك القلادة.

759
00:46:20,047 --> 00:46:22,466
لذا، كوصي الخاص بك
ومنفذ التركة،

760
00:46:22,549 --> 00:46:23,884
يجب أن أكون حازما بشأن ذلك.

761
00:46:23,968 --> 00:46:26,804
إذا كنت لن تسأل السيدة اشلي
لإعادته، سأفعل.

762
00:46:26,887 --> 00:46:29,598
أنا آسف، ولكن لم أستطع
مساعدة في السمع.

763
00:46:29,682 --> 00:46:31,600
لكني أؤكد لك
ليست هناك حاجة

764
00:46:31,684 --> 00:46:33,727
لأي منكما
أن تشعر بالحرج.

765
00:46:33,811 --> 00:46:36,897
لقد كان عزيزًا على فيليب أن يسمح لي بذلك
ارتدي هذا في المساء،

766
00:46:36,981 --> 00:46:40,275
ولكن هذا حق منك يا سيد كيندال،
للإصرار على عودتها

767
00:46:40,359 --> 00:46:41,360
هنا.

768
00:46:41,443 --> 00:46:43,612
- لن أنسى هذا، نيك.
- فيليب، من فضلك.

769
00:47:01,547 --> 00:47:03,966
يجب أن لا تمانع. حقًا.

770
00:47:04,049 --> 00:47:06,468
وكنت فخوراً بذلك
ارتديته حتى تلك المرة.

771
00:47:06,552 --> 00:47:08,387
أردتك
لبسه دائما.

772
00:47:08,470 --> 00:47:09,555
أنا أعرف. أفهم.

773
00:47:09,638 --> 00:47:10,973
لكن ذلك الغبي
أوف لا يوصف―

774
00:47:11,056 --> 00:47:12,725
الآن يا عزيزي،
أنت تتصرف كطفل.

775
00:47:12,808 --> 00:47:14,810
لا يهم،
أؤكد لك، ليس على الأقل.

776
00:47:14,893 --> 00:47:17,062
أنا لست طفلاً، وأنا أسألك
يرجى أن نتذكر ذلك.

777
00:47:17,146 --> 00:47:19,273
لكنني أفعل، أفعل يا عزيزي.

778
00:47:19,356 --> 00:47:21,942
عمري 5 و 20 عامًا ولكن
ثلاثة أشهر انتقد.

779
00:47:22,026 --> 00:47:24,778
أنا أعترض على أي شيء آخر
رعاية من أي شخص.

780
00:47:28,532 --> 00:47:31,368
ارتدت والدتي تلك اللآلئ
في يوم زفافها.

781
00:47:31,452 --> 00:47:33,162
قبل ذلك يا عمتي.

782
00:47:33,245 --> 00:47:34,830
وقبل ذلك جدتي.

783
00:47:37,541 --> 00:47:40,044
ألا تدركين لماذا أنا
هل تريد أن ترتديها أيضًا؟

784
00:47:53,348 --> 00:47:54,850
بارك الله فيك.

785
00:48:29,676 --> 00:48:31,678
ثم تذكرت ذلك المساء

786
00:48:31,762 --> 00:48:33,555
عندما يبدو الجميع
في فلورنسا كان هناك،

787
00:48:33,639 --> 00:48:36,058
وأمك العزيزة المنكوبة
تصرفت بشكل سيء للغاية

788
00:48:36,141 --> 00:48:38,644
مع اه، أليس كذلك
الأمير سوماناتي؟

789
00:48:39,895 --> 00:48:41,563
مع ميا مادري،
ربما كان أي شخص،

790
00:48:41,647 --> 00:48:43,065
ولكن ليس لورينزو في تلك الليلة.

791
00:48:43,148 --> 00:48:45,442
لقد كان مشغولاً للغاية بالجري
من بعدي، ألا تتذكر؟

792
00:48:46,527 --> 00:48:48,403
هذا شقي جدا
منك.

793
00:48:48,487 --> 00:48:49,947
أخيرا.

794
00:48:50,030 --> 00:48:51,115
مساء الخير يا سيدي.

795
00:48:51,198 --> 00:48:52,574
لقد كنا ننتظر
بالنسبة لك.

796
00:48:52,658 --> 00:48:54,159
تتذكر جويدو
بالطبع.

797
00:48:54,243 --> 00:48:56,829
يجب أن أعتذر عن مجيئي
بدون دعوة،

798
00:48:56,912 --> 00:49:00,040
ولكن بعد ذلك لم أتوقع منك
عندما اتصلت بي.

799
00:49:00,124 --> 00:49:01,250
مرحبًا بك هنا يا سيدي.

800
00:49:01,333 --> 00:49:02,626
بالرغم من ذلك يجب توبيخه.

801
00:49:02,709 --> 00:49:04,461
تخيل وجوده
في إنجلترا لمدة أسبوع

802
00:49:04,545 --> 00:49:05,921
دون أن تخبرني بذلك.

803
00:49:06,004 --> 00:49:08,549
لم أستطع أن أكون أكثر من ذلك
تفاجأ عندما دخل.

804
00:49:08,632 --> 00:49:10,217
هل سيكون لديك كوب
معنا؟

805
00:49:10,300 --> 00:49:12,886
شكرا لك، لا، أنا -
أعتقد أنني يجب أن أستحم

806
00:49:12,970 --> 00:49:14,847
والتغيير أولا
إذا عفوت.

807
00:49:14,930 --> 00:49:16,765
اسرع إذن.
سنراك على العشاء.

808
00:49:16,849 --> 00:49:19,143
-لست متأكداً من ذلك-
- الآن، فيليب.

809
00:49:20,477 --> 00:49:22,604
إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك هنا يا سيدي.

810
00:49:22,688 --> 00:49:24,773
انها جيدة جدا منك
ليقول ذلك.

811
00:49:36,201 --> 00:49:38,620
يذكرني
من شخص واحد فقط.

812
00:49:46,420 --> 00:49:48,213
هل لي أن أسأل ما هذا؟

813
00:49:48,297 --> 00:49:49,423
انها تيسان.

814
00:49:49,506 --> 00:49:50,924
تيسان المفضل لدى جويدو،

815
00:49:51,008 --> 00:49:53,468
الذي يقول لا أحد
يمكن أن أفعل ذلك بنفسي.

816
00:49:53,552 --> 00:49:56,430
لا أحد يستطيع أن يصنع أي تيسان
كذلك ابن عمك.

817
00:49:56,513 --> 00:49:58,348
أنا متأكد من أنها تعرف
المزيد عن الأعشاب

818
00:49:58,432 --> 00:49:59,766
من أي شخص آخر
في العالم.

819
00:49:59,850 --> 00:50:01,810
نعم ولكن ماذا
هل هو اه تيسان؟

820
00:50:01,894 --> 00:50:03,187
أنا آسف.

821
00:50:03,270 --> 00:50:05,564
كان يجب أن أقدمك
إليها قبل وقت طويل من الآن.

822
00:50:05,647 --> 00:50:08,317
إنه شاي مصنوع من الأعشاب،
خليط من الأعشاب.

823
00:50:08,400 --> 00:50:11,945
في إيطاليا، إنه فن قديم جدًا
مع اختلافات لا نهاية لها

824
00:50:12,029 --> 00:50:15,032
في النكهة والقوة
والأغراض، وما إلى ذلك،

825
00:50:15,115 --> 00:50:17,826
وبعضها للمتعة
البعض من أجل الصحة.

826
00:50:17,910 --> 00:50:19,286
أمبروز أحب ذلك.

827
00:50:19,369 --> 00:50:21,997
وإذا كنت ترغب في ذلك،
سنحصل عليه مرة أخرى.

828
00:50:22,080 --> 00:50:23,373
لهذا الشاب،

829
00:50:23,457 --> 00:50:25,042
يجب أن يكون دائما
من أجل المتعة،

830
00:50:25,125 --> 00:50:27,085
لأنني أستطيع أن أتخيل
لا أحد يقف

831
00:50:27,169 --> 00:50:28,795
أقل حاجة
من مزيد من الصحة.

832
00:50:28,879 --> 00:50:31,423
هل كان لديك من أي وقت مضى
مرض في حياتك؟

833
00:50:31,506 --> 00:50:32,966
لا أستطيع أن أتذكر.

834
00:50:33,050 --> 00:50:34,468
ألا يقلقك ذلك؟

835
00:50:34,551 --> 00:50:36,094
رقم لماذا ينبغي ذلك؟

836
00:50:36,178 --> 00:50:38,180
لأن مثل هؤلاء الناس
غالبًا ما يكونون أول من يذهب

837
00:50:38,263 --> 00:50:39,765
عندما أخيرا
لقد ضربوا.

838
00:50:39,848 --> 00:50:42,851
ألم تسمع ذلك؟

839
00:50:42,935 --> 00:50:44,770
أنا غير منزعج من الوضع.

840
00:50:44,853 --> 00:50:47,648
ربما هو كذلك
كل هذا الركوب والمشي العنيف

841
00:50:47,731 --> 00:50:49,816
والسباحة
الذي يفعله الشباب الإنجليز.

842
00:50:49,900 --> 00:50:52,277
يتطور
الجزء الخاطئ من الجسم.

843
00:50:52,361 --> 00:50:53,237
الآن، في إيطاليا―

844
00:50:53,320 --> 00:50:54,780
هل تسامحنا يا فيليب؟

845
00:50:54,863 --> 00:50:57,783
أنا وجويدو لدينا صفقة جيدة
من الأعمال المملة إلى حد ما للمناقشة،

846
00:50:57,866 --> 00:51:00,494
وأعتقد أنه يمكن القيام به
أكثر ملاءمة في الطابق العلوي.

847
00:51:00,577 --> 00:51:01,578
بالتأكيد.

848
00:51:01,662 --> 00:51:03,163
هل ستنضم إلينا لاحقا؟

849
00:51:03,247 --> 00:51:06,041
أخشى أن لا، شكرا لك.
أنا متعب إلى حد ما، حقا.

850
00:51:06,124 --> 00:51:08,627
إذا غيرت رأيك،
تأتي في أي وقت.

851
00:51:15,592 --> 00:51:18,762
إنه لطف كبير منك أن يكون معي
كضيف في منزلك.

852
00:51:18,845 --> 00:51:21,932
أنا أثق بذلك
سوف تكون مرتاحا.

853
00:51:22,766 --> 00:51:25,686
ويجب أن أشكرك أيضاً،
على كل ما فعلته لابن عمك.

854
00:51:25,769 --> 00:51:27,813
كتبت لي
حول البدل.

855
00:51:27,896 --> 00:51:29,231
قد يكون من دواعي سرورك أن تعرف

856
00:51:29,314 --> 00:51:31,692
أن هذا كان على وجه التحديد
ما كانت قد خططت لك

857
00:51:31,775 --> 00:51:33,777
إذا شاء الآخر
تم التوقيع.

858
00:51:34,861 --> 00:51:36,113
ما الإرادة الأخرى؟

859
00:51:36,196 --> 00:51:37,781
هي لم تخبرك؟

860
00:51:39,199 --> 00:51:41,201
ولم يخبرني أحد عن أي وصية أخرى.

861
00:51:42,202 --> 00:51:44,329
ثم ربما
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.

862
00:51:44,413 --> 00:51:48,292
ومع ذلك، كان هناك واحد،
مع ترتيب أكثر طبيعية.

863
00:51:48,375 --> 00:51:51,586
لقد ترك كل هذا،
هذه التركة بأكملها لأرملته.

864
00:51:51,670 --> 00:51:54,339
ولكن لسوء الحظ، بحلول ذلك الوقت
لقد تم رسمها ونسخها،

865
00:51:54,423 --> 00:51:56,466
انهيار أمبروز المسكين
كان كاملا،

866
00:51:56,550 --> 00:51:58,093
ولم يتم التوقيع عليه قط.

867
00:51:58,176 --> 00:52:00,095
لا تزال لديك النسخة،
على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال.

868
00:52:00,804 --> 00:52:02,306
لا، لقد دمرناها.

869
00:52:02,389 --> 00:52:04,182
إذا عفوت عني

870
00:52:04,266 --> 00:52:07,185
هل لي أن أسأل بأي معنى
هل تستخدم كلمة "نحن"؟

871
00:52:07,269 --> 00:52:09,313
هل هو ملكي أم محلي؟

872
00:52:09,396 --> 00:52:11,940
لماذا، لا يا سيدي.

873
00:52:12,024 --> 00:52:15,652
إنها قانونية،
للمحامي والعميل.

874
00:52:17,654 --> 00:52:19,489
على الرغم من أنني أعترف،
أتوقع يوما ما

875
00:52:19,573 --> 00:52:22,659
لتتمكن من استخدامه
بمعنى أكثر حميمية.

876
00:52:22,743 --> 00:52:23,744
وعندما يأتي ذلك اليوم،

877
00:52:23,827 --> 00:52:26,580
وسأكون سعيدًا بالطبع
لتهنئتك.

878
00:52:26,663 --> 00:52:28,165
شكرا لك يا سيدي.

879
00:52:28,248 --> 00:52:30,167
كرمك
يساعدني على الفهم

880
00:52:30,250 --> 00:52:32,336
مع ما الأسف
سوف يغادر ابن عمك هنا.

881
00:52:32,419 --> 00:52:33,920
إذا ومتى تفعل ذلك.

882
00:52:36,256 --> 00:52:37,341
أفهم.

883
00:52:38,550 --> 00:52:40,594
ليلة سعيدة يا سيدي.

884
00:52:40,677 --> 00:52:42,179
طاب مساؤك.

885
00:53:39,528 --> 00:53:42,739
عليك أن تذهب
أبعد من هذا للهروب مني.

886
00:53:42,823 --> 00:53:44,658
كيف عرفت
كنت هنا؟

887
00:53:44,741 --> 00:53:47,702
أنت دائما هنا
عندما تغضب مني.

888
00:53:47,786 --> 00:53:50,664
سيكون عليك العودة.
الجو بارد جدًا بالنسبة لك هنا.

889
00:53:50,747 --> 00:53:53,542
ليس إذا جلسنا بالقرب منك
ضع ذراعيك حولي.

890
00:53:54,918 --> 00:53:56,753
أنت لم تأتي لتقول ليلة سعيدة.

891
00:53:56,837 --> 00:53:58,338
أنت لم تفعل ذلك حقا
توقعني، أليس كذلك؟

892
00:53:58,422 --> 00:54:00,590
لقد انتظرتك حتى بعد الساعة 11.

893
00:54:00,674 --> 00:54:02,092
مع صديقك؟

894
00:54:02,175 --> 00:54:04,719
ساعة جيدة
بعد أن أرسلته إلى السرير.

895
00:54:05,929 --> 00:54:07,013
هل هذا صحيح؟

896
00:54:07,097 --> 00:54:09,307
لكن بالطبع.
لماذا تسأل ذلك؟

897
00:54:09,391 --> 00:54:10,725
أين هو الآن؟

898
00:54:10,809 --> 00:54:12,811
في طريق عودته إلى لندن.

899
00:54:15,730 --> 00:54:17,107
أنا آسف جدا.

900
00:54:18,108 --> 00:54:19,734
أنت أوزة.

901
00:54:19,818 --> 00:54:21,862
أنت حقا تعتقدني
أحمق، أليس كذلك؟

902
00:54:21,945 --> 00:54:24,448
لقد قلت لك ألا تقول ذلك.
هذا سخيف.

903
00:54:24,531 --> 00:54:26,450
لقد أصبحت مولعا
و معجب بك ,

904
00:54:26,533 --> 00:54:28,493
في الواقع، كل يوم يمر.

905
00:54:28,577 --> 00:54:30,620
وفي كل يوم يمر،

906
00:54:30,704 --> 00:54:33,874
أنا أكثر وأكثر تصميما
أنني لن أسمح لك بالمغادرة هنا أبدًا.

907
00:54:39,129 --> 00:54:40,881
تاريخه اليوم،
إذا كان ذلك ضروريا،

908
00:54:40,964 --> 00:54:43,133
ولكن اجعلها فعالة غدا،
وهو عيد ميلادي.

909
00:54:44,426 --> 00:54:45,760
جيد جدا.

910
00:54:45,844 --> 00:54:47,137
في منتصف هذه الليلة،

911
00:54:47,220 --> 00:54:49,598
العقار
يصبح لي تماما.

912
00:54:49,681 --> 00:54:52,392
لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراضات
مهما كان من أي شخص

913
00:54:52,476 --> 00:54:54,686
فيما يتعلق بما أفعله به.

914
00:54:54,769 --> 00:54:57,689
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل
من قبل في حياتي

915
00:54:57,772 --> 00:54:58,815
أبداً.

916
00:54:58,899 --> 00:55:01,902
تقصد أنك لم تفعل ذلك من قبل
سمعت عن الخطأ الذي يتم تصحيحه؟

917
00:55:03,403 --> 00:55:05,447
هل أنت مصمم تمامًا على هذا؟

918
00:55:05,530 --> 00:55:06,781
تمامًا.

919
00:55:06,865 --> 00:55:08,700
هل تعرف عن ذلك؟

920
00:55:08,783 --> 00:55:11,203
لا شيء على الإطلاق.
الفكرة ملكي وحدي.

921
00:55:11,286 --> 00:55:14,539
ولكن أليس من الممكن أن ترضي
حبك أو ضميرك

922
00:55:14,623 --> 00:55:15,874
أو مهما كان

923
00:55:15,957 --> 00:55:17,876
مع شيء أقل
من الحوزة بأكملها؟

924
00:55:17,959 --> 00:55:20,045
ولكن لنفترض أن هذا كان
ما كان يقصده أمبروز نفسه

925
00:55:20,128 --> 00:55:21,755
حتى أصبح
مريض جدا لترتيب ذلك؟

926
00:55:21,838 --> 00:55:23,632
نحن لا نعرف ذلك،
ليس لحقيقة.

927
00:55:23,715 --> 00:55:25,467
لا، ولكني كنت أعرف أمبروز،
وكذلك فعلت أنت.

928
00:55:25,550 --> 00:55:27,928
هل كان سيفعل أي شيء أقل من ذلك
للمرأة التي أحبها؟

929
00:55:28,011 --> 00:55:30,055
لا، ليس إذا كان لا يزال يحبها.

930
00:55:31,306 --> 00:55:33,016
إذا سمحت لي بالتوقيع ―

931
00:55:33,099 --> 00:55:36,102
أنا آسف، فيليب،
ولكن لا أستطيع المساعدة فيما يتعلق بهذا

932
00:55:36,186 --> 00:55:37,854
كأكمل حماقة.

933
00:55:37,938 --> 00:55:39,773
أتمنى الآن أنها لم تفعل ذلك أبدًا
تعال إلى إنجلترا.

934
00:55:39,856 --> 00:55:42,651
ومع ذلك، إذا لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أقول لإثناءك،

935
00:55:42,734 --> 00:55:44,736
وقع هنا، وسوف أشهد عليه.

936
00:55:47,948 --> 00:55:51,076
هناك بعض النساء -
نساء جيدات، من المحتمل جدًا

937
00:55:51,159 --> 00:55:54,246
الذين من دون أي خطأ
من كارثة الدافع الخاصة بهم.

938
00:55:56,289 --> 00:55:59,834
مهما لمسوه
يتحول بطريقة أو بأخرى إلى المأساة.

939
00:56:06,007 --> 00:56:08,426
راشيل.

940
00:56:08,510 --> 00:56:10,428
استيقظي يا راشيل.

941
00:56:11,346 --> 00:56:13,807
هذا ليس الوقت المناسب
للنوم يا فتاة.

942
00:56:17,018 --> 00:56:19,604
استيقظ وتعال
إلى النافذة.

943
00:56:21,273 --> 00:56:24,526
أو هل تريد مني أن أدخل
ويوقظك؟

944
00:56:26,111 --> 00:56:27,779
ماذا على الأرض يا فيليب؟

945
00:56:27,862 --> 00:56:28,738
راحيل المباركة.

946
00:56:28,822 --> 00:56:30,282
ما أنت
تفعل في هذه الساعة؟

947
00:56:30,365 --> 00:56:31,950
أردتك أن تنظر إلى القمر

948
00:56:32,033 --> 00:56:34,202
ورائحة العطر
الربيع في الهواء.

949
00:56:34,286 --> 00:56:35,954
لقد كنت تشرب.

950
00:56:36,037 --> 00:56:38,415
فقط في ينابيع الحب.
هنا، قبض على هذا.

951
00:56:38,498 --> 00:56:39,833
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

952
00:56:39,916 --> 00:56:41,835
قبض عليه، وأنا أقول لك.

953
00:56:41,918 --> 00:56:43,587
أنا أؤمن
لا بد أنك تهذي بالجنون.

954
00:56:43,670 --> 00:56:44,754
الآن اسحبه.

955
00:56:44,838 --> 00:56:46,006
- إنها ثقيلة.
- اسحب بقوة.

956
00:56:46,089 --> 00:56:47,549
ما هذا؟

957
00:56:47,632 --> 00:56:48,758
سأريكم.

958
00:56:48,842 --> 00:56:51,011
أيها الأحمق، سوف تسقط
وتؤذي نفسك.

959
00:56:51,094 --> 00:56:53,430
لن يصعد إلى الطابق العلوي سوى تراب
في مثل هذه الليلة.

960
00:56:53,513 --> 00:56:55,307
رجل في الحب
يجب أن مقياس الجدران.

961
00:56:55,390 --> 00:56:57,142
أوه، كن حذرا، من فضلك.

962
00:56:59,644 --> 00:57:01,980
هل أخذت إجازة
من حواسك ؟

963
00:57:02,063 --> 00:57:04,274
ربما، ولكن ليس أكثر سعادة.

964
00:57:06,026 --> 00:57:08,778
من فضلك، فيليب، لا يمكنك أن تفعل هذا.
يجب أن تغادر في الحال.

965
00:57:08,862 --> 00:57:10,864
- ألا تعرف ما هو اليوم؟
- ليس اليوم، لتبدأ،

966
00:57:10,947 --> 00:57:13,116
وإذا كان عيد ميلادك تقصد،
هذا ليس حتى الغد.

967
00:57:13,199 --> 00:57:15,035
ومتى يصلي
هل تعتقد أن الغد يبدأ؟

968
00:57:15,118 --> 00:57:16,953
- الآن، فيليب، لا يمكنك أن تقصد-
- استمع.

969
00:57:25,170 --> 00:57:26,671
إذن الآن أصبح كل شيء لك.

970
00:57:26,755 --> 00:57:28,757
رقم لك.

971
00:57:30,425 --> 00:57:31,968
أنا بردان.

972
00:57:34,262 --> 00:57:35,764
قف بجانب النار.

973
00:57:47,734 --> 00:57:49,736
هل تذكر
ما كانت والدتك تقول لك،

974
00:57:49,819 --> 00:57:51,821
-ماذا يجب أن يحدث في عيد ميلاد؟
- شعرك مبلل.

975
00:57:51,905 --> 00:57:54,908
- لقد كنت أسبح في البحر.
- فيليب، كيف يمكنك في هذا الطقس؟

976
00:57:54,991 --> 00:57:56,076
هل تذكر؟

977
00:57:56,159 --> 00:57:58,161
لا، لكنه كان كذلك
شيء أحمق، أنا متأكد.

978
00:57:58,244 --> 00:58:01,289
أنه في عيد ميلاد الرجل،
يجب أن تتحقق كل رغبته.

979
00:58:01,373 --> 00:58:02,707
لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

980
00:58:02,791 --> 00:58:05,043
هذا بالضبط ما قلته لي
ليس قبل اسبوعين.

981
00:58:05,126 --> 00:58:07,671
- حتى سن العاشرة فقط.
- لم يكن هناك مثل هذا القيد.

982
00:58:07,754 --> 00:58:11,758
ثم هناك الآن. حتى
سن 10 سنوات وليس أكبر بيوم واحد.

983
00:58:11,841 --> 00:58:13,426
جيد جدًا إذن.

984
00:58:13,510 --> 00:58:15,512
لنفترض هذه المرة
نحن عكس ذلك.

985
00:58:18,181 --> 00:58:20,684
سوف يحاول المحتفل
ليحقق لك كل رغبة.

986
00:58:25,814 --> 00:58:27,107
أياً كان ما تريد.

987
00:58:27,190 --> 00:58:29,067
المنزل، المال،

988
00:58:29,150 --> 00:58:31,444
أو ربما هؤلاء
لمساعدتك أثناء اتخاذ القرار.

989
00:58:31,528 --> 00:58:34,698
- هل أنت مجنون، فيليب؟
- لا، وبعيداً عن ذلك.

990
00:58:34,781 --> 00:58:38,952
الأمر فقط أنه عيد ميلادي الخامس والعشرون،
وكل ما لدي هو لك.

991
00:58:40,745 --> 00:58:42,247
دعني آخذ يدك.

992
00:58:45,625 --> 00:58:46,835
وهذا.

993
00:58:49,838 --> 00:58:51,423
و اه هذا .

994
00:58:52,424 --> 00:58:54,175
هذا.

995
00:58:54,259 --> 00:58:55,802
و...

996
00:58:58,930 --> 00:59:00,140
هذا.

997
00:59:02,934 --> 00:59:05,019
هذا مستحيل يا عزيزي.

998
00:59:05,103 --> 00:59:06,187
لا.

999
00:59:06,896 --> 00:59:09,899
هذا صحيح.
إنهم ينتمون إليك.

1000
00:59:09,983 --> 00:59:11,484
وأما بالنسبة لهذا...

1001
00:59:13,069 --> 00:59:14,320
يمكنك قراءتها لاحقا.

1002
00:59:14,404 --> 00:59:15,739
ما هذا؟

1003
00:59:15,822 --> 00:59:17,407
خذها.

1004
00:59:23,872 --> 00:59:25,039
لا، فيليب.

1005
00:59:25,123 --> 00:59:27,167
هذا الوطن، هذه الأرض.

1006
00:59:27,250 --> 00:59:28,752
كل شئ.

1007
00:59:28,835 --> 00:59:31,254
الذي ينبغي دائما
لقد كان لك على أي حال.

1008
00:59:31,337 --> 00:59:32,464
فيليب حبيبي.

1009
00:59:32,547 --> 00:59:35,091
لو ملكت الدنيا
سيكون لك أيضا.

1010
00:59:35,175 --> 00:59:37,177
وكل ما أملكه لك

1011
00:59:37,260 --> 00:59:40,013
هو دبوس صغير لربطة عنقك.

1012
00:59:40,096 --> 00:59:41,347
مخلوق مبارك.

1013
00:59:48,271 --> 00:59:50,273
تذكر مرة قلت لك

1014
00:59:50,356 --> 00:59:52,275
لم يكن هناك شيء آخر
كنت بحاجة في العالم

1015
00:59:52,358 --> 00:59:54,694
ولكن الدفء والراحة
من هذه الجدران الأربعة؟

1016
00:59:54,778 --> 00:59:56,613
أتذكر.

1017
00:59:56,696 --> 00:59:58,615
لقد كنت مخطئا.

1018
00:59:58,698 --> 01:00:00,700
أعرف الآن
أن هناك شيئا آخر.

1019
01:00:02,035 --> 01:00:05,205
هل أنت متأكد جدا من ذلك؟

1020
01:00:05,997 --> 01:00:08,082
أكثر يقينا من
من أي شيء آخر على وجه الأرض.

1021
01:00:26,100 --> 01:00:27,602
على كل إرادته،

1022
01:00:27,685 --> 01:00:30,438
على كل ما يثيره
و يحيرني أحياناً

1023
01:00:30,522 --> 01:00:34,150
احترامي لك يا فيليب
يزيد فقط مع السنين.

1024
01:00:34,234 --> 01:00:37,445
أخطائك لم يحدث أبدا
كان لئيمًا أو أنانيًا.

1025
01:00:37,529 --> 01:00:39,531
وصايتي
انتهى اليوم،

1026
01:00:39,614 --> 01:00:43,117
ولكن يسعدني أن أعتقد أنك سوف
لا تتوقف أبدًا عن أن تكون ابني بالمعمودية.

1027
01:00:43,201 --> 01:00:45,411
إلى 5 و 20 عامًا ،
عزيزي الصبي.

1028
01:00:45,495 --> 01:00:47,497
العمر المديد والسعادة .

1029
01:00:47,580 --> 01:00:49,165
- لك، فيليب.
- إلى فيليب.

1030
01:00:52,126 --> 01:00:53,628
شكرا لك، نيك.

1031
01:00:59,425 --> 01:01:04,514
عزيزتي لويز،
عزيزتي راشيل.

1032
01:01:06,432 --> 01:01:09,435
والآن أنا أيضًا أتناول نخبًا
التي أتمنى لك أن تشربها الليلة.

1033
01:01:10,979 --> 01:01:14,065
منذ هذا الصباح،
لقد كنت أسعد الرجال.

1034
01:01:14,148 --> 01:01:17,569
أريدك أيها الأب الروحي
وأنت يا لويز،

1035
01:01:17,652 --> 01:01:20,822
للشرب لراشيل،
من تكون زوجتي .

1036
01:01:27,787 --> 01:01:30,373
هل فقدت حواسك يا فيليب؟

1037
01:01:32,917 --> 01:01:36,296
اه، أنا آسف إذا كان سابق لأوانه
لكسر الأخبار،

1038
01:01:36,379 --> 01:01:38,798
ولكن...إنه عيد ميلادي،

1039
01:01:38,882 --> 01:01:41,676
وهؤلاء هم أقدم أصدقائي.

1040
01:01:43,136 --> 01:01:45,513
آمل أن تتمكن من التسامح
هذه القطعة من حماقة تلميذ

1041
01:01:45,597 --> 01:01:47,932
وننسى ذلك إذا كنت تستطيع.

1042
01:01:48,016 --> 01:01:51,394
اليوم والنبيذ
يبدو أنه قد ذهب إلى رأس فيليب.

1043
01:01:51,477 --> 01:01:54,314
سوف يعتذر
عندما يكون هو نفسه مرة أخرى.

1044
01:01:54,397 --> 01:01:56,274
يجب أن نذهب
إلى غرفة الرسم؟

1045
01:02:09,829 --> 01:02:11,664
اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

1046
01:02:11,748 --> 01:02:13,750
ليس قبل أن أتوسل
غفرانك.

1047
01:02:13,833 --> 01:02:16,753
ثم يمكنك أن تذهب الآن أمامك
التفكير في بعض الأذى الأخرى للقيام به.

1048
01:02:16,836 --> 01:02:18,755
- لن يخونونا، صدقني.
- خيانة لنا؟

1049
01:02:18,838 --> 01:02:20,924
يا له من شيء مخجل أن أقول.

1050
01:02:21,007 --> 01:02:22,842
أنت تجعلني أشعر بذلك
خادم في الطابق الخلفي

1051
01:02:22,926 --> 01:02:24,552
الزحف إلى بعض العلية
مع العريس.

1052
01:02:24,636 --> 01:02:27,138
- هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟
- أنت تعرف أفضل من ذلك، أنا متأكد.

1053
01:02:27,221 --> 01:02:28,556
قلت هل تسمح لي بالمرور؟

1054
01:02:28,640 --> 01:02:30,725
ولم تخجل أيضًا
أو غاضب الليلة الماضية

1055
01:02:30,808 --> 01:02:33,311
- عندما أعطيتني وعدك.
- أي وعد؟

1056
01:02:33,394 --> 01:02:34,896
للزواج مني، بطبيعة الحال.

1057
01:02:36,105 --> 01:02:38,524
لقد وعدت بالزواج منك الليلة الماضية؟

1058
01:02:38,608 --> 01:02:40,485
لكن لا يمكنك ذلك
لقد أسيء فهم.

1059
01:02:40,568 --> 01:02:42,195
ماذا يمكنني أن أفعل
لقد تم السؤال؟

1060
01:02:42,278 --> 01:02:44,197
وهذا يعني كل شيء
في العالم لي.

1061
01:02:44,280 --> 01:02:45,657
مهما كنت قد فكرت،

1062
01:02:45,740 --> 01:02:48,493
أنا لم أعطيك مثل هذا الوعد
أو أي شيء مثل ذلك.

1063
01:02:48,576 --> 01:02:52,246
ثم اسمحوا لي أن أسألك الآن
بأبسط اللغات.

1064
01:02:52,330 --> 01:02:53,998
هل ستتزوجني؟

1065
01:02:54,082 --> 01:02:55,249
لا، فيليب.

1066
01:02:55,333 --> 01:02:57,669
ويمكنك أن تأخذ ذلك
نهائيا وإلى الأبد.

1067
01:02:57,752 --> 01:02:59,754
- والآن هل تسمح لي بالمرور؟
- لكنك تحبني. أعلم أنك فعلت.

1068
01:02:59,837 --> 01:03:01,214
لا يمكن أن يكون التظاهر.

1069
01:03:01,297 --> 01:03:05,301
كان ذلك الليلة الماضية، فيليب،
وكنت قد أعطيتني المجوهرات.

1070
01:03:09,347 --> 01:03:11,224
- فيليب!

1071
01:03:11,307 --> 01:03:13,601
كنت أحاول أن أفكر
ماذا كان علي أن أعطيه.

1072
01:03:13,685 --> 01:03:16,896
لقد كان لك قلبي وعقلي
الممتلكات، الأموال، الجواهر.

1073
01:03:16,980 --> 01:03:19,357
اسمي كان لديك بالفعل.

1074
01:03:25,321 --> 01:03:27,031
لا تتركني أبدا.

1075
01:03:27,115 --> 01:03:28,616
أنت تفهم؟

1076
01:04:19,876 --> 01:04:21,961
ماذا ستفعل ،
محاضرة لي؟

1077
01:04:22,045 --> 01:04:25,673
لا، لقد اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1078
01:04:25,757 --> 01:04:27,550
لقد كان خطأي الليلة الماضية.

1079
01:04:27,633 --> 01:04:29,302
لا أعتقد ذلك.

1080
01:04:29,385 --> 01:04:32,305
ما قلته كان الحقيقة،
وإلا لما قلت ذلك.

1081
01:04:32,388 --> 01:04:33,973
وأنا أعلم ذلك.

1082
01:04:37,393 --> 01:04:38,895
لقد أسأت فهمها.

1083
01:04:38,978 --> 01:04:41,522
ربما لديك، ولكن ليس أنا.

1084
01:04:41,606 --> 01:04:42,690
من أي وقت مضى.

1085
01:04:42,774 --> 01:04:44,150
كيف تقصد ذلك؟

1086
01:04:44,233 --> 01:04:47,487
لماذا تعتقد أنها جاءت إلى هنا
كل تلك المسافة الطويلة من فلورنسا؟

1087
01:04:47,570 --> 01:04:49,072
وكان الجواب على ذلك واضحا.

1088
01:04:49,155 --> 01:04:51,074
لقد كانت رحلة حج
إلى منزل أمبروز.

1089
01:04:51,157 --> 01:04:52,366
لا، لا، فيليب.

1090
01:04:52,450 --> 01:04:54,786
لم تكن مشاعر،
ولم يكن فضولاً خاملاً.

1091
01:04:54,869 --> 01:04:57,580
كان لديها غرض آخر في الاعتبار،
والآن تم إنجازه.

1092
01:04:57,663 --> 01:04:59,165
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1093
01:04:59,248 --> 01:05:01,501
لو كنت أكبر سناً أو أقوى،
لم تكن ستبقى هنا أبدًا.

1094
01:05:01,584 --> 01:05:02,794
لقد اتصلت
على والدي،

1095
01:05:02,877 --> 01:05:04,462
استقر على مبلغ،
وذهبت في طريقها.

1096
01:05:04,545 --> 01:05:07,507
- ألا تستطيع رؤية ذلك بعد؟
- إذا كان هذا هو السبب في أنك طلبت مني هنا،

1097
01:05:07,590 --> 01:05:08,925
ليست هناك حاجة
لمواصلة هذه المناقشة.

1098
01:05:09,008 --> 01:05:11,010
- أنت لم تحبها أبدا.
- لماذا أرسلت بدلها

1099
01:05:11,094 --> 01:05:12,845
خارج البلاد هذا الشتاء كله؟

1100
01:05:12,929 --> 01:05:15,515
كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما
لا يمكن أن نعرف ذلك كحقيقة؟

1101
01:05:15,598 --> 01:05:17,517
لكني أقول ذلك،
وهذه حقيقة.

1102
01:05:17,600 --> 01:05:19,602
هل تظن أن والدي
والبنك لا يعرف

1103
01:05:19,685 --> 01:05:21,270
ما كانت تفعله
بأموالها؟

1104
01:05:21,354 --> 01:05:23,606
كان عليها ديون في فلورنسا.
لقد عرفت ذلك طوال الوقت.

1105
01:05:23,689 --> 01:05:26,609
ولكن الآن لم يعد هناك
أي حاجة لنزفك شيئا فشيئا،

1106
01:05:26,692 --> 01:05:29,487
لأنك فجأة أعطيتها
بالضبط ما شرعت في الحصول عليه.

1107
01:05:29,570 --> 01:05:31,072
كل شئ.

1108
01:05:33,116 --> 01:05:34,492
هل يمكنني رؤيتك في عربتك؟

1109
01:05:34,575 --> 01:05:36,702
هل تحبها حقا،
ثم، إلى هذا الحد؟

1110
01:05:36,786 --> 01:05:38,704
لقد سألتها بالفعل
أن تتزوجني مرتين

1111
01:05:38,788 --> 01:05:40,998
عندما يحين الوقت المناسب،
أنوي أن أسألها مرة أخرى.

1112
01:05:41,082 --> 01:05:42,333
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ―

1113
01:05:42,416 --> 01:05:44,418
- لن تتزوجك أبداً يا فيليب.
- ربما لا.

1114
01:05:44,502 --> 01:05:46,754
هل تعرف لماذا أحضرت
تلك الوثيقة إلى والدي؟

1115
01:05:46,838 --> 01:05:49,257
نعم. وبعضها لم يكن كذلك
واضح تماما لها.

1116
01:05:49,340 --> 01:05:51,425
- نقطة واحدة على وجه الخصوص.
- الذي كان ذلك؟

1117
01:05:51,509 --> 01:05:53,094
شروط الزواج مرة أخرى.

1118
01:05:54,095 --> 01:05:56,180
لا يمكن أن يكون هناك
أي سوء فهم حول ذلك.

1119
01:05:56,264 --> 01:05:58,975
تنص ببساطة على أنها إذا كانت
أتزوج مرة أخرى بينما أنا على قيد الحياة،

1120
01:05:59,058 --> 01:06:00,685
الحوزة تعود لي.

1121
01:06:00,768 --> 01:06:03,396
لكن إذا تزوجتني فالشرط
لن يكون لها أي معنى، في الواقع.

1122
01:06:03,479 --> 01:06:04,772
لماذا لا؟

1123
01:06:04,856 --> 01:06:07,275
لأنها لا تزال تشارك فيه.
سيكون لنا معا.

1124
01:06:08,276 --> 01:06:10,444
أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تقترح
بأنها سترفض الزواج مني

1125
01:06:10,528 --> 01:06:12,530
لأنها لم تعد تملك
الممتلكات بأكملها.

1126
01:06:12,613 --> 01:06:13,948
لا، ولكن تذكر هذا.

1127
01:06:14,031 --> 01:06:15,950
لا يمكن للزوجة أن تأخذ
أموال زوجها

1128
01:06:16,033 --> 01:06:17,827
إلى بلد آخر،
مثل إيطاليا،

1129
01:06:17,910 --> 01:06:21,330
ولا يمكنها هي نفسها أن تتجول بعيدًا
كلما استولى عليها الدافع.

1130
01:06:22,081 --> 01:06:23,916
أبعد من ذلك،
لا أقترح شيئا.

1131
01:06:25,168 --> 01:06:26,169
يوم جيد.

1132
01:06:26,252 --> 01:06:27,920
أوه، فيليب،
كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟

1133
01:06:28,004 --> 01:06:30,423
كيف يمكنك أن تدع نفسك ممزقا
و الخزي و الذل ؟

1134
01:06:30,506 --> 01:06:32,008
لأنني أحبها،
ألا تفهم؟

1135
01:06:32,091 --> 01:06:33,342
أنا أحبها ولا شيء آخر.

1136
01:06:33,426 --> 01:06:35,469
لأنه ليس حبًا صغيرًا،
و ليس من الخيال

1137
01:06:35,553 --> 01:06:37,388
وهو ليس شيئا
سوف تقوم بتشغيل وإيقاف.

1138
01:06:37,471 --> 01:06:39,223
إنه كل ما أعتقده
ويشعر ويريد ويعرف،

1139
01:06:39,307 --> 01:06:41,142
وليس هناك مكان في لي
لأي شيء آخر.

1140
01:06:41,225 --> 01:06:42,685
الآن هل أصبح الأمر واضحا بالنسبة لك؟

1141
01:06:58,034 --> 01:06:59,118
لماذا ثلاثة؟

1142
01:06:59,202 --> 01:07:01,621
قالت العشيقة
سيكون هناك ثالث لتناول العشاء، يا سيدي.

1143
01:07:17,678 --> 01:07:19,096
ادخل.

1144
01:07:24,894 --> 01:07:25,978
ادخل.

1145
01:07:26,062 --> 01:07:27,271
أوه، انظر، فيليب.

1146
01:07:27,355 --> 01:07:29,565
تم العثور على السيدة اشلي
التصميم الأكثر روعة

1147
01:07:29,649 --> 01:07:30,900
للحديقة الغارقة.

1148
01:07:30,983 --> 01:07:31,984
إنه إيطالي بالطبع

1149
01:07:32,068 --> 01:07:34,111
ولكن هذا الوادي يمكن
جيد جدا أن يكون واحدا

1150
01:07:34,195 --> 01:07:36,614
أسفل هذا المنزل،
ألا تعتقد ذلك؟

1151
01:07:36,697 --> 01:07:38,908
لن تنظر إليه؟

1152
01:07:38,991 --> 01:07:40,451
إنها ذكية جدًا، حقًا،

1153
01:07:40,534 --> 01:07:42,578
لقد وجدت
ترتيب مناسب جدا.

1154
01:07:42,662 --> 01:07:43,955
إنه لطيف للغاية، أنا متأكد.

1155
01:07:44,038 --> 01:07:45,373
سيكون من دواعي سرورك أن تسمع

1156
01:07:45,456 --> 01:07:47,500
أن ماري ستكون
معنا لفترة من الوقت الآن.

1157
01:07:47,583 --> 01:07:50,336
أوه، ويا لها من مفاجأة، فيليب،
عندما جاءت لتأخذني.

1158
01:07:50,419 --> 01:07:52,255
وكان الآخرون
أخضر تمامًا مع الحسد.

1159
01:07:52,338 --> 01:07:53,798
هل تلعب الكريبج؟

1160
01:07:53,881 --> 01:07:55,049
لا للأسف.

1161
01:07:55,132 --> 01:07:56,550
حسنا، ثم سأعلمك.

1162
01:07:56,634 --> 01:07:59,303
سأعلمكما على حد سواء.
سوف تكون متوحشًا لذلك.

1163
01:07:59,387 --> 01:08:01,138
الليلة بعد العشاء
إذا كنت ترغب في ذلك.

1164
01:08:01,222 --> 01:08:03,391
- هل يمكنني التحدث معك على إنفراد؟
- لا أرى ضرورة.

1165
01:08:03,474 --> 01:08:06,185
أنت حر تماما في قول أي شيء
تتمناه أمام مريم.

1166
01:08:06,269 --> 01:08:09,188
أوه، من فضلك، أنا آسف.
يجب أن أذهب إلى غرفتي على أي حال.

1167
01:08:09,272 --> 01:08:10,314
لا تحتاج، حقا.

1168
01:08:10,398 --> 01:08:12,316
أوه، ولكن لا بد لي من ذلك،
لتكون جاهزة لتناول العشاء.

1169
01:08:12,400 --> 01:08:15,278
هل ستترك الأبواب مفتوحة،
من فضلك، حتى تتمكن من سماع إذا اتصلت؟

1170
01:08:15,361 --> 01:08:17,655
لماذا نعم.
في الواقع سأفعل.

1171
01:08:22,994 --> 01:08:24,287
لماذا فعلت هذا؟

1172
01:08:24,370 --> 01:08:25,621
أنت تعرف جيدًا السبب.

1173
01:08:25,705 --> 01:08:28,332
وأنت تعرف ذلك تمامًا
لم يكن ذلك ضروريًا على الإطلاق.

1174
01:08:28,416 --> 01:08:31,335
أحد هذه العروض للعنف
يكفي، شكرا لك.

1175
01:08:31,419 --> 01:08:33,796
لا أعتقد أنني أهتم بأن أكون كذلك
وحيدا معك مرة أخرى.

1176
01:08:35,214 --> 01:08:36,340
ولكن هناك أمور هنا

1177
01:08:36,424 --> 01:08:38,342
لا يمكن تسويتها
في محادثة لحظة

1178
01:08:38,426 --> 01:08:40,261
مثل هذا مع الأبواب مفتوحة.

1179
01:08:41,721 --> 01:08:43,639
لا أستطيع أن أعود هنا
في وقت لاحق من المساء

1180
01:08:43,723 --> 01:08:45,099
بعد أن ذهبت إلى السرير؟

1181
01:08:45,182 --> 01:08:46,600
لا.

1182
01:08:49,437 --> 01:08:51,814
- كم هي المدة التي ستبقى فيها؟
- طالما اخترت.

1183
01:08:51,897 --> 01:08:53,899
أو حتى أطلب منها الخروج بنفسي.

1184
01:08:53,983 --> 01:08:56,485
لا أستطيع أن أتخيل حقا
كونك وقحا جدا

1185
01:08:56,569 --> 01:08:59,572
كما تأمر ضيفا لي
خارج منزلي.

1186
01:09:20,259 --> 01:09:21,844
هل أنت مريض يا سيدي؟

1187
01:09:22,845 --> 01:09:24,597
عندي صداع.

1188
01:09:24,680 --> 01:09:26,724
السيدات
هم في غرفة الرسم.

1189
01:09:26,807 --> 01:09:28,642
هل سوف تنزل
لتناول العشاء؟

1190
01:09:28,726 --> 01:09:31,187
لا، لا. سوف أراهم
في الصباح.

1191
01:09:31,270 --> 01:09:33,564
لا ينبغي لك أن خرجت
في الطقس مثل اليوم.

1192
01:09:33,647 --> 01:09:35,483
كنت أعرف أنك سوف تكون آسف لذلك.

1193
01:09:35,566 --> 01:09:37,401
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

1194
01:09:37,485 --> 01:09:40,071
سأخبر العشيقة
أنك لست على ما يرام.

1195
01:10:42,133 --> 01:10:43,342
راشيل.

1196
01:10:48,639 --> 01:10:49,849
راشيل؟

1197
01:11:08,868 --> 01:11:10,786
السيد فيليب، السيد فيليب.

1198
01:11:10,870 --> 01:11:12,496
رأسي يؤلمني.

1199
01:11:12,580 --> 01:11:13,956
سأتصل بالعشيقة.

1200
01:11:14,039 --> 01:11:15,416
- ما الأمر يا فيليب؟
- راشيل.

1201
01:11:15,499 --> 01:11:16,584
ما هذا يا عزيزي؟

1202
01:11:16,667 --> 01:11:17,751
أرسلها بعيدًا، هل ستفعل؟

1203
01:11:17,835 --> 01:11:19,128
أليس الطبيب هنا بعد؟

1204
01:11:19,211 --> 01:11:20,880
لن أؤذيك،
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

1205
01:11:20,963 --> 01:11:23,466
السباحة في منتصف الليل,
اه وفي هذا الطقس؟

1206
01:11:23,549 --> 01:11:25,551
لا ينبغي له ذلك
لقد خرجت بالأمس أيضًا.

1207
01:11:25,634 --> 01:11:26,677
إنه رأسي.

1208
01:11:26,760 --> 01:11:29,388
لقد رأيت هذه الحمى من قبل.
لقد رأيت الأطفال يموتون منه.

1209
01:11:29,472 --> 01:11:31,182
عليك أن تفعل شيئا بسرعة،
دكتور.

1210
01:11:31,265 --> 01:11:32,933
أهكذا ماتت؟

1211
01:11:33,017 --> 01:11:34,185
أمبروز!

1212
01:11:34,268 --> 01:11:36,145
عزيزي فيليب.

1213
01:11:36,228 --> 01:11:38,856
رأسي يؤلمني يا أمبروز.

1214
01:11:38,939 --> 01:11:41,567
أعلم يا عزيزي. أعلم يا عزيزي.

1215
01:11:41,650 --> 01:11:44,236
ولكن إذا أخذت هذا،
سوف يكون أفضل قريبا.

1216
01:11:47,156 --> 01:11:48,657
اشربه كله.

1217
01:11:54,497 --> 01:11:56,207
لا تتركني أبداً، من فضلك.

1218
01:11:56,290 --> 01:11:57,291
أنا لن.

1219
01:11:57,374 --> 01:11:58,876
- هل وعد؟
- أعدك.

1220
01:11:58,959 --> 01:12:00,961
لكنك وعدتني
سوف تعود لي.

1221
01:12:01,045 --> 01:12:02,171
رقم لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1222
01:12:02,254 --> 01:12:03,923
لن أفعل ذلك، يا عزيزي، أبداً.

1223
01:12:04,006 --> 01:12:05,508
لكنك قلت أنك ستتزوجني.

1224
01:12:05,591 --> 01:12:08,761
لا يا جويدو، لا أستطيع.
ليس بينما يعيش فيليب.

1225
01:12:08,844 --> 01:12:10,846
وعد بذلك، راشيل.

1226
01:12:10,930 --> 01:12:12,431
أنا أحبك جدا.

1227
01:12:12,515 --> 01:12:14,642
ليس أكثر مما أحبك،
عزيزي عزيزي.

1228
01:12:14,725 --> 01:12:17,937
إذن هل تتزوجيني الآن؟

1229
01:12:18,020 --> 01:12:21,148
سأفعل، بأسعد القلوب.

1230
01:12:49,468 --> 01:12:50,970
عزيزي العزيز.

1231
01:13:46,233 --> 01:13:47,443
حسنا...

1232
01:13:48,277 --> 01:13:49,945
أخيرا.

1233
01:13:50,029 --> 01:13:51,947
ما هو شعورك؟

1234
01:13:52,031 --> 01:13:55,743
غريب. غريب جدا.

1235
01:13:55,826 --> 01:13:57,453
لا ينبغي لي أن أتساءل.

1236
01:13:57,536 --> 01:14:00,372
لقد كنت مريضا جدا
لفترة طويلة.

1237
01:14:00,456 --> 01:14:02,791
لذا نرحب بك في بيتك مرة أخرى.

1238
01:14:02,875 --> 01:14:04,084
حتى متى؟

1239
01:14:04,168 --> 01:14:05,836
لأكثر من ثلاثة أسابيع.

1240
01:14:05,919 --> 01:14:07,421
هذا غير ممكن.

1241
01:14:07,504 --> 01:14:09,506
هل هذا نمو بضعة أيام؟

1242
01:14:12,718 --> 01:14:14,094
السماوات الطيبة.

1243
01:14:14,178 --> 01:14:15,262
هل ترغب في مرآة؟

1244
01:14:15,346 --> 01:14:16,764
لا، شكرا لك.

1245
01:14:16,847 --> 01:14:18,474
أشعر وكأنني ريب فان وينكل.

1246
01:14:18,557 --> 01:14:20,643
سوف تكون على ما يرام مرة أخرى قريبا.

1247
01:14:25,522 --> 01:14:27,441
ماذا كان الأمر
معي؟

1248
01:14:27,524 --> 01:14:29,777
في القارة، نسميها السحايا،

1249
01:14:29,860 --> 01:14:32,571
ولكن لا أحد من الأطباء هنا
يبدو أنك سمعت عنها من أي وقت مضى.

1250
01:14:32,655 --> 01:14:34,156
ثم كيف فعلوا ذلك
علاج ذلك؟

1251
01:14:34,239 --> 01:14:35,866
لقد عملنا على حلها معًا.

1252
01:14:35,949 --> 01:14:38,285
فقلت لهم ما رأيته يحدث
وقد فعلوا ذلك،

1253
01:14:38,369 --> 01:14:42,289
مثل ثقب العمود الفقري
لإخراج السائل

1254
01:14:42,373 --> 01:14:45,668
والسماح في دمك
مصل صنعته من الأعشاب.

1255
01:14:45,751 --> 01:14:47,336
أنت لا تتذكر ذلك؟

1256
01:14:47,419 --> 01:14:50,631
لا.
أنت امرأة مذهلة.

1257
01:14:50,714 --> 01:14:52,007
في أي مجال الآن؟

1258
01:14:52,091 --> 01:14:54,009
- أنت صيدلي أيضا.

1259
01:14:54,093 --> 01:14:55,135
لا.

1260
01:14:55,219 --> 01:14:57,429
هل ترغب في تناول أي شيء؟

1261
01:14:57,513 --> 01:14:59,932
لا، لكني عطشان.

1262
01:15:00,015 --> 01:15:01,350
جيد.

1263
01:15:01,433 --> 01:15:03,185
لدي مشروب بارد هنا

1264
01:15:03,268 --> 01:15:06,146
مصنوعة من الكلس
أرسلت من لندن.

1265
01:15:06,230 --> 01:15:08,357
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

1266
01:15:08,440 --> 01:15:10,150
لماذا بالنسبة لي؟

1267
01:15:10,234 --> 01:15:13,862
لوجود مثل هذه العصا الفقيرة والضعيفة
زوج على يديك.

1268
01:15:45,144 --> 01:15:47,646
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للذهاب معك يا سيدي؟

1269
01:15:47,730 --> 01:15:49,732
لا، انها فقط
إلى الحديقة الغارقة.

1270
01:15:49,815 --> 01:15:51,650
أريد مفاجأة السيدة اشلي.

1271
01:15:51,734 --> 01:15:54,528
قالت أنني لن أستطيع
المشي وحده لمدة أسبوع آخر بعد.

1272
01:15:54,611 --> 01:15:55,696
لكنها ليست هناك يا سيدي.

1273
01:15:55,779 --> 01:15:57,781
قادت سيارتها إلى بليموث
هذا الصباح.

1274
01:15:57,865 --> 01:16:00,325
أنت لا تعرف الآن ماذا
الذي تتحدث عنه.

1275
01:16:00,409 --> 01:16:03,746
سمعت لها تحديد الموعد
مع الرجل المسؤول.

1276
01:16:03,829 --> 01:16:05,330
هيا يا دون.

1277
01:16:07,040 --> 01:16:08,250
كيف حالك يا تامي؟

1278
01:16:08,333 --> 01:16:09,334
حسنًا يا سيدي، شكرًا.

1279
01:16:09,418 --> 01:16:11,670
ويسعدني ذلك
لرؤيتك مرة أخرى،

1280
01:16:11,754 --> 01:16:13,589
تبدو رائعة جدا
قوي جدا.

1281
01:16:13,672 --> 01:16:15,466
أشعر بتحسن. تريفور.

1282
01:16:15,549 --> 01:16:16,550
السيد فيليب.

1283
01:16:16,633 --> 01:16:18,343
ما الأمر
مع الشجرة ميتة؟

1284
01:16:18,427 --> 01:16:20,053
لا يا سيدي. نحن نحركه
إلى البستان القديم.

1285
01:16:20,137 --> 01:16:22,055
لقد أصبح الأمر كبيرًا جدًا،
انها تسقط بذورها

1286
01:16:22,139 --> 01:16:24,224
فوق السياج
في المرج.

1287
01:16:25,058 --> 01:16:27,394
لا أريد الماشية
للحصول على أي.

1288
01:16:28,479 --> 01:16:31,064
بذور شجر الأبنوس.
السم، كما تعلمون.

1289
01:16:32,065 --> 01:16:33,609
هل تعلم أنها تنمو في إيطاليا أيضًا؟

1290
01:16:33,692 --> 01:16:35,319
- حقا يا سيدي؟
- نعم أتذكر الآن.

1291
01:16:35,402 --> 01:16:37,404
لقد رأيت العديد منها عند السيدة آشلي
أسباب في فلورنسا.

1292
01:16:37,488 --> 01:16:38,864
يجب أن يكون المناخ رائعا.

1293
01:16:38,947 --> 01:16:41,909
أستطيع أن أفهم العشيقة
الراغبين في العودة إلى هناك.

1294
01:16:41,992 --> 01:16:43,202
لكنها لم تعد كذلك.

1295
01:16:43,285 --> 01:16:45,287
لا يا سيدي؟
أنا سعيد لسماع ذلك.

1296
01:16:45,370 --> 01:16:46,663
نسمع مختلفة.

1297
01:16:46,747 --> 01:16:50,334
أنها كانت تنتظر رؤيتك فقط
تتحسن مرة أخرى قبل أن تذهب.

1298
01:16:50,417 --> 01:16:52,419
لا، هذا يجب أن يكون
منزلها من الآن فصاعدا.

1299
01:16:52,503 --> 01:16:54,922
- هل رأيتها هذا الصباح؟
- ليس هذا الصباح يا سيدي.

1300
01:17:07,059 --> 01:17:08,227
صباح الخير يا كوربيت.

1301
01:17:08,310 --> 01:17:09,645
أوه، السيد اشلي، سيدي.

1302
01:17:09,728 --> 01:17:12,022
يجب أن أقول، من الجيد رؤيتك
خارجا وحولها مرة أخرى، يا سيدي.

1303
01:17:12,105 --> 01:17:14,191
شكرا جزيلا لك، في الواقع.
كيف الحال؟

1304
01:17:14,274 --> 01:17:15,901
حسنا بما فيه الكفاية،
أظن يا سيدي

1305
01:17:15,984 --> 01:17:18,195
ولكن سيكون أكثر من ذلك
تعهد مما كنا نظن.

1306
01:17:18,278 --> 01:17:19,363
كيف هذا؟

1307
01:17:19,446 --> 01:17:22,449
الأسس فاسدة يا سيدي.
سيتعين استبدالهم.

1308
01:17:22,533 --> 01:17:24,284
هل تستطيع أن تجهزه
في الوقت الحاضر؟

1309
01:17:24,368 --> 01:17:27,120
يمكننا يوم الاثنين، يا سيدي،
عندما نحصل على المزيد من الأخشاب هنا،

1310
01:17:27,204 --> 01:17:28,205
ولكن في هذه الأثناء،

1311
01:17:28,288 --> 01:17:30,582
يجب عليك تحذير الجميع
في المنزل لعدم استخدامه.

1312
01:17:30,666 --> 01:17:33,252
هذا انخفاض طويل
هناك إلى تلك الصخور، يا سيدي.

1313
01:17:33,335 --> 01:17:35,921
سأفعل، رغم أن لا أحد
يستخدمه على أي حال.

1314
01:17:36,004 --> 01:17:37,506
هل أخبرت السيدة اشلي؟

1315
01:17:37,589 --> 01:17:38,966
أنا لم أرها يا سيدي.

1316
01:17:39,049 --> 01:17:42,052
لقد توقعتها، لكنها لم تكن كذلك
جولة هنا هذا الصباح.

1317
01:17:42,135 --> 01:17:44,137
أوه. سأقول لها.

1318
01:17:50,227 --> 01:17:52,229
أديو، كارو جويدو.

1319
01:18:03,073 --> 01:18:04,575
شكرًا لك.

1320
01:18:17,129 --> 01:18:19,214
- مساء الخير، سيكومب.
- مساء الخير سيدتي.

1321
01:18:24,595 --> 01:18:27,764
فيليب، عزيزي، أنا سعيد للغاية
لرؤيتك هنا.

1322
01:18:28,682 --> 01:18:30,976
ليس فقط هنا
ولكن على أسس أيضا.

1323
01:18:31,059 --> 01:18:33,979
- وحيد؟
- نعم. لقد بحثت عنك.

1324
01:18:34,062 --> 01:18:36,899
أنا آسف جدا. ذهبت
إلى Bodmin للقيام ببعض التسوق.

1325
01:18:36,982 --> 01:18:39,443
- كان يجب أن أخبرك.
- بودمين ؟

1326
01:18:39,526 --> 01:18:41,361
نعم، كنت بحاجة إلى بعض الدانتيل.

1327
01:18:41,445 --> 01:18:43,363
لكنني اعتقدت أنك قلت بليموث.

1328
01:18:43,447 --> 01:18:44,448
أنا آسف يا سيدي.

1329
01:18:44,531 --> 01:18:45,782
لقد حصلت عليه من ولنجتون،

1330
01:18:45,866 --> 01:18:48,660
من ظن أنه كان
لتكون بليموث مرة أخرى.

1331
01:18:48,744 --> 01:18:52,164
لقد حاولت بليموث الأسبوع الماضي.
لم أتمكن من العثور على ما أردت.

1332
01:18:52,247 --> 01:18:53,749
ماذا عن الصداع؟

1333
01:18:53,832 --> 01:18:55,542
لا شيء اليوم.
ليست أقل علامة على واحد.

1334
01:18:55,626 --> 01:18:58,086
- أوه، أنا سعيد للغاية.
- أول يوم هذا الأسبوع بدون واحد.

1335
01:18:58,170 --> 01:18:59,880
ربما رحلوا جميعًا أخيرًا.

1336
01:18:59,963 --> 01:19:01,465
أتمنى ذلك.

1337
01:19:02,466 --> 01:19:05,218
سمعت بعض القيل والقال اليوم
الذي لا يعجبني تمامًا.

1338
01:19:05,302 --> 01:19:06,845
ماذا يقولون الآن؟

1339
01:19:06,929 --> 01:19:08,847
بأنك ستعود
إلى فلورنسا.

1340
01:19:08,931 --> 01:19:11,808
بالطبع،
ولكن ليس حتى تصبح بخير.

1341
01:19:11,892 --> 01:19:14,061
تقصد أنك ستعود
لبيع الفيلا؟

1342
01:19:14,144 --> 01:19:16,146
أوه، لا، هناك
لا حاجة للقيام بذلك الآن.

1343
01:19:16,229 --> 01:19:17,648
أستطيع تحمله
للاحتفاظ بها الآن.

1344
01:19:17,731 --> 01:19:20,525
ثم لماذا سوف تذهب؟

1345
01:19:20,609 --> 01:19:23,320
ألا يمكننا الانتظار حتى
كنت أفضل لمناقشة ذلك؟

1346
01:19:23,403 --> 01:19:25,614
تقصد أنك تريد
لقضاء الشتاء هناك؟

1347
01:19:25,697 --> 01:19:28,533
ربما.
أو أواخر الصيف.

1348
01:19:29,284 --> 01:19:32,537
هناك قدر كبير من العمل
تراكمت هنا منذ أن كنت مريضا.

1349
01:19:32,621 --> 01:19:34,998
أنا لا أعرف أنه ينبغي لي
ترك هنا في أقرب وقت من ذلك.

1350
01:19:35,082 --> 01:19:37,084
حسنا، أنا لا أعرف
أنه يجب عليك إما

1351
01:19:37,167 --> 01:19:39,836
ولكن قد ترغب في النزول
في الربيع للزيارة.

1352
01:19:41,838 --> 01:19:43,590
يجب أن لا أزال كذلك
بطيء الفهم إلى حدٍ ما،

1353
01:19:43,674 --> 01:19:46,134
ولكن هل هذه هي الطريقة؟
تتوقع منا أن نعيش

1354
01:19:46,218 --> 01:19:48,637
مع فواصل طويلة
والزيارات؟

1355
01:19:48,720 --> 01:19:49,972
من فضلك، فيليب.

1356
01:19:50,055 --> 01:19:52,808
لقد طلبت منك عدم التحدث
عن المستقبل حتى الآن.

1357
01:19:52,891 --> 01:19:55,727
لا يزال لدينا كل الوقت
في العالم لذلك.

1358
01:19:55,811 --> 01:19:58,814
لكنني أعدك أنني لن أغادر هنا
حتى تصبح جيدًا تمامًا.

1359
01:19:58,897 --> 01:20:01,400
لماذا يجب أن تغادر هنا على الإطلاق؟
هذا هو منزلك الآن.

1360
01:20:01,483 --> 01:20:02,609
وكذلك فلورنسا.

1361
01:20:02,693 --> 01:20:05,278
هذا هو المكان الذي معظم
أصدقائي وفيلتي

1362
01:20:05,362 --> 01:20:07,990
وحياة معينة أنا
أكثر اعتادا على الواقع

1363
01:20:08,073 --> 01:20:09,950
من الحياة هنا.

1364
01:20:10,033 --> 01:20:13,245
أنا متأكد من أنك يجب أن تفهم
أنني لا أستطيع إلا أن أفتقدها.

1365
01:20:14,663 --> 01:20:16,748
أعتقد ذلك.

1366
01:20:16,832 --> 01:20:18,834
أنا فقط لم أفعل ذلك
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

1367
01:20:23,213 --> 01:20:27,426
أجد أنني...
أنا متعب قليلا بعد كل شيء.

1368
01:20:27,509 --> 01:20:29,678
أيها الفقير عزيزي.
بالطبع أنت كذلك.

1369
01:20:29,761 --> 01:20:31,847
تعال.
سوف نصعد معا.

1370
01:20:40,022 --> 01:20:43,984
هذا هو منزلنا حقا.
بيتنا الحقيقي.

1371
01:20:45,402 --> 01:20:47,112
ألا تشعر بذلك؟

1372
01:20:47,195 --> 01:20:49,072
إنها غرفة دافئة ومريحة.

1373
01:20:50,073 --> 01:20:52,868
يوما ما يجب أن نحدد
لوحة معدنية على الحائط هنا.

1374
01:20:53,869 --> 01:20:59,541
"هنا وضع فيليب آشلي عينيه لأول مرة
على ابنة عمه راحيل."

1375
01:21:02,836 --> 01:21:04,963
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

1376
01:21:05,047 --> 01:21:06,298
تعال الى هنا.

1377
01:21:15,724 --> 01:21:17,893
لماذا يجب أن أفعل ذلك، من أي وقت مضى؟

1378
01:21:17,976 --> 01:21:18,810
من فضلك، فيليب.

1379
01:21:18,894 --> 01:21:21,438
غرفتي هي الأكثر وحدة
لكونك بالقرب منك هنا.

1380
01:21:22,647 --> 01:21:25,025
لا تظن
يمكننا أن نقول لهم الآن؟

1381
01:21:26,109 --> 01:21:27,652
أخبرهم ماذا؟

1382
01:21:27,736 --> 01:21:30,072
أننا متزوجون الآن.

1383
01:21:30,155 --> 01:21:31,740
لكننا لسنا كذلك يا فيليب.

1384
01:21:32,866 --> 01:21:34,868
- ليس ماذا؟
- نحن لسنا متزوجين.

1385
01:21:37,287 --> 01:21:39,581
لكن بالطبع نحن متزوجون.

1386
01:21:39,664 --> 01:21:41,166
في عيد ميلادي.

1387
01:21:43,502 --> 01:21:45,504
لا يمكن أن تكون قد نسيت.

1388
01:21:54,012 --> 01:21:57,015
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1389
01:22:04,022 --> 01:22:05,941
لكان الأمر أفضل
لو سمحت لي أن أموت.

1390
01:22:06,024 --> 01:22:08,026
لا تقل أشياء من هذا القبيل.
إنهم يدمرونني أيضًا.

1391
01:22:08,110 --> 01:22:09,277
لماذا لم تخبرني؟

1392
01:22:09,361 --> 01:22:11,988
لم أستطع، ليس أثناء وجودك
كانوا مرضى وضعفاء للغاية.

1393
01:22:12,072 --> 01:22:14,908
سوف تفهم، أنا متأكد،
عندما تكون بخير.

1394
01:22:14,991 --> 01:22:17,327
ولن يبدو ذلك
مهم جدا بعد ذلك.

1395
01:22:17,410 --> 01:22:20,580
سيأتي الصيف قريباً،
وسوف تسبح وتبحر في الخليج،

1396
01:22:20,664 --> 01:22:22,666
وسوف تعود
عن عملك مرة أخرى.

1397
01:22:22,749 --> 01:22:24,876
وفي فترة قليلة،
سوف يبدو لك كل شيء

1398
01:22:24,960 --> 01:22:26,878
نفس ما كان عليه
قبل مجيئي.

1399
01:22:26,962 --> 01:22:28,547
هل تصدق ذلك حقا؟

1400
01:22:28,630 --> 01:22:29,923
إذا لم أفعل،

1401
01:22:30,006 --> 01:22:33,260
لا أعتقد أنني ينبغي أن يكون من أي وقت مضى
لحظة أخرى من راحة البال.

1402
01:22:35,262 --> 01:22:36,763
هل هو رينالدي؟

1403
01:22:38,765 --> 01:22:39,766
لا، فيليب.

1404
01:22:39,850 --> 01:22:41,852
أنا أعلم أنه كذلك.
لقد كان دائما رينالدي.

1405
01:22:41,935 --> 01:22:43,478
دعونا لا نذهب
من خلال كل ذلك مرة أخرى.

1406
01:22:43,562 --> 01:22:45,397
وأمبروز كان يعلم ذلك أيضاً.

1407
01:22:45,480 --> 01:22:47,482
ليس لديك الحق في نقب
في مثل هذه الأمور،

1408
01:22:47,566 --> 01:22:48,859
ولكنني سأجيبك رغم ذلك

1409
01:22:48,942 --> 01:22:51,444
تمامًا كما أجبت أمبروز،
الذي كرهه أيضا.

1410
01:22:52,320 --> 01:22:55,657
غيدو هو الصديق الذي رآني
في كل تجربة ومتاعب،

1411
01:22:55,740 --> 01:22:56,950
الذي لم يخطئ في الحكم علي أبدا

1412
01:22:57,033 --> 01:22:59,828
أو حاول رؤيتي
كغيري.

1413
01:22:59,911 --> 01:23:01,746
فهو يعرف كل عيوبي
ونقاط الضعف،

1414
01:23:01,830 --> 01:23:03,957
ولكن لم يحدث أبدا
أدانوني بسببهم

1415
01:23:04,040 --> 01:23:07,002
وبدون مساعدته، ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد ضاعت مرارا وتكرارا.

1416
01:23:07,085 --> 01:23:10,755
إنه صديقي الحقيقي الوحيد
ولكن صديق فقط.

1417
01:23:34,112 --> 01:23:36,198
من الأفضل أن أغادر الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

1418
01:23:37,699 --> 01:23:41,036
بعد هذا، يمكن أن يكون هناك أي شيء
ولكن التعاسة لكلينا؟

1419
01:23:41,870 --> 01:23:43,371
أين هو الآن؟

1420
01:23:44,206 --> 01:23:45,415
جويدو؟

1421
01:23:46,541 --> 01:23:48,376
في فلورنسا، أتخيل.

1422
01:23:56,885 --> 01:23:58,970
متى سبق لك
قال لي أي شيء،

1423
01:24:00,138 --> 01:24:02,724
أي كلمة واحدة منذ لك
دخلت هذا البيت

1424
01:24:03,808 --> 01:24:05,018
ولكن الأكاذيب؟

1425
01:26:21,780 --> 01:26:22,989
من هو الذي؟

1426
01:28:10,972 --> 01:28:12,265
شكرا لك، سيكومب.

1427
01:28:12,348 --> 01:28:14,726
واحدة من العديد من المزايا
لكونك في الخدمة، Seecombe،

1428
01:28:14,809 --> 01:28:16,811
هو أنك لست كذلك
دعا للاستماع

1429
01:28:16,895 --> 01:28:18,938
إلى التوبيخ من المنبر
صباح كل يوم أحد.

1430
01:28:21,774 --> 01:28:23,776
ما هو شعورك
هذا الصباح؟

1431
01:28:23,860 --> 01:28:24,903
أفضل، شكرا لك.

1432
01:28:24,986 --> 01:28:26,738
من الجيد رؤيتك
على قدميك، فيليب.

1433
01:28:26,821 --> 01:28:28,323
هناك ويسكي
في المكتبة، نيك.

1434
01:28:28,406 --> 01:28:30,283
شكرا لك يا عزيزي.

1435
01:28:33,203 --> 01:28:35,330
سأغادر
هذا المساء، فيليب.

1436
01:28:35,413 --> 01:28:37,040
هناك سفينة
الإبحار في الصباح،

1437
01:28:37,123 --> 01:28:38,750
ولقد حجزت مرور على ذلك.

1438
01:28:40,168 --> 01:28:43,004
لا تظن أننا قد نكون أصدقاء
لهذه الساعات القليلة الماضية؟

1439
01:28:43,671 --> 01:28:45,715
بالطبع، يجب أن نكون كذلك.

1440
01:28:45,798 --> 01:28:49,010
هناك مقولة ايطالية
الذي أحبه أمبروز.

1441
01:28:51,846 --> 01:28:53,932
تذكر فقط الساعات السعيدة.

1442
01:28:54,015 --> 01:28:56,184
أعتقد أن هذا هو الطريق
ينبغي أن يكون معنا.

1443
01:28:56,851 --> 01:28:58,561
إنها فكرة جميلة.

1444
01:28:58,645 --> 01:29:01,439
وعلى الرغم من كل شيء،
لقد كان لدينا الكثير معًا، أليس كذلك؟

1445
01:29:02,649 --> 01:29:04,025
أسعد جدا.

1446
01:29:06,361 --> 01:29:07,654
اسمحوا لي أن أقبلك.

1447
01:29:13,243 --> 01:29:15,245
لا تزال هناك لحظات
عندما أستطيع أن أقسم

1448
01:29:15,328 --> 01:29:17,747
الذي يعيشه أمبروز
من جديد فيك.

1449
01:29:31,052 --> 01:29:32,262
شكرًا لك.

1450
01:29:34,347 --> 01:29:37,642
عزيزي فيليب.
كم تبدو أفضل.

1451
01:29:37,725 --> 01:29:38,726
شكرًا لك.

1452
01:29:38,810 --> 01:29:40,562
هكذا يفعل جورج.

1453
01:29:40,645 --> 01:29:42,981
آخر مرة رأيته فيها،
بدا أخضرًا تمامًا.

1454
01:29:43,064 --> 01:29:45,024
- ما هو شعورك؟
- أفضل بكثير من أي وقت مضى، شكرا لك.

1455
01:29:45,108 --> 01:29:48,361
آه، هذا رائع، رائع.
تعال يا عزيزي، تعال، تعال.

1456
01:29:48,444 --> 01:29:49,571
عزيزتي لويز.

1457
01:29:49,654 --> 01:29:51,573
هل أنت متأكد
هل أنت قادر على كل هذا؟

1458
01:29:51,656 --> 01:29:54,576
هذا بالضبط ما أحتاجه -
كل أصدقائي القدامى مرة أخرى.

1459
01:29:54,659 --> 01:29:55,868
جيد.

1460
01:29:57,620 --> 01:29:58,871
لويز.

1461
01:29:59,914 --> 01:30:01,291
هل ستبقى لتناول العشاء؟

1462
01:30:01,374 --> 01:30:02,375
لا أحد.

1463
01:30:02,458 --> 01:30:05,378
النائب حصل على خدمته،
والأب ينزل إلى المزرعة.

1464
01:30:05,461 --> 01:30:07,547
ثم عليك أن تفعل
بعض العذر للبقاء هنا.

1465
01:30:07,630 --> 01:30:10,049
أريد أن أراك وحدك.
انها مهمة جدا.

1466
01:30:10,133 --> 01:30:12,302
- سأقوم بترتيب الأمر.
- هيا أنتما الإثنان.

1467
01:30:12,385 --> 01:30:14,387
الوقت كاف لذلك
عندما أذهب.

1468
01:30:14,470 --> 01:30:16,055
هذا هو الأحد الأخير لي هنا،

1469
01:30:16,139 --> 01:30:18,182
وأريد أن يكون
سعيدة مثل سعادتي الأولى،

1470
01:30:18,266 --> 01:30:21,227
مع فيليب وأمبروز فقط
أعز الأصدقاء من حولي.

1471
01:30:28,318 --> 01:30:29,485
هل ذهبوا؟

1472
01:30:29,569 --> 01:30:31,237
الجميع ما عدا الآنسة لويز، يا سيدي.

1473
01:30:32,405 --> 01:30:34,532
ولينغتون يمكن أن يقودني
المنزل في وقت لاحق، أليس كذلك؟

1474
01:30:34,616 --> 01:30:35,825
بالطبع.

1475
01:30:40,330 --> 01:30:42,874
- أنت تقرأ الإيطالية، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن ليس بشكل جيد، أخشى.

1476
01:30:42,957 --> 01:30:46,461
هناك رسالة باللغة الإيطالية مفادها أنني
أريدك أن تقرأ لي إذا كان بإمكاني العثور عليه.

1477
01:30:51,466 --> 01:30:54,552
إنهم أناس عزيزون جدًا،
وخاصة نيك،

1478
01:30:54,636 --> 01:30:57,388
وسوف أفتقدهم
أكثر مما أستطيع أن أقول.

1479
01:30:57,472 --> 01:30:59,474
- هذه لك يا لويز.
- ما هذا؟

1480
01:30:59,557 --> 01:31:01,184
بلدي تيسان خاص لفيليب.

1481
01:31:01,267 --> 01:31:03,269
أريدك أن تشاهد
كيف أصنعه.

1482
01:31:03,353 --> 01:31:05,605
الطريقة الإنجليزية إذا كان هناك
يجب أن تكون الطريقة الإنجليزية،

1483
01:31:05,688 --> 01:31:08,775
الذي أشك فيه إلى حد ما،
هو استخدام الشعير المقشر.

1484
01:31:08,858 --> 01:31:11,235
أحضرت الأعشاب المجففة الخاصة بي
من فلورنسا.

1485
01:31:11,319 --> 01:31:14,614
إذا أعجبك الطعم سأغادر
بعض منهم هنا من أجلك أيضا.

1486
01:31:14,697 --> 01:31:17,283
في فلورنسا اعتدت على الشراب
بلدي tisane في غرفتي

1487
01:31:17,367 --> 01:31:19,285
واتركها تقف لفترة من الوقت.

1488
01:31:19,369 --> 01:31:21,621
ثم أمبروز وأنا
سيخرج إلى الفناء

1489
01:31:21,704 --> 01:31:24,332
وأجلس، والنافورة تلعب،

1490
01:31:24,415 --> 01:31:27,168
وكان لطيفا جدا
وسلمية وهي تحتسيها ببطء

1491
01:31:27,251 --> 01:31:29,420
بينما الماء
سقطت في حوض السباحة،

1492
01:31:29,504 --> 01:31:31,214
في كثير من الأحيان حتى بعد منتصف الليل.

1493
01:31:31,297 --> 01:31:32,131
شكرًا لك.

1494
01:31:32,215 --> 01:31:36,052
وأتساءل عما إذا كنا لا نستطيع أن نفعل ذلك تماما
مكان لطيف في الحديقة الغارقة

1495
01:31:36,135 --> 01:31:38,054
حيث يمكن أن نجلس
في فترة ما بعد الظهر؟

1496
01:31:38,137 --> 01:31:40,056
لو أستطيع أن أجد
تمثال صغير آخر

1497
01:31:40,139 --> 01:31:42,642
- مثل الذي في الفناء
- لا، شكرا لك.

1498
01:31:42,725 --> 01:31:44,310
الآن، فيليب، حقا.

1499
01:31:44,394 --> 01:31:46,979
لا يمكنك الرفض
هذا الكأس الأخير معي.

1500
01:31:47,063 --> 01:31:48,940
إنه المشروب الخاص بك.

1501
01:31:49,023 --> 01:31:50,692
أنت تشربه من أجلي.

1502
01:31:55,154 --> 01:31:56,531
لا.

1503
01:31:56,614 --> 01:31:58,282
ومن المؤسف أن نضيعها،

1504
01:31:58,366 --> 01:32:01,119
ولكن سكب الألغام بالفعل
والنكهة على ذوقي.

1505
01:32:02,286 --> 01:32:03,329
نعم سيكومب؟

1506
01:32:03,413 --> 01:32:05,540
الرجل من البنك
هنا يا سيدتي.

1507
01:32:05,623 --> 01:32:07,625
أوه نعم.
أظهره في المكتب.

1508
01:32:07,709 --> 01:32:08,626
نعم سيدتي.

1509
01:32:08,710 --> 01:32:10,920
- هل تعذرني للحظة؟
- بالطبع.

1510
01:32:11,003 --> 01:32:13,214
لدي هذا واحد
الورقة الأخيرة للتوقيع.

1511
01:32:24,058 --> 01:32:25,560
إنها رسالة من رينالدي.

1512
01:32:25,643 --> 01:32:27,562
أنا متأكد من أنه في غرفتها
في مكان ما.

1513
01:32:27,645 --> 01:32:29,856
ليس لدي أي فكرة
كيف يمكن إدارتها،

1514
01:32:29,939 --> 01:32:32,692
ولكن أود بشدة
للحصول على تلك الرسالة وقراءتها.

1515
01:32:32,775 --> 01:32:34,402
لماذا؟ ماذا حدث؟

1516
01:32:34,485 --> 01:32:36,112
ليس لدي الوقت للتوضيح،

1517
01:32:36,195 --> 01:32:38,281
لكنني مقتنع الآن
أن أمبروز كان على حق.

1518
01:32:38,364 --> 01:32:41,159
فهي لم تقتله فحسب،
لكنها بذلت قصارى جهدها لقتلي أيضًا.

1519
01:32:41,242 --> 01:32:42,744
ولكن يا فيليب
لا يمكنك أن تكون جادا.

1520
01:32:42,827 --> 01:32:45,538
كل كلمة قلتها في الكنيسة
بعد ظهر ذلك اليوم كانت الحقيقة،

1521
01:32:45,621 --> 01:32:47,707
وبهذه الرسالة
أنا متأكد من أنني أستطيع إثبات ذلك.

1522
01:32:47,790 --> 01:32:49,333
لكن ليس القتل بالتأكيد.

1523
01:32:49,417 --> 01:32:51,335
وإلا كيف يمكنها أن تتزوج من حبيبها

1524
01:32:51,419 --> 01:32:53,254
وما زال يحتفظ بالحيازة
من الحوزة؟

1525
01:32:53,337 --> 01:32:56,257
لم تكن هذه هي النقطة المحددة
كنت تنوي التأكد من؟

1526
01:33:00,344 --> 01:33:02,180
أنت في مزاج سيء للغاية اليوم،

1527
01:33:02,263 --> 01:33:04,390
وأود أن أفكر
هذا لأنني سأغادر.

1528
01:33:04,474 --> 01:33:06,017
على أية حال، لا أستطيع الرحيل

1529
01:33:06,100 --> 01:33:08,644
دون أن تحاول أن تفعل شيئا
من أجل نعسك.

1530
01:33:08,728 --> 01:33:09,729
ما هذا؟

1531
01:33:09,812 --> 01:33:12,231
خليط ل tisane الخاص بك ،
وأريد وعدك

1532
01:33:12,315 --> 01:33:14,442
أنك ستأخذها الليلة
قبل الذهاب إلى السرير.

1533
01:33:14,525 --> 01:33:15,902
سوف تفعل؟

1534
01:33:15,985 --> 01:33:17,862
- إذا كنت تصر.
- أفعل.

1535
01:33:17,945 --> 01:33:21,157
لقد ساعدك من قبل،
وسوف تساعدك مرة أخرى.

1536
01:33:21,240 --> 01:33:24,368
الآن، من سوف يسير معي
إلى الحديقة الغارقة؟

1537
01:33:24,452 --> 01:33:27,288
لقد فكرت للتو في تمثال صغير
يمكنني الوصول إلى فلورنسا،

1538
01:33:27,371 --> 01:33:31,125
وأريد أن أتأكد في ذهني
كيف سيبدو من الجانب الآخر.

1539
01:33:34,253 --> 01:33:37,799
إن لم يكن لديك مانع،
يجب على لويز أن تغادر في غضون دقائق قليلة،

1540
01:33:38,716 --> 01:33:40,927
ووعدت أن أظهر لها
خريطة قديمة للعقار

1541
01:33:41,010 --> 01:33:42,678
أن شخص ما جلبت
إلى Seecombe أمس.

1542
01:33:43,679 --> 01:33:45,473
بالطبع.

1543
01:33:45,556 --> 01:33:47,058
يجب عليك.

1544
01:34:03,157 --> 01:34:04,659
تعال.

1545
01:34:17,380 --> 01:34:19,382
قف بجانب النافذة
ومشاهدة.

1546
01:34:25,429 --> 01:34:27,932
- سأجد تلك الرسالة إذا اضطررت إلى ذلك.
- أنا خائفة، فيليب.

1547
01:34:28,516 --> 01:34:30,059
ما لم يكن، بالطبع،
لقد دمرته.

1548
01:34:37,400 --> 01:34:40,403
رينالدي كان هنا طوال الوقت،
أنت تعرف. في بليموث.

1549
01:34:40,486 --> 01:34:42,488
لقد كانت تراه
لأسابيع.

1550
01:34:44,657 --> 01:34:46,868
لقد كذبت بشأن ذلك
تمامًا كما كانت تكذب بشأن-

1551
01:34:50,288 --> 01:34:51,789
وهنا واحد غريب.

1552
01:34:52,790 --> 01:34:54,792
إنه إيصال من البنك.

1553
01:34:55,668 --> 01:34:57,920
لقد أعادتهم
مجموعة المجوهرات.

1554
01:34:58,004 --> 01:35:00,006
ثم أنها لا تأخذ معها.

1555
01:35:01,340 --> 01:35:02,550
ذكي جدا لها.

1556
01:35:17,607 --> 01:35:19,692
- هل بحثت في كل أنحاء المكتب؟
- بالطبع.

1557
01:35:20,693 --> 01:35:22,528
هل نظرت
في النشاف؟

1558
01:35:32,705 --> 01:35:34,707
هنا. انها باللغة الإنجليزية.

1559
01:35:36,042 --> 01:35:37,543
ماذا يقول؟

1560
01:35:39,045 --> 01:35:42,840
"رايتشل، عزيزتي، سفينتي
تبحر منتصف ليل السبت.

1561
01:35:43,424 --> 01:35:45,092
إذا كنت لا أراك
مرة أخرى قبل ذلك الحين،

1562
01:35:45,176 --> 01:35:47,178
أترك مهزوما
ولكن مع عدم وجود اللوم.

1563
01:35:47,970 --> 01:35:51,390
سأستمر في خدمتك بكل حب
والصداقة طالما سأعيش.

1564
01:35:55,102 --> 01:35:56,604
وأما ذلك الصبي

1565
01:35:57,271 --> 01:36:00,775
إذا كان كثيرا في قلبك
لدرجة أنك لا تستطيع أن تتحمل فراقه،

1566
01:36:00,858 --> 01:36:03,444
بكل الوسائل إحضاره
العودة إلى فلورنسا معك،

1567
01:36:04,195 --> 01:36:07,865
ونحن سوف-
سنقوم بإعادته إلى صحته.

1568
01:36:10,034 --> 01:36:11,243
جويدو."

1569
01:36:13,037 --> 01:36:14,538
يا إلهي!

1570
01:36:15,456 --> 01:36:17,375
ما الأمر يا فيليب؟
ماذا فعلت؟

1571
01:36:17,458 --> 01:36:20,127
أنت تعرف حبل الجرس عند القدم
من الدرج لاستدعاء الرجال؟

1572
01:36:20,211 --> 01:36:22,046
- نعم.
- اذهب واسحبه. دقها بقوة.

1573
01:36:22,129 --> 01:36:23,965
إذا حدث شيء ما،
ربما أحتاج إلى المساعدة!

1574
01:36:59,375 --> 01:37:01,502
أنا قادم يا عزيزي. أنا قادم!

1575
01:37:18,352 --> 01:37:19,854
راشيل عزيزتي.

1576
01:37:19,937 --> 01:37:21,605
من فضلك، من فضلك.

1577
01:37:23,607 --> 01:37:26,360
راشيل. راشيل!

1578
01:37:28,738 --> 01:37:30,239
لماذا فعلت ذلك؟

1579
01:37:45,254 --> 01:37:46,797
راحيل المباركة

1580
01:37:46,881 --> 01:37:48,883
أنت فقط تستطيع أن تعرف الآن
هذا العبء

1581
01:37:48,966 --> 01:37:51,385
الذي يجب أن أحمله
حتى نهاية أيامي

1582
01:37:51,469 --> 01:37:55,056
هذا السؤال الذي لا بد لي منه
أسأل نفسي مرارا وتكرارا

1583
01:37:55,139 --> 01:37:57,183
كل يوم في حياتي،

1584
01:37:57,266 --> 01:38:00,644
لا يمكن الرد عليها الآن
حتى نلتقي أخيرًا في المطهر.

1585
01:38:01,854 --> 01:38:04,648
هل كنت بريئاً،
أم أنك مذنب؟

1586
01:38:05,608 --> 01:38:08,110
راشيل ، عذابي ،

1587
01:38:09,111 --> 01:38:11,697
عذابي المبارك المبارك.