1 00:00:04,200 --> 00:00:07,720 SCREEN MEDIA Børge Johnsen 2 00:00:36,480 --> 00:00:40,880 The theory is that the illegal minerals joins the journey into the fjord, - 3 00:00:40,960 --> 00:00:45,040 -and unloaded at one place or another, before it is transported further by car. 4 00:00:45,120 --> 00:00:48,920 And here the Red Cross announced 5 00:00:49,000 --> 00:00:52,640 - about foreign messages on their connection frequency. 6 00:00:52,720 --> 00:00:56,480 The first phase is to find out hidden communication takes place. 7 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Try to unravel from there. 8 00:00:59,920 --> 00:01:04,200 This is a small area with tight ties in all possible directions. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,280 That would be far too risky to involve the local police. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 That's why I'm going civil as a bicycle tourist 11 00:01:10,480 --> 00:01:14,480 -and maps what the radio mast is actually used for. 12 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 - I'm going in! -No. 13 00:02:53,120 --> 00:02:55,040 Why aren't you doing your job? 14 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 You knew he was insane, and you did nothing. 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 Helga's daughter. 16 00:03:06,760 --> 00:03:10,440 -She came now? - She has been here for a week. 17 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 -At Helga's? - She lives in the hotel. 18 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 But doesn't have Helga a big house for yourself? 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,600 Yes. 20 00:03:23,360 --> 00:03:27,840 -How is he doing today? - They have drugged him completely. 21 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 I must have been absolutely crazy last night. 22 00:03:31,840 --> 00:03:35,920 Thought there was someone who was looking for him again. 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 You get to take care of him. 24 00:03:40,640 --> 00:03:43,680 We need to question him as soon as he wakes up. 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 Ole! 26 00:03:46,560 --> 00:03:49,800 - Will it be Førde on you now, right? - We'll see. 27 00:03:51,680 --> 00:03:55,840 Yesterday came the news that The parish police station is closed down. 28 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 A sad day for the whole town,- 29 00:03:58,120 --> 00:04:01,680 -pronounces mayoral candidate for the Center Party, Martha Strand. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,600 This is an incredibly sad day. 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,280 Not only for the Parish, but for the whole country. 32 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 It was a Danish citizen... 33 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 Buy land, yes? 34 00:04:12,040 --> 00:04:16,400 -Weed-free then? -Why haven't you said anything? 35 00:04:17,240 --> 00:04:19,800 Thought well that you weren't that interested. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 Anyway, here's Summerred. 37 00:04:22,920 --> 00:04:27,480 It would be great if you could print out the labels you made last year and stick them on. 38 00:04:27,560 --> 00:04:31,040 We must submit to Scandic Sider before the week is over. 39 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 So you're going to participate? 40 00:04:33,040 --> 00:04:38,200 Apart from Halvor, this is the best you and i ever made. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,120 Wait now. What are you going to do next, Ole? 42 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 - It will be alright. -Where are you going to work? 43 00:04:43,040 --> 00:04:45,600 Keep a couple of bottles to you and he the paw. 44 00:04:52,880 --> 00:04:54,400 Charlie was right. 45 00:04:54,480 --> 00:04:57,280 The communication is connected against the old VHF connection. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,400 Which gives an insane range. 47 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 I have rooted the system through my own modem. 48 00:05:03,880 --> 00:05:07,080 As soon as someone says "beep", I get the location. 49 00:05:07,160 --> 00:05:10,560 It will then be up to NKOM to track down who receives the signal. 50 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 So it seems like your cover works then. Good job. 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,040 Then it's almost a shame that the police station is to be closed down. 52 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 Did you know that Ole have known about it for two months? 53 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 He has known about this for two months. 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,720 Should be illegal to withhold such information. 55 00:05:27,800 --> 00:05:31,680 Lucky we have a student which keeps us updated. 56 00:05:31,760 --> 00:05:33,920 This is not Cecilie's fault. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,760 It's okay to mess around a bit that we get a student in now, - 58 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 - who knows more than the rest of us. - We will be offered something. 59 00:05:41,960 --> 00:05:46,880 It can be anywhere in the country. We can end up in Eastern Norway. 60 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 Hello! Yes, so... 61 00:05:55,520 --> 00:05:58,040 Sorry, guys, that... 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Good morning. 63 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Hello. 64 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 There is a need for direction on national highway 27. Maren? 65 00:06:15,080 --> 00:06:19,960 Helga had no will, but here is Holgersen's. 66 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 Maybe it's time you clean up a bit here. 67 00:06:36,640 --> 00:06:40,160 Why don't you their job? 68 00:06:41,960 --> 00:06:45,920 You knew he was insane and did nothing. 69 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Excuse me. You must have a young Danish female guest here. 70 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 - She's in the bar. -In other words, closure, for some shit. 71 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 I hope people understand that they must vote for the Center Party. 72 00:07:10,800 --> 00:07:14,960 Hope you can harvest some vote for it at least. 73 00:07:16,200 --> 00:07:20,640 What a tragedy! What is the next thing they will take from us? 74 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 But you must give notice. 75 00:07:22,720 --> 00:07:28,960 - We need people at the door of the pub. - No, Arvid. Too soon. 76 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 - Think about it. - We talk. 77 00:07:35,000 --> 00:07:37,480 Pia? 78 00:07:37,560 --> 00:07:41,560 Hello, Ole Vik. Condolences. 79 00:07:41,640 --> 00:07:47,120 That one is actually from here. Sold at Polet all over the country. 80 00:07:47,200 --> 00:07:51,360 I actually grew up with apples. On my father's farm. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 Just. Where then? 82 00:07:53,920 --> 00:07:58,040 In Zealand. A place called Holbæk. 83 00:07:58,120 --> 00:08:01,000 What kind of apples did you grow? 84 00:08:01,080 --> 00:08:04,840 We had some Gravenstein, but mostly Ingrid Marie. 85 00:08:04,920 --> 00:08:08,040 It wasn't like this, where you can make a living from it. 86 00:08:08,120 --> 00:08:10,960 You don't exactly appear like an apple farmer. 87 00:08:11,040 --> 00:08:14,080 No, I'm an architecture student. 88 00:08:14,160 --> 00:08:17,920 In Norway, a student might want to rather lived for free with his mother- 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,760 - than taking into a hotel. 90 00:08:22,280 --> 00:08:27,480 Do all Norwegian students have it just good and easy with his mother? 91 00:08:29,600 --> 00:08:31,920 What was difficult about yours? 92 00:08:34,440 --> 00:08:38,600 She left my father, and he was destroyed. 93 00:08:39,640 --> 00:08:44,040 Then he drank it all away. Lost everything. 94 00:08:46,200 --> 00:08:49,040 So why did you come here now? 95 00:08:52,240 --> 00:08:55,960 Don't know. I thought maybe that life is too short. 96 00:08:57,240 --> 00:09:01,440 Not because Ingolf Holgersen wanted to give all his apples to your mother? 97 00:09:01,520 --> 00:09:05,960 What are you talking about? The man is completely insane. 98 00:09:06,040 --> 00:09:07,720 Has he threatened you? 99 00:09:07,800 --> 00:09:11,680 No, but everyone can see that he is totally unstable. 100 00:09:12,520 --> 00:09:15,440 What the hell is going on with you guys here? 101 00:09:19,560 --> 00:09:24,400 -01, it's Steffen from Førde here. - Answers. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,240 Then Holgersen is talkative. 103 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 I didn't realize that you guys was not informed and Ole... 104 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 Can't we talk about Ole? 105 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 - Can we really just... - Yes. 106 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 Sierra to 09, then the excavator has arrived. 107 00:09:39,920 --> 00:09:42,760 There are quite a few road users which blocks the exit. 108 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Hello, Ingolf. How is the shape? 109 00:09:48,320 --> 00:09:50,640 Someone is looking for me. 110 00:09:50,720 --> 00:09:54,880 OK, but do you remember any of what has happened? 111 00:09:54,960 --> 00:09:59,600 The weekend is not... She didn't want to inherit anything. 112 00:09:59,680 --> 00:10:04,280 She didn't want responsibility. Live in the present, she says. 113 00:10:04,360 --> 00:10:09,720 Yes, but still it was she you chose to take over the farm. 114 00:10:09,800 --> 00:10:11,680 Right? 115 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 I have to make sure that there is operation on the farm in the future. 116 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 That's what I care about. 117 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 But did you talk to Fredrik about this? 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,880 I wanted him to drive a tractor when he was 14 years old, 119 00:10:28,960 --> 00:10:31,240 - but he wasn't interested. 120 00:10:31,320 --> 00:10:34,560 What a 14 year old Don't want to drive a tractor? 121 00:10:36,880 --> 00:10:38,800 It wasn't Liv's fault. 122 00:10:38,880 --> 00:10:43,280 I tried with Fredrik, but it didn't go so well. 123 00:10:43,360 --> 00:10:48,600 -Life? Is it Fredrik's mother? - Oh, Life. 124 00:10:52,640 --> 00:10:56,400 I only think about death when I think of her now. 125 00:10:56,480 --> 00:10:58,520 White in the face. 126 00:11:02,040 --> 00:11:05,800 She had sat up after the trunk so I was going to find her. 127 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 So she took her own life? 128 00:11:14,560 --> 00:11:18,600 I have failed them, one by one. 129 00:11:24,840 --> 00:11:27,840 The murder weapon is believed to be this spade. 130 00:11:27,920 --> 00:11:30,960 It has both Holgersen and Helga's fingerprints. 131 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 With the events preceding the murder we also have some updates. 132 00:11:35,200 --> 00:11:39,040 Analyses show that the bullet originates from a 40-caliber Glock. 133 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 A corresponding weapon is registered at Holgersen,- 134 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 -but so far not found. 135 00:11:44,080 --> 00:11:51,520 Car tracks behind the barn show that it is 16-inch Goodyear from 2019-2021. 136 00:11:51,600 --> 00:11:55,240 It was standard on most of them Volkswagen e-Golf from that time. 137 00:11:55,320 --> 00:11:57,960 That agrees with Holgersen's own Golf. 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 That's why we work still with the hypothesis- 139 00:12:00,120 --> 00:12:04,160 -that it has not been other than Ingolf involved. 140 00:12:04,240 --> 00:12:09,200 Nice that you are also joining us, Ole. Been out on something important? 141 00:12:09,280 --> 00:12:15,280 I don't know, I just found out that Helga's daughter, Pia Plugh,- 142 00:12:15,360 --> 00:12:19,000 -appeared here a few days before the murder. 143 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Certainly to cut up with the mother after ten years. 144 00:12:21,880 --> 00:12:24,360 It can happen that she has found out that- 145 00:12:24,440 --> 00:12:29,120 -Ingolf has bequeathed the entire farm to Helga and her life heirs, - 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 -something that is herself. 147 00:12:31,440 --> 00:12:35,720 I didn't realize that this will had been obtained. 148 00:12:35,800 --> 00:12:38,840 Send it over, then we follow up this Pia. 149 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 Then you also have Ingolf's son, Fredrik. 150 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Whatever he meant that his childhood home- 151 00:12:45,400 --> 00:12:49,360 -suddenly to be inherited by a young, unknown Dane. 152 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 It points a little in a different direction than Ingolf. 153 00:12:52,760 --> 00:12:56,400 It is interesting to find out what he knows about the will. 154 00:12:56,480 --> 00:12:59,120 But we'll take that. 155 00:12:59,200 --> 00:13:01,840 Now Fredrik works five meters down the hall here. 156 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 We'll take it. 157 00:13:04,040 --> 00:13:08,120 You are now released from this investigation. 158 00:13:08,200 --> 00:13:12,080 So you can focus on to pack up and such. 159 00:13:14,240 --> 00:13:17,520 I would like to see that will as soon as possible. 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,560 Yes, we send over what we have. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 I don't give a fuck about this. 162 00:13:40,320 --> 00:13:42,720 You, I don't know if this is relevant, - 163 00:13:42,800 --> 00:13:45,920 -but I checked which court cases Holgersen has been a party to,- 164 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 -and then this appeared. 165 00:13:49,520 --> 00:13:52,960 -Isn't Flora Holgersen's neighbor? - Yeah. 166 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 Why didn't she say anything about it? 167 00:13:56,240 --> 00:13:58,920 OK, let's… 168 00:14:00,040 --> 00:14:03,880 -Maren, are you coming? - Ole. 169 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 -If we stumble upon something relevant... - Ole! 170 00:14:08,520 --> 00:14:10,960 Then we report to Førde. 171 00:14:21,560 --> 00:14:24,320 It's just yelling. 172 00:14:25,400 --> 00:14:28,520 I deserve all the guff I can get. 173 00:14:29,760 --> 00:14:33,680 I need to talk shit about you, Ole, not to you. 174 00:14:36,240 --> 00:14:41,320 It doesn't help me to hear that you meant no harm by it. 175 00:14:41,400 --> 00:14:43,600 Even if I scold you, I don't think you take it in. 176 00:14:43,680 --> 00:14:47,160 So you live in such total denial a day. 177 00:14:47,240 --> 00:14:52,440 I wonder if there are stacks of them unopened bills at your home. 178 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 It can happen, yes. 179 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 You are divorced, you have a soon-to-be grown son. 180 00:14:58,440 --> 00:15:03,840 You can move to Førde or Bergen. It's the rest of us that this sucks. 181 00:15:03,920 --> 00:15:09,120 I love my children, but I can't stay at home. 182 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 But you are offered a job other places. 183 00:15:16,040 --> 00:15:19,520 Where then? Bardufoss? 184 00:15:19,600 --> 00:15:22,720 River room? Kautokeino? 185 00:15:45,880 --> 00:15:47,600 Flora is not here. 186 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 How long have you worked here? 187 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 5-6 years, maybe. How that? 188 00:15:57,640 --> 00:16:02,360 So you've caught up with the trials between her and Holgersen? 189 00:16:03,720 --> 00:16:05,280 I'm just working here, OK? 190 00:16:05,360 --> 00:16:08,760 - But you know what happened? -Am I being questioned? 191 00:16:08,840 --> 00:16:12,160 Not at all, but that is such that when someone is killed,- 192 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - that's what we usually do to have a chat with the neighbours. 193 00:16:14,880 --> 00:16:18,480 See something, hear something, things like that? 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,120 I haven't seen anything. 195 00:16:20,200 --> 00:16:26,120 Maren to Eva. What do we have at Henrik Andersson? 196 00:16:26,200 --> 00:16:30,040 I understand that Holgersen is not the best neighbor in the world. 197 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 I'm just wondering what has been going on here. 198 00:16:38,120 --> 00:16:43,520 He tried to pacify the whole forest, because of those owls. 199 00:16:43,600 --> 00:16:46,280 Then we had to move two hives because of that. 200 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Then he talked about his responsibility what an old road that passed here. 201 00:16:50,120 --> 00:16:52,280 Just like in the Middle Ages. 202 00:16:52,360 --> 00:16:55,680 And then he patrols here every day with a shotgun say. 203 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 Flora did not agree with that. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,480 Holgersen has reviewed Andersson for violence and threats, 205 00:17:00,560 --> 00:17:04,000 -but the review was withdrawn. 206 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 - We stick. - You... 207 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 Why did Ingolf withdraw that review against you? 208 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 He probably came to his senses. 209 00:17:20,080 --> 00:17:23,880 It's the police you're talking to now, right? 210 00:17:23,960 --> 00:17:28,080 - We came to an agreement. - Yes, listen. 211 00:17:31,760 --> 00:17:35,360 I can't go any further than that five meters from his plot boundary. 212 00:17:35,440 --> 00:17:39,960 So you made a private deal about a restraining order? 213 00:17:40,040 --> 00:17:42,320 Which I respect. 214 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 Good luck. 215 00:17:46,680 --> 00:17:48,640 A little follow-up from Vidar here. 216 00:17:48,720 --> 00:17:52,640 We are not making anything up Henrik Andersson before 2018. 217 00:17:54,160 --> 00:17:58,160 Tax matters, place of residence, social media? 218 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Nothing. 219 00:18:15,440 --> 00:18:17,480 You again! 220 00:18:17,560 --> 00:18:20,440 Do you try to steal my page recipe? 221 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 Why do I need it? 222 00:18:22,160 --> 00:18:27,840 -Are you competing again this year? - I'm going to win this year. 223 00:18:27,920 --> 00:18:31,560 Why didn't you say that have you been to court with Holgersen? 224 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 I did it. 225 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 I said he was a difficult neighbor. 226 00:18:36,760 --> 00:18:40,840 I could probably have said it in a different way. 227 00:18:40,920 --> 00:18:45,760 Whatever we do, does he mind. 228 00:18:45,840 --> 00:18:48,280 So of course we have been to court. 229 00:18:48,360 --> 00:18:51,560 And Henrik? How well do you know him? 230 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 -From before he started working here. -What? 231 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 How well you know Henrik who drives your tractor? 232 00:18:59,920 --> 00:19:03,280 Should he have somehow killed Helga? 233 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 Because Ingolf was playing border police? 234 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 I don't know. Could he? 235 00:19:11,640 --> 00:19:16,200 I know that what we do here, seems different to many,- 236 00:19:16,280 --> 00:19:20,320 -but we're just trying to find a way to live off the land. 237 00:19:20,400 --> 00:19:22,920 Sustainable and respectful. 238 00:19:23,000 --> 00:19:24,760 Thanks. 239 00:19:26,440 --> 00:19:28,800 We are not that different. 240 00:19:28,880 --> 00:19:31,560 And we're not dangerous anyway. 241 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 - Ole! -Yes. 242 00:20:13,320 --> 00:20:18,680 I have received an active signal at something that looks like an industrial area. 243 00:20:18,760 --> 00:20:21,720 They drive out trucks to the whole country from here. 244 00:20:21,800 --> 00:20:25,440 You see an instant link to ship traffic? 245 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 It is a deep-water quay- 246 00:20:27,400 --> 00:20:32,800 -which leads out to the route to the aluminum works in the innermost part of the fjord. 247 00:20:32,880 --> 00:20:37,600 But it looks like there is reception and distribution of fruit and berries. 248 00:20:37,680 --> 00:20:42,720 So if anything is unloaded here, it is possibility of it being driven further. 249 00:20:44,040 --> 00:20:46,560 I suggest you start the surveillance there. 250 00:20:46,640 --> 00:20:50,760 When you receive a signal from the radio mast, do you want to see who we are looking for. 251 00:21:06,960 --> 00:21:09,400 Then it's on again. 252 00:21:09,480 --> 00:21:12,680 -Yes, hello. -Ole, it's Ingrid. 253 00:21:12,760 --> 00:21:15,560 You have to calculate this as a formal warning. 254 00:21:15,640 --> 00:21:21,520 You have been taken by the investigation. Try to be a little smart now. 255 00:21:21,600 --> 00:21:25,960 Should I have kjangs to give you a trusted position in Førde... 256 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 I haven't said yes to a trusted position in Førde. 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,960 Jonas leads this investigation. 258 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 You do not have the authority to to just carry on as you want. 259 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Now I don't quite understand what you mean. 260 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 You investigate people as Jonas and his team- 261 00:21:41,840 --> 00:21:44,440 - not considered relevant to the case. 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,440 You use your own time and other people's time completely wrong. 263 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 I don't see Jonas anywhere here. 264 00:21:49,840 --> 00:21:55,640 I don't see a single Førde officer which is relevant to the case. 265 00:21:55,720 --> 00:21:58,080 Ole, it's Jonas here. 266 00:21:58,160 --> 00:22:01,400 We are taking in Pia Plugh now. She has the status of a suspect. 267 00:22:01,480 --> 00:22:04,760 Mountain monkey, I can walk myself. 268 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 Holgersen's weapon was found at the hotel. 269 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 Pia Plugh. 270 00:22:12,160 --> 00:22:15,000 -How old are you? -24. 271 00:22:15,880 --> 00:22:19,320 We don't say that we have all the answers. 272 00:22:19,400 --> 00:22:24,040 Now you have one instruction, and it can not be so hard to follow... 273 00:22:33,440 --> 00:22:38,120 -Entrusted position in Førde? - That's not how it is. 274 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 Fuck you, Ole. 275 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 When should we talk logistics? 276 00:23:14,440 --> 00:23:19,520 The warehouse is full of an archive which should have been digitized. 277 00:23:19,600 --> 00:23:21,040 Not me. 278 00:23:21,120 --> 00:23:23,720 Isn't that something for the student? 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 Hey, you! 280 00:23:39,640 --> 00:23:41,560 Hello! 281 00:23:42,720 --> 00:23:45,480 Thought I would get it some apple production here. 282 00:23:45,560 --> 00:23:47,400 Summerred, I see? 283 00:23:47,480 --> 00:23:51,120 -Yes. It's good, isn't it? -Absolutely. 284 00:23:51,200 --> 00:23:54,600 Now Idunn has 174 such trees from before then. 285 00:23:54,680 --> 00:23:57,320 Yes, they are with you, then. 286 00:23:57,400 --> 00:24:01,240 - How did you meet Idunn, then? - We met at Hinge. 287 00:24:01,320 --> 00:24:04,120 Hinge, yes. Cool place. 288 00:24:05,280 --> 00:24:10,120 -Long time ago, right? - A few months. 289 00:24:11,920 --> 00:24:14,280 Can I help you with something? 290 00:24:14,360 --> 00:24:17,880 I'm actually just dropping by with a registration form. 291 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Idunn and I have made an absolutely fantastic site,- 292 00:24:21,200 --> 00:24:25,560 - Summerred it too, actually, which we believe can go quite far. 293 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 -Yes, do you want to come in? - No, just take it. 294 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Then you can say I mean it that we should apply together. 295 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 Since it's our product, sort of. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,720 Yeah, I'll say you said that. 297 00:24:41,680 --> 00:24:45,400 This is a real crap job. 298 00:24:45,480 --> 00:24:47,600 It's going well. 299 00:24:47,680 --> 00:24:50,000 These must be scanned. 300 00:24:51,440 --> 00:24:54,840 And put in a folder with the same case number. 301 00:24:54,920 --> 00:24:59,160 Here you can see which ones we will keep and which ones we can shred. 302 00:24:59,240 --> 00:25:01,640 Thanks. 303 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Now there is a lot going on here. 304 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 - Have you arrested Pia? - Førde has taken her in for questioning. 305 00:25:28,600 --> 00:25:32,280 -Why that? - I can't say that, but... 306 00:25:34,680 --> 00:25:38,680 What were you thinking about? that Helga should take over the farm? 307 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 I suck at those apples. 308 00:25:42,800 --> 00:25:47,640 Yes, but the consequence can be that the daughter who has hardly been there,- 309 00:25:47,720 --> 00:25:49,560 -ends up with everything. 310 00:25:49,640 --> 00:25:53,360 Fatter'n owns much more than just the tired farm. 311 00:25:53,440 --> 00:25:55,840 I'm sick of apples, me. 312 00:25:55,920 --> 00:26:00,520 I'll never get to to hold on to those apples. 313 00:26:00,600 --> 00:26:02,920 This must be stamped. 314 00:26:42,320 --> 00:26:46,080 How would you explain that the weapon was found in your hotel room? 315 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 I don't know that. I can't answer that. 316 00:26:48,360 --> 00:26:50,920 I've never seen it before, never touched it. 317 00:26:52,360 --> 00:26:55,960 That it is someone who put it there. 318 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Who would like to have it... In Copenhagen. 319 00:26:59,440 --> 00:27:03,040 When did you last talk to your mother? 320 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 She wrote me a message. 321 00:27:06,720 --> 00:27:10,920 She wrote that she moved to Norway for she deserved to be happy. 322 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 We didn't talk... 323 00:27:12,080 --> 00:27:14,800 I have spoken to the police in Uddevalla. 324 00:27:15,800 --> 00:27:19,800 Henrik Andersson, formerly Henrik Thorin,- 325 00:27:19,880 --> 00:27:25,600 -killed his girlfriend as an 18-year-old, and has been in prison for negligent homicide. 326 00:27:25,680 --> 00:27:28,000 Have any convictions for possession. 327 00:27:28,080 --> 00:27:30,840 Sharpened, changed name and began again. 328 00:27:30,920 --> 00:27:33,120 At Flora. 329 00:27:34,680 --> 00:27:37,880 - He damn well could have said that. - We have to leave it alone, Ole. 330 00:27:37,960 --> 00:27:42,160 We can't let it go when Førde doesn't do... 331 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 Ole! Ole! 332 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 It will pass! Relax! 333 00:27:47,280 --> 00:27:51,000 - I'm calling an ambulance. - No, it's going well. 334 00:27:52,080 --> 00:27:57,080 - Take him to the doctor. - No emergency room. My jacket. 335 00:27:59,680 --> 00:28:03,080 - You didn't need this. -You, it's going well. 336 00:28:09,640 --> 00:28:14,360 I've been driving and digitized their archives. 337 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 It is very little you don't get with you. 338 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 Your name is on all the reports. 339 00:28:23,800 --> 00:28:29,160 I actually think it was just one thing where your name was not mentioned. 340 00:28:29,240 --> 00:28:32,360 Wondering if it was that case of- 341 00:28:32,440 --> 00:28:36,440 - she the bicycle tourist who died at the radio tower. 342 00:28:36,520 --> 00:28:42,800 Yes, I was abandoned at that time, so Morten took it. 343 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Yes, OK. 344 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 He said something to the effect that it was something or other that didn't match, - 345 00:28:50,720 --> 00:28:55,400 - and he tried to get Førde along to investigate further,- 346 00:28:55,480 --> 00:28:58,760 -but they dismissed the matter as an accident. 347 00:28:58,840 --> 00:29:02,720 Yes, maybe that was it then. 348 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 Do you know where Hinge is? 349 00:29:13,000 --> 00:29:16,920 Hinge? Do you mean that dating app? 350 00:29:19,560 --> 00:29:22,840 -How so? Are you going to Hinge? -No. 351 00:29:25,920 --> 00:29:28,200 Thank you. 352 00:29:28,280 --> 00:29:31,640 You must join in and bring a bottle of cider with you. 353 00:29:32,920 --> 00:29:35,360 Come, and you shall receive. 354 00:29:38,240 --> 00:29:40,320 Wow, what a scheme. 355 00:29:41,320 --> 00:29:48,200 - Look here. It's called Summerred. -Okay, thanks. 356 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 - You must have a good recovery! -Thanks. 357 00:29:59,120 --> 00:30:01,040 Who was there? 358 00:30:01,120 --> 00:30:04,680 Maybe me too have found me on Hinge. 359 00:30:14,320 --> 00:30:16,920 - Hello. -Hello. 360 00:30:22,120 --> 00:30:26,520 I have left you, one hundred percent. 361 00:30:28,480 --> 00:30:34,320 I have moved out, I have applied Divorce and I have met someone. 362 00:30:34,400 --> 00:30:39,160 Who thinks he can impress you by buying potted trees. 363 00:30:39,240 --> 00:30:43,560 I have four square meters of garden. I was very happy for the tree in a pot. 364 00:30:43,640 --> 00:30:46,520 If you want a bigger garden. 365 00:30:48,000 --> 00:30:52,680 I'd rather have a stamp to the garden than to live here with you. 366 00:30:52,760 --> 00:30:57,760 My girl, we have built something here. 367 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 You and I, we built this together. 368 00:31:00,760 --> 00:31:03,040 Yes, then we lost it, Ole. 369 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 You were completely moldy. 370 00:31:05,320 --> 00:31:07,760 I couldn't pull you out of it. 371 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 I don't think so that you tried hard enough yourself. 372 00:31:10,200 --> 00:31:13,840 To buy speakers for 300,000 is not working on oneself. 373 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 It's completelyinsane. 374 00:31:15,280 --> 00:31:18,000 But it's not about that. 375 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 I can sell the damn plant. 376 00:31:22,160 --> 00:31:27,680 I'm having a great time with Bjørn Erik, his name is. 377 00:31:30,440 --> 00:31:33,400 I feel seen. 378 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 And happy. 379 00:31:36,840 --> 00:31:38,640 And loved. 380 00:31:40,120 --> 00:31:44,400 And I needed that. I needed it so badly. 381 00:31:44,480 --> 00:31:49,160 Maybe you should also think about what do you need 382 00:31:49,240 --> 00:31:52,920 You do not have to stay in this big house, Ole. 383 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 I was the one who dragged you here. 384 00:31:58,280 --> 00:32:02,800 OK. 385 00:35:54,960 --> 00:35:57,840 Shouldn't you take it easy a few days? 386 00:35:57,920 --> 00:36:00,080 That's what I'm trying to do. 387 00:36:00,880 --> 00:36:05,080 That I still have access, is not my fault. 388 00:36:05,160 --> 00:36:07,600 A tip came in last night. A report about a car. 389 00:36:07,680 --> 00:36:13,000 It only says chassis number and some GPS positions. 390 00:36:30,200 --> 00:36:36,320 We're trying to figure out that weapon which was found in your room. 391 00:36:36,400 --> 00:36:39,360 Do you have any theories yourself? 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 I can't answer that. I haven't put it there. 393 00:36:43,360 --> 00:36:47,160 Not seen it before, not touched it and did not fire it. 394 00:36:47,240 --> 00:36:52,840 No, but now it was like that laundry staff then found that weapon. 395 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Yes, but it's not me who has put it there. 396 00:36:55,640 --> 00:36:58,160 Obviously. That's what I'm saying. 397 00:36:59,720 --> 00:37:04,120 And you have not lent someone else's room key? 398 00:37:16,160 --> 00:37:21,360 -Where did that tip come from? - I don't know that. 399 00:37:21,440 --> 00:37:24,120 - Was there anything in it? - Don't know. 400 00:37:27,160 --> 00:37:30,680 Morten will assist some guards with shoplifting. 401 00:37:30,760 --> 00:37:32,720 He changes. 402 00:38:25,600 --> 00:38:29,320 -Hey, Ole! -Hey! 403 00:38:31,080 --> 00:38:34,080 - Is that your car? -No. 404 00:38:34,160 --> 00:38:38,360 It has been reported missing, but then we found it. 405 00:38:38,440 --> 00:38:42,120 I thought I would drive it to those who own it. 406 00:38:43,520 --> 00:38:46,880 Are the police interested in it? 407 00:38:48,800 --> 00:38:51,280 Yes, actually. 408 00:38:51,360 --> 00:38:54,560 Then I can drive it in to you. 409 00:38:56,720 --> 00:38:59,960 - Do it, you. - See you there then. 410 00:39:03,600 --> 00:39:07,360 Eve? Can you check with the Swedish Road Administration - 411 00:39:07,440 --> 00:39:10,960 - whether they have sent out Fredrik Holgersen to pick up a car? 412 00:39:11,040 --> 00:39:14,560 She kicks you if you put a toenail into the Holgersen case. 413 00:39:14,640 --> 00:39:18,520 I'm just checking up the tip you gave me. 414 00:39:30,480 --> 00:39:32,640 I spoke to the Swedish Road Administration. 415 00:39:32,720 --> 00:39:36,440 Fredrik is at the dentist today. Root filling. 416 00:39:50,640 --> 00:39:52,200 What's going on? 417 00:39:52,280 --> 00:39:56,760 When did you start in the Road Administration to bring in cars? 418 00:39:56,840 --> 00:39:59,400 Isn't that something Viking and Falck tend to do? 419 00:39:59,480 --> 00:40:03,440 Mostly, but it happens that we do too. 420 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 It does, yes. 421 00:40:05,400 --> 00:40:09,200 So I was just wondering on that with she there Pia. 422 00:40:09,280 --> 00:40:12,560 Which appeared out of nowhere. 423 00:40:12,640 --> 00:40:14,760 I know you don't care about the apples,- 424 00:40:14,840 --> 00:40:20,320 - but that she should take over the whole place and not you. 425 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 I don't care. 426 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 Yes, but I think you do. 427 00:40:32,960 --> 00:40:36,760 I think you care so much- 428 00:40:36,840 --> 00:40:39,880 - that you tried to make your father click. 429 00:40:40,920 --> 00:40:44,040 Because if you had had him declared insane,- 430 00:40:44,120 --> 00:40:48,400 -then you would have annulled that will. 431 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 Do you know what I think? 432 00:40:53,960 --> 00:40:58,120 I believe that you broke into your father's house,- 433 00:40:58,200 --> 00:41:02,600 -hung up the dead crow and put two bullets in the fence. 434 00:41:04,480 --> 00:41:09,280 Because you know what triggers Ingolf. 435 00:41:09,360 --> 00:41:12,240 And you know how sick he can get. 436 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 Good luck proving it. 437 00:41:26,360 --> 00:41:31,280 Fredrik, you are in evidence. 438 00:41:32,680 --> 00:41:39,160 The GPS in this car says that it was on your father's property- 439 00:41:39,240 --> 00:41:41,200 - when Helga was killed. 440 00:41:46,320 --> 00:41:48,480 And you're not at work. 441 00:41:48,560 --> 00:41:51,000 You are the one who stole it. 442 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 I understand why you are angry. 443 00:41:55,200 --> 00:41:57,320 You have every reason to. 444 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 And I understand that The plan was not to kill anyone. 445 00:42:11,200 --> 00:42:13,800 But what happened, Fredrik? 446 00:42:15,920 --> 00:42:18,680 What happened that night? 447 00:42:27,320 --> 00:42:29,480 I was just going to… 448 00:42:29,560 --> 00:42:31,480 Was just going to scare him. 449 00:42:39,680 --> 00:42:44,160 It wasn't meant to be that she would be there sometime. 450 00:42:55,000 --> 00:42:56,760 Frederick? 451 00:42:56,840 --> 00:42:59,160 what are you doing 452 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 He thinks he can replace me. 453 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 He thinks he can give the farm to whoever the hell he wants. 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,760 No, he doesn't. 455 00:43:11,840 --> 00:43:17,000 We have tried to tell. Pia is not just anyone. 456 00:43:19,640 --> 00:43:23,120 Pia is mine and his. 457 00:43:24,840 --> 00:43:27,480 And she is... 458 00:43:28,720 --> 00:43:30,840 She is your sister. 459 00:43:34,480 --> 00:43:37,680 I have been lied to my whole life. 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,200 My whole fucking life have they been at it. 461 00:43:54,240 --> 00:43:56,440 The weekend? 462 00:44:01,080 --> 00:44:04,440 Do you know what we are doing now? Now you come with me. 463 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Then we take the rest to the station. 464 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 OK? 465 00:44:27,360 --> 00:44:29,640 Come on, Fredrik. 466 00:44:51,760 --> 00:44:54,520 Then I've had a chat with Fredrik Holgersen. 467 00:44:54,600 --> 00:44:59,960 He has confessed to the murder of Helga Plugh and wants to collaborate. 468 00:45:00,040 --> 00:45:02,720 This is the worst thing I've ever heard. 469 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Surprising development in the investigation. 470 00:45:10,360 --> 00:45:13,760 You haven't assisted, have you? You know how risky it is- 471 00:45:13,840 --> 00:45:16,880 -to use our systems in a local case? 472 00:45:18,160 --> 00:45:20,560 Come on again. 473 00:45:24,640 --> 00:45:27,640 I can inform about that the police in Førde- 474 00:45:27,720 --> 00:45:31,360 -today have arrested and charged a man in his 30s- 475 00:45:31,440 --> 00:45:34,640 - for the murder of the Danish Helga Plugh. 476 00:45:37,840 --> 00:45:39,960 Yes. 477 00:45:48,160 --> 00:45:50,640 Then your daughter is here. 478 00:46:10,760 --> 00:46:13,640 TV 2 News, please. 479 00:46:13,720 --> 00:46:15,360 Can you say what is the basis- 480 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 -for the shift in the police investigation? 481 00:46:18,360 --> 00:46:21,600 Yes, well, thoroughly, methodical police work- 482 00:46:21,680 --> 00:46:25,400 -has now procured new evidence in the case. 483 00:46:25,480 --> 00:46:28,000 Is that what we are talking about? police work done- 484 00:46:28,080 --> 00:46:31,200 -at the police station in Sogn which will now be shut down? 485 00:46:31,280 --> 00:46:35,720 Here in the district, we are heroes depending on good cooperation... 486 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 Piss talk! 487 00:46:38,200 --> 00:46:41,040 ...police services for the population. 488 00:46:41,120 --> 00:46:45,960 Could the case have been resolved just as quickly without the local police? 489 00:46:46,040 --> 00:46:47,880 Boom! 490 00:46:47,960 --> 00:46:50,560 What I can say is that... 491 00:46:50,640 --> 00:46:54,760 The investigation has been led from Førde right from the start. 492 00:46:54,840 --> 00:46:59,200 It has been natural and important for the progress in that Parish... 493 00:46:59,280 --> 00:47:02,040 There he takes the credit, yes! 494 00:47:02,120 --> 00:47:05,480 - Have we forgotten to tell Cecilie? -No. 495 00:47:05,560 --> 00:47:09,800 She sits well and pooches some traffic rules, I think. 496 00:47:34,280 --> 00:47:36,480 Hello, guys! 497 00:47:36,560 --> 00:47:38,720 Ready for some live music? 498 00:47:39,760 --> 00:47:42,280 Here is a song which I have written myself- 499 00:47:42,360 --> 00:47:46,000 -which is about finding the great love.